Welgezind terug van start!

Ganshoreninfo/n°4 www.ganshoren.be

09/2012

Gemeentelijk informatieblad Keizer Karellaan 140, 1083 Brussel 02 465 12 77

Onthaal van de nieuwe inwoners / P3

Jaarmarkt op 8 & 9 september / P4

Seniorenkaraoké / P5

V. U.: Michèle CARTHÉ - Keizer Karellaan, 140 - 1083 Ganshoren

SHOREN ALLO GAN 00 2 1083 enst 08 Tot uw di

Editeur responsable: Michèle Carthé, av. Charles Quint, 140 à 1083 Ganshoren

Welgezind terug van start!

INHOUD

GEMEENTERAAD zitting van 28 JunI 2012

 pagINA 2 - Gemeenteraad - Preventie

openbare netheid Er werd beslist nieuwe papiermanden aan te kopen om zowel beschadigde korven te vervangen als bijkomende manden te plaatsen op verscheidene plaatsen in de gemeente.

 pagINA 3 - Woordje van de Burgemeester - Onthaal van de nieuwe inwoners  pagINA 4 - Stadsanimatie - B aby- en peuterzorg

multiculturele avond

pagINA 6 - Openbare werken - Openbare netheid / - Leefmilieu - Stedenbouw

 pagINA 7 - Sport - Gezin - Noord-Zuid Solidariteit  pagINA 8 - Nederlandse Cultuur - Nederlandstalige Jeugd  pagINA 9 - College van Burgemeester en Schepenen

Ganshoreninfo/n°4 - 09/2012

 pagINA 10 - Leven hier en nu

2

takenschool « eurêka zoekt vrijwilligers

Om efficiënter te kunnen werken en uit economische voorzorg, wensen de Brusselse gemeentes een juridisch platform op te richten om hun ervaringen uit te wisselen i.v.m. de juridische problemen waarmee ze geconfronteerd worden bij hun dagelijks beheer.

PREVENTIE

 pagINA 5 - Derde Leeftijd - S ociale zaken 

intercommunale samenwerking

»

De takenschool, georganiseerd door de preventiedienst, zoekt vrijwilligers om lessen Nederlands te geven in het Franstalig onderwijs aan jongeren met leerproblemen. De lessen worden gehouden op dinsdag en donderdag van 16.00 tot 18.00 en woensdag van 14.00 tot 16.00 uur. Heeft U tijd en zin om u in te zetten voor ons project? Aarzel niet en neem contact met ons op voor bijkomende informatie (bovenstaand telefoonnummer )

Ook dit jaar organiseert de preventiedienst een multiculturele avond voor de inwoners van onze mooie gemeente. Deze ritmisch gekleurde avond zal zowel groot als klein behagen met exotisch meeslepende muziek en een smakenpalet van hapjes. Afspraak op 24 november 2012, vanaf 18.00 uur – Vandervekenstraat, 114 (culturele zaal in de Sporthal) Deelname : 5€ per persoon: toegang, animatie en maaltijd (drankjes zijn betalend) Vooraf reserveren ! inlichtingen

/ 02 424 02 22

WOORDJE VAN DE BURGEMEESTER Welgezind terug van start September : terug aan de slag, sommigen

inwoners, de reuze karaoké voor senioren, tal

Denken wij even aan de kinderen, groot of

het Feest van de Franstalige Gemeenschap,

van culturele voorstellen ter gelegenheid van

kijken er naar uit, anderen helemaal niet….

Halloweenfestiviteiten voor de kinderen…. enz.

klein die terug naar school keren, alsook aan

de toegewijde leerkrachten die hen begeleiden

Al deze activiteiten en animaties die de aan-

tijdens het jaar.

gename sfeer van onze gemeente kenmerken zouden ondenkbaar zijn zonder de inzet van

In onze gemeente staan, buiten de verscheidene activiteiten in september, de gemeente-

raadsverkiezingen op het programma op 14 oktober. Het recht om vrijuit te kunnen kiezen

Michèle Carthé / Burgemeester van Ganshoren

voor zijn vertegenwoordigers blijft de hoek-

al het bekwame gemeentepersoneel dat voortdurend tot uw dienst staat. Wij danken hen

hartelijk voor hun beroepsernst en beschikbaarheid die tevens bijdragen tot de prettige

steen van de democratie. De verkiezingscampagne biedt

en dynamische sfeer die onze gemeente uitstraalt. Ik wens

geleverde of nog af te maken werk en deze aan de inwo-

komst, deze vreedzame stemming behoudt en dat het hier

elkeen de gelegenheid om een balans op te maken van het ners voor te stellen en om de plannen en voornemens van de anderen te analyseren.

Verder gaat het gemeentelijk leven zijn gewone gang en

van ganser harte dat onze bestuurseenheid, in de toeaangenaam wonen blijft.

Voor allen, blijgezind naar een nieuwe start !

worden verscheidene activiteiten voorgesteld : de onver-

mijdelijke jaarmarkt, (meer uitleg pagina 4), de autoloze zondag (16 september), verwelkoming van de nieuwe

Uw Burgemeester, Michèle Carthé

ONTHAALAVOND VOOR NIEUWE INWONERS De gemeentelijke overheden heten al de nieuwe inwoners hartelijk welkom en hebben het genoegen hen uit te nodigen op een

Deze bijeenkomst biedt de gelegenheid aan inwoners die onlangs in Ganshoren hun intrek genomen hebben om zich vertrouwd te maken met de verschillende aspecten van de gemeente, alsook om de afgevaardigden van de gemeente te ontmoeten. U krijgt er een antwoord op al uw vragen ! Tenslotte, zal deze avond eveneens de gelegenheid zijn om tijdens een vriendschapsborrel gezellig te kletsen. Zelf indien deze uitnodiging rechtstreeks gericht is aan de inwoners die zich in de loop van 2011/2012 in de gemeente gevestigd hebben, is iedereen van harte welkom.


ONTHAALAVOND VOOR NIEUWE INWONERS DINSDAG 25 SEPTEMBER OM 20.00 UUR IN DE SPORTHAL (Vandervekenstraat, 114)

3

STADSANIMATIE / BABY- en PEUTERZORG STADSANIMATIE

JAARMARKT OP 8 EN 9 SEPTEMBER 2012

Officiële opening zaterdag 8 september om 10.00 uur door de

FANFARE VAN DE “KADETTEN VAN DE ZEEMACHT” Programma :

> Maxi rommelmarkt in volgende straten : St-Martinuskerk, Zeyp, J. De Greef, Beeckmans, Amaryllissen, Doulceron, Sgt. Sorensen, Abeels, Oude Pastorij en A. & M. Hellinckx (tot aan de Tijlozenstraat) Kerkhoflaan, en de Keizer Karellaan. Geen reservatie voor de standplaatsen – (tarief : 3€/m voor de inwoners en 5€/m voor de nietinwoners). > Kermis : verschillende attracties en foorkramers. > Ontmoetingsruimte – hoek Beeckmans/ Cijnsstraat : voorstelling van de gemeentediensten en Ganshorense verenigingen actief op het gebied van jeugd, sport en vrije tijd.

> Straatanimatie en diverse muzikale attracties met o.a.: •o p zaterdag : Latino sfeer met percussie en dans door Batuqueria, Alma Brasil en Terra Brasil, •o p zondag : Fanfare van Maubeuge en de Sourissimo’s Band > Podium Karaokéanimatie : hoek Keizer Karellaan/Beeckmansstraat (2 dagen) > Gratis paardentram (2 dagen) inlichtingen

/ 02/600 25 08 - 02/425 10 81

TIENDE KINDERHALLOWEENFEEST! Op zaterdag 27 oktober vanaf 13.00 uur in de culturele zaal van de Sporthal gaan spoken, pompoenen en duivelse wezens opnieuw op het programma staan van het Halloweenfeest ! Dit jaar nodigen wij een Goochelaar uit die klein en groot zeker zal vermaken. In een magische sfeer met goocheltoeren en spetterende attracties zal het publiek actief kunnen deelnemen aan deze vertoning. Deze zal gevolgd worden door een swingende kinderdisco! Slechts één voorwaarde om hieraan deel te nemen : verkleed zijn ! inlichtingen

/ 02 600 25 08 of 02 425 10 81 / [email protected]

BABY- EN PEUTERZORG


kent u “les papillons” ?

4

«Les Papillons» is een dienst van onthaalmoeders die thuis kinderen opvangen, erkend door het ONE en beheerd door de gemeente. Iedere werkdag zorgen 15 professionelen voor de kleinsten van 0 tot 3 jaar terwijl hun ouders uit werken gaan. Deze dienst, die reeds 15 jaar bestaat, onthaalt momenteel maximum 52 kinderen. De meeste onthaalmoeders beschikken over een aangename ruimte, aangepast aan de allerkleinsten. Gloednieuw materiaal dat voldoet aan de strikte normen van het ONE wordt hen ter beschikking gesteld. Speelgoed en ander materiaal voor psychomotorische ontwikkeling garanderen een

kwaliteitsverblijf voor de kinderen. Er worden ook animaties voorzien rond muziek en boeken. Onze onthaalmoeders krijgen doorlopend opleiding en vorming om kinderen op een professionele, familiale en hartelijke wijze te onthalen. Wenst U ook onthaalmoeder thuis te worden, aarzel niet ons te contacteren. inlichtingen

02/600 25 09

/ de Villegaslaan 31, 1083 Ganshoren /

/ maandag van 8.00 tot 12.00 en donderdag van 16.00 tot 18.00 uur.

permanentie

DERDE LEEFTIJD / SOCIALE ZAKEN DERDE LEEFTIJD

KOM ZINGEN OP ONZE KARAOKE ! Al de Senioren van Ganshoren worden hartelijk uitgenodigd op de 3e grote Karaoké die zal plaatsvinden dinsdag 9 oktober 2012 van 14.00 tot 17.00 uur. Waar : culturele zaal van de Sporthal, Vandervekenstraat 114 Bijdrage : 5,00 € (inkom, gebak en koffie inbegrepen) Inschrijvingen en betalingen : vanaf maandag 10 september 2012 - 8.00 uur bij de Dienst Derde Leeftijd, de Villegaslaan, 31 (gelijkvloers) zolang er plaatsen beschikbaar zijn.

Activiteit georganiseerd door de Senior Club

vrijdag 5 oktober 2012

MOSSELMAALTIJD

in het Restaurant “De Fijnproever” (Philippine - Nederland) Programma: 10.30 uur : vertrek aan het zwembad van Ganshoren 12.00 uur :maaltijd: mosselen met frietjes – dame blanche – koffie (dranken niet inbegrepen) In de namiddag : vrije tijd Bijdrage : 40,00 € Inschrijvingen : vanaf maandag 10 september 2012 – 8.00 uur bij de Dienst Derde Leeftijd, de Villegaslaan, 31 (gelijkvloers) Betaling na reservering : op de rekening van de Senior Club

SOCIALE ZAKEN jaarlijkse tussenkomst voor water-, gas- en elektriciteitsverbruik

> Grote gezinnen met minstens 3 kinderen ten laste jonger dan 18 jaar, met een jaarlijks gecumuleerd inkomen lager dan 14.874,00 € vermeerderd met 992,00 € per kind ten laste (fotokopie van het laatste aanslagbiljet en bewijs van gezinssamenstelling) : tussen 30,00 en 60,00 €. > Gezinnen met 2 kinderen waarvan één met een handicap (met verhoogde kinderbijslag), erkend door de FOD Sociale Zekerheid (fotokopie van het attest) : 25,00 €. > Personen met het leefloon : (attest van het O.C.M.W.) : 35,00 €. > Personen met een handicap : • erkend door de FOD Sociale Zekerheid met minstens 7 punten en meer (fotokopie van het attest van de FOD Sociale Zekerheid) : 25,00 €.

• erkend door de FOD Sociale Zekerheid met minstens 12 punten en meer, en geabonneerd op het kabeltelevisienet (fotokopie van het attest van de FOD Sociale Zekerheid + bewijs van de laatste betaling aan de kabelmaatschappij) : 25,00 € + 20,00 €. Praktisch : het formulier zal opgestuurd worden, in de maand oktober, aan de personen die reeds een toelage hebben genoten in 2011. Dit formulier dient ingevuld en ondertekend teruggestuurd te worden samen met de nodige attesten.

Voor nieuwe aanvragen moet u zich persoonlijk aanbieden (met de nodige attesten) bij de dienst Sociale Zaken vóór 30 november 2012. / Sociale Zaken / de Villegaslaan 31 / 02 600 25 90 of 91 of 92 inlichtingen


Het gemeentebestuur verleent een ristorno-toelage, aan personen die aan volgende voorwaarden voldoen :

5

OPENBARE WERKEN / OPeNBARE NETHEID / LEEFMILIEU / STEDENBOUW OPENBARE WERKEN autoloze zondag

OPENBARE NETHEID netheidsacties te ganshoren

De Brusselse gemeenten tezamen, en dus Ganshoren, nemen deel aan het initiatief van het Gewest om een autoloze zondag op 16 september 2012 te organiseren. Het wegverkeer zal verboden zijn tussen 9.00 en 19.00 uur, met uitzondering van het openbaar vervoer, taxi’s en bussen (met snelheidbeperking tot 30km/u). Een uitzonderlijke toelating kan aangevraagd worden per schrijven gericht aan de dienst Openbare Werken (naam, voornaam, nummerplaat, uren, gerechtvaardigd motief, andere) en zal afzonderlijk behandeld worden. De toelating is geldig op grondgebied van het hele Gewest. Het programma van de voorziene activiteiten in Ganshoren: > Gemeentelijke stand op het Guido Gezelleplein van 9.00 tot 19.00 met een atelier voor het graveren van fietskaders van 13.30 tot 18.00 uur (voorkomen van fietsdiefstal) ; > Wandeling door Ganshoren (individueel vertrek, start Guido Gezelleplein, ongeveer 8 km) ; > Fietsroute door Ganshoren (individueel vertrek, start Guido Gezelleplein, ongeveer 10 km).

voorziene herstellingen van de mertensstraat De vernieuwingswerken aan het waterdistributienet in de Mertensstraat zijn voorzien in de loop van de maand oktober 2012, deze voor het saneringsnet (rioleringen) zijn voorzien voor begin 2013. Hierop aansluitend volgt de volledige hernieuwing van de Mertensstraat, waarschijnlijk in mei en juni 2013.

STEDENBOUW


tuinwijk « le home »

6

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering heeft de gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan (BBP) “Le Home” goedgekeurd, waarin de tuinwijk met dezelfde naam gelegen is. Een van de doelstellingen is de esthetische vormgeving van deze wijk te beschermen door een strenge opstelling ten aanzien van de architecturale karakteristieken (volume, gevelmaterialen, dakpannen, enz …). Het ander objectief is om de eigenaars toe te staan verfraaiings- of uitbreidingswerken te laten uitvoeren aan hun eigendom. Het is dan ook ten stelligste aangeraden, alvorens werken uit te voeren aan uw woning, contact op te nemen met de dienst Stedenbouw (open van 08.00 tot 11.45 uur). inlichtingen

/ 02/464.05.43

Op 9 mei en 6 juni 2012 hebben de gemeentelijke diensten, in samenwerking met Net Brussel, controlecampagnes uitgevoerd om de onburgerlijke houdingen op gebied van openbare netheid te bestraffen (sluikstorten, niet-geselecteerde zakken, zakken buiten zetten buiten de reglementaire uren, enz. …). De eerste actie specifiek uitgevoerd in de Keizer Karellaan heeft geleid tot 60 vaststellingen, de tweede actie, in een twintigtal lanen van onze gemeente tot 15 vaststellingen. Daar wij instaan voor de levenskwaliteit in onze gemeente, worden er nog andere acties gepland! Om de dagen van het ophalen door Net Brussel in uw straat te kennen bestaan er twee mogelijkheden : > via het gratis telefoonnummer 0800/981 81 (of het gemeentehuis 02/465 12 77) > via internet op de site www.netbrussel.be > onze diensten > huis-aan-huisophalingen > voer uw adres in en klik op « GO ». Indien er opgehaald wordt in de voormiddag, worden de zakken buitengezet de avond ervóór na 18.00 uur ofwel op de dag van het ophalen, net vóór de komst van de vuilniswagen. Wordt er ’s avonds opgehaald, dan worden de zakken op de dag zelf na 18.00 uur en juist vóór de komst van de vuilniswagen buitengezet.

LEEFMILIEU volkstuintjes in de bosstraat Om overstromingen te voorkomen op de site van de volkstuintjes, heeft het College de dienst opdracht gegeven de beekbodem te reinigen. Vervolgens wordt een herinrichting overwogen met onder andere een drainagesysteem en eventuele verhoging van de oevers van de beek. Hiervoor zal een bedrag voorzien worden op de begroting 2013. inlichtingen

/ 02/464 05 45

sport / GEZIN / NOORD-ZUID SOLIDARITEIT SPORT

NOORD-ZUID SOLIDARITEIT

the night of the sports

programma van de herfstactiviteiten

2012

Iedereen van harte welkom op onze herfstactiviteiten, georganiseerd door het Jumelagecomité Ganshoren/Rusatira in samenwerking met de Wereldwerkgroep. • Zaterdag 8 september : Jaarmarkt – Proeven van zuiderse producten en aanwezigheid van Het Jumelagecomité in de gemeentelijke stand, vóór de school «Les Bambins».

The Night of the Sports (sportbal) 2012 zal plaatsvinden op zaterdag 6 oktober, in de culturele zaal van de sporthal van Ganshoren vanaf 21.00 uur. Animatie DJ Droopy + Calogero Puma zingt Elvis Presley. inlichtingen en inkomkaarten

/

Vandervekenstraat 114 / 02 468 23 27

aquagym Zoals elk jaar, bieden wij een nieuwe cursus Aquagym aan. Opgelet, de lessen zullen voortaan plaatshebben op donderdagnamiddag (i.p.v. dinsdagnamiddag). Inschrijvingen vanaf 10 september inlichtingen

/ 02 468 23 27

• Zondag 23 september : Sing for the climate Samenkomst met 11.11.11 voor de Basiliek van Koekelberg vanaf 10.00 uur.

• Zondag 30 september : Feest van de Franstalige Gemeenschap georganiseerd door het Cultureel Centrum « La Villa ». Artisanale en culinaire stand door het Jumelagecomité.

• Vrijdag 19 oktober om 19.30 uur in « La Villa » : Lezing door Hugo De Vlieger, over kraamzorg in Rusatira en het zuiden van Rwanda n.a.v. het project IMPORE tot verbetering van de kraamzorg in Rusatira en 14 andere centra in het district Huyé.

• Zaterdag 20 oktober : Solidariteitskwis door de Wereldwerkgroep in zaal Familia.

• Zondag 28 oktober van 8.30 tot 11.00 uu : Ontbijt van de Noord-Zuidsolidariteit, georganiseerd door de Wereldwerkgroep en het Jumelagecomité, om het gebruik van fairtradeproducten te promoten ; ( deelname 6 € /3 € < 12 jaar). • Van 8 tot 18 november : 11.11.11-Actie :

• Zondag 11 november van 12.00 tot 14.00 uur in de Zeyp : 11.11.11-Solidariteitsmaaltijd van de Wereldwerkgroep ; Indonesië wordt in de kijker gezet.

• Zaterdag 8 en zondag 9 december : Artisanale kerstmarkt, in « La Villa » : stand van het Jumelagecomité, met imigongo kunstwerken en Rwandese wenskaarten.

inlichtingen

/ 02 464 05 21

GEZIN

Het naai- en styling-atelier nodigt u uit op het jaarlijks défilé op vrijdag 12 oktober om 20.00 uur in de Raadszaal (ingang de Villegaslaan).

Het naai-en stylingatelier gaat terug van start op maandag 3 september van 10.00 tot 12.00 of van 19.00 tot 21.00 uur in het Paviljoen Van Leeuw, G. Gezelleplein, te Ganshoren. inlichtingen

/ 02 469 18 16


jaarlijkse modeshow

7

NEDERLANDSE CULTUUR / NEDERLANDSTALIGE JEUGD NEDERLANDSE CULTUUR concertnamiddag

met dansgelegenheid, op zondag 30 september 2012 met de

Deze concertband met muzikanten uit alle hoeken van Europa, geeft het beste van zichzelf in een wervelend liveconcert. De musici vliegen erin samen met enkele vocalisten en brengen jazzy swingende en populaire muziek in de stemmige concertzaal van “Viage” (Brussels casino)! Vertrek met de concertbus om 14.00 uur aan de Zeyp – Van Overbekelaan 164, terugkeer omstreeks 18.00 uur. Tickets (ingang en bus heen/terug inbegrepen) te reserveren bij het gemeentebestuur - dienst Nederlandse Cultuur 02/464.05.64 Deelnameprijs : 8 ,00 € voor gepensioneerden 12,00 € voor niet gepensioneerden 15,00 € voor niet-Ganshorenaren

NEDERLANDSTALIGE JEUGD activiteiten voor de jeugd tijdens het schooljaar 2012 – 2013

die starten begin oktober en plaatshebben in de Sporthal ‘Richard Beauthier’ - Vandervekenstraat 114

> Sportactiviteiten op woensdagnamiddag

• Tennis en/of turnen voor jongeren van 6 tot 14 jaar • Dans voor jongeren van 6 tot 16 jaar • Kleuterturnen voor kinderen geboren in 2010-2009 en 2008-2007


> Gitaarcursus

8

Iedere donderdag van 17.00 tot 18.30 (beginnelingen) en van 18.30 tot 19.30 uur (gevorderden). Inschrijven voor al deze activiteiten kan: vanaf 27 augustus voor wie deelgenomen heeft in het schooljaar 2011-2012, vanaf 10 september voor alle anderen. Uitsluitend ter plaatse en mits betaling via bancontact bij de Nederlandstalige Jeugddienst (sporthal)

> Gym en dans

Iedere maandag van 13.30 tot 14.30 uur - Meer informatie hierover in de volgende Ganshoren-Info

> Speelpleinwerking Gedurende de herfst- en kerstvakantie organiseert de jeugddienst speelpleinwerking voor kleuters en lagere schoolkinderen in het recreatiecentrum “de Rivieren”. De folders van de speelpleinen worden uitgedeeld in de scholen van Ganshoren of kunnen aangevraagd worden bij de Jeugddienst ; deze van de herfstvakantie is beschikbaar vanaf begin september en die voor de kerstvakantie vanaf begin november. Inschrijvingen : herfstvakantie van 17 september t.e.m. 12 oktober, kerstvakantie van 12 november t.e.m. 7 december OPGELET plaatsen zijn beperkt!!!

g.a.v.t

In de herfstvakantie wordt er op dinsdagnamiddag een activiteit voorzien voor tieners van 10 tot 14 jaar. De folders van G.A.V.T. worden uitgedeeld in de Nederlandstalige scholen van Ganshoren, Koninklijk Atheneum Koekelberg en SintPieters College van Jette of kunnen aangevraagd worden bij de Jeugddienst vanaf half september. inlichtingen over al onze activiteiten

/ Sporthal / 02 465 75 71

HET COLLEGE VAN BURGEMEESTER EN SCHEPENEN Het College van Burgemeester en Schepenen is belast met het dagelijkse beheer van de gemeente. Met het oog op de interne verdeling van het werk, hebben de leden verschillende bevoegdheden. Zoals blijkt uit zijn naam, is dit een instelling waar de beslissingen collegiaal worden besproken en genomen.

De Burgemeester, Michèle CARTHÉ bestuurt en coördineert de werking van het Schepencollege bovenop haar specifieke bevoegdheden (Politie, Preventie, Sociale zaken en informatie) Tel.: 02/464 05 26 De Schepenen zijn :

VAN LAETHEM Jean Paul, Eerste Schepen,

Derde Leefijd - Burgerlijke stand - Bevolking - Huisvesting Tel : 02/464.05.65

COPPENS René, Schepen,

Financiën - Juridische zaken - Nederlandse Cultuur Tel : 02/464.05.68

DE SAEGER Chantal, Schepen,

Stedenbouw - Sport - Gezondheid Noord-Zuidsolidariteit Tel : 02/464.05.69

DEHING-van den BROECK Marina, Schepen,

Gezin - Tewerkstelling - Nederlandstalige jeugd Tel : 02/600.25.85

KOMPANY Pierre, Schepen,

Openbare werken - Mobiliteit - Leefmilieu en Openbare Netheid Tel : 02/464.05.58 Franse cultuur - Baby- en peuterzorg - Franstalige jeugd - Openbaar onderwijs Tel : 02/464.05.60

PETRINI Maurizio, Schepen,

Middenstand - Stadsanimatie Tel : 02/600.25.81

Gemeentebestuur Ganshoren - Tel : 02/465.12.77 - email : [email protected]


BERGERS Laetitia, Schepen,

9


Diamanten bruiloft M. & Mw SICHEM – VAN DROOST

Noces de diamant Epoux SICHEM-VAN DROOST

Honderdjarige / Mw BEMONG Joséphine

Centenaire Mme BEMONG Joséphine

Gelukwensen ook voor de echtparen die hun gouden bruiloft vierden : SJOSEPH – VANDER CAMMEN, CUYPERS – EECKHOUT, MAINGIE – REMBRY, GAAND – DEQUEKER, REUTEN – TEMMERMAN

Toutes nos félicitations également aux époux ayant célébré leurs noces d’or : JOSEPH – VANDER CAMMEN, CUYPERS – EECKHOUT, MAINGIE – REMBRY, GAAND –DEQUEKER, REUTEN – TEMMERMAN

CEREMONIES / Ceremoniën

10 CULTURE FRANçAISE / FRANSE CULTUUR

Jaarlijks vieruurtje van de Senioren op 08/06/2012 met een Poolse Folkloregroep uit Poznan

Goûter annuel des Seniors du 08/06/2012 avec le groupe folklorique polonais de Poznan

Troisième Âge / DERDE LEEFTIJD

Stage van Charline

Stages de Charline

VIE LOCALE / LEVEN HIER EN NU

Ganshoreninfo/nr4 - 9/2012

Sports / Sport

10

Preventie / minifoottornooi van 26/6/2012

Prévention / tournoi de minifoot du 26/6/2012

BCU GANSHOREN / BASKET (pupillen) / winnaar beker van Brabant

BCU GANSHOREN / BASKET (pupilles) / vainqueur coupe de Brabant

Uitstap Rotterdam 15/06/2012 Excursion à Rotterdam 15/06/2012

NEDERLANDSE CULTUUR / CULTURE NEERLANDAISE

Festival petite enfance au parc Mennegat 08/07/2012 Kinderfestival in het Mennegatpark 08/07/2012

PETITE ENFANCE / BABY-EN PEUTERZORG

Welgezind terug van start!

Recommend Documents