WG1: Bituminous Binders for Paving Kodaň,

VÚAnCh a.s., Úsek rafinérského a petrochemického výzkumu, Litvínov Cestovní zpráva, zasedání CEN TC 336/WG1, Kodaň

Strana 1/8

CESTOVNÍ ZPRÁVA ze zasedání pracovní skupiny CEN TC 336/WG1: Bituminous Binders for Paving Kodaň, 3.-4. 3. 2011 Cestující: Ing. Radek Černý Datum: 3.-4.3. 2011 Místo: DGI Byen, Tiegtgensgade 65, DK-1704 Kodaň, Dánsko Účel:

Zasedání pracovní skupiny CEN TC 336/WG1

Zasedání CEN TC 336/WG1 jsem se zúčastnil jako člen této pracovní skupiny nominovaný Českým normalizačním institutem (ČNI) za Českou republiku dne 25.9.2007. Obsah Účastníci ......................................................................................................................................................... 2 Úprava a přijetí agendy zasedání .................................................................................................................... 2 Kontrola plnění úkolů z minulého zasedání (Janov) ....................................................................................... 2 Pokrok v specifikaci 1.generace (A. Madella) ................................................................................................ 2 4.1. Značení „CE“ ........................................................................................................................................ 2 4.2. Implementace EN a značení CE ............................................................................................................ 2 5. Revize a návrhy na změny norem ................................................................................................................... 3 5.1. Systematické revize 2010...................................................................................................................... 3 5.2. Systematické revize 2011...................................................................................................................... 3 6. Postup prací v jednotlivých TG ...................................................................................................................... 4 6.1. TG1: High Temp properties (A. Paez) .................................................................................................. 4 6.2. TG2: Low Temp properties (T. Blomberg / E.J. Scholten) ................................................................... 4 6.3. TG3: Binder Ageing/Conditioning (C. Southwell) ............................................................................... 4 6.4. TG5: Specification Framework (A. Madella) ....................................................................................... 5 6.5. TG7: Special Bitumens (T. De Jonghe) ................................................................................................ 5 6.6. TG9: Precision (S. Vansteenkiste) ........................................................................................................ 6 7. Informace z TC 336 (A. Madella) .................................................................................................................. 6 7.1. M/124 Road construction products. ...................................................................................................... 6 7.2. Sector Group 15: Road Construction Products ..................................................................................... 6 7.3. TC351: Regulated Dangerous Substances ............................................................................................ 6 8. Zpráva z TC 336 AG meetings (A. Madalla) ................................................................................................. 6 9. Liaison updates ............................................................................................................................................... 7 9.1. Eurobitume (including US liaison) (M. Southern) ................................................................................ 7 9.2. EAPA & TC227 (WG1) (E. Beuving) .................................................................................................. 7 10. Přehled činností v TC336 (A. Madella) ..................................................................................................... 7 11. Ostatní........................................................................................................................................................ 7 12. Úkoly vyplývající ze zasedání ................................................................................................................... 7 13. Seznam získaných dokumentů ................................................................................................................... 7 1. 2. 3. 4.


Strana 2/8

1. Účastníci Zasedání se zúčastnilo 30 stálých členů a řídil ho předseda TC336/WG1 Alberto Madella (Itálie, UNI). Zasedání se konalo po více než roce intenzivní práce na stávající i budoucí specifikaci silničních asfaltů. 2. Úprava a přijetí agendy zasedání 3. Kontrola plnění úkolů z minulého zasedání (Janov) A. Madella informoval o činnosti WG1 v uplynulém období a komentoval také rozdělení činností WG1 do jednotlivých TG (úkolových skupin), revizích, M124 a implementaci, aktivitách TG5 ve vývoji specifikace, diskusích s TC351, současné struktuře TG ve WG1. TG 1+2 se zabývají technickou specifikací a normalizací (TS, EN), TG3 - stárnutí a trvanlivost, TG5 - formát a sběr dat pro budoucí funkční specifikaci (performance-related specification), TG7 - specifikace multigradových asfaltů (MG), TG8 - systematické revize, dokument N336: PAV, DSR (a související TS 15324 a 15325), BBR, EN 13924 specifikace tvrdých asfaltů, EN 14895 stabilizace, EN 1425 zjevné vlastnosti; největší nápor bude v roce 2012, kdy bude probíhat revize velkého objemu norem z roku 2007. TG9 – přesnost metod. 4. Pokrok v specifikaci 1.generace (A. Madella) 4.1. Značení „CE“ Poslední normou zveřejněnou v OJEU byla EN 14023 Polymerem modifikované asfalty s datem účinnosti od 1.1.2011. Gilles Morlière (BNPe/AFNOR/France), sekretář CEN TC336, přednesl prezentaci na téma normalizačního procesu v CEN, která obsahovala: organizaci CEN/CENELEC (31 členů); různé úrovně dokumentů a jejich význam (firemní, TR, CWA, TS, EN, zákon); postup návrhu a přijmutí EN a systematická revize (možnosti jsou 3 – buď se EN zruší nebo potvrdí nebo jde do revize v případě, že >71 % členů je pro a >5 je ochotno spolupracovat na revizi; potom následuje revize – WI – vyřešení připomínek a nový návrh EN,..); CEN enquiry – 5 měsíců, Formal vote 2 měsíce, ve výjimečných případech speciální postup 3-5 měsíců; váhové koeficienty jednotlivých členů (např. 29 mají SRN, Itálie, VB, Francie; ČR mám 12 společně s dalšími 4 zeměmi); přehled jednotlivých etap standardizace pro EN; jednotlivé termíny DAV, DOA, DOP, hEN, DOW; struktura TC 336; zdroje informací na netu (CEN homepage, CEN BOSS, EC NANDO, NANDO hEN, BNPE). 4.2. Implementace EN a značení CE Národní příručky - je nutné doplnit také informace z ČR o výběru vlastností pro EN 12591, EN 13924 a EN 14023.


Strana 3/8

5. Revize a návrhy na změny norem 5.1. Systematické revize 2010 PAV (14769) byla diskutována v TG3 – doporučuje se nižší teplota a delší čas, protože to více odpovídá podmínkám v provozu. Revize by se měla předložit na květnovém jednání TC336 (UAP). DSR (komplexní modul, LSV, ZSV) – bylo připomínkováno ze strany Francie a většina připomínek byla TG1 přijata. Byl vytvořen návrh změny normy EN 14770 (CEN Enquiry + FV). Ze strany TG1 bylo navrženo, aby TS 15324 (LSV) a TS 15325 (ZSV) byly převedeny do formy EN. Připomínky z Rakouska k LSV a ZSV byly ztraceny, takže budou znovu poslány členům TG1. Problematika LSV a ZSV byla dále diskutována, hlavními argumenty proti převedení na EN byla absence zkušeností a zdlouhavý proces stanovení - např. v USA byly nahrazeny testem MSCR (multi-step/stress creep recovery) – neměl by se do EN spíš zahrnout tento test? Nemá cenu dělat tři stejné/podobné testy na jeden parametr! Hlasováním byl proveden průzkum, jestli přesunout TS na EN a současně pracovat na MSCR nebo ponechat TS a začít práci na MSCR. Bylo rozhodnuto, že TG1 vytvoří revizi TS a začne pracovat na zkoušce MSCR tak, aby bylo možné připravit návrh EN. A.Madella zažádá o vytvoření předběžného úkolu (pre-work item). Poznámka: obecně platí, že ten, kdo podává námitku/připomínku proti normě musí také připravit návrh opravy, jinak se námitka zamítá.

BBR (14771) byla diskutována v TG2, byly posouzeny připomínky a navrženo, aby se změny přijaly formou UAP. 5.2. Systematické revize 2011 Norma EN 12597 Terminologie opominutím vypadla z revizí, proto se musí reaktivovat tzn. restartovat proces na úrovni TC336 – požádat o „formal vote“, zkontrolovat, popř. zrevidovat v TG8. Návrhy norem EN 58 Vzorkování a EN 1425 Zjevné vlastnosti budou předány do CEN. V roce 2012 bude probíhat revize velkého objemu norem z roku 2007, proto bylo navrženo zahájit přípravné práce, kterými se bude zabývat nová TG10. Konkrétně se jedná o: EN 1426:2007 - Determination of needle penetration EN 1427:2007 - Determination of the softening point - Ring and Ball method EN 12592:2007 - Determination of solubility EN 12593:2007 - Determination of the Fraass breaking point EN 12594:2007 - Preparation of test samples EN 12595:2007 - Determination of kinematic viscosity EN 12596:2007 - Determination of dynamic viscosity by vacuum capillary EN 12606-1:2007 - Det. of the paraffin wax content - Part 1: Method by distillation


Strana 4/8

U normy EN 1427 byl diskutován vliv teplotní diference na počátku ohřevu na konečný výsledek zkoušky – u glycerínu a silikonového oleje byly údajně nalezeny podstatné rozdíly při zkoušce. Další normy se budou řešit v TG3: EN 12607-1:2007 - Det. of the resistance to hardening under………- Part 1: RTFOT EN 12607-2:2007 - Det. of the resistance to hardening under …… - Part 2: TFOT EN 12607-3:2007 - Det. of the resistance to hardening under ……. - Part 3: RFT EN 15323:2007 - Accelerated long-term ageing/condit. by the rot. cylinder meth. Před revizí CEN/TR 15352:2006 (Development of performance-related specifications: report 2005) by se měl dokončit “Data collection project” probíhající v rámci WG1. Do TG9 (Stephan Vansteenkiste) by se měla poslat data o přesnosti a opakovatelnosti jednotlivých metod. Za ČR jsem přeposlal data (společně s vysvětlivkami) z kruhových zkoušek k bodu měknutí a penetraci, organizovaných ASPK, s.r.o. 6. Postup prací v jednotlivých TG 6.1. TG1: High Temp properties (A. Paez) Byla provedena rešerše literatury, LSV a ZSV navrženy změnit z TS na EN (viz výše), začátek práce na MSCR test – založí se jako preWI (ASTM) a požádají se členové WG1, aby poskytly data a zkušenosti, atd. 6.2. TG2: Low Temp properties (T. Blomberg / E.J. Scholten) Přístroj Fracture Toughness – byly prezentovány výsledky kruhových zkoušek (RRT) k CEN/TS 15963 - 7 laboratoří, 4 pojiva (podobné nízkoteplotní vlastnosti Fraass, BBR), použito vybavení v laboratořích; směrodatná odchylka/teplota byla 3/-12,2/-15,2/-29,4/-15 pro 50/70, B-100, PMB3, PMB5; souhrn – bylo možné rozlišit nemodifkované a PMB, podobné výsledky na vzduchu i v kapalině, musí být temperovaná komora/lázeň, příprava vzorku je důležitá, dobrá opakovatelnost v laboratořích, zpráva bude k dispozici v březnu 2011, pro převedení na EN se doporučuje: -zlepšit přípravu vzorku a formy, -analýza dalších dat (práce a počáteční tuhost), -možnost kombinace BBR a Fracture toughness v jednom přístroji. Poznámka: na můj přímý dotaz o komerční dostupnosti přístroje pan Scholten sdělil, že se jedná o případných výrobcích.

6.3. TG3: Binder Ageing/Conditioning (C. Southwell) TG3 absolvovala v r. 2010 několik setkání. Různá pojiva vyžadují různý přístup ke krátkodobému (STA) i dlouhodobému (LTA) stárnutí; zvláštní pozornost bude nutné věnovat pojivům modifikovaným a pro horké směsi. Výsledky provedených prací byly krátce prezentovány.


Strana 5/8

Krátkodobé stárnutí (STA) RTFOT – otázkou zůstává, zda je používaná teplota reprezentativní, stárnutí záleží na viskozitě vzorku, v nádobce zůstane 25% vzorku, TFOT – statický test a je otázka jestli stárnutí je reprezentativní, atd. RFT – používá se velmi zřídka, RCAT – lze použít jako STA i LTA, v Evropě ale není zkouška rozšířena, MRTFO – Austrálie a NZ, jiné nádobky. Dlouhodobé stárnutí (LTA) PAV - byly shrnuty nevýhody/výhody (viz. xls) RCAT - v Evropě ale není zkouška rozšířena, 3xRTFOT - jenom v Rakousku pro 70/100, HiPAT = PAV při 85°C a 60 hodinách, LTRFT - už se moc nepoužívá, mRTFOT - používá se v UK, jiné nádobky a kovová tyčka, dlouhá zkouška. Weatherometer - není moc údajů, používá se pro dlouhodobé stárnutí asfaltových pásů Otázky zůstávají – STA pro PMB (a viskózní), LTA pro všechny, pojiva pro “Warm mix asphalt” – jak provádět zkoušky pojiva, aby se popsalo stárnutí odpovídajícím způsobem. Využívání těchto pojiv se neustále rozšiřuje, proto by se mělo postupovat v součinnosti s TC227, aby se našla dobrá metoda pro stárnutí asfaltů – přednese se na Advisory Group (A.Madella). Příští rok jsou normy na stárnutí pojiv v revizi, což je příležitost pro změny. Byla diskutována problematika stanovení aktivační energie stárnutí (v Belgii zkoušeli stárnutí při různých teplotách a potom spočítat). 6.4. TG5: Specification Framework (A. Madella) V Berlíně bude setkání TG5 po zasedání TC336; TG5 má 11 členů. Data collection je pomalu uzavíráno a vyhodnocováno – získáno bylo 21 data-setů, bude uzavřeno 13.3. Potom bude dokončena diskuse, které typy pojiv budou potřebovat popis pomocí PRS a u kterých bude stačit stávající specifikace. TG5 vypracovala návrh tabulky pro PRS a bude následovat doplnění/návrh dalších doplňujících zkoušek. Bude podobné jako EN 13108. Členové WG1 budou obesláni dokumentem s informacemi. 6.5. TG7: Special Bitumens (T. De Jonghe) Byl připraven konečný návrh pro multigrádová (MG) pojiva prEN 13924-2, nebyly k němu připomínky, proto byl představen tak, jak byl zpřipomínkován na setkání v Lyonu. Prý jsou pouze 2-3 státy které se MG zabývají – má cenu pokračovat? Pro MG je práce ukončena – provede se CEN Enquiry a vytvoření EN. V roce 2011 bude revize 13924 a v rámci té se provedou potřebné úpravy a další kroky. Výraz MG není v normě terminologie.


Strana 6/8

6.6. TG9: Precision (S. Vansteenkiste) Byla získána data z některých zemí, hlavně penetrace a bod měknutí, další jsou přislíbena. Např. ve Francii se zabývají podobným projektem, otázkou je možná spolupráce s TG9. Hlavně jsou potřeba data ze statistického vyhodnocení, nejen naměřená. Z další diskuse vyplynulo, že Francie provádí kruhové zkoušky (RRT), ale není dostatek účastníků – bylo by možné kombinovat s mezinárodními? Provádí se i v Německu, ale nabízí se pro německy-mluvící kvůli problémům s překladem. Bylo navrženo, aby TG9 svolala setkání na toto téma – ale TG9 má za úkol vyhodnotit stávající data a ne organizovat RRT. Při revizi v roce 2012 je příležitost změnit i přesnosti, proto by se mělo začít rovnou teď s organizováním RRT? Mezi členy WG1 jsem zjistil, že cena za účast v mezinárodních kruhových zkouškách se pohybuje v řádu desetitisíců Kč.

7. Informace z TC 336 (A. Madella) 7.1. M/124 Road construction products. Byla diskutována problematika uvolňování nebezpečných látek z asfaltu, zkoušek, atd. Připravuje se zpráva ze společné činnosti TC154, TC227 a TC336. 7.2. Sector Group 15: Road Construction Products SG15 dlouho nepracovala kvůli rezignaci předsedy a dalším problémům, ale před třemi týdny bylo setkání ve Vídni (15-20 lidí, především ze standardizačních orgánů), na kterém byla znovu ustanovena. Bude vydán revidovaný “Position paper” N290 pro FPC v oblasti modifikovaných pojiv a emulzí, který bude cirkulovat v TC336, potom schválen “Advirsory group”. Další schůzka bude v říjnu. 7.3. TC351: Regulated Dangerous Substances Diskutovaly se RDS a dokument N344 připravený ve WG2 a týkající se 89/106/EEC – uvolňování z emulzí a ředěných asfaltů, který bude projednán v TC336. Vytvoří se skupina TG11 (Madella, Southwell, Southern, Lombardi a zástupce WG2), která se bude zabývat RDS, protože jestliže bude dokument N344 vydán mimo TC 336, tak se bude muset připravit podobný materiál i ve WG1. 8. Zpráva z TC 336 AG meetings (A. Madalla) Byly shrnuty závěry z jednání, publikace v OJEU a značení CE. Bude kolovat aktuální dokument.


Strana 7/8

9. Liaison updates 9.1. Eurobitume (including US liaison) (M. Southern) Měl by se provést sběr dat o pojivech a horkých asfaltových směsích (Warm mix binders, asphalt), a vůbec věnovat větší pozornost této problematice. 9.2. EAPA & TC227 (WG1) (E. Beuving) Prezentace”TC227 WG1”: metody v revizi + nové metody 12697-48 až 50; účinek tangenciálních sil na vozovku v zatáčkách a způsob testování; RSAT test – abraze povrchu vozovky; prEN 13108-9; terminologie Performance-based, -related, Functional, atd.; Stone mastix asphalt, Porous asphalt – příprava specifikace; CE značení; měla by se vytvořit norma shrnující specifikační parametry aby se mohlo posoudit jestli nejsou dvě metody pro jednu vlastnost a jako základ pro výběr systému v jednotlivých zemích (tradiční a nové metody, jejich kombinace, atd.); návrh řešení pro EN13108-10; vývoj metod pro studené směsi, další Semi-warm, Foam; 10. Přehled činností v TC336 (A. Madella) Byl představen plán práce TC 336 formou přehledné tabulky. 11. Ostatní Příští zasedání WG1 by se mělo uskutečnit ve Španělsku ve dnech 22.-23.9. 2011. Návrh termínu na následující zasedání je 2.-3.3.2012. Eurobitume/EAPA pořádají kongres v Istanbulu ve dnech 13.-15. 7. 2012. 12. Úkoly vyplývající ze zasedání Doplnit vybrané parametry k EN 12591, 14023 a 13924 do připravené tabulky WG1, odeslat na sekretariát WG1. Provede: R.Černý ve spolupráci s J.Plitzem, předsedou TNK-134. Poskytnutí výsledků kruhových zkoušek (penetrace a bod měknutí za ČR, společně s vysvětlivkami). R.Černý, provedeno v průběhu zasedání. Zvážit, jestli by se zasedání WG1 nemohlo konat v ČR, např. v prostorách UNMZ a s jeho podporou. Pokusit se poskytnout data týkající se přesnosti a opakovatelnosti normovaných metod; dále zkušenosti z používání nových metod (DSR, BBR, stárnutí). 13. Seznam získaných dokumentů TC336 WG1 Copenhagen Mar11 N165 - Agenda.doc TC336 WG1 Copenhagen Mar11 N166 - Minutes Draft v2.doc EN Standards - National Guidance Docs, March 11.doc CEN-TC336 N290 SG15 NBs PPs Cmts received and Status of PPs.pdf


Strana 8/8

TC336 WG1 N166_A1 - WG1 update situation.pptx TC336 WG1 N166_A2 - CEN Standardisation Process.ppt TC336 WG1 N166_A3 - TG1 - REVISIONDSRZSVLSV.ppt TC336 WG1 N166_A4 - EN14770_DSR_rev010- FINAL.DOC TC336 WG1 N166_A5 - EN58rev 2011-03-09.doc TC336 WG1 N166_A6 - EN 1425rev2011SR_(E) with marked changes 110309.doc TC336 WG1 N166_A7 - FT CEN 24-25 Feb 2011.ppt TC336 WG1 N166_A8 - TG3 - CEN TC336 WG1 20110303 TG3 Presentation.ppt TC336 WG1 N166_A9 - TG5 Meetings summary.pptx TC336 WG1 N166_A10 - 10-903 Amendment M124 road construction products.doc TC336 WG1 N166_A11- CEN TC 336 Advisory Nov10.pdf TC336 WG1 N166_A12 - OJEU 17-12-10) rev-2.pdf TC336 WG1 N166_A13 - NB-CPD All-11 088b - Text of CPR as agreed.pdf TC336 WG1 N166_A14 - Report of CEN TC227 WG1 meeting Oslo October 2010.ppt Datum:

15.3. 2011

Vypracoval:

Ing. Radek Černý

Podpis:

WG1: Bituminous Binders for Paving Kodaň,

Recommend Documents