THERE IS / ARE SZERKEZET múlt: there was / were jövı: there will be HASZNÁLATA A) Ha a létezés tényét (VAN valami) akarjuk hangsúlyozni pl. VAN légy a levesben. = There is a fly in the soup. / A létezést hangsúlyozzuk ↓ there is/are szerkezetet kell használni B) Ha magát a létezı dolgot (AMI van) akarjuk hangsúlyozni pl. Egy LÉGY van a levesben. = There is a fly in the soup. / A létezı dolgot hangsúlyozzuk ↓ there is/are szerkezetet kell használni DE: Ha mást akarunk hangsúlyozni (pl. a helyet), nem használjuk a there is / are szerkezetet! pl. A LEVESBEN van légy (és nem a falon). = A fly is IN THE SOUP (not on the wall). / a helyet hangsúlyozzuk ↓ nincs there is / are szerkezet FELÉPÍTÉSE There is / are + a létezı dolog + egyebek (pl. helyhatározó) (Az is / are összevonható a ’there’-rel) pl. There is (There’s) a beehive on the branch. (Egy méhkas van az ágon.) There are (There’re) a lot of bees around the beehive. (Sok méh van a méhkas körül.) Megjegyzés: Ennek a szerkezetnek a használatakor magyarra nem fordítjuk le a „there” (egyébként ’ott’ jelentéső) szót (mivel az angolban ez csak a kiemelés segítségéül, ál-alanyként szolgál). KÉRDEZÉS A) Ha a létezésre kérdezünk (Van…?) Is / Are + there + a létezı dolog + egyebek
1
pl. Is there a jar in Winnie The Pooh’s hands? (Van csupor Micimackó kezében?) Múlt idı esetén: was / were there + a létezı dolog Jövı idı esetén: will + there + be + a létezı dolog pl. Was there a jar in Winnie The Pooh’s hands? (Volt csupor Micimackó kezében?) Will there be a jar in Winnie The Pooh’s hands? (Lesz csupor Micimackó kezében?) B) Ha a létezı dologra kérdezünk (Mi van…?) Kérdıszó (What / Who) + is / are + there + egyebek pl. What is there in Winnie The Pooh’s hands? (Mi van Micimackó kezében?) What’s there in the jar? (Mi van a csuporban?) C) Ha a létezı dolog jelzıjére kérdezünk rá, akkor a kérdıszó után áll a létezı dolog! pl. What jar is there in Winnie the Pooh’s hands? (Milyen csupor van Micimackó kezében?) How many jars are there in Winnie The Pooh’s hands? (Hány csupor van Micimackó kezében?) How much honey is there in the jar? (Mennyi méz van a csuporban?) Az ANY névmás használata kérdéskor a there is / are szerkezettel • •
Ha hangsúlyozottan arra vagyunk kíváncsiak, hogy van-e egyáltalán valamennyi, használhatjuk az „any” névmást. Mellette többes számban áll a fınév, ha megszámlálható, de egyes számban, ha megszámlálhatatlan.
•
Az „any”-t nem kell feltétlenül lefordítani magyarra. pl. Are there any dogs in the house? (Van (valamennyi) kutya a házban?) Is there any money in the cup of the dog? (Van pénz a kutya csészéjében?)
•
Ebben az esetben a „valaki” és „valami” szavakat „anybody (any one)”-nak ill. „anything”-nek mondjuk, és mellette egyes számú a létige. pl. Is there anybody in the house? (Van valaki a házban?) Is there anything in the cup of the dog? (Van valami a kutya csészéjében?)
2
RÖVID VÁLASZADÁS Yes, there is / are. No, there isn’t / aren’t.
TAGADÁS (NINCS) A „not” tagadószó a létige után áll (és összevonható vele). There is / are + not + a létezı dolog + egyebek pl. There isn’t a bed in the room. (Nincs ágy a szobában.) There aren’t witches. (Nincsenek boszorkányok.) There isn’t snow in the desert. (Nincs hó a sivatagban.)
Az ANY névmás használata tagadáskor a there is / are szerkezettel • •
Valami teljes hiányának kiemelésére (egyáltalán nincs; semennyi nincs) az angolok a fınév elé tett „any” szót használják. Ilyenkor a megszámlálható fınév többes számban áll, a megszámlálhatatlan viszont egyes számban. pl. There aren’t any beds in the room. (Nincs (semennyi) ágy a szobában.) There aren’t any witches. (Egyáltalán nincsenek boszorkányok.) There isn’t any snow in the desert. (Semennyi hó nincs a sivatagban.)
•
A „senki” és a „semmi” szavakat az ilyen mondatban „anybody”(/ anyone)-nak ill. anything-nek kell mondanunk, és mellettük egyes számú a létige. pl. Nincs senki az ágy alatt. = There isn’t anybody under the bed.
• •
A „not + any” helyett használhatjuk egyszerően a „no” szót. Vigyázzunk, a létigét ekkor már nem tagadjuk! pl. There is no bed in the room.
•
Az anybody és az anything helyett pedig a nobody (no one) ill. a nothing szavakat használjuk, egyes számú létigével.. pl. There is nobody in the room.
3
