Winter NL. Ben jij een ware Châtellover?

Winter 2015 - 2016 | NL

CHÂTEL Ben jij een ware Châtellover?

Welk type CHâtellover schuilt er in jou? Staat jouw wintersportvakantie in het teken van “nieuwe energie opdoen” of eerder in het teken van “optimale skifun”? Onze Châtel-Test onthult je ware wintersportaard.

GROTE TEST 2016

WINTER

1. Poeder- of lentesneeuw? Het maakt me niet uit, ik ski altijd met klasse! Zolang ik maar de bergen af kan zoeven…

6. Topmomenten tijdens een verblijf in de bergen: Luidkeels “Anton aus Tirol” zingen in de skilift.

Waar kan ik op poedersneeuw skiën?

Luieren op een terrasje in de zon.

Leve het skiën in een T-shirt!

Een trendy zonnebril vinden in het skioord.

2. Kies je voor een fondue of een glas glühwein? Ik lust het allebei wel! Glühwein voor de ouders, warme chocolademelk voor de kids. Mmm! Een voortreffelijke fondue in een goed restaurant! Oké om heerlijk te genieten, maar na het sporten!

3. C hâtel is mijn favoriete skioord: Omdat ik gek ben op sparren. Omdat je hier heerlijk kunt eten. Omdat je op de ski’s naar Zwitserland kunt gaan. Omdat er tal van te gekke pistes zijn.

4. Mijn après-ski: Spa met uitzicht op de bergen.

Buiten de pistes skiën en je een ware rider wanen.

Ik steek mijn skistokken onvermoeibaar in de sneeuw.

Ik close word met de skileraar. De sterren over de pistes schijnen.

12. De must do van de vakantie:

Ik leg als een pro alle bochten soepel en vlot achter elkaar af.

Carving in poedersneeuw met een GoPro.

Ik neem een duik in het zwembad van “Forme d’O”.

8. Je komt aan bij de pistes: Mama, wacht! Waar zijn mijn handschoenen?

Borrelen en een fakkelafdaling. Een “pannenkoekenparty” met vrienden.

13. Er zijn sporen te zien onder de skilift:

Ik voel met prima in mijn moonboots!

Snel, Snel, wij willen ook!

Mijn helm en mijn skibril en go, go, go!

Je hebt overal gekken rondskiën!

Ik neem de kabelbaan om gezellig een glas glühwein te drinken…

Het is niet erg verstandig om buiten de pistes te skiën.

9. Ik kan niet wachten tot het winter is om:

Nieuwe medailles binnen te slepen!

Ik in topvorm ben om de vermaarde Zwitserse muur te bedwingen.

Kennelijk wordt er een reusachtige BBQ georganiseerd bij de groene piste.

Een battle met het hele gezin op de boardercross.

Cardiotraining om de volgende dag in topvorm te zijn.

Er muziek wordt gedraaid op de pistes.

Een heerlijke tartiflette: ik ben een ware levensgenieter.

Ik snel naar het “Rock The Pistes Festival”.

Mijn nieuwe skioutfit te showen.

5. Skiën wordt nog leuker als:

Mooi zo, dan is er bijna niemand op de pistes. Ik neem de kabelbaan voor een lunch op het terras in het hooggebergte!

7. Mijn vakantietempo:

Wollen sloffen en warme chocolademelk.

Discosfeer met de DJ op de pistes.

11. Lunchtijd:

Te genieten van het adembenemende uitzicht. Te genieten van quality time en naar de vallende sneeuw te kijken.

10. Mijn ideale chalet: Uiteraard een chalet dat met ski’s bereikbaar is.

Wow vet cool.

14. Jouw geheim om vooruitgang te boeken? Ik stel mijn stijl altijd voorop! Recht vooruit en dan zien we wel. Een privé skileraar. Vanaf een terrasje beoordeel ik de andere skiërs…

15. Het ochtendritueel:

Een zo groot mogelijk chalet om met de hele bups terecht te kunnen.

Stretchen, een lekker ontbijt en wegwezen!

Het meest fraaie, tussen de sparren verscholen chalet…

Heb je je wanten? Heb je je helm? Heb je je skipas?

Ik kies voor een hotel om in de watten gelegd te worden.

Ho ho, rustig aan, het is vakantie!

Wat zeg je? Ik heb mijn koptelefoon op!

Of je nu van een gezellig haardvuur of steile hellingen met poedersneeuw houdt, Châtel biedt voor elk wat wils, van de meest sportieve tot meest relaxte vakantiegangers. Bij het lezen van deze brochure (her)ontdek je alle facetten van het skioord, zelfs de meest geheime. In Châtel ligt het wintersportplezier zowel voor kleine als grote groepen altijd binnen handbereik.

Inhoud

De winter staat voor de deur! De sneeuw glinstert en de sparren schitteren!…

BLZ.08

Heb je voornamelijk dan ben je een:

flitsende bergstunter Recht op de hellingen af. Je kiest voor de mooiste afdalingen en veelbelovende spitsen.


bergentemmer Rock and roll the pistes! Je kijkt uit naar adrenaline stoten en swingende feesten.

BLZ.02

BLZ.12



bergverkenner Met sneeuw, skiën en zon, ben je helemaal in je sas.

berggenieter Je geniet van quality time met het gezin.

BLZ.18

ChÂTEL winter 2015 - 2016

Je bent een flitsende bergstunter Het bewijs: je probeert je los te maken van de dagelijkse sleur, uitdagingen het hoofd te bieden, je grenzen te verleggen en in alle omstandigheden je beste skischoen voor te zetten. Je durft alles aan. Om je karakter te onderstrepen heb je ruimte, commitment, inzet en vrijheid nodig.

Liefhebber van geheime spots en droomlandschappen, bereid je voor op een overdosis skigeluk… In het gebied van les Portes du Soleil, tooit het witte paradijs zich met de mooiste kleden en rolt de witte loper voor je uit. De statige spitsen maken dit magische plaatje compleet. De pracht van de adembenemende panorama’s en de uiteenlopende landschappen nodigen tot het onderbinden van de ski’s en het afsuizen van de hellingen om aan sneeuwavonturiers voorbehouden ruimtes te verkennen. Met je helm stevig op je hoofd en je skibril op je neus zul je, als ware pionnier, de verleiding van deze ongerepte gebieden met hun beloftes tot ongekend skiplezier ongetwijfeld niet kunnen weerstaan.

02 03


04 05

Nieuwe verbinding Super-Châtel en Linga Eindelijk is het dan zo ver! 2 ontkoppelbare skiliften (één met 4 en één met 6 plaatsen) verzorgen de verbinding tussen de sector van Super-Châtel en Le Linga. Ze vertrekken beiden vanuit Vonnes, in de nabijheid van Morgins bij de Zwitserse grens en maken het mogelijk het gebruik van de pendeldienst en particuliere auto’s terug te dringen. En last but not least, deze skiliften nemen je mee naar nieuwe, te verkennen pistes! Praktischer en sneller; deze verbinding stelt alle skiërs in staat nog meer van het prachtige skigebied van Les Portes du Soleil te genieten.

Uiteenlopend vakantieplezier… Met een parapente doopvlucht kun je je favoriete speelveld van bovenaf bewonderen. En las, om bij te komen van je, uiteraard heftige emoties, een ontspannende pauze in.

De Portes du Soleil: een model van internationale samenwerking Tussen de twaalf Frans-Zwitserse skioorden van het skigebied heerst een perfecte harmonie. Je kunt hier met de ski’s ondergebonden probleemloos en op elk gewenst moment de bergen oversteken. De pistes en mechanische skiliften verzorgen een constante en vrije verbinding. ’s Ochtends kun je in Frankrijk skiën om ’s middags de Zwitserse hellingen af te glijden of andersom. Fantastisch, niet?


De Portes du Soleil: te Châtel, La Chapelle d’Abondance, Abondance, Avoriaz, Morzine, Les Gets, Saint Jean d’Aulps, Montriond, ski je over de Franse hellingen. In Morgins, Torgon, Champoussin-Les Crosets en Champéry, geniet je van de Zwitserse sneeuw.

Voel je vrij! Zelfs in je stoutste dromen had je je een dergelijk beeld niet in kunnen denken: kraakverse, smeuïge, diepe ongerepte sneeuw; pak dus je kans en leef je uit! …in één van de grootste skigebieden ter wereld, waar 293 pistes zich een weg slingeren door een wilde en ongerepte natuuromgeving.

06 07

DVA Park (Lawinepieper) Wat voor skiër ben jij? Fan van fraaie door de pistedienst verzorgde pistes of van ongerepte ruimtes? Gek op poedersneeuw en buiten de pistes skiën of fantastische bochten in beveiligde zones. In beide gevallen zoek je naar op en top skigeluk en wintersportplezier. De Lawinepieper workshop in het DVA Park is je op het lijf geschreven. Alle aanwijzingen en tips van snowpro’s; leer de natuurlijke gevaren herkennen en het principe van lawines begrijpen. Het ervaren en goed getrainde reddingspersoneel laat je kennismaken met de lawinepieper. Een lawinepieper is absoluut geen overbodige luxe, maar een onmisbare tool die je leven kan redden. De gezellige workshop is bovenal uiterst interessant en leerzaam.

Ski, in Châtel, van ’s ochtends vroeg tot ‘s avonds laat Ben je ondanks de uitgestrektheid van het gebied en de uiteenlopende pistes, nog niet verzadigd? Leef je dan uit tijdens het avondskiën. Unieke sensaties naar wens!

Je bent een ware bergentemmer Je voegt graag een vleugje fantasie aan je leven toe. Je houdt van muziek, ritme en feesten. Je bruist van de energie en de levensvreugde. Je houdt ervan deze intense momenten te delen. Jouw vakantiemotto is: in Châtel leef ik me uit. Het is jouw beloofde vakantieland. Speciaal voor jou onthult Châtel al zijn magische en betoverende facetten.

Trendy sfeer, snowpark en feestavonden met je vrienden, dit is pas vakantievieren! Je hebt er een hekel aan om op je uppie te zijn of je af te zonderen in kleine ruimtes. Je kiest voor ruimte, licht, vrijheid, goed gevulde dagen, gezellige feestavonden met je vrienden van het snowpark en voor geïmproviseerde activiteiten, onverwachte ontmoetingen om zo onvergetelijke momenten te delen. Je hebt een vurig karakter, bent open minded en past je makkelijk aan. Châtel onthult je ware aard en stelt je in staat volledig jezelf te zijn.


Lenteski

Vergeet de opvriezende mist, temperaturen tot ver onder nul, diep weggedoken in dikke donsjekkers. Stap vanuit de schaduw in het licht en geniet van de lengende dagen en de zon die over de pistes en de terrassen schijnt. Een prachtig naseizoen met openlucht concerten, feesten in alle straathoeken, chillen als levensmotto… het lenteskiën is uitgegroeid tot een ware must do. Châtel doet dan ook mee aan de Lenteski actie van France Montagne.

08 09

Razorbike Snowbike: ijzige sensaties! Op de maartse sneeuw en onder het verbijsterende oog van de skiërs, zoeven de mountainbikers de hellingen af. Deze waaghalzen trappen op de pedalen of hun leven ervan afhangt om te genieten van duizelingwekkende sensaties. Deze ATB wedstrijd op sneeuw bestaat uit twee onderdelen: de Derby op de Chanterelle piste met aankomst in het centrum van het skioord en de Eight Cross. Deze twee spectaculaire evenementen staan open voor zowel amateurs als professionele wielrenners.

Op zoek naar emoties en sensaties, volg dan de onderstaande tips op… …ontdek nieuwe glij-activiteiten zoals de yooner of de snakegliss of anders nog de snowscoot. …doe samen met je vrienden mee aan de “fun” excursies en breng een vleugje fantasie in. …geniet van het straattheater, oogverblindende ski demoshows, schitterend vuurwerk tegen de winterse sterrenhemel. …doe je successen of je blunders uit de doeken en hef het glas met je skimaten in een sfeervolle bar!


Spits je oren en ga met de voetjes van de vloer in de Portes du Soleil Heb je verkrampte spieren na een dag op de pistes, voel je je zo stijf als een hark of lusteloos? Een wondermiddel en een goede tip: laat je meeslepen door het tempo, ga de dance floor op, klap in je handen (om lekker warm te worden), gooi je armen in de lucht (dat ontspant) en zing luidkeels mee. Er gaat niets boven muziek voor een perfecte afsluiting van de dag. Sneeuw en muziek, een geslaagde en feestcocktail!

Maak je klaar voor megaverrassingen! Zoals concerten in alle hoeken van het skigebied, in de vrije natuur en in de openlucht! Geniet met je voeten in de sneeuw, in het zonnetje van een bonte muzikale caleidoscoop met uiteenlopende stijlen en ritmes.

6e editie van het Festival Rock The Pistes van 13 t/m 19 maart 2016.

10 11

Airboard: let op, maak plaats! Op zoek naar een adrenaline kick? Dan ben je hier aan het juiste adres! Ben je een liefhebber van stunts en duizelingwekkende sensaties dan staat het airboard je op het lijf geschreven. Wat is een airboard eigenlijk? Het lijkt op een bodyboard, maar dan voor op sneeuw, om op je buik de witte winterse hellingen af te glijden… Je moet wel tegen een stootje kunnen en avontuurlijk zijn want de pistes tellen enkele flinke hobbels! Voorzie een masker, als je niet alleen maar sneeuw wilt zien, en uiteraard een skipak. Maak je op voor een sensationele afdaling en onophoudelijke lachbuien. Dit is uiteraard niet weggelegd voor bange sneeuwhazen!

Dolce vita in de bergen Buiten maakt de sneeuw de beloftes van fun, ontdekking en verkwikking dubbel en dwars waar. De hoogwaardige en originele accommodaties geven een extra dimensie aan deze wintermagie. Herontdek het sfeervolle bergleven dankzij de verzorgde inrichting en het op welzijn gerichte optimale comfort. Het skioord van Châtel telt tal van luxe verblijven waar alles tot in de puntjes verzorgd is: ruimte, licht, elegantie, geraffineerde en geborgen sfeer. Je volgende wintersportvakantie staat hier in het teken van sfeervolle luxe.


Je bent eerder een bergverkenner Tijdens de vakantie is elke dag een bijzondere dag. De vrije tijd leent zich uitstekend voor ontspanning, ontdekkingen en dolce vita. Dit sluit perfect aan op je dagelijkse levensstijl. Je weet als geen ander alle fijne momenten in het leven te waarderen.

Wandelen in de ochtend, ontmoeting met de douanebeambten in de middag en uit eten in de avond, het perfecte vakantieprogramma! Om het pad te vinden dat naar vakantiegeluk leidt, is een kompas overbodig. Het volstaat de juiste weg in te slaan tijdens wandelingen en open te staan voor ontmoetingen. Neem de tijd om van speciale momenten te genieten en het bergleven te doorgronden. Bewonder de nauwkeurige handelingen van de houtsnijders of maak, in je eigen tempo, een sneeuwschoenentocht langs de traditionele chalets. Vul je vakantiedag naar wens in!

12 13

Wintertrail Oxfam: een ongeëvenaard evenement Beleef op 5 en 6 maart 2016, een uniek evenement in Châtel en de Abondance vallei: een sneeuwschoentocht voor het goede doel! Deze happening wordt georganiseerd met de samenwerkende gemeentes van de Abondance vallei en heeft tot doel de vereniging Oxfam, die wereldwijd de armoede bestrijdt, financieel te steunen. De hoogvlaktes van de vallei wachten de meer dan 400 deelnemers op. Per team van 4, moeten ze dag en nacht, in minder dan 30 uur 60 km afleggen. Dit evenement staat garant voor een sportieve, feestelijke en gezellige sfeer! Kom naar Châtel om deel te nemen aan de race of om je favoriete team aan te moedigen.

Geef je over aan plezier

Neiges Étoilées: het trefpunt voor smulpapen…

Geef je over aan wintersportplezier en neem het tempo van het winterse bergleven aan.

Dankzij een onmiskenbaar talent combineren de vermaarde chef-koks van de Portes du soleil en de oevers van het Genève meer traditionele recepten met culinaire innovaties. Tot groot genoegen van onze ogen en smaakpapillen binden ze tijdens dit smakelijke evenement de strijd met elkaar aan. Ze zetten de streekproducten in de schijnwerpers en tonen hierbij hun vakkennis en smaakfilosofie aan het publiek.

Ski, zonder stress of haasten, met vrienden of het gezin. Kies voor eenvoudige pistes en las een pauze in om van het uitzicht te genieten of enkele vakantiekiekjes te schieten. Deel onvergetelijke ervaringen en laat de dagelijkse sleur ver achter je. Kortom geniet van op en top vakantiefun.


Een gastronomisch evenement dat elk jaar aan smaak en kwaliteit wint!

Het aquacentrum “Forme d’O”, je nieuwe winterse oase Dit nieuwe aquacentrum staat garant voor op en top quality time. Dit in het hart van het skioord gelegen aquacentrum staat garant voor op en top waterfun en ontspanning: het is gewijd aan wellness en fitness en telt meerdere binnen- en buitenbaden, een strand, een terras, drie sauna’s, twee hammams, massagedouches, een verzorgingsruimte, een kruidentheecorner, een ontspanningsruimte en een aan cardiotraining gewijde zaal. Met meer dan vierduizend vierkante meter, is Forme d’O, met een prachtige bouwstijl die zich op harmonieuze wijze met het landschap verweeft, volledig gewijd aan recreatie en sport. Het biedt plaats aan zevenhonderd personen, heeft een prachtig uitzicht op de omliggende bergen en baadt in het natuurlijke licht. Doe met Forme d’O nieuwe energie op en duik in een wereld van verrassende sensaties !

14 15

Ontdek tevens het andere gezicht van de bergen Bij ons blijft niemand langs de kant staan. Iedereen kan hier genieten van onbezorgd vakantieplezier en zich uitleven… Vissen in het bevroren meer, wandeltochten, langlaufen, parapentevluchten en zelfs skiën voor gehandicapten.

Een excursie per Taxiski

Een authentiek wintersportdorp, met authentieke producten Of je nu een “fijnproever” of alleen maar een lekkerbek bent, je kunt Châtel natuurlijk niet verlaten zonder de uitgelezen Abondance Kaas geproefd te hebben. Deze in de vallei met dezelfde naam ambachtelijk bereide streekkaas is op zich al een concentraat van bergtradities. Maak van je vakantie gebruik om alle facetten van onze streek te verkennen en bewonder onder andere de prachtige boerderijen en de talloze met houtsnijwerk versierde balkons. In Châtel staan tradities garant voor een onvergetelijk verblijf.


16 17

Je bent een ware berggenieter Geniet van gedeelde snowfun met het gezin en van een onbezorgd verblijf in de bergen. In Châtel zetten wij alles in het werk opdat ouders en kinderen intense en onvergetelijke vakantiemomenten kunnen beleven.

Sneeuwballengevecht, blauwe piste en spelletjes rond het haardvuur, Châtel heeft overal aan gedacht voor optimaal vakantieplezier met de kids! Ah! De eerste aarzelende stappen in de sneeuw, een doldwaze afdaling op de slee of anders nog een boeiende sneeuwschoentocht. Je kunt hier rustig aan bij het begin beginnen. In Châtel kun je samen alle facetten van het bergleven ontdekken om van ongekend vakantieplezier te genieten.


18 19

Ik heb leren skiën in Châtel Als je later je vrienden of je ouders overbluft op de meest steile pistes of in de off-pistes spots, denk je vast en zeker terug aan… …je begin onder de juiste begeleiding! Skiën leer je niet in de schoolbanken. Dit is het motto van de skischolen van Châtel die je helpen vooruitgang te boeken. Om kennis te maken met de wintersport en vooruitgang te boeken zijn de skilessen (en de lessen voor de overige glijsporten) hoofdzakelijk gericht op plezier hebben. En de kinderen komen maar al te graag terug!

2015 | FR

CHÂmillTe EL Ma fa

et moi !

Een berg aan activiteiten… naar keuze Na een duizelingwekkende afdaling in een driepersoons slee en de snakegliss met de sensationele bochten geprobeerd te hebben steek je de handen, met of zonder handschoenen, uit de mouwen om samen met de kids een prachtige sneeuwpop te maken. Vergeet zijn das en zijn hoed niet, anders vat hij nog kou…


Famille Plus Châtel: een gezellig (en ervaren) skioord waar het vakantiegeluk van gezinnen voorop staat. Schenk ons je vertrouwen en kies voor een onbezorgde gezinsvakantie in Châtel. Het label Famille Plus, dat wij met trots uitdragen, is het onmiskenbare bewijs van onze inzet voor jou en je gezin. Wij heten alle gezinnen van harte welkom!

20 21

Ontspanning na inspanning Mmm! De overheerlijke geur van warme chocolademelk na het skiën! Lachsalvo’s op de schaatsbaan! Vervolgens gezellig winkelen of een ritje in de draaimolen van het in de nacht schitterende skidorp en hup! Terug naar je warme en sfeervolle accommodatie voor een cosy avondje quality time. Laat je in Châtel heerlijk door de winter in de watten leggen.


22 23

De winter is synoniem aan feest! Vuurwerk boven een bevroren meer, straatshows, carnaval… een wintersportvakantie is veel meer dan alleen maar skiën! Elke maandagavond, wordt er op de dorpsplaats een gezellige borrel gehouden en als je nog wat energie overhebt, kun je je uitleven tijdens de schaatsavonden, de fakkelafdalingen of anders nog het ski by night in het Linga stadion… De duizenden fonkelende sterren aan de berghemel voegen een vleugje wintermagie aan je verblijf toe.

Onze kampioenen en tevens ambassadeurs van Châtel

Virginie Faivre

Valentin Favre

Ben Cavet

Ski Freestyle / Half-Pipe

Ski-alpinisme

Freestyle / Buckelpiste

Petje af voor alle leden van de Skiclubs in Châtel die ons het hele seizoen door in de ban houden. Een ieder draagt via zijn favoriete sport de kleuren van Châtel hoog in het vaandel. Deze topsporters gaan maar wat graag alle sportuitdagingen aan en geven zich helemaal over aan hun eerste grote liefde: het skiën.

Een skigebied

Activiteiten

Ruimte, kwaliteit en verscheidenheid…

In de bergen heb je geen tijd om je te vervelen.

Skiën in Châtel en in de Portes du Soleil staat garant voor pistes voor elk niveau en elke stijl. Ontdek met de skipas voor Châtel de 56 skiliften en 66 pistes van dit skigebied, of kies voor integraal skiplezier in de Portes du Soleil: 12 Frans-Zwitserse skioorden, 200 skiliften en 293 pistes. Plezier en avontuur verzekerd.

In de winter valt er altijd wat te beleven in Châtel. De bergen bruisen van de binnen- of buitenactiviteiten: ludieke, feestelijke, muzikale, sportieve, culturele en uiteraard gezellige evenementen.

De skischolen Iedereen op de pistes…

Accommodaties De sleutel tot een succesvol verblijf… in een hotel of in een vakantiecomplex, in een chalet of een appartement, kies de vakantieaccommodatie die bij je past. Geniet van onze sfeervolle en comfortabele accommodaties in de bergen. Pontarlier

www.chatel.com

Strasbourg Seraing Bœrsch Berne Bâle

CH

Mont Tremblant (CA)

Raadpleeg alle informatie in de praktische gids en op

A40

GENÈVE

THONON

AIGLE

A41

Grenoble Marseille Vias

CLUSES

MONTHEY MARTIGNY

FR

Breedte: 46.269966 Lengte: 06.840753

Met de auto

EVIAN

ANNEMASSE

ANNECY

Route naar Châtel GPS

LAUSANNE MONTREUX

Lyon Paris

CHAMONIX

Aoste

En zonder complexen met de skischolen van Châtel. Dankzij onze skischolen krijgt iedereen snel de fijne skikneepjes onder de knie. Vertrouw op de skileraren en volg hun spoor…

IT

Vanuit Frankrijk: neem de snelweg richting Genève, afrit Annemasse en richting Thonon. Vanuit Zwitserland: neem de snelweg richting Monthey, afrit Monthey en vervolgens richting Morgins.

Met het vliegtuig Luchthaven van Genève Cointrin, treinverbinding tot Aigle of Thonon, vervolgens kun je een bus of een taxi naar het skioord nemen.

Met de trein Vanuit Frankrijk: treinstation van Thonon, busverbinding naar het skioord. Vanuit Zwitserland: treinstation van Aigle, vervolgens kun je een bus of een taxi naar het skioord nemen.

Beleef een XXL zomer met de Multipass kaart, voor slechts € 2 per dag Zodra de zomer aanbreekt, kun je niet alleen van het prachtige natuurlandschap maar tevens van alle speciaal voor op en top vakantiefun georganiseerde activiteiten en evenementen genieten. Deze zijn gegroepeerd in een activiteitenkaart die al snel onmisbaar wordt om optimaal van je verblijf te genieten en alles uit te testen. Cet été, Je suIs DéB

OOORDé !

Fantasticable

à 100Km/h !

8H30 rando avec mes potes 14 heures

j’ai piscine ! -

11H

e soirllées à e game tinoir la pa-

www.thuria.com - Photos : J.-F. Vuarand

- P. Brault - V. Thiébaut - 12025

balade en train à petit Châtel.

Le passeport de votre été pour

2€

*PAR JOuR seulement

*Offre réservée à tous les vacanciers en séjour chez un hébergeur participant à l’opération. Le Multi Pass vous donne accès à plus de 50 activités en illimité dans les 12 stations-villages des Portes du Soleil. Le Multi Pass ne peut être vendu que pour la durée totale du séjour (d’un minimum de 2 jours). Carte main libre obligatoire en sus, non remboursable : 1 €.

Luge à fond

Flashez-moi !

!

17h ou tennis tir à l’arc ??? www.chatel.com

Wat valt er deze zomer te doen in Châtel? Rustig wandelen met het gezin, mountainbiken, luieren langs de rand van het zwembad, in de huid van een botanicus kruipen, een balletje opslaan, bergbeklimmen, bobsleeën of vissen? Je hebt nog

tijd zat om er over na te denken. Laat je ondertussen inspireren door deze suggesties en de vele andere ideeën. Tot snel in Châtel voor een unieke en bruisende zomervakantie!

30

18 heures !

mini-go/lf

Châtel heeft een stedenband met: Boersch (Frankrijk), Mont Tremblant (Canada), Seraing (België), Vias (Frankrijk).

14, route de Thonon - BP 40 - F - 74 390 Châtel - Haute-Savoie - Frankrijk Tél. 33 (0)4 50 73 22 44 - Fax. 33 (0)4 50 73 22 87 - [email protected]

CHÂTEL tourisme

www.chatel.com

thuria - 12053 - Fotocredits: J.F. Vuarand (OT Châtel) - J. Kvalsvik - J.B. Bieuville - S. Cochard - J.M. Gouédard - V. Thiébaut - Studio Yvon - M. Vitré - L. Carré - Tripelon-Jarry - ESI - iStock - Fotolia - Wikimedia Niet bindend document – Niet op de openbare weg gooien. De in dit document vermelde inlichtingen en prijzen worden ter informatie verstrekt en kunnen eventueel gewijzigd worden. Alle vermelde prijzen zijn uitgedrukt in euro en inclusief het op de datum van aankoop geldende btw percentage. Châtel Tourisme kan niet aansprakelijk gesteld worden voor welke wijziging dan ook.

Châtel live

Alle informatie over het skigebied van Châtel op je mobiele telefoon (plattegronden, kaarten, webcam, weerbericht, openingen van de skiliften en de pistes... )

Winter NL. Ben jij een ware Châtellover?

Recommend Documents