WOC 2.1. Duiding voor deze syllabus: beschikbaar vanuit CLIck.ihecs.be :

IHECS Bloc 2 - Nederlands

WoC 2.1 : eerste semester

1

WOC 2.1

WOORDEN OM TE COMMUNICEREN - BLOC 2 - 1ER SEMESTRE

WoC (Woorden Om te Communiceren) bestaat uit een waaier aan hulpmiddelen om de basiswoordenschat beter te beheersen en dus beter te communiceren in het Nederlands. Ze zi jn allemaal Duiding voor deze syllabus: beschikbaar vanuit CLIck.ihecs.be : 1. verberg de tweede regel om 1. 2. 3. 4.

deze syllabus, downloadbaar op CLIck.ihecs.be telt 15 hoofdstukken online oefeningen voor de computer, te gebruiken via CLIck.ihecs.be op woordjesleren.nl dezelfde online oefeningen voor op de mobiele app Miniteach, on- en offline te gebruiken flashcards voor snelle revisie, zowel invuloefeningen als vertaling, voor de computer en mobiele app Quizword

De nodige hulp om deze tools correct te gebruiken zijn ook op CLIck te vinden. Daar vind je ook nuttige informatie over het online gebruik van woordenboeken. Deze syllabus is gebaseerd op “Néerlandais Intermédiaireavancé, Vocabulaire en Contexte, partie 1” , DIELTJENS e.a., Bruxelles de Boeck, 2012 (4e ed.). versie 1 september 2015

2.

3.

4.

de zin in de eerste regel correct in te vullen. Je krijgt op deze eerste regel ook de vertaling in het Frans. Naast de bedoelde oplossing, vind je ook alternatieve oplossingen – deze zijn allemaal correct, maar zijn niet noodzakelijk synoniemen van het eerste woord! Mannelijke of vrouwelijke woorden (artikel “de”) staan op deze manier onderstreept, terwijl dit hier betekent dat het basiswoord onzeidig is (artikel “het”) . Attentiepunten worden ook vermeld, bv. “Let op: één ei > twee eieren” of “Opgelet: beginnen / begon / ben



#1 – Het LICHAAM

Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/test.php?style=embed&id=167960 Steek je _ uit en zeg « A ». ......................................................................................................................................la langue = tong Tijdens de apartheid werden de zwarten in Zuid-Afrika gediscrimineerd wegens de kleur van hun _ . ........la peau = huid Een embryo groeit in de _ van zijn moeder. .........................................................................................................le ventre = de buik Roken is slecht voor de _ . ................................................................................................................................les poumons = longen; gezondheid Het meisje liet haar lange haar helemaal kort _ . ...................................................................................................couper = knippen Hij gaf haar een kus op beide _ . .................................................................................................................................la joue = wangen Iemand die te vlug eet heeft vaak _pijn ..............................................................................................l'estomac, le ventre = maag; buik Als hij kwaad wordt, slaat hij altijd met zijn _ op de tafel. ...................................................................................le poing = vuist; hand Hij heeft bier gedronken, je ruikt het aan zijn _ . .................................................................................................l'haleine = adem Toen de directeur de uitslagen van de examens begon voor te lezen, _ de studenten allemaal de adem _ . .............................................................................................................................................................retenir sa respiration = hielden ... in

-

‼ INhouden - hield … IN - heeft INgehouden

De belastingen worden op het loon _ . ........................................................................................................retenir, retirer = ingehouden

- ‼ INhouden - hield … IN - heeft INgehouden

De nieuwe werkregeling _ _ dat iedereen een uur vroeger naar huis kan. .....................................signifier, impliquer = houdt in - ‼ INhouden - hield … IN - heeft INgehouden Een man schrijft op een formulier na de aanduiding " _" het woord " mannelijk ". .....................................sexe, genre = geslacht Volgens recent neurologisch onderzoek zou de linkerhelft van onze _ onze rationele kennis controleren en de rechterhelft onze intuïtieve en artistieke indrukken. ....................................................................................le cerveau = hersenen -

‼ “hersenen” bestaat alleen in het meervoud

Heel wat vrouwen verven de _ van hun vingers en tenen rood. ............................................................................l'ongle = nagels Een sjaal draag je meestal om je _ . .............................................................................................................................le cou = hals Die wijn is te oud, hij heeft een slechte _ gekregen. ................................................................................................le goût = smaak Zij heeft een goede _; ze kiest altijd kleren die haar goed staan. ...........................................................................le goût = smaak Ik kan dat lawaai moeilijk verdragen, het werkt op mijn _ . ...............................................................................les nerfs = zenuwen Als ze in het publiek moet spreken , is ze zo _ dat ze alles verkeerd zegt. .......................................................nerveux = zenuwachtig Bij het dansen trapte hij voortdurend op de _ van zijn partner. ...............................................l'orteil, le doigt de pied = tenen -

2



Als je bij een bergwandeling heel lang moet dalen, heb je de volgende dag pijn in je knieën en je _ . ........les cuisses = billen Sport is goed om de _ te ontwikkelen en om het lichaam soepel te houden. ...................................................le muscle = spieren Op het strenge __ van de oude president stond geen enkele emotie te lezen. ..................................................le visage = gezicht; gelaat Sommige bloemen __ niet, maar de meeste hebben een lekkere geur. ..................................................................sentir = ruiken

-

‼ ruiken - rook - heeft geroken

Heb je al eens aan die bloem __ ? Wat een heerlijke geur ! ......................................................................................sentir = geroken

- ‼ ruiken - rook - heeft geroken

Ze was zo nerveus dat het zweet van haar __ in haar ogen liep. ..........................................................................le front = voorhoofd De neus is __ van de reuk. .......................................................................................................................................l'organe = het orgaan Het Europees Parlement is één van de __ van de Europese Unie. ....................................................organe, institution = organen : instellingen Ik kan je telefoonnummer niet onthouden, ik heb geen goed __ voor cijfers . .............................................la mémoire = geheugen

-

‼ “het geheugen” is enkelvoud

De banken hebben beslist dat er ....... __ kosten betaald moeten worden voor diensten die tot nu toe gratis waren. .................................................................................................................................................................................désormais = voortaan Zo'n lange reis met de boot wil ik niet meer meemaken, __ neem ik het vliegtuig ! ....................................désormais = voortaan Het was zo warm dat _ langs zijn gezicht liep. .....................................................................................................la sueur = het zweet De zieke is buiten gevaar : zijn koorts is gedaald en zijn __ is weer rustig. .............................................la respiration = ademhaling Bij de mens duurt _ ongeveer negen maanden. .............................................................................................la grossesse = de zwangerschap Ze kijkt met vreugde uit naar de geboorte van haar eerste kind, maar ze is bang voor __ . .............l'accouchement = de bevalling De __ is in onze tijd het meest bekende anticonceptiemiddel. .............................................................................la pilule = pil Onze verjaardag valt op dezelfde dag en maand als onze __ . ......................................................................la naissance = geboorte

- ‼ woorden op -de/-te zijn meestal “de-woorden”, bv. de geboorte, de lengte, le stilte, de hoogte

__ zonder condoom is onvoorzichtig. Nooit gehoord van aids ? .................................................................faire l'amour = Vrijen : Het doen : Vreemd gaan Op school krijgen de kinderen seksuele __ , dat wil zeggen dat ze informatie krijgen over seksualiteit. .éducation (sexuelle), information = voorlichting De zogenaamde « groene telefoon » geeft de inwoners van de gemeente __ over milieuproblemen. ......information = voorlichting De pers moet het publiek objectieve __ verstrekken over de gebeurtenissen in de wereld. .........................................................................................................................................................information, explication = voorlichting : berichtgeving In de jaren '60 en '70 voerden de feministen actie voor de legalisatie van __ met de slogan « baas in eigen buik ». .............................................................................................................................................................................l'avortement = abortus; de abortus Op school worden de kinderen __ , dat wil zeggen dat ze informatie krijgen over seksualiteit. .....................................................................................................................................................faire l'éducation, informer = voorgelicht -

3



« Hij loopt in adamskostuum » betekent : hij loopt helemaal __. ..................................................................................nu = bloot : naakt Gandhi droeg geen kousen of schoenen : hij liep altijd op __ voeten. ...............................................................pieds nus = blote Door haar dikke buik heeft een __ vrouw soms problemen met bukken. .........................................................enceinte = zwangere Zout heeft __ dat het oplost in water . ...................................................................................................la caractéristique = de eigenschap Toen hij An voor het eerst op een feestje ontmoette, werd hij meteen __ op haar, en een jaar later trouwden ze. .................................................................................................................................................................................amoureux = verliefd : gek Medisch onderzoek toont aan dat kanker geen _ ziekte is. ..............................................................................génétique = erfelijke : genetische Er bestaan tegenwoordig veel soorten __ tegen zwangerschap. ................................................................contraceptifs = voorbehoedmiddelen : contraceptiemiddelen : anticonceptiemiddelen -

#2. HOUDING en BEWEGING (1/2)

Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/test.php?style=embed&id=167963 Als je niet oplet, loop je die emmer _ en dan staat de keuken onder water. ...................................................renverser = omver -

‼ let op de uitspraak: om-VER

Het heeft vannacht gestormd en er zijn veel bomen _gewaaid. ......................................................................renverser = omver -

‼ let op de uitspraak: om-VER

We gaan morgen de bergen in : er zal worden gezorgd voor goede _ door een ervaren berggids. ..accompagnement = begeleiding - Eerst gaf hij een teken met zijn hoofd, maar dat zagen ze niet, en toen _ hij met zijn hand. ......................faire signe = wenkte : zwaaide : wuifde - Hij _ de ober met een handgebaar om de rekening te vragen. ........................................................................faire signe = wenkte : zwaaide naar : wuifde naar - Wat een _ is dat hier ! Waarom liggen al die kleren op de grond ? .........................................................remue-ménage = gedoe : rommel : hutsekluts - De dame _ over een steen die ze niet had gezien en viel. ..................................................................................trébucher = struikelde - Hij is nog te jong om alleen zo'n gevaarlijke tocht in de bergen te maken. Iemand moet hem _ . .........accompagner = begeleiden : gidsen - Wil je dat lied even zingen ? Ik zal je op de piano _ . ................................................................accompagner (musique) = begeleiden - Het kind liet zich _ vallen, gelukkig recht in de armen van zijn moeder die voor hem stond. ......................en avant = voorover - De trein van acht uur is altijd overvol. Wil je toch mee, dan moet je _ , zelfs voor een staanplaats. ..............pousser = duwen - Als je suiker in de koffie doet, heb je ook een lepeltje nodig om even te _ . .....................................................mélanger = roeren - Mijn zoon lijkt _ wel op mij, maar van karakter verschillen we totaal. .................................en apparence, extérieur = uiterlijk - Het geld zal _ volgende week maandag in uw bezit zijn, misschien ook vroeger. ......................................au plus tard = uiterlijk : hoogstens : ten laatste - Dat is een _ probleem - er zijn zoveel aspecten waarmee je rekening moet houden. ...................................compliqué = ingewikkeld : moeilijk : complex : gecompliceerd - De kat _ heel voorzichtig door het gras om het vogeltje te vangen. .................................................................se glisser = sloop -

‼ sluipen - sloop - is geslopen

Als we op het strand komen, _ we onze schoenen en sokken _ en lopen we op blote voeten door het zand. ...............................................................................................................................................enlever (souliers, vêtements)

4



- ‼ UITtrekken - trok … UIT - heeft Uitgetrokken

= trekken ... uit

We moeten er absoluut een dagje voor _ om het museum voor moderne kunst te bezoeken. ....réserver, consacrer = uittrekken

‼ UITtrekken - trok … UIT - heeft Uitgetrokken

-

Die jongen heeft duidelijk criminele neigingen. Het zou mij niet verbazen als die nog eens in de gevangenis _ . .................................................................................................................................................................se retrouver qqpart = belandt : belandde : terechtkomt : terechtkwam - Hoe ben jij eigenlijk in de zakenwereld _ ? Jij hebt toch filosofie gestudeerd ? ............................se retrouver qqpart = beland : terechtgekomen - De basketbalspeler _ zich om het kindje een hand te geven. ............................................................................se baisser = bukte - Hoewel hij al zeventien is, _ hij zich nog als een kind. Leuk is anders. ........................................................se conduire = gedraagt

-

‼ zich geDRAgen - geDROEG zich - heeft zich gedragen

Wie heeft er als kind nooit chocolade uit moeders kast _ ? .........................................................................chiper, voler = gepikt : gestolen; gejat - De vogels _ van de appel tot ze er genoeg van hadden. .........................................................................................picorer = pikten - Om zilver te laten glimmen moet je het lang met een zachte doek _ . ..................................................................frotter ‼ wrijven - wreef - heeft gewreven ‼ let op de uitspraak: “w” > “v”

= wrijven -

De kinderen waren zo moe dat ze zich voortdurend de ogen zaten te _ . ............................................................frotter ‼ wrijven - wreef - heeft gewreven ‼ let op de uitspraak: “w” > “v”

= wrijven -

De doelman, die kennelijk had staan slapen, reageerde te laat : de bal _ traag het doel in. ...............................rouler = rolde - Hij koopt tabak en blaadjes en _ zijn sigaretten zelf. .........................................................................rouler (cigarettes) = rolt - Ik geloof dat ik droom, _ even in mijn arm ! .............................................................................................................pincer = knijp - Toen het jongetje zijn vader in de verte zag aankomen, liep hij hem _. .........................................aller à la rencontre = tegemoet

- ‼ let op de klemtoon: te-ge-MOET

Toen het jeugdcentrum geen geld meer had, kwam het stadsbestuur hen financieel _ . ..venir en aide (financière) = tegemoet

- ‼ Let op de klemtoon: te-ge-MOET

Mijn grootmoeder kan niets _ , ze laat altijd alles vallen. .........................................................................................tenir = vasthouden

-

‼ VASThouden - hield VAST - heeft VASTgehouden

Als het regent of vriest, rij ik _ en voorzichtig. ..............................................................................................lent(ement) = traag; langzaam - Als je zo _ werkt, ben je nooit op tijd klaar. .....................................................................................................lent(ement) = traag; langzaam - Egypte ligt in het _ Oosten. ........................................................................................................................................proche = nabije - De moed niet opgeven ! Het einde van de examens is _ . .......................................................................................proche = nabij - Terwijl ze met ons zat te praten _ ze de kat die op haar knieën lag te slapen. ................................................caresser = streelde : aaide Bij haar tweede _ ging de Franse atlete over 2m45 en vestigde daarmee een nieuw wereldrecord hoogspringen. ........................................................................................................................................................................................le saut = sprong Auto's hebben minstens vier versnellingen om vooruit te rijden en slechts één om _ te rijden. ..en marche arrière = achteruit - Hij zet de auto in zijn _ om de garage uit te rijden. ..............................................................................la marche arrière = achteruit - Mijn oom heeft geen baard meer, maar nog wel een dikke _ onder zijn neus. .........................................la moustache = snor Je haar is te lang. Je moet eens naar _ gaan. ....................................................................................................de coiffeur = de kapper -

5



In Mexico City _ de aarde met een kracht van 5 op de schaal van Richter. .....................................................trembler = beefde; trilde; daverde Veel mensen voelden de grond onder hun voeten _ . ..........................................................................................trembler = beven; trillen; daveren Mensen met de ziekte van Parkinson hebben last van _ handen of benen. ...................................................tremblant = bevende Door te joggen en niet te veel te eten probeert ze _ te blijven. ................................................................................mince = slank Die jongen is heel _ : hij kan in zijn eentje zijn brommer uit elkaar halen en weer in elkaar zetten. ................habile = handig : kundig : bedreven Zo'n reiscomputer is wel erg _ voor een zakenman. - Ja inderdaad, heel praktisch. ......................................pratique = handig -

#3. HOUDING en BEWEGING (2 /2)

Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/test.php?style=embed&id=167964 Ga allemaal een beetje __, zodat de optocht kan passeren. ................................................................................s'écarter = opzij Voor je pensioen kun je maar beter een beetje geld __ leggen. .................................................................mettre de côté = opzij Toen het concert afgelopen was, __ de mensen enthousiast in hun handen. .................................................applaudir = klapten Hij _ zo hard als hij kon om de laatste trein nog te halen. ......................................................................................courir = rende : liep : haastte zich Als het eerst regent en daarna vriest, krijgen we _ wegen en moet je heel voorzichtig rijden. ....................glissant = gladde Vanmorgen _ de ramen door de ontploffing in onze straat. ..................................................................trembler, frémir = trilden : daverden : dreunden Het vliegtuig werd getroffen door een vijandelijke raket en _ neer. .............................................s'écraser, s'effondrer = stortte U kunt betalen door het bedrag op onze bankrekening te _ . .................................................................verser (argent) = storten Ik was iets te laat op de receptie. Toen ik arriveerde had iedereen zich al naar de eetzaal _ . ....................se rendre ‼ zich begeven - beGAF zich - heeft zich begeven

= begeven -

Dit moderne schilderij is een compositie met _ lijnen, er is geen enkele rechte lijn in te zien. .............courbe, voûté = kromme : gebogen Die hond loopt altijd weg als we hem niet _. .........................................................................................................attacher = vastleggen : vastmaken : vastbinden

-

‼ VASTleggen - legde VAST - heeft/is VASTgelegd

Om zeker te zijn kunnen we die overeenkomst het beste schriftelijk _ en door beide partijen te laten tekenen. ....................................................................................................................................................................noter, enregistrer - ‼ VASTleggen - legde VAST - heeft/is VASTgelegd

= vastleggen

Als er in de winter sneeuw en ijs op de wegen ligt, wordt er zout _. ..................................................................épandre = gestrooid Het kindje _ zijn beide armen _ naar zijn moeder, die hem dan toch maar weer oppakte. ..............tendre, s'étendre = strekte ... uit

- ‼ Uitstrekken - strekte UIT - heeft Uitgestrekt

Canada is een groot land, dat zich over 10 miljoen vierkante kilometer _ . ....................................................s'étendre = uitstrekt

-

‼ Uitstrekken - strekte UIT - heeft Uitgestrekt

Op de plaats van het nachtelijke ongeluk stond de politie met lichten te _ opdat de automobilisten langzamer zouden rijden. ............................................................................................................................................agiter, faire signe = zwaaien : wuiven Je ziet zo _ : voel je je niet goed ? ...................................................................................................................................pâle = bleek De hevige storm heeft zelfs bomen uit de grond _. ..............................................................................................arracher = gerukt -

6



De dief _ de dame de tas uit de hand en rende weg. ............................................................................................arracher = rukte : trok Hij toonde niet de minste _ om aan dat werk te beginnen. ............................................................................la tendance = neiging : zin Zij heeft _ om altijd alles te bekritiseren. .........................................................................................................la tendance = de neiging : zin Voor dat soort informatie kunt u zich het beste tot onze chef _ . ....................................................................s'adresser = wenden : richten Mijn grootvader had geen haar meer op zijn hoofd; hij was helemaal _. ............................................................chauve = kaal Tussen twee palen werd een touw _ , en daarop hingen de mensen hun was te drogen. ...................................tendre = gespannen : getrokken

-

‼ spannen - spande - heeft gespannen

De studenten zaten met _ aandacht te luisteren naar de bekendmaking van de examenuitslag. .....................tendu = gespannen : opgewonden Als je te veel gedronken hebt, verlies je gemakkelijker je _ , waardoor je soms valt. ...................................l'équilibre = evenwicht Dat meubel was zo zwaar dat wij het hebben moeten _ om het op zijn plaats te krijgen. .................................traîner = slepen : schuiven Op dit colloquium wordt het probleem van de doodstraf behandeld. De eerste spreker zal het _ vanuit een moreel perspectief. .................................................................................................................................................................aborder = benaderen : behandelen : bespreken : bekijken : analyseren Als je een complex maatschappelijk probleem zoals bv. racisme bestudeert, moet je het uit verschillende oogpunten _ : historisch, politiek, sociaal, psychologisch, enz. ...........................................................................aborder = benaderen : behandelen : bespreken : bekijken : analyseren Einsteins _ van de fenomenen ruimte en tijd was revolutionair en heeft tot verscheidene belangrijke wetten in de fysica geleid. ............................................................................................................................................................approche = benadering : aanpak De grootste geldmagnaten kunnen bij _ niet zeggen hoe rijk hij is. ...............................................approximativement = benadering Het jongetje liep tegen de kast en _ zijn hoofd. ....................................................................................se cogner, heurter = stootte : botste Zij _ per ongeluk tegen het tafeltje, en de computer viel op de grond. .............................................se cogner, heurter = stootte : botste Grootvader _ nu op zijn stok als hij wandelt. .................................................................................s'appuyer, se pencher = leunt : steunt In een treinen is het verboden uit het raam te _ . ............................................................................................se pencher = leunen Hij _ nog twee dekens over het bed zodat we het zeker niet koud zouden krijgen. ..............................étendre, étaler = spreidde : legde Om overvolle wegen en drukke stranden te vermijden heeft de Franse regering besloten de vakanties te _ . .........................................................................................................................................................................étendre, étaler = spreiden We zullen ons moeten _ of we missen de laatste trein. ..................................................................................se dépêcher = haasten : spoeden De vrouw _ haar twee kinderen bij de hand en stak met hen de straat over. ...................................prendre, attraper = vatte : nam : pakte In de vakantie _ mijn man zich niet - dan laat hij zijn baard staan. ...................................................................se raser = scheert Het is niet gemakkelijk om die dozen naar boven te dragen. Ze zijn veel te groot en te zwaar. Ze zijn moeilijk te _. ...............................................................................................................................................manipuler (prendre en main) = hanteren De romans van die jonge schrijfster zijn nog niet perfect, maar zij is wel iemand die goed de pen _. ................................................................................................................................................................avoir la plume facile = hanteert : gebruikt Kinderen laten zich in het zwembad graag _ in het water vallen, dus met hun rug eerst. .........................en arrière = achterover U duwde mij _ , zodat ik met mijn rug op de grond ben gevallen. ...................................................................en arrière

7



= achterover Hier is een _ touw. Het zal niet breken als je eraan gaat hangen om naar boven te klimmen. ..............solide(ment) = stevig Het kindje hield de hand van zijn mama _ vast om haar in het drukke stadscentrum niet te verliezen. .......................................................................................................................................................solide(ment), fermement = stevig : zenuwachtig -

#4. ZIEK en GEZOND (1 /2)

Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/test.php?style=embed&id=167966 Als je officier wilt worden bij het leger, moet je eerst naar een speciale medische _ gaan, waar je lichamelijke geschiktheid door een arts wordt onderzocht. .................................................................inspection, examen, contrôle = keuring : controle : onderzoek - Volgens de film_ is deze geweldfilm niet geschikt voor kinderen. ......................................................censure, contrôle = keuring De dokter schreef de zieke een efficiënt _ voor. .............................................................................................médicament = medicijn : geneesmiddel - Mijn zoon studeert _ aan de universiteit. ..........................................................................................étudier la médecine = medicijnen - Ik ben gisteren voor de eerste keer gaan joggen, en vandaag zijn mijn spieren helemaal _. ...............................raide = stijf Toen ik de _ van de tandarts binnenkwam, zaten daar nog vier mensen te wachten. ......................la salle d'attente = wachtkamer Zet die muziek eens wat zachter, ik krijg er _ van. ........................................................................mal de tête, migraine = hoofdpijn Niemand is volkomen gezond. We hebben allemaal wel een of andere kleine _ . ...................mai, affection, infirmité = kwaal : ziekte De dokter vroeg de patiënt welke _ hij had. .........................................................................................plaintes, douleurs = klachten; pijn Er is een constructiefout in het nieuwe Nikon toestel. Het regent _ van ontevreden klanten. ..............................................................................................................................................des plaintes, des réclamations = klachten Ontevreden klanten kunnen een _ indienen bij de receptie. ....................................................................la réclamation = klacht Laten we goed _ : iedereen moet uiterlijk om kwart voor acht ter plaatse aanwezig zijn. ............se mettre d'accord - ‼ Afspreken - sprak … AF - heeft AFgesproken

= afspreken

Ik moet me haasten, want ik heb om 4 uur met Chloé in de K'fet _ . ................................................avoir rendez-vous = afgesproken

-

‼ Afspreken - sprak … AF - heeft Afgesproken

Omdat mijn _ de oorzaak van mijn klachten niet kon vinden, stuurde hij mij door naar een specialist. ..................................................................................................................................................................médecin de famille = huisarts Hij is verkouden en hij heeft koorts : ik denk dat hij _ heeft. ...............................................................................la gripe = griep -

‼ Il a LA grippe = Hij heeft griep

Ik heb om 4 uur een _ bij de dokter. ...........................................................................................................un rendez-vous = afspraak

‼ een afspraak maken / hebben / afzeggen / verzetten 

-

Mark heeft met zijn vriendinnetje een _ gemaakt om samen naar de bioscoop te gaan. .........avoir un rendez-vous = afspraak

‼ een afspraak maken / hebben / afzeggen / verzetten

-

Het is vervelend te moeten samenwerken met mensen die zich niet aan _ houden. .........se tenir à un engagement = afspraken

-

‼ een afspraak maken / hebben / afzeggen / verzetten

8



9

Als je _ hebt, stijgt je lichaamstemperatuur. ..........................................................................................avoir de la fièvre = koorts

‼ As-tu de la température? = Heb je koorts? - de koorts opnemen

-

Tijdens de verkiezingen had de politieke _ zich van allen meester gemaakt. .................la fièvre (politique, sociale) = koorts

‼ As-tu de la température? = Heb je koorts? - de koorts opnemen

-

Homeopathische geneesmiddelen werden vroeger niet door _ terugbetaald. .............................................la mutuelle = Het ziekenfonds : De mutualiteit In laboratoria worden soms gevaarlijke _ gedaan met explosieve stoffen. ................................faire des expériences = proeven Voor ik hem een contract laat tekenen, wil ik hem eerst een week of twee op _ hebben. ......avoir à l'essai, en stage = proef : stage Ik ga mee fietsen, _ het regent, dan blijf ik liever thuis. ................................................................................à moins que = tenzij Een pianoleraar moet veel _ hebben; niet iedereen is een geboren virtuoos. ..............................................la patience = geduld De Engelsen hebben de reputatie dat ze heel _ kunnen wachten tot het hun beurt is. .....................................patient = geduldig Heb jij een goed _ voor een vruchtencake, zonder te veel ingrediënten ? ...............................une recette (culinaire) = recept De dokter schreef een _ uit waarmee ik de medicijnen bij de apotheker kon gaan halen. ................................................................................................................................................une prespcription (médicale) = voorschrift; recept Niet alle planten zijn eetbaar: sommige zijn _ voor mens en dier. ................................vénéneux, vénimeux, toxique = giftig De regen valt in dikke _ op de grond. ....................................................................................................................la goutte = druppels Hij had teveel gedronken en voelde zich niet lekker : hij stak zijn vinger in zijn keel om te kunnen _. vomir, rendre = overgeven : braken

-

‼ OVERgeven - gaf OVER - heeft OVERgegeven

De vijand was te sterk. Ons leger heeft zich moeten _. De capitulatie is een feit. ........................se rendre, capituler = overgeven

-

‼ OVERgeven - gaf OVER - heeft OVERgegeven

Sommige mensen vinden altijd wel iets om over te _ : is het de hitte niet, dan is het de kou, is het hun man of vrouw niet, dan is het hun hond. Ze zijn nooit tevreden. ............................................................................................................... = zeuren : zagen : zaniken : klagen Wat zit je toch altijd te klagen over je werk 1 Je moet niet zo _ ! ..................................................................................... = zeuren : zagen : zaniken De arts _ de zieke een medicijn in het bloed; kort daarna voelde die zich al veel beter. ..................................injecter = spoot

-

‼ spuiten - spoot - heeft gespoten

In deze fabrieksinstallatie wordt de laatste laag verf op de auto's _. ..............................................peindre au pistolet = gespoten

‼ spuiten - spoot - heeft gespoten

-

Hij wordt_ als hij te lang op een boot zit : dan moet hij overgeven. .........................................................pris de nausée = misselijk : ziek Wat een onaangename, _ kerel; hij zal nooit iemand helpen. ..................................................................insupportable = misselijke : vervelende -

#5. ZIEK en GEZOND (2/2)

Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/test.php?style=embed&id=167967 Ze is 10 kilogram _ na haar vermageringskuur. .......................................................................maigrir, perdre du poids = afgevallen

-

‼ Afvallen - viel AF - is Afgevallen

Gisteren stonden de bomen in het park nog vol gele bladeren; nu, na de storm van vannacht, zijn die allemaal _. ..................................................................................................................................................................tomber (de l'arbre) = afgevallen

-

‼ Afvallen - viel AF - is Afgevallen



In een _ kun je medicijnen kopen. ..................................................................................................................la pharmacie = apotheek - Op _ van de dokter moet zij twee weken rust nemen. ............................................................................sur prescription = voorschrift - In ons bedrijf moet iedereen zich aan de veiligheids_ houden. .....................................................règles, prescriptions = voorschriften; regels; maatregelen Hij is overwerkt, en de dokter heeft hem drie weken rust _ . ...........................................................................prescrire = voorgeschreven

-

‼ VOORschrijven - schreef … VOOR - heeft VOORgeschreven

De rechtbank heeft me _ om als getuige te verschijnen. ..................................................................................convoquer = opgeroepen

-

‼ Oproepen - riep … OP - heeft Opgeroepen

Ik moet morgen naar de rechtbank. Ik heb een _ gekregen om als getuige te verschijnen. .................la convocation = oproep : convocatie Hij werd ernstig _ bij een verkeersongeluk en moest met een ambulance naar een ziekenhuis gebracht worden. ........................................................................................................................................................................................blessé = gewond Om de operatietafel stonden twee _ en twee verpleegsters. .......................................................................le chirurgien = chirurgen Hij heeft zijn been gebroken en zit voor zes weken in _. .....................................................................................le plâtre = het gips Alpinisme is een gevaarlijke sport, maar de meeste alpinisten nemen alleen berekende _ . ........................le risque = risico's De technici hebben het toestel nog eens grondig nagekeken, de reizigers lopen geen enkel _. .....................le risque = risico's Dat geneesmiddel moet u _ nemen: van tevoren niet eten of drinken. ..................................................................à jeun = nuchter Ze deed haar mededeling op een zakelijke en _ toon. .................................................................................calme, neutre = nuchtere Verpleegsters verzorgen niet alleen maar zieken, maar ook _ , bv. slachtoffers van een ongeluk. ...............le blessé = gewonden De _ die in een ziekenhuis werken, dragen gewoonlijk een wit uniform. .....................................................l'infirmière = verpleegsters De chirurg besloot tot een medische _. De operatie zal morgen plaatshebben. ..................l'opération, l'intervention = ingreep : operatie Bij het volleybal heeft hij een vinger gebroken, maar _ zal snel genezen. ....................................................la fracture = de breuk De slachtoffers van de brand werden naar een gespecialiseerd ziekenhuis _ . .......transféré, transporté (clinique) = overgebracht Ik moet je de groeten _ van je vroegere baas. ..............................................................................transmettre le bonjour = overbrengen : meedelen : overmaken : mededelen - ‼ OVERbrengen - bracht…OVER - heeft OVERgebracht Ze hebben niet genoeg personeel om alle zieken te _. ............................................................................................soigner = verplegen : verzorgen Roken is de voornaamste oorzaak van long_. .....................................................................................................le cancer = kanker Hij is maanden ziek geweest, maar nu is hij _. .........................................................................................................guérir = genezen; hersteld Toen hij failliet ging, pleegde hij _ door slaapmiddelen in te nemen. ...............................................................le suicide = zelfmoord

-

‼ zelfmoord plegen

Op de _ van de vermoorde president Kennedy waren bijna alle staatshoofden van de wereld aanwezig. ...........................................................................................................................................................................les funérailles = begrafenis « _ » betekent hetzelfde als " sterven ". ....................................................................................................mourir, décéder = Overlijden : Doodgaan

-

‼ overLIJDEN - overLEED - is overLEDEN

10



11

Er is vannacht zoveel sneeuw gevallen dat het hele verkeer erdoor _ is : treinen en auto's kunnen niet rijden. ..................................................................................................................................................................................paralyser = verlamd : verhinderd : vertraagd Beneden een bepaalde leeftijd, in België 16 jaar meen ik, heb je _ van je ouders nodig om te trouwen. ...................................................................................................................le consentement, la permission, l'autorisation = toestemming : toelating : goedkeuring Het _ op de federale begroting wordt ieder jaar groter. Daarom moet de staat veel geld lenen. le déficit, le manque = tekort : deficit In de kas van onze vereniging is een aanzienlijk _ ontdekt. We zullen moeten bezuinigen. ......le déficit, le manque = tekort : deficit In de textielindustrie blijkt er een ernstig _ aan goed geschoolde arbeidskrachten te bestaan. .....................................................................................................................................................un manque (de personnel) = tekort Ze vond het jammer dat haar plan mislukte, maar na _ van tijd besefte ze dat het eigenlijk zo beter was. ...........................................................................................................................................................après un certain temps = verloop De Franse schrijver Marcel Proust ligt _ op Pere-Lachaise, de bekende Parijse begraafplaats. ...................enterrer = begraven

-

‼ beGRAven - beGROEF - heeft/is beGRAven

Het is gevaarlijk dat verlaten huis binnen te gaan. Het is zo oud dat het elk ogenblik kan _. ...................s'éffondrer = instorten : ineenstorten : inzakken : ineenzakken -

‼ INstorten - stortte … IN - is INgestort

Bij de frontale botsing werd een automobilist gedood, de andere verloor alleen het _ en bleef enkele dagen in coma. ................................................................................................................................................la conscience, l'état conscient = bewustzijn -

#6 . KLEDING

Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/questions.php?chapter=167968

Als je dat boek al hebt, kun je het in de winkel _. ................................................................................................échanger = ruilen : omruilen : omwisselen Mijn werkkamer _ 6 bij 4 m. ...................................................................................................................................mesurer = meet - Zijn zus _ zich altijd naar de laatste mode. Ze droomt ervan mannequin te worden. ....................................s'habiller = kleedt Jan z'n kamer is altijd een _ boel : hij ruimt nooit op. ...............................................................désordonné, peu soigné = slordige : echte : ware Zijn artikel zit zo _ in elkaar dat je niet weet waar hij naartoe wil. .........................................désordonné, peu soigné = slordig : onverzorgd Als baby huilt, heeft hij waarschijnlijk een schone _ nodig. .................................................................................le lange = luier In deze kledingwinkel mag je vijf _ meenemen in het pashokje. ..................................................................le vêtement = kledingstukken Wijn maakt _ die je heel moeilijk kan wegkrijgen. .................................................................................................la tache = vlekken Als mijn kleren vuil zijn, doe ik ze in de _ . ..........................................................................................................la lessive = was; wasmachine Veel tieners dragen alleen maar kleren van een bekend _ . .............................................................................la marque = merk Toen hij de krant gelezen had, _ hij hem zorgvuldig en legde hem naast zich neer. ............................................plier = vouwde : plooide Als je zo plotseling remt, _ je de banden van je auto heel vlug. .................................................................................user = verslijten : slijten

-

‼ verSLIJten - verSLEET - heeft/is verSLEten

Die schoenen zijn niet meer te repareren, ze zijn helemaal _. ....................................................................................usé


= versleten

-


‼ verSLIJten - verSLEET - heeft/is verSLEten

In de jaren zestig verbrandden feministische vrouwen op straat hun _. .................................................soutien-gorge = beha

-

‼ let op de uitspraak

Ze wonen in een _ buurt: ze zijn zelf ook zeer bourgeois. ............................................................chic, soigné, distingué = deftige : chique : voorname : fatsoenlijke De _ voor deze toneelopvoering zijn geïnspireerd op de kleding van bepaalde Rembrandt figuren. .................................................................................................................................................................costume (de scène) = kostuums Een broek met een jasje, voor mannen, noemen we een _ . ..........................................................................un costume = pak; kostuum Mijn vriendin loopt graag gekleed naar de laatste _. ............................................................................................la mode = mode -

‼ in de mode komen - naar/volgens de laatste mode - met de mode meegaan - de mode volgen

Dat interieur met witte meubels uit de jaren zestig is nu volkomen uit de _ . ..................................................démodé = mode -

‼ in de mode komen - naar/volgens de laatste mode - met de mode meegaan - de mode volgen

Hij zette de _ van zijn overjas op omdat het buiten zo koud was. ............................................................................le col = kraag Hij had zijn schoenen al uit, en liep op zijn _ de trap op, zodat niemand hem zou horen. ..................les chaussettes = sokken Zij had haar _ uitgedaan want het regende bijna niet meer. .......................................................................imperméable = regenjas Hij heeft nog niets op papier gezet, maar _ heeft hij al in zijn hoofd. ................................................................le projet = het ontwerp : het plan Voor de nieuwe schouwburg werden verscheidene _ ingediend. Ze worden vandaag door de gemeenteraad besproken. Volgende maand beginnen de werkzaamheden. .................................................................................projets = ontwerpen : plannen Hij draagt altijd een pak met een wit _ . .................................................................................................................chemise = hemd Yves Saint Laurent was een bekende Franse mode_. ........................................................................................couturier = ontwerper; designer Jan is industrieel _; hij moet nieuwe apparaten en machines uitdenken en er een schets van maken. ..........................................................................................................................créateur, ingénieur, dessinateur, designer = ontwerper; ingenieur; designer Zij droeg een jas waarvan de _ haar handen helemaal bedekten. ..................................................................la manche = mouwen Ik ben met mijn mouw aan een haak blijven hangen, en nu zit er een grote _ in mijn mouw. .................la déchirure = scheur Door de droogte zitten er overal _ in de grond. ...............................................................................................la crevasse = scheuren Ze draagt altijd schoenen met heel hoge _. .....................................................................................le talon (d'un soulier) = hakken : hielen Na het concert veegde de pianist het zweet van zijn voorhoofd met zijn _. ................................................le mouchoir = zakdoek Het jongetje zat te huilen, en ik gaf hem een papieren _ om zijn tranen te drogen. ..................................le mouchoir = zakdoek Ik zoek _ om een artikel uit de krant te knippen. ............................................................................................les ciseaux = de schaar

-

‼ As-tu des ciseaux? = Heb je een schaar?

Die jurk van mijn zus is wat te wijd in de taille; ze moet er een _ op dragen. ...............................................la ceinture = riem; ceintuur Om de handen warm te houden dragen fietsers in de winter wollen _. ................................................................le gant = handschoenen -

12



Je schoenen zitten vol gaten; breng ze morgen naar de _ . ............................................................................cordonnier = schoenmaker : schoenlapper Met het regenachtig weer in België zijn regenjassen en _ heel nuttig! .......................................................le parapluie = paraplu's Je schoenen zijn vuil, ga ze even _ vooraleer je naar het sollicitatiegesprek gaat. .........................................nettoyer = poetsen De _ van schapen wordt gebruikt om er kleren van te maken. ............................................................................la laine = wol We gaan verhuizen; we zijn bezig alles _ te _. ........................................................................emballer, faire les bagages = in ... pakken -

‼ Inpakken - pakte … IN - heeft Ingepakt

Het directiepersoneel draagt een pak met hemd en _ . .....................................................................................la cravate = das Rond haar hals draagt ze altijd een fijne gouden _ . ................................................................................................chaîne = ketting Door de dichte mist war er vanmorgen op de autoweg een vreselijke _botsing. ............................................en chaîne = ketting -

#7 ETEN en DRINKEN (1/3)

Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/questions.php?chapter=172691 Doe _ op de pan, anders duurt het te lang voor de aardappels koken. ........................................................le couvercle = het deksel Je kunt zien wat er in een doos zit als je _ eraf neemt. .................................................................................le couvercle = het deksel Laat hem het dossier zoeken, dan kunnen wij _ met de agenda beginnen. ................................................entre-temps = ondertussen; intussen ; alvast ; inmiddels Ga jij maar winkelen, dan lees ik _ rustig mijn krant op dit terrasje. .........................................................entre-temps = ondertussen; intussen ; alvast ; inmiddels Wilt u een _ citroen in de thee ? ...............................................................................................une rondelle, une tranche = schijfje ; plakje De kinderen kregen een dikke _ ananas als nagerecht. ........................................................une rondelle, une tranche = schijf In de zomer eten we vaak gevulde _ - het is gezond en het geeft kleur aan de sla. ........................................la tomate = tomaten ; tomaatjes Is een _ nu fruit of groente ? Dat is een eeuwenoude discussie ! .....................................................................la tomate = tomaat Veel dieren lusten _ vlees – er moet veel bloed in zitten. .............................................................................................cru = rauw Meestal eten mensen hun vlees niet _ - ze koken of bakken het. . ..............................................................................cru = rauw Zij had een _ stem gekregen van het roken en drinken. . ......................................................................................rauque = rauwe Onze moeder _ elke dag heerlijk brood in onze eigen oven. Het ruikt dan lekker naar brood. ............................cuire = bakt

-

‼ bakken - bakte - heeft/is gebakken

Voor haar verjaardag heeft hij voor haar een lekkere taart _ - hij kan dat heel goed! ...........................................cuit = gebakken

-

‼ bakken - bakte - heeft/is gebakken

Ik heb thuis nog een zwart-wit televisie_ . ............................................................................................................appareil = toestel; apparaat Mijn fotokopieer_ is buiten dienst. Ga maar naar het bureau hiernaast om kopieën te nemen. ...........photocopieur = toestel Ken jij een Belg die geen friet _ ? Iedereen eet graag friet in ons land! ................................................aimer (de goût)

13



= lust Ik _ af en toe wel een glaasje champagne! ................................................................................................aimer (de goût) = lust; drink ; mag Koken doe je op een _ in de keuken. ....................................................................réchaud ; cuisinière ; taque électrique = kookplaat; fornuis Ik zie dat je een nieuw _ hebt. Is het er een vitrokeramische? ........................réchaud ; cuisinière ; taque électrique = kookplaat; fornuis Om het eten wat te kruiden gebruiken we _ en zout. .........................................................................................du poivre = peper Blond haar dat grijs begint te worden krijgt de kleur van _ en zout. ...............................................poivre et sel = gris = peper Zet even een _ met water op de kookplaat – ik ga zo dadelijk spaghetti koken. .............................................casserole = pan Als de groenten koken, begint het deksel van de _ door de warme lucht te trillen. ......................................casserole = pan Een omelet bak je in een _ met een beetje boter. ........................................................................................................poêle = pan; braadpan Het brood is nog warm, het komt recht uit __ . ........................................................................................................le four = de oven Dan zet u de cake in een warme _ en laat hem mooi bruin bakken. ......................................................................le four = oven De microgolf is een _ die met microgolven werkt. ...................................................................................................le four = oven; toestel; magnetronoven Groenten kook je in een pan, water in een _ . .................................................................................................la bouilloire = ketel

-

‼ let op de klemtoon: de KE-tel

Veel studenten hebben op hun kamer een elektrische _ om water te koken voor de koffie. ....................la bouilloire = ketel

-

‼ let op de klemtoon: de KE-tel

Je moet het gas _ als je het eten van het vuur neemt. ......................................................éteindre (gaz, électricité, ...) = uitdraaien; uitdoen; uitzetten

-

‼ UITdraaien - draaide UIT - heeft / is Uitgedraaid

Gisteren zijn we weer vergeten het licht in de kelder _ . ..................................................éteindre (gaz, électricité, ...) = uit te zetten; uit te doen; uit te draaien

-

‼ UITzetten - zette … UIT - heeft Uitgezet

In de dierentuin geven ze aan de wilde dieren grote _ rauw vlees. ...............................morceau (viande, poisson, ...) = brokken; stukken Mijn kat lust graag gedroogde vis_ van de supermarkt. ................................................morceau (viande, poisson, ...) = brokjes ; stukken Om niet ziek te worden _ ze elke dag een dosis vitamines. .....................................................................................avaler = slikken; nemen Mijn keel doet zo erg pijn dat ik haast niet kan _ . ...................................................................................................avaler = slikken Geef me nog maar een _ brood, ik heb nog honger. ...................................................................................tranche (pain) = snee; stuk Een _ brood is hetzelfde als een boterham. ................................................................................................tranche (pain) = snee -

‼ let op: één snee > twee sneden / twee sneeën

_ wordt gemaakt van melk – margarine van planten. ........................................................................................le beurre = Boter Witte wijn moet je een paar uur voordat je hem drinkt in __ zetten. ...................................................................le frigo = de koelkast; de frigo; de ijskast Ik _ als ik zeg dat de hele groep akkoord gaat, maar de meesten zijn het toch wel met me eens. ................exagérer = overdrijf

-

‼ overDRIJven - overDREEF - heeft / is overDREven

Zoveel kan dat niet kosten, dat zijn _ prijzen, veel te hoog voor wat het is! .....................................................exagéré

14



= overdreven Vertel het gewoon zoals het gebeurd is, zonder te _ . .........................................................................................exagérer = overdrijven

-

‼ overDRIJven - overDREEF - heeft / is overDREven


Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/questions.php?chapter=172694 Ik _ mij boterham gewoonlijk met oude Hollandse kaas. .......................................................................garnir (tartine) = beleg We moeten dringend een vergadering _ om een nieuwe directeur te kiezen. .............................convoquer (réunion) = beleggen ; bijeenroepen In periodes van inflatie is het verstandig je geld te _ in huizen of bouwgrond. ....................................placer, investir = beleggen ; investeren ; plaatsen Het eten is klaar. Wil iemand de tafel _ ? ....................................................................................................mettre la table = dekken; leggen Met deze verzekering ben je tegen alle risico’s _ . ...................................................................................................assuré = gedekt; verzekerd Hij is een kleine zaak begonnen. De schulden die hij daarvoor heeft gemaakt heeft hij _ via een hypotheek op zijn huis. ........................................................................................................................................................couvrir (des dettes) = gedekt De kwaliteit van ons ___ heeft een grote invloed op onze gezondheid. .....................................................la nourriture = voedsel ; eten In de winter moeten we voor de vogels zorgen, want dan vinden ze bijna geen _ . .................................la nourriture = voedsel; voeding; eten Brood wordt gebakken van _ . .................................................................................................................................la farine = meel; bloem De vis _ vandaag niet – de vissers vangen niets ....................................................................................................mordre = bijt

‼ bijten - beet - heeft gebeten

-

Iemand zonder tanden kan niet goed meer _ . .......................................................................................................mordre = bijten

-

‼ bijten - beet - heeft gebeten

Wat _ je ’s morgens op je boterham, boter of margarine. .....................................................beurrer, (enduire) de pain = smeer Appels en peren hoef je niet te _ . Die kun je helemaal opeten als je ze gewassen hebt. ................................éplucher = schillen Dit aardappelmesje _ veel gemakkelijker dan het andere – het is veel scherper. ...........................................éplucher = schilt De _ van de appels kun je ook opeten, maar je moet de appels eerst goed wassen. ..........................peau ; épluchure = schil Van bananen en citroenen kun je de _ niet eten. ....................................................................................peau ; épluchure = schil Heel wat mensen die gaan werken nemen een pakje _ mee voor de lunch. .......................................................tartines = boterhammen Hij bestelde in de snackbar een _ met ham en kaas. ......................................................petit pain ; pistolet ; sandwich = broodje; sandwich Volgens heel wat dokters is het beter dat jonge moeders hun baby zelf _ dan dat ze hem de fles geven. ......nourrir = voeden Er wordt tegenwoordig meer aandacht besteed aan de _ dan vroeger; de mensen willen weten wat ze eten. ............................................................................................................................................................................la nourriture = voeding Vrouwen willen zich _ voor ze het huis uit gaan: een beetje oogschaduw, wat parfum, en ze zijn klaar. se maquiller = opmaken ; opsmukken ; schminken

-

‼ zich Opmaken - maakte zich OP - heeft zich OPgemaakt

15



Met _ bedoelt men meestal voedingsmiddelen die in winkels worden verkocht. .......vivres ; produits alimentaires = levensmiddelen -

‼ bestaat alleen in het meervoud

De hulpdiensten van het Rode Kruis deelden aan de vluchtelingen pakketten _ uit. vivres ; produits alimentaires = levensmiddelen -

‼ bestaat alleen in het meervoud

De _ is het vlees van de bil van het varken. ........................................................................................................le jambon = ham; hesp Een croque-monsieur is toast met kaas en _ . .....................................................................................................le jambon = ham; hesp Als ik _ moet schoonmaken voor de soep, moet ik altijd huilen. ..................................................................des oignons = uien; ajuinen Bij vele groentesoorten wordt een _ meegekookt voor de smaak. ...............................................................des oignons = ui; ajuin Margarine wordt gemaakt van ___ van bepaalde planten. ...............................................................................la graisse = het vet Als je wilt vermageren, moet je mager vlees eten, en het _ vlees laten staan. ........................................................gras = vet; vettig De thee is klaar. Wil jij voor iedereen alvast _, dan haal ik intussen de cake uit de koelkast. ..........servir (boisson) = inschenken

-

‼ INschenken - schonk … in - heeft Ingeschonken

Wil je nog eens wat wijn in de karaf _ ? ....................................................................................................verser (liquide) = gieten

-

‼ gieten - goot - gegoten

Het regent dat het _ . Ga niet naar buiten met dit slechte weer. .............................................................il pleut à seaux = giet

‼ gieten - goot - gegoten

-


Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/questions.php?chapter=172696 Als _ hadden ze de keus tussen vlees of vis. .................................................................................................................plat = gerecht Die misdadiger is al vaak met ___ in contact gekomen. Hij heeft al een paar keer in de gevangenis gezeten. ..............................................................................................................................................................la justice ; le tribunal = het gerecht Welke voetbalploeg heeft dit jaar de _ van België gewonnen? ............................................................................la coupe = beker

-

‼ let op de klemtoon: de BE-ker

Koffie uit automaten drink je vaak uit een plastic _ . ............................................................................................gobelet = beker; bekertje ; drinkbeker -

‼ let op de klemtoon: de BE-ker

Van de kleinere stukken vlees van een varken wordt _ gemaakt. ..........................................................viande hachée = gehakt Een frikadel is een bal _ vlees. ......................................................................................................................viande hachée = gehakt Het gedeelte van een plant of boom dat in de grond zit zijn de _ . .......................................................................racines = wortels Konijnen eten graag _ . ......................................................................................................................................des carottes = wortels; worteltjes; wortelen Op zoek gaan naar je eigen _ betekent op zoek gaan naar je afkomst. In Amerika is dat een nationale sport geworden. ....................................................................................................................................................................racines = wortels ; roots In het Nederlands noemt men het avondeten ook ___ . ........................................................................................le dîner = het diner ’s Avonds bood de koning aan zijn hoge gasten een groot _ aan. .........................................................................le dîner

16



= diner Wat een vervelende man – hij _ zich altijd met onze zaken. ...............................................................................se mêler = bemoeit Ik _ me niet met wat jij in je vrije tijd doet, dat zijn mijn zaken niet. ................................................................se mêler = bemoei Ik had grote dorst en dronk het glas water in een paar _ leeg. ......................................................................une gorgée = slokken; teugen Als je wijn proeft, neem je geen grote _ . ...........................................................................................................une gorgée = slokken; teugen Wijnflessen worden met een _ afgesloten. ......................................................................................un bouchon (de liège) = kurk Deze wijn smaakt naar ___ . Kunt u een nieuwe fles brengen? ...................................................un bouchon (de liège) = de kurk; kurk Vind jij cola een lekkere _ ? Nee, ik drink liever fruitsap. ................................................................................la boisson = drank Van iemand die te veel alcohol drinkt zegt men dat hij aan ___ is. .....................être alcoolique, porté sur la boisson = de drank Ik denk dat de aardappels _ zijn, ze hebben lang genoeg gekookt. ....................................................cuit (à l'eau), prêt = gaar ; klaar Het eten is nog niet klaar, we moeten nog even wachten tot de boontjes _ zijn. .............................cuit (à l'eau), prêt = gaar ; klaar Waarmee zullen we beginnen, een warme soep of een koud _ ? ..............................................une entrée (nourriture) = voorgerecht We beginnen de maaltijd met een klein _ : ham met meloen en port. .....................................une entrée (nourriture) = voorgerecht Wat hebt u het liefst als _ : fruit of ijs? ...............................................................................................................un dessert = nagerecht Kinderen vinden ___ het lekkerste deel van de maaltijd. ...............................................................................un dessert = het nagerecht Appels en _ zijn de twee bekendste fruitsoorten. ..............................................................................................des poires = peren Een _ is meestal zoeter dan een appel. .................................................................................................................une poire = peer -

#10 de FAMILIE (1/2)

Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/questions.php?chapter=172697 Op je achttiende ben je geen kind meer; dan ben je _ . .............................................................................................adulte = volwassen Die oude vrouw is opgenomen in een _tehuis. ....................................................................................la maison de repos = bejaarden De broer van mijn man is mijn _ . .......................................................................................................................beau-frère = zwager; schoonbroer Ik vind dat elementaire tafelmanieren nog altijd deel moeten uitmaken van een goede _ van de kinderen. ................................................................................................................................................................................l'éducation = opvoeding Op school krijgen de kinderen ook gymnastiekles, en dat vak heet dan lichamelijke _. ............l'éducation physique = opvoeding Het Nederlandse woord “portemonnee” is _ van het Franse “portemonnaie” . ...............................être originaire de = afkomstig We hebben wel dezelfde naam, maar zijn niet aan elkaar _ . .................................................................................parent = verwant -

17



18

De man van onze dochter is onze _ . ......................................................................................................................beau-fils = schoonzoon _ genieten dikwijls meer van hun kleinkinderen dan van hun eigen kinderen. .................................grands-parents = Grootouders Morgen is het de _ van mijn dochtertje, en ze heeft alle kinderen van haar klas uitgenodigd. ...........l'anniversaire = verjaardag Zowel thuis als op school werden de kinderen vroeger strenger _ dan nu. ......................................................éduquer = opgevoed Zijn zijn ouders in Frankrijk geboren ? Ja, hij is van Franse _ . .........................................................................l'origine = afkomst; origine Over de _ van de nieuwe regering is nog niets bekend, zelfs niet wie de nieuwe premier wordt. .......la composition = samenstelling; compositie Mijn broer heeft zijn vrouw in Indonesië ontmoet, mijn _ is een Indonesische. ..........................................belle-soeur = schoonzus Zijn voornaam is Mikhail en zijn familienaam of _ Gorbatsjov. .................................le nom de famille, le patronyme = achternaam Op alfabetische lijsten staan de namen gerangschikt op _ , niet op voornaam. .......le nom de famille, le patronyme = achternaam; familienaam Hij doet zijn werk uitstekend; mijn enig _ tegen hem is dat hij te traag werkt. ..........................................le reproche = verwijt Bij ruzies maak je elkaar soms _ waar je later spijt van hebt. .......................................................................le reproche = verwijten

-

‼ verWIJten - verWEET - heeft verweten

Als je een _ hebt aan studeren, kun je beter niet naar de universiteit gaan. .......................................................................................................................avoir horreur de, avoir en horreur, détester = hekel

-

‼ alleen te gebruiken als “een hekel hebben aan iets/iemand” or “een hekel krijgen aan iets/iemand”

Ik ben samen met mijn twee jaar oudere broer _ . Dat waren gelukkige jaren. Nu we allebei volwassen zijn, zien we elkaar niet meer zo vaak. .........................................................................................................................................grandir = opgegroeid; opgevoed; grootgebracht

-

‼ OPgroeien - groeide OP - is OPgegroeid

Hij _ _ in een klein dorpje en ging daarna in de stad verder studeren. ...............................................................grandir = groeide op -

‼ OPgroeien - groeide OP - is OPgegroeid

Kinderen van 3 à 4 tot 6 jaar noemt men _. ..........................................................bambin, petit enfant à la maternelle = kleuters De ouders van mijn vrouw zijn mijn _. ........................................................................................................beaux-parents = schoonouders Mijn man werkt in het bedrijf van mijn _ , zijn vader dus. ...............................................................................beau-père = schoonvader Mijn grootmoeder is overleden, maar mijn _ leeft nog : hij is nu 85. ............................................................grand-père = grootvader Mijn zoon is dokter, en zijn vrouw, mijn _ dus, is dierenarts ! ..........................................................................belle-fille = schoondochter Mijn _ , de moeder van mijn vrouw dus, helpt ons met de kinderen. .............................................................belle-mère = schoonmoeder Het dochtertje van mijn zoon is mijn _. ..............................................................................................................petite-fille = kleindochter Grootvader kan het niet goed _ als de muziek te hard staat, hij krijgt daar hoofdpijn van. ........................supporter = verdragen Hij kan niet _ dat zijn vrouw ook nog naar andere mannen kijkt. ..................................................................supporter = verdragen -



#11 de FAMILIE (2/2)

Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/questions.php?chapter=172699 De moeder van mijn moeder is mijn _ . ............................................................................................................grand-mère = grootmoeder Opa was erg trots toen hij na al die kleindochters ook een _ kreeg. ...................................................................petit-fils = kleinzoon De _ van Margaret Thatcher was “the Iron Lady”. ...........................................................................................le surnom = bijnaam Zij is op negenennegentigjarige leeftijd gestorven, niet aan een of andere ziekte, maar gewoon van _ . ........................................................................................................................................................le grand âge, la vieillesse = ouderdom Haar secretaresse is altijd op tijd; ze kan haar alleen maar _ dat ze te traag werkt. ...................................reprocher = verwijten -

‼ verWIJten - verWEET - heeft verWEten

Ik heb gedaan wat ik kon, ik heb mij niets te _ . ................................................................................................reprocher = verwijten -

‼ verWIJten - verWEET - heeft verWEten

Een vrouw van wie de man gestorven is, is _ . ......................................................................................................la veuve = weduwe -

‼ Let op: “la veuve” = “de weduwe”; “le veuf” = “de weduwnaar”

Als mensen 25 jaar getrouwd zijn, vieren ze hun zilveren _ . ...............................................................................la noce = bruiloft Mijn vriend trouwt morgen; ik ben uitgenodigd op de _ . ......................................................................................la noce = bruiloft De kilometerlange files op de snelwegen naar het Zuiden zijn voor heel wat vakantiegangers een bron van _ . .................................................................................................................................................................................l'irritation = ergernis; irritatie; wrevel Tot grote _ van het publiek kondigde de directeur van de opera aan dat de voorstelling niet kon doorgaan wegens ziekte van de hoofdrolspeelster. .........................................................................................................................l'irritation = ergernis; irritatie; wrevel De vrouw met wie men gehuwd is noemt men zijn _ . ..........................................................................................l'épouse = echtgenote De laatste tijd is het huwelijk niet meer zo'n succes : veel _ gaan uit elkaar voor ze tien jaar getrouwd zijn. .....................................................................................................................................................................le couple (marié) = echtparen; koppels Een man of vrouw die niet getrouwd is, is _ . ................................................................................................le célibataire = vrijgezel De zoon van een oom of tante is een _ . .................................................................................................................le cousin = neef Ook de zoon van een broer of zus is een _ . ............................................................................................................le neveu = neef De dochter van je oom of tante is je _ . .................................................................................................la nièce; la cousine = nicht Op een huwelijksfeest mogen alle gasten de _ drie keer kussen. ......................................................................la mariée = bruid Na de dood van haar eerste _ is Denise opnieuw getrouwd. .................................................................................l'époux = echtgenoot; man Indien man en vrouw akkoord gaan om uit elkaar te gaan, kan de _ heel vlug gebeuren. ...........................le divorce = scheiding; echtscheiding Na tien jaar huwelijk zijn ze _ en is ieder van hen een nieuw leven begonnen. ...................................séparé; divorcé = gescheiden; uit elkaar Voordat we het plan aan de anderen voorstellen, moeten we het eerst _ eens worden over de slaagkansen.

19



....................................................................................................................................................................................entre soi = onderling; onder elkaar Het _ verband tussen de twee delen van het werk ontbreekt volledig. ..........................................interne, réciproque = onderling Hoe heb je zoiets lelijks tegen je broertje kunnen zeggen; je moest je _. ......................................................avoir honte = schamen In de rooms-katholieke kerk mogen priesters niet _. ........................................................................................se marier = huwen; trouwen Na zijn _ kreeg die man zijn kinderen nog alleen in de weekends te zien. .........................................................divorce = scheiding; echtscheiding Het lange wachten voor een loket _ veel mensen : ze worden boos op de lokettist. .............................irriter, énerver = ergert; irriteert; ontstemt; misnoegt _ betekent ongeveer hetzelfde als “irriteren”. ..........................................................................................irriter, énerver = Ergeren Die twee micro’s staan te dicht _ . Zet ze wat verder uit elkaar. .................................................................être proches = bijeen De persoon met wie men samenleeft of met wie men getrouwd is, noemt men de laatste tijd vaak de _ . ............................................................................................................................................................................le partenaire = partner De vakbonden en de vertegenwoordigers van de werkgevers noemt men de sociale _ . ......les partenaires sociaux = partners De meeste jonge meisjes van nu zien zich in de toekomst niet meer als _ zoals hun moeders. Ze willen een baan buitenshuis om zelfstandig te kunnen zijn. ....................................................................................................la ménagère = huisvrouw Het huis van haar ouders : dat was de _ die ze kreeg nadat beiden waren overleden. ..................................l'héritage = erfenis; nalatenschap De _ van die rijke man is bij testament geregeld : het grootste deel van zijn bezit gaat naar zijn neef in Amerika. ...................................................................................................................................................................................l'héritage = erfenis; nalatenschap Als _ heb je meer verantwoordelijkheden dan als kind. ........................................................................................l'adulte = volwassene Kinderen mogen gratis binnen, maar _ moeten betalen. ......................................................................................l'adulte = volwassenen Je _ is je moeder wanneer je vader opnieuw huwt. ...........................................belle-mère (d'un remariage), marâtre = stiefmoeder Ik heb twee broers, één schoonbroer en drie _broers. ................................................le demi-frères (d'un remariage) = stief -

#12 Wonen (1 / 2)

Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/questions.php?chapter=172700 In Amsterdam worden geregeld leegstaande huizen _ door daklozen. .............................................................squatter = gekraakt Om te verven heb je verf en een _ nodig. ......................................................................................une brosse; un pinceau = kwast; borstel; verfborstel De _ moet maandelijks de huur betalen aan de eigenaar van zijn huis of flat. ............................................le locataire = huurder Met Villo _ JC Decaux fietsen aan iedereen die dat wenst, en er wordt veel gebruik van gemaakt. ............................................................................................................................................louer (en tant que propriétaire) = verhuurt In de meeste vakantielanden kunnen de toeristen kamers huren met vol of half _ . .........................(demi) pension = pension -

20



Hoor je dat? De regen tikt tegen de _ . ....................................................................................................................la vitre = ruiten; ramen "Hoeveel _ betaalt u voor uw flat?" "700 euro per maand." ...................................................................................le loyer = huur De huizen hier zijn zo _ dat we onze buren kunnen horen praten. ............................................mal isolé (acoustique) = gehorig; geluiddoorlatend; slecht geïsoleerd; lawaaierig Ik wil een nieuwe auto aanschaffen. Ken je geen _ voor mijn oude auto? ........................................................acheteur = koper; geïnteresseerde Het zal niet eenvoudig zijn om in deze eenzame streek ergens _ te vinden voordat de avond valt. ....chercher à se loger, se protéger = onderdak; accommodatie; huisvesting; berging Het _ van een auto kost jaarlijks veel geld. Goed voor de garagehouders! ...................................l'entretien (service) = onderhoud Sommige mensen verdienen niet genoeg om in het _ van een gezin te voorzien. ..............l'entretien (d'une famille) = onderhoud We moeten de huur drie maanden van tevoren _ als we willen verlaten. ......................................résilier, renoncer à = opzeggen; beëindigen

-

‼ OPzeggen - zei / zegde OP - heeft OPgezegd

Ze hebben hun woonkamer heel modern _ . .......................................................................................................aménager = ingericht; geïnstalleerd; gemeubileerd; gearrangeerd

-

‼ INrichten - richtte … IN - heeft Ingericht

Ze hebben een oud huis gekocht en zijn het nu zelf helemaal aan het _ . .......................................retaper (logement) = opknappen; renoveren; moderniseren

-

‼ OPknappen - knapte … OP - heeft Opgeknapt

We gaan die bruine deur groen _ ; dat is frisser. ....................................................................................................peindre = verven; beschilderen; schilderen Vroeger was ze blond, maar nu heeft ze haar haar zwart _ . ...............................................................................teindre = geverfd Als je dit weekeinde de kamer wilt schilderen, zal je eerst de _ moeten kopen, en ook kwasten! ............la peinture = verf Een bedrijfsgebouw of een groot flatgebouw noemt men ook wel eens een _ . ..............................................immeuble = pand Dat gebouw op de hoek van de straat bestaat uit acht _, twee op elke verdieping. ...............................l'appartement = flats; appartementen Mijn trein naar Brussel had vertraging. Daardoor heb ik mijn _ naar Parijs gemist. ............................................................................................................................................la correspondance (transports) = aansluiting Hij zit ieder weekeinde urenlang aan de computer, nu hij een _ op internet heeft. .une connexion (TV, internet...) = aansluiting Iets wordt je _ als je het gekocht of gekregen hebt. Dan kan je zeggen: het is van mij ..............................la propriété = eigendom; bezit In het Centre Pompidou in Parijs heeft men niets gedaan om de _ van de ventilatie voor het oog te verbergen. .....................................................................................................................................................................................le tuyau = buizen In Amsterdam is _ een groot probleem - er zijn gewoon niet genoeg huizen of flats. .................................le logement = huisvesting; accommodatie Ons nieuwe appartement is klaar, we _ er morgen _ . Help je mee verhuizen? ..........................................emménager = trekken ... in

-

‼ INtrekken - trok … IN - zijn INgetrokken

Wil de _ van de auto met nummerplaat 1-AKB-420 zijn auto verplaatsten? ........................................le propriétaire = eigenaar; bestuurder De _ van zijn huis door een binnenhuisarchitect heeft een klein fortuin gekost. ................................l'aménagement = inrichting; decoratie; meubilering Hij werd in een psychiatrische _ opgenomen voor schizofrenie. .....................................................l'institut (médical) = inrichting; instelling Deze streek is heel droog. Je moet een diepe _ graven om water te vinden. ........................................le trou, le puits

21


= put


-

Ik ben verkouden en kan bijna niet ademhalen omdat mijn neus _ is. ................................................................bouché = verstopt Het afvalwater loopt niet weg omdat de buis _ is. ..................................................................................................bouché = verstopt Op de vloer van de keuken komen grijze vierkante _ in natuursteen. .......................................................du carrelage = tegels We hebben hier geen ligbad, maar je kunt wel een _ nemen. .........................................................................une douche = douche; stortbad De _ is kapot. Hard op de deur kloppen aub. ....................................................................................................la sonnette = bel; deurbel In de meeste huizen begint de trap in _, soms in de woonkamer. ........................................................le hall; le couloir = de hal Niemand wil de kamer op het noorden: er komt nooit een _tje zon binnen ......................................................le rayon = straal Ze draaide de verkeerde kraan van de douche open. De water_ die ze op haar rug kreeg was ijskoud. .............le jet = straal Oude huizen hebben hoge _ en zijn dus moeilijk te verwarmen. ......................................................................le plafond = plafonds Vanwege de bliksem is in de hele streek de stroom _ . ................................................être coupé (courant électrique) ‼ UITvallen - viel UIT - is Uitgevallen

= uitgevallen -

Door het _ van de mobiele camera kregen we geen beelden meer van de wedstrijd. ......................................la panne = uitvallen -

#13 Wonen (2/2)

Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/questions.php?chapter=172701 Morgen zou het warmer en minder nat moeten worden, we verwachten een _ van het weer. ............l'amélioration = verbetering; herstelling De trap naar de zolder telt 12 _ . ...................................................................................................les marches (escalier) = treden

-

‼ een trede > twee treden

Deze brief zit vol fouten, die u onmiddellijk moet _ . ........................................................................corriger; améliorer = verbeteren Blijf niet op de _ staan, het is veel te koud. Kom toch binnen. ..............................................................................le seuil = drempel; dorpel In het jaar 2000 stonden we op de _ van de 21ste eeuw. ...........................................................le seuil (d'une période) = drempel Als ze in Nederland zeggen "hij woont drie hoog", dan bedoelen ze "op de derde _ ". ..........................................l'étage = verdieping; etage We huren alleen de _ van dat gebouw. Niet de verdiepingen. ............................................................le rez-de-chaussée = benedenverdieping Een hoofdstuk moet je in paragrafen _ om de structuur duidelijk te maken. .....................................................diviser = indelen

-

‼ INdelen - deelde … in - heeft / is INgedeeld

De verdieping onder het dak van een huis is vaak een _ . ....................................................................................grenier = zolder Opgelet: er zijn veel veranderingen in het werkschema _ . ...........apporter (des changements, des améliorations) = aangebracht

-

‼ AANbrengen - bracht … AAN - heeft / is AANgebracht

Het water dat via de _ uit de kraan komt is drinkbaar. ........................................................................la conduite d'eau = waterleiding; leiding; buis; buizen -

22



Robots hebben het werk van heel wat arbeiders aanzienlijk _ , en dat is positief. ...........................................faciliter = verlicht; vergemakkelijkt Worden de autowegen 's nachts _ ? ........................................................................................................................éclairer = verlicht Het oude huis werd volledig _ en op de plaats waar het gestaan had, heeft men nu een flatgebouw neergezet. .......................................................................................................................................................................démolir, abattre = afgebroken

‼ AFbreken - brak … AF - is Afgebroken

-

In deze tekst is de _ in hoofdstukken en paragrafen is niet erg duidelijk. ...........................la division, l'organisation = indeling Onze vrienden laten hun huis _ omdat ze te weinig plaats hebben nu de kinderen groter worden. ......................................................................................................................................................transformer (immobilier) = verbouwen De _ van klaslokalen is heel belangrijk om de ogen van de studenten niet te erg te vermoeien. ...............l'éclairage = verlichting Hij heeft veel pijn en de pillen van de dokter geven hem haast geen _ . .................le soulagement (douleur, travail) = verlichting; leniging; soelaas Aan de straatzijde heeft ons huis twee deuren: de garagedeur en _ . ..................................................la porte d'entrée = de voordeur In het centrum staan heel wat huizen waarin je niet meer kunt wonen. Ze zijn oud en _ . ............................délabré = vervallen Ze hebben een flat gehuurd met een grote woonkamer, een kleine keuken en twee _ . ............la chambre à coucher = slaapkamers; kamers Het terras van die villa is heel mooi: overal staan grote houten _ met bloemen en planten. .................le bac à fleur = bakken In de kelder staat een houten _ waar de wijnflessen op liggen. ..........................................................................l'étagère = rekken Stofzuigers, mixers, wasautomaten, enz. zijn _ toestellen. ................................................................................ménager = huishoudelijke Ook om je schoenen te poetsen heb je een _ of een doek nodig. .........................................................................la brosse = borstel Zijn haar zit altijd in de war, hij gebruikt nooit een _ . ........................................................................................le peigne = kam; haarborstel; borstel Het touw zit helemaal in de _ omdat de kat ermee gespeeld heeft. ............................................................être emmêlé = war

-

‼ alleen gebruikt in de uitdrukking “in de war” : “in de war zijn / zitten / brengen / lopen

Onmiddellijk na de botsing was de bestuurder zo in de _ dat hij niet kon vertellen wat er gebeurd was. ....................................................................................................................................avoir l'esprit embrouillé, être confus = war

-

‼ alleen gebruikt in de uitdrukking “in de war” : “in de war zijn / zitten / brengen / lopen

Morgen heb ik les om 8u30. Ik zet mijn __ op 7 uur om op tijd wakker te worden. .........................................le réveil = wekker Haal _ even, er ligt hier veel stof onder de meubels. ......................................................................................l'aspirateur = de stofzuiger De kinderen maken altijd ruzie over wie na het eten _ moet doen. .....................................................faire la vaisselle = de vaat : de afwas -

‼ de vaat doen

Elke week moeten we _ stofzuigen. ..........................................................................................................................le tapis = vloerkleed; vast tapijt; tapijt Omdat er een ongeluk was gebeurd op de E40, had de politie het verkeer in de richting Brussel _ . ....................................................................................................................................................arrêter, empêcher, retenir = tegengehouden

-

‼ TEgenhouden - hield … TEgen - heeft / is TEgengehouden

Bij de uitvoering van zijn plannen laat hij zich door niemand _ . Hij zet gewoon door. ....retenir, empêcher, arrêter = tegenhouden

- ‼ TEgenhouden - hield … TEgen - heeft / is TEgengehouden

Als je gaat solliciteren naar een nieuwe baan, moet je er _ uitzien. .......................................................correct, soigné = keurig; correct; gepast; net; netjes; onberispelijk -

23



Ik heb net het hele huis schoongemaakt, _ je voeten als je binnenkomst! .........................................essuyer; balayer = veeg Ik ben helemaal nat. Heb je geen handdoek om me _ . ............................................................................essuyer, sécher = af te drogen; te drogen; droog te maken

-

‼ AFdrogen - droogde … AF - heeft / is AFgedroofd

Hij droogde zijn gezicht af met een _ . ..............................................................................................................la serviette = handdoek Het was warm. Ze gooide de deken van haar bed en sliep met alleen een _ over zich heen. ...........................de drap = laken Een trap zonder _ om ja aan vast te houden is altijd gevaarlijk. .......................................................................la rampe = leuning Beneden heb je de hal, de keuken en de _. Boven zijn de slaapkamers en de badkamer. ...............le living, le séjour = huiskamer; living; woonkamer; zitkamer Kun je alle papieren die op je bureau liggen niet in een kast _ ? ...........................................................................ranger = opbergen; wegbergen

-

‼ OPbergen - borg OP - heeft / is OPgeborgen

Het is zo donker in deze kamer dat ik de licht_ niet kan vinden. ..............................................................interrupteur = schakelaar Tafels, stoelen, kasten en bedden zijn _ . .........................................................................................................les meubles = meubels; meubilering; meubilair; meubelstukken Zouden we niet even _ , er ligt hier zoveel stof en zand overal. .......................................................passer l'aspirateur = stofzuigen

-

‼ STOFzuigen - STOFzuigde - heeft / is gestofzuigd

Als we de nodige subsidie niet krijgen, _ onze plannen om een nieuw jeugdcentrum te bouwen. .......tomber à l'eau = vervallen

-

‼ verVALlen - verVIEL - is verVALlen

#14 De media (1/2)

Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/questions.php?chapter=172703 Johannes Gutenberg was de eerste _ , in het Duitse Mainz. ........................................................................l’imprimeur = drukker Op de eerste _ van de Britse sensatiekrant the Sun staan alleen foto's die te maken hebben met seks. ........la page = pagina; bladzijde

-

‼ één pagina > twee pagina’s

In de Ardennen is het weer _ slecht: de radio meldt veel sneeuw en daarna hevige regens met onweer. ............................................................................................................................................................................horriblement = afschuwelijk Zijn boek is verschenen bij een _ die niet zo bekend is, Luc Pire. .......................................................................l’éditeur = uitgever In de wachtkamer van de dokter of de tandarts ligt gewoonlijk een stapel _ . ............................................des revues = tijdschriften : weekbladen : maandbladen Het is interessanter voor een krant veel _ te hebben dan te moeten rekenen op de losse verkoop. .......les abonnés = abonnees Ik heb me _ op Le Soir, zo krijg ik hem wel wat goedkoper. ..............................................................................s'abonner = geabonneerd Die man is een operafanaat, hij heeft een _ genomen op alle voorstellingen van de Munt! ..................l'abonnement = abonnement Die arrogante collega _ mij een hoop ergernis. .................................................................................occasionner, causer = bezorgt; brengt Ik zal je alle documenten laten _ via de post. ..............................................................................................faire parvenir = bezorgen Mijn vriend schrijft artikelen voor de financiële _ van de Tijd. .....................................................................la rubrique = rubriek Een krant of een boek worden gedrukt in een _ . .........................................................................................l'imprimerie

24


= drukkerij


-

Een _ is een bedrijf dat boeken ontwerpt, laat drukken en verkoopt. ..................................maison d'édition; éditeur = uitgeverij; uitgever Van dit boek zullen 3000 _ verschijnen. .........................................................................................................l'exemplaire = exemplaren Uw abonnement op onze krant is nu afgelopen, maar u kunt het heel eenvoudig _ als u dat wenst. .........prolonger = verlengen Hij wil zijn huis verkopen. Hij heeft een _ in de krant geplaatst .......................................................annonce, publicité = advertentie; zoekertje Grote firma's plaatsen dikwijls _ van een hele pagina in een krant om hun producten bekend te maken. ............................................................................................................................................................................une publicité = advertenties De bekendste _ in Vlaanderen zijn De Standaard, De Morgen, Het Nieuwsblad, Het Laatste Nieuws en De Tijd. ............................................................................................................................................................le journal, le quotidien = kranten; dagbladen De epidemie heeft zich nu al over een groot deel van het land _ . ...........................................se répandre, s'étendre = verspreid Om het uur wordt het nieuws op de radio _ door een nieuwslezer. ................................lire (à haute voix, à la radio) = voorgelezen

- ‼ VOORlezen - las … VOOR - heeft VOORgelezen

Er is nu een _ treinverbinding tussen Parijs en Londen. Je hoeft nergens over te stappen. ....directe; directement = rechtstreekse De _ voor rookartikelen is helemaal niet vrij. ...........................................................................la publicité (en général) = reclame Een groot deel van de krant wordt gevuld en betaald door _ . ................................................la publicité (en général) = reclame "Kun je me ook uitleggen hoe dit nieuwe toestel werkt?" "Geen probleem, er zit een gebruiks_ bij. ................................................................................................................................................un mode d'emploi, une notice = aanwijzing De politie beschikt over geen enkele _ dat de verdachte inderdaad de moord heeft gepleegd. .................l'indication = aanwijzing; indicatie In het weekend moet je ervan profiteren dat je je eindelijk kunt _ na een drukke week. ......................(se) détendre = ontspannen Het eerste wat hij 's ochtends doet is zijn GSM _ . ...............................................................allumer, mettre en marche - ‼ AANzetten - zette … AAN - heeft AAngezet

= aanzetten; aandoen

Het gerecht straft niet alleen de moordenaar, maar ook degene die hem tot de moord heeft _ . ...................................................................................................................................inciter, pousser à faire quelque chose = aangezet

- ‼ AANzetten - zette … AAN - heeft AAngezet

De gebroeders Lumière hebben de cinematograaf _ . ..........................................................................................inventer = uitgevonden

- ‼ UITvinden - vond … UIT - heeft UITgevonden

_ even de stofzuiger _ : er wordt gebeld. ............................................................................................éteindre (appareil) = Zet ... uit; Doe ... uit -

‼ UITzetten - zette … UIT - heeft UITgezet

De telefoon gaat, kun je de televisie even _ . .....................................................................................éteindre (appareil) = uitzetten; uitdoen

-

‼ UITzetten - zette … UIT - heeft UITgezet

In veel ontwikkelingslanden bestaan er vrijwel geen sociale _ , wie niet werkt heeft ook geen inkomen. ...............................................................................................sécurité sociale; équipements sociaux; dispositifs sociaux = voorzieningen Na de ramp werden de nodige _ getroffen om epidemieën te voorkomen. ....prendre des dispositions, des mesures = voorzieningen; maatregelen Naar muziek luisteren is ook een goede vorm van _ als je overwerkt bent. ..................................................la détente = ontspanning -

25



#15 De media (2/2)

Klik op deze link voor de online oefening : http://www.woordjesleren.nl/questions.php?chapter=172705 Hij werkt bij de _ , meer bepaald bij de televisie. .................................................................................la radio/télévision = omroep De RTBF, de VRT en de BBC zijn elle drie openbare _ . ......................................................................la radio/télévision = omroepen De machines in die fabriek zijn verouderd en moeten dringend _ worden. .............................remplacer; renouveler = vernieuwd; vervangen Vanavond zendt de televisie de eerste _ van de nieuwe reeks van de BBC uit. .................................................épisode = aflevering Na zijn studie is hij door het ministerie naar Zuid-Amerika _ als expert. ........................................................envoyer = uitgezonden; verstuurd -

‼ UITzeNDEN - zond … UIT - heeft UITgezonden

Vanavond zal RTL de match rechtstreeks _ . .........................................................................diffuser (radio/télévision) = uitzenden


-

Wordt er vanavond op de televisie geen goede film _ ? .........................................................diffuser (radio/télévision) = uitgezonden

-


Mijn televisie doet zo raar, er komt alleen maar sneeuw op het _ . .....................................................................l'écran. = scherm Ze zullen de finale van de voetbalbeker op een groot _ uitzenden op de grote markt. ......................................l'écran. = scherm Op het eerste _ zenden ze vanavond een interessante documentaire uit, wel om 23u40! .......................................................................................................................................................................la chaîne de télé = net België heeft een heel dicht _ van autowegen. .......................................................................................................le réseau = net; netwerk Deze bladzijden mag je wel _ bij het lezen, ze zijn niet erg interessant. .......................sauter, passer, laisser tomber = overslaan

‼ Overslaan - sloeg Over - heeft / is Overgeslagen

-

Als je de pil gebruikt, mag je geen enkele dag _ . Denk er aan! ......................................sauter, passer, laisser tomber = overslaan

‼ Overslaan - sloeg Over - heeft / is Overgeslagen

-

De VRT brengt vanavond een rechtstreekse _ van de voetbalfinale. ..............................................émission, diffusion = uitzending Door de digitale televisie kunnen we in België overal honderdtallen buitenlandse _ ontvangen. ............................................................................................................................................................la chaîne de télévision = zenders; netten; stations Krant, tv en radio zijn de drie grote massa _ . ..................................................................................................les médias = media

‼ “media” is meervoud

-

De massa_ beheersen steeds meer het gedrag van de consumenten. ............................................................les médias = media

- ‼ “media” is meervoud

Het is heel vervelend als een tv-programma voortdurend door reclame _ wordt. ...................................interrompre = onderbroken

- ‼ onderBREken - onderBRAK - heeft / is onderBROken

Mag ik u even _ om belangrijk nieuws te melden? ........................................................................................interrompre = onderbreken Een _ schreef in de krant dat de laatste roman van Haruki Murakami amateuristisch was. ....................le critique = criticus

-

‼ onderBREken - onderBRAK - heeft / is onderBROken

In de tv-gids vind je een _ van de tv-programma's van de week. .......................un aperçu, un guide, un programme = overzicht; programma Wikipedia is tot stand gekomen dankzij de _ van talrijke specialisten. ....................................................collaboration

26



= medewerking; coöperatie; samenwerking

-

Als je een wetenschappelijke studie schrijft, moet je aangeven uit welke _ je gegevens komen. ..................la source = bronnen Op de _ van een krant wordt er vaak heel laat gewerkt, omdat de eerste editie heel vroeg moet verschijnen. .............................................................................................................................................................la rédaction (journal) = redactie Als je een artikel schrijft, moet je eerst je materiaal verzamelen. Daarna kan je beginnen aan _ van je tekst. ........................................................................................................................................................la rédaction (d'un texte) = de redactie Ik hoop dat ik u niet _ , maar ik moet dringend iets met u bespreken. ............................................................déranger = stoor Zij _ regelmatig _ als tekstschrijver voor een reclamebureau. ........................................................................collaborer = werkt ... mee

-

‼ MEEwerken - werkte MEE - heeft MEEgewerkt

Zij is _ cultuur bij de krant De Standaard. ......................................................................................rédacteur; rédactrice = redacteur; redactrice Hij heeft _ gemaakt van mijn vertrouwen: ik vertel hem nooit meer wat ik weet. ..............abuser de quelque chose = misbruik De directeur was afwezig, maar zijn _ heeft de boodschap genoteerd. ..........................................................secrétaire = secretaresse; secretaris; assistente; assistent; medewerker; medewerkster Die journalist heeft een prijs gewonnen voor zijn interessante _ over de economische toestand in Rusland. ..............................................................................................................................................................................le reportage = reportage; bijdrage; verslag Hij is met de atleten meegereisd om voor de radio _ te doen van de sportevenementen op de olympische spelen. ................................................................................................................commenter à la radio/tv; faire un compte rendu = verslag Wilt u misschien het _ van deze vergadering maken? ................................................................faire un compte rendu = verslag; rapport Hij is hier niet in vaste dienst, hij werkt als losse _ . ..............................................................................le collaborateur = medewerker Na de vergadering van het crisiskabinet weigerden de ministers elk _ aan de journalisten. ..............................................................................................................................................le commentaire; la déclaration = commentaar De Belgische cineast André Delvaux heeft de roman van Marguerite Yourcenar "L'Oeuvre au Noir" tot een interessante film _ . .............................................................................................................................adapter (au cinéma) = bewerkt; aangepast De _ van een krant is het aantal gedrukte exemplaren van die krant op één bepaalde dag. .........................le tirage = oplage De _ van een krant is het aantal verkochte exemplaren van die krant op één bepaalde dag. .......la diffusion (d'un journal) = verspreiding Een tijdschrift dat elke week verschijnt, zoals Le Vif of Knack, heet een _ . ........................................l'hebdomadaire = weekblad -

27

WOC 2.1. Duiding voor deze syllabus: beschikbaar vanuit CLIck.ihecs.be :

Recommend Documents