WIGWAM. KAA Gent KRC Genk. Nie Neute, Nie Pleuje MAGAZINE. Het clubblad van de echte Buffalo VOLG ONS. 16 de jaargang - nr. 4. TWITTER

WIGWAM MAGAZINE

Het clubblad van de echte Buffalo 16de jaargang - nr. 4

Nie Neute, Nie Pleuje

KAA Gent KRC Genk

ONS , VOLG OK B E C O

t) A AGen op F @KA TER (AGRAM ) T I W T W T INS COB # en T of AGEN

(#KA

Woord vooraf KAA Gent – KRC Genk wordt ongewild nog steeds een beetje overschaduwd door de gebeurtenissen van de voorbije weken: het sociale drama dat zich momenteel afspeelt in Genk laat niemand onberoerd en KAA Gent wil alle getroffenen de nodige steun betuigen! Laat ons hopen dat de regio zo snel mogelijk herstelt van deze zware economische opdoffer . Met KAA Gent – KRC Genk staan meteen ook twee clubs tegenover elkaar die getipt worden voor Play Off 1 en voor Europees voetbal. KRC Genk doet het momenteel trouwens goed: in hun Europese wedstrijden kwamen ze sterk voor de dag en ook in competitieverband toont Genk zich momenteel één van de best voetballende ploegen. De Buffalo’s zochten de voorbije weken nog een beetje naar het juiste evenwicht maar toonden alvast inzet en wilskracht. Het afscheid van Trond Sollied was een pijnlijk moment, maar als club moet je helaas geregeld ingrijpen om je doelstellingen te bereiken. Leuk toch hoe KRC Genk en KAA Gent de “traditionele“ topclubs het vuur aan de schenen leggen: de voorbije seizoenen toonden de Buffalo’s meer regelmaat door steevast in de top 6 te eindigen, waar Genk enkele seizoenen wegzakte uit die top 6; anderzijds kaapte Genk wel enkele prijzen weg met name de titel. KRC Genk speelt nu al enkele jaren in een aangepast en modern stadion dat infrastructureel en commercieel enorme mogelijkheden biedt, terwijl KAA Gent pas vanaf volgend seizoen kan meestrijden met gelijke middelen dankzij extra inkomsten in het nieuwe stadion. Die meerinkomsten moeten ons in staat stellen om ons sportief te versterken! Vanavond voorspellen we topspektakel: KRC Genk telt heel wat klasbakken (jongens als Vossen, De Ceulaer, Barda, Hyland, Gorius, Buffel, Koulibaly en co kunnen een wedstrijd beslissen met een klasseflits) en KAA Gent heeft een schat aan technisch vermogen en vernuft (Mboyo, Brüls, Soumahoro, Conte en co zijn spelers voor wie je naar het stadion komt). Wij kijken alvast likkebaardend uit naar deze topper! P. Lips Commercieel Directeur KAA Gent

ALLE SUPPORTERS WENSEN BERND THIJS EEN SNEL HERSTEL TOE ! VOLGENDE THUISWEDSTRIJD: KAA GENT - SV ZULTE WAREGEM op zaterdag 24 november om 20 uur

SUPP. AA GENT GANTOISETIPPERS HOOFDSPONSOR JEUGDWERKING FC ZELZATE HOOFDSPONSOR B.C. SILABA SPONSOR FC BUFFALO SNACKS W.O. SPAGHETTI, TAGLIATELLI, ETC... ALLE CAFÉSPELEN W.O. BILJART DUQUE SPONSORBUSJES TEL.: 09 345 65 39 FAX: 09 342 75 82 EMAIL: [email protected]

In de kijker

Tom Boere

Vorig seizoen werd Tom Boere teruggehaald bij Ajax, waar hij als topschutter van Jong Ajax furore maakte. Met enkele invalbeurten en een basisplaats op Genk leek hij op de poort van de eerste ploeg te bonken, maar dit seizoen was het vruchteloos speuren naar Boere op het wedstrijdblad. Een meniscusblessure verpestte immers zijn hele voorbereiding. Tegen Bergen zat de jonge Nederlander voor het eerst terug op de bank, dus gingen we horen hoe het nu met hem gaat en of die blessure nu helemaal voltooid verleden tijd is. Vorig seizoen leek je stilaan klaar voor de grote doorbraak met een eerste basisplaats tegen Genk. Als je dan met goede moed aan de voorbereiding begint, hoe is het dan om meteen een meniscusblessure op te lopen? “Dat was een heel zuur moment, ik voelde meteen dat het niet goed zat. Het gebeurde op stage in Knokke, een dag voor de eerste oefenwedstrijd waarin ik de tweede helft zou spelen. Bij een gewone oefening wou ik landen en ging ik ineens door m’n knie. Ik kon hem niet meer strekken of buigen, hij zat volledig vast en het deed veel pijn.” Dat moet ook een mentale klap geweest zijn? Je klopt op de deur van het eerste elftal en ineens valt je volledige voorbereiding in duigen? “Zoiets is zeker een klap. Je weet dat je moet geopereerd worden en dat er een lange revalidatieperiode wacht. Daar heb je helemaal geen zin in, je wil op het veld staan, wedstrijden spelen en beter worden. Ik heb veel gepraat met mensen die dicht bij me staan, mijn ouders, m’n broer en zus, m’n vriendin, aan hen heb ik heel veel steun gehad. Ik ging ook dagelijks naar de praktijk van Frank (Wezenbeek, de hoofdkinesist), hij heeft mij heel goed geholpen.”

Ben je nu volledig verlost van die blessure of speelt die soms nog op? “De blessure op zich is perfect genezen. Het is wel zo dat het nog wat in mijn hoofd speelt als ik op kunstgras speel. De eerste wedstrijd die ik speelde na mijn blessure was meteen op kunstgras en dan was ik toch heel erg aan het opletten. Op gewoon gras heb ik echter nergens last van. Ondertussen heb ik toch al vier wedstrijden meegespeeld bij de reserven.” Het draait momenteel uitstekend bij die reserven. Wie beschouw je als de grootste talenten en wat is de rol van Tony Sergeant in het succes? “Het loopt inderdaad uitstekend, we hebben zelfs even aan de leiding gestaan. Er zitten veel goede talenten, maar het is moeilijk om te zeggen wie daarvan het snelst kan doorbreken. Iemand als Raman beschouw ik immers niet meer als iemand van de B-kern. Er zitten een aantal talentvolle verdedigers tussen en jongens als Armin (Cerimagic) en Tibo (Van De Velde) kunnen gewoon heel goed voetballen. Met de coach heb ik weinig contact omdat ik tijdens de week met de A-kern meetrain. Ik zie hem dus enkel bij wedstrijden en soms op zondag, als ik niet bij de selectie zat. Maar het

Ontdek het bruisende hart van Gent in het Ghent Marriott Hotel, open sinds 20 maart 2007. Dit uitzonderlijk staaltje architectuur is gelegen in het hartje van de stad Gent, aan de oevers van de Leie. 150 luxueuze kamers waaronder 12 suites, vergaderzalen, fitnessruimte, ondergrondse parkeergarage, Korenhuis Restaurant en Poppi Lounge Bar.

Geniet, eet, ontmoet en slaap Moeten we u nog meer vertellen? www.marriottghent.be

Ghent Marriott Hotel Korenlei 10 B-9000 Ghent, Belgium Tel. +32(0)9 233 93 93 Fax +32(0)9 233 93 94 [email protected] www.marriottghent.be

collectief staat er in de wedstrijden, hij heeft een duidelijke visie en heeft er een team van gesmeed waarbij iedereen ervoor wil gaan.” Je zat na je blessure voor het eerst terug in de selectie tegen Bergen. Dat moet je wel een goed gevoel geven? “We hebben inderdaad veel goede voetballers, dus het voelt heerlijk om er terug bij te zijn. Ik voel me er klaar voor, al zal een volledige wedstrijd op het hoogste niveau misschien nog wat lastig zijn in het begin. Daarom is het ook goed dat ik bij de reserven kan spelen als ik niet in de selectie zit. Zo kan ik toch enigszins wedstrijdritme opdoen, wat ik heel belangrijk vind voor een aanvaller.” Heeft het ontslag van Trond Sollied een invloed op jou gehad? “Het is een spijtige zaak. Voor mij is het een nieuwe situatie, ik heb het nog niet eerder meegemaakt dat mijn coach ontslagen werd.

Ondertussen moeten we door, zo gaat het in het voetbal. Ik had wel het gevoel dat hij vertrouwen in mij had, nu wordt het afwachten wat de toekomst brengt.” Bij Ajax zat je bij de reserven (Jong Ajax) en ook hier speel je bij de reserven, ben je tevreden over de overstap van Ajax naar Gent? “Het grote verschil is dat ik hier niet bij de reserven zit, want ik train elke dag mee met de A-kern. Bij Ajax gebeurde dat maar heel af en toe en vertoefde ik dus meestal bij de beloften. Bij een training van de A-kern pik je meer op en ervaar je de zaken toch anders, er wordt ook meer van je gevraagd. Ik ben dus best tevreden over mijn ontwikkeling, al is die wel een stuk afgeremd door die vervelende blessure.” Veel succes Tom! Pieter Vantieghem

Voor info, vragen of opmerkingen kan je ook altijd bij KAA Gent terecht via FACEBOOK of Twitter (@KAAGent)

Bij Mercedes-Benz Gent NV vindt elke Buffalo het raspaard dat hij zoekt. Mercedes SLS: 13,2 l/100 km • 308 g CO2/km Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.mercedes-benz.be. Mercedes-Benz - een merk van Daimler.

Mercedes-Benz Gent NV

Mercedes-Benz Sint-Martens-Latem

Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz Filiaal van Mercedes-Benz Belgium Luxembourg NV Afrikalaan 208, 9000 Gent Tel. 09 250 05 11, Fax 09 250 05 06

Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz Filiaal van Mercedes-Benz Belgium Luxembourg NV Kortrijksesteenweg 108, 9830 Sint-Martens-Latem Tel. 09 24 24 111, Fax 09 24 24 106

www.gent.mercedes-benz.be

In de kijker

Petit Pélé Mboyo Manchester City, Chelsea, Bayern München en Atlético Madrid. Het waren maar enkele van de klinkende namen die het wedstrijdblad sierden van België – Schotland. Tussen al die topclubs vonden we ook ‘Ilombe Mboyo - KAA Gent’ terug. Een beloning voor de sterke prestaties die ‘Petit Pelé’ de voorbije wedstrijden afleverde. Het ging de afgelopen weken razend snel voor je. Hoe kijk je nu terug op die tijd bij de nationale ploeg? “Het was geweldig om een week met zo’n fantastische generatie spelers te mogen optrekken. Het niveau lag enorm hoog en ik leerde veel bij. Wat me het meeste verwonderde, was de samenhang binnen het team. Er heerste een zeer goede sfeer en een gezonde vorm van concurrentie.” Tegen Schotland kreeg je zelfs wat speelminuten. Welk gevoel had je na afloop? “Ondanks mijn korte invalbeurt was ik na de wedstrijd dolgelukkig. Het lukte me zelfs niet om te slapen. (lacht) Volgens mij heb ik de kwaliteiten om in de toekomst nog eens het shirt van de Rode Duivels aan te trekken. Maar enkel talent is niet voldoende. Je moet blijven werken en bevestigen. Wie dat doet, wordt beloond in de toekomst.” Onze nationale ploeg lijkt ook eindelijk de verwachtingen te kunnen inlossen. Wat is volgens jou het geheim van deze lichting? “De grote concurrentie binnen het team. Alle jongens spelen bij grote clubs en maken aanspraak op een basisplaats. Bij een slechte prestatie staat er onmiddelijk iemand klaar om

je plek in te nemen. Zelfs op de trainingen is de intensiteit erg hoog. Het voelt bijna aan als een wedstrijd. Coach Wilmots eist dat we ons steeds voor de volle 100% inzetten.” Wat vind je eigenlijk van hem als trainer? “Marc Wilmots is een uitstekende coach. Hij staat dicht bij de spelers en slaagt erin iedereen vertrouwen te geven. In zijn carrière als voetballer was hij bovendien een echte

ten. We hebben een jeugdige ploeg die nood heeft aan enkele ervaren figuren. Daarom praat ik veel met de jongeren in onze groep. Op hun leeftijd werd ik niet als een volwassene behandeld. De ouderen keken neer op me. Ik behandel de jonge spelers als gelijke en probeer ze te helpen. Vooral met Benito Raman is er een goede verstandhouding. We spelen op dezelfde positie en ik geef hem vaak tips. Het deed dan ook veel plezier dat hij na zijn doelpunt tegen Bocholt naar me toe liep.”

winnaar. Dat brengt hij nu over op de spelersgroep. De Belgen waren in het verleden vaak tevreden met het minimum. Een puntje halen was al genoeg. Maar Wilmots wil steeds voor de drie punten gaan.” Tegen Servië en Schotland zijn jullie daar ook in geslaagd. Gaan we volgens jou naar Brazilië? “Ik ben er zeker van. Met deze talentvolle groep moeten we vol voor groepswinst gaan. Onze grootste concurrent wordt Kroatië. We zijn verplicht om daar een goed resultaat neer te zetten. En eenmaal we in Brazilie zijn, is alles mogelijk. België behoort volgens mij tot de beste voetballanden ter wereld. Enkel Argentinië, Brazilië, Duitsland en Spanje schat ik hoger in. Maar deze Belgische ploeg heeft nog ruimte voor progressie en kan in de toekomst naar het niveau van deze ploegen toegroeien.” Bij KAA Gent presteerde je op een hoog niveau. Je werd zelfs benoemd tot kapitein. Is dat een rol die je ligt? “Je bent een leider of je bent het niet. Je kan niet proberen om er een te zijn. Ik ben van nature een aanvoerder en probeer mijn wil om te winnen over te brengen op mijn teamgeno-

Volgens velen word jij de volgende Belg in de Premier League. Ben je klaar voor een stap hogerop? “Ik zou liegen mocht ik zeggen dat ik niet aan een transfer denk. Elke voetballer droomt ervan om ooit in een grote competitie spelen. Maar momenteel ligt mijn focus volledig op KAA Gent. Ik heb hier nog een contract voor twee jaar en maak dus geen haast om te vertrekken. Het is voor mij ondenkbaar dat ik Gent verlaat met problemen of ruzies. Daarvoor heeft de club me te veel gegeven.” Bij welke club zou je geen twee keer moeten nadenken als ze jou een contract aanbieden? “Paris Saint-Germain, de club van mijn hart. Als klein jongetje ging ik eens naar PSG – Marseille. Het stadion en de sfeer lieten een onuitwisbare indruk op me na. Ik droom ervan om ooit voor die club te spelen. (lacht) Al is de concurrentie er momenteel niet min met Ibrahimovic in de spits. Maar je weet nooit wat de toekomst brengt. Had je me drie maanden geleden gezegd dat ik samen met Hazard in de nationale ploeg zou spelen, dan had ik je gek verklaard!” Je hebt een drukke maand achter de rug. Wat deed je om even stoom af te blazen? “Ik breng graag tijd door met de mensen die me nauw aan het hart liggen. Ik ben een rustig persoon die houdt van bescheiden en simpele mensen met echte waarden. Voor mij telt het hart en de liefde, niet hun rijkdom. Wanneer je je met de juiste mensen omringt, denk je er niet aan om gekke dingen te doen.“ Met die mooie woorden sluiten we dit gesprek af. Succes tegen Racing Genk! Jonas Van De Veire

IJF R D BE EEN W U T E T E M DO NOG R? T A W DAAG ERVE VANOUSE S IN-H

Stap nu over naar de Cloud. Die is veilig en betrouwbaar. En ze groeit mee met het succes van uw klanten. U betaalt dus alleen wat u verbruikt. En u geniet altijd van moderne infrastructuur bij Combell, de Belgische nummer één in hosting.

www.combell.com/cloud 0800 26 235 - [email protected]

In de kijker

Valérie Nahayo Op voorspraak van onze scouts kwam Valéry Nahayo in de zomer van 2011 de defensie van de Buffalo’s versterken. Na een moeilijke periode waarin hij zich moest aanpassen aan het Belgische voetbal en de manier van spelen, maakt hij nu zijn comeback in het eerste elftal. Een interview met een krijger die steeds in zichzelf bleef geloven. Na een moeilijke start hier, heb je jezelf terug in het team geknokt. Hoe voelt dat? Mijn start hier was héél moeilijk, dat weet iedereen (Nahayo kreeg in zijn allereerste officiële wedstrijd tegen Cercle Brugge een onterechte rode kaart en pakte bij zijn terugkeer in de ploeg opnieuw rood tegen Lierse waardoor hij voor lange tijd uit de basiself verdween, n.v.d.r.). Maar ik heb nooit het hoofd laten hangen, ben mezelf steeds blijven pushen door te focussen op de trainingen. “You know, here in Belgium, I learned a lot, not only in football, but about life in general.” Ik heb nu mijn plaats gevonden bij de club, alles gaat beter hoewel ik nog niet 100% op mijn best

ben. Maar ik ben tevreden met wat ik de club nu kan bijbrengen. So far, so good. Je bent redelijk laat naar Europa gekomen, was dat een voordeel of een nadeel? Als voetballer weet je nooit wat de toekomst brengt, maar ik heb er altijd van gedroomd om in Europa te spelen. Ik ben laat naar Europa gekomen, “but in life nothing is late especially in football”. Maar het is aan mij om me te bewijzen en te blijven gaan. Ik zal mezelf altijd blijven pushen tot de dag dat ik stop met voetballen. Altijd. Hoe ging je om met de situatie toen je niet in de ploeg stond? Weet je, als alles goed gaat, ben je geneigd te denken dat je de beste bent. Omdat alles lukt zonder moeite. Door die moeilijke beginperiode, heb ik dat ingezien. Als alles van bij het begin goed was gegaan, was ik misschien zo blijven denken. Nu heb ik moeten vechten, ik moest opofferingen maken voor mijn familie die op me rekende. Door ervoor te vechten en met Gods hulp ben ik erdoor geraakt. “But now everything is going well for me and I have to contribute something to the club.” Maar als je in je eerste match in Europa, bij je nieuwe ploeg meteen een rode kaart krijgt, dan

voorbeeld te stellen. Maar hij is nieuw hier, een jonge gast ver van huis, dus ik probeer hem te steunen zo goed als ik kan door hem te zeggen dat hij geduldig moet zijn, dat hij de hoop niet mag verliezen.

vergeet je dat niet. Het had een hoogtepunt moeten zijn, en dat was het niet. Maar goed, ook dat is voetbal. Ben je rustiger nu? Heb je je speelstijl aangepast? Ik heb mijn speelstijl echt moeten veranderen ja. Ik heb geleerd om het spel beter te lezen, om meer te observeren, ook door te kijken naar de posities en het positiespel van teamgenoten. Ik heb echt alles moeten veranderen, mij tactisch moeten aanpassen. Ik heb mezelf moeten leren om er niet in te vliegen, maar te wachten op het juiste moment. Bij wie vond je steun toen het moeilijk ging? You know, het was voor mij de eerste keer in mijn carrière dat ik in zo’n situatie zat, dat ik lange tijd niet in de ploeg stond. Ik ben veel gaan praten met ploegmaats hier die zich ook ooit in dezelfde situatie bevonden. Ik probeerde te achterhalen hoe ze zichzelf motiveerden tijdens die momenten. Ik probeerde gemotiveerd te blijven, gewoon voor mezelf. In het voetbal weet je immers nooit wanneer er een kans komt, maar ik ben er steeds in blijven geloven. Ik wist dat ik goed genoeg was. “You have to be strong mentally. I came to training and I never kept quiet, I was always talking with everyone, motivating myself.” Als je dan je kans krijgt en het lukt niet, dan kan je het enkel jezelf verwijten. Dan weet je dat het niet andermans fout is. Dat probeer ik Rodgers (Kola) nu ook duidelijk te maken. Hij is een goede speler, maar hij pakte een heel ongelukkige kaart en men heeft hem zwaar gestraft om een

Heb je er ooit aan gedacht om terug te keren naar Kaizer Chiefs? Zijn er contacten geweest? Ik zat drie jaar bij Kaizer Chiefs en ik heb er alles gewonnen behalve de titel, dus ik heb goede herinneringen aan die ploeg. Maar ik heb hen gezegd dat het voor mij niet het juiste moment was om terug te keren. Ik weet dat ik ooit zal terugkeren, maar niet nu. Ik geloof in mezelf en ik had niet het gevoel dat ik gefaald had hier. Toen ik onlangs terug was in Zuid-Afrika, dacht iedereen immers dat ik terug kwam, maar ik zei: “No I’m just here to greet you guys.” Het hielp ook dat ik nog steeds kapitein van de nationale ploeg was. De mensen in Burundi, mijn familie en de andere spelers zijn ook steeds in mij blijven geloven. Ook onze scouts Gunther Schepens en Gilbert De Groote zijn altijd in jou blijven geloven. “Yes I know, because they always kept talking to me, they always kept motivating me.” Ik wist dat naar hier komen geen vergissing was, omdat ik mijn kwaliteiten ken. De scouts zagen mij ook meerdere keren aan het werk. Andere spelers zeiden me: “Valéry, why don’t you play?” Maar ik maakte me niet druk, je weet dat niet alle spelers in de kern kunnen spelen. Ook de coach gaf me zijn mening en zei: “You have to make the right choice.” Ik heb hem gezegd dat voor mij de juiste keuze was hier te blijven en me te bewijzen. Het feit dat ik nu in de ploeg sta, bewijst dat ik gelijk had.

Bedankt voor dit interview Valéry en veel succes tegen Racing Genk! (Xavier Louwagie)

GET MORE • RUIME FACILITEITEN EN RELAXZONE • GECERTIFICEERDE (PERSONAL) TRAINERS VOOR BEGELEIDING EN VOEDINGSADVIES • NIEUWSTE TRAININGSVORMEN • APPARATUUR VAN TECHNOGYM EN LIFE FITNESS TEST HEALTHCITY ÉÉN DAG GRATIS WWW.HEALTHCITY.BE/DAGPAS

INFORMEER NAAR DE VOORWAARDEN.

Zuiddag 2012:

Work for Change! Onder het motto ‘Work for Change’ gingen Maud De Meyer en Laurens Delbaere op 18 oktober jl. één dag aan de slag bij KAA Gent. Hun loon staan ze af aan een jongerenproject in het Zuiden. Maud en Laurens maakten kennis met onze organisatie. Ze schreven samen dit artikel. Bedankt Maud en Laurens om een dag onze collega’s te zijn! Onze werkdag bij KAA Gent begon met een ziet er een indrukwekkend en mooi project uit briefing in de perszaal. De bedoeling was om door de hele omkadering. Aansluitend woonkennis te maken met de verschillende facetten den we een vergadering bij over het imago van de club: het technische aspect, de commu- van de club in het nieuwe stadion waar we ons nitywerking, de steentje konden uitbating van het bijdragen door oefencomplex, de voluit onze meontwikkeling van ning te geven. het nieuwe stadion, marketing en Al bij al was het communicatie. een zeer leuke en Eerst namen we leerrijke dag waarhet stadion onder door we een beter handen met een beeld kregen van grondige poetswat er zich in onze beurt door de favoriete voetbalzitjes van tribune club afspeelt bui3 te wassen zoten de sportieve dat ze proper zijn prestaties. Maud en Laurens voor de wedstrijd van zaterdag. We waren verbaasd dat dit nog Meer foto’s over Zuiddag 2012 bij KAA Gent gebeurde met emmer en vod door de mensen vindt u op www.facebook.com/ van de technische ploeg. voetbalindestad Daarna reden we naar het oefencomplex om een handje toe te steken in de keuken en de spelers te bedienen. Het was een leuke ervaring om de spelers in een lossere sfeer te zien en te vragen wat ze wilden eten. Op het menu stond rijst met zalm of biefstuk,groenten en fruit. Ze vonden het allemaal bijzonder lekker al had Mo Messoudi er nog graag frietjes bij gehad. Na ons eigen middagmaal begaven we ons terug naar het Jules Ottenstadion waar we uitleg kregen over het nieuwe Arteveldestadion. Het

vzw Voetbal in de stad - de communitywerking van KAA Gent wordt gesteund door Football+ Foundation in samenwerking met de Voetbalcel van de FOD Binnenlandse Zaken, de Nationale Loterij, de POD Maatschappelijke Integratie en de Vlaamse Overheid.

Met KAA Gent Homeless Blue White naar Southampton FC

We are traveling in the footsteps Of those who’ve gone before But we’ll all be reunited On a new and sunlit shore Van 5 tot en met 7 oktober 2012 bezocht ‘KAA Gent Homeless Blue White’ de Engelse Premier League club Southampton FC. Op het programma stond onder meer een bezoek aan het project ‘Health Kicks-Saint4Sport’, een voetbalwedstrijd tegen de homeless charity Society of St. James en de Premier League wedstrijd Southampton FC-Fulham. Op het finaletornooi van de Belgian Homeless Cup 2012 (Mechelen, 13 juni 2012) won ‘KAA Gent Homeless Blue White’ de Caesar Trophy, waaraan een geldprijs verbonden was van 1500 euro te besteden aan “een groepsdyna-

mische activiteit met een sportief onderdeel met de spelers van het team”. Ons straatvoetbalteam trok naar Southampton, de Engelse havenstad waar Steve De Ridder de kleuren van de Saints verdedigt. Het werd een boeiend weekend met een bezoek aan het St. Marys Stadium, een vriendschappelijke wedstrijd tussen KAA Gent Homeless Blue White en het Street Homeless Team van de Southampton Society of St. James en de voetbalwedstrijd FC Southampton – Fulham FC in de Engelse Premier League (2-2). De uitwisseling zorgde ook voor boeiende

gesprekken tussen Voetbal in de stad, maatschappelijk werkers verbonden aan het Gentse communityproject eXtra Time en de Saints Foundation, het Football in the Community project van FC Southampton: een voorbeeld en een bron van inspiratie voor de communitywerking van KAA Gent. Met bijzondere dank aan Dirk De Ridder (OCMW Gent), Phil Hastings en Mark Abrahams (Saints Foundation). ‘KAA Gent Homeless Blue White’ is een initiatief van vzw Voetbal in de stad, de Stad Gent - Dienst Straathoekwerk en OCMW Gent Emancipatorische met de steun van KAA Gent, Football+ Foundation, de Vlaamse overheid, Profidirect en Belgian Homeless Cup. Meer foto’s over het bezoek aan Southampton FC vindt u op www.facebook.com/voetbalindestad

LOKAAL K.V.V. ZELZATE SUPP. A.A.GENT GANTOISETRIPPERS HOOFDSPONSOR JEUGDWERKING KVV ZELZATE HOOFDSPONSOR B.C. SILABA LOKAAL DUIKCLUB SPLASH ALLE CAFESPELEN W.O. BILJART DUQUE

SPONSORBUSJES TEL: 09 345 65 39

FAX: 09 342 75 82 - E-MAIL: [email protected]

So you think you are fit?

1 dag GRATIS all-in fitness * enkel geldig indien eerste bezoek

Naam:

Specia tarieve le nv studen oor ten!

Straat + nr.:

Postcode:

niet e g n in e e j f j i r cties a Sch e z n van o LU X E

LT IM ED M ET M U C A R D IO

IA • U IT

E KR G EB R EI D

T EN K B EU R NE • OO AC H T Z O

K A A RT EN

FITNESS • SPINNING • PERSONAL TRAINING • ZUMBA • BBB • TRILPLAAT • SAUNA • ZONNEBANK • BAR

EKE • WAREGEM • KORTRIJK • BRUGGE • IZEGEM • GENTBRUGGE • LOKEREN • OUDENAARDE • TEMSE

Gemeente:

E-mail:

Tel./GSM:

Geboortedatum: /

/

Datum bezoek: / Geïnteresseerd in:

/ FITNESS

SPINNING

WWW.OXYGENFITNESS.BE

GROEPSLESSEN

�egustati�

kalender 2012

 Italiaanse & Portugese wijnen  Themadegustatie Oude & Nieuwe stijl Rioja’s Zaterdag 13 oktober 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 14 oktober 2012 van 13 tot 18 uur

 Spaanse & Franse witte wijnen & eindejaarsgeschenken

 Megavino - Heizel - Brussel: bezoek Bodegas op de standen ‘Brazilië’ & ‘Spanje’ Vrijdag 19 oktober tot maandag 22 oktober 2012

 Grote herfstdegustatie - Kasteel d’Ursel - Hingene De grote selectie uit onze catalogus voor 2013

Zondag 28 oktober 2012 (Kasteel d’Ursel ) van 13 tot 18 uur

 Koopjesdagen met superkortingen

Zaterdag 17 november 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 18 november 2012 van 13 tot 18 uur

 Koopjesdagen met superkortingen

Zaterdag 24 november 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 25 november 2012 van 13 tot 18 uur

Zaterdag 1 december 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 2 december 2012 van 13 tot 18 uur Zaterdag 8 december 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 9 december 2012 van 13 tot 18 uur

 Spaanse & Franse rode wijnen & eindejaarsgeschenken Zaterdag 15 december 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 16 december 2012 van 13 tot 18 uur

 Cava - Spumante - Prosecco - Champagne Onze selectie topwijnen & eindejaarsgeschenken Zaterdag 22 december 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 23 december 2012 van 13 tot 18 uur  Cava - Spumante - Prosecco - Champagne Onze selectie topwijnen & eindejaarsgeschenken Zaterdag 29 december 2012 van 11 tot 18 uur Zondag 30 december 2012 van 13 tot 18 uur

www.bodegas.be Rijksweg 10A | 2880 Bornem | T 03 899 38 55 | [email protected] Open: di-vrij: 10u - 12u & 14u - 18u | zat: 11u - 18u | maandag gesloten bodegas advertentie.indd 1

21-09-2012 15:40:11

De Atmolux dampkap Ontdek Atmolux, de nieuwste dampkapinnovatie van Venduro. Atmolux is uitgevoerd in het vooruitstrevende HI-MACS keukendesign en voorzien van een krachtige maar geluidsarme motor met randafzuiging en afstandsbediening. U heeft de keuze uit een wand- of eilandmodel. Recirculatie en aansluiting op een Plasmamodule behoren eveneens tot de mogelijkheden.

COLOUR YOUR KITCHEN

Opvallend is de unieke led werk- en sfeerverlichting, in neutrale uitvoering of in een sfeervol RGB kleurenpalet. Hiermee werpt Atmolux een heel nieuw licht op onze kooken eetcultuur !

[email protected] www.venduro.be

Het Vlaamse Kruis vzw Afdeling Gent Mis je geen enkele thuismatch van KAA Gent? Of kom je af en toe eens naar het stadion? Heb je jouw stem al eens schor geschreeuwd in de spionkop? Of geproefd van de sfeer in de business seats? Als je op minstens één van deze vragen positief hebt geantwoord, dan heb je ongetwijfeld de vrijwilligers van Het Vlaamse Kruis - Gent al aan het werk gezien. Tijdens iedere thuiswedstrijd van KAA Gent - maar ook op tal van andere evenementen - staan zij in voor de Eerste Hulp en medische hulpverlening aan deelnemers en bezoekers. Het Vlaamse Kruis – de andere kruisvereniging – is reeds meer dan tachtig jaar actief in Gent en werkt enkel met vrijwilligers. In 2012 kijkt de afdeling terug op twintig jaar samenwerking met KAA Gent. De Gentse afdeling van Het Vlaamse Kruis heeft haar lokalen in het stadscentrum waar zij beschikt over een bureel, lesruimte, een magazijn en een garage voor de voertuigen. Het wagenpark bestaat uit twee ziekenwagens, een materiaalwagen en een interventievoertuig. Bij de start van het nieuwe cursusseizoen is Het Vlaamse Kruis – Gent op zoek naar nieuwe vrijwilligers. Heb je interesse om Gentse topevenementen – zoals de wedstrijden van de Buffalo’s – van op de eerste rij mee te maken? Ben je op zoek naar een fijne hobby met een sociaal engagement? Wil je zelf bepalen hoeveel tijd je spendeert aan jouw hobby? Zoek je nieuwe uitdagingen in een professioneel kader? Dan bij je bij Het Vlaamse Kruis Gent zeker aan het juiste adres. Om te kunnen starten als vrijwilliger dien je eerst de basisopleiding Eerste Hulp te volgen. Tijdens deze cursus leer je wat je moet doen in noodsituaties maar leer je ook een eenvoudige wonde verzorgen.

Via een degelijke mix van theorie en praktijk maak je gedurende deze 15 uren durende opleiding kennis met de grondbeginselen van de Eerste Hulp. Meer informatie over Het Vlaamse Kruis en de opleidingen is te vinden op haar webstek: www.hvk.be/gent Je kan ook per telefoon 0499564130 – 0499/530530 of via e-mail, [email protected], meer informatie krijgen.

www.belgacom.be/foot

Welkom in de grootste en mooiste toonzalen van DSM Keukens!

AARTSELAAR Antwerpsesteenweg 57 2630 Aartselaar Tel. 03/870.41.00 Fax. 03/870.41.09

BEVEREN-LEIE Kortrijkseweg 111 8791 Beveren-Leie Tel. 056 72 05 00 Fax 056 64 61 55

EREMBODEGEM Brusselbaan 132 9320 Erembodegem (Aalst) Tel. 053/21.50.99 Fax. 053/21.35.50

GITS Bruggesteenweg 151A 8830 Gits Tel. 051/24.33.45 Fax. 051/24.57.84

service - kwaliteit - prijs maatwerk alle elektrotopmerken eigen plaatsingsdienst meer dan 20000 referenties

NEVELE Vaart Links 7 9850 Nevele Tel. 09/222.20.30 Fax. 09/222.20.32

OLEN Lammerdries Winkelstaat 4 - B5b 2250 Olen Tel. 014/30.35.55 Fax. 014/23.07.04

kijk eens wat een keukens SINT-NIKLAAS Heidebaan 9 9100 Sint-Niklaas Tel. 03/778.05.22 Fax. 03/777.85.48

[email protected] www.dsmkeukens.be

Buffalo Kidsnamiddag

weer groot succes. De jaarlijkse Buffalo Kids-namiddag was ook dit keer een succes. Op de woensdagmiddag van 17 oktober konden de kinderen van de Buffalo Kids Club op het oefencomplex aan een hele resem activiteiten meedoen. Deze namiddag komt er uit de gedachte dat de Buffalo Kids Club meer is dan alleen maar voetbal kijken. De enthousiaste kinderen konden er op de foto met de drie mascottes: onze indiaan Ben, ons indiaanmeisje Squaw Mel of met Stijn, beter bekend als zijn alter ego Buffaloman.

Die laatste had trouwens een hele show met liedjes voorbereid. Voor de kinderen die niet graag zingen of liever tekeningen maken, had Buffaloman een waaier aan inkleurtekeningen mee. Met als thema onze Buffalo’s natuurlijk. Het hoofdgerecht van de dag was de training waar de kinderen aan konden meedoen. De jeugdtrainers gaven de Kids een inleidende training: dribbelen, op doel schieten, enz. Dat alles werd gevolgd door wedstrijdjes waarin het, zoals in het echt, soms wat ruw aan toe ging. Maar met vallen en opstaan ging hun

namiddag toch vlotjes voorbij. De kinderen die niet wilden trainen konden wat FIFA13 op Playstation spelen of naar de training van de A-kern kijken. Na afloop van de activiteiten kregen de Kids nog een unieke Buffalo-croissant en wat chocolademelk. Toen de training van de A-kern afgelopen was kon de jacht op handtekeningen beginnen. De ouders waren ook gelukkig, vooral met de gedachte dat dochter- of zoonlief ’s avonds heel braafjes zou gaan slapen.

Waarom Buffalokids? Kinderen zijn de toekomst, ook in de tribunes. Ze zijn zowel de supporters van vandaag als die van morgen. De Buffalo Kids Club werd opgericht met het oog op de grote Kidstribune in het Arteveldestadion. Ondertussen kent het concept al meer dan 1100 leden, die voor een klein prijsje naar het voetbal kunnen komen kijken. (Abonnement onder de 15 jaar: €30 of dus €2 per wedstrijd!) Ook krijgen alle Buffalo Kids de unieke kans om samen met de spelers op het veld te komen voor de aftrap. Het enige dat ze daarvoor moeten doen is een mailtje sturen naar [email protected]! Ben je nog geen lid? Schrijf je dan in via www.kaagent.be/supporters/buffalokidsclub. Tekst: Yves Masscho Foto’s: Yves Masscho en Mark Van Vlaender

KRC GENK

080808-Bergen

25-08-2008

23:02

Pagina 17

KRC GENK en KAA GENT wensen de getroffenen van het sociaal drama bij Ford-Genk en alle andere vergeten slachtoffers van or tickets: Tel: 09 210 45 84 de financiële crisis veel sterkte toe. [email protected]

KAA GENT PRAKTISCH Fax: 09 230 20 10

or commerciële informatie: Tel: 09 210 45 92

[email protected] GENT Praktisch Fax:Tel: 09 09 252210 44 45 76 84 Voor tickets:

Fax: 09 09 230230 20 66 10 10 gemeen nummer: Voor commerciële informatie: peningsuren secretariaat:

dres:

Tel: 09 210 45 92 Ma-woe-do: 10u-12u45 en 14u-18u Fax: 09 252 44 76 Di-vrij: 10u-12u45 en 15u-19u Algemeen nummer: 09 230 66 10 Wedstrijddag: 10u-12u en Openingsuren secretariaat: 14u- aanvang wedstrijd Ma-woe-do: 10u-12u45 en 14u-18u KAADi-vrij: Gent 10u-12u45 en 15u-19u Wedstrijddag: Bruiloftstraat 42 10u-12u en 14u-aanvang wedstrijd 9050 Gentbrugge Adres: KAA Gent, Bruiloftstraat 42 9050 Gentbrugge Website: www.kaagent.be

www.kaagent.be

PICTUREBOOK.BE

Maak van uw foto’s een prachtig gedrukt fotoboek ! Bij

picturebook.be kan u op een eenvoudige manier

uw eigen fotoboek, kalender, wenskaart en veel meer ontwerpen welke vervolgens bij u thuis wordt geleverd.

vanaf

95EUR

16,

WWW.PICTUREBOOK.BE

Onze enthousiaste poetshulpen komen bij u thuis de huishoudelijke taken vervullen aan €

5,25/uur na fiscale aftrek.

Geen tijd of zin om zelf te strijken? Geen probleem. Wij doen vanaf nu uw strijk! Mandje binnen, 48 uur later gestreken in hoogste kwaliteit. Gent Merelbeke Gavere Sint Martens Leerne Zulte

Krijgslaan 99 Hundelgemsesteenweg 433 Onderstraat 102 Leernsesteenweg 214 Staatsbaan 129

09/ 385 77 72 09/ 230 27 07 09/ 384 24 37 09/ 222 57 71 09/ 328 56 74

Herstelt uw iPhone, iPod en iPad Klaar terwijl u wacht

www.iixpod.be [email protected] 09/277 98 17

V.U. : L. De Craemer, Stationsstraat 102-108, 2800 Mechelen – Lic 1051

Vogelmarkt 14 (vlakbij Kouter) - 9000 Gent Tel. 09/223 60 21 - [email protected]

ClubHotel Riu Karamboa Boa Vista - Cabo Verde

GRIEKS RESTAURANT GRIEKSE SPECIALITEITEN

ANNONCIADENSTRAAT 2, 9000 GENT

Schitterend Riu ClubHotel(HOEK aan een OUDE prachtig HOUTLEI zandstrand - ANNONCIADENSTRAAT) TEL. Dit 09splinternieuwe 223 02 00 En weer verlegt RIU zijn grenzen... hotel is gebouwd op het nog ongerepte eiland Boavista, bekend om zijn eindeloze duinen en ideale windsurfomstandigheden. Riu Karamboa is de plaats om te genieten van zon, • Elke middag ClubHotel dagschotel, keuze uit 12ideale verschillende schotels, zee en strand. Luilekkeren aan het zwembad, uw favoriete watersport beoefenen, voorgerecht, dessert of koffie vanaf 9 € genieten van heerlijke, gevarieerde buffetten,... En dat terwijl het personeel dag en • Maandelijks wisselende nacht voor u klaar staat om umenu’s de perfecte vakantie te bezorgen. Voor wie klinkt dit • Alle meeHier te geniet nemen nietgerechten als muziek in om de oren? u met volle teugen!

• Zonneterras • Bij reservatie voor verjaardagen gratis taart Geniet van de Vroegboekkorting nog tot Open alle dagen van 12-15 en van 18-24 u. Maandag gesloten

31/03!

1062

Voor reservatie: tel/fax: 09 223 02 00 [email protected]

vanaf €

Zonder tegenslag wordt dit wellicht ons laatste seizoen in het Ottenstadion. Daarom hebben we besloten om jullie in de loop van deze competitie een rondleiding te geven langsheen de belangrijkste momenten die de Buffalosupporters in hun vertrouwde Ottenstadion mochten beleven.

WE NEMEN STILAAN AFSCHEID VAN HET OTTENSTADION… DEEL 8 In deel 7 waren we aanbeland in 1971 toen - door het desastreuze beleid van het toenmalige bestuur met eerst René Hoste (1964-1967) en daarna Freddy Mastelinck (1967-1976) als voorzitter - Gantoise opnieuw naar de tweede klasse degradeerde. Maar het zou nog erger worden. Onder druk van burgemeester Van den Daele werd de naam A.R.A. La Gantoise gewijzigd in K.A.A. Gent. Het was alsof die naamsverandering een averechts effect had. In 1974 werd in België het profvoetbal boven de doopvont gehouden en de voorwaarden voor toetreding waren simpel: een club moest zich inschrij- De ploeg voor de competitie 1981–1982. Bovenaan v.l.n.r.: keeperstrainer ven als profclub en over de nodige Van Glabeke, Cordiez, Criel, Van Goethem, Raes, Gillespie, Benoot, Tokodi en infrastructuur beschikken. Ook voor verzorger Temmerman. Midden v.l.n.r.: trainer Goethals, Van Hoorde, Braem, Quipor, Mücher, Bouvy, Vermeersch, Moerman, Laurijssen en hulptrainer Van de tweedeklassers gold deze regel. Gansbeke. Onderaan v.l.n.r.: Walraed, Rombouts, ondervoorzitter Naudts, Dus moesten onze Buffalo’s na afloop voorzitter De Meester, manager Verwee, Koudijzer en Hanssens. van de competitie 1973-1974 bij ‘de eerste veertien’ eindigen in tweede klasse om te zoveel van voetbal als een kleuter van de relativikunnen promoveren. Ze eindigden evenwel zes- teitstheorie van Einstein. Toch zou het zijn grote tiende en laatste! Barragewedstrijden met der- passie worden. Hij liet zich in het begin vooral deklassers konden hen eventueel nog in tweede adviseren door Robert Naudts en James Storme. houden, maar ook in die eindronde trokken ze Niettegenstaande het vele geld dat hij in de club aan het kortste eind en degradeerden naar derde pompte, zou het toch vier seizoenen duren eer hij klasse. Het absolute dieptepunt uit onze clubge- de poort naar de eerste klasse kon openen. Het schiedenis. gevolg van een hele trits miskopen (Van Herp, Tempere, Varga, Tudor, Brösch ...). ALBERT DE MEESTER WORDT VOORZITTER Het lukte pas toen hij spelers kocht die bij hun Met Richard Orlans als trainer keerden de Buf- club op een zijspoor waren gezet, maar toch nog falo’s in één sezoen terug naar de tweede klasse. ambitieus waren. Onder impuls van Laurijssen, In de competitie 1975-1976 eindigde A.A. Gent Hanssens, Nollet, Van Haecke, Raes, Koudijzer e.a. op een twaalfde plaats, opnieuw ruim onvoldoen- werd A.A. Gent kampioen in tweede klasse in de de voor een ploeg die toch hogerop wilde. Toen competitie 1979-1980 (met amper twee nedergreep minister van Financiën Willy De Clercq za- lagen). liger kordaat in! Er werd voorzitter Mastelinck be- Het eerste seizoen in eerste klasse startte catasleefd gevraagd een stap opzij te zetten. Hij werd trofaal met een 2 op 12 (in het 2-puntensysvervangen door de flamboyante betonbaron uit teem). Trainer Nollet werd doorgestuurd en verhet Gentse ‘mijoenenkwartier’ Albert De Meester. vangen door de op zijn beurt bij Club Brugge De nieuwe Gentse preses kende bij zijn aanstelling doorgestuurde Han Grijzenhout. Die had met

Jo.mode LOCHRISTI

Untitled-1 1

10/11/11 16:57

Club thuis met 1-7 verlowin Van den Daele. Met ren van Standard. Het was succes, want Erwin deed net tegen de Rouches dat Anderlecht opnieuw in het de Nederlander zijn eerste zand bijten in het Ottenstawedstrijd voor de Buffalo’s dion. Cordiez maakte 1-0, moest coachen. De Bufmaar Friman stelde gelijk. falo’s wonnen met 2-1 via Toen was het weer de beurt doelpunten van Gillespie en aan Jean-Claude Bouvy: Pirelli. Preud’homme stond vanop 25 meter knalde hij in doel bij Standard. de bal onhoudbaar in de De rest van het seizoen kruising. Munaron kon er werd afgewerkt met ups André Raes en James Gillespie bij de aanvang alleen maar naar kijken en van de competitie 1980–1981. en downs. Toch lieten onze mijmeren: ‘Jean-Claude, blauw-witten enkele opvaldat had je beter bij ons in lende resultaten optekenen in het Ottenstadion: Anderlecht gedaan!’ 6-0 tegen K.V. Kortrijk, 4-0 tegen Beringen en Diezelfde wedstrijd kreeg nog een tumultueus 6-3 tegen Waterschei. A.A. Gent strandde op een slot. Een kwartier voor het einde kende scheids10de plaats. rechter Ponnet Anderlecht een strafschop toe met De verlenging van het contract met Han Grijzen- een strikje errond. Lozano legde de bal op de stip hout bleef aanslepen en finaal werd de ex-assis- en stond oog in oog met Dré Laurijssen, zijn extent van Rinus Michels bedankt voor bewezen collega bij Beerschot. Juan nam een korte aanloop diensten (zogezegd wegens te duur). Hij werd en wou de bal plaatsen, maar die vloog meters vervangen door Robert Goethals die met S.K. Be- naast het doel. Grote hilariteit bij de Gentse supveren in 1979 kampioen speelde. porters. Hevig protest bij de Anderlechtspelers. Wat was er gebeurd? Juist op het moment dat ANDERLECHT TWEE SEIZOENEN OP RIJ Lozano de strafschop wou trappen, kegelde Tony GEKLOPT IN HET OTTENSTADION Rombouts een goed gemikte aardkluit naar de De competitie 1981-1982 mag voor A.A. Gent op bal. Het leer caprioleerde weg van de voet van zijn minst zeer merkwaardig genoemd worden. Juan waardoor het meters naast de paal belandDe Buffalo’s eindigden derde op amper drie pun- de. Scheidsrechter Ponnet durfde het niet aan om ten van (de onterechte) kampioen Standard. Het de elfmetertrap te laten hernemen. omkoopschandaal kwam pas twee jaar later boven water. A.A. Gent speelde ook een rol in de de- OPNIEUW EUROPEES VOETBAL IN HET OTgradatiestrijd: verloren de Buffalo’s op de laatste TENSTADION speeldag op Beringen dan degradeerde ... Club Door de derde en de vierde plaats na respectieveBrugge. De Buffalo’s opteerden echter voor een lijk de seizoenen ‘81-’82 en ‘82-’83 mochten de UEFA-ticket en wonnen hun wedstrijd. Buffalo’s opnieuw de Europese toer op. TegenvalZeer opvallend was dat onze blauw-witten zes ler was wel dat beide wedstrijden van de eerste speeldagen voor het einde van de competitie in ronde bijna in de Gentse achtertuin gespeeld een tot de nok gevuld Ottenstadion Anderlecht werden: F.C. Haarlem (dit vond preses De Meester klopten met 1-0. Vlak voor rusten klopte Jean- zelfs niet de moeite om de wedstrijd in Holland Claude Bouvy met een linke schuiver doelman bij te wonen) en Racing Club de Lens, net over Munaron. Het was van 1970 geleden dat Gent de Franse grens. Bovendien werden de Buffalo’s nog eens won van Anderlecht in eigen stadion. telkens uitgeschakeld. Maar in 1982-1983 zouden ze dat nog een keer- In Haarlem konden onze blauw-witten nog een tje overdoen. De ploeg was ondertussen versterkt eervolle 2-1 nederlaag uit de brand slepen. Maar met twee gerenommeerde buitenlandse spelers: in het Ottenstadion ging het voor 10.000 toede Nederlander Cees Schapendonk en de Deen schouwers compleet mis. Na welgeteld 120 seSören Busk. De wedstrijd vond opnieuw plaats conden kregen de Buffalo’s al een uppercut van naar het einde van de competitie toe. Ook nu jewelste. Böckling kopte de 0-1 voor Haarlem binmaakten de Buffalo’s kans op een UEFA-ticket en nen. Nu moest A.A. Gent drie keer scoren om in die grepen ze met beide handen ondanks nieuwe de volgende ronde te geraken. En ze deden het interne strubbelingen. Trainer Goethals werd aan via Koudijzer, Schapendonk en nog eens Koudijde deur gezet en vervangen door hulptrainer Er- zer. In plaats van op zoek te gaan naar een vierde

treffer trokken onze spelers zich massaal in verde- club waren nu eenmaal rood-geel. diging terug. Dat is altijd om problemen vragen. De Buffalo’s begonnen wel gehandicapt aan de Kleton (68’) en Haar (90’) sloegen de Europese wedstrijd, want ze hadden af te rekenen met een droom van de Buffalo’s aan diggelen. Commen- hele reeks gekwetsten. Daardoor kwamen Thierry taar op de Nederlandse televisie: ‘Leuke wedstrijd Pister en de piepjonge Jan Van Troos in de kern. gekruid met zes Hollandse In de 37ste minuut kopte doelpunten!’ Sören Busk de Buffalo’s op Precies één jaar later moesvoorsprong. Begin tweede ten de Buffalo’s het ophelft blunderde Dré Laurijsnemen tegen het Franse sen door veel te vroeg zijn Racing Club de Lens. De doel uit te komen. Hij werd Fransen hadden heel wat genadeloos gelobd door talent in hun rangen: Piette, Ogaza die op een sluwe Xuereb en de piepjonge wijze de Gentse buitenspelPhilippe Vercruysse (Vèrcrus val had omzeild. Het bleef volgens de Franse media) bij 1-1. die later nog voor Bordeaux Veertien dagen later was het zou uitkomen. Europees sprookje opnieuw De wedstrijd in het Otten- René Mücher in actie in de competitie 1981–1982. uit na één ronde. Onze stadion werd bijgewoond blauw-witten verloren met door 13.000 toeschouwers en geleid door de 2-1 na verlengingen. Koudijzer had nochtans de toekomstige Spaanse toparbiter Arminio Sanchez. score geopend, maar Tiokinski in de 74ste minuut Toevallig was Spanje gastland op de Gentse jaar- en Piette in de 92ste minuut brachten onze Bufbeurs. ‘Allen daarheen’ moeten ondervoorzitter falo’s de genadeslag toe. Die nederlaag was de Naudts en manager Verwee gedacht hebben en aanzet voor een competitie waarin A.A. Gent conze reden met de Spanjaard richting Citadelpark. stant kwakkelde en op een gegeven moment op Onze Arminio werd een halve dag verwend op de laatste plaats belandde. het Gentse evenement. Of de Spaanse fluitenier daar fel van onder de indruk was? We menen daar HELI ROMBAUT op het terrein niet veel van gemerkt te hebben. Wie niet onopgemerkt bleven? De Franse sup- In een volgende bijdrage: ‘Nogmaals Europees dankporters! Met tientallen bussen werden ze aange- zij bekerwinst in 1984’ en ‘Buffalo’s halen de achtste voerd: ‘Allons les sang, allons les sang, allons les finales in 1986’. sang, les sang et or!’ De kleuren van de Franse

■ events ■ narrowcasting

Lay-out: Check-it

■ publishing ■ concepts ■ pre & press Check-it.eu cvba - F. Lousbergskaai 105/1 - 9000 Gent - T 09 265 85 76 - F 09 265 85 77 - [email protected]

www.check-it.be

KAA GENT PRAKTISCH secure your powerbusiness

Voor tickets:

Tel: 09 210 45 84 • UPS-systemen • Vision SLA Batterijen [email protected] Fax: 09 230 20 10 • Gelijkstroomvoedingen en batterijladers

Voor commerciële informatie: Tel: 09 210 45 92

• • • • •

Transformatoren Bliksem- en overspanningsbeveiliging Spanningsstabilisatoren Omvormers 19” netwerkkasten

[email protected] MCE nv is uw leverancier voor batterijen van het merk Vision (sinds en UPsFax:2003) 09 252 44 76 systemen van het merk PowErCoM (sinds Algemeen nummer: 09 230 66 10 1999). wij zijn gelegen nabij Gent en kunnen Openingsuren secretariaat: bijna alle batterijtypes leveren binnen de 24u 10u-12u45 en 14u-18u na bestelling per fax ofMa-woe-do: e-mail.

Di-vrij: 10u-12u45 en 15u-19u Wedstrijddag: 10u-12u en 14u- aanvang wedstrijd

Adres:

KAA Gent Bruiloftstraat 42 9050 Gentbrugge

Voor meer informatie over onze producten, bezoek onze website www.mce-ups.com . of contacteer ons via e-mail: [email protected] Tel.: + 32 (0) 9 372 92 88 • Fax: + 32 (0)9 372 74 42 • E-mail: [email protected] Bureel: Bilksken 10, bus 1 - 9920 Lovendegem • Magazijn & atelier: Buntstraat 55A - 9940 Evergem

www.kaagent.be

www.mce-ups.com

20120337_MCE_Adv-Focus_180x130.indd 1

31/05/12 15:39

De Gentse McDonald's restaurants supporteren voor K.A.A. GENT… Daarom voor alle supporters bij afgifte van de toegangskaart van deze match of voorlegging van het abonnement:

1 gratis Cheeseburger bij elke aankoop.

Gent Korenmarkt Gent Martelaarslaan Wondelgem Zingem

W I G WA M  A A G E N T - S TA N D A R D

Kies niet zomaar een veranda … maar een Willems leefveranda !

N°1 in België met meer dan 1400 realisaties per jaar ! Voor een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger en een gratis offerte, contacteer ons :

Tel. 055 21 85 31 (van 8u30 tot 18u), of via onze website. Voor een bezoek aan onze toonzalen, raadpleeg onze website.

NIEUW !

Bestel het nieuwe boek Exclusieve leefveranda’s, een luxe editie met tal van inspirerende projecten. Voor slechts € 29,00 ! Makkelijk te bestellen via de website.

Willems NV – Industriepark ‘Klein Frankrijk’ 29, 9600 Ronse

www.verandaswillems.be