Welkom Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Gefeliciteerd met uw nieuwe luidsprekertelefoon! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan TheTalkyOne van novero. Deze gebruikershandleiding helpt u op weg en bevat informatie over alle bijzondere functies die het gebruik van deze luidsprekertelefoon zo leuk maken.
TheTalkyOne Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
TheTalkyOne is klaar voor gebruik en is uitermate geschikt voor in de auto en op kantoor.
_ meer
De telefoon spreekt diverse talen en past perfect in uw auto. U kunt in de auto handsfree bellen en naar muziek luisteren. U kunt de telefoon met een clip op de zonneklep bevestigen of in de dashboardhouder plaatsen. Ook kunt u de telefoon op kantoor gebruiken USB-aansluiting als luidsprekertelefoon. (Achterkant) Accessoires installeren _ meer
_ meer
Geluid zachter Multifunctionele knop Microfoon (Voorkant)
_ meer
Inhoud van de doos
Terug
Technische specificaties
Geluid harder
Inhoud van de doos Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
TheTalkyOne
Clip voor zonneklep
Auto-oplader (gelijkstroom)
USB-kabel
Dashboardhouder
Plakrondjes met klittenband
Gebruikershandleiding op mini-cd Doos
accessoires Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
De stijlvolle en elegante TheTalkyOne biedt veel gebruiksgemak, ook wat betreft de bevestigingsmogelijkheden: een bevestigingsclip voor de zonneklep, een dashboardhouder en 3 plakrondjes met klittenband (één op de houder en 2 reserverondjes). Zowel met de clip voor de zonneklep als met de dashboardhouder kunt u uw luidsprekertelefoon binnen handbereik bevestigen. dashboardhouder _meer
clip voor zonneklep _meer
Terug
Aan de slag Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
opladen
inschakelen
koppelen
_meer
_meer
_meer
TheTalkyOne opladen Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
Voordat u TheTalkyOne kunt gebruiken, moet u de telefoon opladen. Gebruik hiervoor uitsluitend een origineel oplaadapparaat van novero. U kunt de telefoon op twee manieren opladen: • A uto-oplader (gelijkstroom): Sluit de auto-oplader aan op de USB-kabel en op de 12 volt-aansluiting in uw auto. Sluit de USB-kabel aan op de luidsprekertelefoon. • P c via USB-kabel: Sluit de pc via de USB-kabel aan op de luidsprekertelefoon. oplaadsignalen _meer
TheTalkyOne in- en uitschakelen Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
• De luidsprekertelefoon inschakelen: houd de multifunctionele knop 2 seconden ingedrukt. • D e luidsprekertelefoon uitschakelen: houd de multifunctionele knop 2 seconden ingedrukt. Als de luidsprekertelefoon reeds aan een apparaat is gekoppeld, wordt automatisch geprobeerd verbinding te maken met dit apparaat wanneer u de telefoon inschakelt. voedingssignalen _meer
TheTalkyOne koppelen Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
Als TheTalkyOne nog niet aan een Bluetooth-apparaat is gekoppeld, wordt automatisch de koppelingsmodus gestart wanneer u de telefoon inschakelt. •
De luidsprekertelefoon koppelen aan uw mobiele apparaat: start de Bluetooth-functie van uw mobiele apparaat en zoek naar TheTalkyOne. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw mobiele apparaat voor instructies.
Wanneer TheTalkyOne gevonden door het mobiele apparaat, bevestigt u uw keuze met de wachtwoordcode of met de pincode 0000. Wanneer de koppeling is gemaakt, wordt dit door uw apparaat bevestigd.
Gebruik de automatische koppeling, zodat u deze procedure niet steeds opnieuw hoeft uit te voeren. Dit apparaat fungeert nu als uw primaire apparaat.
De koppelingsmodus wordt na 10 minuten beëindigd en TheTalkyOne wordt automatisch uitgeschakeld. Als de koppeling dan nog niet is gemaakt, schakelt u de luidsprekertelefoon opnieuw in om de koppelingsmodus opnieuw te starten. • D e luidsprekertelefoon koppelen aan een tweede mobiel apparaat: herhaal de bovenstaande koppelingsprocedure voor het tweede apparaat. Dit apparaat fungeert nu als uw secundaire apparaat. multipoint _meer
koppelingssignalen _meer
softwareupdate _meer
Hoe kan ik ... Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
gesprekken voeren
het volume aanpassen
geavanceerde gespreksfuncties gebruiken
software bijwerken
installeren
_meer
_meer
_meer
_meer
_meer
Gesprekken voeren Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
• E en gesprek starten: start het gesprek met uw mobiele apparaat; het gesprek wordt automatisch doorgeschakeld naar de luidsprekertelefoon (afhankelijk van de instellingen van het apparaat). • E en gesprek starten: u kunt ook spraakgestuurde nummerkeuze gebruiken door op de multifunctionele knop te drukken.
keer op de multifunctionele knop. Het gesprek wordt ofwel doorgeschakeld naar uw mobiele apparaat, ofwel de beller hoort de bezettoon. Dit is afhankelijk van de instellingen van uw mobiele apparaat. gesprekssignalen _meer
• Een gesprek beantwoorden: druk op de multifunctionele knop.
spraakgestuurde nummerkeuze
• Een gesprek beëindigen: druk op de multifunctionele knop.
tekst-naar-spraak
• H et laatstgekozen nummer bellen: druk twee keer op de multifunctionele knop (geldt uitsluitend voor het primaire apparaat). • Een binnenkomend gesprek weigeren: druk twee
_meer
_meer
Het volume aanpassen Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
• H et volume aanpassen: druk op Geluid harder (••) of Geluid zachter (•). • D e microfoon uitschakelen: houd Geluid harder (••) 2 seconden ingedrukt. • D e microfoon weer inschakelen: houd Geluid harder (••) 2 seconden ingedrukt. geluidsignalen _meer
!
Het luisteren naar harde muziek tijdens het rijden kan gevaarlijk zijn. Zet a.u.b. het geluid niet te hard, zodat u niet wordt afgeleid en u het andere verkeer goed kunt horen.
Geavanceerde gespreksfuncties gebruiken Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
spraakgestuurde nummerkeuze
gesprekken doorschakelen
multipoint
tekst-naar-spraak
_meer
_meer
_meer
_meer
Spraakgestuurde nummerkeuze Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Met TheTalkyOne kunt u eenvoudig de functies voor spraakherkenning van uw mobiele telefoon gebruiken, van spraakgestuurde nummerkeuze tot de meer geavanceerde functies zoals spraakgestuurde sms- of e-mailberichten. • S praakgestuurde nummerkeuze activeren: (indien ondersteund door het primaire apparaat) druk op de multifunctionele knop. • D e geavanceerde spraakfuncties activeren: (indien ondersteund door het primaire apparaat) druk op de multifunctionele knop afhankelijk van de mobiele telefoon hoort u mogelijk een herkenningstoon. dit is afhankelijk van de mobiele telefoon. Het aantal spraakherkenningsfuncties is afhankelijk van de mobiele telefoon. ‘Raadpleeg de
Terug
gebruikershandeliding van uw mobiele telefoon voor meer informatie over spraakgestuurde nummerkeuze en geavanceerde spraakfuncties.
Gesprekken doorschakelen Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
• E en actief gesprek doorschakelen van uw luidsprekertelefoon naar uw mobiele apparaat: houd de multifunctionele knop 2 seconden ingedrukt, totdat de luidsprekertelefoon wordt uitgeschakeld. • E en actief gesprek doorschakelen van uw mobiele apparaat naar uw luidsprekertelefoon: druk op de multifunctionele knop en schakel de luidsprekertelefoon in.
Multipoint Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
Met multipoint (meerdere verbindingen) kunt u TheTalkyOne met twee mobiele apparaten tegelijk verbinden. Via het primaire apparaat kunt u alle geavanceerde functies gebruiken en via het secundaire apparaat hebt u toegang tot alle basisgespreksfuncties. • D e status ‘primair’ toewijzen aan een bepaald apparaat: verbind dit apparaat als eerste met de luidsprekertelefoon. Het volgende apparaat krijgt dan automatisch de status ‘secundair’. • T ijdens een gesprek: kan er slechts één telefoon met TheTalkyOne zijn verbonden. Als er een gesprek is doorgeschakeld naar uw luidsprekertelefoon en het tweede apparaat ontvangt een gesprek, wordt het actieve gesprek niet onderbroken. Wanneer u het eerste gesprek hebt beëindigd, wordt TheTalkyOne opnieuw verbonden met de tweede telefoon, zodat beide apparaten weer bereikbaar zijn.
• A ls u een gesprek start met het secundaire apparaat, krijgt dit apparaat tijdens het gesprek de status ‘primair’. • Als u de prioriteit van het primaire en secundaire apparaat wilt wijzigen, moet u de koppelingslijst opnieuw instellen. U doet dit door de multifunctionele knop en de knop Geluid harder (••) gelijktijdig 4 seconden ingedrukt te houden Verbind vervolgens beide apparaaten opnieuw met uw luidsprekertelefoon en start het apparaat dat u als het primaire apparaat wilt instellen. koppelen _meer
ondersteuning _meer
geavanceerde gespreksfuncties gebruiken _meer
Tekst-naar-spraak Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
Wanneer u de luidsprekertelefoon voor de eerste keer inschakelt, is Engels de ingestelde taal. Nadat u de telefoon hebt gekoppeld aan uw mobiele apparaat, wordt automatisch gecontroleerd wat de ingestelde taal op uw mobiele apparaat is. Als deze taal beschikbaar is, schakelt de luidsprekertelefoon automatich over naar de desbetreffende taal. • D e taalinstelling van de luidsprekertelefoon wijzigen: druk één keer op de multifunctionele knop en de knop Geluid zachter (•); de huidige taal wordt dan voorgelezen. Druk nogmaals op deze twee knoppen voor de volgende taal. Herhaal dit net zo lang tot u de gewenste taal hoort. Stop vervolgens het afluisteren om deze taal te selecteren. • T ekst-naar-spraak uitschakelen: druk tegelijk op de multifunctionele knop en de knop Geluid zachter (•).
• D e geïnstalleerde talen wijzigen: ga naar het servicegedeelte van onze website: www.novero.com Met het novero-hulpprogramma voor het bijwerken van de software kunt u softwareupdates voor verschillende talen uitvoeren. Met dit programma kunt u ook de taal voor tekst-naarspraak wijzigen. softwareupdate _meer
Ana García está llamando ...
Software bijwerken Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
TheTalkyOne ondersteunt softwareupdates die ervoor zorgen dat u altijd over de meest recente software beschikt en de nieuwste functies kunt gebruiken. Het novero-hulpprogramma voor het bijwerken van de software is beschikbaar op www.novero.com •
De software van TheTalkyOne bijwerken: ga naar www.novero.com en installeer het noverohulpprogramma voor het bijwerken van de software. Installeer het programma op uw pc en verbind TheTalkyOne vervolgens via de USB-kabel met de pc.
Meer informatie over het bijwerken van de software kunt u vinden op het servicegedeelte van onze website: www.novero.com,
ondersteuning _meer
Installeren Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
Clip voor zonneklep
Dashboardhouder
_meer
_meer
Clip voor zonneklep Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
• T heTalkyOne bevestigen aan de zonneklep: klem de telefoon op de zonneklep en zorg ervoor dat de microfoon naar u toe is gericht en dat de clip goed vastzit. Als dit niet lukt, moet u de dashboardhouder gebruiken. Dashboardhouder _meer
! Terug
Het is mogelijk dat de clip van TheTalkyOne kleine deukjes maakt in de zonneklep; deze deukjes verdwijnen doorgaans weer als u de clip verwijdert. Als u deze deukjes wilt vermijden, moet u de dashboardhouder gebruiken. Controleer of u de zonneklep nog steeds kunt gebruiken nadat u de clip van TheTalkyOne hebt bevestigd. Als dit niet het geval is, moet u de dashboardhouder gebruiken.
Dashboardhouder Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
TheTalkyOne wordt geleverd met een dashboardhouder; deze maakt het tevens mogelijk de luidsprekertelefoon op te laden via de auto-oplader.
U kunt de reserveplakrondjes met klittenband gebruiken als u de houder ergens anders wilt plaatsen.
• D e dashboardhouder op de juiste plaats installeren: controleer eerst of de microfoon naar u toe is gericht. Als u TheTalkyOne wilt opladen tijdens het rijden, moet u ook de auto-oplader aansluiten op de 12 volt-aansluiting in de auto. Bevestig de dashboardhouder vervolgens op een plaats waar: 1) de dashboardhouder zich niet te dicht bij een airbag bevindt en in het geval van een botsing geen letsel kan veroorzaken; 2) de luidsprekertelefoon binnen handbereik is en de microfoon naar u toe is gericht; 3) u de luidsprekertelefoon eenvoudig kunt meenemen wanneer u uit de auto stapt.
clip voor zonneklep _meer
Signalen Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
TheTalkyOne beschikt over verschillende signalen waarmee de status van uw handelingen wordt aangegeven of waarmee u wordt geattendeerd op diverse situaties.
oplaadsignalen _meer
voedingssignalen _meer
koppelingssignalen _meer
gesprekssignalen _meer
geluidssignalen _meer
Oplaadsignalen Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
Situatie:
LED-lampjes:
Geluid:
Batterij bijna leeg
Rood - knippert elke vijf minuten
Één piepje elke vijf minuten
Batterij wordt opgeladen Rood - brandt onafgebroken Batterij is opgeladen
!
Blauw - knippert één keer
Twee piepjes
De levensduur van de batterij wordt aanzienlijk bekort als u de luidsprekertelefoon gedurende een lange periode niet hebt opgeladen. We raden u daarom aan de luidsprekertelefoon ten minste één keer per maand op te laden.
Voedingssignalen Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
Situatie:
LED-lampjes:
Geluid:
Inschakelen
Blauw - wordt langzaam helderder
Één piepje
Uitschakelen
Rood - dooft langzaam uit
Twee piepjes
Koppelingssignalen Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
Situatie:
LED-lampjes:
Koppelingsmodus
Blauw - knipperend
Koppeling is gemaakt
Blauw - brandt onafgebroken
Stand-by
Blauw - brandt onafgebroken
Niet actief (niet gekoppeld)
Blauw - brandt onafgebroken
Bluetooth-verbinding is verbroken
Geluid:
Twee korte piepjes
Gesprekssignalen Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
Situatie:
LED-lampjes:
Geluid:
Binnenkomend gesprek
Blauw - brandt onafgebroken
Beltoon of gesproken beller-id (tekst-naar-spraak)
Actief gesprek
Blauw - brandt onafgebroken
Gesprek weigeren
Rood - knippert één keer
Één piepje
Gesprek beëindigen
Rood - knippert één keer
Één piepje
Geluidsignalen Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
Situatie:
LED-lampjes:
Geluid:
Geluid harder
Blauw - knipperend aan de kant Geluid harder (••)
Geluid wordt harder
Geluid zachter
Blauw - knipperend aan de kant Geluid zachter (•)
Geluid wordt zachter
Mic. uitgeschakeld
Rood - knippert elke twee seconden
Één kort piepje
Mic. inschakelen
Één piepje
Onderhoud Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
•
Als u TheTalkyOne niet gebruikt, moet u de telefoon uitgeschakeld en goed ingepakt opbergen. Laat de luidsprekertelefoon of de clip voor de zonneklep niet zichtbaar in de auto achter, om diefstal te vermijden.
• Ga voorzichtig om met de luidsprekertelefoon. – Laat de telefoon niet vallen en sla of schud er niet mee. Stel de telefoon niet bloot aan grote hoeveelheden stof, vuil, vocht, regen of andere vloeistoffen.
•
Bewaar de luidsprekertelefoon niet in direct zonlicht of bij extreme temperaturen (boven 40°C of onder -10°C). Hierdoor kan de levensduur worden bekort en kunnen ook de werking en de prestaties van de telefoon worden beïnvloed. Laat de luidsprekertelefoon niet in het handschoenkastje liggen. De temperatuur in het kastje kan te hoog worden.
•
• Bewaar de luidsprekertelefoon niet in de buurt van magnetische strips (bijvoorbeeld de strip op een creditcard) en elektronische medische apparatuur.
Gooi alle productonderdelen weg in overeenstemming met de geldende regels en verordeningen, om het milieu te sparen en duurzaamheid te bevorderen.
Ondersteuning Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
Raadpleeg de onderstaande lijst als u problemen hebt met TheTalkyOne. • De luidsprekertelefoon maakt geen geluid: – Controleer of het volume correct is ingesteld. – Controleer of de luidsprekertelefoon is gekoppeld aan uw apparaat. – Controleer of de luidsprekertelefoon en het apparaat zijn ingeschakeld. – Als dat het geval is, zou er geluid uit de luidsprekertelefoon moeten komen. • Controleer of de luidsprekertelefoon en het apparaat zijn opgeladen. – U kunt de luidsprekertelefoon niet koppelen. Controleer of de luidsprekertelefoon niet reeds aan uw apparaat is gekoppeld. Als dat niet het geval is, voert u de koppelingsprocedure uit of stelt u de lijst met gekoppelde apparaaten opnieuw in door de multifunctionele knop en de knop Geluid harder (••) gelijktijdig 4 seconden ingedrukt te houden.
• U hoort een ruis of lawaai in de luidsprekertelefoon: – Controleer of de luidsprekertelefoon dicht genoeg bij uw mobiele apparaat is geplaatst en of de microfoon naar u toe is gericht. • P laats de luidsprekertelefoon dichter bij het apparaat als dit niet het geval is. U kunt niet het laatst gekozen nummer bellen, spraakgestuurd een nummer kiezen of een gesprek weigeren via de luidsprekertelefoon: – Controleer of deze functies door het gekoppelde mobiele apparaat worden ondersteund. • D e luidsprekertelefoon werkt niet goed: – U zult mogelijk de hardware van de luidsprekertelefoon opnieuw moeten instellen. U doet dit door de multifunctionele knop en de knop Geluid harder (••) 10 seconden ingedrukt te houden.
softwareupdate
technische specificaties
gebruikershandleiding afdrukken
_meer
_meer
_meer
Technische specificaties Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
• Gewicht van de luidsprekertelefoon: 95 gram • Ontvangstbereik: max. 10 meter • Batterij: ingebouwde, niet vervangbare, oplaadbare batterij • B atterijvoeding: auto-oplader (gelijkstroom) of pc via USB-kabel: • S preektijd (bij volledig opgeladen batterij): max. 15 uur • S tandby-tijd (bij volledig opgeladen batterij): ca. 180 uur
• B luetooth: multicompatibel met apparaten die Bluetooth Specification 2.1 met EDR, Handsfree Profile 1.5, multipoint-functionaliteit, A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) en PBAP (Phonebook Access Profile) ondersteunen.
Gebruikershandleiding afdrukken Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
• D e gebruikershandleiding van TheTalkyOne afdrukken: druk op Escape (Esc) om de modus Volledig scherm af te sluiten. Ga naar het menu Bestand en selecteer Pagina-instelling. Het dialoogvenster Pagina-instelling wordt geopend. Hier kunt u de gewenste afdrukinstellingen kiezen, bijvoorbeeld het papierformaat A4 of de afdrukstand Liggend. Selecteer Afdrukken, pas de afdrukinstellingen aan (bijvoorbeeld zwart-wit of kleur) en klik op OK.
Veiligheid en verwijdering Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
1. TheTalkyOne installeren • Als u de dashboardhouder gebruikt, moet u deze bevestigen op een plaats waar: 1) de USB-kabel lang genoeg is om de auto-oplader aan te sluiten op de dashboardhouder; 2) de dashboardhouder zich niet te dicht bij een airbag bevindt en in het geval van een botsing geen letsel kan veroorzaken; 3) de luidsprekertelefoon binnen handbereik is. 2. TheTalkyOne gebruiken • Wees voorzichtig met het gebruik van de luidsprekertelefoon in situaties waarin u zich volledig op andere zaken moet kunnen concentreren. De lampjes van TheTalkyOne kunnen fel branden en mogelijk uw concentratie verstoren tijdens het rijden. Schakel de luidsprekertelefoon uit als u er door wordt afgeleid, om ongelukken te voorkomen. • Speel muziek niet zo hard mogelijk af; ook hierdoor kunt u tijdens het rijden worden afgeleid. Kies een geluidsniveau waarbij u het andere verkeer goed kunt horen. • Laat TheTalkyOne niet zichtbaar in de auto achter. Hierdoor voorkomt u diefstal of blootstelling aan te hoge temperaturen (waardoor de levensduur kan worden bekort). • In sommige rechtsgebieden is het gebruik van de luidsprekertelefoon tijdens het besturen van een auto, motorfiets, watervoertuig of fiets verboden. • Raadpleeg uw arts voordat u de luidsprekertelefoon gebruikt als u een pacemaker, hoorapparaat of ander elektronisch medisch apparaat gebruikt. • Probeer nooit zelf het product te demonteren. Geen enkel inwendig onderdeel kan door gebruikers worden vervangen of gerepareerd. Alleen geautoriseerde dealers of servicecentra mogen het product openmaken. Neem contact op met uw dealer als een onderdeel van het product - om welke reden dan ook, inclusief normale slijtage of breukschade - moet worden vervangen. • Laad TheTalkyOne niet op wanneer de telefoon op de zonneklep is geplaatst. 3. Buiten bereik van kinderen houden • De luidsprekertelefoon en de verpakking bevatten kleine onderdelen waar kinderen in kunnen stikken - het is geen speelgoed! 4. ACA TS028: ontsteking van brandbare gassen • Gebruik de luidsprekertelefoon niet in omgevingen waar zich brandbare gassen bevinden.
Terug
5. TheTalkyOne weggooien • Probeer niet de ingebouwde batterij van de luidsprekertelefoon te vervangen. • Gooi onderdelen van het product weg in overeenstemming met de geldende milieuregels. Neem bij twijfel contact op met de plaatselijke autoriteiten. • Het symbool van de afvalbak met een kruis erdoor geeft aan dat het product binnen de Europese Unie naar een speciaal daarvoor bestemd inzamelpunt moet worden gebracht wanneer het wordt afgedankt. U mag het product niet samen met het ongesorteerde huisafval weggooien.
6. Garantie • novero biedt een beperkte fabrieksgarantie van 12 maanden, ingaande op de dag van aankoop. In sommige gevallen/landen kan de garantie worden verlengd tot 24 maanden. Ga naar www.novero.com voor meer informatie over het verlengen van de garantie en de teruggavemogelijkheden onder de garantie. Reproductie, overdracht, distributie of opslag van de inhoud van dit document (geheel of gedeeltelijk), in welke vorm dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke instemming van novero is verboden. novero® is een gedeponeerd handelsmerk. Andere product- en bedrijfsnamen die hierin worden vermeld, zijn mogelijk handelsmerken of handelsnamen van de respectieve eigenaren. novero-producten zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van novero GmbH. ©2009 novero Alle rechten voorbehouden Uitsluitend voor recyclingbedrijven: u verwijdert de batterij door het silicone van de bodem te verwijderen en de vier schroeven in de hoeken los te draaien. Vervolgens kunt u de batterij met een schroevendraaier verwijderen. Meer informatie kunt u vinden op www.novero.com
Certificering en veiligheidskeurmerk Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
Conformiteitsverklaring novero GmbH verklaart hierbij dat deze NHFP-1 voldoet aan de essentiële vereisten en de overige relevante bepalingen in Richtlijn 1999/5/EC. Het Product blijft binnen de limieten zoals gedefinieerd in Richtlijn 2004/104/EC (in aanvulling op Richtlijnen 72/245/EC), Annex I, lid 6.5, 6.6, 6.8 en 6.9. Een exemplaar van de Conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.novero.com/declaration_of_conformity
Kennisgeving FCC/Industry Canada Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik ervan is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2. Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie kunnen verwerken, inclusief interferentie die de werking nadelig kan beïnvloeden. FCC ID: WJLNHFP-1 IC: 7847A-NHFP1 N.B.: FCC-verklaring inzake blootstelling aan straling: Deze apparatuur valt binnen de grenswaarden voor blootstelling aan straling zoals geformuleerd door de FCC voor nietgecontroleerde omgevingen. Naleving van deze regels kan alleen plaatsvinden indien eindgebruikers de gespecificeerde bedieningsinstructies opvolgen. Deze zender mag niet worden gebruikt in combinatie met, of in dezelfde ruimte als, een andere zender of antenne. N.B.: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door novero zijn goedgekeurd, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet langer gerechtigd is de apparatuur te gebruiken. Bluetooth® is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. De Bluetooth-luidsprekertelefoon ondersteunt Bluetooth Specification 2.1 met EDR, Handsfree Profile 1.5 en Multipoint. Gelijkstroomoplader = NDCH-1 USB-kabel = NCAB-1
De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde novero-dealer. Ongeautoriseerde wijzigingen of aanpassingen kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet langer gerechtigd is de apparatuur te gebruiken. Exportbepalingen: Dit apparaat kan grondstoffen, technologie of software bevatten die onderworpen zijn aan de exportwetten en -regels in de VS en andere landen. Het omzeilen van deze regels is strafbaar.
Woordenlijst Welkom TheTalkyOne Aan de slag Hoe kan ik ... Signalen Onderhoud Ondersteuning Veiligheid en verwijdering Certificering en veiligheidskeurmerk Woordenlijst
Terug
A2DP is een Bluetooth-profiel waarmee u muziek in stereokwaliteit kunt doorsturen van uw mobiele telefoon naar uw luidsprekertelefoon. Bluetooth is een radiotechnologie waarmee twee apparaten, zoals een mobiele telefoon en een luidsprekertelefoon, zonder draden of kabels over een korte afstand (ca. 10 meter) met elkaar kunnen worden verbonden. Bluetooth is in alle opzichten veilig. Wanneer twee Bluetoothapparaten aan elkaar zijn gekoppeld, kan er niet op worden ingebroken en kunnen andere Bluetooth-apparaten geen interferentie veroorzaken. Meer informatie kunt u vinden op www.bluetooth.com Koppelen (de Engelse term is “pairing”) verwijst naar een unieke en versleutelde verbinding tussen twee Bluetooth-apparaten. Bluetooth-apparaten kunnen alleen samenwerken als ze aan elkaar zijn gekoppeld. LED is een acroniem en staat voor Light-Emitting Diode. De term verwijst naar de indicatielampjes op de luidsprekertelefoon die, afhankelijk van een bepaalde actie, gebeurtenis of modus, rood of blauw knipperen of branden. Multipoint is een technologie waarmee twee mobiele telefoons tegelijk met uw luidsprekertelefoon kunnen worden verbonden. De gebruiker die het eerst is verbonden, is de hoofdgebruiker en kan alle functies gebruiken. De tweede gebruiker kan alleen de basisfuncties gebruiken, zoals het ontvangen van gesprekken. Niet actief (niet gekoppeld) is de modus waarin uw luidsprekertelefoon wel is ingeschakeld, maar niet is gekoppeld aan een voor Bluetooth geschikte mobiele telefoon. Softwareupdate de procedure waarmee u de software van de luidsprekertelefoon kunt bijwerken. Dit hoeft u alleen te doen als er compatibiliteitsproblemen met uw mobiele apparaat zijn. Meer informatie over het bijwerken van de software kunt u vinden op het servicegedeelte van onze website: www.novero.com Spraakgestuurde nummerkeuze betekent dat u een telefoonnummer kunt kiezen door een naam hardop uit te spreken; u hoeft dus niet het nummer handmatig in te voeren of te kiezen uit een telefoonlijst. De gebruikte spraakherkenningstechnologie is sprekeronafhankelijk, dus u hoeft vooraf niets op te nemen. Iedereeen kan de naam uitspreken: de telefoon relateert de naam automatisch aan de overeenkomende naam in de telefoonlijst, of de naam die er het meest op lijkt.
Stand-by is de modus waarin de luidsprekertelefoon is gekoppeld aan een Bluetooth-apparaat en klaar is voor binnenkomende of uitgaande gesprekken. Wanneer een gesprek is beëindigd, gaat de luidsprekertelefoon automatisch weer in de standby-modus staan. Tekst-naar-spraak wil zeggen dat bepaalde informatie, zoals de beller-id of een belangrijke status, door de luidsprekertelefoon wordt uitgesproken. Tekst-naar-spraak is beschikbaar in diverse talen. Wachtwoordcode of PIN-code is de code die is vereist om een Bluetooth-apparaat (bijvoorbeeld een mobiele telefoon) te koppelen aan uw luidsprekertelefoon.
