WTCB
~
WETENSCHAPPELlJK EN TECHNISCH CENTRUM VOOR HET BOUWBEDRIJF
"
lNRJCHTING ERKEND BIJ TOEPASSING VAN DE BESLUITWET VAN 30 JANUARI1947
CSTC
- Proefs tation : B-J342 Limelette, avenue P. Holoffe, 21 - Kantoren : 8-1932 Sint-Stevens-Woluwe. Lozcnberg 7 - Maatschappelijke zctel : B-1 000 Brussel, Lombardstraat 42
Tel : (32) 2 655 77 11 Tel : (32)2 71642 11 Tel : (32) 2 502 66 90
Fax : (32) 2 653 07 29 Fax: (32) 2 725 32 12 Fax; (32) 2 502 8180
BTW nr. : BE 407.695.057
BIz. 1 / 7
LABORATORIUM AKOESTIEK (AC) AANVRAGER:
N° 042-TEST
NroDE,ATA,RE: DE 631XB063 Nro Labo: AC5439 Nro Testmonster: 2012-17-003 /3
PROEFVERSLAG
Insulco Rue Buisson Aux Loups, 1A B 1400 Nivelles Belgium 0
Gecontacteerde personen:
Uitgevoerde proeven :
Productnaam:
Aanvrager Y. de Baenst
WTCB M. VanDamme
Bepaling van het genormaliseerd contactgeluidniveau Ln en de gewogen contactgeluidniveaureductie in het laboratorium insulit Bi+9
Referentie norm: EN ISO 10140-3:2010 Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 3: Measurement of impact sound insulation EN ISO 717-2:1996 Acoustics-Rating of sound insulation in buildings and of building elements - Part 2: Impact sound insulation (ISO 717-2:1996) Datum en referentie van de aanvraag: Ontvangstdatum van de proefstuk(ken): Datum van de proeven: Datum opstelling van het verslag:
12/0412012 22/03/2012 25/04/2012 03/0712012
Dit proefverslag bevat samen met zijn bijlagen 7 pagina's, en mag slechts in zijn geheel verveelvoudigd worden. Elk blad van het origineel verslag is afgestempeld met de laboratoriumstempel (in het rood) en geparafeerd door het laboratoriumhoofd. De resultaten en waamemingen zijn slechts geldig voor de beproefde monsters. 0 Geen monster 0 Monster(s) onderworpen aan destructieve proef IiJ Monster(s) 10 kalenderdagen na het opsturen van het verslag uit onze laboratoria verwijderd, behalve bij andersluidende schrifteJijke aanvraag Technisch verantwoordelijke,
~ Medewerker : M.Dubois
-I
Het laboratoriumhoofd,
:is;~
C.S:r.C.
0 /::]7/
~"'4:
~
irJM, ~
2%~ Van Damme
~ IlE63tXB063 WETENSCHAPPELlJK EN TECHNtSCH CENTRUM VOOR HET BOUWBED RIJF
~ N"
~2 _ TEST
AC5439
Blz.2/7
1. Gebruikte meetapparatuur GEBRUIKTE MEETAPPARATUUR 2 microlaons 1/2"
MERK BrOel & Kjrer type 4190
2 voorversterkers voor microloon Een stroomvoorziening voor microfoons Een roterende microfoonopstelling Een reat time analyser
Bruer & KjGer type 2669·L 8rOei & Kjcer type 2829 Norsonic Nor265 Norsonic Nor850 Distributed Multichannel System Norsonic Nor850 Building Acoustic Software
Meelsoltware Een ijkbron pistoloon - BrOel en Kjcer Een genormaliseerde klopmachine
Brtiel & Kjrer type 4226 arOel & Kjrer type 3207
2. Meetnauwkeurigheid Nog ler studie binnen een AHWG van ISOfTC 43/SC 2IWG 18 (revisie ISO/PWI 140-2)
3. Beschrijving van het testelement Deze beschrijving is van de fabrlkant en wordt niet gegarandeerd door het laboratorlum. De gelijkwaardigheid tussen het geteste product in dit PV en het gecommercialiseerde product valt volledig onder de verantwoordelijkheid van het bedrijf.
ALGEMENE BESCHRl.lVING Complex zwevende vloer is samengesteld uil, van boven naar beneden: 1. Een traditionele chape , 8 cm . 2. Een membraan Insulit 81+9 - akoestische drievoudige onderlaag - voorgemonteerde dubbele Jaag mel een fysisch vertakt polyolefineschuim met gesloten cellen +/-5 mm op een akoestisch vilt met lage dynamische stijfheid van +/- 4 mm, bekleed een seheurbestendige gealuminiseerde folie. 3. Een nivelleringslaag in thermisch beton van ± 5 em.
SAMENSTELLlNG Enke/ delen van het kader hieronder kunnen -bvb. indien bepaalde gegevens hleronder vertrouwelijk zijn- in de copies van het PV onleesbaar gemaakt worden. volumemassa
oppervlakte-
1800.0 kglm3
+7 +6
~
80mm
10.0
144.0 kgfm l
Oekvloer
kgfm 3
0.00 kglm 2
Gealuminiseerde PES folie Verlakl polyalelineschuim met gesloten cellen
+s
0.02 mm
+,
5mm
30.0 kg/m 3
0.1 5 kg/m 2
+3
'mm
50.0 kglm 3
0.20 kg/m2
+2
SOmm
360.0 kgfm J
18.0
kg/~
Akoestisch vilt mel lage dynamishe slijfheid Betopor - stijve Ihermische egalisatielaag
BASIS VLOER
~
-1
-2 -3
=139.22 mm (berekende waarde) Tolale opJ)ervlaklemassa boven de basisvloer = 162.53 kgfm 2 (berekende waarde) Talala dikle boven de basisvloer
OPMERKINGEN
REDUCTION OF IMPACT SOUND PRESSURE LEVEL AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE BRUT / CONTACTGELUIDNIVEAUREDUCTIE EN ISO 1( )140·3:2010 AnHi stics - Measu reme nt nf soll ild insulation in hui ldings ilnd ofh uild in g. cle ment s - Part 3: Measure mell t (If impact SOli lui insulati on EN ISO 7 17-2: 19<)6 ACOlIsl il:s- Rating of sound insulati on in hu ildi ngs ;lIlU of huiloing clements - Part 2: Impact sound insu lat io n (ISO 7 17- 2:1996)
client:
DE : DE 631 XB063 PV: AC5439 date test: 25/04/2012 page: 3/7
Insulco Rue Buisson Aux Loups, 1A B - 1400 Nivelles Belgium
area S of test specimen:
T= 19.0 "C air humidity: 45 .5 %
11 .50 m'
(oppervlakte S proe!monster I su rface de l'echantiJlon 5 )
receiving room :
C
(ontvangstruimle I salle de reception)
75 .0 m'
f
n° sample: 2012-1 7-003/3
60~~----~----~----~~--__----~~--------,-.
t.L
50
CJ
III
'0
~
....J
20t-------~--------~~~-------+--------~--~~__;
10+-~~~~----~~------~--,_---------T----,
t.Lw =
29 dB f [Hz]
C", = -12 dB
I'> L',n= 17 dB Description by the producer· Beschriiving door de fabrikanl- Description par Ie fabriguant Complex zwevende vloer is samengesteld uil, van boven naar beneden : 1. Een traditionele chape, 8 cm. 2. Een membraan tnsulit BI+9 - akoestische drievoudige onderlaag - voorgemonteerde dubbele taag met een fysisch vertakt polyolefineschuim met gesloten cellen +/-5 mm op een akoestisch vilt met lage dynamische stijfheid van +/- 4 mm , bekleed een scheurbestendige gealuminiseerde folie . 3. Een nivelleringslaag in thermisch beton van ± 5 cm. Characteristics bearing test floor - Beschrijving draagtestvloer - Description de la dalle d1essai Reinforced concrete slab 14 cm thickness / 14 cm dikke gewapende betonplaat / dalle en beton arme de 14 em d'epaisseur. WETENSCHAPPELlJK EN TECHNISCH
CENTRE SCIENTIFIOUE ET TECHNIOUE
CENTRUM VOOR HET BOUWBEDRIJF
DE LA CONSTRUCTION
Laboratorium Akoestlek
Laboratoire Acouslique
Lombardstraat 42
Rue du Lombard 42
8·1000 BRUSSEL
8·10008RUXEllES
REDUCTION OF IMPACT SOUND PRESSURE LEVEL AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE BRUT / CONTACTGELUIDNlVEAUREDUCTlE EN ISO 10 140·3: 2010 Acoustics - Mcnsurcll1CIlI orsOllnd insulation in hui ldinl:!s .1IlU nfh uih.ling clements - Part 3: Measurement of impacl souml insulation
EN ISO 717-2: 1996 Acoustics- Rating or sound in su l.H ioll in hu ildings ami uf huihJing element s - Part 2: Impacl sOllnd illsuhuion ( ISO 7 17-2: 1996)
client:
DE: DE 631 XB063 PV: AC5439
Insulco Rue Buisson Aux Loups, 1A B - 1400 Nivelles Belgium
date test: 25/04/2012 page: 417 11 .50 m2
area S of test specimen:
T= 19.0 "C air humidity = 45 .5 %
(oppervlak te S proefmonsler I surface de l'echanlillon S)
receiving room:
C
(on tvangslruimte I salle de reception)
75.0 m3
f
70r-~----~--~----------~-r-------'--'--;-----'
Ln
(Hz dB) 113 octave bands : 50
80 100 160 200 315 400 10
630 800 101
1250 1600 10 I
2500 3150 , If I
5000
n° sample: 2012-17-003/3
-
55.5 57.9 56.0 56.0 58.7 53.1 49.6 47.3 44.3 42.0 40.5 39.8 37.4 35.3 30.9 27.5 26.4 23.0
~
III "0
~
r:::
40 + - - ' - - ' - - - - - ' - - . , - - i - - - - ' - - - -I-"--....-c:""'-'..,--
....I
20
+---'---+-+1'0
10t--r--r----,--+--r--~~~--~_+-----r-------;
Lnw •
=
49 dB
f [Hz]
C, = 1 dB
EN ISO 717 rererence curve
Description by the producer - Beschriiving door de labrikant - Description par Ie labriguant Complex zwevende vloer is samengesteld uit, van boven naar beneden : 1. Een traditionele chape, 8 cm . 2. Een membraan Insulit 81+9 - akoestische drievoudige onde rlaag . voorgemonleerde dubbele laag met een fysisch vertakt polyolefineschuim met gesloten celien +/-5 mm op een akoestisch vilt met lage dynamische stijfheid van +/- 4 mm , bekleed een scheurbestendige gealumin iseerde folie. S. Ee n nivelleringslaag in thermisch beton van ± 5 em.
Characteristics bearing test floor ~ Beschrijving draagtestvloer ~ Description de la dalle d1essai Reinforced concrete slab 14 cm thickness /14 cm dikke gewapende betonplaat 1 dalle en beton arm" de 14 cm d'epaisseur. WETENSCHAPPEUJK EN TECHNISCH
CENTRE SCIENTIFIOUE ET TECHNIOUE
CENTRUM VOOR HET BOUWBEDRIJF
DE LA CONSTRUCTION
Laboralorium Akoestiek
Laboratolre Acoustique
Lombardstraat 42
Rue du Lombard 42
8-1000 BRUSSEL
B-1 000 BRUXELLES
I.
van een
De bepaling van het genormaliseerd contactgeluidniveau in het laboratoriurn Ln gebeurt volgens HEN ISO 10140-3:2010 Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 3,'
Measurement of impact sound insulation"
Een gedetailleerde beschrijving van de meetprocedures kan in deze norm teruggevonden INOrden. Het bepalingsprincipe kan als voigt vereenvoudigd geschetst worden : Het contactgeluid wordt opgewekt door de genormaliseerde klopmachine (met hamers met stalen kappen) die achtereenvolgens ap verschillende plaatsen ap de testvloer wordt gezet. Vaor iedere plaats meet men in de erondergelegen meetcel het gemiddelde geluiddrukniveauspectrum met behulp van conlinu draaiende microfoon. Metingen gebeuren gedurende minstens een volledige rotatie in drie verschillende vlakken. Men krijgt aldus een integratie in de tijd en in de ruimte van het geluiddrukniveauspectrum, wat resulteert in een gemiddeld geluiddrukniveauspectrurn. In de ontvangstruimte wordt eveneens de nagalmtijd gemeten wat toelaat de correctieterm Ie berekenen in de formule van het genormaliseerde contactgeluidniveau:
It.:, = L,m + 10 log (A lAo) waarin:
Lpm = het gemiddelde geluiddrukniveau in de ontvangstruimte, in dB (referentie 20 Micro Ao = referenHeoppervlakte 10 m2; A = de equivalente absorptie~oppervlakte van de ontvangstruimte in m2.
2. De bepaling van het genormaliseerd contactgeluidniveau Ln,O van de meetdraagvloer De meetdraagvloer bestaat uit en massieve, gewapende betonplaat van 14 cm dikte (afmetingen, zie figuur in annex 1). De bepaling van het genormaliseerde contactgeluidniveau verloopt volgens 1.
van het genormaliseerd contaetgeluidniveau Ln,r van het geheel van testopbouw boven een in de norm gespecificeerde referentiedraagvloer In de norm EN ISO 717-2:1996 wordt het spectrum opgegeven van het genormallseerd contacl~ geluidniveau Ln,r,O van een referentiedraagvloer. Het berekende genormaliseerde contactgeluidniveau van een fictieve totale vloerconstructie Ln,r bestaande uil deze referentiedraagv[oer en de hoger vermelde testopbouw wordt berekend via:
Ln,r = Ln,r,o -AL 6. Eengetalsaanduidingen. De bepaling van de eengelalsaanduiding (aanduiding door het toevoegen van een index "w') gebeurt volgens: "EN ISO 717-2:1996 Acoustics~Rating of sound insulation in buildings and of building elements - Part 2: Impact sound inSUlation (ISO 717-1:1996)" De berekening van de eengetalsaanduiding kan niet op enkele lijnen geschetst worden , zie norm. Als extra informatie worden eveneens oudere nation ale eengetalsaanduidingen (NL, 8, FR) opgegeven. Berekeningsmodules en meer informatie over de eengetalsaanduiding (en over bouwakoestische normalisatie in het algemeen) kunnen teruggevonden worden op de website van het laboratorium Akoestiek, nl.: htto:llwww.bbri.be/antenne norm
C.S.T.C.
o
«
3. De bepaling van het genormaliseerd contactgeluidniveau Ln van de totale vloerconstructie ZWEVENDE DEKVLOER: de zwevende dekvloer wordt boven op de meetdraagvloer lussen de opstaande randen van de meetdraagvloer gerealizeerd. Oit laatste laat toe de randafwerking mee Ie nemen in de test. SOEPELE VLOERBEKLEDINGEN: boven op de meetdraagvloer wordt op meer dan 5 geJijkmatig verspreide plaatsen een soepele bovenafwerking geplaatst. Een beschrijving van de bovenafwerking en zijn eventuele verlijming kan gevonden worden in punt 3 op bladzijde 2. De bepaling van het genormaliseerde contactgeluidniveau van de totale vloerconstructie verloopt volaens 1.. het resultaat wordt weeraeoeven 00 bladziide 4.
4. De bepaling van de contactgeluidniveaureductie door de testopbouw
/'/
.
""
.,
(AL)
'>/- . .---.<
De contactgeluidniveaureductie stell het verschil voor van he! genormaliseerde contactgeluldniveau v/d meetdraagvloer en van de totale teslopbouw. Oit verschil wordt voorgesteld in de grafiek op bladzijde 3. Dil is de aange'Nezen grootheid am het product te karakteriseren.
.-'---~:."
/'
.,.
~ .// .//~
-d -.
~ /
test cells at BBRI, limelette
80
Ln [dB]
BELGIUM:
NBN 501-400:1977 CrlU:res de I'lsolation Icoustlque - CrUerl1 vln de akoesUsche Isolatle
eEPALlNG VAN DE CATEGORIE Het feit det de vloer tol een bepaelde categorie behoort, wordt bepaald door da ligging van het spe ctrum va n het door deze vloer overgebrechle contaclgeluid t.o.v. de spectra, die de calegoriei!n begrenzen. Wanneer hel gemelen spectrum een of meer grensspeclra snydt, is hel de Jigging van het ongunsli gste deelvan het spectrum die de categorie van de wand bepaaJt. Nochlans, wanneer de overschrijdingen in de ongunstlge zin (boven een grensspectrum) zodanig zijn dal hun som in om hel even welke groep ven 6 opeenvolgende tertsbanden kleiner is dan of gelijk. aan 12 dB, dient hiermee geen rekening gehouden te worden.
70 60
DETERMINATION DE LA CATEGORIE L'appertenance d'un plancher a une calegorie est determinee par la situalfon du spectre des bruits transmis par ce plancher par rapport aux speclres delimijanlles categories. Dans Ie cas ou Ie spectre mesure chevauche un ou plusieurs spectres-limites, c'eslla si tuation de la partie la plus detavarable du spectre qui est determinante pour Ie d assemenl du plancher. Toutefois, !orsqua les depassements dans sens detavorable(au-dessus d'un spectre-limite) sont lals que leur addition dans n'importe quel groupe de 6 Uerces successives est infSrieure a 12 dB, i1 n'en n'est pas tenu comple pour Ie classement en categories.
50 40
Basic testfloor: Floating floor:
30
NETHERLANDS:
20 10
Basic testfloor: Floating floor:
,
'" N
~
0
0 0
0
'" N
'"
0 0 0 ~
0 0 0 N
.S.i.e.
laboratorium-isolatie-index veer contactgeluid
Ico,la b:::: -8 dB
laboratorium-isolatie-index voor contactgeluid
Ico,lab
=9
dB
~
II
a) NF 5 31...062 (F6vrler 1979) Acoustlque. Masure du pouvolr d'isolation .cousllque d es elements d;;f0nstructlon et d e l'l.olement de. Immeubles. Mesure en Jaboratolre de II transm issIon du b I de choc plr les planchers.
testfloor: iF'oating floor:
jPRODUCT TESTED:
NEN 5079: mill 1989 Geluldwering In woOIlQllboLlWfln. Het weerg llven In 'en getal van de geluldllolatie van bouwelemllnlell, gemeten In het laboratorlum.
0 0
0 ....
f [H-' ILJ
C
cat. cat. I a
Niveau Ln exprime en dB(A) :::: 83.0 dB(A) Niveau Ln exprime en dB(A) ::; 55.3 dB(A)
insuJit Bj+9 - - - - ~-.- .
I e..---
~~ .... 5 31...053 (Fevrler 1979) Aco ust/que - MIIIUte du pouvolr d'ilolation acoustlque des '''ments
construction el de I'lsolemelli des Immeubles. Mesure en laboratolre de la transmission du bruit de choc par les revitement. de soi et lei dallll. flottantes· .
COMPANY: Insulco Rue 8uissonAux Loups, 1A
L'efficacite 6 L exprimee en dB (A)::; 27.9 dB(A) ' Note: measurement method based upon EN ISO 140-6:1998: no supplementary weights have been used upon the floor
datum PV 03/07/2012
"
GERMANY, GREAT BRITAIN:
the old nallonal values Ire the same . 1 the new EN values In this rllport
Basic testnoor (based on spectrum Ln,c.w::; 79.0 dB e t. o::; -11 dB Basic + floating floor (based on spectrum(b)): Ln.w::; 49.0 dB C, = 1 dB jReference floor (data ( c) given In EN ISO 717-2) Ln,r,o.w = 78.0 dB Cr,r,o::; -11 dB Refer. + floating floor (calculated (c)-(a)+(b) ) Ln,r,w = 49.0 dB Cr,1 = 1 d B Reduction of impact sound pressure Jevel lllw= 78-Ln,r,w = 29.0 dB CI~\ = CI.r.o - C1,1 = -11 .8 dB
,.-,
W·T.e.s.
~I ,
