Wereld Diabetes Dag 2013 Aandacht voor educatie en preventie

Suriname geen voorstaander van terrorisme

“Op geen enkele wijze is de staat Suriname, de regering of bevolking voorstander van terrorisme of terroristische organisaties. Terrorisme past niet bij de multi-etnische, multireligieuze en multiculturele samenleving in Suriname.” Minister Winston Lackin van Buitenlandse Zaken (Buza) wijst pogingen om de Amerikaanse tenlastelegging wegens vermoedelijke poging tot hulp aan een terroristische organisatie tegen Dino Bouterse te koppelen aan de staat of staatsorganen met klem af. De Buza-minister laat hierover geen twijfel bestaan en heeft daarom intensief overleg gevoerd met vertegenwoordigers van buitenlandse mogendheden in Suriname. Onder hen de ambassadeurs van de Verenigde Staten, Brazilië, Indonesië, Frankrijk, Argentinië, Cuba, Engeland, Guyana en Venezuela alsook de consul-generaal van Haïti. Daarbij is het standpunt van de regering uiteengezet omtrent terrorisme en wat Suriname doet om dit fenomeen te helpen bestrijden (zie kader). Om de bevolking in te lichten, heeft de bewindsman in een videopresentatie het standpunt van Suriname over deze kwestie uitgelegd. Hij geeft aan dat de verklaring via radio en televisie noodzakelijk was, omdat de regering duidelijk afstand wil nemen van elke insinuatie over mogelijke betrokkenheid van Suriname bij terroristische activiteiten.

Vervolg op pag.3

Politietip Verkeerstip Wanneer aan u voorrang wordt verleend, let u altijd eerst goed op of de verkeerssituatie op dat moment veilig is.

Voorlichting & Publiciteit Korps Politie Suriname Voorlichting & Publiciteit Korps Politie Suriname Telefoon 433211/ fax. 492681 / [email protected] / Telefoon 433211/ fax. 492681 / [email protected] / Website: www.korps-politie-suriname.com Website: www.korps-politie-suriname.com

Arbeidstip

Arbeidstip

Sociale netwerken kunnen werknemers onder andere aanmoedigen om contacten te leggen met collega’s en klanten. Het zal goed zijn als er steeds een duidelijk verband is tussen het gebruik van sociale media en het nut ervan voor het bedrijf en het personeel. Daarom is het aan te raden duidelijke regels op te stellen voor het gebruik van sociale media op de werkvloer. Het verbieden van pingen en overige sociale netwerken op de werkvloer wordt afgeraden, want het kan gezien worden als een aanslag op de manier waarop mensen vandaag willen communiceren met elkaar. De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu. van de week

Burgertip

Burgertip

Burgertip van de week

van de week

Bent u gescheiden? Om te voorkomen dat het vonnis vervalt, laat uw echtscheiding binnen zes maanden inschrijven bij het Bureau voor Burgerzaken waar u bent gehuwd. Meer weten? Bel CBB voorlichting 494411

Milieutip van de week

Milieutip Milieutip van de de week week van

Planten op de juiste plek Planten met een groot bladoppervlak verliezen veel water. Zet deze en planten die veel water nodig hebben, op een schaduwrijke plek in de tuin. Planten met een klein, dik en leerachtig blad gedijen op een droge, hete plek. Bodembedekkers, ook onder bomen en struiken, helpen voorkomen dat de bodem uitdroogt. Een goed tuinboek helpt u bij het kiezen van de juiste planten op de juiste plek. De Milieutip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

In verband met Wereld Diabetes Dag zijn op verschillende locaties mensen gratis geprikt op bloedsuiker.

Wereld Diabetes Dag 2013 Aandacht voor educatie en preventie ‘Diabetes Educatie en Preventie’ is van 2009 tot 2013 het thema voor Wereld Diabetes Dag. Surinaamse diabetes organisaties, niet gouvernementele organisaties (NGO’s), het Ministerie van Volksgezondheid, maatschappelijke organisaties, particulieren en bedrijven trachten ook dit jaar invulling te geven aan het thema. Ze doen dit door activiteiten te organiseren die mensen bewuster maken van de oorzaken en gevolgen van diabetes mellitus, beter bekend als suikerziekte.

I

n verband met Wereld Diabetesdag gisteren, hebben onder andere het Sint Vincentius Ziekenhuis en de Regionale Gezondheidsdienst (RGD) activiteiten georganiseerd rondom de preventie van en educatie over diabetes. Aan de hand van de resultaten van een eerder dit jaar gehouden gezondheidsbeurs in het

van het ziekenhuis waren primair gericht op het personeel, met name de gezondheidswerkers. Aan de bezoekers werd naast gezondheidsvoorlichting en –opvoeding, ook gezonde voeding te koop aangeboden.

Regionale Gezondheidsdienst Bij de RGD lag de focus van de activiteiten op de medicatiebegeleiding Sint Vincentius ziekenhuis, van diabetes patiënten en werd er een commissie het opsporen van nieuwe Hart- en Vaatziekten Pre- gevallen van diabetes ventie in het leven geroe- door het aanbieden van pen die een jaarplan heeft gratis prikservice. Er is opgesteld. Als onderdeel ook aandacht geschonvan dit jaarplan werd op ken aan de voetverzorWereld Diabetesdag 2013 ging bij diabetici. Diabede ‘launch Healthy life tes patiënten kunnen de Style met meetmoment’ hele maand november in de ziekeninstelling ge- een ‘voetscreening’ laorganiseerd. De Wereld ten doen bij de diabeDiabetesdag activiteiten tesverpleegkundige van

de RGD poliklinieken. Dit onderzoek is belangrijk om ernstige complicaties te kunnen voorkomen, die eventueel kunnen leiden tot amputaties. Diabetici hebben gisteren ook een kleine verrassing gekregen in de vorm van gratis alcohol en watjes voor het reinigen van de huid vóór het inspuiten van insuline. De RGD is gisteren in haar apotheek Buitengasthuis ook van start gegaan met informatie verstrekken aan diabetici over deze ziekte. Dit initiatief zal in de toekomst worden uitgebreid naar patiënten informatie voor andere aandoeningen.

Voorkomen

Van de twee meest voorkomende vormen van  diabetes, type 1 en type 2  , is alleen type 2 te voorko-

men. Er is veel bewijs dat veranderingen in levensstijl (het bereiken van een gezond lichaamsgewicht en matige fysieke activiteit) kan helpen om diabetes type 2 te voorkomen. Leven met diabetes is niet gemakkelijk. Mensen die leven met deze ziekte moeten bijvoorbeeld hun bloedglucose controleren, medicatie innemen, regelmatig bewegen en letten op hun eetgewoonten. Zonder diabetes educatie kunnen mensen met diabetes geen weloverwogen beslissingen nemen en hun leefpatroon veranderen. Het komt erop neer dat diabetes slechts met behulp van diabetes educatie onder controle kan worden gehouden. Daarom staat diabetes educatie dan ook centraal op Wereld Diabetes Dag.-.

Damwand Oost-Westverbinding wordt hersteld Het Nederlands aannemingsbedrijf MNO Vervat heeft deze week een aanvang gemaakt met de herstelwerkzaamheden van de damwand in het district Coronie. Dit gebeurt in opdracht van het Ministerie van Openbare Werken (OW). OW minister Rabin Parmessar gaf het startsein hiervoor tijdens een werkbezoek aan het westen van Suriname.

Z

es maanden geleden werd over een lengte van 120 meter betonnen matten geplaatst om de weg tegen het oprukkende zwampwater te beschermen. De matten vertonen nu echter verzakkingen, nadat gebleken is dat er onvoldoende geotextiel op de bodem zou zijn aangebracht. Het ingenieursbureau Sunecon kreeg ter plekke de opdracht mee een structureel plan van aanpak voor het hele traject tussen Burnside en Wageningen over een lengte van 27 kilometer voor te bereiden en te presenteren.

Verlaging asdruk

Minister Parmessar staat erop dat het project nog eind van deze maand wordt opgeleverd. Hij wijst erop dat de afdamming onder grote druk staat en dat dit komt door verwaarlozing over een lange periode. “Het is vanuit de helikopter duidelijk te zien dat de weg in zwampen zit. Deze weg heeft een hele belangrijke functie en moet behouden worden, vandaar dat we nu aan het bekijken zijn welk model van aanpak we zullen toepassen.” De bewindsman geeft verder aan dat de asdruk verlaagd zal moeten worden van

De damwand aan de Oost-West verbinding zoals die er nu uitziet.

acht naar zes ton. De bewindsman geeft toe dat de verandering gevolgen met zich zal meebrengen voor het vrachtverkeer. Aan de gewestelijke politiecommandant Stanley Benschop werd gevraagd om mobiele bruggen aan te schaffen, zodat erop kan worden toegezien dat trucks met grote laadbakken van de weg worden gehaald.

Problemen Coronie

Tijdens het bezoek van de minister zijn in het district Coronie ook de problemen van de plaatselijke bestuursdienst aangehoord. Het aannemingsbedrijf Icon kreeg de opdacht om binnen twee weken alle zestien kapotte sluisdeuren te herstellen. Het gaat onder meer om de sluizen te Ingi Kondre, Zoetwater-

kanaal, John en Burnside Oost- en West. Daarnaast moeten de kokers en kleppen, die onder de hoofdweg lopen, worden geïnspecteerd. Het achterstallig onderhoud van bijkans vijftien jaar moet tot het verleden gaan behoren. Alle lozingen en trenzen moeten nu op regelmatige basis worden opgehaald.-.

Logopedie Rondkijken bij het BOG Hoe vergroot je de verstaanbaarheid van kinderen? Vanaf de geboorte hebben kinderen ongeveer vier jaar nodig om de meeste klanken goed te leren uitspreken in woordjes en zinnen. Soms kan een kleuter van vier, als het naar de kleuterschool gaat, nog niet alle klanken goed zeggen. Op die leeftijd hoeft de uitspraak nog niet perfect te zijn, maar driekwart van wat het kind zegt, moet wel goed te verstaan zijn. Als het kind vijf jaar is, wordt wel verwacht dat het alle klanken kan maken. Op de r-klank na. Die moet, als het kind 6 jaar is, wel goed uitgesproken kunnen worden. Het uitspreken van woorden met twee of drie medeklinkers (zoals in de woorden springen en school) achter elkaar kan nog moeilijk zijn, maar aan het einde van kleuter B moeten alle klanken en klankcombinaties goed uitgesproken kunnen worden. Een goede uitspraak van woorden en klanken dient later als ondersteuning bij het leren lezen en schrijven. Voor het goed uitspreken van klanken is voldoende beheersing van lip- en tongspieren, de mondmotoriek, nodig. Door duim- en/of vingerzuigen, speengebruik of de gewoonte om de mond meestal open te laten, kan de spierbeheersing verminderen. Verder moet de kaak- en gebitsstand goed zijn en het kind moet goed kunnen horen. Wanneer de lip- en tongspieren te slap zijn door duim- en/of vingerzuigen, kan je als ouders oefeningen met je kind doen om deze spieren te trainen: Mondspelletjes · bellenblazen. · door een rietje blazen en tegen een watje of ander zacht bolletje blazen. Je kan zo bijvoorbeeld blaasvoetbal doen, waarbij het bolletje in een doel geblazen moet worden. Of ga met je kind aan tafel zitten, en doe wie als eerste het bolletje van tafel weet te blazen. · dikke vloeistof, zoals yoghurt of vla door een rietje drinken

Het Bureau voor de Openbare Gezondheidszorg (BOG) bestaat maandag 86 jaar. Om de samenleving te laten zien welke werkzaamheden dit instituut doet, houdt het bureau vanmorgen een informatiedag. Bezoekers kunnen van 10.00 uur ‘s morgens tot 14.00 uur ’s middags rondkijken op de verschillende afdelingen van het BOG.

H

et BOG is een toonaangevend instituut binnen de openbare gezondheidszorg en streeft naar een integraal preventief gezondheidsbeleid. Gezondheid is een toestand van compleet fysiek, mentaal en sociaal welbevinden en niet alleen de afwezigheid van ziekte of een beperking. Het BOG heeft als missie de gezondheid en de kwaliteit van het leven van de Surinaamse mens te bevorderen en te bewaken door controle, onderzoek en voorlichting. De kernafdelingen van het BOG zijn:

· op fluitjes blazen

-

Milieu Inspectie

· op een mondharmonica blazen

-

Epidemiologie

-

Voeding

-

Medisch Opvoedkundig Bureau

-

Communicable diseases: Anti-Malaria Campagne, Tuberculose Programma, Vaccinatie Programma;

· bolle wangen maken zonder dat je adem ontsnapt · lippen tuiten alsof je een kusje geeft · lippen heel breed maken · afwisselend lippen breed en smal maken · kaarsjes uitblazen

Tongspelletjes

-

Non –communicable diseases: Diabetes Mellitus en andere;

-

Family-Health: perinatologie/consultatiebureaus en creches;

-

Gezondheidsvoorlichting en opvoeding en

-

· tong naar je neus proberen te brengen

het Centraal Laboratorium.

Milieu Inspectie

Deze afdeling is belast met toezicht, controle en monitoring van die factoren in het milieu (micro en meso) die een schadelijk effect kunnen uitoefenen op de lichamelijke ontwikkeling, gezondheid en het voortbestaan van de mens. Het verzamelen, verwerken en analyseren van milieudata en het voorlichten en mobiliseren van de gemeenschap met betrekking tot diverse milieu– en gezondheidsvraagstukken zijn ook een belangrijke werkzaamheden van de afdeling.

Epidemiologie Deze afdeling verschaft inzicht in de gezondheidstoestand van de bevolking en brengt bedreigingen (epidemieën en besmettelijke ziekten) tijdig in beeld door middel van collectie, collatie, analyse en distributie van data ten behoeve van de verschillende public health programma’s en relevante instanties. Medisch Opvoedkundig Bureau (MOB) Het MOB bewaakt en bevordert zowel de geestelijke als de lichamelijke gezondheid van kinderen (doelgroep 0-6 jaar), tieners en adolescenten (tot 23 jaar). Er wordt daarbij gelet op: - leer– , gedrags- en schoolrijpheidsproblemen - specifieke aandoeningen z.a. epilepsie, ADHD, - au-

Vaccinatieprikjes worden ook door BOG gegeven.

tisme en downsyndroom - ontwikkelingsachterstand

Voeding Het bewaken en beschermen van de voedingstoestand van de totale Surinaamse bevolking in het algemeen en van specifieke doelgroepen, is de taak van de afdeling Voeding.

Communicable Diseases

diteit als gevolg van niet overdraagbare aandoeningen zoals, ongevallen, verwondingen en vermindering van voorkombare gezondheidsschade, heeft aandacht van deze afdeling. Met een gedegen aanpak wil de afdeling een verhoogde productiviteit en verbetering van de kwaliteit en kwantiteit van het leven.

Family Health

Het coördineren en monitoren van activiteiten gericht op de preventie, vroege identificatie en behandeling van overdraagbare aandoeningen, is een zaak van deze afdeling. Ze richt zich op de behandeling, begeleiding en controle van malaria en tuberculose patiënten.

De bescherming, bevordering en handhaving van de gezondheid van de gemeenschap in alle fasen van de levenscyclus (conceptie, zwangerschap, bevalling, zuigeling, kleuter, schoolkind, adolescent, ouder, grootouder, sterfbed) is waarvoor deze afdeling waakt.

Non-communicable Diseases

GVO

Vermindering en uitstel van mortaliteit en morbi-

en activiteiten gericht op de verbetering van de gezondheidstoestand van de bevolking via het aanleren van een gezonde leefstijl als integraal onderdeel van de Public Health programma’s.

Centraal Laboratorium Het Centraal Laboratorium voorziet in laboratoriumondersteuning bij het opsporen, aantonen en karakteriseren van ziekteverwekkers, ziekteverwekkende substanties en overbrengers van ziekteverwekkers. Daarnaast levert de afdeling laboratoriumdata voor surveillance en beleidsvorming. Ze fungeert ook als nationaal public health referentielaboratorium en trainingsinstituut.-.

De afdeling Gezondheidsvoorlichting en Opvoeding ontwikkelt programma’s

· tong naar je kin proberen te brengen

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING

· lippen aflikken met de tong · met je handen op je rug wat hagelslag van een schoteltje aflikken

BEKENDMAKING

· een lepel aflikken met het puntje van je tong · tongpunt van de ene mondhoek naar de andere brengen, steeds een beetje sneller, maar wel elke keer je mondhoek echt aanraken · tong in linker- en rechterwang duwen, om en om

Door de directeur van Regionale Ontwikkeling, het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie zal er openbare aanbestedingen overeenkomstig de hieromtrent geldende regels van het aanbestedingsreglement voor werken in Suriname A.W.S 1996 worden gehouden voor:

Het geeft het beste effect als elke oefening zo’n tien keer achter elkaar gedaan wordt. Het werkt vaak het beste als je elke dag een vaste tijd reserveert om zo’n vijf minuten dit met je kind samen te doen. Voor reacties:

Gracia Nelson Logopediepraktijk de Babbelaar Arnoldstraat no 1 Tel 8534466

Verzamelplaats

Datum aanbesteding

Prijs per bestek

Omschrijving

1

Het bouwen van een Bestuurskantoor t.b.v het traditioneel gezag te (Tutu) Nieuw Aurora incl. ontbossen en bouwrijp maken van het terrein 25 x15m en voorzien van electra-en waterinstallatie’s gelegen in het district Sipaliwini

41 /2013/ Te nieuw Aurora gelegen Op donderdag BKP/RB a/d Suriname rivier 14 Nov. 2013 om 12.15 uur n.m om 13.00 uur n.m

Di. 26 november 2013 om 12.00 uur n.m. vergaderzaal op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr.2

SRD 100

2

Het renoveren en schilderen van een multifunctioneel gebouw en deze voorzien van electra en waterinstallatie’s te Matta, gelegen in het district Para.

42/2013/ BKP/RB

Te Matta i/h district Para om 9.30 uur v.m

Op dinsdag 19 Nov. 2013 om 10.00 uur v.m

Di. 26 november 2013 om 12.00 uur n.m. vergaderzaal op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr.2

SRD 100

3

Het bouwen van een kantoor t.b.v de Bestuursdienst incl. schilderwerk, water en elektrische installatie’s gelegen te Matta in het district Para

43 /2013/ BKP/RB

Te Matta i/h district Op dinsdag 19 Para om 10.30 uur v.m Nov. 2013 om 11.00 uur v.m

Di. 26 november 2013 om 12.00 uur n.m. vergaderzaal op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr.2

SRD 100

· tong uitsteken, recht naar voren, zo ver mogelijk.

Bestek

Aanwijzing ter plaatse

No

De aanwijzing ter plaatse is alleen toegestaan voor bestekhouders. De bestekken zijn vanaf dinsdag 12 November 2013 verkrijgbaar bij de afd. BFZ van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling aan de van Rooseveltkade no.2 te Paramaribo. Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inschrijfbiljetten moeten op de aangegeven aanbestedingsdatum, dinsdag 26 November 2013, voor 12.00 uur n.m. zijn gedeponeerd in de hiervoor op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie geplaatste aanbestedingsbus gelegen aan de Crommelinstraat 2 te Combe, Paramaribo. Paramaribo, 5 november 2013 De Onderdirecteur Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie Mw. mr. J.D. Jozefzoon-Wachter

Tullow Oil tevreden over off-shore boringen Staatsolie De Regional Business Manager van Tullow Oil plc, Claire Hawkings, geeft namens het bedrijf aan tevreden te zijn over de verrichtingen van NV Staatsolie. Hawkings was onlangs in Suriname om een analyse te maken van de off-shore boringen die Staatsolie verricht in het Guyana Schild. De resultaten zijn tot nu toe positief genoemd. Er zijn reeds vijf seismische onderzoeken gedaan die meer dan 75 procent van het totale Blok 47 in kaart hebben gebracht.

Z

owel op land als in de zee worden de calculaties heel nauwkeurig gedaan. Staatsolie baseert haar analyses elke keer op de kosten en risico’s, alsook de mogelijke winsten en verliezen. “Elke stap die wij nemen doen wij zo kritisch mogelijk. Wij

zijn maar een klein bedrijf dat in de afgelopen dertig jaar uit ervaring heeft geleerd hoe calculatief onze stappen te nemen. Dit heeft Staatsolie gemaakt tot het bedrijf dat wij heden kennen”, zei Marny Daal, marketing manager van Staatsolie. De deskundigen van Tullow Oil plc

VERVOLG Suriname geen voorstaander van terrorisme Strikt gescheiden

Na de terreuraanklacht had, volgens ministers Lackin, de zaak niet meer alleen te maken met de verdachte “maar ook met de reputatie van de republiek Suriname”. Lackin: “Wij hebben als verantwoordelijkheid om niets na te laten om de naam van de republiek Suriname zo schoon mogelijk te houden. Ofschoon president Desi Bouterse in de privésfeer persoonlijk wordt getroffen door deze affaire, wordt de aanhouding van zijn zoon strikt gescheiden van het optreden en functioneren van de regering. “De ontwikkeling van Suriname is op dit moment mijn hoogste prioriteit”, is de opstelling van het staatshoofd in deze kwestie. “Dat is de lijn die de president heeft aangegeven

brachten ook een bezoek aan buurlanden Guyana en Frans-Guyana. Op 22 oktober bracht een delegatie van het bedrijf een bezoek aan minister Jim Hok van Natuurlijke Hulpbronnen. De bewindsman was zeer ingenomen met het bezoek en de verkregen informatie. Claire Hawkings ziet

Tullow Oil nog steeds in de rol van ontwikkelingspartner van ons land. Zij sprak overigens ook lovend over de ontwikkelingen die Staatsolie in het afgelopen jaar heeft gemaakt en over de grote toename aan kennis en informatie over het offshore gebied.-.

Agro Bloei

en die ook wordt gevolgd in alles wat we doen”, benadrukt de Buza-minister.

Constructieve ondersteuning

In het gesprek tussen minister Lackin en VS-ambassadeur Jay Anania is het standpunt van de regering met betrekking tot terrorisme en bestrijding daarvan opnieuw benadrukt. Ook heeft de bewindsman de diplomaat verzekert dat deze kwestie op geen enkele wijze de bilaterale betrekkingen tussen Suriname en de Verenigde Staten negatief zal beïnvloeden. Suriname zal op constructieve wijze ondersteuning blijven geven aan internationale inspanningen in de strijd tegen terrorisme en andere vormen van criminaliteit.-.

• In 2012 is de ontwerpwet over de toetreding van Suriname tot de “International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism” goedgekeurd door De Nationale Assemblée en is het land zo partij geworden bij dit verdrag. • Ook de wet tegen Money Laundering is een van de instrumenten van de staat om mogelijke financiering van terrorisme aan te pakken. • De Nationale Assemblée heeft ook enkele artikelen in het Surinaams Wetboek van Strafrecht zodanig aangepast, dat deelname aan terroristische activiteiten en de financiering daarvan nu strafbaar zijn gesteld in Suriname. • Kort na haar aantreden heeft de regering de Counter Terrorism Unit in het leven geroepen die bestaande justitiële organen moet bijstaan bij de aanpak en bestrijding van eventuele terroristische dreigingen. • Bij het Korps Politie Suriname was ook de Anti-Terreur Eenheid al operationeel • Op beleidsniveau nemen overheids- en regeringsfunctionarissen regelmatig deel aan internationale en regionale conferenties en andere evenementen die te maken hebben met bestrijding van terrorisme.

Import Dimefluthrin muskietenkaars stopgezet Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij heeft de import van het bestrijdingsmiddel “dimefluthrin”, welke aanwezig is in diverse soorten muskietenkaars, stopgezet. Dimefluthin is een synthetisch pyrethroide, een insecticide dat nagemaakt is, gebaseerd op een middel dat in chrysantenbloemen werd gevonden. De reden voor deze stopzetting zijn problemen die ontstaan zijn met dit middel in andere landen binnen de regio. Negatieve effecten op de ademhaling bij de mens en aquariumvissen die doodgaan na gebruik van de muskietenkaars zijn enkele voorbeelden hiervan. Over de werkzame stof, dimefluthrin, is tot op heden heel weinig informatie te vinden. Mocht u in het bezit zijn van een muskietenkaars met deze werkzame stof, gebruik het dan NIET in huis, maar alleen in de open lucht. U kunt controleren of uw muskietenkaars dit product bevat door de omschrijving te lezen. Als de omschrijving van de muskietenkaars dergelijke informatie niet bevat, moet u dat merk NIET kopen. Let op dat u producten koopt waarvan de omschrijving in een leesbare taal is weergegeven. Voor bestrijdingsmiddelen is de omschrijving in het Nederlands verplicht. Denk eraan: gaas voor de ramen en een klamboe zijn gezonder dan het gebruik van muskietenkaars of een vape mat!

Marny Daal, Marketing Manager van Staatsolie, presenteert de resultaten van de vijf seismische onderzoeken aan minister Jim Hok onder goedkeurend oog van de vertegenwoordigers van Tullow Oil, Claire Hawkings en John McKenna.

C Arbeidstip Arbeidstip onsumers

In de Consumers Corner (Consumentenhoek) geeft de afdeling Consumentenzaken van het ministerie van Handel en Industrie informatie en adviezen aan consumenten.

Voorkom diefstal van uw laptop!

Arbeidstip Arbeidstip Een laptop is vandaag de dag het symbool van gemak. U kunt vanuit uw huis, een hotelkamer, een conferentiezaal of een restaurant werken. Misschien heeft u stappen ondernomen om de data op uw laptop te beschermen: u heeft een firewall geïnstalleerd. De informatie is beschermd met een sterk password. De data is encrypted en u geeft geen persoonlijke informatie bij bepaalde e-mails. Maar hoe staat het met de veiligheid van uw laptop op zich? Op een onbewaakt moment kan uw laptop verdwijnen. Feit is dat data-protectie niet alles betekent en gevoelige informatie in uw laptop het doelwit kan zijn voor een identiteits-dief.

Arbeidstip Arbeidstip Hier volgen enkele stappen om uw laptop te beschermen: Behandel uw laptop als geld. Als u een stapel geld had, zou u het onbewaakt ergens op een markttafel laten liggen en het de rug toekeren? Zou u het geld in een koffer stoppen, of zomaar ergens op de achterbank van uw auto laten liggen? Natuurlijk niet! Ga op dezelfde manier om met uw laptop als hoe u zou omgaan met uw geld. Sluit uw laptop af. Als u uw laptop op kantoor, in een hotel of op een andere plaats gebruikt, kan middels een veiligheidsslot voorkomen worden dat men uw laptop ongevraagd meeneemt. Er zijn speciale sloten voor laptops aanwezig bij computerwinkels en elke laptop zal dan ook van zo een slot voorzien zijn. Bevestig het aan een stabiele of stilstaande tafel dat moeilijk te bewegen is.

Maak het niet gemakkelijk voor dieven om uw persoonlijke data te stelen. Laat de laptop-tas thuis als het niet over straat gebruikt zal worden. Als u op pad gaat met uw laptop in een laptop-tas adverteert u wat in de tas is. Zet het dus in een tas met een dikke wand of een rugtas. Laat uw laptop niet in de auto, niet op de achterbank en ook niet in de kofferbak. Geparkeerde auto’s zijn een favoriet doelwit voor laptop-dieven. Als u uw laptop moet achterlaten, laat het buiten het gezichtsveld van vreemden. Laat het niet achter “voor een seconde”. Uw collega’s op een conferentie zijn te vertrouwen dus u laat uw laptop op een tafel terwijl u aan netwerken doet. De mensen in een restaurant zien er leuk uit dus u laat uw laptop op tafel terwijl u naar toilet gaat. Laat uw laptop nooit onbewaakt achter, niet eens voor een minuut. Wees voorzichtig op vliegvelden. Let scherp op uw laptop terwijl u door de veiligheidscontrole gaat. Houdt het vast totdat de persoon voor u door de metaaldetector is gegaan en kijk ernaar wanneer het uit de andere kant van de rolband komt. De verwarring bij veiligheid checkpunten is een broeinest voor diefstal. Wees op uw hoede in hotels. Als u in een hotel logeert, laat uw laptop niet in uw kamer, maar laat het in een kluis als er één beschikbaar is. Zet het “do not disturb” kaartje op de deur als u er niet bent. Gebruik bellen en fluiten. Sommige laptops hebben alarms en geluiden wanneer er onverwachte bewegingen zijn. Of gebruik een “lo-jack” voor uw laptop: een programma dat de locatie van uw gestolen laptop weergeeft wanneer iemand het gebruikt om te internetten.

Arbeidstip Arbeidstip Arbeidstip Arbeidstip

Waar u ook bent verlies uw laptop geen moment uit het oog. Als u besluit het op de vloer te zetten, plaats het dan zodanig tegen uw benen aan dat je het constant kunt voelen. Houdt uw password ergens anders. Sterke passwords of toegangsnummers zijn moeilijk te achterhalen. Maar uw password in de laptop-tas laten is hetzelfde als een contactsleutel achterlaten in een draaiende auto.

Public Relations Unit Consumentenzaken

Buschauffeurs worden bijgeschoold in veilig rijgedrag

Het openbaar vervoer moet veiliger. Met dit doel voor ogen is het Ministerie van Transport Communicatie en Toerisme (TCT) in september gestart met de training ‘Defensive Drive’ voor buschauffeurs In het traject worden buschauffeurs van de Particuliere lijnbushouders Organisatie (PLO) en het Nationaal vervoersbedrijf (NVB) getraind.

D

e eerste groep van 158 bushouders heeft de training met succes doorlopen en vorige week een certificaat ontvangen. De training is onderdeel van het project ordening openbaar vervoer en is bedoeld

voor mensen die busdiensten onderhouden voor de overheid. Bij de certificaatuitreiking gaf minister Falisie Pinas van TCT aan dat het belangrijk is dat de buschauffeurs deze training volgen. Tijdens de training worden onderwerpen behandeld die moeten

bijdragen aan een groter verantwoordelijkheidsgevoel van de bushouders en chauffeurs. Enkele aspecten die aan de orde komen zijn: klantvriendelijkheid, verkeersborden, communicatie vaardigheden, sociale vaardigheden en technische zaken van het verkeer.

Gecertificeerd De training, die wordt verzorgd door de Stichting Arbeidmobilisatie (SAO), moet ook leiden tot meer erkenning en waardering voor buschauffeurs en zorgen voor minder conflicten tussen passagiers en de bestuurder. Waarnemend SAO-directeur Hemand Hemradj doet een beroep op de samenleving om ook een steentje bij te dragen aan het welslagen van de overheid om veilig openbaar vervoer te garanderen. Hij zegt dat de SAO zich zal blijven inzetten om als instituut een rol te gaan vervullen voor de gemeenschap, door de overheid te ondersteunen in het realiseren van beleidsdoelen. Het trainen van de buschauffeurs duurt een jaar. Na 5 september 2014 moeten alle buschauffeurs over een certificaat ‘Defensive Drive’ beschikken.-.

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND- EN BOSBEHEER AFDELING DOMEINEN Paramaribo, 4 november 2013

OPROEPING

Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDERDAG OF VRIJDAG . Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 15 november 2013, zal vervallen. D.nr: Naam: Adres: Bedrag: SRD 1306 Boomdijk, Theo H.J. Witagron No. 0 25,-1315 Pawiroredjo, Hendrik P. Siliciumstraat No. 14 63,-1337 Alimoestar, Paiso Johan en Margaretha No. 9 30,-1339 Pinas, Filomena S. Araliastraat No. 26 20,-1343 Baktawar, Dwarka Anton Dragtenweg No. 184 275,-1345 Mangoen, Eugene M. Comm. Thurkowweg No. 342 44,-1346 Monkau, Giljon J. Saramaccaweg No. 169 29,-1347 Balansi, Maria A. Abonestraat No. 113 23,-1349 Gangadien, Chanderbhaan Comm. Roblesweg No. 237 16,-1350 Majo, Alfred Donklaweg No. 27 16,-1351 Amatngali, Toekiman Comm. Thurkowweg 41,-1354 Balradj, Radjnie Aquariusstraat No. 91 24,-1357 Jagernath, Vishal Sh. Mohameddienweg No. 4 32,-1358 Diepa, Baldew Surindre Kandhaiweg No. 18 16,-1362 Salim, Ponikem Magentaweg No. 407 44,-1363 Salim, Ponikem Magentaweg No. 407 44,-1373 Chinkoe, Sieuwraam Nw. Weergevondenweg No. 642 16,-1375 Adopa, Claudette M. Gijsbert Dijksteelstraat No. 2 27,-1474 Bhaggan, Krisdath Comm. Thurkowweg No. 21 16,-1475 Dasai, Mohamed Islam Engelbrechtweg No. 63 16,-1477 Benarsie, Hardew Lust en Rust S-A 179 16,-1478 Harpal, Jaimangel S. Engelbrechtweg No. 48 16,-1481 Kasimbeg, Marlene Dj. Comm. Roblesweg No. 73 68,-1482 Pinas, Greta Tamansarie Km 13,5 44,-1483 Kowlesar, Krishnapersad Patjas ketiweg No. 72 16,-1512 Hoogdorp, Clifton D. Osembolaan No. 23 32,-1514 Ghisaidoobe, Dewkoemarie Kalloeweg No. 3 16,-1522 Smith, Vanessa Ch. Araliastraat No. 8 20,-1523 Nanhoe, Biswadjiet Zinniastraat No. 49 16,-1525 Poeketi, Sophie T. Jawahierweg No. 45 26,-1526 Kalloe, Olivia R. Kaimanlaan No. 33 22,-1527 Dinmohamed, Mohamedsadiek Ilahibaksweg No. 3 22,-1530 Velder, Louisa E. Samsamstraat No. 3 23,-1531 Kasanredjo, Saminah Reebergweg No. 244 16,-1534 Sojo, Bien A. Rachelshoop(weg) No. 44 24,-1535 Markus, Claudette J. Indira Gandhiweg No. 1225 48,-802 1356 1359 1365 1381 1510

Agwenti, Jenny S. Arsawikarta, Poniram Alidikromo, Fernando T. Aaron, Esmay D. Van Daal, Ronaldus V. Manohar, Soedeshkoemar

Sipaliwini te Witagron No. 0 Nw. Weergevondenweg No. 393 Van Hattemweg No. 185 Indusrtie Zuid No. 83 Voorstraat (Totness) No. 0 Livornoweg No. 137

LET OP: N.V. en STICHTINGEN, dienen een kopie van hun statuten mede te nemen.

2010 147 Soebedar, PramilawatieA.A. Girdjasinghstraat No. 1088 1127 Stichting Santafe Winchersterstraat No. 2 1139 Dominie, Muriel Portugalstraat No. 10 1152 Kamta, Setiesdjekumar James Wattstraat No. 19 1214 Debisarun, Selly R. Devisweg No. 27 1307 Fraser,Fausto Accasiastraat 15 1341 Maddoe, Mohamed F. Ukamalaan No. 8 1513 Chen, Xingzhuang Nieuw Weergevondenweg No. 56 2183 Stichting Mamoette te Paramaribo 2200 Societeit Republiek Suriname Kwattaweg No. 680 2429 Jakoeb, Mohamed Sj. Comm. Thurkowweg No. 178 2603 Tojosemito, Erna A. Domburg 12e straat No. 165 B 3201 Rohmat, Ngadinem Tamanredjo S-E No. 9 3202 Trimoredjo, Sylvie S. Djojosoepartoweg No. 242 3290 Goede, John Reinastraat No. 4 B 3885 Housing International N.V. Keizerstraat No. 101 4009 Karioredjo, Marius M Middenweg Domburg 4977 Kajuffa, Gerda L. Bongostraat No. 2 5181 Bans Trading N.V. te Paramaribo 5391 Lansheuvel, Sonja G.W. Pamoestraat No. 21 5700 Stichting Jeloy te Paramaribo 6086 Sommandas, Kushmawatie S. Langatabikistraat No. 134 6199 Atmodimedjo, Andy J. S. Kersstraat No. 16 6566 Landbouwonderneming Kanoram N.V. te Paramaribo 6567 Landbouwonderneming Habenz N.V. te Paramaribo 6616 Stichting Ram Akash te District Wanica 6897 Gowrie, Jairoen Balatastraat No. 106 7203 Stichting Bruinhart te Paramaribo 7219 B.N.S. Vastgoed N.V. te Paramaribo 7460 N.V. Awarra te Paramaribo 7678 N.V. Antino Minerals Prof. W.J.A. Kernkampweg No. 32 7681 Stichting De Rode Draak te Paramaribo 7738 Kersout, Karin S. Indira Gandhiweg No. 62 7739 Stichting Los Prados te Paramaribo van de week van de w 7962 Mangroo, Mahenderkoemar Palmeneribolaan No. 3 8166 Salarbax, Zabieda Van pettenpolder No. 18 8176 Boedhoe, Satish Powisistraat No. 89 8714 Van Leeuwaarde, Myra Y. te wanica van de week van de w 8916 Gowrie, Jairoen Balatastraat No. 106 9201 Framar Landbouw- Veeteelt en te Paramaribo Visserij Onderneming N.V. van de week van de w 2011 801 Stichting Haver Hill Gevestigd te Paramaribo van de week van de w 873 Stichting Dong Guan Tong Franchepanestraat No. 161 1500 Sabajo, Angelo Bj. R. Gadosabistraat no. 4 Gelijkwaardigheid 1521 Ardin, Sten CH. Abiastraat No. 23 Burgertip Burg voor mannen en van de week van de w 1527 Symor, Theresia H. Elimweg No. 4 vrouwen is de 1826 Sewpal, Dharmawatie Catharina Sophiastraat no. 688 basis voor

Burgertip Burg Bur

Burgertip Burg

van de weekBurg van van dedw Burgertip

Gendertip Burgertip Burg Burgertip Burg

2012 384 396 781 1069 1333 1468

Tjokropawiro, Toegijo Asmoredjo, Jennifer W. Abiansi, Soelema B. Elskamp, Isau J. Pawirodikromo, Stacey L. Haselhoef, Revelino L.

Technische Werken No. 0 Wageningen Leiding 14 No. 3 Sardjoedei Rattanstraat No. 13 Teltingstraat No. 22 Comm. Weythingweg No. 68 Lelydorperweg No. 64

een stabiele samenleving.

Para gaat Onafhankelijkheidsdag voortreffelijk vieren De bewoners van Onverwacht en omgeving zijn breedvoerig geïnformeerd over de activiteiten rond de viering van de 38ste Onafhankelijkheidsdag van de Republiek Suriname. Tijdens een meeting is tot in details uitgelegd welke stappen ondernomen worden voor een vlot verloop.

P

ara wordt de vertoning van alle traditionele activiteiten rond die dag. De gemeenschap moet zich voorbereiden op de feestelijke drukte, wegomleggingen, het afvuren van minuutschoten, rondvliegende helikopters en de opstelling van zware wapens van het Nationaal Leger en andere troepen op startpunten in de plantages. De activiteiten beginnen al op 24 november met muziekoptredens. Op dit moment worden veel infrastructuele werken verricht. Terreinen worden opengestoten,opgehoogd en bezand, er worden informatiebijeenkomsten met de gemeenschap gehouden, woonbuurten worden opgeschoond en verfraaid, locaties worden geïnspecteerd door veiligheidsdiensten, standhou-

ders worden geregistreerd en het programma wordt over en weer afgestemd met de verschillende organisaties. Er wordt ook gewerkt aan parkeerplaatsen voor bezoekers.

Egalisatie

Het commissariaat voert in eigenbeheer infrastructuele werken uit in het hele ressort. Binnen een week zijn de terreinen waar de activiteiten plaats vinden opengestoten en geëgaliseerd. De machines en het personeel worden maximaal ingezet om het “ruwe ” werk nog dit weekend af te hebben, zodat volgende week de laatste hand kan worden gelegd. De residentie van de president, de route van de Parade en het defilé, de locatie van de volksreceptie en de EHBO posten zijn allemaal rond Onverwacht geconcentreerd.

Vertegenwoordigers van de verschillende gewapende machten en veiligheidsdiensten oriënteren zich op de locaties.

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Avond trainingen: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Basis Koeltechniek Srd 921,Gevorderde Koeltechniek Srd 1.008,Auto Koeltechniek Srd 1.172,Auto Electro Srd 670,Electro Huisinstallatie Srd 587,Basis Electronica Srd 586,25 Gevorderde Electronica Srd 670,Lassan module 1 Srd1.172,50 Lassen module 2 Srd 1.507,Computer Hardware module 1 Srd 603,Krachtinstallatie Srd 1507,50 Gawasa Srd 670,VCA (Basis Veiligheid/ Veiligheid Checklist Aanemers) Srd 250,2 – Tak Motoren Reparatie Srd 597,Textiele Werkvormen Srd 335,Assistent Kapper Srd 750,Mani- Pedicure Srd 300,Gelaatsbehandeling Srd 750,Reparatie Semi – Wasautomaten Srd 300,Reparatie Huishoudelijke Apparaten Srd 300,Organisatie & Management op MBO niveau Srd 175,Training Autokennis en Basis onderhoud Srd 200,Assistent Beveiliger Srd 670,Algemeen Beveilingsmedewerker Srd 1.256,25 Autoscan Srd 1.005,Defensive Drive Srd 450,Modern Personeelsmanagement Srd 200,-

Ochtend trainingen: • • • • • • •

Machinale Houtbewerking Machine Bankwerken Bouw vakken Autobody Repair Stratenmaken Textiele Werkvormen (Modevak) Computer trainingen

Vereisten voor de dagtrainingen: • • • •

Een geboorte uittreksel 3 pasfoto’s Kopieën van schoolbescheiden(originele stukken overleggen) Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en lesgeld Srd 35,- per maand (lesgeld 3 mnd vooruit betalen)

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen. Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America E-mail: [email protected] Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org

Defilé

Op 25 november worden de troepen rond drie

uur ‘s middags geïnspecteerd door de president, waarna zij post vatten op

de verschillende posten vanwaar zij de start maken met het defileren. De

gemeenschap mag zich op het voetbalveld van de Wellesschool begeven

om het defilé op de Kennedyweg mee te maken. Tegenover het voetbalveld zullen podia worden opgezet voor speciale genodigden en seniorenburgers. Na het defilé vindt de volksreceptie plaats, simultaan met optredens op een groot podium op een andere locatie voor het grote publiek.

Alternatieve routes

In de komende week zullen er infofilmpjes worden uitgezonden over de alternatieve routes bij wegomleggingen. Zwaar materieel en beladen houttrucks met een laadvermogen boven zes ton mogen niet meer over de Kennedy- en de Meursweg . Uit het zuiden worden ze via de rijweg richting Kraka omgeleid naar de Afobakkaweg. Transporteurs van zand en ander materiaal worden op korte termijn ook verboden om gebruik te maken van deze weg. Deze maatregel geldt ook voor transporteurs uit Brokopondo, die de gewoonte hebben om via de rijweg naar Kraka richting Kennedyweg te rijden. De rijweg naar Kraka- en Afobakkaweg zijn vanwege hun asdruk berekend voor zwaar transport en hebben ook minder verkeersintensiteit. De Kennedyweg heeft een lichtere asdruk en wordt druk bereden. Deze weg vertoont steeds weer verzakkingen vanwege de zware voertuigen met grote ladingen ver boven de maximale asdruk. Middels aanwijzingsborden kan het zwaar verkeer de nieuwe verplichte route volgen.-.

Ministerie van reGiOnaLe OntWiKKeLinG

Ministerie van ruiMteLiJKe OrDeninG, GrOnD- en BOsBeHeer Paramaribo, 11 november 2013 afDeLinG DOMeinen

Oproeping Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het ophalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling expeditie met mede nemen van hun i.D.kaart, en uw Kwitantie van het GLis kantoor, 1(één) plakzegel van srD.2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DOnDerDaG Of vriJDaG. Voorts wordt hier bij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan boven staande oproep,aangezien uw beschikking per 28 november 2013, zal vervallen. D.nr:

Naam:

Adres:

Bedrag:SRD

1315

Pawiroredjo,HendrikP.

SiliciumstraatNo.14

63,--

1343

Baktawar,Dwarka

AntonDragtenwegNo.184

275,--

1345

Mangoen,EugeneM.

Comm.ThurkowwegNo.342

44,--

1346

Monkau,GiljonJ.

SaramaccawegNo.169

29,--

1347

Balansi,MariaA.

AbonestraatNo.113

23,--

1349

Gaangadien,Chanderbhaan

Comm.RobleswegNo.237

16,--

1350

Majo,Alfred

DonklawegNo.27

16,--

1354

Balradj,Radjnie

AquariusstraatNo.91

24,--

1357

Jagernath,VishalSH,

MohameddienwegN0.4

32,--

1362

Salim,Ponikem

MagentawegNo.407

44,--

1363

Salim,Ponikem

MagentawegNo.407

44,--

1373

Chinkoe,Sieuwraam

Nw.WeergevondenwegNo.642

16,--

1375

Adopa,ClaudetteM.

GijsbertDijksteelstraatNo.2

27,--

1474

Bhaggan,Krisdath

Comm.ThurkowwegNo.21

16,--

1476

Atmowijono,GeorgeM.

HouttuinwegNo.64

22,--

1477

Benarsie,Hardew

LustenRustS-A179

16,--

1478

Harpal,JaimangelS.

EngelbrechtwegNo.48

16,--

1481

Kasimbeg,MarleneDj.

Comm.RobleswegNo.73

68,--

1482

Pinas,Greta

TamansarieKm13,5

44,--

1512

Hoogdorp,CliftonD.

OsembolaanNo.23

32,--

1514

Ghisaidoobe,Dewkoemarie

KalloewegNo.3

16,--

1522

Smith,VanessaCh.

AraliastraatNo.8

20,--

1523

Nanhoe,Biswadjiet

ZinniastraatNo.49

16,--

1525

Poeketi,SophieT.

JawahierwegNo.45

26,--

1527

Dinmohamed,Mohamedsadiek

IlahibakswegNo.3

22,--

1530

Velder,LouisaE.

SamsamstraatNo.3

23,--

1531

Kasanredjo,Saminah

ReebergwegNo.244

16,--

1535

Markus,ClaudetteJ.

IndiraGandhiwegNo.1225

48,--

Ministerie van HanDeL en inDustrie

training

”De functie van verpakking van specialty food producten en de mogelijkheden daarvan” Specialty Food producten zijn doorgaans exotische, gezonde en natuurlijke producten waarvoor er een enorme markt in het buitenland bestaat. Een markt met een extra winstmarge.

Ministerie van OPenBare WerKen

Het belang van het professioneel produceren van ‘Specialty Food’ producten is bij het Ministerie van Handel en Industrie bekend. Samen met de ASFA is een traject van twee jaren uitgezet om kennis/kunde over deze sector op de hele keten over te brengen (onze producenten in het bijzonder) en de awareness bij de samenleving te kweken. Het volgend onderdeeI binnen dit traject is het verzorgen van een training gericht op de ”De functie van verpakking van specialty food producten en de mogelijkheden daarvan”. Datum : dinsdag 19 november 2013 tijd : 18.00u tot 21.00 nm Lokatie : Ministerie Handel en industrie trainer : de heer taufeek rahaman adres : Havenlaan 1 Doelgroep : Producenten en een ieder behorende in de specialty food chain Voor registratie kunt u zich opgeven bij: mevr. Faisa Hoesenie – 434014, [email protected], mevr Sarita Jageswar – 402826, sarita.jageswarminhi.gov.sr of mevr. Gaynel Wallerlei – 402826, [email protected]

Bijdrage: srD 50

Deadline registratie: 18 november 2013

Ministerie van Defensie Paramaribo, 29 oktober 2013

BeKenDMaKinG OPenBare aanBesteDinG voor de levering van houdbare- en niet houdbare levensmiddelen t.b.v. het nationaal Leger De Directeur van het Ministerie van Defensie maakt hierbij bekend dat er een openbare aanbesteding zal worden gehouden ten behoeve van dit ministerie op vrijdag 29 november 2013 voor de levering van : houdbare levensmiddelen voor het dienstjaar 2014 om 09.00 u en voor de levering van niet houdbare levensmiddelen voor de periode februari 2014 tot en met juli 2014 om 11.00 u v.m. Het aanbestedingsdossier, inhoudende het bestek met bijbehorende lijsten, is van maandag 11 november tot en met vrijdag 29 november 2013 telkens van 08.00uur – 13.00 uur, te verkrijgen op de afdeling Begrotings- en Financiële Zaken (BFZ) van het Ministerie van Defensie aan de Kwattaweg no. 29, tegen betaling van SRD 250 ( TWEEHONDERDENVIJFTIG SURINAAMSE DOLLARS). Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inschrijvingsbiljetten zijn onderworpen aan een zegelrecht ter waarde van SRD 2,50 (twee 50/100 SURINAAMSE DOLLARS). Deze biljetten en bijlagen moeten op vrijdag 29 november a.s. tussen 07.30 en 09.00 uur worden gedeponeerd in de daarvoor bestemde bus op het Ministerie van Defensie. De Directeur van Defensie Mr.J. achong. MPa

Ministerie van arBeid, tecHnOlOgiscHe Ontwikkeling en Milieu

Het Ministerie van Handel en Industrie organiseert in verband met 40 jaar CARICOM een

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsingsmogelijkheid voor de volgende

avondtraining:

• Organisatie & Management op MBO niveau Kosten: 175 srd per persoon ( incl. lesmateriaal) Duur: 4 weken (1 keer per week)

• Modern Personeelsmanagement Kosten: 200 srd per persoon ( incl. lesmateriaal) Duur: 4 weken (1 keer per week)

• defensive drive

Kosten: 450 srd per persoon ( incl. lesmateriaal) Duur: 10 uren

• assistent graafmachine Operator Kosten: 837,50 srd per module Duur: Module 1 (2 maanden) Module 2 (1 maanden) Module 3 (2 maanden)

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 07.30u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Thema: CARICOM EEN BEWUSTE KEUS Periode: 1 augustus - 2 december 2013 Leeftijdscategorie: 10 - 25 jaar Inleveradres : Ministerie van Handel en Industrie Secretariaat Handel, Nieuwe Haven of naar de volgende contactadressen: [email protected]/[email protected] telefoon: 402080/401818 toestel: 1060/ 1062 Criteria: Betrekking hebben op de CARICOM/ CARICOM Single Market and Economy Nederlands en/of Engels Maximaal 15 woorden Originaliteit

adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America tel./Fax: (597)454-292 website: www.vaksao.sr.org e-mail: [email protected]

1e prijs SRD 500, 2e prijs SRD 300 en de 3e prijs SRD 200 Uitslag via de media: 16 december 2013 Duidelijk contactgegevens (naam, achternaam, telefoon/ mobielnummer en adres) vermelden op de inzendingen

sticHting staatsZiekenFOnds

Medewerkers van het ministerie zijn uitgesloten van deelname!

wacHtdienstregeling

Voor nadere informatie bezoek onze website: www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

Huisartsen van zaterdag 16 november 6.00 u ’s morgens tot maandag 18 november 2013 6.00 u.’s morgens nickerie W. Bajnath:Kliniek: G.G.Maynardstraat 7 tel. 231-456/woning tel. 880-9290 S. Manna:Kliniek: RGD-poli Groot Henarpolder tel. 234-172/woning tel. 234-192

Ministerie van Handel en industrie

investeer na vergunning verlening

saramacca P. Ramautar:Kliniek: Poli Tijgerkreek tel. 375-144/woning tel. 878-7977 commewijne M. Fatehmohamed:Kliniek: Oost -Westverbinding 119 tel. 354-141/woning tel. 473-341 Paramaribo/Para T. Wong:Kliniek: Weidestraat 68 tel. 473-288/woning tel. 854-8512 R. Mahabier:Kliniek: Abdoeljamilstraat 10(zijstr.comm.weythingweg) tel. 339-728/woning tel. 850-9448 F. Brewster:Kliniek: RGD-poli Onverwacht tel. 352-097/woning tel. 894-7797 Joshua Medical Center: Van Roosmalenstraat 31 tel. 420-279 Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 u. tot 10.00 u. ’s morgens en van 17.00 u. tot 18.00 u.’s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en geldig legitimatiebewijs mee te nemen.

Toestemming verlenen voor het bouwen van een (bedrijfs)pand is voorbehouden aan de directeur van het Ministerie van Openbare Werken, al dan niet na afstemming met het Ministerie van Handel en Industrie c.q. nadat het Ministerie van Handel en Industrie een bedrijfsvergunning heeft verstrekt. Het louter beschikken over een bouwvergunning voor het opzetten van een bedrijfspand, nog voor er een bedrijfsvergunning door het Ministerie van Handel en Industrie is verstrekt, wil echter nog niet zeggen dat betrokkene ook een bedrijfsvergunning heeft c.q. zal ontvangen van het Ministerie van Handel en Industrie. Alvorens een huurcontract aan te gaan is het raadzaam dat u ook eerst beschikt over een bedrijfsvergunning. Indien u niet de zakelijke gerechtigde bent van de locatie waar u uw bedrijf wilt opzetten dient u bij het aanvragen van een vergunning wel schriftelijk te kunnen aantonen dat u toestemming heeft van de zakelijk gerechtigde (eigenaar) dat u aldaar bedrijfsactiviteiten mag ontplooien.

apotheken van zaterdag 16 november tot en met vrijdag 22 november 2013

apotheek: rgd-geyersvlijt Adres : Wongsoredjostraat 2 tel. 454-917 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. tandartsen zaterdag 16 en zondag 17 november 2013 F. gooswit: Zinniastraat 61, Paramaribo tel. 499-764 Spreekuren: zaterdagmiddag van 17.00 u. tot 18.00 u. en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u.

Voorts kan vermeld worden dat de bij wet vastgestelde publicatie plicht waarbij belanghebbenden 30 dagen de tijd hebben om eventueel bezwaar aan te tekenen, maakt dat een vergunning niet binnen 30 dagen verstrekt kan worden. Aanvragers dienen dan ook rekening te houden met een behandel periode van rond de 40-50 dagen. voorlichting Handel en industrie

Ministerie van arBeid, tecHnOlOgiscHe Ontwikkeling en Milieu

apotheek: Ziekenzorg Adres : Maretraite Mall,Unit 85,Jan Steenstraat 118 tel. 554-053 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 22.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. apotheek: ausan Adres : Kwattaweg 200 tel. 442-535 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 24.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen.

in het kader van het decreet e 24 Bedrijven en Beroepen is het daarom raadzaam dat vergunningaanvragers geen investeringen van welke aard dan ook plegen alvOrens een daartoe strekkende beschikking (vergunning) door het Ministerie van Handel en industrie is verleend. er worden geen mondelinge toezeggingen gedaan door het Ministerie. Men zal zich dan ook niet op mondelinge toezeggingen kunnen beroepen.

Oproep aan het bedrijfsleven i.v.m. loononderzoek In juni dit jaar is het Instituut voor Maatschappijwetenschappelijk Onderzoek (IMWO) gestart met de dataverzameling in verband met een loononderzoek onder 450 bedrijven in de districten Paramaribo en Wanica. Dit onderzoek wordt uitgevoerd in opdracht van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM). Het onderzoek heeft als doel inzicht te verkrijgen in de loonniveaus van de laagstbetaalde beroepen en functies in de verschillende economische sectoren. Tot nu toe is gebleken dat een groot deel van de bedrijven die een vragenlijst ontvangen hebben niet op adequate wijze meewerken aan het onderzoek, waardoor de periode voor dataverzameling voor de tweede keer is verlengd. Vanwege het belang van de beschikbaarheid van loonstatistieken wordt hierbij een beroep gedaan op alle bedrijven die een vragenlijst ontvangen hebben om alsnog hun medewerking te verlenen door de vragenlijst conform de richtlijnen van het  IMWO in te vullen en te retourneren. Paramaribo, 16 oktober 2013, Afdeling Voorlichting Ministerie ATM

l. Hendrison: Gouverneurstraat 14, nickerie tel. 232-555 Spreekuren: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. dierenartsen zaterdag 16 en zondag 17 november 2013 e. rozenblad Adres: Leysweg 12

tel. 532-010/435-110/715-8262

Spreekuur: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 – 11.00 uur. De dierenarts is buiten het spreekuur alleen voor spoedgevallen beschikbaar. De wachtdienstregeling kunt u ook vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.facebook.com/Stg.SZF Houders van Blackberry en Android-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2 dit is een public service van het staatsziekenfonds!!

vanwege de grote belangstelling starten wij wederom met de volgende trainingen: Training

Prijs in SRD

TOURBEGELEIDING.

650

RECEPTIE MEDEWERKER

550

LEIDINGGEVENDE VAARDIGHEDEN HOUSEKEEPING / INTERIEUR VERZORGING KEUKEN ASSISTENT

550 500 675

Duur: 6 weken = 48uren, 2x per week *Start 3e week november, bij minimaal 15 deelnemers De inschrijvingen zijn open. Wilt u meer weten over onze trainingen en opleidingen , loop dan even langs bij de SHTTC a/d Gravenberchstr. # 2 Tel. 499741 Fax: 497307 of bezoek onze website www.sshttc.org of e-mail : [email protected]

Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

Ministerie van Handel en industrie

OPROEP TOT AFHALEN VAN AFGERONDE VERGUNNINGSAANVRAGEN

(1e en laatste oproep)

In het kader van de transparantie en efficiëntie stelt het Ministerie van Handel en Industrie personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun vergunningsaanvraag is afgerond via dit medium op de hoogte.

Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings-, afwijzings- of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het al dan niet uitvoeren van enig bedrijf of beroep af te

halen op het Ministerie van Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de sectie indienen en afgifte vergunningen van de afdeling Bedrijfsvergunningen. De aanvragen ingediend bij het dependance van het Mi-

(lijst afgeHandelde vergunningen periode 27 Mei-31 Mei 2013)

nisterie in Nickerie of via de ‘One stop window’ van de KKF kunnen een week na deze publicatie aldaar afgehaald worden.

B.V no

Naam

Beroep/Bedrijf

Specificatie

Soort

Adres

Ressort

District

361/12

J.A.J. SPROCK INTERNATIONAL N.V.

Fabrikanten

voedingsmiddelen

nieuw

rijsdijksweg no. 102

Noord

Para

2564/12

TEST FACTORY N.V.

Pension

Appartementencomplex

nieuw

Bakapasiweg no. 298

Meerzorg

Commewijne

503/13

Surinam Laboratories n.v.

Fabrikanten

als nieuw

Waterkant no. 80

Centrum

Par’bo N/O

606/13

Gumair N.V.

Winkelier

nieuw

Doekhieweg oost no. 03

Beekhuizen

Par’bo N/O

613/13

De Bruin Vivian

Hotel

afwijzing

Nadiastraat no. 64

Welgelegen

Par’bo N/O

920/13

Read, Lloyd

Winkelier

algemeen

afwijzing

Afobakkaweg mast 32

Para-oost

Para

1930/13

Trustfull, Johan

Fabrikant

voedingsmiddelen

nieuw

Sevagramweg no. 14

Rainville

Par’bo N/O

2250/13

Mevr. Ramdoel-Sewbhagan, S

Winkelier

bouwmaterialen, cement en verfwaren

verlenging

Commissaris Simonspolder no. 19

Oost

Para

2247/13

Dhr. Weng, S.

Winkelier

2244/13

mevr. Dhanradj, L.

Winkelier

verlenging

A.L. Waalwijkstraat no. 40

Centrum

Par’bo N/O

2243/13

Dhr. Sastroredjo, D.

Douane-expediteur

verlenging

Jakin project 5e zijstraat no. 17a

Domburg

Wanica

1612/13

mw. Zeng Y.

Winkelier

verl.+wijz.

Latourweg no. 27

Latour

Par’bo Z/W

1634/13

dhr. Ritfeld M.

Douane Expediteur

verlenging

Osembolaan no. 34

Flora

Par’bo Z/W

1635/13

Ben Ramdas Agro Sales

Winkelier

landb.prod.,zaden,kunstmest enz.

verlenging

Borretstraat no. 04

Centrum

Par’bo N/O

1765/13

dhr. Han, C.

Winkelier

propaan in cilinders

overschrijving

Ephraimszegenweg no. 88

Latour

Par’bo Z/W

1767/13

dhr. Han, C.

Winkelier

algemeen

overschrijving

brandstoffen

intrekking auto onderdelen, zwaarmaterieel, smeermiddelen en accessoires algemeen

Ministerie van onderWijs en volKsontWiKKeling

Ministerie van arBeid, teCHnologisCHe ontWiKKeling en Milieu

BeKendMaKing

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

avondtrainingen:

MeXiCo BeurZen

De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat de overheid van Mexico , beurzen ter beschikking heeft gesteld aan Surinaamse staatsburgers, voor een Master studie in Mexico, beginnende in het collegejaar 2013-2014. De sluitingsdatum voor aanmeldingen is gesteld op 15 november 2013 in Mexico. Voor meer informatie is men terecht op de website: http://www.amexcid.gob.mx/images/stories/becas/becasparamexicanos/Cursos/convocatoria_becas_conacyt-oea-2013.pdf

Training

Vereisten

Lesgeld

Inschrijfgeld

Duur

Assistent Kapper

LBGO 3 klas of daaraan gelijkgesteld

SRD750,-

SRD 50.-

4 maanden (2 x per week)

Gelaatsbehandeling

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld

SRD 750,-

SRD 50.-

4 maanden (2 x per week)

Manicure & Pedicuren

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld

SRD300,- Per training

SRD 50.-

1 maand

e

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen. adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America telefoon / fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org – e-mail: [email protected]

Bureau voorliCHting & inforMatie dr. s. Kafiluddistraat 117 – 123 tel.nr. : 532305/532304 [email protected] www.education.gov.sr

Ministerie van Handel en industrie

Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

ONTVANGEN VERGUNNINGAANVRAGEN Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij ter algemene kennis dat op de afdeling Bedrijfsvergunningen zijn ingekomen de navolgende vergunningaanvragen: B.V no 2474/13 2477/13 2479/13 2482/13 2483/13 2484/13 2485/13 2486/13 2488/13 2489/13 2490/13 2492/13

Beroep/Bedrijf Ingenieur (advies) bureau Winkelier Winkelier Amusements-spelen

Aannemer Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier

Specificatie bouwkundig ingenieur en bouwtechnisch adviseur van bouwkundige werken bouwmaterialen algemeen m.u.v. kansspelen het produceren van voedingsmiddelen op huisvlijt niveau landbouwproducten, kippenvlees, verse-, gedroogde en gezouten vis civieltechnische- en grondverzetwerken in geheel Suriname algemeen algemeen algemeen gordijnen en accessoires algemeen

Soort

Adres

Ressort

District

nieuw

Uraniumstraat no. 30

Tammenga

Par’ bo Z/W

nieuw nieuw nieuw nieuw overschrijving nieuw wijziging overschrijving overschrijving nieuw overschrijving

Bolletriestraat no. 74, bekend onder Wijk G no. 678 Botromanki hoek Pandit Paltan Tewariweg no. 01, bekend als woonerf no.01 Zoelen no. 27 Kroonenburgweg no. 215 Franchepanestraat no.’s 107-109, bekend als Afdeling l’ Hermitage no’s 39 en 35 Costerstraat no. 16, bekend onder Nieuwe Wijk A no. 18 a 12 Kwattaweg no. 82, bekend onder Nieuwe Wijk Tweede Buitenwijk no. 33a 6 en 33a 7 Indira Gandhiweg no. 255 Welgedacht A weg no. 487, bekend als Bomapolder Serie 21no. 487 Indira Gandhiweg no. 377 Steenbakkerijstraat no. 50A, bekend onder Nieuwe Wijk C no. 112

Beekhuizen Livorno Nieuw-Amsterdam De Nieuwe Grond Flora Rainville Munder Pontbuiten Koewarasan De Nieuwe Grond Centrum

Par’ bo N/O Par’ bo Z/W Commewijne Wanica Par’ bo N/O Par’ bo N/O Par’ bo N/O Par’ bo Z/W Wanica Wanica Par’ bo N/O

bouwmaterialen algemeen grind- en zandsoorte n, steenslag, cement en betonproducten

nieuw overschrijving nieuw nieuw

Weg naar Maretraite no. 06, bekend als Eerste Buitenwijk no. 307 J.D. Gompertsstraat no. 93, deel uitmakende van de plantage Ma Retraite Tout Lui Fautkanaal links no. 167B, bekend als Afdeling II Sectie Tout Lui Faut no. 148 Kwattaweg no. 342, bekend als Afdeling I Sectie West Eerste Rijweg no. 63

Rainville Blauwgrond Houttuin Welgelegen

Par’ bo N/O Par’ bo N/O Wanica Par’ bo Z/W

nieuw

Gonggrijpstraat no. 234, bekend als Nieuwe Wijk B no. 13 a

Rainville

Par’ bo N/O

nieuw nieuw nieuw nieuw

Gonggrijpstraat no. 234, bekend als Nieuwe Wijk B no. 13 a Ds. Martin Luther Kingweg no. 96a Veerplein no. 19 Jupiterstraat no. 40, deel uitmakende van de plantage Elisabeth’s hof Mahatarie Changoe Jaikararanweg no. 01, deel uitmakende van de grond Groot Bleyenhoop Soekwastraat no. 73, thans bekend als Oldenburg no. 115 Suzettestraat no. 18, bekend als Afdeling l’Hermitage no. 36 Atjonie Anamoestraat no. 30, deel uitmakende van de plantage Tourtonne Gakaba

Rainville Livorno Meerzorg Blauwgrond

Par’ bo N/O Par’ bo Z/W Commewijne Par’ bo N/O

De Nieuwe Grond

Wanica

Munder Flora Blauwgrond Tapanahoni

Par’ bo N/O Par’ bo Z/W Sipaliwini Par’ bo N/O Sipaliwini

Flora

Par’ bo Z/W

Noord

Para

Centrum Centrum Flora Blauwgrond Latour Centrum Nieuw-Nickerie

Par’ bo N/O Par’ bo N/O Par’ bo Z/W Par’ bo N/O Par’ bo Z/W Par’ bo N/O Nickerie

2494/13 2499/13 2500/13 2503/13

Winkelier Winkelier Winkelier Reisbureau

2505/13

Winkelier

2506/13 2507/13 2510/13 2511/13

Goud- en Zilversmid Winkelier Winkelier Winkelier

2518/13

Kapsalon

Nieuw

2521/13 2522/13 2524/13 2526/13 2531/13

Kapsalon Winkelier Winkelier Winkelier Winkelier

sport supplementen en accessoires voorradig houden en ten verkoop aanbieden van propaan in cilinders algemeen algemeen

nieuw nieuw overschrijving nieuw nieuw

2532/13

Winkelier

algemeen

nieuw

het produceren van voedingsmiddelen op huisvlijt niveau

nieuw

het produceren van voedingsmiddelen op huisvlijt niveau computers, cellulairs en accessoires algemeen algemeen civieltechnische werken pluimvee benodigdheden, eieren, panklare kippen en voederbakken

nieuw nieuw nieuw overschrijving overschrijving overschrijving overschrijving

Franchepanestraat no. 96, bekend als l’Hermitage no. 33 Indira Gandhiweg no. 1225, bekend als no. 5a van het complex woonpercelen aan de Waneweg Prinsenstraat no. 123, bekend onder Nieuwe Wijk B no. 11 b 60 Molenpad hoek Koningsstraat no. 103, bekend onder Nieuwe Wijk F no. 476 b Franchepanestraat no. 58, bekend als Afdeling l’Hermitage no. 15 Jan Besar Sarno Rebostraat no. 83, bekend als no. 280 a Tikipawstraat no. 13A, deel uitmakende van het voormalig plantage Beekhuizen Keizerstraat no. 182, bekend als Nieuwe Wijk D no. 28 a 1 Verlengde Groenhartstraat no. 759

nieuw

Jodenbreestraat no’s 15-17, bekend onder Nieuwe Wijk C no. 92

Centrum

Par’ bo N/O

Industrieweg noord no. 41 Industrieweg noord no. 41 Julianaweg no. 55 Boerbuitenweg no. 75A, deel uitmakende van een gedeelte van de grond Mon Divertissement aan de Rijweg naar Kwatta

Beekhuizen Beekhuizen Alkmaar

Par’ bo N/O Par’ bo N/O Commewijne

Munder

Par’ bo Z/W

Jozef Israёlsstraat no. 03, deel uitmakende van de plantage Tourtonne Wayamboweg no. 93 Monplaisirweg hoek Soesilaweg perc.no. 01

Blauwgrond Wayamboweg De Nieuwe Grond

Par’ bo N/O Saramacca Wanica

2533/13

schoeisel, kleding, cosmetica, cd’s en dvd’s, horloges, bijouterieën en parfumerieën en giftssets het vervaardigen en ten verkoop aanbieden van sieraden en edelstenen elektronische apparaten geschenkartikelen vracht, transport, zwaarmaterieel onderdelen en accessoires

2534/13 2535/13 2537/13 2540/13 2542/13 2543/13 2547/13

Winkelier Winkelier Winkelier Aannemer Winkelier Winkelier

2553/13

Winkelier

2557/13 2558/13 2562/13

Houtzaagmolen Winkelier Amusements-spelen

hout- en houtproducten, alsmede bouwmaterialen m.u.v. kansspelen

nieuw nieuw nieuw

2564/13

Winkelier

feestartikelen

nieuw

2565/13 2568/13 2569/13

Aannemer Aannemer Winkelier

civieltechnische- en grondverzetwerken in geheel Suriname civieltechnische werken algemeen

nieuw nieuw nieuw

kleding, parfumerieën, horloges, tassen, bijouterieën, kramerijen, riemen en lederwaren

Belanghebbenden kunnen binnen 01 (één) maand, na verschijning van deze bekendmaking, schriftelijk (per post aan het Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan Paramaribo of via het emailadres: [email protected] )eventuele bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunningen, bij de Minister van Handel en Industrie kenbaar maken onder vermelding van het onderwerp ‘bezwaarschrift, BV #, de lokatie en activiteit’.

In bedoeld bezwaarschrift dient ook duidelijk aangegeven te worden welke de bezwaren zijn en op welke manier de belanghebbende(n) benadeeld zou(den) worden door de voorgenomen bedrijfsactiviteiten. Hierbij zij opgemerkt dat bij de beoordeling van de bezwaren, de mededingingsprincipes de basis zullen vormen van de onderbouwing voor het valide of niet valide verklaren. Volgens de principes van mededin-

ging is concurrentie de drijfveer van de economie en is er geen plaats voor monopoliën c.q. maatregelen voor het beperken van concurrentie. Concurre ntie moet juist bevorderd worden zodat ondernemingen voortdurend ernaar streven om betere kwaliteits- producten en diensten, ruimere keus, betere after-service en voordeligere prijzen op de markt te brengen.

Historisch pand ATM wordt gerestaureerd Het hoofdkantoor van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) aan de Wagenwegstraat 20-B wordt gerestaureerd. Dit is de reden waarom het pand volledig wordt ontruimd.

H

et personeel dat in het gebouw zat, is de afgelopen week verhuisd naar het gebouw van N.V. Granaat aan de Eddy Brumastraat. Ook de ATM minister en de waarnemend directeur die in het gebouw zaten, zijn nu op deze nieuwe locatie. De restauratie is noodzakelijk, omdat het gebouw al een hele tijd helt naar het westen. De conditie van het gebouw is slecht en zou de komende periode erger kunnen worden. Het hoofdkantoor van ATM is het voormalig woonhuis van Elisabeth Samson en is een van de oudste gebouwen in Paramaribo. Het gebouw dateert van 1740. Het ministerie van ATM is sinds de instelling in 1970 gehuisvest in dit pand. Daarvoor hebben verschillende andere diensten onderdak gehad in dit gebouw zoals

het Hof van Criminele Justitie, het Gemeente bestuur Paramaribo, de Willemschool als eerste openbare jongensschool, de Burger-

lijke Stand en de Koloniale Bibliotheek. Het pand heeft veel bekijks. Wekelijks lopen toeristen langs om er foto’s van te maken. De res-

tauratiewerkzaamheden zullen ongeveer een jaar tot twee in beslag nemen. -.

Het hoofdkantoor van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu is verhuisd naar de Eddy Brumastraat.

Radio Boskopu richt zich op burgerinformatie

gemeenschappen binnen hun omgeving dan op een eenvoudige wijze voorzien van de verkregen informatie van het netwerkradio Boskopu. Informatie over beleidsdoelen van het ministerie en ook van de regering, kunnen dan op maat het achterland van Suriname bereiken. “Geen gemakkelijke taak”, zegt Tojo. “Het personeel zal extra voorzien worden met de nieuwe functie van radio netwerk communicatie medewerker.”

Werken met een visie is iets waarnaar elke goed gestructureerde organisatie streeft. Binnen het overheidswerk heeft de afdeling voorlichting een vooruitgeschoven positie. Dit vanwege de directe betrokkenheid bij het uitdragen van beleidsdoelen. Radio Boskopu Paramaribo heeft als overheidsmedium een bijzondere taak binnen de beleidsdoelen van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, namelijk burgerinformatie geven en brengen naar de doelgroep.

N

etwerken is een bekend begrip in de wereld en Suriname gaat mee met deze ontwikkeling. Radio Bos-

kopu die zich opwerpt als netwerkradio, is een niet te onderschatten onderdeel. Coördinator Johannes Tojo, die jarenlang ontwikkelingswerk heeft gedaan in

worden gecommuniceerd met de totale bevolking. De dienstwagen van het medium is inmiddels tot reclamewagen van Radio Boskopu Paramaribo omgetoverd en zal door heel Suriname kunnen rijden met de visie van netwerkhet binnenland en de trek- radio. ker is binnen de gedachte van netwerkradio maken Gedachte netwerk radio op het ministerie, zegt dat Met de wagen is de lomet dit concept de be- gistiek van het medium leidsdoelen beter kunnen uitgebreid. De districten

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN

kunnen nu sneller worden aangedaan en reportages gaan een ander toon aangeven. Aanpak van het equipement in de wagen is een tweede fase, die nu al technisch in uitvoer is. Met netwerkradio wil Boskopu de brug zijn om informatie over het ministerie door te geleiden naar de Burger Informatie Centra (BIC’s) en de lokale omroepen in het binnenland van Suriname. Deze kunnen de

DIRECTORAAT CIVIELTECHNISCHE WERKEN

BEKENDMAKING

Binnen dit traject is het streven dat personeel van Boskopu gaat denken, handelen als een radionetwerk communicatie medewerker. “Dus ben je omroeper, programmamaker of presentator, de inzichten zullen moeten zijn als voornoemde functie. Geen nieuwe functie, maar het principe in de uitvoer.

Communiceren met gebruik van netwerk beginselen.” Toekomst Boskopu Dit medium die onder andere het decentralisatie proces moet promoten, zal zich in de toekomst opwerpen tot leerradio voor andere omroepen in Suriname. Er zal van Boskopu kunnen worden geleerd hoe burgerinformatie te brengen en te begeleiden binnen een medium dat aan radio doet. De lokale omroepmedewerkers zullen in fasen worden getraind om beter aan hun voorbeeldfunctie in de toekomst te kunnen voldoen in het binnenland van Suriname.-.

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

BEKENDMAKING Het Ministerie van Handel en Industrie brengt het volgende onder de aandacht van vergunninghouders van alle bedrijven en beroepen en in het bijzonder degenen die in het bezit zijn van een vergunning ter uitoefening van het beroep van winkelier. In het kader van de bescherming van het milieu in het algemeen en de bewaking van de volksgezondheid in het bijzonder heeft het Ministerie van Handel en Industrie in overleg met het Ministerie van Openbare Werken besloten, dat alle winkeliers zich strikt dienen te houden aan de vergunningsvoorwaarde als genoemd in artikel 1 lid 2 van de Beschikking van de Minister van Handel en Industrie d.d. 29 mei 1997 (S.B. 1997 no. 30). Ingevolge deze vergunningsvoorwaarde dienen alle winkeliers in de bedrijfsruimte of in de directe omgeving daarvan één of meerdere vuilnistonnen te plaatsen ten behoeve van de bezoekers oftewel consumenten. Op de winkeliers wordt een dringend beroep gedaan om hun ondersteuning te geven aan het beleid van de regering inzake de bestrijding van de steeds toenemende milieuvervuiling in de gemeenschap, door zich strikt te houden aan de hiervoren genoemde vergunningsvoorwaarde. De vuilnistonnen behoren in totaal een inhoud van 240 liter te kunnen herbergen. De winkeliers dienen conform de instructies van het Ministerie van Openbare Werken, hun winkel- en bedrijfsafval zelf af te voeren naar de vuilstortplaats. De controle diensten van de overheid zullen streng toezien op deze instructie. Ministerie van Handel en Industrie Afdeling Voorlichting

Nationaal Leger versterkt met 47 sergeanten Na een opleiding van twee maanden zijn 47 korporaals eerste klasse bevordert tot sergeant. Dit gebeurde in de sergeant Martowidjojo kazerne, meer bekend als Concordia in het district Para.

D

efensieminister Lamuré Latour heeft de groep toegesproken en hen gewezen op hun verantwoordelijkheden. “U bent geen manschap meer, maar onderofficier. U gaat nu leiding moeten geven aan manschappen. Uw leiderschap moet gestoeld zijn op onder andere: rechtstaatprincipe, professionalisme, vertrouwen, loyaliteit en discipline”, sprak de minister. Deze sergeanten hebben bewezen dat door zettingsvermogen en wilskracht lonen, want het slagingspercentage is 95 procent. De best geslaagde Novan Robertino heeft namens de groep sergeanten een dankwoord uitgebracht en zegt dat het

Defensieminister Lamuré Latour bevestigt de epauletten.

een grote inspanning is geweest om als beste uit de bus te komen. Voor hem is

samen studeren één van de manieren geweest om tot succes te komen. Hij heeft

de leiding van het Nationaal Leger bedankt en verzocht om ook andere col-

lega’s die gelegenheid te bieden. Een tweede groep korporaals wordt binnen-

kort na een keuring ook toegelaten tot de Algemene Kadervorming en er zul-

len ook sergeant-majoors worden opgeleid.-.

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN | DIRECTORAAT CIVIELTECHNISCHE WERKEN

BEKENDMAKING Aannemer 1.

Van Gennip

Contact Rayon Noord (binnen het gebied) Ophaaldagen: nummer Maandag & Donderdag 89742211 Anton Dragtenweg, Mahonylaan, Wilhelminastraat,weg naar Maretraite,David Simonstraat

Olensky L.

8884738

Rampersad K.

8609885

Mahadewsingh N.

8511421

Mirchi P.

8728037

Snijders S.

8540551

Biseswar J.

8568618

Toelsieram S.

8809204

Abdoel S.

8716772

Mohamed J.

2. 3.

12. 13. 14.

Brokopondolaan, Ankielaan, Verl. Gemenelandsweg, Hermitageweg, Hk.Lallarookhweg,Albertlaan, Franchepanestraat

I.Ghandiweg, Ramgolamweg, Fajastonstraat, Frigieterestraat, Aikmanstr,Tamanoestr. latourweg, sapakarastr.M.L.Kingweg

Bonistraat,Turkowstr, Jansteenstr, Anton Dragtenweg, tweekinderenweg

Zonnebloemstr, Hermitageweg, verl Gemenelandsweg,Brokopondolaan, Franchepanestraat,Kamperfoelistr, Stanvastestr, J.A.Pengelstraat,Fajalobi str,Madeliefjesstr,Goudenregenstr

Van’t Hogerhuysstr, industrieweg, gronfolostr,mangorovestr, nw.koffiedam, nw saronweg,kepplerstr,mangreweg, M.L.Kingweg,Ramgolamweg, Indira. Ghandiweg, Livorno beekhuizenweg

8914393

Munderweg, parijsstr, napelstr, redidotistr, kwattaweg, de boerbuiten, oerdistraat

Lallarookhweg, Kasabaholoweg, barnet bloemstr,nidastr,Lalloestr, Mr.J.Lachmonstr,Leysweg

White R.

8542971

Van Aerde

8220222

Napelstr,Mont videostr,Bombaystr, Rossignolllaan, kwattaweg, munderweg, Rio negrostr. Bazaltstr,Kristalstr, Jozef Israelsrt, Johaness Vermeerstr, Ametietstr, Picasostr.

Gobardhan R.

8830123

Nw.Weergevondenweg,Mawakaboweg, Verl.Welgedacht C, Magentakanaal weg, verl. Helena Christinaweg, Tampoewaweg verl. Helena Christinaweg, Bomaweg Tampoewaweg, Verl.Welgedacht A, Verl.Welgedacht C, Nw.Weergevondenweg, Mawakaboweg Magentaweg richting Magentakanaal weg, I.Ghandiweg, Bungalowpark, Ramphalstr, Abigaelslustweg, Samboerastraat, Hanna’s lustproject achteren en Nw.woningbouwproject, Vredeslustweg I en II en alle zijwegen Koewarasan serie A, B, C +verl.serie A,B,C , Bomaweg. Leidingen 14,15,16,16A,17 en 18

Cramer S.

8512513

Holland R.

8868900

Hk.Rensproject,Aquariusstr,Sodiastr, Dianastr. S.O.B. project, Indira.Ghandiweg, Nw.Weergevondenweg, Kwatta weg V Engelbuitenweg, Kwattaweg, Edciusweg,Panchoeweg, Lake Village

Hk Sabanweg, Sumatraweg,Sastrodisoemoweg, (verl.)Lelydorperweg, Sumatraweg, Rooslaan,(verl.) Schotelweg, Libanon- weg, Indira. Ghandiweg

Gobardhan S.

8830123

Verl.Jansteenstraat, Gravestraat, Smeltzweg, verl.Sidhoestr, Jahoerweg, Savegramstr, Churchstr, verl. Nw.Charlesburg

Indira.Ghandiweg, Sitalweg, Pandit P. Tewariweg, Blijdenshoopweg, monplaisirweg, Tout Lui Foukanaalweg, nieuwe Grondweg

Singh K.

546070

Guno Blanca

8811216

Nanhaykhan N.

8646032

Nanhaykhan M.J.

8646032

Winter R.

8551051

15.

16.

17.

18.

19.

20. 21.

22. Somaroe A. Boldewijn J. 23.

8626557 8527128

Redmond S.

8197009

24.

Binnenstad, Hk.Gemenelandsweg/ zwartehovenbrugstraat, Stoelmanstraat, Henk Arronstraat, Onafhankelijkheidsplein, Waterkant, Saramaccastraat, A. de komstraat, Hooggestraat, J.A.Pengelstraat,Stoelmanstraat Let op: in de binnenstad wordt het vuil elke dag opgehaald. Laan van Louiseshof, Kwattaweg, Tillystraat, Rensprojekt naar Verl. Gemenelandsweg, Lallarookhweg, Joh.Mungrastraat, Virolastraat en Indira Ghandiweg, Houttuinweg, Sumatraweg, Tout Lui Foukanaal weg achteren omstreken

I.Ghandiweg, Welgedacht A,B,C, Helena Christinaweg t/m Magentakanaalweg en alle zijwegen, Braamshoopweg,Poerwodadiweg, Mijnzorgweg, Toutlui Foutweg, Toutlui Foutkanaalweg,

9.

11.

Project Maretraite Tout Lui Fout,Toutlui fout kanaalweg, sarya nagarweg, Tjander- watiestraat, RL.Jankistraat en zijwegen,M.L.Kingweg, bisaiproject

Hendrikstr, Foengoestr, Troelistr, Menkenbergproject,leidingen 9, 9A, 10,10A,11A, Sophiaslustweg, Commissaris Weythingweg richting vijfderijweg, Noordpolderdam

7.

10.

Kasabaholoweg, Mariastraat, Leysweg, Wanicaweg,Alesi Kondrestraat,Kalboeweg

Rayon Zuid (binnen het gebied) Ophaaldagen: Woensdag & Vrijdag

Hk.Frederikshoopweg, Jaquelinaweg,Nw.Zorgweg tot Magentakannaalweg en zijwegen, I.Ghandiweg,Vier kindereweg, Ramsaranweg, Leiding 21A,Bomaweg, Nw.Weer gevondenweg, Comm.Weytingweg,Rotonde Jarikaba/uitkijk Badensteinweg,Hiraweg, Nw.zorgweg, Rampersadweg, Nw.Weergevondenweg, Caledoniaweg en zijwegen

6.

8.

Rayon Midden(binnen het gebied)ophaaldagen: Dinsdag & Vrijdag

Commissaris Weythingweg, Leidingen 11A, 21, 21A, 21B, Menkenbergweg, Idoeweg, Kasabaholoweg,Wanicaweg, Brug Randjietsinghprojekt, Nw.Weer gevondenweg, Somaiweg I en II, Nabibaksweg, Sonnypoint, Bomaweg,Jessurunweg, Nicolaas Gutstraat Emphraimzegenweg, Aginoraweg, Djamoenweg,Bakkiweg,Livoniaweg, Nw.Weergevondenweg, Mahadewweg,Aimoetweg, Katwijkweg en zijwegen Kwattaweg, derderijweg,vierderijweg,vijfderijweg, Sophialustweg,Noordpolderdam, Garnizoenspad

4.

5.

Het Ministerie van Openbare Werken maakt bekend dat de volgende aannemers belast zijn met de vuilophaal per afgebakend gebied.

Soerinder Kanhaiweg, Kwattaweg, Mankistraat, Mahinderstraat, Randjietstraat, Chaterstraat, Veldhuizenlaan, Joh.Mungrastraat, Kolonistenweg, Tweederijweg, Moengostraat,Toevluchtweg, Ramlakhanstraat Henri Fernandesweg, Kwattaweg, Pharbhaweg tot de 5de rijweg met alle zijwegen Grote Combeweg, Abraham Crijnssenweg,Kleine Combeweg, Kleinewaterstraat, Cornelis Jongbouwstraat,Mahonylaan, Tourtonnelaan,Schietbaanweg, Prinsessenstraat,Henck Arron str Henry Fernandesweg t/m Oedairadjsingh Varma met alle zijwegen, Toevluchtweg, Ramlakhanstr,Kwattaweg, Doebestr,oevluchtweg,Lakhnaweg, vioolstr,Trometstr, Trombonestr, Derderijweg, Klarinetstraat Anton Dragtenweg, Turkostraat, David Simonstraat, Wilhelminastr, Pater Weidmanstraat

Frederikshoopweg, Jaquelinaweg, Henrietteweg,Willemsteeg, Nw.Zorgweg tot Magentakanaal weg I.Ghandiweg en zijwegen

Hermitageweg, Lallarookhweg, Mr.J.Lachmonstr,Fagarastr, Albertlaan, Franchepanestraat, Bindastr, Zonnebloemstr Mr.J.Lachmonstr,Floralaan, Licaniastr, Oewanestr,Ormosiasstr, Paramaricastr, Waakhuizenlaan, Mattonshoop, Licaniastraat, Duisdurglaan, Akirastraat Koffielaan,Mangolaan,Mispellaan, Harnamweg,Nw. Sitalweg, Cocobiacoweg,2de rijweg, toevluchtweg, Trombonestr,San Charlesburgweg, Redidotiestr,Reieweg, Selderiestr, Oerdistr,de Martinstr, Che Quevarastr, Iduweg Boerbuitenweg,Ring- weg,Nw.Charlesburg Kwattaweg, Nw.Charlesburgweg, Sohanweg, Mariestraat en Mahadewweg, Nw.Weergevonden-weg, Maasstroomweg en zijwegen, hk Winston Churchillweg, hk.Madiweg, manjadam, Domburg 2e,3e,4e,5e,6e de zijstraten Aginoraweg, verl.Ephraimzegenweg tot de Ramesarweg en zijwegen 7e, 8e,9e,10e,11e en 12e straat, Tjon A Kietweg

Goede verwachting,hk Indira. Ghandi-weg, Lakhisharweg, Ghugriweg, Acharweg,zijwegen en project, coesewijnestr, Ephraimzegenweg, chacha Rahiemweg, Surimomboweg en zijwegen, Djamoenweg, Livoniaweg, Nw.Weergevondenweg Kristalstr,stenhuysstraat,labato de mesquitasstr,kleinestr, Gemenelandsweg, Zonnebloemstr, E. Boutersestraat, Kafiludinstr,MolenBert storm van leeuwenstr,wolframstr, Bazaltstr, Jozef pad,Zwartehovenbrugstr,Cornelisstraat, Fernandessteeg,Koningstraat,Wil Israelsrt,Rubenstr, Granietstr, RechtsGomperstr lem Campagnestr,van’t Hogerhuysstr,Ster- appelstraat,Fajalobistr,J.A.Pen gelstraat, kraakplein, goudenregenstr, madeliefjestraat (verl.)prinssessestr, Schietbaanweg, Gogrijpstraat en zijwegen Dr.S.Redmondstraat, v Idsingastr, v Sypenstijnlaan,Nagelstr, Kwattaweg, richting Ringweg,Premastraat, Letitia Vriesdelaan, Verl. J.A.Pengelstraat, H.D. Benjaminstr, kernkampweg, verl.Gemenelandsweg Copernicusstraat, Nw.Charlesburgweg Aidastr, copernicusstr,verdistr, Kasabaholoweg, Hubartstr, cairolaan, cocobiacoweg,Juanitastr,Langatibik plutostr,kernkampweg,kwattaweg, soerinderkanhaiweg,kolonist istr, chequevarastr,st.Martinstr. enweg, Johannes Mungrastraat Leo davinchistr, Jansteenstraat, plutostraat,Johaness Vermeerstr, picasostr,nolahatermanstr,leo Heynemanstr,copernicusstr weg naar Maretraite, gomperstr, verl.Mahonylaan, David Simonstraat Radjiv project,jibodh project, de schuilplaats met alle zijwegen Dr.Voigtstr, Anton Dragtenweg, condorstr met alle zijwegen, Kasoedjiweg, powisiestr, grapefruitstr,papafowroestr Gompertstr,Suri village,papafowroe straat,kleinestr, kaikoesiestr, bonistr, Anton Dragtenweg, Aboenawrokostr,basitostr

Indira.Ghandiweg, van Kallenweg, Alidaweg, Kasikasimastraat, Watamaleostr, Menkendam,Diastraat M.L.Kingweg en zijwegen,Ramgolam weg,slagbalstraat, beekhuizenweg, boschreitzweg, Winston Churchillweg Van Hattemweg, Javaweg,Dwarsweg tot hk de Craneweg, Indira. Ghandiweg, v Drimmelenlaan, Tawajariweg, Poerwodadiweg,Tawangsariw eg,Sidoredjo- weg, Soekodadiweg,Soekoredjoweg Gobajoweg,Riezigerweg,Roynelweg,kappa- laan, Bamboelaan, M.L.Kingweg, Pelto Porumlaan, Kokrilaan, Casialaan, Latourweg, Indira. Ghandiweg,Menkendam

Kernkampweg,joh.mungrastr, virolastr, verl.Gemenelandsweg, Lallarookhweg, cocobiacoweg, Langatibikistr, Kasabaholoweg

Gobajoweg,Sumatraweg,Sabanweg,Malang- weg,Wilhelminaweg,Celebes weg,vredenburg weg serie A en B,groenhartlaan, verl. , Tout Lui Foutweg

Mr.J.Lachmonstr,Titaniumstr, Magnesiumstr,Commissaris Weything-weg tot leiding 9A en zijstraten verl.Gemenelandsweg, J.A.Pengelstr, Dr.S.Redmondstraat, v Idsingastr Van’t Hogerhuysstr,Kankantriestr, Calcuttastr,Slangenhoutstr,Awaradam, Herman Steinbergstr,Hernhutterstr, oud pad v wanica,Industrieweg nrd, J.Lachmonstr, Corantijnstr Coesewijnestr,Marowijnestr,Paramarica str,Waakhuizenstr, J.Lachmonstr, duisburglaan,Akirastr, Ormosiastr, Tapeoripastr

Winston Churchillweg, La recontre 1e t/m 11e zijstraat muv 2e zijstraat, Adrichemweg, cocosdam Indira.Ghandiweg,kweeklustweg, baden Steinweg, Nw.Weergevondenweg M.L.Kingweg,cassialaan,R.Adhinweg, Winston Churchillweg, Khedoeweg, Suralcoproject, Jakinproject, Tout Lui Foukanaalweg, Boxelparaweg Tout Lui Foukanaalweg, Pandit P.Tewariweg, M.L.Kingweg, Nieuwe Grondweg, Winston Churchillweg, Bosschreitzweg, Noordpool weg, Indira Ghandiweg,Blijdenshoopweg

Het Ministerie van Openbare Werken doet een beroep op de samenleving om ALLEEN op de voornoemde dagen, het huishoudelijk afval vóór 18:00u ’s middags, in goed afgesloten zakken, op een vuilniszakhouder te plaatsen. Als er geen vuil wordt opgehaald en als er zich onregelmatigheden voordoen, gelieve deze direct doorgeven aan de desbetreffende aannemers. Voor meer informatie kunt u bellen naar de afdeling Vuilophaal en Verwerking op het nummer: 462445 Paramaribo, 29 oktober 2013

Decentralisatiegedachte werpt vruchten af Klaaskreek lost vuilophaal probleem zelf op

Het dorp Klaaskreek in het district Brokopondo heeft een structurele oplossing gevonden voor het vuilophaalprobleem in het woongebied. De ‘Stichting Jongeren Commissie Klaaskreek’ (JCK) zorgt er met ondersteuning van lokale gouddelvers voor dat het huisvuil in het dorp regelmatig wordt opgehaald. De organisatie geeft hiermee invulling aan de decentralisatiegedachte van de overheid.

D

e organisatie ‘Stichting Ontwikkeling Klaaskreek’ (STOK) organiseerde ongeveer drie jaren geleden een grote schoonmaakactie in het dorp. Na deze actie is ‘Stichting Jongeren Commissie Klaaskreek’ (JCK) doorgegaan met het verzamelen van huisvuil.

Dit vuil wordt getransporteerd naar een algemeen vuilstortplaats in een zijweg langs de Afobakaweg in het district Brokopondo. De chauffeur wordt betaald met middelen afkomstig van de plaatselijke gouddelvers. Een commissie, die samenwerkt met commissie Ordening Goudsector, is belast met het innen van

gelden bij kleine goudzoekers die actief zijn in de omgeving van Klaaskreek. De dorpelingen leveren een bijdrage door verantwoordelijk om te gaan met hun vuil en deze netjes te plaatsen voor de vuilophaal. De winkeliers leveren maandelijks wel een bijdrage. Bij elke bijeenkomst met dorpsbewoners en in het bijzonder met de jeugd wordt voorlichting gegeven over een schoon milieu. Het Ministerie van Regionale Ontwikkeling ondersteunt dit initiatief. Om dit initiatief te versterken heeft de afdeling Dorpsontwikkeling bijgedragen met twintig vuilnistonnen van honderd liter. De containers zijn door waarnemend onderdirecteur van het directoraat Ontwikkeling Binnenland,Thanya SokéFonkel, overhandigd aan Rensch Marlon als vertegenwoordiger van de Jongeren Commissie Klaaskreek. De JCK is nu bezig plannen te ontwikkelen voor het distribueren van vuilniszakken. Er wordt ook gewerkt aan een bewustwordingsprogramma voor de scholieren.-.

Overhandiging van containers door waarnemend onderdirecteur Ontwikkeling Binnenland Thanya Soké-Fonkel aan Rensch Marlon.

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Filo: ‘Sofietje, ligt het aan mij of stel ik vast dat mijn medeburgers haast hebben met het leven? Ik bedoel niet de verkeerspiraten, die met hoge snelheid aan het verkeer deelnemen en zichzelf of nog erger anderen hun leven voortijdig doen eindigen of voor het leven invalide maken. Daar is ook een verklaring voor die is geobserveerd door wetenschappers bij proeven met primaten. Als de omstandigheden van de dieren, hun leven dus, verslechterde door minder voedsel bijvoorbeeld, dan vertoonden de proefobjecten agressiviteit tot aan onbevreesdheid voor de dood en zelfdoding toe’. Sofie: ‘Maar je zou het hebben over andere mensen die haast hebben in het leven. Komt daar nog wat van want misschien past die patta mij wel en dan wil ik jou van repliek dienen zoals je dat van mij gewend bent, toch Filootje? Kande na mi yu e taki. Ik ben reeds in de Srefidensi stemming dus als jij de integriteit van mijn gastvrijheid te grabbel gooit, gooi ik jou subiet eruit mi gudu. Dus zoek geen dygu-dyugu-densi met me hoor. Ga door, leg uit of leg neer, maar leg niet op want dat is tegen alle principes van onafhankelijkheid’. Filo: ‘Sofietje, wat heb je gegeten of gedronken? Mi horoscoop no bun tide, na wan tori mi wan’ gi yu mi gudu. Ik zie overal reeds kerstverlichting en ik lees berichten over tientallen containers vuurwerk die geimporteerd zijn. Trawan e taki fu verkiezing di de so fara ete. I mean, what’s the rush? Er was een tv-serie ‘What day at a time’ die ons erop wees om het leven dag voor de dag te beleven. Ik ben trots op je hoor Sofie dat jij in Srefidensi stemming bent. Slechts die nationale feestdag zal bij heroriëntatie op de sectarische religieuze en immigratie-etnocelebraties, de reshuffeling doorstaan’. Sofie: ‘Je bent een punt Filo, maar winkeliers en politici zijn die mensen in de gemeenschap die niet slapen, althans steeds in de weer zijn. Eentje noemt zichzelf ‘de partij die niet slaapt’ maar ik hoop niet dat het de slapeloosheid is die daarmee bedoeld wordt want a libi dati no switi yere. De handel is onderdeel van de economie die weer de ruggegraat is van de natie. Voor de handel geldt dat ‘op tijd reeds te laat is’ dus daarom zie jij nu reeds kerstdecoraties en lichtjes uitgestald. En wees eerlijk het is toch mooi; op de pagara’s kan ik ook nauwelijks wachten al is het elke week weer raak wanneer er een nieuwe supermarkt of restaurant met het afschieten van vuurwerk wordt geopend’. Filo: ‘Ik geef jou gelijk hoor Sofie want al die nationale feestdagen zijn slechts een onderdeel van de popki patu quasi-komedie Hoe wij hier tezamen kwamen. Doch hoe wij hier en nu verder gaan is het domein van Srefidensi. Srefidensi is van alle Surinamers net zoals het Sranantongo van alle Surinamers is. En welke taal je ook wil hanteren om nationalisme en vaderlandsliefde te bevorderen, het zal geen zoden aan de dijk zetten want jij kunt iemand er niet toe bewegen van iets, iemand of van een land te houden’. Sofie: ‘Helemaal gelijk heb je Filo. Ik begrijp dan ook niet hoe men zich kan uitsloven om met geluidloos gillende megaborden, bumperstickers, t-shirts, slogans en dagelijkse peptalks via radio en televisie, burgers tot natievorming te bewegen. Geen van de grote godsdiensten werd gesticht met behulp van massacommunicatie. De profeten gingen de weg van hun missie met de beproefde methode van één op één om zielen te winnen. De zendelingen hadden met deze methode succes bij het maken van bekeerlingen en gelovigen. Natievorming zal slechts op die manier succes hebben. Ethiek, naastenliefde, burgerschapzin werken zo onvoorwaardelijk en onfeilbaar als de natuurwetten aan de fundering en opbouw van een gemeenschap’.

Politietip Politietip Politietip Politietip Politietip Politietip Politietip

Kandidaat Jeugdparlementariërs krijgen steun Kandidaten die meedoen aan de verkiezing voor het Nationaal Jeugdparlement (NJP), op 10 december, krijgen optimale ondersteuning van het Ministerie van Sport en Jeugdzaken. Het is de eerste keer dat het ministerie een budget heeft vrijgemaakt om de kandidaten te helpen met promotiemateriaal. Dit kunnen ze gebruiken bij hun campagnevoering.

Z

o kunnen kandidaten die niet over voldoende geld beschikken, ook aan bod komen tijdens de race naar 10 december. Morgen krijgen alle 142 kandidaten uit de verschillende districten hun promotiemateriaal tijdens de informatiedag die speciaal voor hen wordt georganiseerd in Stardust hotel te Leonsberg.

Infodag

Tijdens deze informatiedag zullen de kandidaten door

ver tegenwoordigers van de Organisatie- en Kiescommissie van de Jeugdparlementsverkiezing geïnformeerd worden over: 1. De stand van zaken met betrekking tot de verkiezing op 10 december 2. Het proces van kandidaat naar jeugdparlementariër 3. De taken en bevoegdheden van het Jeugdparlement 4. Omgang met de media

Jongeren krijgen informatie over waar en hoe te stemmen.

5. Campagnevoering Op het secretariaat van de Organisatie- en Kiescommissie wordt er van ‘s morgens vroeg tot ‘s avonds laat gewerkt aan de voorbereidingen voor een succesvolle verkiezingsdag. Vooral de logistieke zaken zoals transport naar de districten van allerhande verkiezingsmateriaal is in

volle gang. Ook zijn sleutelpersonen en promoteams in het veld bezig om de stemgerechtigden te informeren hoe en waar te gaan stemmen. Jongeren zullen via de massamedia ook worden opgeroepen om te gaan stemmen en hoe dit de doen. De Organisatie- en Kiescommissie laten niks aan het toeval over om

Prijzen van basisgoederen BLOM

BOUILLONBLOKJES

SUIKER (bruin)

ERWTEN

All Purpose Flour 1 kg

Maggi

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

SRD 2,95

SRD 3,15

SRD 4,90

SRD 3,15

Voor meer info bezoek: Website: www.njpverkiezing2013.org Email: verkiezing [email protected] Facebook: nationaal jeugdparlement verkiezing 2013 Adres: J.A. Pengelstr. 136 boven Tel: 421042/6800146

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

Bakkers meel 1 kg

50 x 4 gr

een hoge opkomst te garanderen op 10 december want: Jouw stem telt!-.

3,70 SRD 3,30

groene erwten 1 kg

SRD 5,40

2.95

TOMATEN SARDINES Morjon

5,50 SRD 5,65

425 gr

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4,95

125 gr

SRD 2,35

BADZEEP Dalan

Morjon

PAP Brunswick 106 gr

SRD 3,70

SRD 3,25

SOYA OLIE 5 x 75 gr

SRD 3,50

Camay

150 gr

SRD 2,05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6,80

SRD 5,50

BRUINE BONEN Noliko

840 gr

SRD 4,74

Havermout Hahne 500 gr

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3,30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7,10

SRD 4,35

840 gr

POEDERZEEP Green

840 gr

Tuinderstrots 840 gr

Interfood

SRD 3,85

SRD 4,75

SRD 4,20

Sun Powder 900 gr

Power Waspoeder 500 gr

SRD 7,50

SRD 4,75

720 gr

Breeze

900 gr

Radiante

875 gr

SRD 9,70

SRD 7,65

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8,75

SRD 4,95

7,20 SRD 6,85

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 6,15

SRD 0,55

SRD 4,05

Bent u uw huissleutel kwijt, gebruik dan niet de reservesleutel, maar laat een nieuw slot op de deur zetten.

Voorlichting & Publiciteit Korps Politie Suriname Voorlichting & Publiciteit Korps Politie Suriname Voorlichting Voorlichting Voorlichting & Voorlichting Publiciteit & Voorlichting Publiciteit & Publiciteit Korps & Publiciteit Korps & /Publiciteit Korps Politie Politie Politie Korps Suriname Suriname Korps Suriname Politie Politie Suriname Telefoon 433211/ fax. 492681 [email protected] / Suriname POEDERZEEP Telefoon 433211/ fax. 492681 /492681 [email protected] / / / elefoon Telefoon Telefoon 433211/ 433211/ 433211/ fax. Telefoon fax. 492681 Telefoon 492681 fax. 433211/ 492681 / 433211/ [email protected] / fax. [email protected] / 492681 fax. [email protected] / [email protected] / [email protected] / / / Website: www.korps-politie-suriname.com Ariel regular 900 gr Website: www.korps-politie-suriname.com Website: Website: Website: www.korps-politie-suriname.com www.korps-politie-suriname.com www.korps-politie-suriname.com Website: Website: www.korps-politie-suriname.com www.korps-politie-suriname.com

Brandweertip Vervang uw flexibele gasslang om de twee jaar. Bij 100 lbs gascyllinders of groter geldt altijd een kope-

SRD 8,75

PINDAKAAS

TANDPASTA Maxam

145 gr

SRD 1,95

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6,30

Remia

450 gr

SRD 5,15

340 gr

450 gr

ren leiding.

MELKPOEDER Oldenburger 400 gr

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie Ass. coördinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: Daniella Tauwnaar : Sabitrie Gangapersad : Donovan Nasio en Fabian Ristie : [email protected] : Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo : www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Kenneth Niekoop, Tiffany Gillis, Margiet Adely, Stephany Kasketi, Thanya Soké-Fonkel, Guno Dors, Debora Linga, Sabitrie Gangapersad en Siegfried Gerling. Corrector: Agnes Baal

SRD 14,10

Mourne Maid 500 gr

12,00 SRD 11,65

CACAOPOEDER

THEE

Hypercao

400 gr

Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

SRD 4,70

SRD 2,45

SRD 4,15

20 x 2 gr

Rich

SRD 2,00

20 x 4 gr

RIJST Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

SRD 26,40

SRD 23,50

SRD 67,10 64,90

30,47 SRD 31,35

SRD 28,38 29,26

SRD 62,70 64,90

Kotex Normal 10 st

Elegance maandverband

Sisters inlegkruisjes 20 st

SRD 3,45

20 st

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3,25

SRD 3,00

SRD 3,75

SRD 1,50