(Welkom bij) de jeugdafdeling van Columbia

VOETBALVERENIGING AVV Columbia

(Welkom bij)

de jeugdafdeling van Columbia Seizoen 2014/2015

Voetbalvereniging avv Columbia Winkewijertlaan 80, 7334 CM Apeldoorn  055-5334940 www.avvcolumbia.nl

Informatie voor nieuw jeugdlid en ouders/verzorgers

Bladzijde 1

INHOUD 1.

Hartelijk welkom. .................................................................................................................................. 3

2.

De (historie van de) vereniging avv Columbia ................................................................................... 3

3.

Accommodatie ...................................................................................................................................... 4

4.

Besturen en commissies ..................................................................................................................... 4

5.

Lid worden ............................................................................................................................................ 4

6.

Ondersteuning door Stichting Leergeld ............................................................................................. 5

7.

Ondersteuning door Regelrecht Gemeente Apeldoorn..................................................................... 6

8.

Verzekering ........................................................................................................................................... 6

De Jeugdafdeling................................................................................................................................................... 6 9.

De indelingen van de jeugdteams ....................................................................................................... 6

10.

De Jeugdelftallen .................................................................................................................................. 7

Mini’s ..................................................................................................................................................... 7 F-pupillen ............................................................................................................................................... 7 E-pupillen ............................................................................................................................................... 7 D-pupillen .............................................................................................................................................. 8 C-junioren .............................................................................................................................................. 8 B-junioren .............................................................................................................................................. 8 A-junioren .............................................................................................................................................. 8 11.

Selectiebeleid ........................................................................................................................................ 8

12.

Kwaliteit trainingen............................................................................................................................... 9

13.

Trainers/Leiders/Grensrechters .......................................................................................................... 9

14.

Extra ondersteuning vrijwilligers jeugdafdeling. ............................................................................. 10

15.

Het onder <23 team ............................................................................................................................ 10

16.

Sportkleding ........................................................................................................................................ 10

17.

Trainingen ........................................................................................................................................... 11

18.

Ouders/verzorgers welkom ................................................................................................................ 11

19.

Spelerspassen .................................................................................................................................... 12

20.

Wedstrijdinformatie ............................................................................................................................ 12

21.

Afmelden ............................................................................................................................................. 13

22.

Activiteiten .......................................................................................................................................... 13

23.

Pupil en elftal van de week ................................................................................................................ 14

24.

Fair Play............................................................................................................................................... 14

25.

Omgangsvormen ................................................................................................................................ 14

26.

Vertrouwenspersoon .......................................................................................................................... 15

27.

Diverse regels rond de wedstrijden .................................................................................................. 15

28.

Wervingsactie jeugdleden ................................................................................................................. 16

29.

Communicatie ..................................................................................................................................... 16


Bladzijde 2

1.

Hartelijk welkom.

Nieuwe jeugdleden heten we van harte welkom bij Columbia. We zijn bijzonder verheugd dat je voor avv Columbia hebt gekozen. De informatie in dit document is bestemd voor nieuwe leden zodat deze (en hun ouders/verzorgers) goed geïnformeerd zijn over de club en de regels die bij Columbia worden gehanteerd. Op de website van Columbia, www.avvcolumbia.nl, is steeds actuele informatie te vinden over gebeurtenissen bij de jeugdafdeling en natuurlijk over de gehele club. "

2.

De (historie van de) vereniging avv Columbia

Columbia is opgericht in 1919. In 1919 kwam een aantal jongens op het idee om een voetbalclub op te richten. Er moest een naam bedacht worden voor deze club. Hoe het precies is gegaan is niet helemaal meer bekend maar kennelijk waren de jongen onder de indruk van ontdekkingsreiziger Christopher Columbus. Het woord Columbus werd daarna door de jongens veranderd in Columbia Het eerste terrein van de vereniging bevond zich aan de Berghuizerweg in Apeldoorn. Het was een dennenbos met een open plek in het midden. Ook stonden er nog een paar bomen op het veld verspreid, maar dat mocht de pret niet drukken. Toen Columbia in 1919 toetrad tot de Apeldoornse Voetbalbond moest er een ander veld in gebruik genomen worden. Dat veld lag vlakbij achter de Berghuizerweg bij de overweg. Nog in 1919 werd de Apeldoornse Voetbalbond opgeheven en werd Columbia opgenomen binnen de Gelderse Voetbalbond. In 1923 werd het eerste kampioenschap behaald en promoveerde Columbia naar de 4de klasse van de KNVB. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was het voetballen natuurlijk bijzaak en kwam het voortbestaan van Columbia een aantal keren in het gevaar. Maar na de oorlog begonnen de toenmalige leden weer aan de opbouw aan de vereniging. Net toen Columbia voetballend weer een woordje ging meespreken werd de helft van de spelers van het eerste elftal uitgezonden naar Indonesië. Toen Columbia deze aderlating overwonnen had werd er in 1952 weer een kampioenschap gevierd. De promotiewedstrijd die daaruit volgde met als tegenstander Vaassen trok maar liefst 5000 toeschouwers. Inmiddels was de club wel weer een aantal keren verhuisd. Via een terrein aan het kanaal, het 3de veld van Berg en Bos en weer even terug aan de Berghuizerweg, kwam Columbia uiteindelijk terecht aan de Winkeweijertlaan in Apeldoorn. Dat is de plek waar Columbia nog steeds zit. Deze ruime locatie is inmiddels uitgegroeid tot een prachtig voetbalcomplex dat stap voor stap geheel in eigendom is genomen. e

e

e

Sinds 1979 speelt het 1 elftal veelal in de 4 of 3 klasse van de KNVB. Een aantal keren werd nog e een stapje hoger gevoetbald met als uitschieter het jaar 1991 toen zelfs in de 1 klasse werd gevoetbald. Het laatste kampioenschap dateert van het seizoen 2009/2010 toen opnieuw het e e kampioenschap in de 3 klasse werd behaald. In 2014 degradeerde het eerste elftal naar de 3 klasse.van het zondagvoetbal. Columbia is een zondagamateur voetbalvereniging. De seniorenelftallen spelen op zondag haar wedstrijden en de jeugdelftallen spelen op zaterdag haar wedstrijden. De laatste jaren zijn er echter ook senioren die op zaterdag spelen. In het seizoen 2014/2015 spelen twee seniorenteams haar wedstrijden op zaterdag. Het clubtenue van Columbia is: zwarte broek, geel/zwart gestreept shirt en kousen.


Bladzijde 3

3.

Accommodatie

Zoals hiervoor al is aangegeven is Columbia volledig eigenaar van haar voetbalcomplex. Dit is een grote luxe maar betekent ook een grote verantwoordelijkheid met betrekking tot onderhoud van gebouwen en velden. In de Accommodatiecommissie hebben diverse leden zitting die beschikken over specifieke kennis die er voor zorgt dat alle aspecten van het beheer en onderhoud goed en tijdig worden uitgevoerd. Het complex bestaat uit: Vier voetbalvelden Een trainingsveld Het clubhuis Het jeugdhonk Het sponsorhome De bestuurskamer Tien kleedkamers De tribune bij het hoofdveld Een onderhoudshal Twee velden en het trainingsveld beschikken over verlichting In de ledenvergadering van Mei 2014 is besloten dat Columbia een kunstgrasveld gaat aanleggen op het hoofdveld. 4.

Besturen en commissies

Om de totale gang van zaken binnen de vereniging goed te laten verlopen zijn er diverse besturen en commissies actief. Hieronder een overzicht: -

Het Hoofdbestuur Het jeugdbestuur De commissie Interne Zaken Jeugd IZJ) De Technische Commissie Columbia (TCC) De Technische Commissie Jeugd (TCJ)) De commissie Financiën De PR/Sponsor/Media commissie De Accommodatiecommissie De Barcommissie De Evenementencommissie De Evenementencommissie Jeugd (ECJ) De Club van 100 De Commissie 25+

In al deze besturen en commissies zitten vrijwilligers die Columbia een warm hart toedragen. De volledige samenstelling van deze besturen en commissies is te vinden op de website van Columbia: www.avvcolumbia.nl

5.

Lid worden

Columbia kent diverse lidmaatschappen. Het totale overzicht aan lidmaatschappen is te vinden op de website. Hieronder de lidmaatschappen voor jeugdleden. Veldvoetbal Mini’s (t/m 6 jr) Gratis (plus gratis voetbaltenue in bruikleen) Pupillen € 19,00 (vanaf de leeftijd van 6 jaar) Junioren € 30,00 Dit zijn bedragen (seizoen 2014/2015) per kwartaal en daarmee is Columbia een van de goedkoopste voetbalverenigingen van Apeldoorn. Met ingang van het seizoen 2014/2015 worden de


Bladzijde 4

contributiebedragen verhoogd met een bijdrage voor de kleding die via een leaseconstructie ter beschikking van de spelende leden wordt gesteld. Voor de jeugd betreft het een shirt, broekje, trainingspak en tas. Het lidmaatschap kan uitsluitend betaald worden door het afgeven van een machtiging waarna Columbia elk kwartaal voor inning zorgdraagt. Het lidmaatschap wordt aangegaan op jaarbasis. De lidmaatschapsperiode loopt van 1 juli t/m 30 juni van elk jaar. Het lidmaatschap dient te worden opgezegd minimaal vier weken voor het einde van het lopende lidmaatschapsjaar (30 juni). Zonder opzegging loopt het lidmaatschap stilzwijgend door en blijft contributie verschuldigd. Als je bij Columbia wilt gaan voetballen moet je je inschrijven als lid. Hiervoor heb je een aanmeldingsformulier nodig. Dit aanmeldingsformulier kun je op diverse manieren verkrijgen nl: -

Downloaden van website www.avvcolumbia.nl Per e-mail aanvragen bij [email protected] Tijdens wedstrijddagen (zaterdag en zondag) te verkrijgen in het sponsorhome op het Columbiacomplex (Winkewijertlaan 80, 7334 CM Apeldoorn)

Het ingevulde formulier kun je inleveren in het sponsorhome op het Columbiacomplex (Winkewijertlaan 80, 7334 CM Apeldoorn), deponeren in de brievenbus bij de ingang van het sportcomplex of afgeven aan je trainer/leider Op basis van de inschrijving en je geboortejaar wordt bepaald in welk team je kunt gaan spelen en op welke dagen/tijdstippen de training is. Hiertoe wordt persoonlijk contact met je opgenomen. Voordat je lid wordt, is het ook altijd mogelijk om eerst een aantal keren mee te trainen om te kijken of je het leuk vindt bij Columbia. Kunnen meisjes/vrouwen ook lid worden? Dat voetbal niet puur een mannensport is, bewijst de opkomst van het meisjes- en damesvoetbal in Nederland. Ook bij Columbia voetballen diverse meisjes met veel plezier. Zij voetballen dan in een gemengd team samen met de jongens. Indien er voldoende meisjes zijn om één team te vormen dan zal een volledig meisjesteam worden geformeerd. In alle jeugdelftallen tot en met de A-jeugd mogen jongens en meisjes samen spelen. Meisjes mogen van de KNVB voor de teamindeling qua leeftijd (lees geboortejaar) 1 jaar ouder zijn dan de jongens

6.

Ondersteuning door Stichting Leergeld

De Stichting Leergeld is er om mensen die het financieel moeilijk hebben te ondersteunen. Het doel van de stichting Leergeld Apeldoorn–Voorst is om ouders met een inkomen beneden de 120% van het bijstandsniveau te helpen. De kinderen die de stichting helpt zijn kinderen in de leeftijd van 4 tot 18 jaar. Zij worden geholpen met een aantal zaken door deze geheel of gedeeltelijke te betalen. De zaken waarvoor het mogelijk is om een bijdrage te krijgen, zijn de volgende: - (een deel van) de ouderbijdrage (basisschool) - Bij het voortgezet onderwijs vragen ze een deel kwijtschelding aan van de schoolrekening - Het schoolreisje of het schoolkamp bij het basisonderwijs; een excursie bij het voortgezet onderwijs. - Vanaf 10 jaar een tweedehands fiets - De contributie voor een sportclub, muziekles, danscursus, etc. - De kleding en andere noodzakelijke zaken bij een sport. Ouders die denken recht hierop te hebben, kunnen contact opnemen met de Stichting Leergeld Apeldoorn–Voorst. Meer informatie over de stichting kunt u vinden op de site van de stichting: www.leergeldapeldoornvoorst.nl


Bladzijde 5

7.

Ondersteuning door Regelrecht Gemeente Apeldoorn

Omdat het voor alle inwoners van Apeldoorn van belang is dat zij mee kunnen doen in de maatschappij, biedt de Gemeente Apeldoorn mensen met een laag inkomen financiële ondersteuning in de vorm van een aantal extra's. Of en voor welke extra's u in aanmerking komt, hangt af van uw netto maandinkomen en gezinssituatie, maar ook van uw leeftijd. Via de website www.berekenuwrecht.nl kunt u kijken of u recht heeft op de regelingen van RegelRecht. Op welke regelingen u precies recht heeft, hangt onder andere af van: • de gemiddelde hoogte van uw netto maandinkomen; • uw gezinssituatie; • uw leeftijd. Meer info op: http://www.apeldoorn.nl/ter/inwoners/Werk-en-inkomen/Regelrecht-thema.html 8.

Verzekering

Voor lichamelijk letsel zijn de KNVB-leden verzekerd middels een ongevallenverzekering tijdens alle activiteiten die door de KNVB en/of de voetbalvereniging worden georganiseerd. Ook de heen- en terugreis naar de tegenstander hoort daar dus bij. Deze verzekering wordt van kracht als je eigen verzekering niet (volledig) dekkend is. In voorkomende gevallen dient een schadeformulier te worden aangevraagd bij het secretariaat. Daarnaast is iedere vrijwilliger conform het beleid van de Gemeente Apeldoorn ook nog aldaar verzekerd.

De Jeugdafdeling Columbia heeft op dit moment ruim 200 jeugdleden en daarmee is dat een zeer belangrijk deel van de vereniging. Elk jaar melden zich vele nieuwe jeugdleden aan. Zowel zij als hun ouders moeten nog kennismaken met de club waar ze nu deel van gaan uitmaken. Mede daarom hebben we in deze brochure veel informatie opgenomen om een goed beeld te geven van allerlei aspecten van de vereniging Columbia. 9.

De indelingen van de jeugdteams

Op basis van het geboortejaar worden jeugdvoetballers in diverse categorieën ingedeeld. Deze leeftijdsgrenzen zijn door de Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB) bepaald. Voor het seizoen 2014/2015 is de indeling als volgt: Mini’s (geboren na 2007 met een leeftijd van 4, 5 of 6 jaar) 1e jaars F-pupillen zijn geboren in 2007 2e jaars F-pupillen zijn geboren in 2006 1e jaars E-pupillen zijn geboren in 2005 2e jaars E-pupillen zijn geboren in 2004 1e jaars D-pupillen zijn geboren in 2003 2e jaars D-pupillen zijn geboren in 2002 1e jaars C-junioren zijn geboren in 2001 2e jaars C-junioren zijn geboren in 2000 1e jaars B-junioren zijn geboren in 1999 2e jaars B-junioren zijn geboren in 1998


Bladzijde 6

1e jaars A-junioren zijn geboren in 1997 2e jaars A-junioren zijn geboren in 1996 Spelers/speelsters geboren voor 1996 vallen onder de categorie Senioren.

10. De Jeugdelftallen Mini’s Bij Columbia kan al vanaf de leeftijd van vier jaar aan veldvoetbal worden gedaan. De zogenaamde “mini’s” betalen zolang ze bij deze categorie trainen en spelen geen contributie en krijgen van de vereniging een tenue in bruikleen. De mini’s trainen op woensdagmiddag (15.00u tot 16.00u of 16.00u tot 17.00u). Komt de training op woensdagmiddag niet uit, dan zijn er eventueel ook mogelijkheden om bij een ander (jong) team mee te gaan trainen. Omdat dit niet onze voorkeur heeft, dient hierover met de afdelingscoördinator van de F-pupillen en mini’s gesproken te worden. Zodra een “mini” lid is van de vereniging, wordt automatisch ook het lidmaatschap van de KNVB aangevraagd. Ook aan dit laatste zijn geen aparte kosten verbonden. De mini’s kunnen op zaterdagochtend ook nog deelnemen aan de Mini League. Hiervoor is wel het lidmaatschap noodzakelijk, dus mini’s die eerst nog een aantal proeftrainingen volgen, kunnen daar nog niet aan meedoen. Deelname aan de wedstrijden van de minileague is in de meeste gevallen nog niet geschikt voor de allerjongste mini’s 4 – 5 jaar. Deelname in overleg met de trainer. De Mini League is een samenwerkingsproject van verschillende voetbalverenigingen. In het seizoen 2014/2015 nemen de volgende verenigingen deel; AGOVV, Albatross, Apeldoornse Boys, Beekbergen, Columbia, Loenermark, Orderbos, Prins Bernard, Victoria Boys en ZVV’56. Door deze samenwerking kunnen de voetballertjes in toernooivorm en in club- en teamverband tegen leeftijdsgenoten van andere clubs spelen. De belangrijkste doelstellingen van de Mini League regio Apeldoorn zijn: · Kinderen met plezier kennis te laten maken met het voetbalspel · Kinderen leren voetballen · Kinderen respect bijbrengen voor teamgenoten en de tegenstander · Kinderen respect bijbrengen voor de spelbegeleider en de mensen van de organisatie Omdat plezier het belangrijkste is bij de Mini League, worden er geen uitslagen en standen bijgehouden. Zo winnen elke week alle deelnemers en verliest er niemand! Zodra een speler/speelster de leeftijd van 6 jaar heeft bereikt, mag hij/zij in principe meedoen aan de competitie bij de F-pupillen. Bij Columbia hanteren we de eerder genoemde geboortejaren hiervoor als begrenzing. In goed overleg tussen de coördinator van de Technische Commissie Jeugd, de trainer van de mini’s en de ouders wordt het juiste moment bepaald. In principe is dat aan het begin van het nieuwe seizoen zodat op dat moment een volledig team de stap van de mini’s naar de F-pupillen kan maken en de kinderen dan in een vertrouwde omgeving blijven. Columbia hecht eraan om de training en begeleiding van de mini’s in handen te geven van trainers die niet alleen op voetbal(technisch)gebied geschoold zijn, maar die waar mogelijk ook nog extra vaardigheden hebben om kinderen in de leeftijd van 4 t/m 6 goed te kunnen begeleiden. F-pupillen De wedstrijden bij de F-pupillen worden op een half voetbalveld gespeeld. De teams (die in het veld staan) bestaan uit 7 spelers (incl. doelman). Er wordt over het algemeen gespeeld tegen verenigingen uit de omgeving van Apeldoorn. Deze wedstrijden worden meestal op zaterdagochtend gespeeld. De wedstrijden duren 2x 20 minuten. De jeugdteams van Columbia trainen meestal 2x per week Na de wedstrijd worden vaak (als extra) door alle spelers nog strafschoppen genomen. E-pupillen


Bladzijde 7

Ook de E-pupillen spelen nog op een half voetbalveld en er wordt 7 tegen 7 gespeeld (incl. doelman). De wedstrijden worden in principe op zaterdagochtend gespeeld tegen verenigingen uit de omgeving van Apeldoorn. De wedstrijdduur is 2x 25 minuten. Ook hier worden vaak nog als toegift onderling strafschoppen genomen (die niet meetellen voor het resultaat van de wedstrijd). D-pupillen Vanaf de D-pupillen wordt er op een groot voetbalveld gespeeld. Er wordt dan ook 11 tegen 11 gespeeld. Dit is het moment dat ook de buitenspelregel wordt gehanteerd. Vanaf deze leeftijd is het niet alleen de voetbaltechnische kant, maar ook de voetbaltactische kant die de spelers aangeleerd gaat worden. De wedstrijdduur is 2x 30 minuten. Vanaf de D-pupillen krijgt de scheidsrechter hulp van twee grensrechters. Elk team “levert” een grensrechter. Omdat het niet erg handig is dat dit wordt gedaan door de trainer/leider (die zijn met het coachen bezig) is het vaak een vader of moeder die deze rol op zich neemt. C-junioren Behalve de wedstrijdduur (2x 35 minuten) zijn er geen veranderingen ten opzichte van de D-pupillen. B-junioren Behalve de wedstrijdduur (2x 40 minuten) zijn er geen veranderingen ten opzichte van de D-pupillen. A-junioren Behalve de wedstrijdduur (2x 45 minuten) zijn er geen veranderingen ten opzichte van de D-pupillen. Aan het eind van de A-leeftijd volgt de overstap naar de Senioren.

In het seizoen 2014/2015 spelen de volgende Columbia jeugdteams in de KNVBcompetitie Columbia A1 Columbia B1 Columbia C1 Columbia C2 Columbia D1 Columbia D2 Columbia F1 Columbia E1 Columbia E2 Columbia E3 Columbia E4 Columbia E5 Columbia F2 Columbia F3

11. Selectiebeleid De Technische Commissie Jeugd (TCJ) geeft aan wat de richtlijnen zijn voor de teamindelingen. Dit is gebaseerd op beleidsplannen die door het hoofdbestuur van Columbia zijn goedgekeurd. Belangrijk uitgangspunt is dat er wordt gevoetbald op het juiste niveau. Primair worden teams ingedeeld op basis van het geboortejaar van de spelers. Juist daardoor wordt voorkomen dat gedurende de “carrière” in de jeugd er onnodig van team moet worden gewisseld. Omdat bij de overgang naar een oudere jeugdcategorie (van F naar E, naar D etc.) strikt wordt gekeken naar geboortejaren zou anders een aantal spelers van een team al wel de overgang maken en een ander deel niet. Dit is nooit plezierig voor spelers en ouders omdat men vaak al erg gewend is aan de situatie in en naast het veld. Het vervroegd plaatsen van een speler in een oudere leeftijdscategorie gebeurt niet. Alleen als het een erg talentvolle speler betreft die gelijk al in de basis mee kan van een twee jaar ouder team kan dit worden overwogen, maar dit zijn volstrekte uitzonderingen. Een speler via dispensatie in een lagere leeftijdscategorie gebeurt alleen als er geen andere mogelijkheden zijn om te komen tot het formeren van jeugdteams. Natuurlijk zijn er op deze strakke regels altijd uitzonderingen. Te denken valt bijvoorbeeld aan een medische indicatie. Ook kan het zijn dat gezien het aantal beschikbare spelers in een bepaalde leeftijdscategorie het volstrekt onmogelijk is om een volledig team op de been te brengen. Ook dan zal


Bladzijde 8

er natuurlijk maatwerk moeten worden geleverd om er uiteindelijk voor te zorgen dat de spelers wel hun spelletje kunnen blijven spelen. In alle gevallen is het de Technische Commissie Jeugd die de eindbeslissing neemt over het plaatsen van een speler in een bepaald team. Onderlinge afspraken tussen ouders, trainers of andere vrijwilligers zijn nooit bindend. Columbia vindt het plezier dat spelers aan “het spelletje” beleven het meest belangrijk. Gelijktijdig heeft Columbia een beleid dat er op is gericht om de jeugdspelers een zo goed mogelijke voetbalopleiding te geven. Hierbij hoort ook het op basis van kwaliteit en potentie indelen van spelers in teams zodat spelers op hun eigen niveau kunnen spelen en zich bekwamen in het voetbalspel. Juist om ervoor te zorgen dat aan het eind van het seizoen een zo afgewogen mogelijke beslissing kan worden genomen over teamindelingen is de jeugdafdeling van Columbia in het najaar van 2013 gestart met een spelersvolgsysteem. Door gedurende het seizoen informatie over kwaliteiten en vorderingen van spelers daarin vast te leggen ontstaat een database die voorkomt dat spelers “buiten beeld blijven”. Het zijn trouwens niet alleen voetbaltechnische kwaliteiten die een rol spelen bij de uiteindelijke selecties. Ook trainingsopkomst, instelling, kameraadschap etc. spelen natuurlijk een belangrijke rol. In elke jeugdcategorie spelen in het “eerste” team de (op dat moment) “beste” spelers van die leeftijd e e (geboortejaar). Vaak zijn dat de 2 jaars spelers. In het “3 -team” van elke jeugdcategorie (voorzover e dit voorkomt) spelen 1 jaars spelers. De Technische Commissie Jeugd hecht eraan om alle jeugdspelers een goede voetbalopleiding te geven. Dus de “eerste” teams en ook de overige teams krijgen vergelijkbare trainingen afgestemd op de eigen mogelijkheden. Vanaf het seizoen 2013/2014 heeft elke leeftijdsgroep een eigen coördinator van de TCJ. Hierdoor kan er vanuit de TCJ op een goede manier ondersteuning worden gegeven aan de trainers en leiders, en is er ook tijd om de ontwikkeling van spelers te volgen en contacten met ouders/verzorgers op te bouwen. Op basis van de teamindeling spelen de jeugdspelers natuurlijk meestal in hun “eigen” team. Toch is het soms nodig dat ook eens in een andere team wordt meegespeeld. Dat kan zijn omdat door omstandigheden een team te weinig spelers heeft, maar soms zijn er ook andere redenen. Dit gebeurt altijd in overleg tussen TCJ en de betrokken trainers. Het is belangrijk dat spelers leren dat het soms nodig is om een ander team te “helpen”. We verwachten van trainers en ook ouders hierbij een constructieve houding. 12. Kwaliteit trainingen De Technische Commissie Jeugd doet haar uiterste best om elk seizoen weer de beste trainers voor alle jeugdteams aan te trekken. Om er vooral ook voor te zorgen dat niet alleen de selectieteams, maar alle teams een gelijkwaardige training krijgen, is in het voorjaar van 2014 het project Train de Trainer opgestart. Hierbij worden alle trainers nog eens extra getraind door ervaren trainers. 13. Trainers/Leiders/Grensrechters Columbia heeft een beleid dat er op is gericht om een maximale voetbalopleiding aan de jeugd te geven. Eén van de pijlers daarvan is het aanstellen van gekwalificeerde trainers. De TCJ besteedt hier veel aandacht aan. In ieder geval voor de hoogste teams per leeftijdscategorie worden zo veel mogelijk gediplomeerde trainers aangesteld die veelal hun sporen in het trainersvak al verdiend hebben. Maar ook voor de andere teams worden trainers gezocht met een goede voetbalkennis en opleiding. Columbia stelt trainers ook in staat om (extra) trainersopleidingen te volgen. Meestal zal de trainer ook tijdens de wedstrijden aanwezig zijn om de coaching voor zijn rekening te nemen.


Bladzijde 9

Maar een trainer alleen is niet voldoende. Al eerder noemden we dat vanaf de D-pupillen elk team een eigen grensrechter heeft. Vaak wordt dit door een vader/moeder gedaan, maar soms ook door iemand anders die dat leuk vindt om te doen. Gedurende een voetbalseizoen moeten er verder nog allerlei andere zaken rond het team geregeld worden. Daarom is het belangrijk dat elk team ook een teamleider heeft. Hieronder voorbeelden van zaken die geregeld moeten/kunnen worden. - Het wassen van de kleding. - Het zorgdragen voor vervoer naar uitwedstrijden - Het schrijven van een wedstrijdverslag voor op de website - Het organiseren van teamactiviteiten. (Uitje aan het eind van het seizoen) - Etc. De teamleider hoeft dit niet allemaal zelf te doen, maar zorgt er wel voor dat dit allemaal gebeurt. Voor de keepers heeft Columbia een tweetal speciale keeperstrainers beschikbaar. De ervaring heeft inmiddels geleerd dat deze de jonge doelmannen duidelijk naar een hoger niveau weten te brengen. Eenmaal per week heeft elke jeugdkeeper een specifieke keeperstraining. De andere training wordt bij het eigen team gevolgd. Aan het begin van het seizoen organiseert elk team een ouderavond. Tijdens die ouderavond kunnen de ouders kennis maken met de trainer en leider, maar ook zal daar de coördinator van de TCJ aanwezig zijn en soms ook nog een vertegenwoordiger van het jeugdbestuur. De ouderavond is de basis waarop een succesvol en prettig seizoen gebouwd wordt. Iedereen leert elkaar kennen en er worden afspraken gemaakt zodat ieders rol duidelijk is. De ouderavond is een verplicht onderdeel van de communicatie tussen jeugdafdeling en ouders/verzorgers/leden. 14. Extra ondersteuning vrijwilligers jeugdafdeling. Omdat de vereniging Columbia geen zakelijke onderneming is, moeten alle voorkomende werkzaamheden gedaan worden door vrijwilligers. Vrijwilligers zijn heel vaak mensen die of zelf bij de club voetballen of ouders/verzorgers zijn van jeugdleden. Natuurlijk zijn dit geen professionals waarvan verwacht mag worden dat ze zelf wel precies weten hoe de taak moet worden uitgevoerd. Om de vrijwilligers van de jeugdafdeling bij het uitoefenen van hun taak te ondersteunen, beschikt Columbia over een zogenaamd Intranet website die alleen toegankelijk is voor vrijwilligers van de jeugdafdeling. Op deze website staat allerlei informatie die van pas kan komen bij de uitoefening van de vrijwilligerstaak.

15. Het onder <23 team Al diverse jaren bestaat binnen Columbia het zogenaamde <23 team. Met dit team van talentvolle jeugdspelers wordt op doordeweekse avonden deelgenomen aan een competitie tegen andere verenigingen met beloftenteams. Deze extra mogelijkheid om je met leeftijdgenoten te kunnen meten, bevordert de ontwikkeling van talentvolle jeugdspelers. Jonge spelers kunnen zich in wedstrijden op kwalitatief hoog niveau meten met teams waarin veel spelers spelen die al in het seniorenvoetbal actief zijn. Het leerproces wordt hierdoor nog eens verder versterkt. Om de overstap naar een volgende leeftijdscategorie zo soepel mogelijk te laten verlopen, is er in het tweede deel van het seizoen voor een aantal geselecteerde jeugdleden de mogelijkheid om éénmaal per week al met een hoger team mee te trainen. 16. Sportkleding Alle wedstrijden worden gespeeld in het officiële Columbia tenue. Geel/zwart shirt, daaronder een zwarte korte voetbalbroek, geel/zwarte kousen en voetbalschoenen. Let op: het is verplicht om scheenbeschermers te dragen. Het is belangrijk dat de Columbiateams er netjes bijlopen. Dat geldt voor de wedstrijden, maar ook voor en na de wedstrijden. Met ingang van het seizoen 2014/2015 lopen alle spelende leden van


Bladzijde 10

Columbia er tip top bij. Via het kledingplan krijgen alle spelers nieuwe shirts, broekjes een trainingspak en een tas. De leden betalen per kwartaal een extra bedrag bovenop de contributie om de aanschaf van dit kledingpakket mogelijk te maken. Dus jeugdspelers van Columbia hoeven niet zelf voor wedstrijdkleding te zorgen. De spelers dienen zelf te zorgen voor voetbalschoenen, scheenbeschermers en de kleding voor tijdens de training. Het trainingspak uit het kledingpakket is alleen bedoeld voor gebruik voor en na de wedstrijden en mag niet tijdens de trainingen worden gebruikt. De mini’s krijgen voor de wedstrijden voor de minileague een shirt, broekje en kousen in bruikleen. Hieraan zijn geen kosten verbonden. Tegenwoordig wordt er steeds meer op kunstgras gespeeld. Het is belangrijk om geen voetbalschoenen met ijzeren noppen aan te schaffen omdat deze op kunstgras niet zijn toegestaan. Tijdens wedstrijden maar ook tijdens de training is het verplicht om met scheenbeschermers te spelen . 17. Trainingen Tijdens de trainingen gebruik je niet het wedstrijdtenue, maar gemakkelijke sportkleding, voetbalkousen en voetbalschoenen. Zorg ervoor, als het kouder wordt, dat je niet meer alleen in een shirtje en korte broek traint. Het dragen van een trainingspak is dan verplicht. De trainer zal hier ook op letten. Let op: ook tijdens de training is het verplicht om scheenbeschermers te dragen.

18. Ouders/verzorgers welkom Ouders/verzorgers zijn een hele belangrijke factor bij het jeugdvoetbal. Anders dan bij bijvoorbeeld een fitnesscentrum heeft Columbia geen betaalde medewerkers in dienst. Toch wilt u dat uw kind in een veilige omgeving veel plezier aan zijn of haar sport beleeft. Daar zullen we met z’n allen dan voor moeten zorgen. Bij de allerjongste jeugd zult u nog even moeten helpen bij het aan- en uitkleden. Maar zodra de kinderen hun eigen schoenen kunnen strikken, schept het rust in de kleedkamer als ouders zich ook daar niet meer mee bemoeien. Het kan worden gezien als een volgende stap naar zelfstandigheid en zelfwerkzaamheid. Geef ze de kans! Kinderen vinden het heel leuk als ouders/verzorgers ook enthousiast zijn voor de prestaties die zij op het veld laten zien. Dus de aanwezigheid tijdens de wedstrijden is erg belangrijk. Uiteraard verwachten wij van ouders ook dat zij zich tijdens de wedstrijd en de training gepast gedragen. Ook als de wedstrijd spannend is en de emoties hoog kunnen oplopen. Goed voorbeeld doet immers goed volgen. Dus: positief aanmoedigen, niet schelden op de tegenpartij (en natuurlijk ook niet op het eigen team), geen commentaar op de leider en/of scheidsrechter, etc. En laat het coachen over aan het begeleidingsteam. Op de website van Columbia vind je in het menu de gedragsregels zoals die binnen Columbia gelden. Als deze regels overtreden worden, kunnen passende sancties worden uitgevoerd.. ’s Zaterdags speelt het team de ene keer thuis, de andere keer uit. Vanzelfsprekend is daarvoor vervoer nodig. Van ouders/verzorgers wordt verwacht dat zij af en toe meehelpen om het vervoer te verzorgen. Meestal maakt de leider daarover in het begin van het seizoen al afspraken met de ouders/verzorgers. Lid zijn van Columbia betekent ook dat je je inzet voor de club. Zo zal er een beroep op je worden gedaan om het sporten voor ons allen mogelijk te maken. Voor ouders van jeugdleden geldt dat er ook van hen een actieve rol wordt verwacht.


Bladzijde 11

Er zijn heel veel handen nodig om een vereniging te laten draaien en dat lukt alleen als in feite iedereen een steentje bijdraagt. Omdat Columbia een vereniging is waar heel erg veel gebeurt, zijn er altijd taken die bij je passen. Om je een indruk te geven van de verschillende soorten taken die er zijn volgt hier een korte opsomming (die bij lange na niet compleet is); -

Af en toe in het jeugdhonk en clubhuis meehelpen Grensrechter zijn Wedstrijdverslagen schrijven Als scheidsrechter fungeren Activiteiten helpen organiseren Secretariaatswerkzaamheden doen Je specifieke kennis gebruiken voor de accommodatiecommissie Werkzaamheden binnen de sponsorcommissie verrichten Een team trainen Terreindienst Gastheer/-vrouw etc.

Op de website van Columbia worden regelmatig vrijwilligers voor een bepaalde taak gevraagd. Meer dan 100 nu actieve vrijwilligers bij Columbia kunnen u vertellen hoe leuk en dankbaar het is om iets voor de club te doen. Tweemaal per jaar worden Algemene ledenvergaderingen gehouden waarbij de leden mee kunnen praten over het gevoerde beleid en de plannen voor de toekomst. Ook ouders van jeugdleden zijn van e harte welkom bij deze vergaderingen. Ouders van jeugdleden hebben namens hun kind (tot hun 18 jaar) stemrecht tijdens de Algemene ledenvergaderingen. 19. Spelerspassen Alle KNVB-leden vanaf de D-pupillen hebben er één: een spelerspas. Met deze pas, die het formaat heeft van een creditcard en is voorzien van een pasfoto, kan je aantonen dat je lid bent van een voetbalvereniging en de KNVB. Deze passen worden voor de wedstrijd door de scheidsrechter gecontroleerd. Zonder spelerspas kan er NIET gespeeld worden. Tijdig zal door Columbia aan de spelers die het betreft worden verzocht om een pasfoto in te leveren zodat een spelerspas kan worden aangevraagd. De spelerspassen worden bewaard in het sponsorhome bij Columbia. Voor de wedstrijd haalt de leider of trainer de spelerspassen op en controleert of alle passen aanwezig zijn. Na de wedstrijd (ook de uitwedstrijden !!) worden de spelerspassen weer teruggebracht. Het is belangrijk om steeds de passen op een centrale plek te bewaren, omdat het regelmatig gebeurt dat een speler met een ander team moet meespelen. In dat geval moet de spelerspas wel makkelijk te vinden zijn. 20. Wedstrijdinformatie

Spelers (ouders/verzorgers) worden geacht zelf in de gaten te houden wanneer ze een wedstrijd moeten spelen. Dat kan op veel manieren nl. - Op de training zal dit door de trainer/leider worden aangegeven - Op de website van Columbia is via de KNVB Widget van alle Columbiateams te zien wanneer ze moeten spelen. Ook worden daar trouwens de uitslagen zichtbaar. De Widget vind je op de hoofdpagina van de website en ook via het menu Programma/uitslagen. - Op de website www.voetbal.nl is van elk team te vinden wanneer voor dat team een (KNVB) wedstrijd is gepland. Daar zie je ook het wedstrijdprogramma voor de komende weken plus de stand in de competitie. Voor deze website moet je je eerst wel registreren zodat je met een code en wachtwoord kunt inloggen.


Bladzijde 12

Afgelastingen Vooral in de herfst en winter is er een kans dat vanwege de weersomstandigheden wedstrijden niet doorgaan. Hoe kun je het snelst erachter komen dat een wedstrijd is afgelast? Ten eerste is het zo dat soms de KNVB voor een heel district (wij zitten in district Oost) alle wedstrijden afgelast. Je kunt dit vaak op vrijdag al wel zien via NOS Teletekst pagina 603. Als er geen algemene KNVB afgelasting is, dan is het aan de verenigingen om de eigen velden te (laten) keuren. Soms gebeurt dit ook al een dag voor de wedstrijd, maar meestal in de vroege ochtend van de wedstrijddag. Tegenwoordig kunnen verenigingen dit via het programma Sportlink melden bij de KNVB. Zodra een vereniging aangegeven heeft dat een wedstrijd is afgelast, wordt dit gelijk zichtbaar op de Columbia website in de KNVB Widget. Ook is dit zichtbaar op de KNVB website (www.voetbal.nl). Als het aanvangstijd in de vroege ochtend ligt, zal vooral bij uitwedstrijden het voor kunnen komen dat een eventuele afgelasting nog niet zichtbaar is. Informeer dan altijd bij leider of trainer of er al meer bekend is. Dit om te voorkomen dat voor niets gereisd wordt. In het geval dat gezamenlijk wordt vertrokken vanaf het Columbiacomplex zal men niet eerder afreizen voordat bekend is of de wedstrijd doorgaat. 21. Afmelden Hoewel we er vanuit gaan dat iedere speler graag wil trainen en spelen, kan het altijd gebeuren dat er een belangrijke reden is waarom je niet aanwezig kunt zijn (ziekte, huiswerk, familiegebeurtenissen, etc.) Het is dan belangrijk om dat zo snel mogelijk te melden bij de trainer. Voor de trainingen kan hij de oefeningen afstemmen op het aantal aanwezige spelers, maar nog belangrijker is het om tijdig te weten of je niet bij een wedstrijd aanwezig kunt zijn. Als er meer afmeldingen zijn dan moet de trainer misschien een speler van een ander team vragen in jouw team mee te spelen. Bij de communicatie tussen spelers, ouders/verzorgers en teamleiding wordt er tegenwoordig natuurlijk zoveel mogelijk gebruik gemaakt van de nieuwste communicatiemiddelen (zoals bijv. Whatsapp) . Het gebruik hiervan wordt door Columbia van harte ondersteund. Stimuleer uw kinderen en geef voorrang aan hun sport. Lid zijn van een team betekent dat er niet zomaar kan worden afgezegd. De medespelers van uw kind rekenen immers op hem/haar!

22. Activiteiten De voetbalvereniging Columbia staat er om bekend dat naast de normale voetbalactiviteiten ook veel andere zaken voor de jeugd georganiseerd worden. Naast de trainingen, wedstrijden en toernooien zijn er voor de jeugd allerlei andere dingen te doen. We noemen onder andere: - Het Sinterklaasfeest - Eieren zoeken met Pasen - Activiteiten speciaal voor de mini’s - Het Pupillen zaalvoetbal - Het Junioren zaalvoetbal (in grote zaal) - De Penaltybokaal met een bekende keeper - De jaarlijkse Sport- en Speldag - Game-avond voor junioren De organisatie hiervan is in handen van de Evenementencommissie Jeugd Tussen Kerst en Oud en Nieuw organiseert Columbia de jaarlijkse “Columbia zaalvoetbal 3daagse”. Aan dit in Apeldoorn zeer bekende evenement neemt Columbia met alle jeugdselecties deel. In dit


Bladzijde 13

geval wordt met jeugdselectie bedoeld het “eerste” team uit een bepaalde leeftijdsgroep. Het betreft de teams A1, B1, C1, D1 en E1.

23. Pupil en elftal van de week e

Sinds jaar en dag wordt voor de thuiswedstrijden van het 1 elftal een pupil tot Pupil van de Week benoemd. De Pupil van de Week wordt samen met zijn of haar ouders uitgenodigd voor een bepaalde thuiswedstrijd. Eerst wordt men ontvangen in het Sponsorhome en daarna maakt de pupil de gehele voorbereiding op de wedstrijd mee. Voor de aftrap van de wedstrijd mag de pupil zelf vanaf de middenstip in een soort shoot-out proberen een doelpunt te maken. Tijdens de wedstrijd zit de pupil in de dug-out van Columbia en kan daardoor alles van heel dichtbij meemaken. e

Met ingang van het seizoen 2013/2014 wordt voor elke thuiswedstrijd van het 1 elftal een volledig pupillenteam tot Elftal van de Week gekozen. Alle pupillen en ook hun ouders worden ontvangen in het sponsorhome. Speciaal voor het Elftal van de Week doet de hoofdtrainer de wedstrijdbespreking die hij net voor Columbia 1 heeft gehouden nog een keer dunnetjes over voor het Elftal van de Week en hun ouders. Het Elftal van de Week vormt een erehaag bij de opkomst van de beide teams op het hoofdveld van Columbia. In de rust van de wedstrijd nemen alle spelers van het Elftal van de Week penalty’s op de reservedoelman van Columbia. Tijdens de wedstrijd zitten de spelers van het Elftal van de Week op het speciaal gereserveerde gedeelte van de hoofdtribune waar ook andere e jeugdspelers van Columbia zitten om het 1 elftal aan te moedigen

24. Fair Play Columbia heeft sportiviteit hoog in het vaandel staan. De scheidsrechter kan bij overtredingen overgaan tot het geven van een tijdstraf tijdens de wedstrijd. Bij zeer ernstige overtredingen kan vanaf de C-categorie een scheidsrechter een rode kaart uitreiken. Een rode kaart resulteert in een boete van de KNVB. De KNVB int deze boetes bij de verenigingen. Spelers betalen zelf de boete door middel van een acceptgirokaart die door Columbia wordt verzonden.

25. Omgangsvormen Bij een vereniging heb je met heel veel mensen te maken. Natuurlijk je teamgenoten, maar ook de teambegeleiding en heel veel andere vrijwilligers. Iedereen wil graag plezier beleven aan datgene hij of zij bij de vereniging doet. Columbia vindt het erg belangrijk dat de spelers op een goede manier met elkaar omgaan. Daarom zijn de eerder genoemde Columbia gedragsregels van toepassing. De club verwacht dat iedereen zich daar aan houdt. Deze gedragsregels zijn te vinden op de website in het menu Informatie. Om een idee te geven van de inhoud van de gedragsregels hieronder een aantal korte statements:


Bladzijde 14

1. We tonen respect voor elkaar. 2. We tonen respect voor ieders eigendommen en zijn aansprakelijk voor zelf aangerichte schade! 3. Fysiek, mentaal en verbaal geweld wordt niet getolereerd 4. We laten de kleedkamers, de velden en de kantine netjes achter zowel bij uit- als thuiswedstrijden 5. Er wordt niet gerookt waar dat niet mag en we gaan verstandig om met alcohol (alcohol onder de 18 jaar is verboden) 6. Als ouders/toeschouwers moedigen we aan maar laten aanwijzingen aan spelers over aan de trainer en de coach 7. Als ouders/toeschouwers respecteren we de beslissing van de scheidsrechter en geven geen negatief commentaar 8. Trainers en leiders coachen op een positieve manier 9. Wij leven de regels van de KNVB na en sjoemelen niet 10. Columbia biedt een veilige omgeving om te kunnen sporten waarbij iedereen gelijk behandeld wordt. De jeugdafdeling van Columbia organiseerde in het najaar van 2013 een tweetal workshops onder de naam “Heibel langs de lijn”. Deze workshops waren bedoeld voor jeugdleiders en –trainers en staan voor een nieuwe manier van coachen, om kinderen het plezier in het spel terug te geven. De workshop “Heibel langs de lijn” laat zien dat een bemoeizuchtige ouder veel meer is dan een schreeuwende volwassene. En dat een niet luisterend kind misschien wel een zeer zelfstandige speler is. In de workshop wordt door een andere bril naar het elftal gekeken. Alsof het een familie is die samen aan tafel zit. Ook wordt naar het verhaal van de coach en ouder gekeken. En zelfs naar maatschappelijke ontwikkelingen. We zoeken de oorsprong van gedrag en relaties .

26. Vertrouwenspersoon Seksuele intimidatie komt overal voor: op het werk, in de disco, op school… en helaas ook in de sport. Als je ermee te maken krijgt, is het belangrijk te weten waar je terecht kunt voor hulp, ondersteuning en advies. Of gewoon voor een luisterend oor. Voor iedereen bij Columbia is er een vertrouwenspersoon beschikbaar. Meer informatie hierover is te vinden op de website van Columbia in het menu Informatie

27. Diverse regels rond de wedstrijden -

-

-

-

-

Nooit op blote voeten in was- en kleedlokalen lopen (draag badslippers). Na een training of wedstrijden wordt er altijd gezamenlijk gedoucht tenzij daarover een aparte afspraak met de trainer is gemaakt. De meisjes in een gemengd team douchen apart. Om te voorkomen dat waardevolle spullen wegraken, laat je die niet achter in de kleedkamer. Zowel niet bij een training als ook niet bij een wedstrijd. Gezamenlijk maak je daar afspraken over. Het makkelijkst is het om een tas of zak te gebruiken waarin alle waardevolle spullen worden verzameld. Die zak of tas geef je dan aan iemand die gedurende de training/wedstrijd daarop let. Spring zorgvuldig om met de spullen die je ter beschikking krijgt. Dat wil zeggen dat je in de kleedkamer (of elders op de sportvelden) geen dingen doet, die je normaal thuis ook niet ongestraft doet. Na het douchen wordt de kleedkamer netjes achtergelaten door alle rommel in de prullenbak te gooien en de vloer droog te vegen. Bij de thuiswedstrijden wordt ook de kleedkamer van de tegenstander gecontroleerd en eventueel netjes gemaakt. (wie moet dat anders doen? ) Columbia heeft namelijk geen schoonmaakdienst ! Als er geen spelers meer in de kleedkamer zijn, dan wordt het licht uitgedaan (energiebesparing en minder kosten voor de vereniging en dus voor de leden).


Bladzijde 15

Heel fijn is het om voor een training of wedstrijd lekker een balletje te trappen. DOE DAT NIET. Maak eerst je spieren wat los. Ongetwijfeld zal de trainer en wellicht ook je leider daar iets over zeggen. Het voorkomt een hoop ellende, want vervelende blessures kunnen hierdoor voorkomen worden. 28. Wervingsactie jeugdleden Columbia wil graag haar jeugdafdeling verder uitbreiden. Meer dan in het verleden willen we actief jongens en meisjes vragen bij Columbia te komen voetballen. Een aparte werkgroep houdt zich hier specifiek mee bezig. In het seizoen 2013/2014 startten we met de grote ledenwerfactie “de Columbia Topper”. Met ondersteuning van een aantal sponsoren maken we het voor jeugdleden van Columbia aantrekkelijk om een vriendje of vriendinnetje mee naar Columbia te nemen. 29. Communicatie De eerste contacten van ouders en spelers lopen in principe steeds via trainer en teamleider. Zoals al aangegeven heeft elke leeftijdscategorie een eigen coördinator van de Technische Commissie Jeugd. De coördinatoren zijn te bereiken via hun eigen mailadressen nl. Functie Hoofd TCJ Coordinator A-junioren Coordinator B-junioren Coordinator C-junioren Coordinator D-pupillen Coordinator E-pupillen Coordinator F-pupillen & Mini's

Naam Ronald Voorhorst vacature vacature Mischa Hendriksen Rick van Lohuizen Joey Koopman Nando de Graaf

Telefoon 06 45566742

06-38397124 06-23436358 06-10937740 06-57711170

Email [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

De jeugdafdeling nog beter zichtbaar Op de website van Columbia heeft de jeugdafdeling een eigen startpagina waar kan worden doorgeklikt naar heel veel informatie over en voor de jeugd van Columbia. Met ingang van het seizoen 203/2014 heeft de jeugdafdeling van Columbia ook een eigen Facebookpagina https://www.facebook.com/JeugdafdColumbia Nog vragen? Stuur een mailtje naar [email protected]

Versie dec 2014


Bladzijde 16

(Welkom bij) de jeugdafdeling van Columbia

Recommend Documents