XVI Cena 6 Kč

Vydává město Horní Jelení  01.02.2010

Číslo 1/XVICena 6 Kč

Je-li cesta daleká, poznáš sílu koně. Trvá-li něco moc dlouho, poznáš srdce člověka. Čínské přísloví

Zápis do ZŠ Horní Jelení

Valentýnský koncert

Vedení Základní školy v Horním Jelení zve budoucí prvňáčky a jejich rodiče k zápisu do první třídy. Zápis se bude konat v pátek 5. února 2010 v době od 12:30 do 17:30 hod. Do 1. ročníku základní školy budou zapsány děti, které do 31. srpna 2010 dovrší šestý rok věku, tedy děti narozené v době od 1. září 2003 do 31. srpna 2004. Na setkání s budoucími žáčky a jejich rodiči v „nové“ škole se těší jejich paní učitelka Mgr. Dagmar Petrovajová, ostatní zaměstnanci školy a Ing. Pavla Nádeníková, ředitelka školy.

Kulturní komise pořádá v neděli 14. února VALENTÝNSKÝ KONCERT v obřadní síni Městského úřadu v Horním Jelení v 18. hodin. Na koncertu vystoupí holická jazzová kapela JG DIX.

Zápis do Ostřetína Základní škola v Ostřetíně zve budoucí prvňáčky k zápisu do první třídy, který se uskuteční ve čtvrtek 11.2.2010 od 14 - 17 hod. Více informací o škole získáte na www.zsostretin.wz.cz nebo na tel. 466 686 172. Mgr. Stanislava Horáčková ředitelka školy

Zákaz vstupu do lesa Městský úřad Holice, jako příslušný orgán státní správy lesů vydal zákaz vstupu do lesů. Důvodem je sněhová kalamita, která zapříčinila nekontrolovatelné vývraty a vrcholové zlomy stromů. V zájmu bezpečnosti občanů proto vyhlásila zákaz vstupu rovněž v katastrálním území od 12.1.2010 do 31.3.2010.

Změna daně z nemovitosti Od 1.1.2010 proběhly změny sazeb daní z nemovitosti. Sazebník daní je vyvěšen na úřední desce i na elektronické úřední desce na webových stránkách města.

Výměna ŘP Řidičské průkazy vydané od 1.1.1994 do 31.12.2000 jsou jejich držitelé povinni vyměnit do 31.12.2010. Rozhodující pro výměnu řidičského průkazu přitom není typ ŘP, ale datum jeho vydání. Horní Jelení spadá výměnou ŘP pod Městský úřad Holice. Povinná výměna ŘP je osvobozena od správního poplatku. S sebou si vezměte: platný OP, jednu fotografii o rozměru 3,5 x 4,5 cm a řidičský průkaz, kterému končí platnost. Do 20 pracovních dnů vám bude vydán nový průkaz.

Výzva V archivu v Pardubicích pracuje skupina badatelů shromažďujících informace o lidech z pardubického okresu, kteří bojovali v 1. sv. válce. Prosíme zvláště starší čtenáře, pokud mají nějaké informace o době a místě nasazení předků, nebo známých ve válečných bojích (korespondence nebo fotografie pro pořízení kopie vítány), aby informace poskytli redakci JL (městský úřad, kanc. č. 3) nebo přímo panu Ing. Blahoslavu Novotnému. Děkujeme.

Svoz odpadu Svoz komunálního odpadu proběhne v měsíci únoru každé úterý. Svoz bioodpadu: není. Sběrna na bývalé skládce bude

v měsíci únoru zavřena.

Country tance Pro příznivý ohlas minulých country tanců si Vás dovolujeme pozvat na další pokračování, které proběhne 6. 2. 2010 v tělocvičně naší školy od 14:00 hod. Přihlášky přijímá p. Jindrová v knihovně. Zápisné činí 25 Kč (punč zajištěn). Těší se na Vás členky kulturní komise

Vytvořeno pomocí Software602 Print2PDF 8. Tuto řádku odstraníte zakoupením licence a aktivací na http://www.software602.cz/

Ples a maškary na Dolním Dne 23. ledna 2010 uspořádal SDH Dolní Jelení tradiční hasičský ples. Jsme velice rádi, že se tato akce vydařila jak ke spokojenosti návštěvníků tak naší. Chtěli bychom touto cestou poděkovat našim sponzorům za bohatou tombolu a všem hasičům Dolní Jelení za perfektní práci při přípravách i při průběhu plesu. Pokud jste příznivci akcí SDH Dolní Jelení, dovolte, abychom vás všechny pozvali 13. února 2010 na náš každoroční masopustní průvod po Dolním Jelení. Součástí masopustního reje jsou i tradiční zabíjačkové hody, výrobky budou ke koupi téhož dne od 9.00 hodin až do vyprodání v hasičské zbrojnici na Dolním Jelení. Jestli si chcete užít průvod „na vlastní kůži“, můžete se zapojit také jako masky. Začínáme v 10 hodin od hasičské zbrojnice. Těšíme se na setkání. SDH Dolní Jelení

Tříkrálová sbírka 2010 V kulisách pohádkově zimních se ráno 9.1.2010 vydali „Tři králové“ doslova hledat cestu ke dveřím jelenských domů. V husté chumelenici se letos rozběhlo po městečku 6 skupinek tříkrálových koledníků, aby všem popřáli to své „štěstí, zdraví, dlouhá léta“ a zároveň poprosili o finanční pomoc pro ty, které štěstí opustilo, jejichž zdraví chátrá, radosti se jim nedostává a mohou doufat spíš jen v měsíce než léta. Takoví jsou totiž klienti domácí hospicové péče Oblastní charity Pardubice, která výtěžek sbírky využije na svůj rozvoj a nákup důležitých přístrojů. (www.charitapardubice.cz). Děkujeme všem, kteří se nebáli otevřít a do pokladniček jakýmkoli obnosem přispěli. Děkujeme i za četné sladké odměny malým koledníkům. V Horním Jelení se podařilo vybrat 21 011,- Kč. Tato částka naše město vynesla na pomyslném žebříčku štědrosti na 3. místo v pardubickém regionu za Pardubice a Luži. Máme tedy v olympijském roce první medaili! P.S. Možná jste letos čekali na návštěvu Tří králů marně. Moc se omlouváme, ale i díky počasí nebylo v našich silách zazvonit u všech

domů. Na rozlehlé Jelení je 6 skupinek stále málo, a proto bude velmi vítán každý, kdo by se chtěl ke „koledování“ příští rok připojit.

Rok v knihovně V knihovně na Horním Jelení bylo v roce 2009 zaregistrováno 241 čtenářů, z toho 70 čtenářů byly děti do 15 let. Do knihovny přišlo 2 371 návštěvníků. Uskutečněno bylo 21 699 výpůjček. Služeb internetu využilo 395 návštěvníků. Nakoupeno bylo 331 knih. Knihovna je spoluodpovědná za činnost knihovny v Jaroslavi, Týnišťku, Trusnově a Uhersku. V knihovně v Trusnově byla tento rok provedena revize knihovní fondu. Celkem bylo v knihovnách zaregistrováno 141 čtenářů, z toho 35 čtenářů tvořily děti do 15 let. Do knihoven přišlo celkem 500 návštěvníků. Bylo uskutečněno 1 424 výpůjček. Rozvezeno bylo 480 knih v 8 souborech. Do regionálních knihoven bylo nakoupeno a zpracováno 146 knih. Prosím, aby čtenáři vraceli včas zapůjčené knihy i časopisy. Na návštěvu v knihovně se těší knihovnice Miluše Jindrová

Hasičská schůze V sobotu 16. ledna 2010 proběhla výroční schůze SDH Horní Jelení. Přítomné přivítal pan M. Malejovský, zprávu o činnosti přednesl velitel pan F. Cach, zprávu revizní pan I. Tobiášek. V diskusi vystoupili hosté z SDH Dolní Jelení, Veliny, Vysoké u Holic, Ostřetína a AFK Horní Jelení. Město zastupovali starosta pan P. Tupec a místostarosta pan J. Petraš. Mezi hosty byla přítomna i nejstarší členka SDH Horní Jelení 94 letá paní Libuše Ročňová. Podrobnosti najdete uvnitř JL.

Sněhová nadílka Pamětníci nám dají za pravdu, že takováhle zima nebyla na Jelení už alespoň 30 let. A to nejen na množství sněhu. Mráz je také pořádný. Během 48 hodin napadlo 49 cm sněhu, do kterého začalo pršet, mrznout a zase chumelit. O tom, jak se vedení města s touto situací vyrovnávalo, jaké problémy se řešily, zda budou finanční náklady na úklid města vysoké a další podrobnosti čtěte v článku starosty Petra Tupce.


Obyvatelé našeho městečka se k zimní nadílce staví různě. Někteří chválí, jiní haní, ale pro zajímavost je dobré si poslechnout i obyvatele jiných měst, přespolních, chatařů z Pardubic nebo Pražanů, kteří situaci s úklidem na Jelení hodnotí v porovnání s jinými městy jako dobře zvládnutou. Co se týká zákona pana senátora Kubery o úklidu chodníků, ti kteří sníh odklízeli z chodníků před svým domem v minulých letech se o ně povětšinou starají i teď. Poděkování tak patří těm, kteří tuto výjimečnou, na sníh bohatou situaci, ještě víc neztěžují rozčilováním se a silnou kritikou, ale pokud mohli, dokázali přiložit ruku (lopatu) k dílu. J.J.

Starostovy starosti Únor bílý, pole sílí. Tak to vypadá, že pokud se naplní tato pranostika, byly letošní demonstrace našich zemědělců před Úřadem vlády naší země určitě ty poslední. Lámat hlavu si budou spíš, kam všechnu tu úrodu z polí uložit. Myslím, že malé odlehčení úvodem mé zprávy za první měsíc roku 2010 neuškodí, stačí negativní práce médií. A za tím si skutečně stojím. Vždyť týden před první sněhovou vločkou už do nás ze všech stran s prominutím hustily sněhovou kalamitu. Je třeba si uvědomit rozdíl, mezi výstražnou informací, která nás dokáže připravit a motivovat proti případné nepřízni počasí a poplašnou zprávou, která beze sporu zvyšuje sledovanost. Ve finále záleží stejně jen na nás, jak se s danou situací vyrovnáme, jak jsme na ni připraveni a jak ji zvládneme. Dříve než se rozepíšu, musím poděkovat všem našim spoluobčanům, kteří vyslyšeli mou prosbu týkající se odklízení sněhu před svými domy. Je to ohromná pomoc městu a věřím, že tato spolupráce bude i nadále pokračovat a snad se stane příkladem i ostatním. Děkuji a vážím si vaší pomoci. I sám navrhovatel chodníkové novely pochopil, že některé zákony v praxi jsou jen těžko splnitelné.

Málokdo věřil v prosinci, že se sněhu dočkáme. Zřejmě prosby některých z nás byly vyslyšeny a příroda se vyřádila opravdu do sytosti. To, jak se město Horní Jelení popralo s nadílkou, nebo spíše návalem sněhu, je skutečně těžké posoudit. Kolik z nás si pamatuje přes padesát centimetrů sněhu spadlých během týdne a v podstatě ve třech dnech? Za vedení města mohu říci, že zimní plán údržby místních komunikací, který je zpracován, byl splněn. O jeho naplnění se starali dva smluvní partneři s traktory a naše technická četa. K zajištění lepší dostupnosti v některých úsecích města muselo dojít i k povolání těžké techniky, která čtyři dny vyvážela sníh na přilehlá pole. Sečteme-li náklady za necelý první měsíc roku 2010, dostaneme se na částku 130 tis. Kč. Tato částka přesáhla o padesát tisíc částku plánovanou na celý letošní rok. Pro rozpočet města hned v úvodu roku to rozhodně není dobrá zpráva. A nezůstává jediná, připočítáme-li kritické ohlasy na kvalitu zimní údržby. Rozhodně kritiku neodmítám, ale musí mít opodstatnění a i logiku. Je nutné si vždy uvědomit, kolik kilometrů místních a účelových komunikací musíme odklidit, kolik techniky používáme a kolik na to je z rozpočtu vyčleněno finančních prostředků. Pokud je někdo připraven pomoci městu se zimním úklidem, mám na mysli, že disponuje traktorem a pluhem na sníh, má platná oprávnění, rozhodně se nebudeme bránit spolupráci, ba ji přímo vítáme. Děkuji dnes podruhé, a to všem, kteří chápou složitou situaci finanční, uvědomují si i tu nevlídnou tvář zimy a utrousili slova spokojenosti. Pokud jsou spoluobčané, kteří dojíždí mimo naše město, mohou objektivně posoudit a porovnat naši připravenost s údržbou v jiných městech a obcích. Jako příklad uvádím senzacechtivé reportéry z nejmenované televizní společnosti, kteří byli zaskočeni naší prací a dobře uklizenými komunikacemi. Jejich výroky rád zopakuji, neboť tvrdili, že by bylo lepší reportáž natočit v Pardubicích a ne se honit do uklizeného Jelení. Poděkuji ještě jednou, a to všem členům našeho sboru dobrovolných hasičů za jejich připravenost a nasazení při zajišťování průjezdnosti na komunikacích, na které byli povoláni krajskou centrálou. V letošním roce došlo i k posílení naší komunální techniky. Zakoupili jsme motorový zametací kartáč, který bude používán k vymetání chodníků od sněhu a bude využit i při jarní údržbě komunikací. Uvažujeme i vzhledem k naší velikosti o zakoupení vozidla typu Multicar, které bude vybaveno sněhovou radlicí a


posypovým zařízením. O celoročním využití není pochyb, jen zbývá maličkost. Pomalu nastřádat z toho mála, co máme k dispozici. V měsíci lednu jsme neřešili pouze sníh, ale docházelo i ke zpracování žádostí na dotační tituly různých ministerstev a fondů. Jedním z nejdůležitějších úkolů bylo zpracování technické specifikace potřebné k výběrovému řízení, na jejímž konci je tolik potřebný nový hasicí vůz pro Horní Jelení. I zde můžou panovat různé názory, potřebujeme – nepotřebujeme tento vůz. Ale ve chvíli, kdy vidíte hořet dům svůj, nebo souseda, každý slušný a rozumný člověk si přeje rychlou a kvalitně zajištěnou první pomoc. Ne náhodou byla žádost města Horní Jelení o dotaci ve výši 2 mil. Kč zařazena mezi dvě úspěšné v celém Pardubickém kraji. Jen doplním, že se nejedná o žádný rozmar naší radnice. Celou žádost, její kvalitu a opodstatnění kontroluje, posuzuje z hlediska potřeby krajské ředitelství hasičského sboru v Pardubicích. Hodně času trávím nad další žádostí, která své plody, jak věřím, ponese až v příštím roce. Říká se, že štěstí přeje připraveným. Výsledkem bude zateplený městský úřad, vyměněná okna a tedy další úspory financí městského rozpočtu. Rostoucí ceny energií neovlivníme, jediné, o co se musíme snažit, je snížit jejich spotřebu. Dokončujeme žádost na prostředky Státního fondu dopravní infrastruktury. Pokud budeme úspěšní, už v letošním roce budeme chodit k Ostřetínu a na městský hřbitov po nových chodnících. Chtěl bych také zmínit naši vstřícnost a pomocnou ruku, kterou jsme formou příspěvku ve výši 50 tisíc korun poskytli Hospicovému sdružení Pardubického kraje na dokončení stavby Smíření. Jedná se o specializované sociálně – zdravotnické zařízení pro nevyléčitelně nemocné pacienty, které bude jako první poskytovat takovýto typ služby v Pardubickém kraji. O významu existence takového zařízení v našem kraji jsem bytostně přesvědčen. Nikdy neříkej nikdy. Petr Tupec starosta

Finance Rok 2009 byl z hlediska financí, především u příjmové stránky rozpočtu, velmi nepříznivý pro obce a města z důvodů

finanční krize, která se plně projevila v tomto roce. Rozpočet města Horní Jelení byl pro rok 2009 schválen jako rozpočet schodkový. Příjmy byly schváleny ve výši 33 009.600 Kč a výdaje ve výši 34 092.000 Kč včetně splátek úvěrů. Výdaje, které přesahovaly příjmy ve výši 1 082.400 Kč, byly pokryty z přebytku hospodaření v roce 2008, který k 31.12.2008 činil 3 456.466,50 Kč. Rozpočet byl během roku na základě rozpočtových opatření upravován z důvodů poskytnutí státních dotací na dokončení přístavby a oprav ZŠ, dále pak na rekonstrukci otopné soustavy v MŠ. Po celkových úpravách příjmy činily 44 109.165 Kč a výdaje 45 191.565 Kč. (rozdíl opět ve výši 1 082.400 Kč) Během roku jsme však získávali nepříznivé informace, které se týkaly hlavní položky příjmu, což jsou příjmy z rozpočtového určení daní. Tato situace nám připravila dost těžké chvíle, neboť přidělené dotace předpokládaly naší spoluúčast a byly rovněž zahájeny práce na infrastruktuře pro nové rodinné domky, některé akce byly již dokončeny. Rozpočet byl proto pod neustálou kontrolou a v případě negativního vývoje by bylo nutné učinit určité kroky k redukci některých dalších výdajů. Přesto se však podařilo splnit většinu úkolů, které byly pro rok 2009 naplánovány. Byla dokončena dostavba a opravy ZŠ, provedena rekonstrukce otopné soustavy v MŠ, vybudována infrastruktura pro rodinné domky, vybudována druhá polovina místní komunikace Bezejmenná, pořízeno nové zahradní vybavení v MŠ a dokončena oprava části zdi na hřbitově. Kapitálové výdaje činily celkem 15 337.961 Kč (investice) a běžné výdaje 22 099.889,66 Kč (provozní, opravy, provoz ZŠ a MŠ). Nepříznivé informace se však skutečně naplnily, neboť propad u příjmů z rozpočtového určení daní se stal skutečností. Na plánovaný příjem 15 315.000 Kč jsme obdrželi 13 321.311 Kč, což je nenaplnění příjmů ve výši 1 993.689 Kč (plnění 86,98%). S konečným hospodařením můžeme být nakonec spokojeni, neboť příjmy činily celkově 42 440.081 Kč a konečné výdaje 42 971.089 Kč. To znamená, že z plánovaného čerpání přebytku 1 082.400 Kč jsme vyčerpali 531 008 Kč a přebytek hospodaření k 31.12.2009 činí 2 925.458 Kč. Tohoto výsledku bylo dosaženo rovněž tím, že nebyly uskutečněny některé akce, jako je kanalizace Miroslavská a byly dosaženy úspory proti plánovaným výdajům na infrastruktuře pro rodinné domky. Zde musím uvést, že hospodaření s cílem vytvořit přebytek je nutností, neboť chod města začíná od začátku


ledna, příjmy se však naplňují později. Město tedy nemůže skončit ke konci roku nulou. Na závěr stručné zprávy o hospodaření města v roce 2009 je nutné ocenit práci pana starosty, který svým úsilím získal finanční prostředky, bez kterých by některé úkoly nebylo možné realizovat. Na rok 2010 byl schválen rozpočet rovněž schodkový. Příjmy byly schváleny ve výši 26 877.100 Kč a výdaje ve výši 27 731.000 Kč. Výdaje, které rovněž v letošním roce převyšují příjmy o 853.900 Kč jsou pokryty přebytkem hospodaření v roce 2009. Kapitálové výdaje jsou rozpočtovány ve výši 3 185.000 Kč a běžné výdaje ve výši 18 521.000 Kč. V obou případech bude provedena jejich úprava směrem nahoru v případě obdržené dotace. Příjmy z rozpočtového určení daní jsou, s ohledem na současnou situaci, rozpočtovány ve výši 13 550.000 Kč a jdou pod hranici roku 2008, kdy byly rozpočtovány ve výši 14 035.000 Kč. Skutečnost pak byla 14 214.477,59 (101,27%). S ohledem na schválený rozpočet města na tento rok je naplánovaný i rozsah úkolů. Mezi ty hlavní patří vybudování kanalizace Miroslavská, vybudování chodníku Miroslavská, pořízení nového územního plánu, oprava střechy na budově MěÚ a částečná spoluúčast na pořízení nové požární techniky – požárního vozu. Další úkoly pak závisí na přidělení dotací. Jsme si vědomi, že potřeby města jsou daleko větší, musíme však vycházet z toho, co nám rozpočet města umožňuje. Závěrem reaguji na četné dotazy týkající se výše daně z nemovitostí v roce 2010. Na základě přijetí zákona č. 281/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s návrhem zákona o státním rozpočtu České republiky na rok 2010 (změna zákona č. 338/1992 Sb. o dani z nemovitosti) se některé sazby daně pozemků a staveb zvyšují na dvojnásobek. Například, kde byla sazba 0,10 Kč, bude nová sazba 0,20 Kč, z 1,00 Kč se zvyšuje na 2,00 Kč apod. Jedná se o zastavěné plochy a nádvoří, stavební pozemky, ostatní plochy, obytné domy a ostatní stavby tvořící příslušenství, stavby pro rekreaci, garáže oddělené od obytných domů. Obce a města potom mohou určit koeficienty podle počtu obyvatel, kterými se příslušné sazby násobí. V případě našeho města zůstávají původní koeficienty. Dále obce a města mohly na základě vydané obecně závazné vyhlášky do konce 30.11.2009 určit i koeficient, kterým se vynásobí daňová povinnost poplatníka. Tuto daňovou povinnost lze zvýšit až na pětinásobek. Zastupitelstvo našeho města však

rozhodlo, že nebude vydávat obecně závaznou vyhlášku, a tím nezvyšovat daňovou zátěž občanů – majitelů nemovitosti s ohledem na současnou finanční situaci. Na druhé straně to však znamená, že si město tímto způsobem nevylepší příjmovou stránku rozpočtu, neboť tyto daně jdou rovněž do rozpočtu města. Jan Petraš místostarosta

Hasiči bilancovali V loňském roce byla činnost hasičů na Horním Jelení opravdu pestrá. Ostrých výjezdů jsme absolvovali celkem deset, z toho sedm bylo k požáru, dva asistence při likvidaci dopravní nehody a jeden planý poplach, plus jedno cvičení. V letošním roce jsme během první poloviny ledna vyjížděli ke dvěma událostem. V měsíci září došlo v MŠ k havárii bojleru a následnému vytopení budovy. Zajistili jsme pro tento účel zapůjčení dvou vysoušečů ze skladu CO ve Vysokém Mýtě. 17. října jsme našim kolegům z Ostřetína a Vysoké vypomohli se zajištěním okresního kola branného závodu dětí a dorostu. I přes katastrofální počasí se povedl velmi kvalitně připravený závod. Za což patří kolegům z Ostřetína a Vysoké můj hluboký obdiv. Během loňského roku vyvrcholily potíže s trambusem. Čtyřicet let věrných služeb je pořádná porce, která by zmohla i výkonnější stroj. Ale jak se říká: Všeho do času. Parametry zásahového vozu s právem přednosti v jízdě byly už delší dobu mimo možnosti našeho přestrojeného kropicího vozu. Nastal čas střídání stráží. Začali jsme spolu s panem starostou tedy podnikat kroky, k tomu abychom za dosloužilý trambus získali kvalitní náhradu. 26.října 2009 byla městu přidělena státní dotace na nákup nového hasičského vozu. Dnes už jsme ve stadiu příprav technické specifikace vozu a výběrového řízení na výrobce a dodavatele nového hasičského speciálu. Teď už můžeme jen doufat, že se nic nepokazí a vše dopadne dle našich představ. Vloni získaný mikrobusu VW jsme přeměnili na pěkné hasičské dopravní vozidlo. Stručně pár příkladů dalších našich aktivit. Požární dohled při pálení čarodějnic pod vodojemem, požární dozor na MS v motokrosu v Holicích, předvedení našeho mercedesu na dětském dnu s městskou policií Praha na


koupališti a na oslavách hasičského výročí v Moravanech. Na konci srpna jsme se chystali rozjet tradiční posvícenskou veslici na náměstí. A notně nás trápilo počasí. Ráno lilo jako z konve a vypadalo to, že ani nepřestane. Ale říká se jedenáctá rozhodne! A dopadlo to! Někdo tam nahoře zavřel kohoutek a rozfoukal mraky a posvícení mohlo začít. A spokojeni byli všichni. Hasiči, že jim neprší a návštěvníci, také že jim neprší. Vše ostatní fungovalo jak má. Hudba hrála, pivo teklo, kýty rotovaly. Takže letos ve stejném termínu zase do toho! 29. listopadu jsme spolupracovali s kulturní komisí města na pořádání 1. adventních trhů. Děvčata zajistila kulturní část a na hasiče zbyly žaludky návštěvníků. Návštěvu měly trhy velmi dobrou, což dosvědčuje 50 litrů prodaného výborného hasičského svařáku. Jedno odpoledne mezi Vánocemi a Silvestrem máme pravidelně vyhrazeno na besídku pro děti z dětských domovů z Holic a Radhoště. Tato tradice trvá již řadu let a letošní svátky nebyly výjimkou. Děti se vyřádily při soutěžích, diskotéce, obdivovaly ohnivou a žonglérskou „šou“, pochutnaly si na smaženém sýru s hranolkami. Na rozloučenou zhlédly malý ohňostroj. Poděkování patří panu Josefu Noskovi, který nám již druhým rokem pro děti přivezl darem výborné chlebíčky a ještě nějaké pamlsky navíc. No a závěr roku patřil tradičnímu hasičskému Silvestru s ovarem. Jistě jste si všimli nových vchodových dveří a oken naší hasičárny. My jsme pak svépomocně zrekonstruovali kuchyň a provedli obložení chodby a schodiště. Když si nyní promítnete celou tu řadu činností a aktivit, které jsme během roku absolvovali, je to obrovská spousta práce a času, který tomu hasiči Horního Jelení dobrovolně věnovali. Za to jim patří velké poděkování a obdiv. František Cach velitel

Hasiči z Vysoké V současné době sbor čítá 48 členů, z toho je 30 mužů, 7 žen, 3 dorostenci, 7 mladých hasičů a 1 mladší šesti let. Výjezdová jednotka v současnosti čítá patnáct členů. Činnost sboru je pestrá. V březnu jsme zorganizovali karneval pro děti a dospělé. Jako každým rokem proběhl i letos sběr starého železa a úklid příkopů v okolí

Vysoké. S příchodem jara jsme za pomoci mladých hasičů uklidili křoví a starou trávu kolem hřiště s následným pálením čarodějnic. V květnu jsme připravili druhý ročník nohejbalového turnaje. Svojí účastí jsme podpořili hasiče z Horních Ředic při oslavách sboru. V rámci dětského dne jsme pomohli ženám s organizací akce Pohádkový les. Po té nás čekala smutná událost, když jsme se museli rozloučit s naším dlouholetým členem a kronikářem panem Jiřím Bohatým. V srpnu o nás vyšel článek v Pardubických novinách v rámci akce Lidé svatého Floriána. Letos již potřetí jsme připravili program na posvícení. To začalo závody v požárním útoku, při kterém byly otestovány staronové terče s elektronickými stopkami, za účasti devíti družstev a končilo večerní posvícenskou zábavou. V říjnu jsme pomohli Vysockým ženám v pořádání volejbalového turnaje a zúčastnili jsme se slavnostního otvírání nové hasičské zbrojnice v Moravanech. Asi nejdůležitější akcí letošního roku bylo uspořádání okresního kola závodu požární všestrannosti, který jsme pořádali společně s SDH Ostřetín. Děkuji všem, kteří se podíleli na přípravě a průběhu závodu, hlavně děkuji Martinu Pištorovi, že na sebe vzal zodpovědnost za organizaci závodu. Dne 13. prosince jsme s Obecním úřadem uspořádali vystoupení Barevné hudby s dětmi ze ZŠ Ostřetín. Díky obecnímu úřadu se v letošním roce podařilo téměř dobudovat kulturní zařízení na hřišti. Skupina „Mladí hasiči“ jsou naším společným dílem s SDH Ostřetín. Z kraje roku jsme úspěšně absolvovali zkoušky vedoucích. S dětmi se scházíme každé úterý u hasičské zbrojnice v Ostřetíně v 15:30. Na jaře jsme se zúčastnili s družstvy mladších a starších dětí hry PLAMEN ve Starém Máteřově a umístili jsme se na celkovém šestém a devátém místě. Hru PLAMEN pro sezónu 2009/10 jsme zahájili 17. října v již zmiňovaném závodě požární všestrannosti. Družstvo mladších se s výrazným náskokem umístilo na prvním místě a družstvo starších na jedenáctém místě. Nyní se chystáme na jarní část hry PLAMEN, která proběhne v květnu v Dolní Rovni. Mimo tuto činnost se děti z Vysoké účastní také brigád pořádané sborem. Letos pomohly při jarním úklidu hřiště a při stavbě zařízení na hřišti a odvedly tak 92 brigádnických hodin. Na závěr bych rád poděkoval všem činným členům za práci, kterou dělají, dále


sponzorům: obecnímu úřadu, motorestu ChaCha, Zemědělské společnosti Ostřetín, Martinu Pištorovi a Milanu Jahelkovi. Tomáš Motyčka velitel sboru

Lyžařský výcvik Lyžařského výcviku, který proběhl v termínu 10. – 16. 1. 1010 v Olešnici v Orlických horách, se zúčastnilo 27 žáků ze 7. – 9. třídy Základní školy v Horním Jelení, 3 lyžařští instruktoři: Ing. Pavla Nádeníková, Zuzana Krejčí, Radek Maštalíř a zdravotník Aleš Svoboda. Útulné ubytování bylo zajištěno v penzionu Stará škola v obci Polom. Výuka lyžování probíhala na sjezdovce Skiareálu Olešnice, vzdáleného od penzionu asi 1 km, kam jsme každý den docházeli. Během pobytu žáci poměřili svoji fyzickou výkonnost i mozečky v nejrůznějších soutěžích a hrách, které pro ně byly připraveny po návratu ze sjezdovky. Mezi oblíbené patřil běh do schodů do druhého patra penzionu, kde po výšlapu žáci plnili různé úkoly: prostřít správně stůl, spočítat příklad, roztřídit obrázky živočichů do skupin… Dále nechyběly soutěže ve skládání obrazců, ve stolních hrách, soutěž o nejlepší účes…, rozhodně jsme se na chatě nenudili. Poslední den lyžařského výcviku proběhl závod v lyžařské dovednosti, odpoledne téhož dne žáci soutěžili také ve slalomu na lyžích. V celkovém hodnocení součtu bodů všech soutěží za celý pobyt zvítězili Klára Ochová, Simona Konárková a Iva Dvořáková. Velké díky patří manželům Ochovým za poskytnutí věcných sponzorských darů, které jsme použili jako ceny do soutěží a za zapůjčení tří párů krátkých lyži (snow blade), které si postupně vyzkoušeli žáci z prvního družstva a poslední den i instruktoři. Děkuji také instruktoru Radku Maštalířovi, který se ujal výuky dvou úplných začátečníků a udělal s nimi velký kus práce. Celkově se lyžařský výcvik vydařil i díky příznivému počasí a plnému nasazení všech žáků i instruktorů. S pozdravem Skol! Mgr. Zuzana Krejčí

Na zkušené v Anglii Vyučování cizího jazyka není jen o slovíčkách a gramatice, ale i o kultuře, zvycích a způsobu života v zahraničí. Proto jsem se po ukončení studia rozhodla odjet do Velké Británie, kde jsem dva roky pracovala jako asistentka učitele v anglické „primary school“ (první stupeň naší ZŠ). Děti v Anglii začínají chodit do školy již v pěti letech. Před první třídou absolvují „reception“ (přípravku), ve které se učí základy čtení, psaní a počítání. Děti nejsou dostatečně „vyhrané“, zralé na školu a všechno náročné učení. Stává se, že některé děti si ve 3. nebo 4. třídě neumí zavázat tkaničky, držet tužku, stříhat apod. Ve většině škol začíná týden „assembly“ (shromážděním), při kterém se děti setkají s paní ředitelkou. Takovýchto assembly bývá během týdne i více. Děti si ukazují, co vyrobily, co se naučily, zpívají písničky apod. Některá assembly jsou spojena s různými svátky (Velikonoce, Den matek, Den veteránů…) Páteční assembly většinou slouží k hodnocení uplynulého týdne a vyhlášení nejúspěšnějších dětí týdne. Školní den začíná v 9 hod. a končí okolo 15:30. Ve škole, kde jsem pracovala, se učilo ve 3 delších blocích se dvěma přestávkami, 15 minut „playtime“ a hodinová přestávka na oběd. Během oběda se o děti starají „mid-days“, (maminky některých dětí nebo ženy z okolí). Každou přestávku tráví všechny děti bez výjimky venku na hřišti. Děti mohou o tyto přestávky přijít kvůli nevhodnému chování. Děti v Anglii dostávají veškeré pomůcky od státu zdarma. Všechno toto vybavení zůstává neustále ve škole, a tak nepotkáte děti s plnými batohy na zádech. Na druhou stranu si děti věcí neváží a pomůcky bývají zničené, ztracené apod. Naopak běžnou součástí, kterou musí rodiče zakoupit, je uniforma. Uniformu musí děti nosit každý den. Jakékoliv šperky (náušnice, prstýnky, řetízky…), make-up, telefony, MP3, značkové oblečení s velkými nápisy jsou zakázány. Počítač s připojením na internet, projektor, interaktivní tabule a kamery jsou běžným vybavením tříd, každý učitel má navíc služební notebook. Ve všech třídách pracují asistenti/ky. Důležité měřítko při hodnocení jsou „SATS“ (státní testy z angličtiny a matematiky), které děti píší na konci 2. a 6. třídy. Na základě


výsledků těchto testů jsou pak hodnoceny jak děti jednotlivě, tak školy celkově. V současné době probíhají debaty o zrušení těchto testů, protože učitelé i rodiče je považují za neobjektivní, neboť hodnotí výkon dítěte jen v daném dni. Mohla bych pokračovat ve výčtu dalších zajímavostí, rozdílů a postřehů o chování dětí, výchovných opatřeních, integraci, rozsahu učiva atd., ale to nemění nic na tom, že děti jsou všude stejné… Barbora Jozlová

8. 1. 1883 je také datován děkovný dopis Josefa Sokola, který napsal obci za udělené čestné občanství. 10.1. 1929 zemřel v Praze Hugo Theodor Kolisko, spisovatel, dramatik a pedagog v Pardubicích, Chroustovicích, Horním Jelení, v Praze a ve Rtyni v Podkrkonoší 19.1.1893 se narodil Vincenc Beer, architekt a grafik v Praze 21.1. 1869 se narodil Emil Martinec, úředník ministerstva financí, celní odborník zejména na celní tarify 25.1. 1970 zemřel Bohumil Haupt, učitel ve škole v letech 1926 až 1960 (1937 až 1953 ředitel), starosta města v letech 1938 až 1945 31.1. 1900 v Rohovládově Bělé zemřel Antonín Sirůček, katolický spisovatel a publicista, dopisovatel Hlasů katolického spolku a přispívatel Zábavné bibliotéky a Dědictví maličkých. Napsal povídku Sirotek z chudoby, ve které popisuje život na Horním Jelení v polovině 19. století.

Poděkování Jelenská historická výročí 2.1.1880 se narodil Václav Láska, pozdější držitel roubeného zájezdního hostince, který stál v místě, kde je dnes prodejna Jednoty. 8.1.1871 se narodil Bohuslav Kolářský, majitel místní vláknovny, 1907-14 první starosta města Horního Jelení.

Dne 11.1.2009 jsem vytratila mobilní telefon. Děkuji nálezci panu Minaříkovi za pomoc při jeho navrácení. Ušetřil mne mnoha starostí. Alena Hronová

Inzerce:

Provádím servis plynových kotlů: Vít Center, Býšť 150, 533 22. e-mail: [email protected] tel: 736 250 202. Nabízím doučování angličtiny pro žáky 4. až 9. tříd orientované především na gramatiku, ale i konverzaci. Na ceně kurzu a na časovém rozplánování schůzek se domluvíme. Domluva možná na tel.: +420737346919 Pedikúru provedu u Vás doma. P. Sochorová tel. 605075213. Příští číslo bychom chtěli vydat 1.3.2010. Cena bude 6,- Kč a zakoupit bude možno v trafice pí. Touškové, v obchodě u pí. Tupcové, v Tabáku a videopůjčovně pí. Bukovské, v Jaroslavi u pí. Kaplanové a ve Vysoké u pí. Kačírkové. Na internetu URL: http://www.hornijeleni.cz – Náklad: 500 výtisků. Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515. Číslo pro vás připravili: Jan Jindra a Barbora Nováková. Za obsah článku odpovídá autor příspěvku. Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na e-mail: [email protected] Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Datum příští uzávěrky: 27.2.2010 Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení 114, PSČ: 533 74


XVI Cena 6 Kč

Recommend Documents