WINTER 2006 3e jaargang nr. 10 €3,25
Culinair
Echt lekker koken is vakwerk
Wijnkenner Dick van Well
“Champagne drink je niet met de pest in je lijf”
Exclusief Cadeautips vanaf € 695,-
Verder ook aandacht voor: mode, spiritualiteit, interieur, autonieuws & geldzaken
Wintersport
Wordt het deze keer Canada of Noorwegen?
I N H O U D
7
5
Onder de boom!
Sober op de s k i ’s
9
Als het maar goed voelt
11
Wintersport anders
15
Culinair met de feestdagen
17
Bubbels maakt de Champagne
21
5 exclusieve cadeautips
27
25
Lifestyle wonen: Back to basic
Jaguar XK: Puur & ongekend
26
Lifestyle on wheels
19
..
Een tongstrelend onthaal voor uw kerstgasten
RTIPICO
Art Gallery
Schiedam
29
Ouderwetse dienstverlening... ...In een nieuw jasje! Vestigingen in: Nootdorp g Pijnacker g Berkel en Rodenrijs g Rotterdam-Kralingen Capelle aan den IJssel g Rotterdam-Nesselande g Barendrecht g Costa del Sol-Spanje
www.ruseler.nl
Lifestyle financieel: “Ieder nadeel heb ze voordeel”
7IJ VER BOUWEN IN 3TIJL
Het aannemen van een bouwopdracht is voor ons pas geslaagd als we achteraf horen zeggen: “Een goed stuk werk!” Of het nu gaat om nieuwbouw of verbouw, renovatie of onderhoud. Een groot of klein karwei. Wij streven naar perfectie en kwaliteit. Niet voor niets zijn wij Erkend Hoofdaannemer, VCA-gecertificeerd en voeren wij het predicaat “Bouw-Garant”. Met een heldere prijsopgave, grip op de kosten en optimale service voorkomt u, met name als particulier, een onnodig financiëel risico. Maar ja, wat wilt u, het maken van trappen is onze specialiteit. We weten dus hoe je in ons vak de top bereikt.
Aannemingsbedrijf N. van der Graaf bv
Veldkersweg 39, Rʼdam, tel: 010-418 28 01, www.nvandergraaf.nl
Al 70 jaar betrouwbaar en vakbekwaam
W
I
N
T
E
R
2 0 0 6
HILLEGERSBERG
Lifestyle
tekst: Susan Sukkel
Onder de boom!
Koffi e uit de kunst
Sigaar uit geconditioneerde doos Voor een sigaar is er geen betere plaats dan Van Dale aan de Rotterdamse Meent. Het crème de
De afgeladen winkels en volle winkelstraten maken jaarlijks pijnlijk
la crème uit Cuba, Dominicaanse Republiek,
duidelijk dat bijna iederéén zijn of haar kerstinkopen op het allerlaatste
Honduras, Nicaragua en Brazilië worden be-
moment doet. Geen zin in die drukte? Stap dan nu op de fi ets (of in de
waard in een speciale klimaatkamer met precies
auto) en regel nu vast één van deze prachtige kerstcadeaus!
de goede luchtvochtigheid om de smaak optimaal te behouden. Prijs: vanaf € 5,-.
Junior rijvaardigheid Voor de kleine autoliefhebbers is er deze hippe Volkswagen loopauto om vast te oefenen! Verkrijgbaar bij o.a. M. De Koning Autobedrijven, Wormerhoek 16 in Capelle aan de IJssel.
Toegepaste kunst Prijs: loopauto € 59,95,
De Zuid-Afrikaanse Carrol Boyes maakt kunst
aanhanger € 39,95. ‘Die Schone” en “Die Liebe”... Passende namen voor de twee series kunstzinnige espresso-, koffie- en cappuccinokoppen van Arzberg. O.a. verkrijgbaar bij Fascino aan de Kleiweg 34 in Rotterdam.
van gebruiksvoorwerpen en vice versa. Zoals
bijvoorbeeld
deze
fraaie
lectuurbak.
O.a. verkrijgbaar bij Galerie Fascino, www.galerie-fascino.nl Prijs: € 330,00.
Prijs: vanaf € 12,50.
Luxe huidverzorging Verrassend veelzijdig Vrolijk je interieur op met prachtige woonaccessoires, knusse sfeermakers of een bijzonder boeket...
Zet de dames in het zonnetje. Of het zalfje. Piroche is een serie luxe huidverzorgingsproducten op natuurlijke basis. Ontwikkelt vanuit een Oosterse filosofie en geproduceerd met respect voor de natuur. Verkrijgbaar bij schoonheidsspecialistes, zoals Salon Piu Bella (telefoon 06 26 02 84 41). Prijs: crèmes vanaf € 42,75.
...of verras iemand anders!
Nieuwsgierig? U vindt ons in Bergschenhoek. Dorpsstraat 24c, Telefoon / fax. (010) 5212412
4
W
I
N
T
E
R
2 0 0 6
HILLEGERSBERG
Lifestyle
5
Stills_adv_108x158
03-10-2006
09:01
Pagina 1 tekst: Susan Sukkel foto’s: O’neill tekst: Sijmen Aleman
D\Zc kgV\Zcdb
bVVilZg` [advertorial]
:ZcWg^aaZc\aVhkgVV\idbegZX^h^Z# C^ZiVaaZZcYZhiZg`iZbVVgkddgVa YZeaVVih^c]Zibdcijjg^hWZeV" aZcY#HeZX^VVaW^_bjai^[dXVaZ\aVoZc aZZh[jcXi^ZZc]Zi`^_`ZcdeV[hiVcY ^cc #=Zib^YYZaejcikVcYZ eje^abdZicVbZa^_`ZmVXihVbZc" kVaaZcbZi]Zi^c]Zi\aVh\ZhaZeZc `^_`b^YYZaejci#DbYViYZhiVcY kVcYZd\Zca^c`hZcgZX]ihkg^_lZa cdd^i\Za^_`^h!kgVV\iY^idbZZc ZmVXiZbZZibZi]dYZ#
GRATIS DVD historisch Hilligersberg!
v.Oldenbarneveltstraat 92, Rotterdam Tel. 010 - 412 92 61 www.stillsrotterdam.nl
Prachtig document uit 1949 gefilmd door J.W. Akkerman Sr. bij aankoop van een bril of zonnebril in de maanden november en december.
Daarom investeerden wij in Eyebrowser. De nieuwste en beste computermethode van dit moment om zowel de stand van uw oogpupillen als uw kijkgedrag te meten. Met behulp van een digitale camera en een speciaal computerprogramma wordt de meting uitgevoerd. Via een beamer met projectiescherm kunt u zelf meekijken. Het resultaat is dat u nog beter en plezieriger kunt zien. Sterker nog via deze methode en de nieuwste generatie multifocale glazen (Hoyalux iD) durven wij met zekerheid te stellen dat nu iedereen aan een multifocale bril kan wennen. Van vertekening aan de zijkanten is nagenoeg geen sprake meer. En daarom zeggen wij als Akkerman International Eye Fashion: “Niet goed? Geld terug!”
Laat nu uw ogen testen. Akkerman International Eye Fashion Weissenbruchlaan 152-154 3054 LS Rotterdam Telefoon 010 – 4188146 / 4187013
Sober op de ski’s De ‘fashionisten’ weten het zeker: dit jaar worden Hoewel sobere, natuurlijke de skipistes gedomineerd door sombere kleuren en strakke lijnen. Het is – als we de modepers mogen geloven – gedaan met de bonte dessins en coole afzakkende boardbroeken. Vrolijke mutsen met kwastjes zijn absoluut not done.
Dunne materialen High tech outdoor merken als Helly Hansen, Killy, Peak Performance en O’Neill zijn er in geslaagd om skikleding te maken die steeds dunner wordt, zonder iets aan warmte in te boeten. Dikke donsjacks zijn verbannen naar het museum, net als te grote jassen en broeken. Jacks en broeken sluiten aan en geven door de dunne stof maximale bewegingsvrijheid.
wear collectie haalde Peak Performance dit jaar de inspiratie uit de wereld van de surfers, Aziatische landen en de Britse cultuur. Een curieuze combinatie, die resulteert in een collectie skipakken uit klassieke materialen zoals tweed en mooie, warme wol. Uit het design straalt eenvoud, maar een overvloed aan details maken het verschil: borduursels, asymmetrische lijnen en pasvormen en innovatieve designoplossingen. Het kleurenpallet trekt resoluut de kaart van de contrasten - bruin, groen, grijs en blauw met een streepje roze of babyblauw in de damescollectie. De kleuren gaan voor ton sur ton combinaties met contrasterende naden en voeringen in heldere kleuren.
Hoge pieken met Peak Performance Peak Performance vaart een eigenzinnige koers in de collectie. Voor de Active-
O’Neill met de O van innOvatie O’Neill gaat nog een stapje verder in innovatie. O’Neill heeft de nieuwste techno-
kleuren inderdaad overheersen, zijn er voor de heren de nodige uitschieters in blauw, rood en geel. Bij de dames gaan de ontwerpers nog iets verder: daar zien we een ‘snoepjespallet’ terug met fuchsia, lime en violet.
logie geïntegreerd in kleding: draagbare elektronica als het ware. Zo is er de Video Backpack, met een camcorder in een beschermende rugzak en een aparte lens aan een snoer. De Audio Beanie combineert een warm hoofd met een koptelefoon en de Fat Controller handschoen heeft een joystick om de iPod te bedienen. De iPod Jacket is gemaakt voor boardriders en boardbabes: een jas met een veilige plek voor de iPod en ingebouwde afstandsbediening op de mouw van de jas. De ultieme technologie zit in het Entertainment & Communications Jacket: compatible met iPod en bluetooth mobiel. De iPod kan bediend worden met een ingebouwde afstandsbediening op de linkermouw. Handsfree bellen met bluetooth wordt mogelijk door een geïntegreerde microfoon in de kraag, de mobiel gaat in een speciaal vak in de borstzak.
ROTTERDAM/OUD VERLAAT - Strandweg 29 - Zevenhuizen- bij de Zevenhuizerplas - www.eurofun.nl - (zondags open)
6
W
I
N
T
E
R
2 0 0 6
HILLEGERSBERG
Lifestyle
7
tekst: Marcel Eilers
)N ONZE VERNIEUWDE TOONZAAL KUNT U KENNIS MAKEN MET DE NIEUWSTE TRENDS EN ONTWIKKELINGEN OP HET GEBIED VAN PIANOlS EN VLEUGELS :OWEL AKOESTISCHE ALS EEN UITGEBREIDE COLLECTIE DIGITALE PIANOlS EN ACCESSOIRES STAAN RUIM VOOR U OPGESTELD 7ANNEER U TOE BENT AAN EEN MOOIE PIANO OF VLEUGEL MOET U BESLIST ONZE kTOONlZAAL BEZOEKEN /NZE KLANKADVISEURS NEMEN DE TIJD OM SAMEN MET U HET JUISTE INSTRUMENT TE KIEZEN
7IJ HEBBEN ONZE VLEUGELS UITGEKLAPT Liefde op het tweede gezicht
Als het maar goed voelt Bent u in balans? Durft u uw gevoel te volgen? Kunt u goed loslaten? Luistert u naar uw lichaam? Kent u uw diepere zelf? Naarmate kerkelijke kaders verdwenen,
6AN EEN AANTAL GERENOMMEERDE MERKEN HEBBEN WIJ PRACHTIGE GERESTAUREERDE PIANOlS EN VLEUGELS STAAN (OOGGLANS HANDGEPOLITOERDE INSTRUMENTEN VAN BIJVOORBEELD WORTELNOTENHOUT MET FRAAIE AUTHENTIEKE ELEMENTEN EN ALLEMAAL IN TOP CONDITIE
$OOR ONS VAKMANSCHAP EN DESKUNDIGHEID ZIJN WIJ IN STAAT DEZE JUWEELTJES DIE VAAK AL VELE JAREN IN GEBRUIK ZIJN AAN DE EISEN VAN NU TE LATEN VOLDOEN +IJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWWEXCLUSIVEPIANOCENTRENL
werd spiritualiteit een persoonlijke zaak. De spirituele bewegingen schieten als paddestoelen uit de grond en we worden overspoeld door een tsunami aan bewustzijnsboekjes. Maar ook: meditatiehoekjes op het werk en voor de kapitaalkrachtigen een spiritual coach, en
#0?
dan hebben we het niet over de slijter. Zoekt u ruimte voor uw spirituele kant? Hillegersberg Lifestyle ging
(OOFDWEG #APELLE AD )*SSEL T
0ERFECTIE IN ALLE TOONAARDEN
in lotushouding en zet een paar mogelijkheden op een rij. Of u het allemaal gelooft doet niet terzake, zolang het maar ‘goed voelt’.
Meditatie Bij de queeste naar het diepere zelf lijkt meditatie onontbeerlijk. Meer aandacht voor de ziel en minder voor de constante gedachtenstroom die menigeen beheerst. Meditatie is niets meer dan rust om het trio ziel, geest en lichaam in zijn oorspronkelijke proporties terug te brengen. Volgens de Transcendente Meditatiebeweging (TM) van de in Nederland gevestigde Maharishi Mahesh Yogi is meditatie tot grote veranderingen in staat. U wordt productiever, uw relaties verdiepen en kunt zich beter ontspannen. Op mondiaal vlak zorgt TM voor een afname van misdrijven en oorlog. Geen geringe affecten voor een half uurtje aan niets denken per dag. Feng Shui Thuis moet je je thuis voelen, dus helemaal vrij en rustig. Lijkt logisch, maar is niet vanzelfsprekend. Met Feng Shui (zeg: feng shwee) is daar wat aan te doen. Al meer dan 3000 jaar kennen de Chinezen de invloeden van vormgeving en inrichting op het welzijn van de mens. Cruciaal is de harmonieuze stroming van het Qi (levenskracht). Via Feng Shui wordt de leef- of werkomgeving zo aangepast dat de Qi vrijelijk kan stromen. Wie van puzzelen houdt, zit goed. Aan de hand van de windrichtingen verdeelt Feng
W
I
N
T
E
R
2 0 0 6
Shui de ruimte in negen vlakken. Iedere windrichting benadrukt een specifiek aspect van uw geluk en gaat gepaard met ideale kleuren en materialen: hout, metaal, glas, enzovoort. In het noorden is uw zakelijk succes gevestigd, uw rijkdom in het zuid-oosten en in het oosten uw gezondheid. Een bak dode planten in het oosten is ongezond, terwijl een scheur in de noordwand uw zakelijk succes ondermijnt. Natuurlijk zijn er opmerkelijke succesverhalen. Bekend is de vrouw die 19 jaar woont in het huis waar haar echtgenoot stierf. Ze heeft problemen met relaties, haar gezondheid en geld. Ze kan niets weggooien en het huis staat vol met troep. Twee weken nadat de boel is opgeruimd, krijgt ze een baan aangeboden, kijken de mannen weer naar haar en is haar gezondheid verbeterd.
men van levenskracht essentieel. Wie dat op orde wil hebben, is aangewezen op yoga of Chi Gong (de Chinese variant). Door middel van oefeningen wordt het prana of Qi op gang gebracht en gehouden. De combinatie van, soms intensieve, oefeningen, aandacht voor de ademhaling, visualisaties en meditatieve rust heeft volgens de yogi een heilzaam effect op de geestelijke- en lichamelijke gezondheid. Yoga kan zelfs worden aangewend voor de genezing van specifieke kwalen, zoals: verkoudheid, hoofdpijn, hoge bloeddruk en depressies.
Yoga / Chi Gong Ook inwendig schijnt het stro-
Natuurlijk is yoga er vooral op gericht om kwalen te voorkomen. Een regelmatiger beoefenaar van yoga, is meer ontspannen, heeft oog voor goede voeding, is wars van ongezonde gewoonten en staat doorgaans positiever in het leven. Alleen het laatste al scheelt levensjaren.
HILLEGERSBERG
Lifestyle
tekst: Marcel Eilers
Wintersport wordt doorgaans geassocieerd met een dikke week naar de pistes in Oostenrijk, Zwitserland of Frankrijk. Wie geen zin heeft in lange rijen bij de skilift en steeds verder stijgende horeca- en hotelprijzen of gewoon eens wat anders wil, richt de blik op andere gebieden. Koos van Moosel is secretaris van de Skivereniging Rijnmond. Hij bezocht de afgelopen jaren skigebieden in Canada en Noorwegen. Met name zijn (off-) piste ervaringen in Canada zijn onvergetelijk: “Puur avontuur. Wie nog meer spanning zoekt, moet gaan helikopterskiën in de Kaukasus.”
Wintersport anders “Alleen al de reis met de oude Russische legerhelikopters is een ietwat hachelijke onderneming. Faciliteiten zijn er niet of nauwelijks. Ze droppen je met een gids op een bergtop, slapen doe je onderweg in een tent en je ziet maar hoe je beneden komt. Vooral iets voor de echte die hards dus.”
skibaar gebied. Het skiniveau is hoog. Kijk maar eens naar de pistemarkeringen: Green, Bleu, Single Diamond en Double Diamond. Voor de betere Europese skiër is Single Diamond doorgaans de limit. Double Diamond is voor de echte cracks: extreem, dus niet geprepareerd, stijl en boordevol cliff jumps.”
Canada
Sneeuwzeker Alle waaghalzerij ten spijt staat veiligheid voorop. Net als in buurland Amerika zijn de veiligheidseisen en voorzieningen extreem. In tegenstelling tot de Amerikaanse skigebieden is het in Canada allemaal minder hoog. “Vanaf 800 meter ben je sneeuwzeker”, vertelt Van Moosel. “In de Verenigde Staten beginnen de bergen vaak pas bij 3000 meter. Het lichaam
voor avontuurlijke fijnproevers Koos van Moosel schuwt het avontuur niet en mag graag een eerste spoor trekken door een verse laag maagdelijk witte poedersneeuw: “Canada is voor mij ideaal. Off piste heb je daar volop de ruimte. Skigebieden worden daar niet gemeten in kilometers maar in hectaren
10
W
I
N
T
E
R
2 0 0 6
moet aan die hoogte wennen en de kans op hoogteziekte is groter.” Wet dream De Canadese sneeuwpret stopt niet bij skiën en snowboarden: scheuren met een sneeuwscooter, meerdaagse tochten met een hondeslee of toch maar met de heli. “Voor pakweg € 500,- per dag met een helikopter naar een hoog startpunt en dan met een gids over de poederhellingen. Het is de ‘wintersporters wet dream”, lacht Van Moosel. Stilte Wie niet wil scheuren, vliegen of achter een roedel uitgelaten honden langs de rendieren gesleept wil worden, gaat sneeuw-
schoenwandelen. “Met een stel tennisrackets onder je voeten naar de stilte luisteren”, zegt Van Moosel. “In Nederland is er altijd geluid, snelverkeer, vliegtuigen, waar je ook bent. In Canada is het nog echt stil.” Hoofdletter G De Canadese hotelprijzen zijn vergelijkbaar met Europa. Bijkomende kosten, zo-
als: liftpassen en maaltijden zijn zeker voordeliger. “Er is nog een voordeel”, zegt Van Moosel. “In Canada schrijven ze gastvrijheid met een hoofdletter G. Iets wat in de traditionele skigebieden niet altijd meer het geval is. Ook is het sfeertje erg relaxed, voordringen bij de lift of in het restaurant kennen ze er niet.”
Noorwegen gericht op gezinnen “Als wintersportland is Noorwegen een slapende reus”, stelt Koos van Moosel. “Sneeuwzeker van oktober tot april, snel bereikbaar, accommodaties van topkwaliteit, overzichtelijke skigebieden en super kindvriendelijk. Helaas heeft het land een duur imago, vooral qua drank. Dat is onzin. Een biertje is er net zo duur als in Oostenrijk of Frankrijk. Barbequehutten Van Moosel vindt de Noren juist niet overdreven portemonneegericht: “Wij zagen barbequehutten langs de pistes, waar je gratis je zelf meegebrachte eten kunt roosteren. Bij slecht weer stellen restaurants speciale
ruimte beschikbaar voor het consumeren van je eigen lunch. Daar hoef je in bijvoorbeeld Kitzbühel of Les Deux Alpes niet mee aan te komen.” Oefenweides De skigebieden zijn doorgaans klein en overzichtelijk. Je raakt elkaar niet zo maar kwijt. Bovendien spreken de meeste Noren goed Duits en Engels, waardoor contact wel heel makkelijk is. Ook de pistes zijn op gezinnen afgestemd, met aparte oefenweides voor de kinderen waarop volwassenen geen toegang hebben. “Vanwege de noordelijke ligging zijn de dagen in december en januari wel kort”, weet Van Moosel. “Daarom zijn de pistes vaak vanaf een uur of drie ‘s middags verlicht .”
Skivereniging Rijnmond Als aangesloten vereniging bij de Nederlandse Ski Vereniging bedient Skivereniging Rijnmond ruim 5000 leden met informatie over skigebieden, sneeuwtrainingen, materialen, het laatste skinieuws en reizen. Dit alles met als doel wintersporten zo laagdrempelig mogelijk te maken. Naast promotie van sneeuwsport vormt het Sneeuwfit trainingsprogramma, op diverse lokaties in de regio Rijnmond, een belangrijke dienstverlening. Onder leiding van de gediplomeerd sportinstructeur biedt de vereniging vanaf eind september tot eind februari een oefenprogramma waarbij de met skiën en snowboarden gebruikte spiergroepen extra in de aandacht staan. Na deze training staan de leden ‘sneeuwfit” op de latten. Hoogtepunt is de jaarlijkse skitest in Saas Fee. Tijdens deze in samenwerking met Euro Fun Center georganiseerde reis krijgt iedereen de gelegenheid de materialen die pas de volgende winter in de winkel staan aan uitgebreide tests te onderwerpen. Meer weten over Skivereniging Rijnmond? Kijk eens op www.skiverenigingrijnmond.nl.
Meer sneeuwbestemmingen vanaf Rotterdam-Airport Vanaf dit jaar vliegt u behalve met Welcome Air nu ook met Transavia.com naar de wintersport; nieuw dit jaar zijn de vluchten naar Genève en Innsbruck. Ideaal voor iedereen die wil genieten van bekende sneeuwbestemmingen, zoals: Kitzbühel, Garmisch Partenkirchen, Tirol, Alpe d’Huez, Charmonix en het Italiaanse Valle d’Aosta. Wilt u wat anders? Neem dan een vlucht naar de sneeuw in de Spaanse Sierra Nevada (via Malaga), de Pyreneeën of het stadstaatje Andorra (via Girona). Meer weten? Transavia.com Welcome Air VipReis
www.transavia.com www.welcomeair.com www.vipreis.nl
0900-0737 (0,25 ct p/min) 010-2083635 0117-385201
Ook vindt u meer informatie op www.rotterdam-airport.nl of via uw ANVR reisbureau.
HILLEGERSBERG
Lifestyle
11
tekst: Marcel Eilers foto: Toerkoop Estee
WWWROTTERDAM AIRPORTNL
Toerkoop reisbureau Estee:
ontdek je plekje! “Een bestemming moet je niet alleen bezoeken maar ook ontdekken”, vindt Jeroen Steijn, directeur van Toerkoop reisbureau Estee. Op basis van meer dan 25 jaar reiservaring hebben zijn vader en hij het verschil tussen reizen en ontdekken lijfelijk ervaren. “Juist wanneer je de geijkte paden verlaat en in contact komt met de bevolking ontdek je dingen die anders verborgen blijven.“ Op dit moment is Zuid-Afrika populair. Ook Toerkoop reisburo Estee biedt reizen naar het meest zuidelijke land van het ‘zwarte continent aan. In nauwe samenwerking met TUI, bestaat het aanbod uit diverse rondreizen: individu-
eel, voor 2 personen met privé chauffeur en groepsreizen voor maximaal 25 personen. Highlights Volgens Jeroen Steijn is het verstandig je voor vertrek in het land te verdiepen. Ze-
ker op verre bestemmingen raadt hij aan de reisduur zo lang mogelijk te maken. “Veel mensen gaan zonder kennis van zaken op reis. Kiezen voor de zekerheid een verzorgde groepsreis met een grote touringcar en zien alleen de highlights. Met z’n tweeën in een auto met privé chauffeur is al spannender, zeker wanneer je zelf de koers bepaalt. Vraag de chauffeur eens van de route af te wijken. Kijk eens rond in een township, ga eens in een dorpje zitten en praat met de bevolking; mooiere ervaringen zijn er niet.” Imago Wanneer het woord gevaar valt, beginnen zijn ogen te
twinkelen. Hij erkent dat de townships een ietwat crimineel imago hebben. Maar ook hier geldt: onbekend maakt onbemind: “Ook als toerist moet je het spel meespelen. Daag niet uit. Loop niet met dure camera’s en gouden horloges te koop. Er zijn mensen die je daar graag vanaf helpen. Die mensen heb je in Rotterdam centrum ook. Combinaties Behalve Afrika zijn verre bestemmingen als Costa Rica, de Dominicaanse republiek en Australië in zwang. Populair zijn de samengestelde reizen, bijvoorbeeld Nieuw Zeeland met een paar dagen
H
(ET COMFORT VAN VLIEGENSVLUG INCHECKEN
$ANKZIJ DE KORTE IN EN UITCHECKTIJDEN VAN 2OTTERDAM !IRPORT WORDT VEEL
KOSTBARE TIJD BESPAARD $E COMBINATIE VAN KORT VOOR VERTREK INCHECKEN VOOR DE DEUR PARKEREN DE GOEDE BEREIKBAARHEID EN DE UITSTEKENDE FACILITEITEN MAAKT
Tasmanië. Ook deze combinaties worden door het reisburo uitgewerkt en verzorgd. “Uitgangspunt blijft: ontdek zelf je favoriete plekje met een beetje hulp van het reisbureau”, stelt Steijn. Bergsteyn Toerkoop Reisbureau Estee heeft op dit moment 6 filialen: Berkel Rodenrijs, Bleiswijk, Waddinxveen, Nootdorp, Pijnacker, Almelo (het zakenreisbureau) en het hoofdkantoor in Bergschenhoek. Volgend jaar komt daar een zevende vestiging bij, in Hillegersberg, in Bergsteyn het nieuwe woon/winkelcomplex tussen de Argonautenweg en de Grindweg.
AjmZ[didVaWjb i#l#k#Ä(.!.* XVYZVjW^_WdZ`^c\
7ZaZZ[]Zi X]iZ6[g^`V
2OTTERDAM !IRPORT DE MEEST COMFORTABELE LUCHTHAVEN VOOR ZAKEN REIZIGERS 6ELE BESTEMMINGEN IN %UROPA ZIJN DAGELIJKS VIA 2OTTERDAM !IRPORT BEREIKBAAR +IJK VOOR MEER INFORMATIE EN RESERVERINGEN OP WWWROTTERDAM AIRPORTNL
=ZibZZhiXdbeaZiZ6[g^`VVVcWdY/ J^i\ZWgZ^YVVcWdY^cY^k^YjZaZgdcYgZ^oZc GdcYgZ^oZckddg'eZghdcZcbZieg^kX]Vj[[Zjg
KV`Vci^ZhkVc=daaVcY>ciZgcVi^dcVao^_cZmXajh^Z[iZWdZ`ZcW^_
IdZg`ddeGZ^hWjgd:hiZZ
9dgehigVVi*'!7Zg\hX]Zc]dZ`@Zg`higVVi.!7Zg`ZaZcGdYZcg^_hEaVVih.!7aZ^hl^_` @dgiZ7VVc+!CddiYdge6X`Zgh]d['!E^_cVX`Zg@VcVVahigVVi&'!LVYY^cmkZZc 6g`Z;an#9VVgo^i_Z\dZY6g`Z;an^hYZc^ZjlZCZYZgaVcYhZajX]ikVVgibVVihX]Vee^_ZcbVV`idcYZgYZZaj^ikVc]ZiIJ>";aniZVb!ZZcbdYZgcZkaddibZi&'%ka^Z\ij^\Zc#9ZkZgodg\^c\VVcWddgYkVcdcoZ^ciZgXdci^cZciVaZkajX]iZc^h 6aa>cXajh^kZ#KgVV\cVVgYZ8db[dgi8aVhhkVc6g`Z;anZcegdÇiZZgkVcZmigVWZZcgj^biZ!ZZcVeVgiZ^cX]ZX`WVa^ZdeHX]^e]daZcbZZgWV\V\Zkg^_YdbIdZhaV\VakVcV[Ä)-e#e#eZgZc`ZaZgZ^h#>c[dgbZZgcVVgYZZmVXiZka^Z\YViVkVc6g`Z;an#
! , ) # ! . 4 % ! ,4 % . 2 ( % ) . ! . 4! ,9! & ! 2 / ' % . ¶ 6 % ' ) 2 / . ! ' 5 % 2 . 3 % 9 ( ! - " 5 2 ' ) . . 3 " 2 5 # + ) 3 , % / & - ! . * % 2 3 % 9 , ! 3 0 ! , - ! 3 , ) 6 % 2 0 / / , ,12 / . $ % . # ) 4 9 ! ) 2 0 / 2 4 , , / . $2 % .0 30 4 !6. 3 4 % $ - ! , ! ' ! - ! . # ( % 3 4 % 2 . ) # % 2 / - % & ) 5 - ) # ) . / 4 % . % 2 ) & % 4 / 5 , / . ( 9 ¶ 2 % 3 W/ . I$ % .N ( % !T4 ( 2E/ 7R
HILLEGERSBERG
Lifestyle
13
tekst: Marcel Eilers
Verlichting van topdesign... daarvoor moet u bij Straluma zijn.
7500 m2
klassieke en moderne meubelen en verlichting
Culinair Écht lekker koken is vakwerk
Met de feestdagen voor de boeg, groeien ook de culinaire ambities. Natuurlijk wilt u dit jaar gezin, familie en
kennissen nog meer verwennen dan vorig jaar. Met als
apotheose het kerstdiner, wordt er alom gefantaseerd over
de meest tongstrelende creaties, die in de haute cuisine niet zouden misstaan. Voor de broodnodige inspiratie bladeren we en masse door dure kookboeken en populaire eettijd-
OPENINGSTIJDEN
Zeemanstraat 17 • 2991 XR Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard) Tel. 010-292 10 26 Meubelen • Tel. 010-292 10 22 Verlichting Ring Rotterdam-Zuid A15 afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde
www.straluma.nl
schriften, met als eerste resultaat vers angstzweet op een
• maandag van 11.00 tot 17.30 uur • dinsdag t/m donderdag van 9.00 tot 17.30 uur • vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur • zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur • IEDERE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND GEOPEND van 9.00 tot 17.00 uur • 2E KERSTDAG GEOPEND van 9.00 tot 17.00 uur
bedje van stress. Het kan ook anders. Goed koken is een vak. Het juiste recept en de beste ingrediënten maken u nog geen topkok. Wilt u thuis echt lekker eten en geen herrie in de keuken? Huur dan een kok aan huis en geniet zelf met uw gasten van zijn culinaire kunsten.
kookervaring op niveau, als zzp’er zijn diensten aanbied. Een half uurtje ‘googlen’ levert genoeg koks op voor een weeshuis. Er zijn koks die zich zelfstandig aanbieden, anderen laten zich door een bemiddelaar vertegenwoordigen. Culinair is in. Een goede kok vind je al lang niet meer uitsluitend achter ‘de kachel’ in een prijzig restaurant. Het aanbod van freelance koks op internet is overweldigend. Het lijkt wel of iedere kok, na enige jaren
Romantisch 4-gangendiner Qua prijs maakt het niet zoveel uit of u de kok rechtstreeks of via een bemiddelaar inhuurt. Gemiddeld rekenen de koks een uurtarief van € 26,50 per uur,
exclusief BTW, ingrediënten en gebruik van servies, bestek en tafellinnen. Natuurlijk wordt er een basisprijs gehanteerd. Voor twee of acht personen koken vergt bijna net zoveel werk. Een romantisch 4-gangendiner voor twee kost circa € 200,-. Voor grotere gezelschappen wordt veelal een prijs per couvert gehanteerd, reken op prijzen van € 35,- tot € 65,per persoon. Beluga Uiteraard is de prijs ook in grote mate afhankelijk van
8 dagen genieten onder de Siciliaanse zon
Cucina e cultura
Unieke Italië reis: 16 mei – 23 mei 2007
Bent u gek van Italië, z’n keuken en eeuwenoude cultuur of wilt u er graag mee kennismaken? Boek dan deze unieke kook- en relaxvakantie op Sicilië, waar u verblijft op een exclusief wijnlandgoed. Laat u verleiden met de smaak van lokale gerechten en leer ze te bereiden onder leiding van het gastronomische echtpaar Tom en Carla Boelen van Vulkaanreizen. Uw gastvrouw is Monique Bruins van Casa Catering. Met hen ontdekt u de culturele kant van het vulkanische Sicilië.
teen boeken? Een folder of me Bel 06 48319590 sacatering.nl of kijk op www.ca
14
W
I
N
T
E
R
2 0 0 6
het menu - of beter: de ingrediënten. Wie zijn zinnen zet op verse kreeft, truffels, Beluga kaviaar en gemasseerd Wagyu-rundvlees is duurder uit dan iemand die tevreden is met seizoensgroenten en draadjesvlees. Zorg minder Wat u ook eet, met een ingehuurde kok geeft u ook de verantwoordelijkheid van
de inkoop uit handen. Op basis van zijn productkennis bent u verzekerd van de beste ingrediënten en ook dat is een hele zorg minder. Net als de verzorging van het servies, het tafellinnen, de uitnodigingen en de menukaarten. Een goede kok zorgt er voor dat ook dat tot in de puntjes is geregeld. Bon appetit.
SMC=;F CFF?A?LM?LH MJILN A?TIH>B?C>M=?HNLOG CH INN?L>;G G?N OCNA?? GIA?FCDEB?>?H PIIL =OL;NC?P? JL?P?HNC?P? ?H MJILNC?P? TILA H ??H IHA?>QIHA?H M@??L L?P;FC>?L?H P;H ??H IJ?L;NC? MJILN?L FC=B;;G ;H ? ;>L?M
FA;LBI@ } Ì {}} INN?L>;G Ì ?F y|y~} Ì ;R y|~y{y~ Ì ?<MCN? QQQ@SMC=;FHF Ì G;CF CH@I©@SMC=;FHF
HILLEGERSBERG
Lifestyle
15
tekst: Marcel Eilers
Omdat uitgaan vooral gezellig en betaalbaar moet zijn.
Wijnkenner Dick van Well
“Champagne drink je niet met de pest in je lijf”
Weissenbruchlaan 8, Rotterdam • Tel.: 010 - 461 19 88 • www.facet.nl
“Je wordt niet vrolijk van champagne, je drinkt het Veuve Clicquot tot de top. bij vrolijke gelegenheden.” Als bestuursvoorzitter van bouwonderneming Dura Vermeer eet en drinkt Dick van Well niet alleen vakmatig in de meest fameuze etablissementen, ook thuis mag hij graag hobbyen met Importeur van Champagne Drappier
een fl esje. Op de vraag naar het hoezo van champagne kijkt hij een moment verstoord en verbaasd tegelijk: “Ik vind het gewoon lekker.”
w w w. h o s m a n v i n s . t v Openingstijden: dinsdag & woensdag op afspraak ~ donderdag t/m zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur
Zijn hobby blijft niet tot champagne beperkt. Van Well houdt gewoon van wijn. Uit interesse is hij er over gaan lezen, lid geworden van een wijnclub en bezoekt hij regelmatig proeverijen. Gaandeweg is hij gaan verzamelen en betitelt hij zijn huidige voorraad van 1.500 flessen als “redelijk”. Door er mee bezig te zijn is hij goede wijn meer en meer gaan waarderen: “Het is net als bij eten. Je smaak ontwikkelt zich. Als kind verafschuwde je dingen die je nu graag lust.” Huppelepup uit huppelepup Het gaat om smaak. Je persoonlijke smaak. Grote namen of wereldberoemde imago’s zeggen hem niets. “De redenatie die wijn is goed want het is een huppelepup uit huppelepup, gaat bij mij niet op. Je moet zelf proeven. Ook uit beroemde gebieden kunnen slechte wijnen komen. En uit onbekende streken tref
je soms de meest fantastische wijnen. Zo dronk ik pas een champagnoise uit de Cotês Ventoux, een Clairette de Die. Een topwijn, gemaakt uit 100% muscat druif. Een Brut met een zoetje, geserveerd als aperitief.” Ook het verhaal dat zoete champagne vooral aan beginners is besteed, beschouwd hij als onzin: “Het gaat om wat je lekker vindt en waarbij de champagne gedronken wordt. Normaal gesproken geef ik de voorkeur aan brut, maar bij een dessert past vooral een demi-sec.” Fonkelwijnen Volgens Van Well kunnen veel mousserende wijnen, die niet uit de Champagne komen, de vergelijking met het ‘echte’ spul glansrijk doorstaan: “Champagne is een beschermde naam met een ijzersterk imago en doorgaans iets boven de waarde geprijsd. Natuurlijk behoren beroemde champagnes zoals Krug en
065747 v. Laatum Adv:065747
17-10-2006
14:13
Daar betaal je dan ook voor. Toch vind ik de betere ZuidAfrikaanse ‘fonkelwijnen’ vaak lekkerder. Neem bijvoorbeeld de Bosschendael, een uitsluitende van Pinot Noir geproduceerde Blanc de Noir, een roze champagne.”
Belletjes Op de vraag wat champagne nu zo bijzonder maakt antwoordt Van Well: “De bubbels.” De structuur van de belletjes is een belangrijk kwaliteitskenmerk: “Hoe fijner, hoe beter. Grove bubbels verdwijnen sneller uit het glas en met fijne belletjes blijft de drank langer op kracht. Champagne zonder bellen is geen drinken; helemaal níks. Sec beschouwd is champagne vooral gebottelde lucht.” Oliebollen “Mousserende wijn komt het best tot zijn recht op een mooi moment, bijvoorbeeld op een gezellige terras op een zonnige dag. Vroeger was het snobistisch om op een terras een fles bubbels te laten aanrukken. Nu is het in brede kring populair: in het Koningshuis net zo goed als in huizen van plezier”, knipoogt Van Well. Bij de oliebollen kiest hij voor de Ventoux met het zoetje: “Ook een feestelijk moment en zo hoort het ook. Champagne drink je niet met de pest in je lijf.”
Pagina 1
PRIVATE DINING: Lunch of diner in besloten kring met prachtig uitzicht over de Rotterdamse skyline. Kijk voor meer info op www.gauchosaandeplas.nl
Banketbakkerij/Chocolaterie Rotterdam, Hillegersberg, Freericksplaats 19, Tel. 4.18.65.67 16
W
I
N
T
E
R
2 0 0 6
WEISSENBRUCHLAAN 149 (HILLEGERSBERG), 010-4613855. ZEVEN DAGEN PER WEEK GEOPEND. HILLEGERSBERG
Lifestyle
WWW.GAUCHOSAANDEPL AS.NL
THE ULTIMATE STEAK FROM ARGENTINA
AAN DE PLAS
17
[advertorial]
tekst: Sijmen Aleman foto’s: Pol Fotografie
Een tongstrelend onthaal voor uw kerstgasten... Als je samen iets gemeen hebt, valt het wellicht eens te proberen de handen ineen te slaan om te komen tot wat je zou kunnen noemen: KWALITEIT 2 Dat moet de gedachte zijn geweest van Slager Jan Willem Tol toen hij het idee vatte om, samen met Banketbakker Ramon van der Made en Groenteman Hendrik Jan Bergwerff, collega’s in kwaliteit, de basis te leggen voor een uitzonderlijk Hillegersbergs kerstmenu; dat u als lezer thuis kunt bereiden en opdienen. De bekende hobbykok Henri Straver zorgde voor de menusamenstelling en kookte voor. Fotograaf Hans van der Pol vereeuwigde in zijn studio het resultaat op de digitaal gevoelige plaat en...violà. Uw kerstdiner 2006 staat klaar.
)N -ORGEN AAN DE RAND VAN (ILLEGERSBERG ONTWIKKELT "!- 6ASTGOED s RUIME EENGEZINSWONINGEN s !LLE WONINGEN MET VOOR EN ACHTERTUIN EN APARTE BERGING s 'EBOUWD IN MODERNE NA OORLOGSE STIJL KENMERKEND VOOR DE WIJK s +AVELGROOTTE RUIM M 7OONOPPERVLAKTE M s +OOPSOMMEN VANAF % VON
6% 2+ 2% //0 '% %$3 34! 24
6ERKOOP EN INFORMATIE
3TRAATWEG ",
W
Durft u het aan? Wie de overbekende televisiekoks volgt, krijgt wel eens de indruk dat koken helemaal geen moeite kost en u droomt er misschien van om met een zelfde soort ‘gemak’ uw gasten een kerstmaal voor te schotelen. Wie zich in de eerste plaats laat leiden door de kwaliteit en versheid van de producten en ingrediënten, die is in feite al half op weg. Als u zich daarbij realiseert, dat goed koken niet gecompliceerder is dan slecht koken en slecht koken niet gemakkelijker of sneller is dan goed koken, dan is het zelf bereiden van het kerstmenu op deze pagina nog slechts een kwestie van doen.
Weinig hoofdbrekens dus dit jaar over het samenstellen van een exclusief kerstdiner thuis. Daarin gingen drie bijzondere ondernemers, met kwaliteit als gemeenschappelijke factor, u voor. Je hoeft geen fijnproever te zijn om dat te ervaren. Dankzij hun bijdrage wordt Kerst 2006 voor u en uw gasten tongstrelend en bijzonder smaakvol.
Oesters Greta Garbo ~ Heldere paddestoelen bouillon ~ Kubus ganzenlever ~ Kalfsfricandeau met pistachenootjes, truffel, cognac en zwezerik ~ Gesmoorde selderij met paprika en een bundel van prei meet eem tsrikje van bieslook Gekarameliseerde peentjes, aardappelpuree en aardappelgratiné ~ Bombe, boltaartje van chocolade ~ Pralines mini broches Het recept U kunt het recept downloaden en printen via de website van dit magazine. Dus wilt u dit jaar zonder veel moeite op bijzondere wijze in de smaak vallen bij uw gasten kijk dan op www.hillegersberg-lifestyle.nl Maar, let op! Bestel wel tijdig uw gerechten.
Slagerij B.Tol & Zn Bergse Dorpsstraat 98 tel. 010 418 20 00 Banketbakkerij Winkelman Freericksplaats 19 A tel. 010 418 65 67 Groenteman HendrikJan Bergwerff Bergse Dorpsstraat 48 B tel. 010 418 42 21
HILLEGERSBERG
Lifestyle
/NTWIKKELING
2OTTERDAM (ILLEGERSBERG 4EL
18
Laat u verleiden Juist nu de dagen weer korter worden richt de sfeer in huis zich op warmte en gezelligheid. Iedereen verheugt zich op de aankomende kerstdagen, wat in de meeste huiskamers wordt ervaren als een aangenaam samenzijn met het gezin, familie of vrienden. Bent
u dit jaar te gast of blijft u thuis en heeft u zelf gasten aan tafel? In het laatste geval hét moment om u in de verleiding te laten brengen door de fraai gefotografeerde, tongstrelende gerechten op deze pagina.
Persoonlijk tintje Onder het motto: “een beetje van uzelf en een beetje van Tol, Winkelman en Bergwerff” bedacht Henri Straver dit menu. De topkwaliteit van deze Hillegersbergse coryfeeën in ogenschouw genomen heeft dat geresulteerd in een lijst van exquise gerechten, waarmee u uw gasten op ongekende wijze zult verrassen. Om uw persoonlijke noot aan het welslagen van uw kerstdiner toe te kunnen voegen, heeft Henri Straver ervoor gezorgd dat u het gehele menu, volgens een uitgebreide receptuur, zelf thuis kunt bereiden en serveren. En, als u zich houdt aan de beschrijving, dan is de bereiding van het menu niet moeilijker dan het bakken van een ei.
K E R S T M E N U H E N R I S T R AV E R
I
N
T
E
R
2 0 0 6
WWWKOMERWONENNL 19
tekst: Marcel Eilers
Met een ijsbreker op pad € 34.000,-
Weekje varen met je eigen love boat € 660.000,-
Wilt u eens echt in de zak blazen, huur dan een motorjacht voor een weekje spelevaren op de Middellandse Zee. U weet wel: zo’n bootje van pakweg 85 meter lang, met plaats voor: krap 40 gasten en evenzoveel bemanningsleden, een helikopterdek, zwikkie sauna’s, fitnessruimte, speeldekje voor de kinderen en jetski’s voor de gasten. Zeven dagen lang bepaalt u de koers. Waar we stoppen voor een frisse duik of aanleggen voor wat shoppen. Voor de bemanning is ‘your wish, their command’. U kunt het zo gek niet bedenken, 24 uur per dag, zeven dagen per week: een schoonheidsbehandeling, een massage, een maaltijd met alle gerechten van de wereld, bioscoopje, duiken, wakeboarden, waterskiën. Gewoon een beetje zonnebaden kan ook; op het zonnedek of een eindje verderop rond de jacuzzi. Voor een luttele zesenhalf ton steekt u al van wal. Valt niet tegen toch? Gelukkig komt de vliegreis per privéjet naar de vertrekhaven daar nog bij. Reken op € 2.000,- per vlieguur. Het kan voordeliger. Voor ruim vier ton beschikt u over 72 meter schip en maar 30 luxe slaapplaatsen. Ook voor anderhalf ton vaart u op stand. U moet dan genoegen nemen met 6 luxe hutten voor maximaal 12 personen. Voor met z’n tweetjes misschien net ruim genoeg.
Gek op avontuur en ongerepte wildernis? Ga eens per ijsbreker naar de Zuidpool; pinguins kijken of 25 dagen in het voetspoor van de grote ontdekkingsreizigers, zoals: Scott, Shackleton en Amundsen langs de Antarctische kust. Of gooi het over een andere boeg en bereis de Noordpool vanuit Rusland. Welke pool u ook prefereert, u geniet niet alleen de meest mooie uitzichten vanaf het dek, maar ook tijdens de verkenningsvluchten per helikopter. Een vijfentwintigdaagse reis kost u als alleenstaande net geen € 34.000,- per éénpersoons hut. Bent u samen neem dan
Nieuwe borsten € 5.000,Natuurlijk is iedereen perfect, precies zoals ze zijn. Maar soms is er toch een kleinigheid te versleutelen; aan uzelf of aan iemand die u zeer na aan het hart ligt. Is uw vrouw of vriendin aanzienlijk minder pront dan een aantal jaren terug? Overweeg eens een borstvergroting. Een ideaal eindejaarsgeschenk. IJs en weder dienende is ze ruim voor de zomer weer in topvorm; klaar voor het diepste decolleté en de strakste bad-
Cadeautips Met kerst en de jaarwisseling voor ogen, is het weer tijd voor cadeautjes. Dit jaar geen nieuw parfummetje of maatpak onder de kerstboom. Hillegersberg Lifestyle denkt dit jaar aan iets meer exclusieve presentjes. Originele cadeautjes waarbij we niet gaan zitten miezemuizen over een eurootje meer of minder. Vijf tips.
Beeldje in de tuin € 80.000,Kunst geeft cachet. Wanneer u zich bedenkt dat in een beetje tuin een beetje beeld niet misstaat, kent u vast wel iemand die u met een beeldje blij maakt. Geen 3D-objectje van Ikea natuurlijk, maar een echt bronzen sculptuur, bijvoorkeur van een kunstenaar met naam en pakweg manshoog. Werkjes van dergelijk formaat kosten al gauw een boodschappenwagen. Wilt u de gelukkige verblijden met een creatie van iemand waarvan we allemaal wel eens hebben gehoord, dan
20
W
I
N
T
E
R
2 0 0 6
voor ruim € 27.000,- per persoon een luxe suite. Natuurlijk zorgt u zelf voor het vervoer naar de vertrekhaven in Argentinië, NieuwZeeland of Rusland. Dat kan natuurlijk per privévliegtuig, maar ook tickets business class tikken lekker aan.
mag u de kosten gerust verviervoudigen. Een Armando in de achtertuin komt al gauw op een dikke 50 mille. En dan hebben we het over een werkje waarvan drie kopieën bestaan. Wilt u een unica, reken dan rustig op 80. Gaat u voor de wereldtop, zoals Kees Verkade of Alberto Giacometti, dan mag u in uw handjes knijpen wanneer u er op een veiling een bod op mag uitbrengen. Over hoeveel euri we dan praten is onbekend. Vast veel. Maar wat bomt het: liefde en vriendschap zijn toch onbetaalbaar?
mode. Tegenwoordig verloopt de ingreep onder plaatselijke verdoving en is het verplichte nachtje kliniek verleden tijd. Afhankelijk van de situatie en het soort implantaat brengt de plastisch chirurg de borsten via de oksel, de borstplooi of de tepelrand op model. Na een paar uur is ze weer thuis. Na enkele weken doet ze weer alles wat ze daarvoor ook deed en rest de aankoop van een aantal nieuwe bh’s. Ook leuke cadeautjes.
Dagje Hummer € 695,De overtreffende trap van ‘koopgootcruiser’ heet Hummer. Drieduizend kilo brandstofslurpend machtsvertoon, waarvoor de gemiddelde leasebak met de uitlaat tussen de achterwielen de rechterbaan op vlucht. Leuk aardigheidje voor manlief, zoonlief of de boys op kantoor. Onder het mom van een rijopleiding, zetten zij voor één dag de beschaving aan de kant en leven zich uit in deze ego booster in optima forma. Onder het motto ‘The only thing that separates the men from the boys is the size of their toys’ drijven zij de talloze paardenkrachten van deze all Ame-
rican mean machine over ‘s heren dreven, de crossbaan en het slipcircuit. Klinkt dit u als muziek in de oren? Voor een ‘lousy’ € 695,zet u hun mannelijkheid weer op de kaart.
Ultieme cadeautip: Schoon drinkwater € 1.080,Heeft u alles al gedaan? Of bent u toch minder geporteerd van ijsbrekers, beelden en Hummers? Beginnen de boottochtjes een beetje te vervelen en zit u nu even niet om nieuwe borsten verlegen? U kunt uw cadeaubudget natuurlijk ook spenderen aan een goed doel. Toegegeven, het schiet minder op dan een weekje megajacht, maar voor slechts € 1.080,- voorziet u wel een dorp met duizend mensen van schoon drinkwater. Vindt u dat teveel van het goede? Overweeg dan een school.
Voor € 750,- verandert u een gebouwtje in een school, compleet met lesmiddelen en opleiding voor de leraren. Leuke cadeautjes, waaraan een hoop mensen en hoop plezier beleven. Ook u! Denk alleen maar eens aan de jaarlijkse groetjes uit de rimboe. Is er geld over? Breng een keer de groeten terug. Meer weten? Kijk eens op www.oxfamnovibpaktuit.nl
HILLEGERSBERG
Lifestyle
21
GDN6 6AKG>?HI6 6C9G>:I<:9:@ IA 6C9=J>H Prachtig wonen in dit landhuis met directe vaarverbinding naar de ´s-Gravenbroekseplas, gelegen op 1.825 m2 eigen grond en water. IND.: Royale hal met garderobe, toil. Ruime living (ca. 80 m2) met vide, eeten verlaagd zitgedeelte v.v. gashaard, sfeervolle eetkeuken (ca. 24 m2) met hoekkeuken v.v. inbouwapp. Bijkeuken. Garage/berging (ca. 26 m2) met loopen schuifdeur. 1e verd.: Toegang via open trap vanuit de woonk. Studie (ca. 26 m2) met zithoek en vide. Overloop, berging en CV. Badk. met
douche, vw en 2e toil., 3 slaapk., waarv. 1 met balkon, klassieke badk., 3e toil. 2e verd.: Zolderk., Ruime inloopk./ berging. De prachtig aangel. achter- en zijtuin zijn v.v. div. terrassen en bieden optimale privacy. Toegang tot het perceel via gemeensch. brug. Zeer ruime parkeergel. op eigen terrein. Het perceel is geheel beschoeid en v.v. een ligplaats met steiger. De rieten kap is recentelijk vernieuwd. De beg.gr. is grotend. v.v. een marmeren vloer en opensl. deuren. Korte vaarverbinding
Vraagprijs € 1.750.000- k.k.
GZZjl^_`!Éh
naar de Reeuwijkse Plassen. Ligging nabij dorpskern, scholen, winkels en uitvalswegen. Centr. ligging van Reeuwijk tussen de 3 grote steden. Genieten van een groot natuur- en plassengebied!
Dirk van der Kooijweg 48 3056 RD Rotterdam Tel.: 010-418 02 48 Dorpsstraat 69 3171 EE Poortugaal Uw NVM Tel.: 010-501 31 77 makelaar www.bakker-steffen.nl
@ C J H B D 9 : G C = D : @ = J > H B : I K : : A E G > K6 8 N Leuk, modern 4-kamer hoekhuis op 126 m2 eigen grond met pad langs de woning naar een fraai aangelegde achtertuin met veel privacy. Het huis is gelegen in leuke rustige laan te Hillegersberg, welke onlangs geheel werd herbestraat. De woning is geheel v.v. dubbelglas, heeft een L-vormige woonkamer met parket en is v.v. een luxe open keuken met inbouwapparatuur. De ca. 12 m. diepe achtertuin heeft een houten schuur en is gesitueerd aan een park. De woning telt op de 1e verdieping 3 slaapkamers en een badkamer met ligbad, toilet en dubbele wastafel. Het totale vloeropp. bedraagt 120 m2. De woning ligt gunstig t.o.v. uitvalswegen naar de omliggende rijkswegen en bevindt zich in de directe nabijheid van scholen en winkels.
Oplevering van de woning in overleg
Vraagprijs : € 338.000,- k.k.
BEEDIGDE MAKELAARS EN TAXATEURS IN ONROERENDE GOEDEREN
GdiiZgYVb=^aaZ\ZghWZg\!EaVhl^_X`aVVc')
G>6CI:6JI=:CI>:@:?6G:CÈ(%LDC>C< Schitterend karakteristiek jaren ‘30 herenhuis op eigen grond met klassieke erkers, veel authentieke details en een zonnige voor- en achtertuin. De woning is keurig onderhouden met oog voor detail, telt 7 kamers en biedt uitzicht op een fraaie brede singel.
‘Fysical on ice’ met Peter de Louw
De woning is gelegen in de deelgemeente Hillegersberg-Schiebroek in de directe nabijheid van het plassengebied. Tram en bus stoppen op de hoek en ook de stations van Randstad Rail en NS zijn, evenals de omliggende autosnelwegen, snel bereikbaar.
Bouwjaar 1932 Perc. grootte 146 m2 Woonopp. 180 m2 Inhoud 425 m3
tekst: Marcel Eilers
Beethoven naar studio tekst: Sijmen Aleman
“Vroeger ging het om blessurebehandeling, nu draait het om krachttrainingen, schemacontroles en Hotel menu’s”, aldus Peter. “Voeding en prestaties gaan nauw samen”, vervolgt hij. “s Avonds bekijken we de techniek via gemaakte video opnamen.” Ondernemende eigenschappen Na zijn SIOS-opleiding studeerde Peter fysiotherapie te Nijmegen. Uiteindelijk start hij op 1 nov. 2005 als ervaren sportfysio “Fyscical Hillegersberg”, centrum voor fysiotherapie en medische fitness. Samen met Steven, manueel therapeut, begeleidt hij hier mensen die, na o.a. een hart- of heupoperatie, medisch verantwoord en functioneel willen trainen. Maar ook kinderen en volwassenen met overgewicht.
Bouwjaar: 1921 Perceel opp.: 126 m2 Woon opp.: 120 m2 Inhoud: 350 m3
Straatweg 233, 3054 AH Rotterdam Bel: (010) 4223000 of kijk op: www.baljonenmora.nl
tekst: Susan Sukkel
Peter de Louw (31), eigenaar van Fysical Hillegersberg, begeleidt als fysiotherapeut dé Nederlandse schaatsploeg. Een hele eer maar ook uitdagend en afwisselend.
Sinds de DTF (Directe Toegang Fysio) helpt “Fysical Hillegersberg” steeds meer ‘patiënten’ rechtstreeks. Peter kent geen wachtlijsten. Door een flexibele inzet van zijn team wordt iedereen binnen 24 uur geholpen. Dat schept een steeds hechtere band met (huis)artsen en specialisten.
Beethoven Hoortechniek staat al meer dan 12,5 jaar bekend om haar uitstekende zorg voor het gehoor van haar klanten. Daar verandert niets aan, maar wat wél verandert is de naam. Vanaf 1 november heet Beethoven Hoortechniek Hoorstudio Beethoven, met een fonkelnieuw logo en dito website. Hoorstudio Beethoven heeft sinds jaren een hechte samenwerking met drie andere professionele audiciens die hetzelfde doel voor ogen hebben: het nastreven van de allerbeste zorg voor klanten en het verbeteren van de kwaliteit van leven. Een logisch gevolg van deze samenwerking is dat nu ook met een eenduidige presentatie naar buiten getreden wordt onder de naam De Hoorstudio’s. Hierbij staan kwaliteit, vakkennis en zorg voor de klant voorop. Meer informatie: www.dehoorstudios.nl
Superieur Argentijns rundvlees eet je bij Gauchos. Dat weet iedereen. Dat je er ook voor een Argentijnse topwijn terecht kan, is minder bekend. Wijnen gemaakt van Argentinië’s nationale trots, de Malbec-druif kunnen zonder moeite concurreren met topwijnen uit ‘oude’ wijnlanden, zoals Frankrijk en Italië.
Gauchos gespecialiseerd in de betere Argentijnse wijn
“Gauchos betrekt zijn wijnen onder meer van Bodega Norton”, vertelt eigenaar Paul Bol. “Wij voeren de topklasse, volle fruitige wijnen met een hoog alcoholgehalte. Om onze gasten op wijngebeid optimaal te adviseren, brachten wij hier in maart 2006 een werkbezoek. Kwaliteit De hoge kwaliteit van de Argentijnse wijnen wordt bepaald door: de hoogte, het klimaat en de gecontroleerde omstandigheden. Bodega Norton is gevestigd in de provincie Mendoza, een hooggelegen woestijngebied waar warme dagen, koude nachten en uitgekiende irrigatiesystemen garant staan voor optimale groeiomstandigheden. Neus Neem de proef op de som. Laat de volgende keer uw Bife de Lomo vergezellen door een Malbec Reserve en ontdek waarom de Argentijnen voor een Merlot de neus ophalen.
“Fysical Hillegersberg” staat voor: sport fysiotherapie, massage, fitness, cardiotraining, aerobics, diplan, kidsdance, powerplate, et cetera.
Gauchos aan de Plas 010 - 4613855 www.gauchosaandeplas.nl
Elgarhof 5-7-9, R’dam-Hillegersberg (ook zondag’s) 010 - 4186050 - www.fysical.nl
GdiiZgYVb!L^a\ZcaZ^&* De woning is in overleg te aanvaarden en komt beschikbaar in de nazomer van 2007.
Vraagprijs € 379.000,- k.k.
Kijk voor meer details op funda.nl of neem contact op met de makelaar voor bezichtiging.
Westerstraat 37 Postbus 23069 3001 KB Rotterdam Bel: 010-4335710 e-mail: [email protected]
www.atta.nl
Traditioneel of eigentijds. Uitvaar tverzorging ‘De Voorzorg’ - Capelse Uitvaar tverzorging (010) 202 14 33 of (010) 293 04 22
Woningen in het topsegment aan de Costa del Sol
Uitvaar tverzorging Bakker, Van Bezeij, Riethoff, Scholts & Kloeg
Ruseler Makelaars, met 7 NVM kantoren een begrip in en rond Rotterdam en Den Haag, is óók in Spanje goed vertegenwoordigd in het hogere segment aan de Costa del Sol
Jacques Dutilhweg 333, 3065 HJ Rotterdam-Prinsenland
Het laatste moment in vertrouwde handen Correspondentieadres Postbus 8805 3009 AV Rotterdam
Bezoekadres Fascinatio Boulevard 822 2909 VA Capelle a/d IJssel
010 - 447 99 00
Langenhorst 100, 3085 HR Rotterdam 0800 - 023 10 10 (gratis)
Voor meer informatie www.monuta.nl
www.ruseler.es
E-mail: [email protected]
Bereken zelf de kosten van een uitvaart aan de hand van onze kostenmeter op www.vanderspekuitvaart.nl.
22
W
I
N
T
E
R
2 0 0 6
HILLEGERSBERG
Lifestyle
23
rubriek:
K i m S p e k s n i j d e r- v a n d e r G r a a f Interieurarchitect, aannemingsbedrijf N. van der Graaf bv
W O N E N Functionaliteit is in de winter van 2006/2007 één van de belangrijkste trends. Na de kleurexplosie van de afgelopen jaren gaat we back to basic. Wit is de belangrijkste basis, maar in tegenstelling tot vroeger, altijd in combinatie met andere modische, liefst secundaire kleuren. Deze basis wordt onderbroken door speelse elementen. Een enkele, opvallende bloem in een vaas of een serie handgemaakte kaarsen met opvallende kleuren.
Voorsprong door techniek www.audi.nl
Ambitie waargemaakt.
Audi A6: Zakenauto van het jaar.
Woontrends: Back tot Basic In het moderne interieur zien we lichte en donkere, neutrale kleuren, zoals: wit, grijs, antraciet, beige, zwart en donkerbruin. Daarnaast natuurlijke kleuren van groen of gezandstraald glas, beton, staal, zandsteen en zeer licht of juist extra donker hout of zachte aquareltinten, zoals: groen, blauw en lila. Metaalaccenten zorgen voor reflectie. Het resultaat is een opvallend spel van schaduwen en lichteffecten, van matte en glanzende oppervlakken en van harde en zachte materialen. Kunst Toegepaste kunst is heel belangrijk. Liever één groot kunstwerk dan een verzameling kleine objecten. Een wandvullend schilderij of kunstfoto doet het heel goed. Verlichting Verlichting is een belangrijke sfeermaker. Niet voor niets neemt de belangstelling voor bijzondere lampen snel toe. In de nieuwe collectie sfeerverlichting laten ontwerpers zich vooral inspireren door het verleden, kijk maar naar de comeback van de kroonluchter. Deze klassieker hangt niet alleen boven de eettafel, maar ook op de meest onverwachte plekken: van hal tot badkamer, van keuken tot kinderkamer. Er zijn nieuwe varianten gebaseerd op de traditionele vormgeving, maar we worden ook ver-
rast door magische verschijningen in de vorm van grote bollen of landschapachtige sculpturen. Ook de ‘fusion stroming’ met combinaties van modern en klassiek is debet aan de terugkeer van de kroonluchter.
voerd. De sfeerlamp functioneert als een sieraad in het interieur.
Fusion Kunststof, glas, keramiek en staal zijn veel toegepaste materialen, vaak opvallend in hoogglans zwart uitge-
Feestelijk Om tijdens de winter je interieur een feestelijk tintje te geven kun je weelderige patronen toepassen. In een back tot basic interieur zijn kussens en tafelkleden van glanzende materialen met uitbundige patronen een effectieve keuze.
HILLEGERSBERG
Lifestyle
Vorig jaar nog won de Audi A6 de Ambitieprijs, de prijs voor de beste nieuwkomer. Inmiddels hebben bijna 9.000 mensen ervaren dat het een auto is die rijplezier brengt. Een zeer complete auto met een, in zijn klasse, unieke prijs-prestatieverhouding. En nu mag de A6 zich ‘Zakenauto van het jaar’ noemen. Zo ziet u maar. Genoeg ambitie leidt vanzelf tot succes.
Audi Center M. de Koning Wormerhoek 5 - 7, 2905 TX Capelle a/d IJssel Telefoon: 010 - 459 94 50, e-mail: [email protected] www.mdekoning.nl Brandstofverbruik volgens 1999/100/EG: gemiddeld 6,4 - 13,4 liter/100 km (1 op 7,5 - 13,4); CO2-emissie 172 - 319 g/km. U least al een A6 2.0 TFSI 125kW vanaf € 795,- exclusief BTW en brandstof per maand via Audi Leasing op basis van 48 mnd en 20.000 km per jaar full operational lease.
24
W
I
N
T
E
R
2 0 0 6
25
Jaguar XK
tekst: Rick Bal foto’s: Jaguar
DE NIEUWE JAGUAR XK
rubriek:
Rick Bal Automotive journalist
O N
W H E E L S
SUZUKI SX4 1.9 DDiS DIESEL EXCLUSIVE 4 GRIP
FORD S-MAX 2.0 TDCi Dat een ruime gezins-MPV niet hoekig en vierkant behoeft te zijn, toont Ford met z’n S-MAX. Op het oog snel, sportief en met veel ruimte. De Ford familietrekken in dit geslaagde ontwerp zijn duidelijk herkenbaar: vierkante voorruit, laag aflopende daklijn, fors front, hoekige komplampunits in combinatie met ronde mistlampen en breed uitgeklopte wielkasten. Sportief is het donker getinte ‘privacy glass’, onderdeel van de ‘family pack’, dat samen met de op onze testauto gemonteerde lichtmetalen ST design velgen zorgt voor een snelle look. Comfort: Net en zakelijk interieur met een breed dashboard dat veel sportief chroom bevat, Wat overdag, vanwege het panoramadak in onze testauto, soms storende reflecties geeft. Zeer geslaagd, chique en sportief is de alcantara lederen bekleding dat evenals het panoramadak, onderdeel is van de ‘X-Pack’. In tegenstelling tot de bestuurdersstoel die axiaal en in hoogte verstelbaar is, zit de niet verstelbare passagiersstoel wat hoog. De drie afzonderlijk te verstellen stoelen op de tweede rij bieden optimale beenruimte en steun. Optioneel zijn twee inklapbare stoelen voor het vervoer van kleine kinderen. De laadruimte van de S-MAX is variabel indeelbaar met een maximum aan toepassingsmogelijkheden. Designgrapje binnen: de beugelvormige handrem.
Prestaties De motor, een 2.0 TDCi 16 kleppen commonrail diesel met 140 pk vermogen, loopt vrij stil en doet goed zijn werk. Gebruikt in combinatie met de standaard 6-versnellingsbak weinig brandstof, gem. 1 : 15. Wielkasten in de uiterste chassishoeken geven veel beenruimte. Goede wegligging, helt nauwelijks over in de bochten en stuurt prettig. Voorspelbaar weggedrag dankzij een sportief comfortabele vering. Topsnelheid 196 km/h. Acceleratie 0-100 km/h in 10,2 sec. Met vijf sterren in de EuroNCAP ranking de veiligste MPV in zijn klasse. Pluspunten: Fraai design, ruim interieur, functionele gebruiksmogelijkheden Minpuntjes: Reflecterend dasboard, zit- hoofd- en beenruimte 3e zitrij
VOLKSWAGEN EOS 2.0 Fsi De nieuwe Volkswagen Eos met stalen vouwdak is ‘dubbel op’. ’s Winters een coupe en ‘s zomers een cabriolet. Bij wisselvallig weer zet je tussendoor het standaard glazen schuif/ kanteldak open. Een indrukwekkend gezicht is de transformatie van coupe naar cabrio in 25 seconden door het automatisch werkende, uit vijf delen bestaande, metalen vouwdak. De Eos staat op de bodemplaat van de VW Golf heeft dezelfde wielbasis maar is 20 cm. langer. Comfort: Weinig ‘bling bling’ in degelijk en verzorgde interieur. Volkswagen gebruikt hoogwaardige materialen. Het instrumentarium is dan ook duidelijk afleesbaar en de bediening zit op de juiste plaats. De ruimte voorin is prima en de bestuurdersstoel is voldoende instelbaar naar de beste zitpositie. Door de sterk aflopende daklijn is de zitruimte voor langere personen achterin wat beperkt. Vooral de hoofdruimte, wanneer men gesloten rijdt. De bagageruimte
Puur & ongekend
biedt met gesloten dak 380 liter inhoud. Open wordt de bagageruimte gereduceerd tot 205 liter. Het zicht naar achteren en schuim opzij is door de dikke achterstijlen en hoge kofferbak beperkt. Het optionele park distance control is bij de Eos geen overbodige luxe.
reikt vanuit stilstand de 100 km/h nog binnen de 10 seconden en haalt een topsnelheid van 209 km/h. Ondanks het gewicht van 1.556 kg. De Volkswagen Eos is met 1 : 12 gemiddeld door het FSi direct ingespoten brandstof systeem redelijk zuinig in gebruik.
Prestaties: De 2.0 Fsi motor biedt 150 pk vermogen en neemt in combinatie met de 6- versnellingen lekker soepel op. De wegligging is uitstekend. De besturing geeft de bestuurder een veilig gevoel bij snel en strak bochtenwerk. De Eos be-
Pluspunten: Elegante vormgeving, brandstofverbruik
Recentelijk introduceerde Suzuki de SX4, een derde 4WD-model tussen de Suzuki Jimny en de grotere Suzuki Vitara. De Suzuki SX4 houdt het midden tussen een kleine SUV en een compacte hatchback met semi off-road capaciteiten. Het is het resultaat van een co-productie tussen Fiat (Sedice) en Suzuki, ontstaan uit een nauwe samenwerking tussen Fiat en General Motors. Het sportieve design met z’n oplopende, wigvormige lijn toont robuust en is afkomstig van de Italiaanse ontwerpstudio van Giorgetto Guigiaro. Comfort: De zitpositie voorin geeft je een ‘King of the road’ gevoel. De stoelen zitten prettig hoog en geven voldoende steun voor inzittenden van gemiddelde lengte. Helaas is de achterbank vrij kort en iets te vlak. Deze biedt net voldoende plaats aan twee volwassenen en een kind. Alle inzittenden beschikken wel over voldoende hoofdruimte. Hoewel de afwerking binnen wat sober is, zitten alle essentiële bedieningselementen op een logische plek. De ronde draaiknoppen van de aircobediening zitten wat laag en zijn lastig afleesbaar. De achterbank kan in twee ongelijke delen worden neergeklapt. U beschikt dan over maar liefst 1.045 liter bagageruimte. En, ook met opgeklapte achterbank blijft er voldoende ruimte.
Prestaties: De Suzuki SX4 heeft een goed presterende, redelijk stille, 120 pk 1.9 DDiS dieselmotor. Behalve bij snelle acceleratie, dan overheerst het bekende dieselgeronk. De SX4 Exclusive beschikt over het ‘Intelligent All Wheel Drive’ systeem (4Grip) voor een neutraal en veilig weggedrag. De besturing werkt goed samen met de bestuurder en je moet het heel bont maken voordat deze Suzuki oncontroleerbaar wordt. De 6-versnellingsbak is standaard en schakelt soepel en exact. In onverhard terrein is de SX4 redelijk in zijn element; al belemmert de beperkte bodemvrijheid het echte terreinwerk. De SX4 diesel heeft een koppel van 280 Nm bij 2.000 tpm en laat zich lekker schakellui rijden. Het gemiddeld verbruik is met 1 : 12,7 acceptabel. De topsnelheid ligt op 190 km/h en het sprintje van 0-100 km/h kost de SX4 10,5 seconden. Pluspunten: Veelzijdige gebruiksmogelijkheden, veilig weggedrag, leuke, vlotte verschijning Minpuntjes: Sober interieur, dieselklop, bodemvrijheid
De unieke plaats die het
merk Jaguar in de autowereld wist te bereiken is vooral te danken aan Sir William
Lyons. Lyons begon als ondernemer in 1922 toen hij samen met z’n zakenpartner een bedrijf oprichtte dat zich
specialiseerde in de productie
van zijspannen voor Motor-
fietsen, genaamd Swallow Sidecar Company.
Al snel ging Lyons over op het ontwerpen en vervaardigen van speciale carrosserieën voor de Austin Seven en later zagen vele ontwerpen het licht, gebruikmakend van mechanische onderdelen van het merk ‘Standard’. Het waren aantrekkelijke en concurrerend geprijsde auto’s die vanaf 1935 de merknaam ‘SS’ meekregen. (Swallow Special of Swallow Standard).
Uitstraling van kracht Om begrijpelijke redenen werd de naam na de tweede wereldoorlog omgedoopt tot Jaguar. Sir William Lyons koos de naam Jaguar uit een lijst van vijfhonderd dierennamen, omdat een Jaguar staat voor uitstraling van kracht, snelheid en moed. Sportwagenbouwer Decennia lang heerste Jaguar op de internationale racecircuits. Met name de prestaties van de D-Type in de vijftiger jaren zorgden ervoor dat Jaguar een onuitwisbare reputatie vestigde als toonaangevend sportwagenbouwer. Eind jaren vijftig lanceerde Jaguar de E-Type, een van de belangrijkste sportwagenontwerpen van na de tweede wereldoorlog. De E-Type is vandaag de dag nog ongekend populair onder liefhebbers en verzamelaars van klassieke automobielen evenals zijn illustere voorgangers als de XK120, XK140 en XK150. Door de jaren heen zette Jaguar deze sportieve traditie voort. Naast
de productie van immer stijlvolle en elegante vierdeurs automobielen, welke nog altijd grote populariteit genieten in het hogere zakelijke segment, heeft Jaguar altijd een sportieve Coupe of Cabriolet in het modellenprogramma gehad. Jaguar XK In september 2005 was het dan zover, op de IAA te
Frankfurt zag de nieuwe Jaguar XK het levenslicht. Jaguars creatieve ontwerpteam onder leiding van Ian Callum was het gelukt het Internationale publiek te verbazen. Hier stond wederom een pure sportwagen van ongekende schoonheid met alles in zich wat Jaguar zo beroemd maakt. Kracht, snelheid en elegantie. Het
wegligging,
Minpuntjes: Slecht zicht naar achteren, onpraktische bagageruimte, relatief dure opties
woord ‘Kracht’ kreeg recentelijk een extra dimensie met de introductie van de nieuwe Supercharched XKR, zowel verkrijgbaar als Coupe als in open uitvoering. De Supercharged XKR is voorzien van een 4.2 liter V8 met supercharger welke een 416 pk levert bij 6.250 tpm. De XKR heeft een begrensde topsnelheid van 250 km/h en spurt van 0 – 100 km/h in slechts 5,2 seconden. Rijden in de XKR betekent een perfecte balans tussen het cruisen in een Grand Tourer en het brute van een performance sportwagen. De XKR laat zich makkelijk herkennen door ondermeer de louvres in de lange motorkap, de fijnmazige, chroomkleurige grille, het speciale XKR logo en de imposante, speciaal voor de XKR ontworpen 19” of 20” lichtmetalen velgen.
'/ (5--%2 3LECHTS VOOR ! PDAG KUNT U TIJDENS DE REPARATIE BESCHIKKEN OVER EEN (UMMER iÀÊÕÌÃV
>`iÊ À` ÀLiÃÌÀ>>ÌÊ£ÇL]Ê,ÌÌiÀ`> /i°Êä£äÊÊÓnxÊ{{Ê{{
26
W
I
N
T
E
R
2 0 0 6
iÀÊÕÌÃV
>`iÊ iÌÀÕ `À>ÌiÌÃ>`iÊ£ä]Ê,ÌÌiÀ`>Ê /i°Êä£äÊÊ{£ÎÊ£ÈÊÇÈ
Ü Ü Ü° > Õ Ì Ã V
> ` i
i À Ã Ì i ° HILLEGERSBERG
Lifestyle
27
tekst: Sijmen Aleman foto’s: Sijmen Aleman
Stuukwer
[advertorial]
rubriek:
Robert J. van der Leeden Federatie belastingadviseur Huizer van Ieperen
Mooi stuukwerk is nooit weggeweest Woontrends zijn voortdurend onderhevig aan verandering en geven richting aan ons gevoel voor huiselijkheid en
gewenst comfort. Aan keuzemogelijkheden geen gebrek. Via de media worden we dagelijks geïnformeerd over het totale wonen. Programma’s over verbouw en renovatie laten ons zien hoe op het eerste oog eenvoudige stulpjes worden tot ware paleisjes vol van luxe en exclusief design. Meer dan ooit is er oog voor detail en het ambachtelijk verfraaien van woning en appartement. Afwerking neemt daarbij een natuurlijk een belangrijke plaats in. Vooral het ouderwetse stucwerk is helemaal terug. En dan bedoelen we niet zozeer het overbekende granol of spachtelputz. Nee, wat we bedoelen is designstuc in combinatie met decoratieve elementen en lijstwerk.
Dus wilt u meer weten over: stukadoren, plafonds, wanden, lijsten, ornamenten, metallic stuuk, Italian stuuk, spackspuitwerk, schuurwerk, structuurstuuk, Barok putz, spachtelputz, parelpleister, edelpleister, silicaatpleister, granietpleister, rolpleister, muurschilderingen, schilderwerk, tegelwerk, et cetera, et cetera. Ga dan meteen naar: De stukadoorswinkel Avenue Carnisse 119 2993 MB Barendrecht telefoon (0180) 396356 mobiel (06) 42 03 03 44 www.stukadoorswinkel.nl
Aanzien Opvallend is dat modern en klassiek stucwerk niet alleen apart wordt toegepast, maar juist in combinatie veelvuldig wordt gevraagd. Wit is daarbij natuurlijk onlosmakelijk verbonden aan het de gebruikte materialen. Van oudsher heeft wit pleisterwerk iets deftig gedistingeerd. Vanaf het begin van de 19e eeuw pleisterde men om die reden de buitengevels wit. Het contrast met de omgeving en het buitengebied zorgde voor een sfeer van harmonie, maar ook aanzien en voornaamheid. De Stukadoorswinkel, showroom vol ideeën Wie zich uitgebreid wil oriënteren op het gebied van stukadoorswerk, die kan sinds mei 2006 terecht aan de Avenue Carnisse 119 in Barendrecht (direct te bereiken met tramlijn 23 en 25 vanaf het Rotterdam CS of afslag 20, Barendrecht, via de A29). Hier is gevestigd: de Stukadoorswinkel. De Stukadoorswinkel toont via een fraai gestuukte en
gedecoreerde showroom alles wat ambachtelijk en vaktechnisch mogelijk is. En dat is veel. Heel veel. Tal van voorbeelden maken dat u het resultaat met eigen ogen kunt zien en voelen. Meesterlijke staaltjes van dit ouderwetse vakmanschap zijn bovendien gemixt met allerlei innovatieve producten, die het stucwerk een eigentijds karakter geven. Wat dacht u bijvoorbeeld van Metallic Stuc in uiteenlopende tinten of gepatineerde, op antieke wijze beschilderde, ornamenten. Voor dit laatste beschikt de Stukadoorswinkel over een eigen (kunst)schilder die tevens is gespecialiseerd in fresco’s of muurschilderingen. Maar ook nissen, togen en schouwen kunt u er zien. Uw gastvrouw in deze showroom is Sandra, styliste en de echtgenote van Joop, die ook wel Joop Stuuk (zie ook: www.joopstuuk.nl) wordt genoemd. De behoefte van mensen aan praktijkvoorbeelden en veel vraag naar referenties bracht hen ertoe om deze showroom in te
richten. Het werd ondoenlijk om steeds maar weer mensen en bedrijven lastig te vallen met bezoekers die “het plafond wilden zien!” Interieurdesign en accessoires In de beslotenheid van “de stukadoorswinkel” adviseert Sandra zowel particulieren als ondernemers over stuukwerk, maar ook interieurdesign en inrichting. Daarom treft u er ook meubelen, schouwen en bijzondere interieuraccessoires. Want, als styliste ervaart zij dat het voorstellingsvermogen bij veel mensen vaak ontbreekt. In alle gevallen ontvangt u eerst een vrijblijvend, deskundig en eerlijk advies, dat naar wens kan worden bevestigd door een prijsopgave in de vorm van een ‘all-in’ prijs. Eventueel vooraf gegaan van een bezoek aan de locatie of een beoordeling op basis van een bouwtekening. Meesters in stuuk Sandra en Joop zijn met de Stukadoorswinkel gelieerd aan JMW Bouw, een gerenommeerd bouwbedrijf met een jarenlange ervaring in het afwerken van woningen en bedrijfsonroerendgoed; van het leveren van keukens en sanitair tot het plaatsen van kunststof kozijnen inclusief alle voorkomende timmerwerkzaamheden voor in- en exterieur. Vooral aan restauratie- en renovatiewerk valt voor de medewerkers van de Stukadoorswinkel veel eer te behalen. Je mag dan ook met recht spreken van ‘meesters in stuuk’ en échte sfeermakers. Dat laatste hangt nauw samen met het toepassen van kleur. Vooral de combinaties van verschillende kleuren dragen bij aan een smaakvol en persoonlijk geheel.
F I N A N C I E E L Ziek zijn is voor niemand leuk net zoals belastingen. In sommige gevallen zijn de kosten van ziekte fiscaal aftrekbaar. Ook als er binnen uw gezin weinig ziekte voorkomt, komt u mogelijk voor een fiscale aftrek in aanmerking. Ziek zijn is vreselijk. Maar, zoals Cruijff al zei: “ieder nadeel heb ze voordeel”.
Informatie: [email protected]
Ziekte en fiscus: “ieder nadeel heb ze voordeel” De voornaamste aftrekpost bij de algemene uitgaven bestaat meestal uit de premies voor de zorgverzekering. Vanaf 1 januari 2006 mag het bedrag van de standaardpremie verminderd met de eventueel ontvangen zorgtoeslag worden afgetrokken net als de betaalde of ingehouden inkomensafhankelijke premie. Specifieke uitgaven Bij arbeidsongeschiktheid of pensionering zijn er specifieke uitgaven, zoals: de kosten van voorgeschreven medicijnen, huisapotheek, hulpmiddelen, AWBZ-bijdragen, aanpassingen aan de woning en vervoer. Uitgaven in deze categorie worden voor 165% in aanmerking genomen.
W
I
N
T
E
R
2 0 0 6
Drempelbedrag Voor elke categorie gelden aparte regels en u kunt niet in alle gevallen het daadwerkelijke bedrag aan uitgaven aftrekken. Vaak zijn er normbedragen en aanvullende voorwaarden en voor de aftrek in zijn geheel moet een fors drempelbedrag
worden overschreden. Bovendien komen alleen de bedragen die voor uw eigen rekening zijn gekomen (en dus niet vergoed zijn door uw ziektekostenverzekeraar of werkgever) voor aftrek in aanmerking. Denkt u daarbij ook aan uw eigen risico in uw ziektekostenverzekering. Voordeeltje Bij ingrijpende veranderingen van uw gezinssamenstelling, zoals een geboorte of overlijden, is de kans op aftrek natuurlijk groter. Maar ook in andere gevallen kan het toch de moeite waard zijn bij uw aangifte eens een optelling van uw ziektekosten te maken. Ziek zijn is al nadelig genoeg, mag u daarna ook eens een voordeeltje hebben?
Nu in verkoop! Rodenrijse Zoom. Buitenkans in Berkel en Rodenrijs ,`iÀÃiÊ <Ê ÃÊ iiÊ ÜÜÊ iÌÊ iiÊ `À«ÃÊ >À>ÌiÀÊ >>Ê `iÊ À>`Ê Û>Ê iÀiÊiÊ,`iÀÃÊiÊ«ÊÀÌiÊ>vÃÌ>`ÊÛ>Ê`iÊ,>`ÃÌ>`°Ê6«Ê>vÜÃÃi}Ê Ê>ÀV
ÌiVÌÕÕÀ]Ê>ÌiÀ>iÊiÊiÕÀ}iLÀÕÊiÊÌV
oÊÀÕÃÌ°
Het Lint
(ET ,INT IS EEN LANGE LAAN WAAR VRIJSTAANDE WONINGEN TWEE ONDER EEN KAP WONINGEN EN POORTWONINGEN STAAN $E ROYAAL OPGEZETTE WONINGEN ZIJN GEBOUWD IN JAREN STIJL MET DE MATERIALEN EN HET COMFORT VAN NU !LS KOPER KRIJGT U DE KEUZE UIT VEEL VARIANTEN EN OPTIES +OOPSOMMEN VANAF H VON
De Waarden
!LLE TWEE ONDER EEN KAPWONINGEN EN DE UNIEKE VRIJSTAANDE WONINGEN GRENZEN AAN HET WATER (ET EILANDGEVOEL GEEFT RUST EN VERGROOT DE PRIVACY VAN DE BEWONERS +OOPSOMMEN VANAF VON
De Waterman
/P ÏÏN VAN DE MOOISTE PLEKJES IN 2ODENRIJSE :OOM LIGT HET APPARTEMENTEN GEBOUW @$E 7ATERMAN MET RUIME DRIE EN VIERKAMERAPPARTEMENTEN EN ZEER RUIME PENTHOUSES +OOPSOMMEN VANAF VON
Informatiecentrum Rodenrijse Zoom Sportlaan 3, Berkel en Rodenrijs
Openingstijden:
Woensdag van 11.00 tot 16.00 uur Vrijdag van 16.00 tot 18.00 uur Zaterdag van 11.00 tot 13.00 uur
www.rodenrijsezoom.nl 6iÀ«ÊiÊvÀ>Ìi\
ä£äÊÊx££Ê{{Êxx
28
Buitengewone uitgaven Een derde categorie is de vaste aftrek wegens chronische ziekte. De vierde en laatste categorie behelst overige buitengewone uitgaven. Daaronder vallen bijvoorbeeld, de huisarts en medisch specialist, inentingen, tandarts en paramedische behandelingen. Maar ook de kosten van ziekenbezoek, bevalling, overlijden en adoptie kunnen tot aftrek leiden.
Þ«Ì
ii\
ä£äÊÊ{Ó{ÊnnÊnn
Ì>ÌiviiÀ Ì>ÌiviiÀ\
ä£äÊÊxÓ{Ê{ÈÊ{È
HILLEGERSBERG
Lifestyle
29
Vjid H:A:8I "EVEILIGING¬VAN¬BEDRIJF HUIS¬EN¬KANTOOR
FM IH>?LH?G?L B??@ O ?A?H ;H;FSM? P;H OQ Z H;H=CcF? MCNO;NC?
CD BIO>?H OQ LCD@ CH <;F;HM O==?MPIF IH>?LH?G?H CM HC?N TIH>?L LCMC=I´M ?N B?< G?N >? DOCMN? @??><;=E IJ Z H;H=C??F ?H Z M=;;F N?LL?CH Q?LEN ?H> ?N MN?FN O ;FM IH>?LH?G?L CH MN;;N
iÊ>«>ÀÌiÊÛiÃÌ}}Ê«Ê`iÊ,ÛÕV>ÌiÊÃÊ ÀiÕÀÊ iÛi}}i]Ê`iÊiiÊÌÌ>>«>iÌÊLi`ÌÊ«Ê
iÌÊ}iLi`Ê Û>ÊLÕÜÕ`}i]ÊiV
>ÃV
iÊiÊiiÌÀÃV
iÊ LiÛi}}i°
OCT?L P;H ?J?L?H A??@N O >C? PLCDB?C> ?H N G??L >;H >;N CD TCDH ;==IOHN;HNM ?H PCM?OLM P;H BOCM OCN ?H Q?LE?H M;G?H G?N IH>?LH?G?LM H;;L ??H IJNCG;;F L?MOFN;;N ILNIG O IH>?LH??GN ?H QCD ?H MN?OH P;HOCN IHT? ?RJ?LNCM?
ÀiÕÀÊ iÛi}}iÊ
iivÌÊ>ÃÊjjÊÛ>Ê `iÊÜi}iÊLiÛi}}ÃÃÌ>>ÌiÕÀÃÊ Ê i`iÀ>`ÊiiÊÌÌ>iÊiÀi}\Ê iV
>ÃV
iÊiÊLÕÜÕ`}iÊLiÛi}}iÊ Û}iÃʺ*ÌiiÕÀiÀÊ6i}Ê7i»Ê iÊiiÌÀÃV
iÊLiÛi}}iÊ`Àʺ
iÌÊ >Ì>>Ê iÌÀÕÊÛÀÊ*ÀiÛiÌi»°
Ì ==IOHN;H=S IIE IHFCH? PC; CHN?LH?N Ì?F;MNCHA?H ;>PC?M ?H ;;HAC@N? ÌIHNLIF? ?H ;O>CNM?LPC=?M D;;LL?E?HCHA?H Ì?>LCD@M;>PC?T?H B?LMNLO=NOL?LCHA ÌCH;H=CcF? JF;HHCHA IIE J?LMIIHFCDE
iÊ`iÀÃÌiÊiiÌÀÃV
iÊLiÛi}}ÃÊiÊ V>iÀ>ÃÞÃÌii]ÊÀÕi]Ê
iÜiÀiÊiÊ Ûi}
i`ÃÌiÊÜÀ`iÊÊi}iÊLi
iiÀÊ `iÃÕ`}Ê}i«>>ÌÃÌ°Ê"ÊÛÀÊÌ>}iÊÛ>Ê ÕÝiÊ
>}ÊiÊÃÕÌÜiÀ° 6RAAG¬VRIJBLIJVEND¬EEN¬OFFERTE
CD ?H MN;LN?H>? ?H A?P?MNCA>? IH>?LH?G?LM IE O
"REUR¬"EVEILIGINGEN¬2IVIUM ,ÛÕÊ ÕiÛ>À`Ê£{ÇÊ ÓäÊ Ê >«iiÊ>É`ÊÃÃi /i\Êä£äÓnnn{ÓÓÊ >Ý\Êä£äÓnnn{ÎÎ
>\ÊLÀiÕÀJLÀiÕÀ°ÊÊ ÜÜÜ°LÀiÕÀ°
C> P;H Ì Ì Ì LCH>Q?A z~ {}} INN?L>;G N?F?@IIH y |zz {{ @;R y |zz y{ ~| CH@I©BOCT?LHF QQQBOCT?LHF
Aleman Producties komt voor het uitbrengen van meerdere bladconcepten graag in contact met serieuze kandidaten, die woonachtig zijn in de regio Rotterdam, voor de uitdagende functie van
Acquisiteur / Relatiebouwer De toekomstige m/v HBO-collega die wij voor ogen hebben, beschikt over uitstekende commerciële/contactuele eigenschappen, spreekt A.B.N. en heeft affiniteit met reclame en marketing. Zijn of haar voornaamste taak zal zijn het adviseren en contracteren van bestaande en potentiële adverteerders binnen en buiten het netwerk. Rijbewijs B is vereist, terwijl enige ervaring een pré kan zijn. Sollicitaties aan: Aleman Producties, Veldkersweg 39, 3053 JR Rotterdam of mail naar [email protected] Info: (010) 243 01 33. Vraag naar Sijmen Aleman.
Extra Hillegersberg Lifestyle nodig? U kunt altijd een exemplaar van ons magazine afhalen bij: Benzinestation ‘Weissenbruch’ Weissenbruchlaan 10 (naast Facet) 3054 LN Rotterdam Telefoon 010 418 74 99 Ook handig als u een uitgave gemist heeft of een extra exemplaar van ons blad wilt weggeven. Informeer vooraf wel even of de bladen door ons in de kiosk zijn afgegeven.
$E¬$EURKRUK 7>ʼiÝ>`ÀÕÊ½Ê i}>iÊ}À` 7>ÌiÀ>Üi}ÊÓÊ ÎäÈÇÊÊ,ÌÌiÀ`>]Ê /i°Êä£ä{xÈÓ£ÎäÊÊ >ÝÊä£ä{xÈÈ£ÇÓ]Ê
>\ÊvJ`iÕÀÀÕ°Ê ÜÜÜ°`iÕÀÀÕ°
Hillegersberg Lifestyle Hoofdredactie Sijmen Aleman Oplage 50.000 exemplaren Verschijningsfrequentie 4x per jaar Productie / Uitgave Aleman Reclame Adviesbureau Veldkersweg 39, 3053 JR Rotterdam Telefoon (010) 243 92 55 Fax (010) 243 92 57 Bladmanagement / Traffic Cécile Verheule E-mail: [email protected] Redactie Marcel Eilers, Susan Sukkel Email: [email protected] Vormgeving / Opmaak Karin van Zanten, Cécile Verheule Advertentie exploitatie / Marketing Willeke van Laar Telefoon (010) 243 01 33 E-mail: [email protected] Druk Koninklijke De Swart, Den Haag Verspreiding Netwerk VSP Bel voor klachten over de bezorging naar telefoonnummer 040 262 80 17
colofon
VERSPREIDINGSGEBIED Selectief huis-aan-huis in een oplage van 50.000 exemplaren, Hillegersberg-Schiebroek, Nw.Terbregge, Bergschenhoek, Bleiswijk, Berkel en Rodenrijs, Rotterdam-Blijdorp, Rotterdam Kralingen-Oost, Rotterdam-Ommoord, Rotterdam-Zevenkamp, RotterdamOverschie, Rotterdam-’s-Gravenland, Rotterdam-Prinsenland en Nesselande Tevens is Hillegersberg Lifestyle te vinden op leestafels en wordt een aantal exemplaren exclusief per post verstuurd aan verenigingsbesturen en beleidsmakers. Verschijningsdatum 2006 maart, juni, augustus en december Abonnementenservice Belangstellenden voor “Hillegersberg Lifestyle” die een nee-sticker voor reclame op de brievenbus hebben of die buiten het aangegeven verspreidingsgebied wonen, kunnen zich een jaar abonneren op dit magazine door € 12,50 over te maken op rek.nr. 44 06 35 020 t.n.v. Aleman Reclame Adviesbureau te Rotterdam; onder vermelding van “Hillegersberg Lifestyle” en het afleveradres. Voor informatie: bel (010) 243 01 33 of mail naar [email protected] Alle rechten voorbehouden. De redactie is niet aansprakelijk voor gegevens door derden verstrekt. Niets uit deze uitgaven mag worden gereproduceerd of vermenigvuldigd zonder schiftelijke toestemming van de uitgever.
gZ^oZc H:A:8I Rotterdam Airport Toerkoop Reisbureau Estee
Dankzij bijna een halve eeuw Citroën ervaring en specifieke kennis van het type DS, weten liefhebbers van Franse auto’s uit de regio de weg naar ons garagebedrijf te vinden. - Erkend APK/BOVAG garagebedrijf - Service, onderhoud en restauratie - Specialist in Citroën en Peugeot
Monuta Uitvaartverzorging Van der Spek Uitvaartverzorging
Condial Franse Auto’s Dovenetelstraat 14 – 16 Industrieterrein Schiebroek 3053 JD Rotterdam Telefoon 010 422 31 78
Ford Rotterdam / Van Dijk Schouten M. de Koning Autobedrijven Kroymans Rotterdam Noord Möller Autoschade
pag. 26 pag. 24 pag. 27 terlaan Hoek Lijs vensingel o van Beeth
IKKS • Essentiel • Just B • Mandarin & Mint Sandwich • Mac • Fred de la Bretonière Turn Over
BOHLLM ® SBOERRO S>K >IIB QLMJBOHBK
Á®
Acupunctuur • Gebalanceerde voeding • Tuina massage
Julianalaan 62, 2661 EM Bergschenhoek
qqH EBQ >AOBP SLLO CRK@QFLKBIB HIBAFKD
pag. 15 pag.
-&/5&%"/4$"1&--&""/%&/*+44&-
Exclusive Piano Centre Kuttschreutter
pag. 8
ldcZc H:A:8I AT E L I E R FA S C I N O KUNST & CADEAU
9
Xja^cV^g H:A:8I
BOHPFKDBI BOHBI BK LABKOFGP
¬
Slijterij GALL & GALL Roy van Ams
Caramel Euro FunCenter Robert & Ann Stills by Geraldine Unique Bags & Travel
Het juiste adres voor de verzorging van Uw Relatiegeschenken! Peppelweg 142 3053 GV Rotterdam 010-2850087
pag. 6 pag. 7 pag. 6 pag. 6
K l e i w e g 3 4 3 0 5 1 GS Ro t t e rd a m 0 1 0 2 8 5 0 1 59 o f 0 6 2 4 2 2 1 1 7 9
pag. 8
i n f o @ g a l e r i e - f a s c i n o. n l
[^cVcX^ZZaH:A:8I Huizer van Ieperen
pag. 30
pag. 16
\ZhX]Zc`Zc H:A:8I
pag. 15
Bloemen & Zo
pag. 19 pag. 17 pag. 16
pag. 4
`jchi H:A:8I
pag. 19
>PQOLIILUVHKLTLYRLU! 4\`4HSV=PUNPUV*HYZ 9HNZ7VPU[LY5HTLP[ )HYIHYH-HYILY7OPUR 7/PUK\Z[YPL5VWWPLZ ,HNLY)LH]LY3LSSP2LSS` 5V5V.HYJPH9-.-LL[QL
;L]LUZ]LYRVWLU^PQSL\RL Z[VLYLLUTVVPLHZZLJJVPYLZ KPLIPQKLJVSSLJ[PLWHZZLU
)LYNZJOLUOVLR=SHZOVLJR;LS
Inkoop,Verkoop, Taxatie, Kunsthandel, Lijstenmakerij en Restauratie Atelier Overschiese Dorpsstraat 54, 3043 CS Rotterdam (Overschie) Tel/Fax: 010 - 462 70 33, Mobiel: 06 26 14 42 27 Email: [email protected], www.kunsthandel-select.nl
Artipico
pag. 2
dei^Z` H:A:8I Peter Akkerman International Eye Fashion
! " "
"
Select k
pag. 16 pag. 16/19
w w w. g a l e r i e - fa s c i n o. n l
o p e n : w o t / m v r 1 2 . 0 0 - 1 8 . 0 0 z a 1 1 . 0 0 - 1 7. 0 0 e n o p a f s p r a a k
pag. 16
[Vh]^dc H:A:8I
JVSSLJ[PLSHHYaLU]VVY RVTLUKL^PU[LY]HUVH OL[UPL\^LTLYR+JV
BBJ SLLO JBBO FKCLOJ>QFB @LKQ>@Q LM JBQ KKBIFBP LLOKFH LM KRJJBO LC HFGH LM AB TB?PFQB TTTBKDBIBK¦QEBO>MFBOM
Lijsterlaan 116, 3055 CJ Rotterdam, tel. (010) 218 14 57
Voor meer informatie kijk op www.praktijkvoorchinesegeneeskunde.nl of bel met Ursula van Meurs 010-4650356
2VTLLUZLLU 5PL\^ RPQRQLULTLUUHHYVUaL
pag. 22
KDBI >OQVÁP KDBIBK >>OQ B>AFKD KDBIBK B>IFKD KDBIBK LOHPELMP
pag. 24
Al duizenden jaren worden mensen met behulp van acupunctuur behandelt voor allerlei klachten en problemen.
Aan Tafel Eten & Drinken Casa Catering Eetcafé Facet Groenteman HendrikJan Bergwerff Gauchos Grill Restaurant Hosman Vins Landhuis “De Oliphant” Winkelman Banketbakkerij Slagerij B. Tol & Zn
pag. 22
kg^_Zi^_Y H:A:8I
\ZodcY]Z^Y H:A:8I
Fysical Hillegersberg Hoorstudio Beethoven
pag. 12 pag. 13
j^ikVVgi H:A:8I
merken:
OCT?L P;H ?J?L?H CM A?MJ?=C;FCM??L> CH >? CHA P;H TIQ?F MN;LN?H>? ;FM A?P?MNCA>? IH>?LH?GCHA?H
pag. 6
Atta Makelaars Bakker en Steffen Baljon & Mora BAM Vastgoed BAM Vastgoed Binnenste Buiten Breur Beveiligingen
pag. 22 pag. 22 pag. 22 pag. 18 pag. 29 pag. 5 pag. 30
Burchthuys Wonen & Slapen Van Dam Quality Beds Aannemingsbedrijf N. van der Graaf Jan Groen Lagerwaard Classic Ruseler Makelaars Straluma Meubelen en Verlichting De Stukadoorswinkel
HILLEGERSBERG
A^[ZhinaZ
pag. 14 pag. 32 pag. 3 pag. 25 pag. 18 pag. 2/23 pag. 14 pag. 28
(&
