Vormgever van Hét WijkKrantje!
Jaargang 7 / Uitgave 4-10 December 2014
Zie pagina 10
WWW.HETWIJKKRANTJE.NL
GEMEENTE SITTARD-GELEEN
Werktitel “De Dobbelsteen” veranderde in “Ligne”... $/6,1'6 ,1+(7 9$1+22*9(/'
y
$&8381&7885 )<6,27+(5$3,( +<'527+(5$3,( 0$18(/(7+(5$3,( 2('((07+(5$3,( 5(9$/,'$7,( Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits
ROMEINSE WEG 47, SITTARD
TEL. 046 4861160 WWW.FYSIOTHERAPIEHOOGVELD.NL
Het project Ligne in aanbouw (foto: Frans Gaj). door José van Dijk-Bustin (redacteur van deze krant) HOOGVELD - Het zal niemand zijn ontgaan dat in de binnenstad van Sittard letterlijk en figuurlijk flink “aan de weg wordt getimmerd” in die zin dat hier één van de grootste gemeentelijke gebiedsontwikkelingen van de afgelopen jaren plaatsvindt. Dit grootse project, “Ligne” genaamd, omvat de bouw van een museum, een filmhuis en een bibliotheek. Daarnaast voorziet het in een nieuwe huisvesting voor Zuyd Hogeschool.
Leisure Centerpocket breidt uit met bowlingbanen centrum Sittard
11
Twee arrestaties in Hoogveld na achtervolging gestolen auto
13
Opening Marottewinkel bij Van Neer-Eyckeler
21
Adverteren? Iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar [email protected]
Schoonheidssalon In 2010 geëindigd als
In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: t "[JBUJTDIF1FFMJOH
2e beste schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche
t .JDSPEFSNBCSBTJF t "GTMBOLFO 4MFOEFSTUPOF FO-JHOBWJUB1SPUFÕOFEJFFU t )BSTFO t "OUJTUSFTT 3VHCFIBOEFMJOHFO t -JDIBBNTQFFMJOHNBTTBHFQBLLJOHFO t -BTFSPOUIBSJOH t )PUTUPOFNBTTBHFFO&OEFSNPMPHJF t ,VOTUOBHFMTWPPSEFWPFUFO t /BJM"SU t .BOJDVSF t 1FEJDVSF0PLWPPSEJBCFUJTDIFFOSFVNBUJTDIFWPFUFO FWFOUVFMFWFSHPFEJOHNPHFMJKLCJK[PSHWFS[FLFSBBS
t "DOFTQFDJBMJTBUJF FWFOUVFMFWFSHPFEJOHNPHFMJKLCJK[PSHWFS[FLFSBBS
Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. www.schoonheidssalonjpaumen.nl | [email protected] 4QFDIUTUSBBU&+4JUUBSE]5FMFGPPO046-4525649
Actie
rs! voor Hoogvelde
auto, ook automaat | motor | aanhangwagen caravantraining | hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras
Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: 046-4528164 / 06-14309604 [email protected], www.rijschoolgras.nl
GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN
Rob Philippen Uw makelaar, woonachtig in Hoogveld VERKOOP AANKOOP HYPOTHEEKBEMIDDELING TAXATIE KOR TI VOO NG BUU R GEN RTOTE N
GRATIS VERKOOPADVIES SITTARD 046-458 92 92 [email protected]
Inhoudsopgave
3
Adverteerdersindex
5
Buurtvereniging Hoogveld
Bedrijven op alfabetische volgorde Jaarplanning
De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld Activiteiten agenda Jaarprogramma Buurtvereniging 2015
15 veranderde in ”Ligne”...
Werktitel “De Dobbelsteen”
Kerst
door Wies Boeren
Word supporter van Hét WijkKrantje!
7 Wijkplatform Hoogveld
17
Openbaar vervoer in Hoogveld? Lopende zaken
Tips van de... Fysiotherapeut Huisarts Verloskundigen
19 Activiteiten Hoogstaete
Van alles… en nog wat
9
Wacht, neem een moment voor jezelf op de drempel van het nieuwe jaar
Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant)
Column Peter van Deursen (wijkbewoner)
Maand januari 2015
Ingezonden reacties Rectificatie
Vertoning van de film “Adieu aux Sœurs”
m.b.t. concert Basiliek op zondag 21 december
Openingstijden Hof van Onthaasting
21 Centerpocket breidt uit met bowlingbanen centrum Sittard 11 Leisure
Column José Bormans (dierenarts)
Oproep Politie Extra WijkKrantje nodig? H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld
HEN SCH ENV ELD WE G
PLIN PLINIUSHO PL LINIUSH HOF OF
LIVIUSSTRAAT
ROMEINSE WEG
CATULLUSSTR. R.
VITRUVIUSPLEIN VIU 4 ROMEINSE ROME EINSE NSEE W NS WEG
V
24
WEEG SE W ROMEINSE
iu pad Petronius
Blijf op de hoogte van de evenementen in de buurt
AN NLA NKE FRA
Sittard-Geleen 2014 Jubileumboek 60 jaar Fortuna gepresenteerd Twee arrestaties in Hoogveld na achtervolging gestolen auto
TACITUSSTRAAT
CICEROSTRAAT
HO RA TIUU SLA AN
Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep?
23
Burgerhart Sittard-Geleen krijgt vervolg Voetbal Vereniging Sittard (VVS) SEN ECA LAA N
13 Evenementen kalender gemeente Prikbord
Opening Marottewinkel bij Van NeerEyckeler VitaalWonen en ZOwonen onderzoeken mogelijke fusie Dierenarts
Colofon Plattegrond van Hoogveld met stratenregister 1
onesquad Service und Reparatur ihren Elektro und EDV Geräte ĞŐĂůǁŽŐĞŬĂƵŌ ob vor Ort oder bei uns zum Festpreis
Wij zijn One Squad. Wij zijn een team van technisch gecertificeerde specialisten op het gebied van Consumenten Elektronica, Huishoudelijke apparatuur en Computer techniek. Wij controleren, repareren en adviseren onafhankelijk over jouw defecte apparatuur. Iemand die een technisch apparaat (bijv. Laptop, Wasmachine, Camera, Hifi systeem, SAT TV) bezit, zou plezier in het gebruik moeten hebben en zich niet moeten bezighouden met het oplossen van problemen en het configureren hiervan. Daarom is het belangrijk om voor zulke vragen een aanspreekpunt te hebben die vakkundig adviseert en deze problemen voor jouw oplost. Dat is One Squad Technology Support. Het Service Support Centrum voor al uw technische problemen rondom producten met een stekker. > Tevredenheidsgarantie : > Betrouwbaarheid : > Vaste prijzen :
> Kwaliteit : > Haal & Breng service :
Service enZĞƉĂƌĂƟĞvan uw Electro en PC apparatuur
Supporting your Technology
waar ook gekocht
ďŝũƵŽƉůŽŬĂƟĞŽĨďŝũŽŶƐƚĞŐĞŶǀĂƐƚĞƉƌŝũnjĞŶ
www.onesquad.eu
als wij u probleem niet naar tevredenheid oplossen dan betaald u niets. Dat is pas 100% tevredenheidsgarantie. wij garanderen een verantwoord gebruik van uw gegevens die zijn opgeslagen op uw apparaten. Volgens ISO standaards. van tevoren weet u altijd de prijs van de uit te voeren werkzaamheden. Zo weet u wat u krijgt en wat het zal kosten. En u betaald geen voorrijkosten. Altijd all-inclusive tarieven. wij bereiken snelle doorlooptijden en een hoge kwaliteit door gestandaardiseerde service processen. alle reparaties worden desgewenst kosteloos bij u afgehaald en terugbezorgd. Wij zijn 24/7 zonder meerprijs inzetbaar.
[email protected]
+49.(0)2456.509553
SITTARDERSTRASSE 1 - 52538 TÜDDERN
SERVICEPUNT VEDERS BEDRIJVENTERREIN “BERGERWEG” t t t t t
7FSTFCFMFHEFCSPPEKFT 0WFOTOBDLT 5BCBLFOUPFCFIPSFO (FLPFMEFESBOLFOFOJKT LUKOIL CSBOETUPGGFO
Shop open:NBUNWSVVS[BVVS[PVVS Industriestraat 3 SITTARD 046-4521111 - www.veders.nl
Tacitusstraat 4 in Sittard (Hoogveld) www.nan-design.nl [email protected] +31(0)6 55840102
$/%5KVVCTF2TCMVĎMXQQTPGWTQHGGFDCEM GPFKCIPQUVKGMAls het probleem echt “tussen de oren” zit: ADHD? Geheugenproblemen? Stress? Burn-out? Migraine? Autisme? Moeheid? Slaapklachten? Veel psychische en lichamelijke klachten gaan gepaard met afwijkende hersenactiviteit. Met neurofeedback traint u uw eigen hersenactiviteit. Uw hersenen leren beter te functioneren, waardoor uw klachten verminderen of zelfs verdwijnen.
$/%5KVVCTF*QQIXGNFNCCP ,&5KVVCTF6 ' UKVVCTF"DKQOGVTKUEJEGPVTWOPN YYYUKVVCTFDKQOGVTKUEJEGPVTWOPN
vederssittard
Wisselsieraden van glas.
telefoon: 046-4586518 e-mail: [email protected] © van jeffrey’s
Atelier geopend iedere vrijdag van 19.00-21.00 uur
www.nan-design.nl
AFVALWIJZER HOOGVELD 2015 Nieuw in hartje Sittard BOWLING Actief uitgaanscentrum 4 bowlingbanen 17 pooltafels 3 snookertafels 3 dartbanen
Leuke combinatie-deals
Specialist in kinderfeestjes en bedrijfsuitjes Zie www.centerpocket.nl
Al 25 jaar een begrip in Sittard
Centerpocket Rijksweg Noord 26 2
Sittard (tegenover Ligne project) T 046 – 4510130
GFT: maandag oneven weken > 6/4 wordt 4/4 RESTAFVAL: maandag even weken > 16/2 wordt 14/2, 27/4 wordt 25/4, 25/5 wordt 23/5 OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand GROF SNOEIAFVAL: woensdag 25/3 en 28/10 KERSTBOOM: zaterdag17jan KUNSTSTOF: 19 jan, 18 feb, 16 mrt, 20 apr, 18 mei, 15 jun, 20 jul, 17 aug, 14 sep, 19 okt, 16 nov, 14 dec COMPOSTVERSTREKKING: Zaterdag 14 mrt en 17 okt
Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur op de dag voor de inzameling en niet later dan 07.30 uur op de inzameldag zelf.
Sittard-West Ook in onze wijk,
DOE MEE! Wil je graag meer informatie, bel: 046-4494203 of kijk op onze website: http://sittard-west.zonnebloem.nl
Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) A Advies en Training Schiffeleers Arbo (*) ........................................... 20 Advocaten Cas van Heugten ................................................ 22 Apotheken Apotheek Limbrichterveld ................................... 16 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Autodealers Hensgens ..............................................................8 Autoschade Bronneberg........................................................... g 6
Keukens Leenders Design (**) .....................................cover Kinderopvang Eigenwijs Kinderdagpaleis ................................... 14 MIK (*).................................................................8 Kledingwinkels Eveline Mode ............................................ omslag Koeriers BBS koerier (*).................................................... 18 Koffie Coffee Mundo (**) ............................................. 14 Kunststofkozijnen Cremers.............................................................. 16
B Badkamers Leenders Design ............................................cover Banden Bandenhotel ....................................................... 14 Benzinestations Servicepunt Veders................................................2 Bowling Centerpocket........................................................ t 2
D Dakdekkersbedrijven Peter Maas......................................................... 22 Dierenklinieken Dierenkliniek Overhoven .................................... 14 Drukkerijen Bern Claessens ................................................... 10 Houx Digiprint...................................................... t 6
L Logopedie Kusters (*) ............................................................4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10
M Makelaars KenT Vastgoed .................................................... 18 Klinkers Makelaardij (*) ............................. omslag Philippen makelaardij (**).......................... omslag Multimedia Producers Jeffrey Verspaget....................................................2
N Neurofeedback Bio Metrisch Centrum (BMC) (*) ..........................2
O E Elektronica J. Verheesen........................................................ 14 One Squad Retailing UG........................................2 Ergotherapie Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10
V Verfbenodigheden Euromatt ............................................................. 12 Verhuur Amuserentt ......................................................... 20 Verloskundigen Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*).................... 16 Verloskundigenpraktijk Sittard ............................. 16 Verzekeringen Peter Lemmens .....................................................6 Voetbalverenigingen VV Sittard ........................................................... 16 Vrijwilligerswerk Zonnebloem Sittard-Westt ......................................2
Onderwijs Loedoes (*) ...........................................................8 Ontwerpbureau Aude Somnia Design (*)........................................6 Opticiëns Eyewish ............................................................. 20
F
R
Frituren Frituur Ophoven-Hoogveld.................................. 16 Fysiotherapie Fysio Hoogveld (*) .........................................cover FysioQ (*).............................................................4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Rob van den Berg Fysiotherapie .......................... 20
Restaurants Subway.............................................................. 20 Rijscholen Gras (*) ..................................................... omslag Rolluiken Rolluiken Janssen ............................................... 22 Rugklachten Body Stress Release Sittard .................................. 14
W Websites PLint-sites ........................................................... 16 Winkelcentrums Winkelcentrum Limbrichterveld................. omslag Woninginrichting Van den Berg.............................................. omslag Workshops Hooked at home ................................................ 20
Z Zonwering Rolluiken Janssen ............................................... 22 Zorg en Welzijn Orbis Medisch en Zorgconcern ................... omslag Zwemlessen Zwemschool Spetters (*) .................................... 22 (*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont.
Jaarplanning Uitgave Hét WijkKrantje 2014-2015
G Garagebedrijven Moonen.............................................................. 14 Glas & Design NAN (*) ...............................................................2
H Horren INZO....................................................................6 Hoveniers Belle Fleur .......................................................... 16 Huisartsenpraktijk Gezondheidscentrum Silverstaete (*) ....................4 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**) ............... 22 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Hypotheken Peter Lemmens .....................................................6
I Inkoop Goud, Zilver en Platina ‘t Gouden Huisje ................................................. 12
K Kappers Hairlookk ............................................................ 20 Kappers (vervolg) Wendy’s Bibob ......................................................6
S Schilders Mijneigenschilder .................................................6 Schoonheidssalons Jacqueline Paumen .................................... omslag Nikstar Beauty & Lifestyle.................................... 18 Slagerijen Swiatalski vof........................................................ f 6 Slijterijen WerVin ............................................................... 18 Supermarkten Jumbo Supermarktt ............................... achterpag.
T Taxaties Klinkers Makelaardij (*) ............................. omslag Philippen makelaardij (**).......................... omslag Tegels Leenders Design (**) .....................................cover Timmerfabrieken Kurvers ............................................................... 14 Tweewielers Stienen .............................................................. 20
niet uitgebracht Zevende jaargang: September 2014 Verspreiding: 26, 27, 28 sept. Deadline: zondagg 14 september Oktober 2014 Verspreiding: 24, 25, 26 okt. Deadline: zondag 12 oktober November 2014 Verspreiding: 21, 22, 23 nov. Deadline: zondag 9 november December 2014 Verspreiding: 19, 20, 21 dec. Deadline: zondag 7 december Januari 2015 Verspreiding: 23, 24, 25 jan. Deadline: zondag 11 januari. Februari 2015 Verspreiding: 20, 21, 22 feb. Deadline: zondag 8 februari. Maart 2015 Verspreiding: 20, 21, 22 maart. Deadline: zondag 8 maart April 2015 Verspreiding: 24, 25, 26 april. Deadline: zondag 12 april Mei 2015 Verspreiding: 22, 23, 24 mei Deadline: zondag 10 mei. Juni 2015 Verspreiding: 26, 27, 28 juni Deadline: zondag 14 juni.
U Uitvaartzorg Kusters .............................................................. 22
* Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie. 3
Huisartsenpraktijk Silverstaete - Huisartsen: H. Ewalds en C. Jansen - Spreekuur op afspraak - Psycholoog - Praktijkondersteuner - Praktijkondersteuner GGZ - Dietiste Voor meer info: www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl Fysiotherapie Silverstaete - Fysiotherapie,manuele therapie en sportfysiotherapie. - Speciale beweegprogramma’s: Fibromyalgie, COPD, Diabetes Mellitus, Oncologie, CVA en M. Parkinson - Seniorenfitness - Hydrotherapie - Echografie Voor meer info: www.silverstaete.nl
Huisartsenpraktijk Silverstaete 046-4008180 Fysiotherapie Silverstaete 046-4513314 Logopediepraktijk Kusters 06-48333192 Emmie Voncken Ergotherapie 046-4770855 (medisch) Pedicure Silverstaete 06-12657005 Verloskundigen 06-55745389 Smithlaan 93/91, 6135 JL Sittard 4
Logopediepraktijk Kusters U kunt terecht voor o.a.: - Stem - Spraak (ook na beroerte) - Taal (ook na beroerte) - Schadelijke mondgewoonten (ook als groepsprogramma) - Slikken Behandeling voor zowel kinderen als volwassenen. Voor meer info: www.logopedie-limburg.nl Emmie Voncken Ergotherapie - Adviezen en therapie bij chronische en tijdelijke beperkingen - Coaching bij overbelasting/ pijn/ vermoeidheidsklachten - Handtherapie - Kinder-ergotherapie - Ergotherapeutische ouderenzorg (aan huis) - Ergonomisch (werkplek)advies www.ergotherapie-sittard.nl (medisch) Pedicure Silverstaete Angelique Borger Gespecialiseerd in: - Diabetische voet - Reumatische voet Tel. 06-12657005 Verloskundigen - Manon de Bruyn - Karien Aarts Voor meer info: Tel.: 046-4811850 GSM: 06-55745389 www.verloskundigenpraktijkborn.nl
De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld
Buurtvereniging Hoogveld Jaarprogramma Buurtvereniging 2015
Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings - voorzitter [email protected] Erik de Lepper - secretaris [email protected] Heleen Langeveld - penningmeester [email protected] Kees Hessels - Maurice Nohlmans Theo Stassen Secretariaat: Horatiuslaan 56 6135 HW Sittard t. 046-4511841 e. [email protected] i. www.hoogveld.info
..........................................................................
Activiteiten agenda 4 januari 2015 Activiteit: Nieuwjaarswandeling Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: In de bossen rond restaurant Waldschänke in Selfkant-Susterseel (Duitsland). 28 februari 2015 Activiteit: C-mine Expeditie Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Genk 18 maart 2015 Activiteit: Ledenvergadering Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Basisschool Loedoes
Buurtvereniging Hoogveld Wenst u sfeervolle feestdagen en een uitdagend 2015!
Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld heeft weer een mooi programma samengesteld voor 2015. Het programma is een mooie mengeling van bekende, succesvolle activiteiten, zoals het Kennedeymarsfeest, de buitenspeeldag en de garageverkoop en nieuwe activiteiten zoals een bezoek aan de C-mine Expeditie in Genk en een culinaire activiteit.
Hieronder staan alle activiteiten op een rijtje: 4 januari 2015 - Nieuwjaarswandeling Een vast begin van het nieuwe jaar. Dit jaar in Duitsland, met een borrel in restaurant Waldschänke (Selfkant-Susterseel). 28 februari 2015 - C-mine Expeditie C-mine expeditie is een uniek belevingsparcours, dat al je zintuigen zal prikkelen in de oude mijnen van Genk. Deze avontuurlijke tocht dompelt je onder in boeiende verhalen over de mijn in al zijn vormen. 18 maart 2015 - Ledenvergadering Het bestuur legt verantwoording af over het jaar 2014 en ontvouwt de plannen voor 2015. Hét moment om uw invloed te doen gelden waar het gaat om het reilen en zeilen van de Buurtvereniging.
Juni 2015 - Schutterij Kom meer te weten over de oude Limburgse tradities van de schutterij. Wie schiet de meeste bolletjes af en mag zich koning van Hoogveld noemen? 8 t/m 11 september 2015 Avondvierdaagse Sittard In 2015 beleeft de Avondvierdaagse Sittard haar eerste lustrum. Een paar nieuwe routes, extra activiteiten en vooral veel gezelligheid. Oktober 2015 - Culinaire activiteit Hoe we dat precies gaan invullen weten we nog niet, maar daar hebben we ook nog even de tijd voor ;-) Rond 11 november 2015 St. Maarten-lampionnentocht De kinderen van Hoogveld slaan weer massaal aan het knutselen om de mooiste lampion te maken en deze in de lange optocht te laten zien aan de bewoners van onze wijk. En daarna zingend langs de deuren om wat snoep te verdienen.
Gespot
4 april 2015 - Kennedymarsfeest Start en finish van de Kennedymars gaan weer terug naar de markt, maar de doorkomst over het Vitruviusplein en het bijbehorende feest blijft! Dus ook dit jaar steken wij de wandelaars een hart onder de riem voor de laatste 3 km. 17 mei 2015 - Garageverkoop Nog zo’n activiteit die niet meer weg te denken is. Duizenden spulletjes veranderen van eigenaar. En op basis van onze ervaringen in de voorgaande jaren, kunnen we u nu al voorspellen dat het op 17 mei weer prachtig weer is… 10 juni 2015 - Buitenspeeldag Op 10 juni nemen de kinderen bezit van het park Hof van Onthaasting. Grote en kleine spellen lokken de kinderen naar buiten, weg van de computer en de televisie. Gewoon omdat buiten spelen zo leuk is!
Hebben we iets gemist als bewoners dat er door de jeugd niet meer gevist mag worden in de Donatusvijver ??!!?? 5
INZO Maatwerk De Nr.1 voor uw horren. In iedere gewenste vorm en kleur. Voor iedere opening de passende hor. Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave.
Maatwerk T 0644274375 E [email protected] www.neherhorren.nl
Voor al uw vlees en vleeswaren
Dé kapsalon van Limbrichterveld
www.bibob-hairshop.nl
Winterkost weer verkrijgbaar: Stamppotten: Wortelen Zuurkool Boerenkool SWIATALSKI vof Heistraat 32 OVERHOVEN-SITTARD Tel. 4529952
Bloedworst Balkenbrij
Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703
Zuurkool Rookworst
Peter Lemmens
AUTOSCHADE
Hypotheken
& Huizen
BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT
T. 046-449 29 29 REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!! DRUKKERIJ Arendstraat 3 6135 KT Sittard Tel. 046 458 21 11
XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg
|
BIJ¬INLEVERING¬VAN¬DEZE¬ADVERTENTIE
INFO HOUXDIGIPRINTNL¬¬s¬¬WWWHOUXDIGIPRINTNL
6
¬X¬¬CM¬¬s¬¬INCL¬OOGRINGEN
Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints
'RATIS¬¬FULL¬¬COLOUR¬ VINYL¬¬BANNERDOEK¬ BIJ¬¬BESTELLING¬¬VAN GEBOORTEDRUKWERK
Hypotheken Aan- en verkoop Onroerend Goed Aankoopbegeleiding
MIJNEIGENSCHILDER Vakwerk in Schilderwerk
Brusselsestraat 134 6211 PJ Maastricht Tel. 043 325 65 05
SPECIALE ACTIE
T. 06 3073 0823 E. [email protected]
Gebruik de winter om uw huis binnen én buiten tot in de puntjes te verzorgen met aantrekkelijke winterschilder korting tot wel 30%! Kijk voor de voorwaarden op de website. Ook voor houtrotreparaties en glasvliesbehang. Mobiel: 06-43624577 [email protected] www.mijneigenschilder.nl
Het wijkplatform bestaat uit: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: 06-43486491) Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, T: 046-4200010) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak - Kees Hessels - Leon Janssen - Erik de Lepper
Wijkplatform Hoogveld Openbaar vervoer in Hoogveld?
Contactgevens: Hulsestraat 12 T: 06-21904142 E: [email protected] I: www.hoogveld-sittard.nl
Lopende zaken Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr. Nolenslaan: Geen nieuws.
Gerooide bomen punt van de wijk: Afgelopen maand zijn er als het goed is nieuwe bomen geplant in de punt van de wijk. Warmte Met het begin van het koude weer, zijn veel klachten binnengekomen over de stadsverwarming. Het Wijkplatform gaat onderzoeken welke actie hierop kan worden ondernomen. Eerstvolgende bijeenkomst Wijkplatform: De eerstvolgende platformvergadering met inloopmogelijk is gepland op maandag 19 januari, 19:30 uur. Deelname aan het platform: het platform bestaat momenteel uit een even aantal leden, terwijl een oneven aantal staat voorgeschreven. Interesse om ook mee te doen? Neem dan contact met ons op: [email protected], 046-4200010.
Gespot
Een mysterieus pakketje werd bezorgd in Hoogstaete…
In het kader van de aanbesteding van de nieuwe concessie openbaar vervoer 2016-2031 en de bereikbaarheid van het landelijk gebied is de Provincie Limburg gestart met de pilot “Wensbus”. De pilot Wensbus is een onderzoek naar de vervoersbehoefte in kleine kernen en wijken in de vorm van een proef met kleinschalig maatwerkvervoer. De pilot wordt uitgevoerd door vrijwilligers ter versterking van de sociale cohesie van de kleine kernen en wijken, in aansluiting op de bestaande openbaar vervoerslijnen, zoals vaste lijnen, Buurtbus en Belbus in Limburg. De eerste fase van de pilot is in afronding en gebleken is dat de Wensbus voldoet aan een vervoersbehoefte in kleine kernen en het doel waarvoor hij in het leven is geroepen. Daarom heeft het provinciaal bestuur besloten dat de 6 pilotprojecten worden voortgezet én dat de pilot word uitgebreid met 3 pilotprojecten in nieuwe gebieden. Met betrekking tot de in te zetten materialen wordt gedacht aan het inzetten van kleinere busjes en een personenauto. De pilotorganisaties opereren volledig zelfstandig en kunnen het door de provincie Limburg en Veolia ter beschikking gestelde materiaal binnen de gestelde kaders naar eigen inzicht inzetten. Hierbij hoort ook het werven van aanvullende middelen via subsidiegevers, sponsoren en het eigen lokale netwerk. De binnenkomende ritgelden vloeien om deze reden tevens naar de kas van de organiserende stichtingen.
deze ouderen mogelijk worden gemaakt, waarmee een wezenlijk impuls aan een zinvolle daginvulling en vergroting van levensvreugde aan deze mensen wordt gegeven. De behoefte aan openbaar vervoer voor bovengenoemde activiteiten is reeds meerdere malen vanuit deze doelgroep kenbaar gemaakt. Ook kent hun behoefte aan openbaar vervoer een continue karakter. Als we ‘m krijgen In eerste instantie wordt de wensbus dus ingezet voor de doelgroep ouderen. Daarnaast zullen we de totale behoefte aan aanvullend openbaar vervoer in beide wijken gaan inventariseren. De wijkplatforms beschikken over goede instrumenten om dit goed en snel in beeld te krijgen, zoals websites, Facebook, Hét Wijkkrantje en de Limbrichterveld Koerier en directe contacten met bewoners. Als de Wensbus wordt toegewezen aan Limbrichtenveld\Hoogveld zal na de eerste ervaringen met de wensbus een rittenschema wordt opgesteld en de ritgelden worden vastgesteld. We zullen voldoende bekwame vrijwilligers uit de beide wijken moeten werven voor het besturen en onderhouden van de Wensbus. Daarnaast gaan we met de gemeente de mogelijkheid onderzoeken om “vrijwilligers” vanuit de Participatiewet, die per 1 januari 2015 in werking treedt, voor het project in te zetten. Mogelijk dat het een combinatie wordt van beide opties.
Samen met 13 andere kernen uit heel Limburg hebben de Wijkplatformen van Limbrichterveld en Hoogveld samen ingeschreven voor het project Wensbus, om op die manier een eigen busdienst op te kunnen zetten voor deze twee wijken.
Uitslag Tijdens het ter perse gaan van Hét Wijkkrantje was de verdere besluitvorming nog niet bekend. Via de website en het volgende wijkkrantje houden we u op de hoogte van onze aanvraag voor een vorm van openbaar vervoer in Hoogveld.
De Wensbus en Hoogveld In de Hoogveld en de Limbrichterveld is er geen respectievelijk beperkt openbaar vervoer. In de nieuwe concessie komt hierin geen verandering. In de wijken wonen een aanzienlijk aantal ouderen (onder meer in de verzorgingstehuizen Hoogstaete en de Lemborgh), die van openbaar vervoer afhankelijk zijn voor normale levensbehoeften, zoals pinnen, consulten bij de tandarts en huisarts, maar ook een bezoekje aan het centrum (en de wekelijks markt die daar plaatsvindt) en op bezoek gaan bij leeftijdsgenoten en famile in de omliggende dorpen. Met een wensbus kan dit voor
Wijkplatform Hoogveld Wenst u een veilig en sociaal 2015! 7
300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde.
Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind!
Kindcentrum Loedoes biedt: OBS Loedoes voor kinderen van 4-13 jaar Kinderdagverblijf Loedoes voor kinderen van 0-4 jaar Peuterspeelzaal Okidoki voor kinderen van 2-4 jaar Buitenschoolse Opvang de Bonte Bende voor kinderen van 4 tot 13 jaar Dagelijks tussen 7.30 en 18.30 uur! Hulsestraat 1, www.loedoes.nl / www.mik-kinderopvang.nl 8
KDV Loedoes & BSO Bonte Bende
Gespot
Wacht, neem een moment voor jezelf op de drempel van het nieuwe jaar Op de drempel van het jaar zijn er vast wel zeldzame momenten dat je even tijd hebt voor een moment voor jezelf.
Het Donatusplein bij nacht. Kerstdagen komen eraan waarbij huizen en tuinen verlicht worden door versieringen. Het plein straalt deze gedachte, van warme verlichting, altijd uit en spreken de wens uit samen met Hét WijkKrant(je) een mooi jaar 2015 zal worden. Fons Rulkens
De speculaas, de banketstaven zijn op, de witte Pieten naar huis. Het is tijd voor de Weihnachtsoratoria, de door Peter kerstmarkten, het wild, de van Deursen kerststerren, de kerst-cd’s, de (wijkbewoner) oliebollen en de vuurpijlen. Iedereen roept: druk, druk, druk! Volgens mij gaat dat voor velen het hele jaar op. Al wil ik niet de pastor of de dominee uithangen pleit ik toch voor een moment van onthaasting. Het jaar is omgevlogen en wij vlogen mee. Voor je het weet is 2014 vergeten en is het al weer eind 2015 en moeten wij dan opnieuw concluderen onthaasten is er niet bij geweest? Als je ergens een drempel overgaat kom je in een nieuwe ruimte. Je kan naar binnen of terug naar buiten. Dat kan je van het jaar niet zeggen. Op 31 decem-
Wat hebben ze toch tegen ambtenaren? Die mensen doen toch niets
ber kan je niet meer terug. Je kan zelfs niet stilstaan op die drempel zou je zeggen. De tijd loopt door en wij moeten wel mee. Dat is het onvermijdelijke van het ouder worden, dat kan ons wel eens benauwen. De meeste jongeren staan daar gelukkig niet bij stil. Zij zitten in de volle snelheid van alledag, van het leven. Het lijkt zelfs dat door de snelheid van onze gedigitaliseerde wereld er geen enkele plaats meer is voor rijping, voor wachten op het juiste moment. Heb je wel eens onrijpe appels gegeten? Soms is zuur eventjes lekker maar daarna gaat de maag opspelen. De natuur waarschuwt, ze zegt wacht, neem de tijd. Nu er weer een nieuw jaar aankomt moet je de drempel van het oude over. Je moet nog even wachten tot het zover is. Je kan de tijd niet versnellen. De natuur heeft dat zo geregeld en als wij ingrijpen zoals bij het verzetten van de klok bij zomer- en wintertijd raken we even ontregeld. Als je nú even de tijd neemt om bij jezelf stil te staan dan neem je wat tijd. Die onthaasting is onze enige echte weg om te beseffen waar ben ik mee bezig geweest dit jaar. Als je dat goed doet kom je met een feilloos goed en gerijpt gevoel de drempel van het nieuwe jaar over. Dat is een bevrijdend gevoel en dat wens ik je in 2015.
Ingezonden reacties Hallo, Er is iets dat ik graag kwijt wil, het zit namelijk zo… Bijna 40 jaar geleden ben ik mijn vader (56 jaar) verloren, in die week van overlijden, kwam een vriend van mijn vader aan de deur en wist van niets en natuurlijk was hij erg geschrokken. Ik heb een idee om zoiets dergelijks te voorkomen, door een zwart lint aan de voordeur zichtbaar op te hangen. Ook voor mensen die collecteren of iets willen verkopen aan de deur, want daar staat je hoofd niet naar op zo’n moment. Wies Boeren- Vollema
Alle uitgaven van Hét WijkKrantje online bekijken? www.hetwijkkrantje.nl
Hof van Onthaasting
U kunt hierop reageren door een email te sturen naar: [email protected]
Rectificatie m.b.t. concert Basiliek op zondag 21 december In afwijking van het in het novembernummer van Hét Wijkkrantje genoemde tijdstip, is de aanvang van het concert met medewerking van o.a. Vocaal Ensemble Alouette vervroegd naar 16.00 uur. Namens Vocaal Ensemble Alouette, Arno Huis in ‘t Veld, bewoner van Hoogveld
Gespot Zoals u wellicht gezien heeft, heeft onze buurtvereniging onze wijk wat vrolijk aangekleed voor de feestdagen. Op beide rotondes en op het Vitruviusplein is een verlichte kerstboom geplaatst. Leuk initiatief!!!
Openingstijden januari en februari maart en april mei t/m augustus september en oktober november en december
van 9.00 - 16.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 20.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 16.30 uur
Foto: Frans Gaj
9
10
Advertorial
Leisure Centerpocket breidt uit met bowlingbanen centrum Sittard
H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld
Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: 4512275 Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: 4512628 Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381 Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: 4528072 R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: Bank: NL86INGB0003258633 of NL44RABO0147607558 SITTARD - Menig inwoner van Sittard en omgeving zal ooit wel eens binnen zijn geweest bij Centerpocket. Inmiddels al 25 jaar een begrip in Sittard en omstreken. Ooit begonnen als een van grootste snooker en poolbiljartcentra van Nederland (30 tafels!) nu uitgegroeid tot een leisurecentrum. Met nieuw in het aanbod, 4 prachtige bowlingbanen. Leisure Met leisure wordt bedoeld dat er meerdere activiteiten onder een dak te vinden zijn. Zodat de gasten zich langere tijd kunnen vermaken. De nieuwe trend in Nederland. Mensen willen niet na een uurtje alweer buiten staan, maar liefst de hele middag/avond vermaakt worden. Zo zijn er ook combinatie-deals mogelijk tegen aantrekkelijke prijzen. Eerst bowlen en daarna poolen of snookeren en misschien nog wat darten. Want dat behoort allemaal tot de mogelijkheden: bowling, snooker, pool en darts. Ideaal dus voor bedrijfsuitjes. De 4 bowlingbanen hebben een open karakter en zijn
onderdeel van de hele zaal. Zodat je niet in een afgesloten ruimte staat te bowlen. Kinderfeestjes Elke woensdag, vrijdag en weekend zijn er kinderfeestjes. Met de speciale kinderhekjes is het voor ieder kind leuk om te bowlen. Ook voor de kinderfeestjes zijn er verschillende arrangementen, zie website www.centerpocket.nl Voor € 4,50 per kind ! is er al een arrangement. OPENINGSACTIE BBB-ACTIE, bowlen, balletje, bitterballetje. Een uur bowlen, een uur poolen of snookeren en portie bitterballen voor maar € 6 euro p.p !! (niet geldig vrijdag- en zaterdagavond en feestdagen) Centerpocket is gelegen aan de Rijksweg noord 26 in het centrum van Sittard. Tussen Fitworld en Hendriks mode. Parkeren is mogelijk onder het gebouw in de parkeergarage. Voor meer informatie zie onze advertentie op pag 2
Oproep Politie Geachte buurtbewoners, Ik wil mij op deze wijze kort aan u voorstellen. Mijn naam is Ricardo Rutjens, ik ben 26 jaar oud en werkzaam als laatstejaars student bij de politie Sittard. Na het afronden van mijn opleiding tot hoofdagent aan de politieacademie te Eindhoven, word ik in het Sittardse tewerkgesteld. Vanuit deze bovengenoemde politieacademie heb ik een opdracht meegekregen: Het ‘Werken in de wijk’. Ik voer deze opdracht in nauwe samenwerking met uw wijkagent, Manon van Thoor, uit. Wat is mijn plan? Ik zou graag willen weten welk probleem u aan zou pakken als u in de schoenen van de politie stond. Dit kan natuurlijk van alles zijn, van overlast door geparkeerde auto’s, hondenpoep, overlast door jeugdigen, geluidsoverlast enzovoorts. Hoe kom ik erachter wat u aan zou pakken? Ik hoop dat ik van zoveel mogelijk bewoners uit de wijk een top 3 mag ontvangen van problemen die u aan zou pakken. Ik zal hieruit de nummer 1 uitwerken in een 6 stappenplan. Hierbij zal ik mogelijk diverse ketenpartners moeten betrekken om het probleem voor u op te lossen.
Waar kunt u deze top 3 achterlaten? U kunt mij een e-mail sturen: [email protected] De tijdlimiet voor de inzendingen zal 3 weken na ontvangst van dit artikel zijn. Het moge duidelijk zijn dat de anonimiteit van de afzenders gehandhaafd blijft. Enkel de wijkagente en ik zullen weten van wie de inzendingen zijn. Wij hopen natuurlijk van harte op uw medewerking. Zonder uw inbreng zou het werken in de wijk namelijk niet mogelijk zijn. Met vriendelijke groet, Ricardo Rutjens
VIERINGEN ROND KERST BOETEVIERINGEN: 19:30 uur: maandag, 15 december (na avondmis van 19:00 uur) KERSTAVOND: St.-Pauluskerk 20:00 uur: Nachtmis OUDJAAR: St.-Petruskerk 18:30 uur: Dankdienst NIEUWJAAR: St.Petruskerk 11:30 uur, aansluitend nieuwjaarsreceptie. Voor actuele details en het complete overzicht raadpleeg: www.rk-kerken-sittard.nl. Kerkdiensten Zaterdag ....... 19:00 uur Maandag ...... 19:00 uur Woensdag ..... 19:00 uur Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 - 12:00 uur geopend voor stil gebed. Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof. Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per e-mail kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@ gmail.com met opgave van naam en e-mailadres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie.
EXTRA WIJKKRANTJE NODIG? De editie van betreffende maand kan gratis afgehaald worden bij de receptie van Orbis Hoogstaete (zolang de voorraad strekt) Smithlaan 151 Sittard (Hoogveld) Telefoon: 088-4586666
Wat moet u zeker niet vergeten te vermelden? Om mij een inzicht te geven, heb ik van u de straatnaam nodig waar de problemen zich afspelen, de dag(en) dat het overlast plaatsvindt en de tijd(en). 11
Altijd de goedkoopste in verf & latex Altijd goedkoper dan de “Verfzaak” bij u in de buurt en altijd actieprijzen voor topkwaliteit producten
Dinova Muurverven op voorraad
www.verfgigant.nl Vergelijk onze Website met die van de “Verfzaak” in uw buurt. Wij zijn ALTIJD goedkoper.
Behang
Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW
Verf / Lakken & Muurverf / Latex
-20% tot -70%
Sikkens Lakken tot
- 50%
Sigma Muurverf tot
- 50%
Sigma Lakken tot
- 50%
Veveo Muurverf tot
- 50%
Hermadix Lakken tot
- 50%
Sikkens Muurverf tot
- 50%
Flexa Lakken tot
- 50%
Herbol Muurverf tot
- 50%
Trimetal Lakken tot
- 50%
Trimetal Muurverf tot
- 50%
Veel behang op voorraad De enige in Sittard-Geleen door AKZO-Nobel
Ook veel andere merken in actieprijzen zoals Sikkens, Sigma, Trimetal, Glitsa, Cronolin, Avis, Flexa, Histor, Traelyx, Trenco/Touwen, Finess, Euromat, Dinova, Hammerite, Herbol, Caparol, Cetabever en diverse andere merken. Elders bij reclame actie goedkoper? Wij gaan onder deze prijzen door!
EUROMAT de verfgigant
12
Tunnelstraat 91 Sittard Tel. 046 - 485 6091 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden
Bezoek onze website
WWW.EUROMAT.NL
Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2015 Datum: Januari 12-12-2014/4-01-2015 21-12-2014/3-01-2014 12-12-14/28-12-14 31-01-15
Evenement:
Locatie:
Wèntjerdruim j Limburgs g kerstcircus Geleen Twinkelt oud pprinsen boetezittingg
Centrum Sittard Schootsvelden Centrum Geleen Munstergeleen g
Bron: 1Limburg
Jubileumboek 60 jaar Fortuna gepresenteerd
SITTARD - In bijzijn van tal van Fortuna-iconen is eind november een jubileumboek gepresenteerd over 60 jaar Fortuna. In het boek staan 60 interviews met spelers, trainers, medewerkers en andere clubcoryfeeën. Het eerste exemplaar van het boek werd officieel uitgereikt aan Jan Notermans, die in 1954 als speler van Fortuna ‘54 aan de wieg stond van het Nederlandse betaald voetbal. Niet tevreden “Ik hoop dat het in de toekomst weer beter gaat met Fortuna, want op het moment ben ik niet tevreden”, zei de inmiddels 82-jarige Notermans. Ook prominente Fortunezen als Willy Dullens, Frans Körver, Bert van Marwijk, Mark van Bommel en Cooky Voorn waren aanwezig.
Anekdotes Aan mooie anekdotes was er geen gebrek. Zo bekende oud-speler Arthur Hoyer dat hij tussen de ochtend- en middagtraining door regelmatig naar zijn woonplaats Den Bosch reed, omdat ze daar zo’n lekkere kroketten hadden. En Mark van Bommel bekende dat hij in zijn jongere jaren regelmatig huilend van het trainingsveld stapte, omdat hij hard werd aangepakt door de oudere spelers. De zestig geïnterviewden kozen ook de beste trainer en speler aller tijden van Fortuna Sittard. Bert van Marwijk werd gekozen als favoriete trainer en Mark van Bommel als favoriete speler. Meer info: www.60jaarfortuna.nl
Twee arrestaties in Hoogveld na achtervolging gestolen auto SITTARD - De politie heeft zaterdag 22 november j.l. na een achtervolging van Beek naar Sittard twee verdachten gearresteerd die in een gestolen auto reden. De auto was gestolen op de Auberge de Rouche in Heerlen. Het gaat om een 33-jarige man uit Kerkrade en een 30-jarige man uit Heerlen, beiden zijn ingesloten voor verder onderzoek. Een poltiepatrouille zag de auto rijden over een parkeerplaats aan de Wethouder Sangersstraat en wist dat deze gestolen was. Toen de agenten de inzittenden wilden controleren, reden ze met hun zwarte BMW X5 met grote snelheid weg.
gevolgd en uiteindelijk werd de auto op de Andersonstraat in Hoogveld-Sittard aangetroffen. De twee verdachten probeerden te voet te vluchten maar konden op de Deversstraat in Hoogveld worden aangehouden.
Er werd een achtervolging ingesteld over de A2 richting het Noorden waarbij door de BMW snelheden van circa 200 km/uur werden bereikt. Door de inzet van meerdere patrouilles kon de gestolen auto worden
Bron: dichtbij.nl
Prikbord
13
Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid 214 6134 AG Sittard
t0QTMBHt.POUBHFt&ONFFS Th8JOUFSTFFOQMFLWPPSVX[PNFSCBOEFO Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: 046-8200231
[email protected] www.bandenhotelsittardgeleen.nl
Tel: 046-451 32 57 Fax: 046-452 99 66 [email protected] www.timmerfabriekkurvers.nl
Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering Volg ook ons via:
mogelijkheden
Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48 - www.automoonen.nl
J.C.P. Bormans, dierenarts Tevens acupunctuur Hillenraedtstraat 37, Sittard
046 - 451 91 21 www.dierenkliniekoverhoven.nl
14
Werktitel “De Dobbelsteen” veranderde in ”Ligne”... Tijd voor een gesprek met Sjaak:
Projectleider Sjaak Aussems uit Hoogveld Het plan behelst voorts zorgwoningen, winkels, een ondergrondse garage en een fietsenstalling. Bedoeling is dat educatieve, commerciële en culturele faciliteiten worden geïntegreerd tot een levendige mix waarbij oude en nieuwe stadselementen naadloos samensmelten. E.e.a. zal omgeven worden door parkachtige openbare ruimte. In samenwerking met het Waterschap wordt de zogenaamde (deels ondergrondse) “ Keutelbeek” zichtbaar gemaakt. De gebouwen worden voor de energie voorziening aangesloten op “Het Groene Net”. Eén van de projectleiders van dit prestigieuze traject is wijkgenoot Sjaak Aussems. Het is o.a. zijn taak de gemeentelijke bijdragen af te stemmen met die van de partners en gezamenlijk met hen de planning te bewaken. Sjaak (geboren in 1964 te Stein, opgegroeid in Beek en omstreken) heeft zich in 2002, na 20 jaren gewoond en gewerkt te hebben in de Randstad, samen met Ingrid en hun dochter Saartje en zoon Sjefke gevestigd in Hoogveld.
Kerst Kerstmis bestaat toch niet Alleen uit versierde bomen om ons heen? Een mooie kerstdienst, een kerstdiner?
Hoe vind je het om hier te wonen en wat vinden jullie van Hoogveld In het algemeen? Hoogveld is een heerlijke wijk om te wonen; vooral voor/met kinderen. Het is er veilig om te spelen (maximum snelheid 30 km/uur en smalle straten). Scholen liggen op loop- en fietsafstand, het park is dichtbij en er wonen veel vriendjes om de hoek. Bovendien waren wij het na de Vinex- wijken in Zoetermeer (Rokkeveen) en Den Haag (Ypenburg) gewend om binnen een in aanbouw zijnde wijk te wonen. In zo’n wijk maakt het niet uit welke kleur je auto heeft: hij was ten tijde van de wijkopbouw altijd “’Hoogveldgrijs”. (Het is overigens voor ons de eerste keer dat wij ook ná afronding van de bouw nog in betreffende wijk wonen). Voorts is Hoogveld gunstig gelegen v.w.b. uitvalswegen en openbaar vervoer. Het ligt vlak bij het centrum met genoeg winkels, uitgaansmogelijkheden en cultuur. Er is altijd wat te doen. Wat wil je nog meer? Ik vind het heerlijk dat mijn werk om de hoek ligt. In de Randstad stond ik op weg naar mijn werk in de file of ik moest met de tram naar het centrum. Daarentegen is de Randstad wel dynamischer, dat mis ik af en toe nog wel. Op grond waarvan (werkachtergrond/ opleiding/ specialisatie) ben jij benaderd voor de functie van projectleider Ligne? Ik heb een juridische en ruimtelijke ordening achtergrond maar werkte tot 2005 in de openbare veiligheid. Daarna ben ik min of meer in de stadsontwikkeling gerold en vanaf 2007 als projectmanager betrokken bij de projecten in de gebiedsontwikkeling van “Zitterd ReviSited” in het centrum van Sittard. De werktitel voor het project Ligne was toen nog “De Dobbelsteen”. De ontwikkeling heeft een lange aanloop gekend en toen in de zomer van 2011 het definitieve programma duidelijk was, is gekozen voor de huidige naam. Wat is de toegevoegde waarde van “Project Ligne” voor Sittard in het algemeen en meer specifiek voor de bewoners van Hoogveld ? Wat voor de inwoners van Sittard-Geleen geldt, geldt misschien nog wel in hogere mate voor de inwoners van Hoogveld. Dit omdat het project als het ware om de hoek ligt. Ligne is een echte ontmoetingsplek waar je voor zaken als onderwijs, kennis en cultuur of voor winkelen terecht kunt. Ook kun je er afspreken als start voor een bezoek aan het centrum. Het is een kwalitatieve versterking en aanvulling van het centrum met de al bestaande functies.
Heus, daar redden we het niet mee. Laten we ons deze keer bezinnen.
Wanneer wordt e.e.a. afgerond; wat is de huidige einddatum en is deze haalbaar? Zuyd Hogeschool start het schooljaar 2016-2017 met
meer dan 4.000 studenten. Daarom wordt het gebouw medio mei 2016 opgeleverd en kunnen de hogeschool en de andere gebruikers beginnen met de eindinrichting. Tijdige oplevering is dus van het grootste belang en de planning daarvoor ligt op schema. Momenteel is de ruwbouw van de 2e etage in volle gang. Medio mei 2016 worden de gebouwen opgeleverd en medio september gaan Zuyd Hogeschool, het museum, het filmhuis en de bibliotheek open. Daarna moet nog een groot deel van de openbare ruimte rondom aangelegd worden. Hoe lang moeten de bewoners rekening houden met de verkeersoverlast tengevolge van de bouwwerkzaamheden? Pas nadat het gebouw is opgeleverd kan de openbare ruimte eromheen gerealiseerd worden. Deze is nu nog grotendeels in gebruik bij de aannemer van het gebouw. Het plein en de straten binnen en naast het projectterrein worden zo kort mogelijk voor de openingsdatum opgeleverd. Daarna duurt het afwerken nog tot medio 2017. Tot die tijd moet nog rekening gehouden worden met omleidingen. Tenslotte: Het is een voorrecht om met zoveel mensen aan dit project te mogen werken. Het feit dat ik zelf in Sittard en als het ware “om de hoek” woon en straks samen met mijn gezin gebruik ga maken van dit nieuwe deel van het centrum, is een extra stimulans. Voor diegenen die meer willen weten over Ligne: er is een website beschikbaar, i.c. www.ligne-sittard.nl. Hierop staan o.a. filmpjes en foto’s van het ontwerp. Ook staat hier actuele informatie over de vorderingen van de bouw en updates inzake de daarmee samenhangende verkeerssituatie. Het is mogelijk om de bouw heen te lopen; er zijn overal doorkijkjes in de bouwhekken. Zaterdag,13 juni 2015 kan de bouw worden bezichtigd tijdens “de dag van de bouw”.
Enkele quotes: “Welke kleur je auto oorspronkelijk ook heeft , tijdens de opbouwfase van de wijk was deze continu “Hoogveld-grijs”... “Ligne is een echte ontmoetingsplek waar je voor zaken als onderwijs, kennis en cultuur of voor winkelen terecht kunt”... “Ligne is een kwalitatieve versterking en aanvulling van het centrum met de al bestaande functies”...
Een vriendelijk woord, een lief gebaar. Dat raakt bij de minste van ons een snaar. Het geeft meer moed om door te gaan.
Word supporter van Gespot Hét WijkKrantje! is twee s van rantje mer, stafval ontainer email na wijkkrant dres onde g van sti iner.
Een Noorse trui om de boom gebreid om de winter warm door te komen. Foto is genomen in Noorwegen. Fons Rulkens 15
Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom Wij zijn er voor U, als gezondheid niet meer vanzelfsprekend is.
Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo’s
3 spreekuurlocaties: t,MFJOF4UFFH& 4JUUBSE )PPGEMPDBUJF
t4NJUIMBBO 4JUUBSE [PSHDFOUSVN)PPHTUBFUF
t3BBEIVJTQMFJO .VOTUFSHFMFFO (F[POEIFJETDFOUSVN
www.verloskundigenpraktijksittard.nl JOGP!WFSMPTLVOEJHFOQSBLUJKLTJUUBSEOM
Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld)
CREMERS R A M E N
E N
D E U R E N
Buiten deze tijden kunt u terecht bij de dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij het Orbis Medisch Centrum, telefoon: 046 - 410 54 26
Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) 481 18 50 / gsm 06 55 74 53 89
RAMEN, DEUREN EN KOZIJNEN NU OOK HOUT-LOOK VERBINDING
GEGARANDEERDE KWALITEIT VAKKUNDIGE MONTAGE
on the road Woensdag
Openingstijden showroom en kantoor: Ma t/m vr van 08:00u tot 16:30u, za van 10:00u tot 13:00u. In plaats van een bezoek aan onze showroom kunt u ook met ons contact opnemen voor een bezoek bij u thuis, waarbij we u dan kunnen informeren over de mogelijkheden in uw situatie.
Dr. Nolenslaan 134B, 6136 GV SITTARD T (046) 4 522 965 E [email protected] F (046) 4 510 045 I www.cremers-ramen.nl
Uw hovenier in Hoogveld! Hoveniersbedrijf Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen T 046 - 423 32 02 Hoogveldlaan 25 M 06 - 236 204 38 6135 JD Sittard E [email protected] 16
Vitruviusplein Hoogveld 16.00-19.30 u
Vrijdag en zaterdag Holtum- Holtumer markt 16.00-19.30 u
Fysiotherapeut Acupunctuur & Sport Voorkomen, beter dan achteraf genezen? Sportieve competitie is in alle landen en culturen een fenomeen dat mensen verdeelt en tegelijkertijd verbindt. De belangen die aan competitie worden gehecht kunnen groot zijn. VerPascal Smits, anderende omstandigheden of fysiotherapeut hoge eisen van de omgeving maken dat de sporter gemakkelijker uit balans kan raken. In het zoeken naar evenwicht en innerlijke rust is er een toenemende aandacht voor oude spiritualiteit en oosterse filosofie. Ook in de sport. Sport en energie Inspanningen bij sport vragen aanpassingen van het lichaam. Met name hart en longen moeten zich snel kunnen instellen op veranderde eisen. Botten, spieren, pezen en gewrichten moeten gewend raken aan zwaardere belastingen. Om blessures te voorkomen vereist dit nogal wat van de sporter en trainer. Mentale overbelasting en overtraining kunnen leiden tot overmatige vermoeidheid en terugvallende prestaties. Acupunctuur kan hier de helpende hand bieden. Diagnose energiebalans: Behandeling en preventie: Door een combinatie van verschillende Chinese onderzoeksmethodes probeert de acupuncturist zich een zo goed mogelijk beeld te vormen van de energiebalans. Zowel een teveel als een tekort aan energie kan plaatselijk of in het hele lichaam voor klachten zorgen. Om te voorkomen dat blessures gaan optreden, verergeren of zich zullen herhalen, zal zo’n energieverstoring moeten worden hersteld. De acupuncturist kan met een subtiele plaatsing van naalden en of laseracupunctuur preventief werken. Naast specifieke sportblessures zoals bijvoorbeeld peesontstekingen of spierkrampen kunnen veel onbegrepen of chronische problemen zoals burn-out, concentratiestoornissen en overtraining goed worden behandeld. Worden de kosten vergoed? Behandeling door een acupuncturist die is aangesloten bij de N.V.A. wordt door een groot aantal zorgverzekeraars geheel of gedeeltelijk vergoed. Nog meer info kunt u vinden op: www.fysiotherapiehoogveld.nl of 046 486 11 60 Pascal Smits, Fysio- acupuncturist Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een goed lopend 2015! Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Romeinse weg 47 Tel 046 486 11 60
Tips van de ... Huisarts
Verloskundigen
Het leed dat vuurwerk heet... Alweer de laatste maand van het jaar, en iedereen is druk bezig met Sinterklaas- en Kerstvoorbereidingen. In onze praktijk is het meestal voor de feestdagen nog behoorlijk druk en met name voor de Kerst en de jaarwisseling Yvonne Luijten, zijn er nog veel mensen die mehuisarts dicatie bestellen. Wat ik zelf toch woonachtig in minder prettig vind in deze tijd, Hoogveld is al het vuurwerk-geknal, wat helaas vaak al begin december klinkt. Niet alleen het geknal is vervelend, je kunt er immers behoorlijke gehoorschade van oplopen; er is ook het risico aanwezig op brandwonden en handletsel (tot amputatie aan toe). De eindstand in Nederland van de afgelopen jaarwisseling wat betreft vuurwerkletsel : 11 handen gedeeltelijk tot volledig geamputeerd, 184 vingers gewond of geamputeerd, 13 mensen met ernstige verwondingen in hun gezicht, en 11 mensen die blind zijn geworden (en dan is het overige oogletsel nog niet meegeteld). Het jongste slachtoffer was twee jaar oud… Gelukkig heb ik in de jaren dat ik nu huisarts ben, weinig ernstig vuurwerkletsel gezien. De meeste patiënten die gewond waren geraakt als gevolg van vuurwerk, kwamen er met lichte brandwonden en kneuzingen van af. Mensen met ernstiger verwondingen gaan doorgaans rechtstreeks naar de Spoedeisende Hulp. Eén keer, inmiddels alweer een paar jaar geleden, heb ik iemand met oogletsel als gevolg van vuurwerk gezien. De betreffende jongen had een vuurpijl in zijn oog gekregen, omdat een klasgenootje deze naar hem toe had gegooid nadat deze aangestoken was. Uitwendig leek de schade nog wel mee te vallen, maar bij verder oogonderzoek bleek er toch meer aan de hand… De zwarte vlek die hij met zijn rechter oog zag, bleek veroorzaakt te worden door een netvliesloslating. Een half jaar later, na verschillende ingrepen aan zijn oog en diverse controles in het ziekenhuis, bleek helaas dat zijn gezichtsvermogen nooit meer 100% zou worden. Daar zit je dan, als 12jarige, in de wetenschap dat je je gedroomde opleiding tot piloot kunt vergeten… Het Oogfonds adviseert dan ook om, als je zelf vuurwerk afsteekt of er buiten naar gaat kijken, een vuurwerkbril van polycarbonaat op te zetten. Deze zijn voor een paar euro te koop bij opticiens, vuurwerkverkooppunten en ziekenhuizen. Overigens kunnen ook knallende champagnekurken als ze verkeerd terechtkomen behoorlijk oogletsel geven. Om over brandwonden door gourmetstellen, fonduepannen en friteuses nog niet te spreken. Wees hier dus voorzichtig mee, maar vooral: heb plezier! Bovenal wens ik U fijne Kerstdagen, een veilige jaarwisseling en alle geluk en gezondheid voor 2015. Tot volgend jaar!
Verloskundigen Karien Aarts (L) en Manon de Bruyn (R)
Snotterdesnot... Het is weer de tijd van het jaar dat bijna niemand eronderuit komt: DE GRIEP! Veel mensen hebben last van hun luchtwegen of darmen. Ook zwangeren hebben het zwaar te verduren, aangezien de weerstand in een zwangerschap minder is dan daarbuiten. Genoeg zwangeren dus die snotterend op het spreekuur komen met de vraag: “wat kan ik doen?” Gelukkig kan het voor het kindje in de buik geen kwaad wanneer een zwangere griep heeft, de kleine wordt er niet ziek van. Het is belangrijk dat een moeder veel blijft drinken, zeker wanneer er koorts optreedt. De enige remedie bij griep is bedrust. Neem deze rust dus ook en ziek goed uit. Voor de spierpijn die vaak kan ontstaan bij griep, maar met name voor de koorts, is het raadzaam om paracetamol te nemen. Dit is zeer onschuldig in een zwangerschap, maar zorgt er wel voor dat de koorts zakt. De aanbevolen hoeveelheid op de verpakking (klassieke paracetamol, zonder toevoegingen) mag genomen worden. Bij aanhoudende koorts is het raadzaam de huisarts te raadplegen. Er kan ook een neusspray, in de vorm van zoutoplossing, gebruikt worden om de luchtwegen vrij te maken. Wanneer je buikgriep zou hebben is het raadzaam veel te drinken, omdat je veel vocht verliest. Veel mensen maken zich zorgen omdat ze niets binnen kunnen houden. Dit is voor een korte periode, zoals bij buikgriep, geen probleem. Er zijn genoeg reserves voor de baby. Ook kan het zijn dat de buik wat reageert op de darmen, dit uit zich in krampen van de baarmoeder. Dit mag! Hou wel in de gaten dat hier geen regelmaat in komt (elke 5 min), dit zou kunnen duiden op weeënactiviteit. Normaal gesproken is er dus geen medicamenteuze behandeling nodig voor de griep, maar wanneer er zich een bacteriële complicatie voordoet, kan het zijn dat er met antibiotica behandeld moet worden. Gezondheid! Verloskundigenpraktijk Born e.o. Locatie: huisartsenpraktijk Silverstaete Hoogveld Bradleystraat 23 Sittard (Limbrichterveld) Tel: 046-4811850
Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Whitestraat 4 Sittard 046-4581711
De redactie van Hét WijkKrantje wenst u prettige feestdagen en een voorspoedig en gelukkig 2015! 17
Nationaal & Internationaal koeriersdiensten 24/7 service
Slijterij
postkantoor
Haverterstraat 30 - Nieuwstadt - 046-4514486
www.tapje.nl Service met een glimlach!!
Diensten: tTQPFELMVTTFOTOFMUSBOTQPSU (nationaal en internationaal) tQBMMFUWFSWPFS tTUBETSFHJPSJUUFO tNFEJTDIUSBOTQPSU tMVDIUWSBDIU tLMFJOFQBSUJDVMJFSFO WFSIVJ[JOHFO Cavaleriestraat 60 6135 JM Sittard (Hoogveld) T 0031 6 43 96 50 02 W www.bbskoerier.nl E [email protected]
Openingstijden Ma t/m Vr 9.30u - 17.00u Ma t/m Do 19.00u - 22.00u Nikstar Beauty & Lifestyle Odasingel 58 6131 GX Sittard Tel: 046-4266915 Nikkie Roeters-Muyrers 06-14617720 Bianca Appelhof: 06-12807003 Inge Mens-Princen 06-53110981
Wij heten u graag van harte welkom bij Nikstar Beauty & Lifestyle! Een schoonheidssalon aan de rand van het centrum op de Odasingel 58 in Sittard! U kunt bij ons terecht voor: t%FSNBMPHJDB(F[JDIUTCFIBOEFMJOHFO t(FMOBHFMT(FMQPMJTI t#PEZTDVMQUPS BGTMBOLFO
t1FSNBOFOU.BLF6Q t.FTP'JMMFS t5BOEFO#MFLFO t8JNQFSFYUFOTJPOTPQ t.JDSPEFSNBCSBTJF
t.ZTDBSB t'SFODI1FEJDVSF t.BTTBHFT t4QSBZ5BO t7JTBHJF t,JOEFSGFFTUKFT t.BLF0WFSEBZ
Gelanceerd in Sittard bij Nikstar lifestyle & Beauty, de bodysculptor. Het medisch apparaat om af te slanken. Nu lanceringskorting van € 75,- op een kuur. Voor meer info www.nikstar.nl
Kijk op onze website voor meer informatie: www.nikstar.nl [email protected] - www.nikstar.nl 18
VAN ALLES… EN NOG WAT
Orbis Hoogstaete (multifunctioneel wijkcentrum) Smithlaan 151, Sittard t. 088-4586666 - www.orbishoogstaete.nl
door Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant)
BOB HOPE
Hope speelde hoofdrollen in meer dan vijftig films en verscheen met bijrollen in vijftien andere films (de laatste was Spies Like US in 1985). De komiek vergaarde een fortuin, dat hij investeerde in onroerend goed. Het tijdschrift Forbes schatte zijn vermogen eens op meer dan 500 miljoen dollar. Hope werd zo vaak geëerd (ruim 2000 keer) dat hij een magazijn moest laten bouwen om zijn prijzen in op te slaan. Het heel aparte huis van Bob en Dolores, de vrouw waar hij 69 jaar mee getrouwd is geweest, doet denken aan een vulkaan. Ondanks de prijsverlaging van 16 miljoen staat het nog steeds te koop en is het nog steeds niet van eigenaar gewisseld. De huidige vraagprijs bedraagt $34.000.000. Het ligt in Palm Springs, heeft een binnen en buiten zwembad, en een overvloed van ruime kamers voor van alles en nog wat. Aan ruimte zul je geen gebrek hebben.
Fotografie: Tom Bloem.
Activiteiten Hoogstaete Maand Januari Zondag 4 januari 14.30 uur Nieuwjaarsborrel met de Fratelli’s in het restaurant Maandag 5 januari 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 6 januari 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersballen in het restaurant Woensdag 7 januari 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 8 januari 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Maandag 12 januari 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 13 januari 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 14 januari 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 15 januari 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Vrijdag 16 januari 14.30 uur Frietkraam met muziek van Rob en Nicole van Didden in het restaurant
Maandag 19 januari 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal 14.30 uur lezing over orchideeen in het restaurant Dinsdag 20 januari 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 21 januari 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 22 januari 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Vrijdag 23 januari 14.30 uur Muziek Jong Voor Oud in het restaurant Maandag 26 januari 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal 14.30 uur verkoop nachtmode door Weltrusten Dinsdag 27 januari 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersballen in het restaurant 14.30 uur Rotary film avond in het restaurant Woensdag 28 januari 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 29 januari 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant
Vertoning van de film “Adieu aux Sœurs” op donderdag 29 januari 2015 in het zalencentrum “De Oase” in Vrangendael-Sittard door Stichting Behoud Franse Klooster SITTARD - Op verzoek van de Stichting Behoud Franse Klooster heeft cineast Leo Baeten de film ‘Adieu aux Sœurs’ gemaakt over het leven en werk van de Zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in het gelijknamige ziekenhuis in Sittard. De van oorsprong Franse zusters vestigden in 1905 een communiteit in Sittard. Dit was het begin van de ziekenhuisvoorzieningen in deze stad. De film begint in het moederhuis in Crehén (Bretagne) en volgt de zusters tot de overdracht van de ziekenhuiszorg aan de leken in de zeventiger jaren. De filmvertoning zal plaatsvinden op donderdag 29 januari 2015 in zalen-
centrum “De Oase” (Bachstraat 51, 6137 RX Sittard). De filmvertoning start om 19.30 uur met een inleidend woord. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Religieuzen, (oud-)medewerkers van het ziekenhuis, vrienden, vrijwilligers en allen die geïnteresseerd zijn in een stukje Sittardse geschiedenis zijn van harte welkom! De toegang is gratis. Op de filmavond bestaat wel de mogelijkheid om een vrije gave te doen voor de restauratie van het Verschueren-pijporgel uit de kapel van het Franse klooster welke door brand zware schade heeft opgelopen. De film ‘Adieu aux Sœurs’ is verkrijgbaar op DVD en boek. De mogelijkheid bestaat om na de filmvertoning de DVD en/of het boek te kopen. Het boek en de film zijn ook verkrijgbaar bij het secre-
tariaat van d stichting: info stichtingbeho franseklooste of 06-305677 De stichting schikt over ee haalservice, a U vijf dagen pe de gelegenhei om de DVD en boek op te ha voor meer informatie contact op met het secretariaat van de stichting. 19
ron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete
De Amerikaans komiek Bob Hope (echte naam Leslie Townes Hope) is in 2003 op 100 jarige leeftijd overleden. Als Bob Hope was hij één van de bekendste Amerikaanse komieken van de 20e eeuw. Bob was een conferencier, die alle facetten van het vak beheerste. Hij trad op als vaudevilleacteur, in Broadway-toneelstukken en musicals, in radio- en televisieprogramma’s en in films.
"Haken jullie ook aan?!"
Haakworkshop om een leuke tas, kussen of ander woonaccessoire te maken. Onder begeleiding van mij als workshopconsulent. Anna Spanjaard - Tessmanstraat Hoogveld Kijk op www.hoookedathome.nl
eindejaars vuurwerkspecialist
Groot assortiment: tFMFDUSJTDIFåFUTFO tTUBETFOTQPSUåFUTFO
tLJOEFSåFUTFO tPNBåFUTFO
Nationale Fiets Projecten
ĂƌďĞŝĚƐĚĞƐŬƵŶĚŝŐĞͻĂĚǀŝĞƐ ͻƚƌĂŝŶŝŶŐͻĚŝŶƚĞƌŝŵ ͻĞƌŐŽŶŽŵŝĞͻǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ͻĂƌďŽͲĚŝĞŶƐƚǀĞƌůĞŶŝŶŐ
Tevens vakkundige reparatie. RIJKSWEG NOORD 161 SITTARD t 046-4111120
[email protected] WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL
www͘ƐĐŚŝīĞůĞĞrƐĂƌďŽ͘Ŷů
T 06-41156384
Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten · Rug- en schouderklachten · Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid · Sportblessures Spier en Gewrichtspijn · Enz. Havikstraat 5a SITTARD / 06 54 75 82 86 / www.fysiovandenberg.nl
Iedere zatedag en zondag:
3 footlongs halen 2 betalen Pastoor Janssenstraat 4 - Limbricht Tel. 046-4007183
www.kapsalonhairlook.nl
Wij werken bij voorkeur op afspraak, maar belt u gerust van te voren of er een plekje is. Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 17.30 uur, donderdag van 11.00 - 20.00 uur en zaterdags van 09.00 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur! 20
Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O www.subway.nl Openingstijden: Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u Elke zondag geopend!!!
Opening Marottewinkel bij Van Neer-Eyckeler
Dierenarts GRENZEN Binnenkort, op 29 december, zullen er voor honden, katten en fretten nieuwe, strengere, regels gaan gelden, als ze de grens over gaan. Vanaf die datum mag de dierenarts alleen nog paspoorten van het nieuwe model afgeven. Deze zijn minder fraudegevoeJosé Bormans lig, doordat de belangrijkste ge(Dierenarts) gevens met folie afgeplakt worden, en zodoende niet meer veranderd kunnen worden. Alleen dierenartsen mogen nog paspoorten uitschrijven en moeten daarvan een gedetailleerd register bijhouden. Veel extra werk dus! Overigens, eigenaren, die een dierenpaspoort van voor 29 december hebben, mogen dit blijven gebruiken zolang hun dier leeft.
De Marottewinkel opende 29 november haar deuren (Foto: Ton Dirkx, Sittard) door De Marotte Zitterd Sittard - Op zaterdag 29 november j.l. werd ook dit jaar weer, door stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd, de Marottewinkel geopend. Deze winkel is traditioneel gevestigd in damesmodezaak Van NeerEyckeler, aan de Brandstraat 11 te Sittard. De winkel is vanaf dat moment tot en met carnavalszaterdag 14 februari 2015 geopend. Elke donderdag van 10 tot 14 uur, elke zaterdag van 10 tot 17 uur en tijdens koopzondagen van 12 tot 17 uur. Merchandise De zaak, die uiteraard volledig door vrijwilligers gerund wordt, heeft opnieuw een uitgebreid en vernieuwd assortiment aan merchandise. Betalen met pin is mogelijk. Uiteraard zijn in de Marottewinkel de entreekaartjes te koop voor onder andere de Oetruipingsaovend (met daarin o.a. de Vorstenwissel) op zaterdag 3 januari, de Insjtelasezitting op 17 januari, het Finale Sjpektakel
op 7 februari in de Stadsschouwburg en het Gala Prinsebal op 31 januari. Het assortiment bevat ook een Marotte ijsmuts, caps, sjaals en artikelen uit voorafgaande jaren die leuk zijn om te geven, krijgen en hebben. Zolang de voorraad strekt, zijn ook de handige traditionele kalendertjes met activiteiten van De Marotte gratis verkrijgbaar in de winkel. Nieuw Nieuw in de Marottewinkel zijn een splinternieuwe Marotte vlag en groot formaat van deze vlag (3 x 2 meter) voor aan een grote vlaggenmast, een wimpel voor in huis of voor aan de gevelmast, de Greutsje Pin 2015 en vanaf januari 2015 de miniatuur jaarorde. Naast dit alles uiteraard ook nog de nieuwste cd van De Marotte, getiteld “Raoze”. Webshop Tevens is het gehele assortiment van de Marottewinkel en ook de toegangskaarten voor de diverse evenementen verkrijgbaar in de webshop via de website van de Marotte Zitterd www.marotte.nl.
Een andere verandering betreft de import van jonge honden, katten en fretten. Deze moeten bij binnenkomst verplicht tegen Hondsdolheid (Rabies) gevaccineerd zijn. De vaccinatie is pas geldig, als deze is toegediend vanaf een leeftijd van 12 weken. Aangezien het vaccin pas na 3 weken volledig werkt, moet daarna nog 3 weken wachttijd in acht genomen worden. Zodoende kunnen dieren, jonger dan 15 weken, niet meer naar Nederland komen! De maatregel is genomen, om de toenemende handel in buitenlandse pups af te remmen. De schatting is, dat er jaarlijks ca. 80.000 (!) pups de grens over komen, ook uit landen waar hondsdolheid voorkomt . Denk aan Oost Europa. Ook zwerfdieren, die met de beste bedoelingen naar ons land meegenomen worden, kunnen met hondsdolheid besmet zijn. Zoals in 2012, toen een 50tal Nederlanders met een besmette, geïmporteerde hond contact had. De meesten hebben toen een voorbehoedende behandeling tegen hondsdolheid moeten ondergaan! Verwacht wordt, dat door de nieuwe maatregelen, de vraag naar in Nederland geboren dieren zal toenemen, en mogelijk ook naar asieldieren. Hopelijk leidt het niet tot grootschalig gesjoemel: illegale grenstransporten, waardoor er opeens opvallend veel pups “in Nederland geboren”worden! Overhoven dierenkliniek Hillenraedtstraat 37, Sittard - 046-4519121 (meer info, zie onze advertentie op pag. 14)
VitaalWonen en ZOwonen onderzoeken mogelijke fusie Sociale woningbouw Westelijke Mijnstreek gewaarborgd door ZOwonen SITTARD - VitaalWonen en ZOwonen zijn voornemens een fusietraject in te gaan en sluiten daartoe op korte termijn een intentieovereenkomst, waarmee beide partijen starten met een traject om eind 2015 tot volledige fusie te komen. Vitaal Wonen heeft geconstateerd dat op de langere termijn haar financiële positie broos en haar personele bezetting kwetsbaar is. De huidige en toekomstige huurders mogen daar niet de dupe van worden. Om de continuïteit in de dienstverlening aan de sociale doelgroep en het aanbod van sociale huurwoningen in de kernen Limbricht, Einighausen en Guttecoven te kunnen blijven waarborgen, is Vitaal Wonen op zoek gegaan naar een partner in de regio die de belangen van de huurders van VitaalWonen kan blijven borgen. In ZOwonen hebben ze deze partner gevonden. Zij zijn lokaal verankerd en dichtbij haar huurders.
ZOwonen neemt, als regionaal betrokken en financieel gezonde volkshuisvester, de verantwoordelijkheid om goede en betaalbare woningen voor de mensen met lage inkomens en kwetsbare doelgroepen en de dienstverlening aan deze doelgroepen in haar werkgebied te garanderen. Beide partijen onderzoeken de mogelijkheden van een gezamenlijke toekomst door o.a. de financiële risico’s en de onderhoudssituatie van het woningbestand van VitaalWonen in kaart te brengen. De intentie om te fuseren wordt vastgelegd in een intentieovereenkomst die eind november door beide partijen ondertekend wordt. Beide toezichtsorganen hebben ingestemd met de plannen en spreken hun formele toestemming bij ondertekening van de intentieovereenkomst uit.
21
Leren zwemmen bij
ZWEMSCHOOL SPETTERS - Zwem ABC: pakketprijzen met diplomagarantie - Baby zwemmen - Aqua-aerobics - Peuter-kleuterzwemmen
Zwembad Hommelheide Susteren & Zwembad Silverstaete Smithlaan 95 t/m 127 T 06-21185133 of 06-12468779 Sittard (Hoogveld) E [email protected] www.zwemschoolspetters.nl
Mr Cas van Heugten A d v o c a a t Rijksweg Noord 214, Sittard Te l e f o o n : 0 4 6 – 4 5 2 8 8 9 9 e-mail: [email protected] www.mrvanheugten.nl $GYRFDDWLQ6LWWDUGVHGHUW (FKWVFKHLGLQJ ³6DPHQVFKHLGHQ´ $OLPHQWDWLHRPJDQJHQ mediation 6FKDGH]DNHQ en slachtofferhulp %HGULMIVRQJHYDOOHQ HQYHU]HNHULQJVNZHVWLHV 2QWVODJHQXLWNHULQJHQ 6HFRQGRSLQLRQ 9HUNHHUV]DNHQHQVWUDIUHFKW .RUWWHOHIRQLVFKDGYLHVLVJUDWLV
Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Mevr. A.G. Koopmans en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen Adres: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard Telefoonnummer: 046-4581711 www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl 22
Burgerhart Sittard- Gespot Geleen krijgt vervolg door gemeente Sittard-Geleen Sittard-Geleen – Het project Burgerhart wordt de komende jaren gecontinueerd in de gemeente Sittard-Geleen. Vanaf 2010 is met Burgerhart een succesvol burgernoodhulpsysteem opgezet, met meer dan 1200 vrijwilligers en 37 reanimatiecirkels. ‘Door Burgerhart is de overlevingskans na een hartstilstand aanzienlijk toegenomen. Een dergelijk succesvol systeem moet daarom een vaste plek krijgen binnen onze gemeente’, vertelt wethouder Leon Geilen (o.a. zorg en welzijn). Tot en met 2018 wordt Burgerhart onderhouden door de gemeente. Daarna wordt bekeken of Burgerhart op eigen benen kan staan. De gemeente is ingedeeld in 39 denkbeeldige cirkels, waarvan er 37 actief zijn. Alleen in de cirkels Stadbroek en Geleen Zuid West zijn nog niet genoeg vrijwilligers gevonden. De cirkels staan voor 6-minuten zones. Vrijwilligers in deze cirkel kunnen zo binnen zes minuten bij een l ht ff r t r l t ijn In h t midd n n i d r
Niet te geloven wat we zagen op de rondweg bij “op de vos” deze prachtige paddestoelen. Dat was toch een foto waard, heel bijzonder, ik had ze nog nooit zo groot gezien. Wies Boeren-Vollema. cirkel bevindt zich een defibrillator (AED) die bij de reanimatie gebruikt kan worden. Dit scheelt kostbare tijd bij behandeling van een slachtoffer in afwachting van de ambulance. Binnen iedere cirkel zijn 30 tot 50 vrijwilligers nodig als AED hulpverlener binnen het burgernoodhulpsysteem.
reanimeren. Anderen krijgen de opdracht om de dichtstbijzijnde AED te halen en naar het slachtoffer te gaan. Dit SMS-bericht wordt naar meerdere hulpverleners tegelijk gestuurd. Zo is de kans groter dat een van hen in de gelegenheid is om hulp te bieden en er dus niet alleen voor staat.
Is er een hartstilstand binnen een cirkel, dan wordt altijd 112 gebeld. De meldkamer stuurt dan twee ambulances naar de plaats van de melding. De burgerhulpverleners ontvangen een SMS-bericht. Een aantal krijgt de opdracht naar het slachtoffer te gaan om te
Op 25 september 2015 is gemeente Sittard-Geleen gastheer van de 10de reanimatie-estafette Limburg. In de aanloop naar deze estafette zal tijdens verschillende evenementen in Sittard-Geleen aandacht worden gevraagd voor het belang van reanimeren.
Voetbal Vereniging Sittard (VVS) Pakjespieten j p draaiden overuren voor Sinterklaas bij VVSittard door Giel Buijsen LIMBRICHTERVELD - Nog nooit had Sinterklaas zoveel verlanglijstjes ontvangen van leden van VVSittard. Een dag voor de inschrijving stond het aantal op zestig, iets meer dan vorig jaar. De dag erna werd dit aantal bijna verdubbeld. Sinterklaas gaf te kennen dat de pakjespieten overuren draaiden om alle kinderen te voorzien van een leuk cadeau. Om de avond in goede banen te leiden had de regelpiet de avond in tweeën verdeeld zodat het voor alle kinderen een leuk festijn werd. Alle kinderen gingen uiteindelijk tevreden naar huis! Winterstop En toen stond de winterstop alweer voor de deur. De afgelopen vier maanden zijn “De Kraaien” uit Limbrichterveld bezig geweest om optimale prestaties proberen te leveren. Van jong tot oud is er hard getraind met als doel elke zaterdag of zondag de wedstrijd winnend af te sluiten. Zowel bij de senioren als de jeugd zijn er een aantal teams die het uitstekend doen. Zo staan het eerste en vierde elftal op dit moment op een vierde plek, zijn de Dames hard op weg naar een kampioenschap en zijn de veteranen als altijd kampioen tijdens de derde helft. Bij de jeugd zijn verschillende teams nog in de race om najaarskampioen te worden. In december gaat voor de jeugd de zaalcompetitie weer van start. Er worden onder andere in sporthallen Kleesj, Munstergeleen, Glanerbrook en ’t Anker zaalwedstrijden gespeeld. De senioren zullen de wintermaanden gewoon op het veld doortrainen om zich klaar te stomen voor de tweede helft van de competitie.
Iedere thuiswedstrijd van het eerste elftal verzorgt de Pupil van de Week de aftrap. Een jeugdspeler van VVSittard gaat dan met de grote mannen het veld op en verzorgt eerst samen met de scheidsrechter de tos om vervolgens vanaf de aftrap op het doel van de tegenstander af te dribbelen en te scoren. Bij de wedstrijd tegen stadsgenoot DVO was Jasper Lebouille de gelukkige. Jasper is 5 jaar en speelt bij de mini-F. Tijdens de rust ontvangt de Pupil van de Week een oorkonde en een bal met de handtekeningen van alle eerste elftal spelers. Een mooi voorbeeld waarbij jeugd en senioren samen komen.
Tot slot wensen wij iedereen fijne feestdagen en alvast een sportief, gezond en gezellig 2015! 23
C MAASBRACHT
D
EG NOORD RIJKSSW
Uitgever
Oplage 1.200 exemplaren Hét WijkKrantje is een huis-aan-huisblad dat sinds 2008 maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk Hoogveld. Hét WijkKrantje verschijnt niet in de maanden juli en augustus. De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét WijkKrantje aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
24
IEZ EN ST R.
KEIZER KEIZ KE EIZER IZZE ZER ER AUGUSTUSSTR. AUGUSTUSSTR A AU UGUSSTTUSS USSTR
R OW RSTR. OWER HOW EISENHOWE
RSTR RST RS HOWERSTR. E NH EISEN
C
G
Alemannenstraat 6135 HM ......... D1 Germanenstraat 6135 HC ........... C2 Andersonstraat 6135 JE ...............B3 Gotenstraat 6135 HLL .................. D1 Augustusstraat, H Keizer 6135 JT.......................... D3 Heberlinstraatt ......................... C3 B Hoogveld ................................ D4 Batavenstraat 6135 HD ............... C1 Hoogveldlaan 6135 JD ................ C3 Biddlestraat 6135 JG ....................B3 Horatiuslaan 6135 HW W ................ C3 Brauningerstraat 6135 JW W ........... D3 Hulsestraat 6135 JK .................... C3
4
© Hét WijkKrantje
R.
PA STRTTON . -
NST
R.
HO DG ESS T
PSO SIM
BR AD LEY STR AA T
R- STRAAT EISENHOWER
wg Kleitzweg
10 10
c
Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig
BR AD LEY STR AA T
9
Ki
[email protected] www.mediabureauscoop.nl
4
W WERSTR WERSTR.. OW NHOWE NH EN EISENHO
Vormgeving
weg
WEG
Hof van Onthaasting
S TES
Petroniuspad
6
Kleitz
A
IN USPLLEEIN TU ONATUSPLEIN ONAT O DO D DONATUSPLE
8
11
B
BRAUNINGERSTRAAT
H HULSESTR HULSESTR. R R. 9
5
9
3
MA NS TR.
2
Limbrichterveld
HU NTS TR.
HO RA TIU SLA AN
HULSESSTTR RA RAA ATT
9
CAVALERIESTR RAAT AAT AA A A
ITH LAA N SM
7
AN DE RS ON STR AA T
Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens en Richard Stille
1
4
MA NE KO UL S-
DEV ERS STR .
EG RSTE HEIJJE
H HOOGVELDLAAN
MERYST ONTGOM MONTG M MO R.
AN DE RS ON ST RA AT
AN
HEBERLINSTRAAT
Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Job van Doorne, Richard Stille, Heleen Langeveld, José van Dijk-Bustin en Wies Boeren-Vollema
PERSIUSPAD
HOOGVELDLA H
R. TR HEBERLINSTR.
EG
PLAUTUSPAD AD D
DONATUSPLEIIN D N
BID DLE STR .
Richard Stille
3
AT
R NOO
3
HO RA TIU SLA AN
HEN SCH ENV ELD WE G
SEN ECA LAA N
RA
WEEG SE W ROMEINSE
G SWE RIJK
SST
VITRUVIUSPLEIN VIU ROMEEINSE ROMEINSE NSEE W NS WEG
iuspad Petroniu
STR AA T
IDIU
2
CATULLUSSTR. R.
AN NLA NKE FRA
IUS
OV HO OG VE LD LA AN
4
ROMEINSE WEG
GIL
12
WEG PARK
RAATT E TRAA ENST E TENS KELT KE
TACITUSSTRAAT
LIVIUSSTRAAT
PLIN PLINIUSHO PL LINIUSH HOF OF
Petroniuussppad
2
R. ENSTR GOTEN
76
VER
Verder werkten mee aan deze editie: Jeffrey Verspaget Multimedia Producers en Mediabureau Scoop
F R AL EMA STRNNEN .
B AT T AVE STRAA NUBIËR U UBIËRS RSSS PLEIN N AT RAAT N STRAA NENSTR AN GERMA
CICEROSTRAAT
Hoofdredacteur
Medewerking Peter van Deursen, Edwin Hanegraaf, Giel Buijssen, Erik de Lepper, Fleur Chappin, Yvonne Luijten, Pascal Smits, José Bormans, medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard en Verloskundigenpraktijk Born e.o.
ON UR EB
SUNIK STRAAERST
AN NLA NKE FRA
Advertentieverkoop 06-29042943
1
R T N GRISTR. TU
N2
N Juve JJuvena uvenali enalispa enalisp lispad spad add
NEN SAKSENSTR.
Contact Richard Stille 06-29042943 [email protected] www.hetwijkkrantje.nl
f! Exclusie egrond tt la p te ls ee De actu gveld alleen in van Hoo ijkKrantje Hét W
NSLAA
EN ST R.
Lim
Stichting Hét WijkKrantje ABN-AMRO: NL82ABNA 0452226082 KvK: 14107405
HA SSE LTS EB AA N
1
R NOLE
SE NE CA LA AN
bri c
DOCTO
k ee rb hte
EG
NERW
MILLE
MILIEUMILIEU
B
COLOFON
D
P Persiuspad 6135 JRR ..................... D3 Petroniuspad........................... D1 Plautuspad 6135 JS..................... D3 Pliniushof 6135 HZ ..................... C2
R Romeinseweg 6135 JAA................ C2
S
Saksenstraat 6135 HE ................. C2 C J Senecalaan 6135 HS.................... C2 Catullusstraat 6135 HXX ............... D2 Juvenalispad ........................... D1 Smithlaan ............................... C3 Cavaleriestraatt 6135 JM .............. D4 huisnr.: 2 t/m 38 ................................ 6135 JJ K Cicerostraat 6135 HT.................. C2 huisnr.: 1 t/m 151 ............................. 6135 JL Keltenstraat 6135 HP .................. D2 Sunikersstraat 6135 HK............... D1 D Kleitzwegg ............................... C4 T Deversstraat 6135 JH ...................B3 L Donatusplein 6135 JVV................. C3 Tacitusstraatt 6135 HRR ................. D2 Liviusstraat 6135 HVV................... C2 Tessmanstraat 6135 JP ................ D3 E Tungristraat 6135 HG ................. C1 M Eburonenstraat 6135 HH ............ C1 U Manekoulswegg 6135 HAA ............. D4 F Ubiërsplein ............................. C2 O Frankenlaan 6135 HN ................. D2 V Friezenstraat 6135 HJ ................. D1 Ovidiusstraat 6135 JC ................. C3 Vergiliusstraat 6135 JB ................ C2 Vitruviusplein ......................... D2 1 Orbis Hoogstaete 7 Orbis Silverstaete/ 10 Energiecentrale 2 Basisschool Loedoes zwembad 11 V.V. Sittard 3 Vijver Donatusplein 8 Gezondheidscentrum 12 Informatiebord 4 Brievenbus Silverstaete Buurtvereniging Hoogveld 5 Orbis Greenpark 9 Ingang 6 Orbis Springfield Hof van Onthaasting
Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening voor iedereen! Een goed voorzieningenniveau is in de visie van Orbis Medisch en Zorgconcern een belangrijk vereiste voor goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening gaan hier hand in hand. Met Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof van Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor jong en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is! Zorg dicht bij u in de buurt Gezamenlijk eten, koffie drinken, bewegen, uitstapjes maken of het volgen van cursussen. Vaak hebben ouderen behoefte aan ontmoeting met buurtbewoners en activiteiten. Het wijksteunpunt bij u in de buurt kan aan deze behoefte voldoen. Samen met andere ouderen uit de buurt kunt u gebruik maken van deze activiteiten bij Orbis Hoogstaete. Naast ontmoeting met buurtbewoners kunt u hier ook terecht voor meer advies en informatie over bijvoorbeeld zelfstandig wonen, mantelzorgondersteuning en gezondheid. U bent van harte welkom!
Meer weten? Kijk dan op www.orbisthuis.nl
AANKOOP - VERKOOP - VERHUUR - TAXATIES
makelaarverkoopaankoop Makelen is meer dan alleen huizen verkopen, makelen heeft te maken met emotie, een nieuwe weg inslaan binnen een levensloop! Dit doe je niet ogkoopwoningenhurenaa alleen maar samen met Klinkers Makelaardij!! erkoopmakelaardijverhuu Dus aarzel niet en reageer! Maak een vrijblijvende afspraak en ontvang een leuke attentie! ogkoopwoningenhurenaa erkoopmakelaardijverhuu
046-20 40 005 www.klinkersmakelaardij.nl
Mode voor jong Kom vrijblijvend eens en oud. binnen en overtuig U van onze ruime keuze.
NU OOK IN ROERMOND! - Neerstraat 36 Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard 046 - 451 98 96
www.evelinemode.nl winkelcentrum Limbrichterveld
Hilkens Dit beloven wij onze klanten... Elke dag: euro's goedkoper Elke dag: service met een glimlach Elke dag: voor al uw boodschappen Elke dag: is vers ook echt vers Elke dag: vlot winkelen Elke dag: Niet tevreden? Geld terug! Elke dag: staan uw wensen centraal Openingstijden: maandag t/m zaterdag: 08.00 - 20.00 uur
Elke zondag geopend van 10.00 - 18.00 uur Dempseystraat 38, Sittard (winkelcentrum Limbrichterveld) GRATIS PARKEREN - www.jumbosupermarkten.nl
