XVI Cena 6 Kč. Snadno se naverbuje deset tisíc vojínů, obtížně se hledá jeden vojevůdce

Vydává město Horní Jelení  01.10.2010

Číslo 9/XVICena 6 Kč

„Snadno se naverbuje deset tisíc vojínů, obtížně se hledá jeden vojevůdce.“ Čínské přísloví

Říjen Na úrodu hub štědré září je za námi a tak nám dovolte popřát hned v úvodu říjnového čísla JL krásné a barevné babí léto. Zima už o sobě dává vědět a my si neodpustíme vyslovit přání, aby v tu letošní byl vzduch na Jelení, obklopeném lesy zase o několik nespálených, ale roztříděných plastů a odpadků čistší. A poděkovat těm, kteří myslí na to, co jim vychází z komína. V říjnu nás čekají především volby do zastupitelstev a několik dalších akcí, o kterých se dočtete níže. Čas se nám 31.10.2010 změní opět na zimní. B.N. a J.J.

Očkování psů Dne 11.10.2010 proběhne vakcinace psů proti vzteklině panem MVDr. Žabkou. Vaše pejsky bude očkovat v 16:00 v Rousínově, v 16:15 v Dolním Jelení a v 17:00 v Horním Jelení v ordinaci.

Opatrnosti nezbývá Bohužel ani Horní Jelení nepatří mezi nejbezpečnější místa na světě. Minulý měsíc došlo na Jelení k několika krádežím kol a to nejen před restauračním zařízením, ale i z neuzamčených kůlen na soukromém pozemku, dále k vloupání do zaparkovaných automobilů a jednoho vloupání do domu. Žádáme občany, aby si ve vlastním zájmu zabezpečovali svůj majetek.

Jablíčkování V DPS 6.10. čeká obyvatele obou domů s pečovatelskou službou pěkné odpoledne. Pečení a pochutnávání si na jablečném štrůdlu a jablečný čaj, který provoní setkání obyvatel DPS a domova Simeon. Potěšit naše starší prý přijdou svým vystoupením i děti ze školy, tak nezbývá než popřát, ať se odpoledne vyvede a ať určitě není poslední.

Volby do obecního zastupitelstva Ve dnech 15. a 16.10. 2010 proběhnou v ČR volby do zastupitelstev obcí. V Horním Jelení budou opět dvě volební místnosti. Horní Jelení (okrsek č. 1) má svou volební místnost v zasedací místnosti na městském úřadě, občané Dolního Jelení a Rousínova (okrsek č. 2) budou moci hlasovat v hasičské zbrojnici v Dolním Jelení. Zkušení voliči již vědí, že k volbám přijdou s občanským průkazem. Cizince s trvalým pobytem na území Horního Jelení upozorňujeme, že pokud se chtějí těchto voleb zúčastnit, musí se nejpozději do 13.10. do 16 hodin nahlásit do seznamu v kanc. č. 3 na městském úřadě. S sebou budou mít průkaz o trvalém pobytu cizince. Volit se bude v pátek 15.10.2010 od 14 hodin do 22 hodin, v sobotu 16.10. od 8 do 14 hodin. Kandidátní listina bude doručena do vašich domácností Českou poštou. Toto volební období si mohou naši občané vybrat ze 4 kandidátek: ODS, Nezávislých, ČSSD a KSČM.

Kulturní komise vás zve... ...v pátek 15.

října na „Medování“. Navazujeme tak na loňské „Štrůdlování“ a vyzýváme opět šikovné kuchařky na pekařskou soutěž, tentokrát v pečení z medu. Začínáme v 17 hodin ve školní jídelně. Opět jsou pro tři výherce připraveny hodnotné ceny a pro všechny ostatní malé občerstvení. Vstupné 30, - Kč. Těšíme se na Vaši účast a výborné výrobky.

Vytvořeno pomocí Software602 Print2PDF 8. Tuto řádku odstraníte zakoupením licence a aktivací na http://www.software602.cz/

Svoz odpadu Sběrna na bývalé skládce bude otevřena v tyto dny: 9.10. a 23.10.2010. Vždy od 8:30 do 11 hodin. Biologický odpad bude svážen v tyto úterky: 12.10. a 26.10. Komunální odpad: 5.10. a 19.10.2010.

Zpráva starosty ze závěrečného zasedání MZ Vážení zastupitelé, občané Horního a Dolního Jelení, Rousínova. Je mou milou povinností Vás všechny přivítat na zcela jistě posledním zasedání Zastupitelstva města Horní Jelení, našeho funkčního období let 2006 až 2010. Komunální volby do obecních zastupitelstev jsou skutečně za dveřmi a nám nezbývá nic jiného, než se ohlédnout za uplynulými čtyřmi lety a předložit vyúčtování našeho každodenního snažení. Je mnoho způsobů, jak při hodnocení postupovat. Neméně důležité je samotné členění posuzovaných oblastí, na základě kterých dosáhneme globálního pohledu na práci nás zastupitelů a v neposlední řadě starosty a místostarosty města. Je i mnoho objektivních i neobjektivních příčin, které měly zásadní vliv na naši práci a nemalou měrou děj i sled událostí ovlivnilo celkové dění ve společnosti, jak po stránce fungování ekonomiky, či chování mezi lidmi. Už odnepaměti platí, že výsledků je dosaženo jen v případě, že určitá skupina, v našem případě zastupitelé jdou za stejným cílem a jsou ochotni k naplnění vytýčených cílů pomoci svou energií. Bez pomoci, jak bez té fyzické, ale i té morální, by výsledků nebylo dosaženo ani v našem případě. Jak už to v dnešní době bývá, většina našich spoluobčanů měří naši práci podle změn, rozvoje našeho města a okolí, podle toho, co vše přibylo ve městě. Tato oblast posuzování je spjata s finančními výdaji, jak z pokladny městské, tak i získanými dotacemi. Za uplynulé čtyři roky se podařilo k městskému rozpočtu získat navíc 33mil. Kč, a to i v ekonomicky nepříznivé době, která nás poslední dva roky sužuje. Všechny tyto prostředky byly řádně proinvestovány a

vyúčtovány. Dobré je zmínit, že to je pouze část prostředků, které již prošly účetnictvím města. Je připraveno mnoho projektů, na základě kterých očekáváme další zdroje, a to především v oblasti zvyšující úroveň bydlení v Horním Jelení. Město má již schválenou dotaci na zateplení a výměnu oken městského úřadu ve výši 1,2 mil. Kč. Průběžně se začnou podávat žádosti na nárokovou dotaci Zelená úsporám na zateplení a výměnu oken nájemních domů ve vlastnictví města v celkovém předpokládaném objemu 10mil. Kč. Třetí a poslední podanou žádostí na zateplení a výměnu oken je požadavek na spolufinancování rekonstrukce staršího domu DPS, který ač není příliš stár, vykazuje známky degradace. Během deseti dní budeme vědět , zda jsme úspěšní s žádostí na sběrný dvůr, požadovaná dotace činí 7mil. Kč. Po třech letech snažení, kdy jsme byli

nuceni dvakrát předělávat projektovou dokumentaci, abychom splnili zpřísněné podmínky pro žádost o prostředky z národních zdrojů, budeme konečně podávat žádost o 12 mil. Kč na stavbu kanalizace Dolní Jelení. Poslední obdrženou dotací je příspěvek na rekonstrukci chodníku od Městského úřadu po restauraci U Floriána. Věřím, že rozumný člověk si dokáže představit alespoň část úsilí, které je zapotřebí k zmapování dotačních systémů, jejich kalkulaci a zvážení výhodnosti pro město, nebo samotné zpracování dokumentací a žádostí. Z výše uvedeného je patrné, že nově zvolení zastupitelé se nudit nebudou, čeká je


ještě mnoho práce, pokud budou mít zájem rozpracované úkoly převést v realitu. Dovolím si ještě kompletní shrnutí naší práce, která je vidět zrakem občana. Hlavním úkolem, se kterým jsem šel na radnici, bylo dokončení započaté rekonstrukce základní školy. Budova je zateplená, má novou střechu, jsou dokončené podkrovní učebny, přibylo moderní víceúčelové hřiště, nové oplocení, byl přistavěn pavilon dílen, nové jsou střechy nad tělocvičnou a dokončeny byly terénní úpravy. Škola je přizpůsobena imobilním žákům a občanům. Toto považuji za nejnáročnější úkol a jsem rád, že s Vaším přispěním jsme odvedli velký kus práce. Další školské zařízení, které prošlo změnou je mateřská škola. I zde je budova zateplená, vybavená novými okny, zrekonstruovaným topením a novým dětským hřištěm. Další dětské hřiště baví své návštěvníky za ulicí Novou, kde by se mělo stát součástí navrhovaného parku, který by měl vyplnit prostor mezi městským hřbitovem a zástavbou rodinných domů. Po stránce výstavby místních komunikací byly dokončeny tyto ulice – ulice Sokolova, Bezejmenná a Dvorská. Z veřejných staveb dále uvádím celkovou rekonstrukci veřejného osvětlení na Dolním Jelení a ulice Miroslavské. Na poslední jmenované ulici došlo k dokončení, lépe řečeno prodloužení kanalizace a vodovodu směrem k Ostřetínu. Byla dostavěna kanalizace v ulici U Lesa a v nové lokalitě pro výstavbu rodinných domů v ulici Zelená. Nová kanalizace byla dokončena i na Komenského náměstí, která měla být první fází celkové rekonstrukce náměstí. Budova městského úřadu má novou střechu, kterou příští rok doplní již jmenované stavební úpravy. Městský hřbitov má částečně zrekonstruovanou obvodovou zeď, pravý domek, upraven zadní vstup a provedeny nové rozvody pro zavlažování. Město se spolupodílelo na opravách kostela Nejsvětější Trojice a na jeho osvětlení. Byla

provedena rekonstrukce pravého křídla budovy DPS Sokolova, které je využíváno k lékařským účelům. Osvětlením se zvýšila bezpečnost na přechodech u základní školy, posílena pravidelným dohledem vyškolené osoby a rychlostním radarem při příjezdu od obce Jaroslav. Do města pravidelně dojíždí Městská policie Pardubice. Bezpečnost na úrovni hasičské techniky dosáhla na Jelení vysoké úrovně, a to za pomoci dotace Ministerstva vnitra ve výši 2 mil. Kč. Byl vybudován orientační systém a značení ulic. Byl zadotován a vytvořen svoz bioodpadu. Rekonstruovaly se byty v budově nad Večerkou. Po dobu našeho působení jsme rozvíjeli spolupráci v rámci Dobrovolného svazku Holicka a Poorlicka. Zúčastňovali jsme se jednání Svazu měst a obcí. Nadále jsme podporovali zájmové, sportovní i kulturní spolky, jako jsou hasiči, sokolové, fotbalisti, klub Oliver, zahrádkáři, včelaři, skauti. Nabídli jsme prostory v našem úřadu pro klub Jeleňáček. Za spolupráce komisí jsme podporovali kulturní a společenské akce. Několikrát jsme uspořádali humanitární akci na pomoc jiným obcím postiženým povodněmi. Posílili jsme techniku pro zelenou četu, která se stará o pořádek ve městě. Vyvíjí se snaha přivést do Horního Jelení další investory, kteří mohou nabídnout nová pracovní místa. A to nejdůležitější si nechávám na konec. Mnoho času bylo věnováno tvorbě a sledování městského rozpočtu, který byl vždy vyrovnaný, přestože nás několikrát zaskočil po stránce daňových příjmů. Toto si dovolím nazvat souhrnným zhodnocením uplynulých čtyř let. Bez Vaší podpory a spolupráce by to možné nebylo a proto mi dovolte všem Vám kolegům poděkovat za čtyři roky spolupráce. Vážím si čtyř let klidných a plodných jednání Rady města, či veřejných zasedání. Pokud máte stejný pocit, že jsme tvořili dobrý tým, budu velice rád, když si ho na vždy uchováme. Vzhůru k poslednímu zasedání. Petr Tupec starosta města


Zastupitelé hodnotí Požádali jsme zastupitele na konci jejich volebního období o krátké zhodnocení jejich působení, popřípadě odpověď na otázku, zda a proč se rozhodli, či nerozhodli kandidovat dále. Zde jsou jejich odpovědi. Mé čtyřleté působení v radě města Horní Jelení pro mne bylo zcela novou a zajímavou zkušeností. Za toto období došlo k mnoha pozitivním změnám v našem městě, zejména díky usilovné práci našeho starosty. A tímto bych ráda poděkovala jemu i svým kolegům z rady za spolupráci a možnost se na tom podílet. V dalším období kandidaturu neplánuji, jelikož si myslím, že by měli dostat příležitost i ostatní. Alena Hamdanová Jako člen rady bych chtěl poděkovat kolegům zastupitelům. Za celé volební období se nestalo, že bychom nebyli usnášeníschopní. Chtěl bych otočit pořekadlo, že ryba zapáchá od hlavy, neboť práce v zastupitelstvu mi v tomto volebním období „voněla“ mnohem víc, než dřív. Mgr. Vladislav Vaněk Uplynulé volební období hodnotím ze svého pohledu jako celkově úspěšné. Pracoval jsem jako člen rady města a vlivem svých rozhodnutí se podílel na jeho dalším rozvoji. Ověřil jsem si, že lidé jsou schopni se vždy dohodnout bez ohledu na politickou příslušnost, pokud jde o dobrou věc. V dalším období nekandiduji, umožňuji tím dalším občanům získat obdobné pozitivní zkušenosti z oblasti řízení obce. Děkuji. Ing. Karel Hron

přestupků, kdy jsme při řešení přestupků zejména mladistvých dbali, více než na trestání, na výchovnou funkci přestupkového řízení, což zákon o přestupcích umožňuje. Do dalšího volebního období vstupuji s očekáváním lepší finanční situace tak, aby se alespoň některé naplánované a odsunuté akce mohly uskutečnit. Věřím, že i nová rada města zřídí jako svůj zvláštní orgán přestupkovou komisi a budeme moci pokračovat ve své práci. Komise byla zřízena již v roce 1996 a svoji činnost začala rozvíjet od roku 1997. Mgr. Pavel Matyáš Uplynulé 4 roky představují velkou spoustu práce pro naše městečko. Každý může posoudit sám, co vše se pro naše obyvatele udělalo a jak se změnil přístup ke všemu a ke všem. Uplynulé 4 roky představují i velmi dobrou spolupráci a přístup zastupitelů, ale hlavně spoustu energie, nápadů, trpělivosti a hlavně času našeho pana starosty, i jeho zástupce (klobouk dolů!). Co se týká přímo mé osoby, tato práce mi přináší uspokojení z toho, jak naše městečko prosperuje. Práce v kulturní komisi mi přináší radost z toho, že aspoň těm, kteří se účastní našich akcí, zpestříme čas, někdy přineseme nové poznatky, někdy trochu legrace a dobré nálady. Do dalšího volebního období kandiduji proto, že by mi tato práce už v mém životě snad i chyběla a také proto,

Změna ve vedení města byla určitě ku prospěchu celého Horního Jelení. Petr Tupec prokázal, že se oprávněně stal novým starostou města a po celou dobu volebního období pracoval na rozvoji obce. Ne vždy se starostovi, radě a celému zastupitelstvu podařilo některé plánované akce uskutečnit, ale současná ekonomická situace na tyto problémy dává sama odpověď, proč tomu tak bylo. Správné je rozhodnutí starosty o tom, že na dluh se žít nedá, a proto se akce odloží na pozdější dobu. Svůj přínos vidím zejména ve fungování komise k projednávání


že mám ještě spoustu nových nápadů a námětů pro kulturní vyžití našich spoluobčanů. Vždy je co zlepšovat a rozvíjet. Eva Škoudlínová

Jelení ho svým občanům nabízí. Rád budu pomáhat i nadále k jeho rozvoji. Ing. Pavel Malý

Kandidovat do zastupitelstva města jsem se rozhodla po mém jmenování do funkce ředitelky základní školy. Zřizovatelem základní školy je obec, financuje také veškerý její provoz. Proto považuji za důležité, aby škola měla v zastupitelstvu "svého zástupce". Během právě končícího volebního období byla dokončena rekonstrukce školy a oslavili jsme její 80. výročí. Rozvoj školy chci podporovat i nadále, a proto najdete mé jméno na kandidátce nezávislých. Ing. Pavla Nádeníková

Chtěla bych poděkovat panu Ing. Blahoslavu Novotnému za knihu „Co archivy ukrývají“, která je pokračováním knihy „Kronika Horního Jelení 100 let město“. Odvedl v obou kronikách vyčerpávajícím způsobem velký kus práce. Hlavně v posledním vydání knihy „Co archivy ukrývají“ to musela být mravenčí práce. Vyhledávání zápisů po všech těch archivech nejen v okolí našeho města, ale i v Praze a Mladé Boleslavi, kam všude musel osobně dojet a informace pečlivě zpracovat. Žádat pracovníky archivů o povolení nahlédout do knih, ofocovat záznamy, nebo vypisovat a doma pak vše utřídit. Tak konečně po několikaleté práci vznikla kniha „Co archivy ukrývají.“ Místní občané ji poprvé mohli shlédnout při jejím křtu o posvícení. Zajisté si ji se zájmem přečtete, protože obsahuje informace, které my, nynější obyvatelé města už neznáme. Zakoupit ji můžete v novinovém stánku a v místní knihovně. Jiřina Prášková

K otázce první: hodnotit nic nebudu, protože moudrost mi velí, abych se řídil příslovím: mluviti stříbro, mlčeti zlato!! Toto jsem se snažil poslední čtyři roky dodržovat. K otázce druhé, proč nekandiduji? Když jsem odcházel z městského úřadu před čtyřmi roky, zůstalo mě cca 65 dnů nevybrané dovolené. Snažil jsem se veškerý čas věnovat obci – městu, protože jsem si práce vymýšlel velmi mnoho. Když jsem se přihlásil písemně o vyrovnání, bylo mi panem starostou písemně sděleno, že podle zákona mám nárok jen na 30 dnů s poznámkou, že jsem měl více odpočívat. Proto jsem si vzal tuto radu k srdci a budu dodatečně odpočívat. Hornímu Jelení přeji jen vše dobré a občanům, kteří mě podporovali, ale i těm, kteří mně házeli klacky pod nohy, dodatečně ze srdce děkuji. Obojí bylo pro město i pro mě velice prospěšné. Mohl jsem se alespoň někdy, těm ničemnostem od srdce pousmát. Jan Štancl, bývalý starosta Myslím, že uplynulé volební období bylo úspěšné. Nekandiduji ze zdravotních a podnikatelských důvodů. Jiří Vondráček Končící zastupitelstvo tvořilo dobrý tým, který "táhnul za jeden provaz“. Jestli se nám to ku prospěchu města povedlo, to ať posoudí sami občané. Myslím, že v dnešní uspěchané době lidé potřebují mít kolem sebe příjemné a klidné prostředí a Horní

Poděkování

Žijí tady Když se prý řadového Angličana zeptáte, co ví o Čechách, nejčastěji se dozvíte odpověď: „Dobré pivo a krásné ženy.“ Že i v Horním Jelení se obojí jmenované vyskytuje, dokazuje úspěch paní Boženy Tocháčkové v česko-slovenské soutěži Pretty Woman. Paní Tocháčkovou jsme poprosili, aby nám o průběhu soutěže vyprávěla. Soutěž Pretty Woman je netradiční projekt, jehož smyslem je poukázat na přirozenou krásu ženy nejen dle pravidel modelingu, ocenit ženský šarm, důvtip, charisma a eleganci, zkrátka najít ženu s největším kouzlem osobnosti. Soutěží zde ženy ve věku od 27 do 47 let.


Jak vás napadlo do soutěže se přihlásit? Já jsem o tom vůbec nevěděla. Přihlásila mě neteř Terezka. 13.5.2010 chtěla odvézt k Aldisu do Hradce, kde mi řekla, že mám casting. Samořejmě jsem odporovala, chvilku jsme se dohadovaly, přemlouvala mě, až jsem se nechala ukecat. V Aldisu jsme se představily, sehrály nějakou scénku, poté interview a to bylo vše. Po čase mi zavolali, že jsem byla vybraná. Z Hradce jsme byly jen dvě. Pak volali z produkce z Prahy, abych přijela sepsat smlouvu. K podpisu přijelo asi 60 žen, z toho ji sepsali asi se 30-ti. Smlouvu jsem podepsala a následovalo 9-ti denní soustředění v hotelu Pecínov v Benešově. Měly jsme si vybrat hereckou scénu a tanec. Vybrala jsem scénku „tchýně“ a tanec B-boing. Učily jsme se tančit s přidělenými tanečníky, modelingchůze, rétoriku-správná výslovnost, moc se mi tam nechtělo, ale kolektiv byl výborný, užily jsme si to. Jak se jmenuje titul, který jste si ze soutěže odnesla? 13.9. bylo semifinálové kolo, z toho finalistka postupuje do finále. Z tohoto semifinále byla zvolena finalistka, PW press a PW internet. Získala jsem ocenění PW press. To tedy znamená tisku nejsympatičtější žena? Ano, ten večer jsem byla pro novináře ta nejsympatičtější a proto mě také zvolily Pretty Woman Press. Snad jsem si to zasloužila :) Jak probíhal semifinálový večer? Do Hradce jsme přijeli už v sobotu a nacvičovaly jsme v Aldisu hereckou etudu, chůzi a tanec. V pondělí byla generálka a vystoupení. Byly tu vizážistky a kadeřnice, a na samotném semifinálovém večeru mnoho známých osobností z pěveckého i hereckého světa. Bylo to pro mě nádherné, vidět v hledišti mojí rodinu, mé kamarádky, hasiče, kteří mě přišli podpořit, to byl neskutečně nádherný zážitek. Nikdy jsem neuznávala tyhle soutěže, ale když to člověk zažije, je to opravdu nádherné.

Vůbec jsem nepočítala s tím, že bych mohla něco vyhrát, o to to bylo krásnější. Seznámila jsem se se spoustou známých osobností. Hezký moment pro mne také byl, když glosátoři, kteří nám dávali otázky, typovali, kdo by mohl vyhrát. Paní Bočanová, pan Gondík i Aleš Háma všichni při typování vyslovili mé jméno. Po slavnostním večeru byla afterparty, z té jsem se ale omluvila. Hasiči mě pak vzali zpátky na Jelení. Takže celkový dojem ze soutěže? Získala jsem spoustu přátel známých, byla to výjimečná zkušenost.

a

Dopis ze Zdibů Vážený starosto,

pane vážení zastupitelé! Považuji za svou morální povinnost Vám, zastupitelstvu a Vaším prostřednictvím i sboru DH poblahopřát k získání vaší nové c.a.s. Když jsem minulou sobotu náhodně při jedné z návštěv Jelení viděl v koloně hasičských vozidel tu červenobílou krasavici s nápisem Horní Jelení, vzpomněl jsem na všechny ty obětavé hasiče, kteří tvořili slavnou historii hasičského sboru a řekl si, že by měli stejnou radost, jako já. Jsem opravdu rád, že jsem i já, díky mému otci a členům rodiny Dědičů psal malou historii těchto obětavců, kteří ve skromných podmínkách psali slávu hornojelenských hasičů. Protože jsem od mládí jelenský patriot a pro hasiče zvlášť, často na kolegy, kteří už bohužel nejsou mezi námi s úctou vzpomínám. Jejich nezměrná obětavost a láska k hasičině, vůle, vitalita i optimismus, mi v životě napomohly překonat životní problémy osobní i pracovní a i když jsem profesionální poslání hasičské ukončil v roce 1999, využívám je i v důchodu. Jsem rád, že jsem tyto lidi poznal, mohl čerpat z jejich zkušeností, podílet se na všech pracovních i kulturních akcích, které hasiči na Horním Jelení organizovali.


Mám radost z toho, že i současný sbor DH je sborem mimořádně aktivním, který mnoho práce a úsilí věnuje pro veřejnost. Proto mám velikou radost, že ta červenobílá krasavice patří právě Hornímu Jelení. Komu by slušela více? Je v dobrých rukou! Myslím také, že i nadále dobře funguje spolupráce mezi Vámi – vedením města a SDH, což nepochybně mělo vliv i na to, že cisterna šla právě na Horní Jelení. Vážený pane starosto, vážené dámy a pánové, ještě jednou vám blahopřeji a přeji všem hodně zdraví a spokojenosti a mému milému Hornímu Jelení mnoho úspěchů v jeho rozvoji. S pozdravem Jaroslav Dědič kpt. PO v.v., důchodce

přestávce se obraz hry nezměnil, nedokázali jsme však přidat další góly. Premiéru v l. B třídě si odbyl Honza Cach a rozhodně nezklamal. Při zranění několika hráčů ze základní sestavy nám museli na lavičce vypomoci dorostenci. Dobrý výkon a zasloužené vítězství. Fakta: Branky: Dědič. Poločas: 2 : 0. Diváků: 220. Sestava: Jozl - Mazánek, Rejnuš, Zeman, Raich, - Jehlička, Michálek, Kaňkovský, Pinkas - Dědič, Šmidberský. Střídali: Vaněk a Cach.

Na umělou trávu do Chrudimi jsme odjížděli po jarní zdejší prohře s obavami. Ty se bohužel potvrdily v plné míře. Čisté konto jsme drželi pouze prvních 20 minut, ale i v této době měli domácí dvě vyložené šance. Vedoucí celek tabulky nám předvedl, proč ještě neztratil ani bod. Předčil nás ve všech herních činnostech, hlavně v rychlosti a kombinaci. Nutno podotknout, že mužstvo bylo posíleno několika hráči z divizního áčka a předvedeným výkonem patří minimálně o jednu až dvě třídy výše. Nám se nedařilo téměř nic a jediná šance za celý zápas je skutečně málo. Utrpěli jsme nejvyšší porážku za dobu naší účasti v l. B třídě. Fakta: Poločas: 3 : 0. Sestava: Jozl – Raich, Rejnuš, Čermák, Zeman – Šmidberský, Komárek, Michálek, Mazánek – Dědič, Kaňkovský. Střídali: Pinkas, Jehlička, Vaněk.

19.9.2010 SK Zámrsk - AFK Horní Jelení 1 : 1 Na sousedské derby jsme odjížděli již s Peciválem v sestavě, ale stále chyběl zraněný Čermák. Proto musel trenér opět improvizovat v sestavě. Soupeř začal, tak jak jsme očekávali, pěkně od podlahy a za 10 minut obdržel 2 žluté karty. Herně jsme byli jednoznačně lepší, ale bohužel se opět projevil náš podzimní problém a to je dát gól. Poločas tak skončil bez branek. V druhé půli jsme ještě přidali a výsledkem byla penalta po faulu na Kaňkovského, kterou Zeman s přehledem proměnil. Nadále jsme útočili a soupeř se před naši bránu dostával jen sporadicky. Navíc domácí hráli od 80 min. o deseti po vyloučení za 2 ŽK. O to smutnější je fakt, že jsme v poslední minutě inkasovali gól po rohu, který opravením výroku pomezního nařídil hlavní rozhodčí (pomezní ukazoval aut). Poté, ihned zápas ukončil, i když bylo několik ošetřování během zápasu. Ovšem to se v Zámrsku stává i jiným mužstvům. Opět jsme tak ztratili dva body venku, podobně, jako v Rozhovicích. Fakta: Branka – Zeman z pen. Poločas 0 : 0 Sestava: Jozl – Komárek, Rejnuš, Pinkas, Zeman – Šmidberský, Michálek, Pecivál, Mazánek - Kaňkovský, Dědič. Střídali: Cach

12.9.2010

26.9.2010

AFK Horní Jelení - SK Chrudim „B“ 2 : 0

AFK Horní Jelení - Rosice n. Labem

Po vysoké prohře s AFK jsme potřebovali doma vyhrát. Rezerva SK se potýká s problémy a bylo to na jejich výkonu znát. Po celý zápas jsme měli navrch a již v poločase jsme vedli o dva góly. Po

Boj o 3. místo v tabulce se odehrál na velmi těžkém rozmáčeném terénu. Přesto se hrál slušný fotbal za poměrně slušné divácké kulisy, vzhledem k celodennímu dešti. Od

Výsledky AFK mužstva 5.9.2010 AFK Chrudim „B“ - AFK Horní Jelení 6 : 0

3:2


začátku jsme si vypracovávali více šancí a po půlhodině jsme vedli 2 : 0. Soupeři se však podařilo snížit těsně před přestávkou. V druhé půli se obraz hry nezměnil a navýšili jsme náš náskok opět na dvě branky. Poté jsme měli několik dobrých příležitostí dát další branku, ale to se nám nepodařilo. Rosice ke konci přidaly a snížily 10 min. před koncem na rozdíl jediné branky. Nadále vsadily na útok a až do konce hrozily z nebezpečných protiútoků. My jsme však tento nápor ustáli, navíc jsme do otevřené obrany snadněji vnikali, ovšem bez gólového efektu, ale i tak jsme zaslouženě zvítězili. Fakta: Branky: Šmidberský, Dědič, Kaňkovský. Poločas: 2 : 1. Diváků: 140. Sestava: Jozl – Komárek, Rejnuš, Pinkas, Zeman – Šmidberský, Michálek, Pecivál, Mazánek - Cach, Dědič. Střídali: Kaňkovský, Čermák, Vaněk. Miroslav Kopecký

Sportujeme dále….. Vzhledem k tomu, že se tento rok nekonal Pytlák-cup v nohejbalu, snažili jsme se sportovně vyžít jinak. Již druhým rokem jsme se zúčastnili tradičního volejbalového turnaje v Radhošti, pořádaného místním Sokolem. Naše družstvo pod názvem Pytlákteam Horní Jelení v sestavě: A. Blažek, M. Niklová ml., M. Niklová st., J. Zelinger, E. Belas a R. Petráň potvrdil svoji formu a soupeře převálcoval. Obsadili jsme první místo a přivezli pohár. Pěkného úspěchu

dosáhl i Sokol Horní Jelení, který skončil třetí. Judr. R.Petráň

Výročí na Jelení v Říjnu 10.10.1935 byl učitel a kronikář města Horní jelení Antonín Hrnčál, narozený 14.10.1861, jmenován čestným občanem města. 15.10.1954 zemřel Josef Janeba, mistr houslař a od 17.3.1936 čestný občan Horního Jelení. 28.10.1856 se ve Vysokém Mýtě narodil Hugo Theodor Kolisko, spisovatel, dramatik a pedagog v Pardubicích, Horním Jelení, Praze a ve Rtyni v Podkrkonoší. Ve stejný den roku 1961 zemřela v Kosmonosech MUDr. Marie Kotková, první žena-lékařka ve Východních Čechách v dětském sanatoriu v Luži-Košumberku.

Blahopřání Srdečně blahopřejeme našemu nejstaršímu občanovi, panu Stanislavu Kvasničkovi k významnému životnímu jubileu, kterého se dožil v měsíci září. Přejeme mu pevné zdraví, mnoho radosti ze života a děkujeme za optimismus, moudrost a příklad nezdolného sportovního ducha, kterého svým žitím mezi námi šíří. Vedení města, občané a bratři a sestry Sokolové.

Inzerce: Matrka Jiří – Holice, mob.: 607 628 712, vám nabízí různé druhy žaluzií horizontálních,

žaluzie vertikální, sítě proti hmyzu, venkovní rolety a lamelové dveře. Od 6.9. můžete opět nosit své ovoce (jablka, hrušky a švestky) k vypálení do sběrného místa na Dolní Jelení, k paní Jitce Demeterové (hostinec, č.p. 43), tel: 774117945. K příjmu ovoce i výdeji destilátu je nutné předložit OP. Na výrobu 1l 50% destilátu je třeba 11-15 kg ovoce a uhradíte za něj 150 Kč. Příští číslo bychom chtěli vydat 1.11.2010. Cena bude 6,- Kč a zakoupit bude možno v trafice pí. Touškové, v obchodě u pí. Tupcové, v Tabáku a videopůjčovně pí. Bukovské, v Jaroslavi u pí. Kaplanové a ve Vysoké u pí. Kačírkové. Na internetu URL: http://www.hornijeleni.cz – Náklad: 500 výtisků. Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515. Číslo pro vás připravili: Barbora Nováková a Jan Jindra. Za obsah článku odpovídá autor příspěvku. Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na e-mail: [email protected] Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Datum příští uzávěrky: 25.10.2010. Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení 114, PSČ: 533 74


XVI Cena 6 Kč. Snadno se naverbuje deset tisíc vojínů, obtížně se hledá jeden vojevůdce

Recommend Documents