WereldWijzer 16e jaargang, nr. 2 December 2012 p. 1

www.stichtingWereldWijd.nl

WereldWijzer – 16e jaargang, nr. 2 – December 2012

p. 1

In dit nummer Bericht uit het bestuur………………… Kerstwens…………………………………… Twee stagiaires: Kim en Pim……….. Doet u mee (v.d. coverpagina)……. Ruggespraak……………………………….. Projecten 2012-2013…………………. DREAMS;WereldWijd verbroedert Samenwerking QWYL Coaching…. Inburgeren na staatsexamen……… Gerredschap gezocht……………….… Taaltest………………………………………. Berichtje uit Georgië …………………… Keuken uit… (recept)…………………… Even voorstellen: Asma Karimi……. Vrijwilligers award 2012……………. Bezoek uit Burundi……………………… Verkoop uit de werkplaats………….. Prijsvraag, afkortingen……………….. Wist u dat ? ………………………………… Effe lachen………………………………….. Antwoorden taaltest………………….. Mussah bouwt een school…………. Op bezoek bij Wachira Reriani……. In memoriam: Guus Huisman…….. WereldWijd erkend leerbedrijf…….. Vakantiegroet…………………………….. Colofon…………………………………………

3 3 4 5 6 7 9 10 11 11 12 12 13 13 13 14 15 15 16 16 16 17 18 18 20 20 20

Zowel deze als de illustratie op de voorzijde van deze WereldWijzer is van Toine Dekkers, over de actie kunt u meer lezen op Pagina 5



p. 2

2012: Het jaar van de Bij bericht uit het bestuur De Chinezen zijn bezig aan het staartje van het jaar van de Draak (de Nederlanders trouwens aan het jaar van de Bij). Chinezen koppelen jaren aan dieren en ontlenen daaraan verwachtingen voor het komende jaar. In het jaar van de Draak, zegt men, is er bijvoorbeeld meer creativiteit. Dat voorspellen is nog niet zo makkelijk. De wereld schijnt volgens de Maya-kalender op 21 december 2012 te vergaan. Tegelijkertijd houdt Obama de kiezers voor dat het beste nog moet komen. Terugblikkend was het jaar van de Draak voor Ekpe Zonderland top en een ramp voor Prins Friso en zijn gezin. VoorWereldWijd geldt hetzelfde. Precies een jaar geleden was ik erg bezorgd over 2012 en had ik denkbeeldig die Maya-kalender op schoot. Vier maanden later was er dat Obama-gevoel. Hoe dan ook 2012 had, zoals elk jaar, zijn eigen dynamiek. Afgelopen jaar heb ik weer ervaren datWereldWijd over een bijzondere staf beschikt. Onze coördinator Peter Gillissen moest aan het begin van het jaar een stapje terug doen. De staf heeft dat geweldig opgepakt. Matje, Huub, Toine, Siny en Ed hebben er voor gezorgd datWereldWijd op koers bleef. Ed heeft het als tijdelijke coördinator goed overgenomen. Het is goed om te zien dat Peter inmiddels in kleine stapjes weer terugkomt aan boord. Bij onze staf in 2012 denk ik trouwens eerder aan bijen dan aan draken. Wij hebben een wijze staf. In 2012 hebben wij gemerkt dat er veel mensen zijn in andere organisaties dieWereldWijd een warm hart toedragen. Mensen die zeggen datWereldWijd niet praat maar doet en het waard is te blijven bestaan. Vervolgens de daad bij het woord voegen en helpen om de noodzakelijke subsidies te verkrijgen. Met de huidige projecten kunnen wij vooruit tot de zomer 2013. Het voorsorteren op nieuwe projectaanvragen is inmiddels gestart. Het bestuur is uitgebreid door de komst van een nieuw lid: Nel Bax. Het is de bedoeling

dat Nel op enig moment in 2013 het penningmeesterschap van Pieter de Wit gaat overnemen. Veel cursisten zijn wijzer geworden door het werken met elkaar en met onze vrijwilligers. De meeste cursisten hebben bij ons een fijne tijd en gaan met de meest uiteenlopende materialen en de nieuwe kennis elders aan de slag. De vrijwilligers zijn nog steeds gek metWereldWijd. Tijden zijn geleidelijk veranderd. Het is allemaal individueler geworden en er zijn minder klassen. Soms spreek ik vrijwilligers wel eens ‘in de tent op het dak’. Uit die gesprekjes blijkt dat de vrijwilligers nog steeds wijzer worden vanWereldWijd. Ik hoop van harte dat wij met elkaar ook in 2013 zinvol omgaan. Ik wil iedereen bedanken voor zijn betrokkenheid bijWereldWijd in het afgelopen jaar. Namens het bestuur wens ik jullie een gelukkig kerstfeest toe en een wijsmakend 2013! Taco Bisscheroux VoorzitterWereldWijd

(Wilt u er bij de menukeuze wel rekening mee houden dat 2013 is uitgeroepen tot het jaar van de Patrijs!)

DE REDACTIE WENST U

GOEDE FEESTDAGEN EN EEN

GEZOND EN GELUKKIG

2013! www.stichtingWereldWijd.nl


p. 3

Twee stagiaires: Kim en Pim Hallo iedereen! Mijn naam is Kim Witpeerd en ik loop stage bij Stichting WereldWijd. Ik ben een derdejaars studente aan de opleiding Social Work te Sittard. In het derde jaar van de opleiding is het de bedoeling dat je een heel jaar stage loopt bij een organisatie. Ik heb ervoor gekozen om 5 maanden in Nederland stage te lopen en om 5 maanden in Indonesië stage te gaan lopen. Ik ben bij WereldWijd terecht gekomen doordat een docente van mijn opleiding, en tevens bestuurslid bij WereldWijd, mij had doorverwezen naar deze stichting. Vanuit WereldWijd was de vraag of ik in staat was om de PR rondom de Social Media van de stichting te Kim Witpeerd achter de pc verbeteren, en met name de website. Aangezien Social Media tegenwoordig erg belangrijk is, ook voor zorgen dienstverlenende organisaties, leek dit mij een leuke opdracht om mee aan de slag te gaan. Ik loop nu al ongeveer 3 maanden stage bij WereldWijd en ik moet zeggen dat het mij heel erg bevalt. De medewerkers, vrijwilligers en zelfs de doelgroep hebben mij heel goed opgevangen binnen de stichting. De sfeer is zeer aangenaam en ik ga iedere dag met plezier naar de stage toe. De website begint onder andere steeds meer vorm te krijgen. De planning is om deze voor 24 december te lanceren, zo goed als nieuw! Mijn tijd bij WereldWijd zit er bijna op, want ik vertrek al gauw naar Indonesië. Ik ben de mensen van WereldWijd heel dankbaar voor de mogelijkheid om hier stage te hebben gelopen en ik zal mijn tijd hier niet snel vergeten. Met vriendelijke groetjes, de stagiaire!

Beste lezer, Afgelopen twee weken (5 t/m 15 november) heb ik mijn sociale stage (vanuit de Bernard Lievegoedschool Maastricht red.) gelopen bij WereldWijd. Het is een super plek, zo heb ik het ervaren. De sfeer is super, iedereen is sociaal. Ik kon mij makkelijk invoegen in het geheel en goed meedraaien. Ik heb allerlei soorten werk gedaan bij WereldWijd, zoals schilderen van muren, ijzer bewerken, kisten vullen en sealen, zandstralen van gereedschap, etc. Deze werkzaamheden heb ik met verschillende medewerkers gedaan, iedereen was erg aardig en behulpzaam. Ik was er deze twee weken van maandag tot en met donderdag vanaf ongeveer 9 uur tot ongeveer half 4 aanwezig. Ik heb deze stage erg leuk en ook leerzaam gevonden. Ik heb geleerd dat je ook op een actieve manier mensen die in de problemen zitten, kan helpen. Ik vind WereldWijd dus een heel goed initiatief. De samenwerking tussen WereldWijd en mij vond ik zeer goed gaan. Dit kwam omdat de sfeer heel erg goed was. De medewerkers van WereldWijd waren heel aardig, met de cursisten heb ik niet heel veel contact gehad maar het contact dat er was, was erg positief. De meeste van deze mensen zitten in een erg nare situatie, daardoor voelde ik me soms een beetje


Pim Schalkwijk sealt een kist dicht

belemmerd om door te vragen over hun afkomst en waarom ze precies hier waren. Dit was op zich niet heel erg, want ik heb wel gewoon gesprekken met ze kunnen voeren. Ik vond het super, groet! Pim Schalkwijk


p. 4

Bent u de ontbrekende schakel in de keten van WereldTools? Over de coverpagina

Het project WERELDTOOLS helpt terugkerende asielzoekers bij een perspectiefvolle terugkeer naar het land van herkomst. Met de terugkerende asielzoeker wordt een individueel ondernemersplan gemaakt. Hierin wordt beschreven wat de terugkeerder in zijn herkomstland gaat doen en bepaald welke tools en materialen er nodig zijn om dit te bereiken. Het gaat vaak om tweedehands gereedschappen en apparaten die samen met de terugkeerder en onze vrijwilligers worden opgeknapt. Elke terugkeerder krijgt daarna een kist van ongeveer een kubieke meter inhoud tot zijn beschikking, waarin de materialen verpakt en verstuurd worden naar het herkomstland. Voorbeelden van reeds gerealiseerde ondernemersplannen: kapsalon, fietsreparatiewerkplaats, schoenmakerij, internetcafé, copyshop, naaiatelier, laswerkplaats, metselbedrijfje, kippenfarm, timmerwerkplaats, etc. Het project WERELDTOOLS is sinds de start een succesverhaal en ondervindt veel erkenning bij zowel deelnemers als organisaties waarmee wordt samengewerkt. Jaarlijks helpt Stichting WereldWijd ongeveer 60-70 asielzoekers met terugkeer naar hun vaderland.

DE ONTBREKENDE SCHAKEL WereldTools wordt gefinancierd met diverse subsidies en donaties. Toch ontbreekt er nog een deel van de financiering. Op elke kist die wordt gevuld met materialen en daarna wordt opgestuurd, komen we ongeveer een bedrag van €400,- tekort. Hiervoor wenden wij ons tot personen, bedrijven en organisaties die sympathie hebben voor het werk van Stichting WereldWijd en een steentje willen bijdragen. Wij doen hierbij een beroep om voor één of meerdere kisten in het project WERELDTOOLS de laatste schakel in de financiering te zijn. Als u hiertoe bereid bent kunt u een bijdrage overmaken op rekeningnr.: 11.32.03.594, t.n.v. Stichting WereldWijd te Eckelrade met als vermelding ‘WereldTools’. Als u iemand kent die dit zou kunnen bijdragen, dan hebben wij een mooie folder hiervan op kantoor. We horen graag naar wie we die kunnen opsturen.

KUNST ALS WAARDERING Als blijk van waardering geven wij aan een donateur vanaf € 400,- of meer een kunstwerk cadeau, t.w.v. €250,- dat beschikbaar is gesteld door de Maastrichtse kunstenaar Toine Dekkers (www.toinedekkers.nl). Het betreft een kunstwerk in beperkte oplage, gesigneerd en genummerd door de kunstenaar zelf. Het wordt ingelijst met passe-partout aangeboden in een oplage van 15 stuks. De afmeting is 40x60 cm. Wij, en zeker de terugkerende asielzoekers, zijn u bij voorbaat zeer erkentelijk voor uw bijdrage. Ook zijn wij graag bereid desgewenst aanvullende informatie te geven. Voor meer info kunt u terecht bij de staf. www.stichtingWereldWijd.nl

Dit kunstwerk krijgt u cadeau; in een beperkte oplage!


p. 5



p. 6

PROJECTEN 2012-2013: WereldTools en WereldTools op Maat Sinds 1 mei voert WereldWijd twee grote projecten uit, WereldTools en WereldTools op Maat, beide gefinancierd door het Europese Terugkeer Fonds, het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties en enkele kleinere financiers. In het project WereldTools wordt tussen 1 mei 2012 en 30 juni 2013 gestreefd om 52 deelnemers te ondersteunen bij hun terugkeer. In het project WereldTools op Maat wordt aan 30 terugkeerders een dergelijk programma aangeboden. Het project WereldTools op Maat bestaat uit een samenwerkingsverband tussen stichting WereldWijd als hoofdaanvrager en Maatwerk bij Terugkeer (MbT). MbT zet in vier geselecteerde landen (Burundi, Irak, Siërra Leone en Ghana) haar partnerorganisaties in om de re-integratie van de terugkeerder te bevorderen en hen hulp te bieden in de opzet van het geplande bedrijf. Stand van zaken van beide projecten: In de periode mei 2012 t/m 20 november 2012:  zijn inmiddels 33 personen daadwerkelijk teruggekeerd naar hun land van herkomst.  zijn 61 mensen uit 15 verschillende landen op intakegesprek geweest;  zijn momenteel nog 18 mensen in traject; de ervaring leert dat hiervan nog 30% afvalt.  zijn 10 mensen uitgevallen na het intakegesprek In dit artikel wil ik in het kort schetsen hoe een dergelijk traject er uitziet, van intakegesprek tot de inklaring van een kist. Intakegesprek: Vanaf de start van de projecten hebben 61 mensen contact met WereldWijd gezocht voor informatie en eventuele deelname aan het project WereldTools. Na telefonische aanmelding wordt een afspraak gemaakt met de potentiële kandidaat. Deze wordt door de projectmedewerker van WereldWijd opgehaald van het station in Maastricht. Tijdens het intakegesprek worden de mogelijkheden en onmogelijkheden van het project WereldTools voor de betrokkenen duidelijk gemaakt. Een kandidaat wordt in het project geaccepteerd wanneer zijn plan voor economische activiteiten als realistisch geacht wordt. Tevens dient WereldWijd in staat te zijn om aan bepaalde gevraagde artikelen te komen. Indien nodig, en praktisch mogelijk, biedt WereldWijd betrokkene een scholingstraject aan.

Een kist met spullen voor een copyshop


Ed Peters bij het vullen van de kisten

Wanneer een kandidaat een duidelijk beroep heeft en/of onvoldoende tijd in Nederland ter beschikking heeft, krijgt hij alleen de beschikking over een WereldTools-kist. Voorts wordt elke kandidaat, indien afkomstig uit een van de boven genoemde landen, voorgelicht omtrent de mogelijkheden en activiteiten van MbT in dit project middels foldermateriaal, brochures en een aanmeldformulier. Het traject: Alle personen zijn na het intakegesprek aangenomen. Na de intake is voor 10 personen een scholingstraject opgestart daar hier de noodzaak en de mogelijkheid toe bestond. Deze mensen hebben de cursussen lastechnieken, houtbewerking, computergebruik, computer hardware, ondernemersvaardigheden en Engelse taalles gevolgd. Een scholingstraject varieert van enkele weken tot circa drie à vier maanden. Met noodzaak wordt bedoeld dat betrokkene nog over onvoldoende vaardigheden beschikt om het geplande bedrijf op te kunnen starten. Met mogelijkheid wordt bedoeld dat de deelnemer nog voldoende tijd in Nederland over heeft en er huisvesting geregeld kan worden. Het grootste deel van de aanmeldingen bestond uit mensen die de toezegging hebben gekregen om Nederland te verlaten en hierdoor geen tijd meer hadden om een cursus te volgen. Voor deze mensen is een kist gemaakt en gevuld met materialen.


p. 7

Het vullen van de kist Met elke kandidaat is besproken welke machines, gereedschappen er in de kist geleverd zullen worden waarbij een balans gezocht wordt tussen de wensen van de kandidaat en de mogelijkheden die WereldWijd kan bieden. Tevens wordt de deelnemer duidelijk gemaakt welke artikelen nieuw aangeschaft worden en welke tweedehands gereviseerde artikelen zijn. Bij het internetcafé-plan bij voorbeeld mag men kiezen voor een nieuwe generator en een all-in-one-printer maar dat heeft wel gevolgen voor het aantal gereviseerde computersets dat men kan krijgen.

personen), Soedan, Kameroen, Ivoorkust en Niger (allen 1 persoon). De ondernemersplannen van de terugkeerders kenmerken zich door een grote diversiteit; van een laswerkplaats tot een webdesign-bureau; van een kapsalon tot een autopoetsbedrijf; van een copyshop tot een kippenboerderij.

Transport van de kist Pas nadat de daadwerkelijke terugkeer heeft plaatsgevonden wordt het transport van de kist naar betreffende bestemming in gang gezet. a. zeevracht: In eerste instantie wordt per land van herkomst bekeken indien het mogelijk is om de kist per zeevracht te transporteren (aanwezigheid van havenplaats), daar dit de goedkoopste manier van transporteren is. Bijkomend voordeel is dat er geen rekening gehouden hoeft te worden met het gewicht van de kist daar men betaald voor de kubieke meter ruimte in een schip. De kisten met bestemming Dar es Salaam (Tanzania), Port Said (Soedan), Douala (Kameroen) en Abidjan (Ivoorkust) zijn op deze manier verstuurd b. luchtvracht: Alle kisten naar Burundi, Georgië en Nepal zijn middels luchtvracht gestuurd. De houten kisten die WereldWijd normaliter verstuurd zijn vervangen door stevige Willy van Gelooven, een van de vele vrijwilligers, slijpt gereedschap kartonnen dozen, echter wel met hetzelfde volume. Een lege kist weegt namelijk al 40 kilo waarvoor men Vaak is enige creativiteit gewenst bij de totstandkoming dus ook betaald. Een kartonnen doos is vele malen van een project. Niet iedereen beschikt over lichter waardoor men veel geld bespaart op de professionele vaardigheden en/of voldoende transportkosten. Tevens stuurt WereldWijd, indien beroepsscholing. Met name mensen die een agrarische praktisch mogelijk, de dozen/kisten op in groepen van achtergrond hebben weten niet hoe ze hun geld drie of vier projecten waardoor de gemiddelde prijs per kunnen gaan verdienen na terugkeer. WereldWijd geeft kist/doos gedrukt wordt. Nadat de kisten zijn opgehaald hierbij suggesties aan de deelnemer. Het project in Eckelrade duurt het nog circa 10 tot 14 dagen “kippenboerderij” wordt bij voorbeeld door ons voordat de kisten arriveren op de plaats van voorgedragen aan dit soort deelnemers. Het idee is dat bestemming (Bujumbura, Kathmandu en Tbilisi) mensen kippen gaan fokken en het kippenvlees kunnen verkopen op de markt, restaurants en hotels. WereldWijd levert een generator, één of twee broedmachines en bijbehorende materialen (warmtelamp voor de kuikens, eet- en drinkbakken en dergelijke). Bij dit alles zit een uitgebreide handleiding hoe met de machines om te gaan. De terugkeerder dient kippen en een haan aan te schaffen en de natuur zijn gang laten gaan. Aantal terugkeerders Gedurende de eerste fase van het project zijn reeds 33 deelnemers teruggekeerd. Het grootste aantal terugkeerders bestond uit Irakezen (13 personen) en Burundezen (10 personen). Van deze groep ontvingen 12 mensen ondersteuning bij de re-integratie en de opzet van hun bedrijf van de partnerorganisatie van Maatwerk bij Terugkeer. De overige deelnemers keerden terug naar Tanzania, Georgië, Nepal (allen 2


Als de kisten klaar zijn, gaan ze op transport

c. trucks: De kisten naar Irak zijn middels trucks verstuurd. Dit transport wordt verzorgd door het bedrijf Sardarco in


p. 8

Vijfhuizen. Dit bedrijf, met een Koerdisch-Irakese directeur, verzorgt het transport en de inklaring van de kisten naar alle Koerdische steden in Irak al sinds 2009 voor WereldWijd. Inklaring van de kist Na het transport volgt de inklaring van de kist; in veel met name Afrikaanse landen stuit dit op een muur van bureaucratie, vreemde en soms sterk veranderende regels. In vorige projecten is gebleken hoe belangrijk het is dat de kist ontvangen wordt door een betrouwbare organisatie en niet door de individuele deelnemer zelf. De inklaringen zijn verricht door:  het I.O.M. in Tanzania, Soedan, Georgië en Nepal  de partnerorganisaties van Maatwerk bij Terugkeer in Burundi en Kameroen  de transportorganisatie Sardarco in Irak In de meeste gevallen is het vooraf niet te voorspellen hoe snel na aankomst in het land van herkomst de kist in handen zal zijn van de terugkeerder, van een week (Burundi) tot drie tot vier maanden (Tanzania). Soms verlopen de inklaringen vlot en gemakkelijk, in andere gevallen stroef en frustrerend. In alle zaken wordt exact dezelfde procedure gevolgd, inclusief de benodigde

documentatie noodzakelijk voor de inklaring, maar dit is helaas geen garantie voor een altijd even goed verlopende inklaring. Wel is duidelijk dat door de reeds jarenlange opgedane ervaring zowel WereldWijd als de inklarende organisaties beter voorbereid zijn op de valkuilen. Het is wel in alle gevallen gelukt om de kist door de inklarende organisatie door de douane te krijgen en de kist te overhandigen aan de terugkeerder. Ed Peters

Afronding DREAMS Project: WereldWijd verbroedert In juni hebben we het DREAMS project afgerond en in de vorige WereldWijzer staan enkele verhalen over dit project. Op WereldWijd komen mensen van vele nationaliteiten en je ziet cursisten elkaar ontmoeten en ervaringen uitwisselen, soms in het Nederlands en soms in de eigen taal. Dat WereldWijd verbroedert is wel duidelijk. De grootste groep deelnemers is van Iraakse, Afghaanse en Somalische afkomst. Verdere landen van herkomst: Congo, Polen, Guinee, Eritrea, Mongolië, Iran, Rusland, Uganda, Burundi, Tanzania, Georgië, Libië, Vietnam en Angola. De manier waarop mensen in het land van herkomst een inkomen wilden verdienen is o.a. een copyshop, computerschool, internetcafé, laswerkplaats, Deelnemers blij met hun certificaat kippenfarm, autowerkplaats/garage, installatiebedrijf kunststof kozijnen, fietswerkplaats, metaalwerkplaats, stroomverkoop, kapperszaak, timmerbedrijf. De deelnemers die bij ons cursus hebben gehad kregen aan het eind van het project een certificaat (zie foto) en twee jongens hebben zelfs het officiële lasdiploma gehaald. De totale inzet van vrijwilligers bij het DREAMS project was 36 personen. Leuk om te weten: Er waren in totaal 6324 lesuren in 2108 dagdelen (een dagdeel bestaat uit 3 uur). Het opkomst percentage voor de lessen was gemiddeld 75%. Er waren deelnemers bij die 4 dagdelen per week les hadden, en enkelen hadden het maximum van 8 dagdelen les. Elke terugkeerder had een eigen individueel programma, en dat is een van de krachten van WereldWijd. Aan het eind van de project periode is aan deelnemers die aan de ISK verbonden waren een bewijs van deelname (certificaat) uitgereikt, alsmede een advies voor verdere opleiding. Een verslag van DREAMS is in te zien bij de staf van WereldWijd. www.stichtingWereldWijd.nl


p. 9

Samenwerking met QWYL Coaching Sinds 2010 werkt WereldWijd samen met jobcoach organisatie QWYL coaching. QWYL werkt met jongeren uit de samenleving die een handje in de rug kunnen gebruiken om de route richting toekomst te bepalen en vast te houden. Deze jongeren zijn veelal jongeren met een beperking een maand of 3 een omslagpunt komt. Jongeren (zgn. Wa-jongeren, vanwege WAJONG-uitkering) en beginnen dan de voordelen van het ritme te risico jongeren. De doelstelling van de samenwerking is herkennen. Ze beginnen ook te merken dat ze wel datWereldWijd de jongeren een praktisch ingerichte waardevol voor anderen zijn en dat ze, in tegenstelling plek kan bieden waar ze kunnen werken aan hun van hun eigen doembeeld wel wat betekenen en niet zogenaamde werknemersvaardigheden. Dit op het alleen maar mislukken. Het uitstroomdoel voor deze gebied van metaalbewerking, houtbewerking, jongeren is in eerste instantie het krijgen van een gereedschap, elektromontage. Twee tot drie dagen in reguliere werkplek op de arbeidsmarkt. Als we de week wordt er een aantal jongeren gebracht en terugkijken op de afgelopen periode zijn er zo een 20kunnen in de werkplaatsen aan de slag gaan onder tal jongeren bij WereldWijd geweest. Er zitten er nu begeleiding van een werkmeester. Eén maal in de week nog een 3-tal en van de resterende groep zijn er 5 vindt er een training plaats die door een jobcoach van uitgestroomd met een langdurig dienstverband. Een QWYL coaching wordt gegeven. De jobcoach komt ander 5-tal heeft weliswaar kortdurend wekelijks op de dienstverbanden werkvloer en gehad en zitten nu niet signaleert met (meer) op een vaste behulp van de plek. werkmeester de De helft van de voortgang van de jongeren hebben te individuele jongeren. kampen gehad met Indien er problemen terugval in verslaving, gesignaleerd justitie of motivatie. worden, worden Een kleine 20% van deze opgepakt door deze jongeren is de jobcoach van gestopt omdat er geen QWYL Coaching. ingang meer gevonden Door op deze manier kon worden om hen concreet met de verder te helpen. jongeren aan de slag Helaas heeft het te gaan ontstaat er traject voor deze over het algemeen groep niet geleid tot een positieve een langdurige Coach Diana Gosselaar met een van de jongeren ontwikkeling bij de uitstroom. Wel is jongeren. Het begint al met het krijgen van een bereikt dat er een beter inzicht gekregen is in de dagstructuur en weekstructuur die al veel gevolgen problematiek van de kandidaat. De echte problemen heeft op het privé leven van de jongeren. Hier moeten komen door een dergelijke werkwijze boven tafel. Dit ook een aantal dingen geregeld worden. Denk maar kan werkelijk van onschatbare waarde zijn voor het eens aan op tijd opstaan, persoonlijke verzorging, het vervolgtraject voor deze kandidaten. Kortom kan er vervoer, zorgen dat er ontbijt of lunch in huis is om gesteld worden dat er voor 25% een langdurige mee te kunnen nemen etc. Al dit soort facetten helpen uitstroom richting werk is bewerkstelligd en dat er voor mee om het leven te structureren. Op de werkvloer bij 25% kortdurende uitstroom is geregeld. Voor 30% is er WereldWijd leren de jongeren vakinhoudelijke kennis inzage gekomen in de problematiek en deze van metaal, hout, lassen, gereedschap etc. Daarnaast kandidaten kunnen gerichter verder geholpen worden. leren ze om een tijd onafgebroken en geconcentreerd Voor 20% kan helaas geen langdurige oplossing of aan het werk te zijn. Hoe het is om je weer aan regels ingang gevonden worden. Al met al kan gesteld te moeten houden, opdrachten te krijgen, een baas en worden dat deze doelgroep een erg bewerkelijke collegae te hebben etc. doelgroep is en dat door de samenwerking tussen en Er bestaan lange en korte trajecten. De jongeren zijn QWYL Coaching voor een groot gedeelte van deze hiermee respectievelijk 6 of 3 maanden bij moeilijke doelgroep een tussenstap geboden wordt om WereldWijd. QWYL Coaching geeft de voorkeur aan 6 hun leven weer op te pakken. maanden omdat het in het begin enige tijd duurt voordat de jongeren uit de weerstand zijn. Als er Info: www.qwylcoaching.nl, tel. 043-3627806 weerstand tegen de veranderingen is zien we dat er na www.stichtingWereldWijd.nl


p. 10

Inburgeren na staatsexamen Al meer dan 20 jaar wordt er op WereldWijd Nederlands gegeven aan anderstaligen. Het begon met Nederlands aan asielzoekers, zodat zij de technieklessen konden volgen. De combinatie praktijk en theorie werkte heel goed. Zo goed dat WW opdracht kreeg van de gemeente Maastricht en de Heuvellandgemeenten om ook les te geven aan mensen die al langer in hun gemeenten woonden, maar nog onvoldoende kennis hadden van het Nederlands. Er werd Nederlands als tweede taal (Nt2) gegeven aan analfabeten, laag opgeleiden en hoog opgeleiden met verschillende methodes. Ons docententeam was door jarenlange ervaring in staat om daarnaast de cursisten zo veel mogelijk op maat te bedienen door extra oefeningen te ontwikkelen. Staatsexamen als alternatief Inmiddels moeten nieuwkomers verplicht inburgeren. Dat kan door de inburgeringscursus met zijn portfolio’s te volgen, maar ook door een staatsexamen te halen. Voor midden en hoog opgeleiden, die bijvoorbeeld al een vreemde taal hebben geleerd is die laatste mogelijkheid heel interessant.

Inburgeren met verschillende methodes

De methodes voor NT2 zijn inmiddels verder ontwikkeld, zodat het mogelijk is met behulp van een computer vrij zelfstandig te leren.

WereldWijd wil dan ook de ervaring van de docenten gebruiken door cursussen op te zetten voor deze groep nieuwkomers. Voorbereiding voor het staatsexamen Begonnen wordt met een uitvoerige intake om het beginniveau Nt2 vast te stellen en homogene groepen te kunnen formeren. Er wordt gewerkt met de methode “Code”, bestaande uit o.a. een taken- en oefenboek en een cd-rom. Minimaal een dagdeel per week, waar veel aandacht wordt besteed aan luisteren en spreken. Verder wordt van iedereen verwacht dat hij/zij iedere dag zelfstandig leert met de interactieve cd-rom en huiswerk maakt. Na deel 1 en 2 van Code voldoende te hebben doorgewerkt is de cursist in staat Staatsexamen deel 1 af te leggen, waarbij hij/zij voldoet aan de inburgeringsplicht en ook nog een officieel diploma krijgt, waarin staat dat hij niveau B1 heeft, dus meer dan voldoende voor de eventuele nationalisatieaanvraag. Voor uitvoerige informatie kunt u contact opnemen met Siny Kerkhof

Gereedschap gezocht Het project WereldTools en WereldTools op Maat van stichting WereldWijd helpt mensen (asielzoekers) die terug keren naar hun land met het opzetten van eigen bedrijf/zaak. Voor hen zijn wij op zoek naar materialen, gereedschap en kleine machines; tweedehands of nieuw. We zoeken met name professionele apparatuur. Bijvoorbeeld: computers (minimaal pentium-4), kopieerapparaat, beamer, laptop, printer, scanner, router, kantoorspullen, lasapparatuur, professionele muziek- of geluidsinstallaties, microfoons, keukengerei, fietsgereedschap, naaimachines, timmerspullen, handgereedschap, slijpmachines, boormachines, elektromaterialen, kantoorspullen etc. Als u er een nieuwe bestemming aan wilt geven: bel of mail ons! www.stichtingWereldWijd.nl


p. 11

Taaltest TAALADVIESDIENST A 1.

2.

3.

4.

5.

B. 1.

2.

Test uw spellingskennis a. cappuijner b. capucijner c. kapucijner a. forzenzentaks b. forzensentax c. forenzentax a. kangaroetje b. kangeroetje c. kangoeroetje a. macro-economie b. makro-economie c. makro economie a. Oudnederlandse woorden b. Oud-Nederlandse woorden c. oud Nederlandse woorden Vergroot uw woordenschat eigenstandig a. eigenwijs b. inheems c. zelfstandig obscuur a. duister b. dwangmatig c. onzedelijk

3. onduleren a. een eisprong hebben b. golven c. vaccineren 4. vermiljoen a. helderrood b. kwikachtige stof c. potjandorie C. Zoek de fouten 1. De ongelofelijk goede Bordeaux Waar de touristen in de Bordeauxe vinotheek aan nipten, verbluftte hun enorm. 2. Maar ook het magnifieke grand cru'tje met de roqfort kon hun goedkeuring weldragen. D. Extra Wat is er aan de hand als je een oostenrijker hebt? a. Dan heb je een kater. b. Dan heb je een voordeeltje. c. Dan staat je gulp open. De antwoorden staan op pagina 16

Berichtje uit Georgië Afgelopen jaar was Mikheil uit Georgie een van de deelnemers aan het WereldTools Project. Hij heeft bij WereldWijd engelse lessen gehad en computerlessen. Uiteindelijk heeft hij in goed overleg besloten om een autopoetsbedrijf te starten. Dat was ook zijn werkervaring in Eindhoven. Soms hoor je iets van terugkeerders hoe het gaat en soms niet. In het geval van Mikheil houden we vooralsnog contact per mail. Op de vraag of hij iets voor de WereldWijzer wilde schrijven, mailde hij dit bericht: Hallo Matje, Ik ben bezig met ruimte zoeken voor het bedrijf, binnenkort moet ik al opstarten het bedrijf. Het foto is gemaakt in de ochtend toen ik vertrok "laatste ochtend in Nederland". Ik ben Mikheil Archuadze, ik kom uit Georgië. Ik was 17 jaar oud toen ik naar Nederland kwam. Ik heb 10 jaar in Nederland gewoond maar moest uiteindelijk Nederland verlaten. Hoe moeilijk het ook was, heb ik toch besloten om terug te keren naar Georgië en hier verder gaan met mij leven. Misschien vind ik mij geluk toch hier. Ik ben geholpen door WereldWijd door mij business plan uit te voeren en ik ben nou daar mee bezig, om het bedrijf op te starten. Groetjes Mikheil Mikheil vlak voor vertrek. Laatste ochtend in Nederland



p. 12

Keuken uit . . . . Bereiding Zeef de bloem in een kom, Voeg de suiker, de havermout en de kokos toe. Smelt de boter in een pan en schenk de stroop en het water erbij. Roer het bakmeel er goed doorheen. Meng dan alles goed door elkaar in de kom. Vet een Rita Cleveland bakplaat in , rol balletjes ter grote van een walnoot en leg ze op de bakplaat. Zet het in een voorverwarmde oven op 175 graden. Bak de koekjes 15-20 minuten. Laat op de plaat afkoelen. Laat het smaken!

ANZAC BISCUITS (recept van Rita Cleveland) Een traditioneel Australisch koekje. Ze werden tijdens de Eerste Wereldoorlog per boot naar de soldaten (Anzac) overzee gestuurd, omdat ze lang houdbaar waren. Ingrediënten: 1 kop bloem, 1 kop havermout 1 kop bruine suiker ½ kop kokos 125 g boter 2 eetlepels stroop 1 theelepel water ½ theelepel bakpoeder

Even voorstellen: Asma Karimi Mijn naam is Asma Karimi. Ik woon in Maastricht. Ik kom uit Afghanistan. Ik ben al 12 jaar in Nederland. Ik krijg les van Miny. Ik heb al veel geleerd. Ik vind mijn docent leuk. We praten en lachen veel. Ik wil graag nog lang blijven omdat ik op deze school veel leer. Asma en Miny aan het werk in de les

De “Meer dan Handen” vrijwilligers awards 2012 uitgereikt Beste lezer, Wellicht herinnert u zich nog de oproep op 17 september, door WereldWijd-projectmedewerkster Matje Mattheij om te stemmen op een initiatief dat vrijwilligerswerk aanmoedigt. U heeft hier massaal gehoor aan gegeven, waarvoor dank! Er waren vooraf door de jury selectiecriteria gemaakt en de projecten werden ingedeeld in vier categorieën: innovatie, verbinding, competentie en samenwerking. Wilde men een kans maken op een van de prijzen van € 5000, beschikbaar gesteld door Vrienden Loterij, dan moest de jury onder voorzitterschap van Annemarie Jorritsma het ingestuurde project nomineren in een van die categorieën. Maar helaas voor WereldWijd en de vrijwilligers, heeft de jury ons project van WereldTools niet genomineerd. Vooraf was bekend dat het project met de meeste stemmen automatisch een plaats kreeg bij de genomineerden. De overige moesten wachten op jury goedkeuring. Er werden in totaal 257 projecten voorgedragen. De meeste stemmen (4015) kreeg een scoutingproject uit Spijkenisse. Een tweede plaats was voor Stichting Groninger Hart met 3338 stemmen. WereldWijd mocht met 447 stemmen tevreden zijn met een 17de plek. De uitreiking van de award door Marlies Veldhuijzen van Zanten heeft inmiddels op 7 december plaats gevonden in Madurodam.



p. 13

Bezoek van dhr. Ildephonse Nsabimana uit Burundi Op verzoek van Santje Geuze, programma-medewerkster van Maatwerk bij Terugkeer en contactpersoon voor het project WereldTools op Maat, heeft WereldWijd een voorlichting en rondleiding verzorgd voor dhr. Nsabimana. Hij is de landelijke coördinator van Ligue Iteka, een mensenrechtenorganisatie uit Bujumbura (Burundi) en bracht een bezoek aan meerdere organisaties in Europa waarmee zijn organisatie samenwerkt. Eén van Ligue Iteka’ s werkzaamheden omvat het ondersteunen en monitoren van teruggekeerde Burundezen. Ik was erg benieuwd over de visie van dhr. Nsabimana op het project. WereldWijd is zelf overtuigd van de effectiviteit van haar project, maar wordt deze visie ook onderschreven door een direct betrokkene uit Afrika? Hij benadrukte dat terugkeerders zo snel mogelijk na hun terugkeer weer op de een of andere manier aan het werk moeten gaan. De kist van WereldWijd noemde hij enorm belangrijk om weer aan de slag te kunnen in Burundi en zo weer een plek in de maatschappij te kunnen krijgen. Hij haalde de casus van Boniface aan. Dhr. Ildephonse Nsabimana

WereldWijd stuurt al circa 5 jaar kisten naar Ligue Iteka die zorg draagt voor de inklaring van de kisten in Burundi en de overhandiging van de kisten aan de terugkeerders. Sinds de start van het project WereldTools op Maat draagt Ligue Iteka naast deze taak ook zorg voor de re-integratie van betrokken mensen waarbij men hen ondersteunt in b.v. extra trainingen, huisvesting, medische zorg en het vinden van een bedrijfspand. Na een uitvoerige uitleg over de werkwijze van het project heb ik dhr. Nsabimana een rondleiding gegeven door ons gebouw, waarbij alle werkplaatsen en natuurlijk de kisten onder zijn aandacht werden gebracht. Voorts konden twee cursisten uit Burundi die momenteel respectievelijk de lascursus en de cursus computerhardware volgen, reeds kennis met hem maken.

Een rondleiding met een van de Burundese cursisten en Paula

Deze jongeman heeft op WereldWijd vier maanden lang een intensieve cursus lastechnieken gevolgd. Hij is vertrokken met een Nederlands lasdiploma en met in zijn kielzog een kist vol met metaalbewerkingmachines en gereedschappen. Boniface is met hulp van Ligue Iteka een eigen studio begonnen waarin hij decoratieve poorten en raamkozijnen fabriceert, producten waar veel vraag naar is in Burundi. Een schoolvoorbeeld van een geslaagd en effectief terugkeerproject! Ed Peters

Bij WereldTools, waar de gereedschappen worden opgeknapt


.


p. 14

Verkoop uit de werkplaats In de werkplaatsen van WereldWijd worden voortdurend interessante producten gemaakt. Deze kunnen door liefhebbers tegen kostprijs worden gekocht. Zo is er een zeer mooie tuinbank verkrijgbaar, gemaakt van hardhouten planken op een stalen frame. Ze worden veel verkocht! Maten: 120 cm breed bij 60-70 cm diep (voor tot achter). Prijzen variëren van € 80 tot € 100,- , afhankelijk van de uitvoering. Wie interesse heeft kan zich melden bij WereldWijd. We verkopen ook mooie kerstbomen van ijzer, voor €3,50 per meter draad. Deze op de foto kost 15 euro (zonder versiering…)

Prijsvraag

Weet u wat deze afkortingen betekenen? Als u kunt vertellen wat de antwoorden zijn (zonder te spieken) verdient u een fles wijn. Geef uw oplossing door aan de redactie per mail of per post. WereldWijd krijgt geld voor haar projecten van het ETF uit Brussel en van Min BZK uit Den Haag 1) ETF A: Europese Terugkeer Financiering B: Europees Terugkeer Fonds C: Europese Terugkeer Facilitering D: Erwten – en Tomatensoep Fonds 2) BZK A: Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties B: Buitenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties C: Bijzondere Zaken en Koninkrijksrelaties D: Buitengewone Zaken en Koninkrijksrelaties Een afdeling van het Ministerie van BZK waarmee WereldWijd te maken heeft is DT&V. 3) DT&V A: Detentie, Terugkeer en Vertrek B: Duurzame Terugkeer en Verwijdering C: Dienst Terugkeer en Vertrek D: Door Terugkeer Vrede DT&V heeft een orgaan in het leven geroepen dat de projecten omtrent terugkeer regelt, de zgn. SVT 4)SVT A: Stuurgroep Vrijwillige Terugkeer B: Stichting Vrijwillige Terugkeer C: Stichting Vertrek en Terugkeer D: Steun Voor Terugkeer


WereldWijd werkt samen met een organisatie uit Utrecht die wij in het kort MbT noemen. Waar staat dit voor: 5) MbT A: Mogelijkheden bij Terugkeer B: Maatwerk bij Terugkeer C: Maatwerk bij Thuiskomst D: Moorkoppen bij Terugkeer WereldWijd werkt samen met een internationale organisatie uit Den Haag, het IOM, waar terugkeerders zich o.a. kunnen melden voor papieren en reisdocumenten. Waar staat dit voor? 6) IOM A: Internationale Organisatie voor Migratie B: Internationaal Orgaan Minderheden C: Internationale Ontwikkeling Mogelijkheden D: Internationale Ontwikkeling Minderheden Alle uitvoerende organisaties vergaderen enkele keren per jaar in het LPT-overleg 7) LPT A: Landelijke Planning Terugkeer B: Landelijk Protest Terugkeer C: Landelijk Platform Terugkeer D: Landelijk Potentieel Terugkeer


p. 15

Wist u dat……………..?  we al een tijdje een nieuwe docent Engels hebben: Rita Cleveland? Samen met Elsemiek van Wersch heeft zij hier een duobaan. Als Rita voor een lange vakantie naar haar kinderen in Australië gaat, neemt Elsemiek haar lessen waar en omgekeerd.  Louise Vonk en Thérèse Vriens met behulp van WW-materiaal een NT2-opleiding zijn begonnen in het AZC in Heerlen?  Wil Broekhart tot tenminste januari 2013 verblijft in Klevarie in Maastricht, waar ze revalideert van een eerdere ziekenhuisopname?  onze coördinator Peter Gillissen sinds 1 oktober weer werkuren aan het opbouwen is, nadat hij ruim driekwart jaar in de ziekenboeg verbleef? Vanaf half december zal hij weer 100% voor WereldWijd beschikbaar zijn.  er in het kantoor van WereldWijd nieuwe raamkozijnen zijn geplaatst door Johan van der Veur?  er op het dak van WereldWijd sinds augustus een antennemast staat van Vodafone, waarvoor jaarlijks een vergoeding wordt ontvangen?  met vereende krachten de vloer van de kantine is geboend en opnieuw in de was gezet, zodat we er weer gasten durven te ontvangen? En dat Wil van Gelooven de radiatoren netjes heeft geverfd?  er bij Harrie Meijers van de metaalwerkplaats stalen kerstbomen en/of kerststerren te koop zijn, die met wat passende verlichting een zeer moderne en trendy indruk maken?

Effe Lache Spellen

Probleem

Twee jonge moeders zitten op te scheppen over hun kroost. Zegt de ene: “Mijn jongste kan zijn eigen naam al spellen!” “Dat is niets”, zegt de andere moeder. “Die van mij kan zijn naam achterstevoren spellen!” “Hoe heet hij dan?” “Bob!”

“Wat is uw klacht?”, vraagt de huisarts aan Wim, die zojuist tegenover hem heeft plaatsgenomen. Wim: “Ik durf het bijna niet te zeggen, maar ik moet elke ochtend om half 8 heel nodig naar het toilet.” De dokter fronst zijn wenkbrauwen: “Maar wat is dan precies uw probleem?” Wim: “Mijn probleem is dat ik altijd pas om 8 uur wakker word . . .”

Antwoorden taaltest . . . . (zie pagina 12)

A. Spelling

B. Woordenschat

1. c. kapucijner 2. a. forenzentaks 3. c. kangoeroetje 4. a. macro-economie 5. a. Oudnederlandse woorden

1. c. zelfstandig 2. a. duister 3. b. golven 4. a. helderrood

C. Zoek de fouten 1. bordeaux, toeristen, verblufte, hen 2. grand cruutje, roquefort, wegdragen

D. Extra Wie een oostenrijker heeft, heeft een voordeeltje. Oostenrijker is Bargoens voor een ‘rijk persoon bij wie veel te halen valt’. Van daaruit ontstond de betekenis ‘voordeeltje’.



p. 16

Cherif Mussah heeft een school gebouwd

De WereldWijd-computers staan voor het schoolgebouw uitgestald.

Mussah is afkomstig uit Guinee. Hij woont al sinds 1992 in Nederland. (hij kwam als asielzoeker en kreeg status). Zijn beroep is vrachtwagenchauffeur. Zijn eigen land is hij niet vergeten. Op het stuk land dat hij van zijn ouders erfde heeft hij met eigen middelen een school voor vervolgonderwijs gebouwd, met zo’n 25 lokalen. De lesmaterialen komen voor een groot deel uit Nederland (tegels van Sphinx, wc-potten van Woonpunt en zo zijn er nog meer leveranciers). In juni kwam hij met een busje naar WereldWijd. Daar hebben toen we zo’n 45 computers ingeladen met de benodigde kabels en toetsenborden en TFT-schermen (ontvangen legaat). Het busje is daarna dichtgelast, in Antwerpen op de boot gereden en enige weken geleden bij de school in Guinee aangekomen. Via zijn baas (hier in Nederland) heeft hij nu een vrachtwagen geregeld. We hebben op WereldWijd gelukkig weer wat spullen: computers, naaimachines, klein gereedschap, voetbalshirts enz., die hij kan meenemen. Er moet ook nog bouwmateriaal mee. De sponsoring om de vrachtauto (die straks als schoolbus moet gaan dienen) naar Guinee te vervoeren is nog niet helemaal in orde. Daar wordt nog aan gewerkt. De school staat in HAFADOU en de naam van de school is Koningin Beatrix. Daar kreeg hij speciaal toestemming voor van het Koninklijk Huis. Als vorm van dankbaarheid dat Nederlandse mensen zo veel voor de school gedaan hebben. Fijn dat wij als WereldWijd hieraan mee hebben mogen helpen. Paula. Mussah en vriend op de binnenplaats van WereldWijd: spullen verzamelen



p. 17

Op bezoek bij Wachira Reriani Kenia Afgelopen zomer was ik voor stichting Harambee in bedrijf, waar hij zijn computerkennis goed kan Kenia. Wat Harambee doet en hoe ik daarbij gebruiken. Zijn ideaal is om een bedrijf te starten betrokken ben, staat voor het verwerken van beschreven op de website databasegegevens via www.harambee.info . computer en internet. Ik Omdat ik me natuurlijk in het heb helaas niet zijn verre buitenland altijd internetcafé kunnen zien, verbonden voel met maar hij vertelde wel dat WereldWijd, heb ik van de hij zat te denken om gelegenheid gebruik gemaakt daarmee te stoppen en om Joseph Wachira Reriani een aantal computers aan op te zoeken. Joseph is in mei de school van zijn nicht te 2011 teruggekeerd naar schenken, want hij had er Kenia, met onze te veel van. Hij was wel Wachira bij de voordeur van zijn nieuwe huis ondersteuning vanuit het blij met de spullen die hij project WereldTools. Hij kreeg van ons een kist met van WereldWijd had gekregen, want het had hem spullen om een internetcafé te starten. Toen ik een goede start gegeven. We hebben wel zijn eenmaal in Kenia was, bleek het lastig om af te nieuwe woning buiten de stad bezocht. Daar zat hij spreken, want Joseph was net bezig met verhuizen. inderdaad net, want de verhuisdozen stonden nog in Zoals de vooroordelen ook mij parten spelen, dacht de kamer en het meubilair moest hij nog ik meteen: ja ja, dat zal wel, een smoesje zeker om aanschaffen. Hij gaf me de indruk dat hij met een niet af te spreken. Maar uiteindelijk wint de goede basiskennis en materialen vanuit Nederland is aanhouder en na meerdere keren bellen sprak ik teruggekeerd naar Kenia. Bij zo’n ontmoeting krijg je met hem af in het centrum van Nairobi in een weer een bevestiging dat het werk wat we hier met restaurantje. Het was een hartelijke ontmoeting; hij z’n allen doen om deze mensen te ondersteunen was samen met zijn nicht Nyambura, die lesgeeft dubbel en dwars de moeite waard is. aan de Spring Love Academy, een kleuterschool in Matje Mattheij een van de vele wijken in Nairobi. Dat hij samen was met zijn nicht, had meer dan een reden. Joseph was al ruim 12 jaar uit Kenia weg en voor hem was het nog steeds erg onwennig om in zijn land te zijn. Hij wist niet goed welke bus te nemen en was niet 100% op zijn gemak in de voor hem vreemd aanvoelende buurten van de grote hoofdstad. De andere reden was dat hij wilde dat ik op bezoek ging naar de school van zijn zus, om te kijken of wij de school niet konden helpen. Ik probeerde het gesprek over zijn terugkeer op te pakken. Het internetcafé bestond nog wel, maar leverde niet genoeg inkomsten voor hem op om van te leven. Daarnaast heeft hij meer Het schooltje van zijn nicht ambities en werkt hij ook als freelancer bij een ICT

In memoriam: Guus Huisman Op 22 november is een van onze oud vrijwilligers, Guus Huisman overleden. Hij was vrijwilliger sinds 1992 en actief in de metaalafdeling. Hij heeft bij ons zijn sporen als docent lassen en plaatwerk ruim verdiend. Voor velen was hij een zeer gewaardeerde collega. Hij had een grote betrokkenheid bij doelgroep en was altijd bereid om iets extra’s te doen. Helaas is hij met veel moeite gestopt in augustus 2007 wegens oogproblemen. Ruim 15 jaar was Guus vrijwilliger bij WereldWijd. Wij zijn blij Guus gekend te hebben en wensen zijn familie veel sterkte. www.stichtingWereldWijd.nl

Guus Huisman temidden van 2 cursisten


p. 18



p. 19

Fijne feestdagen en een goed 2013! WereldWijd heeft kerstvakantie van 20 december tot 4 januari Op 7 januari starten de lessen weer.

Colofon Redactie:

En van Paula een goede tip voor feestvieren in crisistijden: eet een wortelkreeft!

Opmaak:

WereldWijd erkend leerbedrijf ECABO Stichting WereldWijd heeft sinds kort een erkenning gekregen van ECABO als “erkend leerbedrijf”. Dit betekent dat we gekwalificerd zijn om stagiaires een leerzame en nuttige plek te bieden. ECABO is het kenniscentrum beroepsonderwijs bedrijfsleven voor de economisch/administratieve, ICT- en veiligheidsberoepen. Ongeveer twee miljoen Nederlanders werken in deze beroepen. Tien procent van de jongeren is er voor in opleiding. ECABO is een van de zeventien kenniscentra die ons land telt en vormt de schakel tussen beroepsonderwijs en bedrijfsleven.

Louis Eggerdink, Huub Weijers Siny Kerhof Matje Mattheij

Foto’s: Stichting WereldWijd (tenzij anders vermeld) Illustraties: Toine Dekkers Oplage:

300 exemplaren

Artikelen waarbij geen auteursnaam staat vermeld komen van de redactie. Adres: Stichting WereldWijd Klompenstraat 1a 6251 NE Eckelrade Tel: 043-4083122 Fax: 043-4083574 Mail: [email protected] www.stichtingWereldWijd.nl

Giften

Adam en Paula van de computer afdeling

Een donatie voor de WereldWijzer is altijd welkom op Postbank nr. 4808634, t.n.v. WereldWijd te Eckelrade. Bij voorbaat dank!

ADVERTENTIE MULTICOPY



p. 20

WereldWijzer 16e jaargang, nr. 2 December 2012 p. 1

Recommend Documents