Website:

verschijnt halfjaarlijks, jaargang 3 - nr 5 - mei 2009

W CVOW CVO Westhoek-Westkust

boekje editie 5.indd 1

E E

S E TJ

CVO WESTHOEK - WESTKUST Stationsstraat 25 - 8900 Ieper Tel.: 057/22 42 85 - 057/22 42 86 E-mail: [email protected] Website: www.cvoww.be 28/04/2009 21:25:29

2 boekje editie 5.indd 2

28/04/2009 21:25:32

In dit nummer: In dit nummer:....................................................................................................................................... 3 Woord Vooraf......................................................................................................................................... 4 Nieuwe leerkrachten.............................................................................................................................. 6 Opleidingsplaats in de kijker: VTI Ieper................................................................................................. 7 Het nieuwe aanbod ICT-cursussen vanaf september 2009!................................................................. 9 Jong skitalent in avondcursus Duits 1................................................................................................. 10 Nederlands voor anderstaligen: cursisten getuigen............................................................................ 12 Breien met plezier............................................................................................................................... 13 Het eTwinning project “10 x 10 x 10” wint 2e prijs eLearning Awards.................................................. 14 Cursusaanbod..................................................................................................................................... 15 HBO-opleidingen (graduaat) in Ieper................................................................................................... 23 Exclusief in CVO WW : Chinees voor gevorderden............................................................................ 24 CVO Westhoek-Westkust, Sociaal Atelier Middelkerke en Resto du Coeur slaan de handen in elkaar............. 25

Cursisten meubelrestauratie doen Herr Seele’s piano herleven......................................................... 26 Een sfeerbeeld uit de afdeling mode................................................................................................... 28 Culinaire modeshow............................................................................................................................ 29 Bezoek Talbot House........................................................................................................................... 30 CVO WW Familie-nieuwtjes................................................................................................................ 30 Hoe je twee wagens tot één kunt ombouwen...................................................................................... 31 Wedstrijd.............................................................................................................................................. 32 Kalender.............................................................................................................................................. 34 Colofon................................................................................................................................................ 34


28/04/2009 21:25:33

Woord Vooraf Niet één maar twee directeurs schreven het voorwoord van dit nummer. Dat heeft alles te maken met de directeurswissel binnen het CVO WesthoekWestkust. Sinds 1 januari neemt Micheline Sandelé de fakkel over van Joris Deboosere als algemeen directeur. Graag laten we beiden aan het woord hierover in een dubbelinterview. Kunnen jullie een korte schets geven van jullie loopbaan? Joris: Ik ben afgestudeerd in 1974 aan het KHBO Oostende als industrieel ingenieur. Daarna ben ik onmiddellijk begonnen als leerkracht wiskunde in Ieper. Aanvankelijk gaf ik zowat alle mogelijke en onmogelijke vakken zoals mechanica, menskunde, bouw, carrosserie en natuurkunde. Pas in 1982 kon ik de vakken geven waarvoor ik gestudeerd had: elektriciteit en elektronica. Vanaf 1990 werd ik deeltijds informaticacoördinator in het VTI te Ieper en vanaf 1996 ook deeltijds adjunct-directeur in het CVO Westhoek-Westkust. In 1999 verving ik Zuster Philippe als directeur van het CVO Heilige Familie. Na de fusie van de verschillende vrije centra voor volwassenenopleidingen, werd ik in 2001 algemeen directeur van het CVO Westhoek-Westkust. Micheline: In 1987 ben ik afgestudeerd als romaniste aan de K.U. Leuven. Mijn loopbaan is ook begonnen in het onderwijs. In een eerste fase, van 1987 tot 1991, werkte ik als interim-leerkracht in niet minder dan twintig scholen. In die periode was ik actief in heel diverse onderwijsvormen (volwassenenonderwijs, middelbaar onderwijs, privéonderwijs), gaf ik taalstages en ontwikkelde mijn eigen taalstages in Langemark. Later, in 1991, vond ik een vaste job als leerkracht Frans in de Heilige Familie, gecombineerd met een lesavond Spaans in het toenmalige O.S.P. (voorloper van het CVO). Ik stond dus aan de wieg van het volwassenenonderwijs Spaans in Ieper. Spaans is eigenlijk altijd wel mijn favoriete vak geweest. Na de universiteit volgde ik ook nog het Getuigschrift Spaanse studies, en behaalde ik het Diploma de Español como Lengua Extranjera aan de universiteit van Salamanca. In 1994 trok ik de schoolpoort van het CVO voor een tijdje achter mij dicht omwille van familiale redenen. Tot 2002 werkte ik enkel als leerkracht Frans in het middelbaar onderwijs. Toen in 2002 de kinderen al wat ouder waren, keerde ik terug naar het volwassenenonderwijs. Ik werkte er deeltijds als leerkracht Spaans tot januari 2009 om daarna aan de slag te gaan als algemeen directeur. Welke zijn de dagdagelijkse taken van een algemeen directeur in het CVO? Joris en Micheline: We proberen ervoor te zorgen dat zowel cursisten als personeel zich goed voelen in hun vel. Verder zijn we steeds alert voor nieuwe opleidingsvragen en bekijken we welke cursussen succesvol kunnen zijn. Wat sprak/spreekt u het meest aan in de job? Joris: Wat ik vooral boeiend vond, was de vrijheid om te kunnen plannen en investeren in zowel gebouwen als mensen, en dit allemaal onder het motto “de cursist staat centraal”. Mijn deur stond altijd open voor zowel cursisten als leerkrachten. Ik maakte graag tijd voor mensen, want een luisterend oor kan vaak veel problemen verhelpen en voorkomen. Micheline: De enorme diversiteit die de taak met zich meebrengt. Dit gaat van het opstellen van lessenroosters, voorzitten van bestuursvergaderingen, contacten onderhouden met cursisten en personeel, tot het uitwerken van een publiciteitsstrategie… Het is een taak die nooit af is. Daarom moet je er ook de volle steun van je partner voor krijgen. Eigenlijk moet je er ook een beetje idealist voor zijn, maar in ruil krijg je enorm veel voldoening. Mij interesseert ook erg het humane aspect: lesbezoeken en functioneringsgesprekken probeer ik dus zoveel mogelijk zelf uit te voeren. Zo hoop ik de voeling met de lesrealiteit te behouden en persoonlijke relaties tussen cursisten, leerkrachten en directie te onderhouden. 4 boekje editie 5.indd 4

28/04/2009 21:25:39

Welke aspecten van de job gaven/geven u het meest voldoening? Joris: Door de grotere onafhankelijkheid van het CVO en een eigen gebouw, kunnen we veel efficiënter werken op alle niveaus: het lerarenkorps, de administratie en directie. Onze praktische ligging in de Stationsstraat zorgt ervoor dat de drempel om informatie te vragen over ons cursusaanbod voor veel mensen verlaagd is. Daarnaast werken we samen met middelbare scholen en andere organisaties om onze positie en onze tewerkstelling op peil te houden. Ten slotte heb ik mij ook steeds gesteund gevoeld door de gedrevenheid en vaak onbaatzuchtige inzet van veel personeelsleden. Zonder hen is een directie niets. Micheline: Ik sta uiteraard in een heel andere uitgangspositie dan Joris, een meer luxueuze misschien… Terwijl Joris zich aanvankelijk moest toespitsen op de opbouw van het CVO, zoals het zoeken naar een gebouw en financiële middelen, en het uitwerken van een cursusaanbod, kan ik me nu concentreren op zaken zoals kwaliteitszorg. Mist u het contact met de cursisten als lesgever? Welke aspecten ervan? Micheline: Ik gaf dolgraag les, en vooral Spaans. 21 jaar stond ik voor de klas, en ik vond het steeds een droomjob. De eerste weken miste ik toch wat het contact met de cursisten. Gelukkig kreeg ik toen soms het bezoek van cursisten uit het Hoger Beroepsonderwijs aan wie ik vorig jaar lesgaf. Verder vrees ik er een beetje voor dat mijn kennis van het Spaans zal verwateren. Maar als ik voel dat het te ver achter mij ligt, volg ik nog eens een vakantiecursus in Spanje. Eigenlijk zie ik mijn nieuwe job als een verzoening tussen mijn twee interessevelden: cijfers en taal. Ik heb vroeger een opleiding bedrijfsorganisatie genoten, dus dit is misschien het ideale tweede luik van mijn loopbaan: na de taal, de cijfers. Joris, ik merk dat je je nog steeds goed thuisvoelt in het bureau van Micheline. Mis je soms het werk binnen het CVO? Ik heb mijn opdracht als directeur steeds met hart en ziel kunnen uitvoeren met de nodige vrijheid. Er is echter een tijd van komen en gaan. Ik ben nu in een nieuwe episode van het leven gekomen, en ik ben er heel gelukkig in. Het CVO Westhoek-Westkust heeft sinds zijn oprichting in 2001 grote veranderingen doorgemaakt. Hoe was het volwassenenonderwijs in Ieper er aan toe toen u begon als directeur? Joris: Wij hadden cursisten en dat was natuurlijk een goede start. Het CVO had echter nagenoeg geen eigen financiële middelen noch gebouwen. Dat was een groot gemis. Nu beschikken we over een eigen gebouw in de Stationsstraat, waar een belangrijk deel van ons cursusaanbod in Ieper doorgaat, en waar ook de administratie en het directieteam efficiënt kunnen samenwerken. Kwaliteitszorg zoals die op heden is uitgewerkt, bestond toen niet. Er was nog geen sprake van functiebeschrijvingen, functioneringsgesprekken, evalueren, vakwerkgroepen en andere werkgroepen. Dit alles is wel noodzakelijk, en ik kan dus alleen maar toejuichen dat de overheid deze instrumenten heeft ingevoerd in het onderwijs. Welke aspecten onderscheiden CVO WW op dit ogenblik van andere CVO’s? Joris: De Westhoek heeft een beperkte bevolkingsdichtheid. Om te kunnen overleven hebben wij meer vestigingsplaatsen (van Wervik tot Oostende) en een groter opleidingsaanbod nodig dan andere CVO’s. Alles coördineren is daardoor wel complexer. Micheline: Klopt. Vaak krijgen we hierdoor te horen dat onze leerkrachten elkaar niet kennen. Met een sterke vakgroepwerking, ons intranet en de diverse andere werkgroepen proberen we hier iets aan te doen. Welke uitdagingen ziet het CVO tegemoet in de nabije toekomst? Micheline: Steeds alert te blijven tegenover nieuwe opleidingsnoden. In deze tijden van crisis hopen we ook te scoren met onze nijverheidsopleidingen. Men krijgt nu misschien meer interesse voor een doehet-zelf oplossing om de woning op te knappen, in plaats van een dure vakman aan te spreken. 5 boekje editie 5.indd 5

28/04/2009 21:25:39

Micheline, op welke beleidspunten van Joris bouw je graag verder? Het aantal cursisten is sinds 2002 stabiel gebleven op zo’n 2.300. De school kan momenteel rekenen op 99 medewerkers. Het is uiteraard mijn ambitie beide gegevens op peil te houden. Ik ga dus verder op de ingeslagen weg. Bedankt voor jullie bereidwillige medewerking. We wensen jullie alvast veel succes in jullie nieuwe levensfase! Kristof Demeyere

Nieuwe leerkrachten In het tweede semester startten 4 leerkrachten hun loopbaan bij CVO Westhoek-Westkust. Jimmy Delapierre, leerkracht schilderen in Ieper

Ineke Steevens, leerkracht NT2 in Oostende

Jeroen Vanneste, leerkracht autotechnieken in Ieper

Line Vanhauwere, leerkracht Italiaans in Ieper


28/04/2009 21:26:16

Opleidingsplaats in de kijker: VTI Ieper Het VTI Ieper viert dit jaar zijn 100-jarig bestaan. De geschiedenis van het CVO WW in het VTI is nog niet zo lang, maar toch … Eind jaren tachtig startte het volwassenenonderwijs er met de opleiding metselen op zaterdagvoormiddag. De voorbije twintig jaar is het aanbod aan opleidingen er constant gegroeid. Reden genoeg dus voor een sfeerbeeld van onze bedrijvigheid in dit fraai instituut. In een villa op het domein van het VTI gaat de opleiding schilderen en behangen door. Cursist Dimitri V., werkzaam bij een schildersbaas, wil de aangeleerde technieken vooral op het werk in praktijk brengen. Daarnaast wil hij thuis zelf een kamer schilderen. Hij vertelt dat het belangrijk is over materialenkennis te beschikken: weten welke borstel, verfrol of soort verf je best gebruikt. Vanavond is hij druk bezig om zelf de muur in te lijmen, te plakken en te behangen onder begeleiding van de leerkracht. Jelle vertelt dat hij de cursus volgt om zijn huis op te knappen en werk te vinden bij een schilder. Zowel de voorbereiding als de afwerking worden grondig aangeleerd, zegt Jelle. In de garage van het VTI Ieper tref ik Kevin G. aan, die er de cursus autotechniek volgt. Hij wil vooral leren het onderhoud van zijn eigen wagen te doen. ‘In deze moeilijke tijden van economische rampspoed kun je zo heel wat geld uitsparen,’ vertelt hij. ‘Bovendien maak je heel wat vrienden met wie je buiten de les afspreekt om eens een pintje te pakken.’ In de werkplaats lassen valt onmiddellijk op dat elke cursist in een aparte lasruimte werkt. Iedereen is gewapend met een lasbril en de nodige werkkledij. De cursisten leren er lastechnieken aan voor onder meer de installatie van een keuken, herstellingen aan auto’s of voor het plaatsen van sanitaire installaties. Sommigen gebruiken het lassen op hun werk, anderen hopen zo hun tewerkstellingskansen te vergroten. En nog anderen lassen uit hobby. In de volgende werkplaats, elektriciteit, vertellen de cursisten dat de opleiding hen vooral boeit door de vele praktijkoefeningen. Hierdoor kunnen ze de opgedane kennis thuis en op hun werk aanwenden om elektrische installaties correct aan te sluiten. Ze vinden het erg belangrijk dat de leerkracht hen goed opvolgt via individuele begeleiding en hen vertelt hoe het moet. Als afsluiter verneem ik nog dat de cursisten de uitstekende ‘prijs/kwaliteit verhouding’ van de opleiding appreciëren. De volgende stop is de werkplaats sanitair. De cursisten plaatsen en monteren er leidingen voor een badkamer. Ondertussen komt de afdeling hout in zicht. In een soort fabriekshal staat het vol met houtbewerkingsmachines, zoals lintzagen en schaafmachines. Daarachter staan de werkbanken, waar enkele bezige bijen met een beitel een houten blok nieuw leven inblazen. Volgens de leerkracht wordt hier een heel oude ambacht aangeleerd: het eenvoudig kerven van hout, maar ook het vervaardigen van meer complexe houten beelden. De cursisten vertellen dat ze al jaren de opleiding hout volgen uit passie en interesse voor het houtsnijden. Geen betere plaats dan het VTI, waar al het nodige materiaal ter beschikking is, om hun hobby te beoefenen, beamen ze. Als laatste komt de werkplaats bouw aan bod. Hier leert men eenvoudige constructies, zoals een garage of tuinhuis, optrekken. Ook een douchecabine plaatsen of een vloer betegelen behoort tot de mogelijkheden. Kristof M. vertelt dat hij zich wenst te vestigen als 7 boekje editie 5.indd 7

28/04/2009 21:26:23

zelfstandig vloer- en tegelzetter. Jan D. vat binnenkort de bouwwerkzaamheden aan zijn huis aan. Alles wat hij in de les leert, hoopt hij zoveel mogelijk zelf te kunnen gebruiken. Volgens de cursisten is het enorm belangrijk te weten hoe je moet starten. Eens je goed bezig bent, gaat het wel vlot, beweren ze. Ze vertellen ook dat de opleiding heel praktijkgericht is en dat ze professioneel worden begeleid. De lesgever beoordeelt constant hun geleverde prestaties zodat ze weten of ze goed bezig zijn en wat voor verbetering vatbaar is. De nuttige tips worden ook erg gewaardeerd.

Wil je ook zelf aan de slag? Neem dan vlug contact op met het secretariaat van het CVO WesthoekWestkust. De ruimte in de werkplaatsen is beperkt en omdat de vraag het aanbod ruimschoots overtreft, is snel inschrijven de boodschap! Marc Vervaeke


28/04/2009 21:26:38

Het nieuwe aanbod ICT-cursussen vanaf september 2009! Vanaf september 2009 breidt het aanbod informatica zich gevoelig uit. Er worden 6 nieuwe cursussen geprogrammeerd: Photoshop Workshops, Office Update, Première Elements, Digitale fotografie 1 – leren omgaan met de compactcamera, Indesign 2, Joomla! en Sketch-up! Hieronder vind je alvast een voorsmaakje van het vernieuwde aanbod.

Photoshop Workshops De cursussen Photoshop 1, 2 en 3 waren steeds een succes. Je leerde alle technieken en gereedschappen hanteren en je maakte telkens oefeningen op de geleerde theorie. Vele Photoshopliefhebbers vroegen telkens om een vervolg waar geïntegreerde toepassingen centraal zouden staan. De opvolger Photoshop Workshops kon dus niet meer uitblijven. De nieuwe functies uit de versies CS 2, 3 en 4 komen enerzijds aan bod, anderzijds zal er voldoende aandacht zijn voor diverse workshops. Je krijgt de kans om alles nog eens op te frissen en je technieken te verfijnen. Je maakt uitgebreide syntheseoefeningen waarin alle aspecten van fotobewerking aan bod komen, alsook eigen projecten. Zo leer je Photoshop gebruiken om je eigen foto’s en ontwerpen vorm te geven. Je leert hier op eigen kracht, maar met individuele begeleiding, een ontwerp uitdenken én uitvoeren. Na deze module moet je immers zelfstandig kunnen werken en weten wanneer je welk gereedschap het best hanteert.

Office Update Leer snel en efficiënt werken met de nieuwste functies in Office 2007. De interface van Office 2007 is zo ontworpen dat alle functies gemakkelijker terug te vinden zijn. Office 2007 werkt dus intuïtiever dan zijn voorganger, Office 2003. Dit betekent echter niet dat je deze functionaliteit meteen weet te vinden. Deze cursus is ideaal voor wie vertrouwd wil worden met de nieuwe Officeversie. Er zal enerzijds aandacht zijn voor de nieuwe functies, anderzijds worden er talloze praktische zaken uitgewerkt. Bovendien zal er voldoende ruimte zijn voor de individuele wensen van de cursist.

Digitale fotografie 1 – Leren omgaan met de digitale compactcamera Digitale camera’s worden meer en meer gemeengoed. Allerlei technieken die vroeger exclusief voorbehouden waren voor de professionele gebruiker of de doorwinterde hobbyist, zijn vandaag binnen handbereik van iedereen die over een digitale compactcamera en een computer beschikt. Beide toestellen nodigen uit tot ontdekken en vooral tot experimenteren. Dit is een ideale doecursus voor al wie betere en mooiere foto’s wil maken, kortom je leert je eigen fototoestel door en door kennen. Het bezitten van een digitale compactcamera is essentieel!

Indesign 2 Voor wie Adobe InDesign 1 gevolgd heeft, is er nu het sterke vervolg. Deze cursus is een combinatie tussen enerzijds extra mogelijkheden en anderzijds nog betere resultaten. Heel wat tijdrovende taken krijgen een eenvoudige versie. Alle mogelijkheden van het pakket worden benut. Het is zeker noodzakelijk om een ruime voorkennis te hebben van Adobe InDesign. Er wordt immers verder gewerkt op de verworven kennis en vaardigheden uit deel 1. 9 boekje editie 5.indd 9

28/04/2009 21:26:40

JOOMLA! Joomla! is één van de meest krachtige Open Source (dus gratis) Content Management Systemen. Het wordt over de hele wereld gebruikt, van een simpele website tot complexe bedrijfsapplicaties. Joomla! is eenvoudig te installeren, simpel te beheren en betrouwbaar. Het is een PHP (en MySQL) geschreven pakket dat toelaat om volledige websites online te plaatsen, waarbij derden ook inhoud kunnen plaatsen op de site, en dit zonder HTML-kennis. Joomla! helpt jou om op een eenvoudige manier complexe zaken in jouw website te integreren (zoekfunctie, commentaren, fotogalerijen, forums, ...) zonder daarom een expert in HTML, CSS en PHP te zijn. Joomla! kan rekenen op een wereldwijde community die zorgt voor heel wat ondersteuning, uitbreidingen, templates, enz...

Sketch-up Sketch-up is een gratis programma ontworpen door Google. Het laat de gebruiker toe om eenvoudig 3D-tekeningen te maken. Sketch-up is een intuïtief programma waarmee iedereen zeer snel 3D-modellen kan ontwerpen, inclusief materiaaluitzicht en animatie. Het programma is erg gebruiksvriendelijk. Je lijkt te tekenen zoals vanouds met een potlood maar dan wel in een digitale wereld van morgen, zodat jouw creativiteit alle ruimte krijgt. Ondertussen wordt dit reeds gebruikt in de (binnenhuis)architectuur- en designerswereld omwille van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de modellen maar het is ook erg goed bruikbaar in totaal andere domeinen. Deze cursus richt zich tot iedereen die 3D wil modelleren, van eigen huis, tuin, interieur en keuken tot zelfs mechanische stukken en tot op zekere hoogte complete machines. Dit is geen technisch tekenprogramma, maar eerder een 3D-illustratrieprogramma waarmee je een idee kan omzetten in een 3D-model. Gedurende 16 lesavonden zullen geleide instructies afgewisseld worden met gecoachte workshops. Nadat je de basiskennis onder de knie hebt met een paar vaste opdrachten kun je eigen creaties op je eigen tempo uitwerken.

Première Elements Voor al wie graag zijn mooiste momenten vastlegt op video, is dit de geknipte cursus. Met dit gebruiksvriendelijk en Nederlandstalig softwarepakket leer je hoe je video opneemt, bewerkt en uitvoert naar DVD. Geïnteresseerd in één of meerdere cursussen? Reserveer alvast tijdig je plaatsje! Nathalie Dujardin

Jong skitalent in avondcursus Duits 1 Boordevol dynamiek en plannen, die elfjarige Mendel Mulkay uit Watou! Met buitengewone gedrevenheid schaaft deze vitale jongeling in de avondlijke uren zijn kennis van het Duits bij. Hoezo? Reeds enkele jaren behoort Mendel tot de Belgische jeugdtop in het skiën. Wil men zich verder in deze sport lanceren, dan kan men hier in onze sneeuwloze poldercontreien niet veel uitrichten. Het ging dus richting Oostenrijk, waar hij nu al regelmatig de skioorden opzoekt om er in select buitenlands gezelschap te trainen. In de schoolvakanties neemt hij zoveel mogelijk deel aan trainingskampen. Vrolijk scheert hij er tegen verbluffende snelheden de Tiroler bergflanken af. Levendige Mendel glijdt er dol op los en leert op een spontane wijze het welluidende Oostenrijkse Duits. 10 boekje editie 5.indd 10

28/04/2009 21:26:41

In de avondcursus Duits 1 wil Mendel nu op een gestructureerde wijze zijn taalvaardigheid aanscherpen. Volgend jaar wil hij immers een jaar in de skiminnende bergstaat naar de klas: een doorgedreven skiopleiding zal hij er combineren met onderwijs in het Duits. In elk geval is Mendel topgemotiveerd voor de toelatingsproef in april. In de disciplines slalom, reuzenslalom en super-G moet hij normen halen die hem tot een topsportschool toelaten. Ter voorbereiding op dit buitenlandse avontuur dus zijn opmerkelijke deelname aan een CVO-cursus. De dagelijkse conversatie daar in de Alpen lukt Mendel wellicht reeds aardig. Om les te volgen in het Duits zal echter een betere beheersing van het Standaardduits nodig zijn, meent hij. Omdat hij zich regelmatig in een Duitstalige omgeving beweegt, heeft Mendel reeds een behoorlijke woordenschat en begríjpt hij al heel wat. Hoewel het lestempo niet onmiddellijk op kinderen is afgestemd, steekt Mendel met zijn pittige geest er toch heel wat van op. In ware lagere schoolstijl gaat zijn vinger de lucht in: een zegen voor de leraar, die leergierigheid. Onstuitbaar is hij, net als op zijn latten. Hij ontfutselt met zijn vraagstelling en zijn permanent antwoorden bij menig medecursist een glimlach. ‘Waar is de tijd dat ik ook nog urenlang wilde antwoorden?’, denkt deze laatste. Als die ook nog een geeuw bedwingt (of niet), gaat Mendel alweer voor de volgende zin. Al moe, jongens? We wensen hem bijzonder veel succes toe in zijn gedurfde, maar ongetwijfeld verrijkende onderneming volgend jaar. Koen Dierynck

Tweede in het Belgisch Kampioenschap

Club en Oostenrijkse trainer

Topsnelheden op twee latten: Mendel scheert een bergflank af 11 boekje editie 5.indd 11

28/04/2009 21:26:42

Nederlands voor anderstaligen: cursisten getuigen Nederlands leren is voor menig buitenlander of Franstalige Belg geen sinecure. CVO WesthoekWestkust helpt hen op weg met intensieve cursussen van twaalf uur per week in Ieper en Oostende en wekelijkse cursussen van drie uur op zaterdag in Wervik. Wat kan men al na drie jaar (of 360 lesuren) opleiding? Onze cursisten van het 3e jaar in Ieper vertellen het u hieronder zelf.

We leren Nederlands omdat we de taal willen kunnen. Het is belangrijk. We willen hier verder leven en werken. Het is goed om met mensen uit België te kunnen spreken. Het is moeilijk als je niet begrijpt wat mensen zeggen. Als je Nederlands spreekt, is het ook gemakkelijker om werk te vinden. In de Nederlandse les leren we veel interessante dingen. We kunnen ons behelpen in de winkel, op straat, in de post, als we naar de dokter moeten gaan… We leren veel grammatica en nieuwe woorden. We zijn ook op stap geweest naar de bibliotheek en de VDAB. Dat is goed. Zo leren we Ieper en België kennen. Nederlands is niet gemakkelijk. Mensen spreken soms heel snel en gebruiken dialect en afkortingen. We vinden het leuk om Nederlands in het CVO te leren. De mensen van het secretariaat en de leerkrachten zijn vriendelijk en helpen ons. Het is een heel goede school. We zijn heel tevreden.

Ambaye, Artur, Dhzanik, Emil, Joanna, Larisa, Luisa, Lusine, Monthira, Svetlana, Tatiana, Wongjan, Zarifa en leerkracht Floor Deroo


28/04/2009 21:26:49

Breien met plezier Donderdagnamiddag 19 maart stelden de cursisten van de breiklas hun creaties ten toon voor een ruimer publiek. Tafels vol bonte handschoenen, prachtige truien voor jong en oud, veelkleurige kousen, dikke sjaals en verfijnde kerstversiering…. en toch alles samen maar een kleine greep uit wat deze mensen ooit hebben gebreid. Eén van de dames heeft immers al meer dan 80 truien op haar palmares staan. En ze volgt nog steeds breiles, hoe valt dat te rijmen? Leerkracht Claudine Vandevelde is terecht trots op haar cursisten en hun breiwerkjes. Via de tentoonstelling probeert ze ook samen met haar cursisten een correcter beeld op te hangen van de breicursus. De cursus is niet louter bedoeld voor mensen die willen leren breien maar wil ook mensen begeleiden die al jaren aan het breien zijn. “Een intensieve breicursus met brevet”, zo stelt één van de cursisten haar hobby voor aan buitenstaanders. Zelfs de meest ervaren breister leert hier elke week nog iets bij. De cursisten vinden het belangrijk zo te leren breien dat nadien niemand kan opmerken dat het kledingstuk zelf gemaakt is. In groep breien is niet alleen gezelliger maar ook gemakkelijker want een ervaren breister kan je onmiddellijk helpen bij problemen. Alles verloopt op een meer gestructureerde manier: je leert nieuwe steken aan, ontdekt hoe je met een ‘verdraaide rechtse’ gaatjes kunt sluiten en bovendien wisselen de cursisten onderling creatieve tips, leuke ideetjes en interessante breiboeken uit. De jonge oma’s…en opa, de zwangere dame in de groep, allemaal hebben zij een duidelijk doel om voor te breien. Enthousiast werken zij aan een schattig konijntje, een mutsje voor in de winter, een babytruitje… Eén keer per jaar maken ze samen een uitstap. Dan nemen ze bijvoorbeeld een kijkje in het modemuseum, gaan eens langs bij een modeontwerper of bezoeken een winkel met specifieke breiwol. In de paasvakantie staat er een begeleide wandeling in Rijsel op het programma. In het breilokaal heerst vooral een gezellige drukte. Er wordt heel wat afgebabbeld maar ondertussen zijn de cursisten ook hard aan het werk en houdt Claudine alles in het oog, klaar om raad te geven waar nodig. De samenstelling van de groep bewijst dat breien weer volop in de mode is, ook bij jongere mensen, en zelfs bij mannen. Voor de beginnende brei(st)er start er volgend schooljaar een aparte basiscursus breien op woensdagvoormiddag of je kan aansluiten bij de huidige groep op donderdagnamiddag. Hadewijch Baert


28/04/2009 21:27:00

Het eTwinning project “10 x 10 x 10” wint 2e prijs eLearning Awards Miguel Roa Guzmán zette in 2007 samen met negen partnerinstellingen het project 10 x 10 x 10 op poten. Eén ervan was het CVO Westhoek-Westkust en, meer in het bijzonder, het tweede jaar Spaans in Diksmuide onder leiding van Ria De Wilde. In dit project kwam het er op aan de verbeelding van de deelnemers op de proef te stellen door hen een verhaal te laten schrijven op basis van wat tien opeenvolgende foto’s suggereerden. Het werk gebeurde in twee fases. In de eerste fase zorgden de cursisten voor foto’s over een vrij te kiezen thema. Vervolgens werd er één foto per school uitgekozen. Met deze nieuwe serie van tien begon de tweede fase: een verhaal uitschrijven in de doeltaal van de leerlingen: Engels en Spaans. Tenslotte werd een verkiezing gehouden van het beste verhaal. Het Franse verhaal ging met de eerste prijs aan de haal. Naast dit verhaal schreven de cursisten ook teksten in het Spaans over zichzelf, over hun eigen school, over hun stad en over hun land. Op het einde van het schooljaar evalueerden zowel de leerlingen als de leerkrachten het project. Op 4 december jl. viel het project in de prijzen op de uitreiking van de eLearning Awards 2008 in Rome. Het werd geselecteerd uit de niet minder dan 365 inzendingen als winnaar van de Interwrite Learning Award for outstanding teachers - Second prize. Bij deze wensen wij lesgeefster Ria De Wilde en de cursisten proficiat met hun puike bijdrage tot dit project! Wie het allemaal eens in detail wil bekijken kan terecht op:

http://elearningawards.eun.org/ww/en/pub/elearningawards/press_and_news/elearning_ winner.htm Ria De Wilde Miguel Roa Guzmán.


28/04/2009 21:27:05

Inlichtingen of inschrijvingen:

CVO Westhoek-Westkust

057/22 42 85 of www.cvoww.be

CURSUSAANBOD vanaf 7 september 2009


28/04/2009 21:27:06

Nieuwe opleidingen:

Joomla!

Joomla! helpt je om op een eenvoudige manier complexe zaken in je website te integreren zonder een expert te zijn in HTML, CSS en PHP.

InDesign 2

Na InDesign 1, nu het sterke vervolg. Deze cursus biedt een mix tussen extra mogelijkheden en nóg betere resultaten.

Digitale fotografie 1 (compactcamera)

Allerlei technieken die vroeger exclusief voorbehouden waren aan de professionele gebruiker of de doorwinterde hobbyist, zijn vandaag binnen handbereik van iedereen.

Photoshop Workshops

Diverse technieken die je leerde in Photoshop 1, 2 en 3 worden gecombineerd en aan de hand van syntheseoefeningen komen alle aspecten van fotobewerking aan bod, ook in eigen projecten.

Office Update

Leer snel en efficiënt werken met de nieuwste functies in Office 2007. Deze cursus is ideaal voor wie vertrouwd is met een vroegere Office-versie en wil upgraden naar de nieuwste.

SketchUp

3D tekenen voor iedereen! Intuïtief en zeer snel 3D-modellen ontwerpen van eigen huis, tuin, interieur en keuken tot zelfs mechanische stukken.

Première Elements

Met dit gebruiksvriendelijk en Nederlandstalig softwarepakket leer je hoe je video opneemt, bewerkt en uitvoert naar DVD.

Basisbewerking hout

Wil je graag een kast in elkaar steken, zou je graag een eigen tafel kunnen maken, ... dan vormt dit basisjaar de ideale voorbereiding voor verdere opleidingen in de houtsector.


28/04/2009 21:27:07

WERVIK

Mater Amabilis - Koestraat 26 alle cursussen gaan door in samenwerking met Dienstencentrum De Kim

Informatica (16 weken) Kostprijs inclusief cursusmateriaal maandag 14u00-17u25

PC Initiatie - €75

18u30-21u55

dinsdag

woensdag

18u30-21u55

18u30-21u55

Word 2 - €75 Photoshop 1 - €75

donderdag 18u30-21u55

Internet 1 - €75 PC Initiatie - €75

Photoshop Workshops - €75 Word 1 - €75

Photoshop 2 - €75 Photoshop 3 - €75

Talen (32weken) Kostpr. excl. handboek woensdag

Nederlands (32weken) Kostpr. incl. handboek zaterdag

18u30-21u55

8u30-11u55

Engels 1 - €120

Nederlands 1 - €75 Nederlands 2 (2de module) - €30

Nederlands leren? Ga eerst naar het Huis van het Nederlands HvN Ieper - Wouter Dumon Korte Meersstraat 6-8900 Ieper [email protected] 0478/80 43 94

POPERINGE

VTI - Boeschepestraat 44

Informatica (16 weken) Kostprijs inclusief cursusmateriaal maandag

dinsdag

woensdag

18u30-21u55

18u30-21u55

13u30-16u55

Internet 1 - €75 Word 1- €75

Huis van het

Nederlands

WEST-VLAANDEREN

PC Initiatie - €75

Photoshop 2 - €75 i.s.m. OKRA


Photoshop 2 - €75

18u30-21u55

Photoshop 1 - €75

Talen (32weken) €120 excl. handboek maandag

dinsdag

woensdag

18u30-21u55

18u30-21u55

18u30-21u55

Frans 1 Spaans 2

POPERINGE

Frans 2 Engels 6 Spaans 4 Spaans 7

Engels 1 Spaans 1 Spaans 3

donderdag Engels 7 Frans 4

13u30-16u55 18u30-21u55

OLVI - Boeschepestraat 14

Mode (32w) Kostpr. excl. grondst. dinsdag 13u15-16u25

Mode - €120

18u30-21u40

Mode - €120


28/04/2009 21:27:10

IEPER Informatica (16 weken) Kostprijs inclusief cursusmateriaal maandag 18u30-21u55

dinsdag

Indesign 2 - €75 Photoshop 2 - €75 PC Technicus 3 - €80

woensdag

18u30-21u55

18u30-21u55

Excel 1 - €75 Access - €75 Autocad 1 - €75

Photoshop 3 - €75 PC Technicus 2 - €80 Multimedia 1 - €80

Netwerkbeheer 1 - €80 PC Onderhoud - €75

TI H. Familie - G. de Stuersstraat 32 maandag

dinsdag

18u30-21u55

18u30-21u55

Photoshop 1 - €75 Photoshop 2 - €75 Office Update - €75

PC Initiatie - €75 Sketch Up - €75

18u30-21u55

Premiere Elements - €90

VTI - Augustijnenstraat 58 woensdag

donderdag

18u30-21u55

18u30-21u55

Internet 2 - €75 PC Techniucs 1 - €80 Photoshop Workshops - €75

dinsdag

CVO - Stationsstraat 25

donderdag

Photoshop 1 - €75 PC Initiatie - €75 Digitale fotografie 1 (compactcamera) - €60 (excl.

Webdesign 2 (Joomla) - €75 handboek)

18u00-21u55 01/09 - 15/12

18u30-21u55

18u30-21u55

Word 1 - €75 Word 2 - €75

Webdesign 1 (HTML/CSS) - €75

Illustrator - €75 Dactylo - €75 Office Update - €75

Bedrijfsbeheer - €160 VB.net - €100

Talen (32 weken) €120 exclusief cursusmateriaal maandag 13u30-16u55

Engels 6 Engels 7 Frans 1

18u30-21u55

Frans 4 Spaans 5 Spaans 6 Italiaans 3


dinsdag Engels 2 Engels 4 Engels 8 Engels 2 Engels 3 Italiaans 8 Duits 1 Arabisch 1

woensdag 13u30-16u55

13u30-16u55

Spaans 2 Spaans 5

18u30-21u55

18u30-21u55

Engels 4 Spaans 4 Spaans 8 Duits 2

woensdag

18u30-21u55

18u30-21u55

Frans 1 Spaans 1


Frans 2 Italiaans 1

13u30-16u55

Engels 1 Engels 3 Engels 5

18u30-21u55

Engels 1 Frans 6 Spaans 3 Spaans 7

TI H. Familie - G. de Stuersstraat 32

VTI - Augustijnenstraat 58 maandag

donderdag

maandag 18u30-21u55

Italiaans 2 Italiaans 5 Chinees 1

dinsdag 18u30-21u55

Frans 7 Italiaans 4 Spaans 2 Chinees 4


Frans 3 Chinees 5

28/04/2009 21:27:11

Nederlands €75 inclusief handboek


maandag, dinsdag donderdag en vrijdag

zaterdag

Nederlands leren? Ga eerst naar het Huis van het Nederlands

8u45-11u50 01/09/09 - 30/10/09 (9 weken intensief)

8u30-11u55 32 weken

HvN Ieper - Wouter Dumon Korte Meersstraat 6-8900 Ieper [email protected] 0478/80 43 94

Nederlands 1 Nederlands 2 Nederlands 3 P raktische Nederlands 4

Nederlands 1 Nederlands 2

Huis van het

Nederlands

WEST-VLAANDEREN

Opleidingen (32 weken) Kostprijs inclusief grondstoffen

Praktische opleidingen (32 weken) Kostprijs inclusief grondstoffen maandag

VTI - Augustijnenstraat 58

dinsdag

18u30-21u55

18u30-21u55

Sanitaire installaties - €220 Vloer- & Tegelzetter 2 - €145 Auto: Klein onderh Bandenmontage 1 - €140

woensdag

Elektrische installaties - €155 Lassen - €275 Houtsnijden - €130 Basisbewerking hout - €150 Vloer- & Tegelzetter 1 - €145

14/09/09-08/3/10 (22w)

Auto: Klein onderh Bandenmontage 2 - €100

18u00-22u00

18u00-22u00

Schilderen 1 - €150

Schilderen 2 - €150

18u30-21u55

Metselen 1 - €155 Metselen 2 - €140 Auto: Demontage-Montage - €140 Auto: Voertuigen 1 - €140 16/09/09-10/3/10 (22w)

Auto: Motoren 2 - €100 Metselen 3 - €95

Fietsatelier - Oude konijnstraat 1 maandag

woensdag

18u30-21u55

13u30-16u55

Fietsmontage en onderhoud 2- €165

Fietsmontage en onderhoud 1+2- €165 18u30-21u55

Fietsmontage en onderhoud 1- €165

Wijnkennis

CVO - Stationsstraat 25 woensdag 18u30-21u55 09/09/09-03/03/10 (22w)

Wijnkennis - €195 all-in

Mode (32 weken) Kostprijs exclusief grondstoffen TI H. Familie - G. de Stuersstraat 32

Breien Kostprijs inclusief cursusmateriaal CVO - Stationsstraat 25

woensdag

donderdag

woensdag

donderdag

13u30-16u40

18u30-21u40

8u30-12u00 02/09/09-23/06/10

13u30-17u15 03/09/09-24/06/10

Mode - €120

Mode - €120

Koken (32 weken) Kostprijs inclusief grondstoffen woensdag 18u30-21u55 Hulpkok 1 - €250 in sem1- €150 in sem2 basis keuken - initiatie warme keuken


Breien (basis) - €165

Reliëfbreien - €165

TI Immaculata - Rijselsestraat 83 donderdag

18u00-21u55 Hulpkok 2 - €250 in sem1 - €190 in sem2: koude keuken - dagschotels met vis Hulpkok 3 - €250 in sem1 - €190 in sem2: dagschotels met vis - nagerechten Hulpkok 4 - €250 in sem1 - €190 in sem2: dagschotels met vis - streekgerechten

28/04/2009 21:27:14

DIKSMUIDE

VTI - Cardijnlaan 2


Word 2 - €75 PC Onderhoud - €75 Photoshop Workshops- €75

dinsdag

woensdag

18u30-21u55

13u30-16u55

Multimedia 1 - €80 Internet 1 - €75 PC Initiatie - €75

18u30-21u55


dinsdag

woensdag

18u30-21u55

13u00-16u25

18u30-21u55

Frans 1 Frans 2

Photoshop 1 - €75 Excel 1 - €75

Word 1 - €75 Internet 1 - €75

Dactylo - €75

Frans 4

18u30-21u55

Multimedia 1 - €80 Photoshop 1 - €75

16u50-18u30 01/09 - 01/06

Frans 3 Engels 1

donderdag

Frans 5

donderdag Frans 8 Spaans 1

18u30-21u55

KORTEMARK

Margareta Maria I - Handzamestraat 18


Word 2 - €75 Webdesign 2 (Joomla) - €75 Digitale fotografie 1 (compactcamera) - €60 (excl. handboek)

8u30-11u55

dinsdag

18u30-21u55

Photoshop 1 - €75 Multimedia 1 - €80

woensdag 18u30-21u55

PC Initiatie - €75 Photoshop 3 - €75

Koken (32w) Kostprijs incl. grondstoffen

Mode (32w) Kostprijs excl. grondstoffen

maandag

woensdag

18u30-21u55

Hulpkok 1 - €250 in sem 1 €150 in sem 2

Mode - €120

18u30-21u40

basis keuken - initiatie warme keuken 18u00-22u15

Hulpkok 2 - €250 in sem 1 €190 in sem 2

koude keuken - dagschotels met vis

KOKSIJDE Kok en Kelner in 1 jaar start 01/09/09 Dagopleiding: maandag t.e.m. vrijdag inschrijving en informatie: 058/51 11 98


Hotelschool Ter

duinen - Houtsaegerlaan 40

vrijdag 13u15-17u20

Bedrijfsbeheer - €160 Kostprijs incl.curs.

28/04/2009 21:27:17

OOSTENDE

Sint-Lutgardis - Steenbakkerstraat 80

Talen (32 weken) €120 exclusief cursusmateriaal Arabisch 1 Spaans 1 Spaans 2

dinsdag

woensdag

18u00-21u25

9u-11u15 25 weken 30/09/09 - 28/04/10

Spaans 3 (1ste module) - €70

Nederlands €75 inclusief cursusmateriaal maandag, dinsdag donderdag en vrijdag

Nederlands leren? Ga eerst naar het huis van het Nederlands

8u50-12u05 9 weken 01/09/09 - 30/10/09 intensieve opleiding

HvN Oostende - Lies Goemaere Dekenijstraat 8 - 8400 Oostende [email protected] 0478/80 43 92

Nederlands 1 Nederlands 2 Nederlands 3

OOSTENDE

Huis van het

Nederlands

WEST-VLAANDEREN

VTI - Stuiverstraat 108

Praktische opleidingen (32 weken) Kostprijs inclusief grondstoffen maandag

dinsdag

18u00-21u25

18u00-21u25

Metselen 1 - €155 Vloer- en Tegelzetter 1 - €145 Vloer- en Tegelzetter 2 - €145

18u00-21u25

Meubelrestauratie - €130 Lassen - €275 Metselen 2 - €140

VEURNE

woensdag Basisbewerking hout - €150

CC Vanmarcke - Sint-Idesbaldusstraat 29 VTI - Iepersesteenweg 90


Photoshop 2 - €75

18u30-21u55

Internet 1 - €75 Digitale fotografie 1

dinsdag 13u30-16u55

Digitale fotografie 1 (compactcamera) €60 (excl.handboek)

woensdag

donderdag

18u30-21u55

13u30-16u55

Photoshop 1 - €75 PC Initiatie - €75 Webdesign1 (HTML/CSS) - €75

18u30-21u55

Photoshop 2 - €75 Powerpoint/Publisher - €75

PC Initiatie - €75 Word 1 - €75

(compactcamera) €60 (excl.handboek)


dinsdag

woensdag

18u30-21u55

18u30-21u55

18u30-21u55

Spaans 1 Engels 1


Spaans 6

Spaans 4


Frans 1 Italiaans 1

28/04/2009 21:27:19

Als werknemer betaal je slechts de helft van de prijs met

opleidingscheques

Meer info op www.vdab.be/opleidingscheques

KMO’s kunnen een subsidie aanvragen op www.kmo-portefeuille.be LET WEL: de aanvraag dient te gebeuren vóór de start van de cursus

Werknemers kunnen genieten van educatieF verlof

HBO-OPLEIDINGEN (GRADUAAT) IN IEPER

start op 1 september 2009 OVERDAG ‘S AVONDS Meertalig Secretariaat Elektromechanica Informatica-Netwerkbeheer

Dagopleidingen voor senioren Contacteer ons

Tewerkgesteld in de bouwsector?

Arbeiders uit de bouwsector kunnen een opleidingsvergoeding krijgen De cursist stuurt het ingevulde aanvraagformulier - bij ons verkrijgbaar samen met het bewijs van betaling naar : FvB t.a.v. Tatjana Samaey Kortrijksestraat 389b 8500 KORTRIJK Fax 056/245545 Opmerking: niet cumuleerbaar met educatief verlof

Vooraf inschrijven is noodzakelijk, alleen bij voldoende inschrijvingen gaan de opleidingen door.


28/04/2009 21:27:19

HBO-opleidingen (graduaat) in Ieper Wil je dicht bij huis studeren en toch een hoger diploma (HBO) behalen? Wij helpen je graag op weg met de volgende dagopleiding: WW

Meertalig Secretariaat, optie talen

Deze opleiding wordt gespreid over twee schooljaren. Je volgt elke voormiddag en de woensdagnamiddag les. Volgende leerinhouden staan centraal in deze opleiding: taalvaardigheden (Nederlands – Frans – Engels – Spaans), secretariaatsbeheer en informatieverwerking. Voor wie een job wenst te combineren met het volgen van een hogere opleiding bieden wij twee opleidingen aan: WW

Informatica, optie netwerkbeheer

WW

Elektromechanica

Tijdens deze opleidingen volg je twee avonden per week en op zaterdagvoormiddag les. De duur van deze opleidingen is drie schooljaren.

Onze opleidingen zijn praktijkgericht en sluiten nauw aan op de noden van de bedrijfswereld. Daar is Geoffrey Demette het levende bewijs van. Geoffrey beëindigde zijn opleiding graduaat informatica bij ons op 30 juni 2008. Vanaf 1 augustus 2008 kon hij aan de slag bij Transics NV. Een bedrijf dat actief is in de telematica voor transport en de logistieke sector. In zijn functie als ‘Service Desk Engineer France’ maakt hij analyses van dagelijkse informaticaproblemen i.v.m boordcomputers voor de Franse markt.

Interesse? Kom gerust langs op ons infomoment op zate rdag 16 mei 2009 van 10u tot 12u of op zaterdag 29 augustus van10u tot 12u in de Stationsstraat 25 te Ie per.


28/04/2009 21:27:22

Exclusief in CVO WW : Chinees voor gevorderden Als enige in de regio biedt ons CVO volgend jaar Chinees 5 aan. Chinees klinkt dus niet zoveel meer als Chinees in de oren bij de cursisten in deze groep. In deze bijdrage vertellen ze wat hen al vier jaar drijft om zich de taal van Mao Zedong eigen te maken. Voor velen is het de bedoeling zich te kunnen verhelpen op reis en te praten met Chinezen. Zo vertelt Karl mij dat hij regelmatig naar China reist voor zijn job in een importbedrijf. Ook het exotisch aspect van het Chinees oefent een grote aantrekkingskracht uit. En het is een prima kuur voor wie eens de grijze hersenmassa ten volle wil laten draaien, vang ik op. Ondanks het feit dat men bij Chinees trager vordert dan bij pakweg Spaans, kunnen de cursisten zich al aardig behelpen. Op restaurant gaan, vervoer regelen, kledij kopen, naar de dokter gaan en inkopen doen (en afdingen!) zijn slechts enkele voorbeelden. Toch lijkt het de meeste cursisten een onmogelijke taak het Mandarijns ooit perfect te beheersen. “Enkel door een langdurig verblijf in China kan een westerling de taal perfect onder de knie krijgen,” vertelt Gudrun. “Zelfs sinologen van bij ons voelen zich gefrustreerd wanneer ze in China nog maar weinig verstaan,” voegt ze eraan toe. “Als het een troost mag wezen, maar weinig Chinezen kennen hun taal zelf tot in de perfectie,” oppert nog iemand. “Waarom is het Chinees dan zo moeilijk?” hoor ik u vragen. Het heeft geen alfabet maar karakters. Een karakter is één lettergreep en die ene lettergreep is een woord. Door verschillende karakters te combineren kun je ook woorden maken die uit twee of meer karakters bestaan. De gemiddelde Chinees kent ongeveer 4.000 karakters. Het kennen van 6.000 karakters wordt gezien als het minimum om je te kunnen aanmelden voor een universitaire opleiding. Hoog opgeleide Chinezen kennen er ongeveer 7.000 tot 10.000. Ook de uitspraak “Chinees is een toontaal” en de zinsbouw maken het er niet makkelijker op. De meesten in de groep zouden zich pas gevorderd durven noemen na een tiental jaar cursus. Aan ambitie ontbreekt het hen dus niet! Gelukkig staat tijdens de les de boog niet altijd gespannen en is er ook ruime aandacht voor de Chinese cultuur. Niemand beter dan docente Yun Qian weet de cursisten daarmee te boeien. De lessen zijn doorspekt met info over de feesten, de geschiedenis, de denkwijze en het leven in de stad of het platteland in China. Wat de cursisten vooral opvalt, is dat de Chinezen een trots volk zijn met een vaste overtuiging. Verder is iedereen het erover eens dat het communistische gedachtegoed sterk aanwezig is in de Chinese psyche. Andere kenmerken van het Chinese volk die de cursisten opmerkten zijn hun enorme gastvrijheid, hun nederigheid, hun gemeenschapszin en hun commerciële ingesteldheid. Veel van deze waarden zien zij weerspiegeld in Yun. Les krijgen van een moedertaalspreker wordt ervaren als een grote meerwaarde, zowel op taalkundig als cultureel vlak. Zo konden ze op 26 januari, Chinees Nieuwjaar, smullen van een Hot Pot (Chinese fondue) die Yun meenam naar de klas. De rotsvaste motivatie en het doorzettingsvermogen van deze cursisten staan als een paal boven water. We feliciteren hen met het reeds afgelegde traject en wensen hen nog vele jaren Chinees studiegenot!


28/04/2009 21:27:33

We sluiten af met enkele wijze Chinese woorden: 学而时习之, 不亦说乎? 有朋自远方来, 不亦乐乎? 人不知而不愠, 不亦君子乎? To learn and at due times to repeat what one has learnt, is that not after all a pleasure? That friends should come to one from afar, is this not after all delightful? To remain unsoured even though one’s merits are unrecognized by other, is that not after all what is expected of a gentleman (oud-Chinees, uit ‘Confucius’) Kristof Demeyere

CVO Westhoek-Westkust, Sociaal Atelier Middelkerke en Resto du Coeur slaan de handen in elkaar In het kader van ‘de Week van de Smaak’ die doorging van 13 tot 23 november, organiseerden het CVO Westhoek-Westkust en het Sociaal Atelier Middelkerke een tweedaagse ‘Gastentafel’ in restaurant “Lichtbaken’ te Oostende. “Lichtbaken” is aangesloten bij de federatie t.v.v. Resto du Coeur. Het Resto du Coeur is een vzw die vecht tegen elke vorm van uitsluiting en daarom onder meer maaltijden aanbiedt aan kansarmen. De federatie groepeert op vandaag zestien restaurants in België: twaalf in Wallonië, twee in Vlaanderen en twee in Brussel. Resto du Coeur is een initiatief dat ontstaan is in Frankrijk en in België vooral in Wallonië actief is maar ook met een restaurant “Lichtbaken”, in de Lijndraaiersstraat in Oostende. “Lichtbaken” is vijf jaar jong en Pierre De Coninck is de verantwoordelijke. Koenraad De Keyser is leerkracht bij CVO WesthoekWestkust en instructeur bij de opleiding Keukenhulp in het Sociaal Atelier Middelkerke. Hij nam het initiatief om tijdens ‘de Week van de Smaak’ met zijn cursistenkeukenhulp in het Resto du Coeur te gaan koken gedurende twee dagen. Het team bezorgde er op 19 en 20 november ongeveer 150 maaltijden aan de klanten van het restaurant. Tijdens deze tweedaagse zag het middagmaal er iets feestelijker uit, mede dankzij de leveranciers die ervoor zorgden dat alle ingrediënten voor de maaltijden gesponsord werden. De opbrengst van de tweedaagse komt ten goede van de werking van “Lichtbaken”.

Koenraad De Keyser


28/04/2009 21:27:39

Cursisten meubelrestauratie doen Herr Seele’s piano herleven De privéverzameling vroege Belgische piano’s die in Oostende wordt aangelegd door Peter van Heirseele ( alias Herr Seele ) en Ines Schweiger biedt een fantastisch overzicht van de rijke geschiedenis van dit muziekinstrument in onze contreien. Als we denken aan muziekinstrumentenbouw in dit land gaat het al snel over de befaamde Ruckers, clavecimbelbouwersgeslacht van Antwerpen of over Adolphe Sax, de geniale uitvinder, maar ook op vlak van de piano is dit een fascinerend gebied. De piano wordt voor het eerst vermeld in 1698 en is een uitvinding van de Florentijn Cristofori. Eén der eerste navolgers van deze bouwer blijkt meteen een Belg te zijn, een zekere Van Casteel, van wie we slechts een paar instrumenten kennen. Hij was actief rond het midden van de 18de eeuw. Even later, bij het ontstaan van België in 1830, vinden we in Brussel een pianobouwer van Silesische origine, Herman Lichtenthal. Hij zal in 1832 de mechaniek van de rechtopstaande piano verbeteren. Een belangrijk patent en we kunnen stellen dat de buffetpiano een Belgische uitvinding is. Lichtenthal was zeer gedreven en maakte talrijke verbeteringen aan het instrument. Toch gaat hij failliet in 1836 en de zaak wordt overgenomen door de bankier Berden samen met een aantal associés. In de periode 1842 tot 1846 heet de vennootschap: Clermont Berden & Co. Het is een vleugelpiano van dit merk die momenteel wordt gerestaureerd door de cursisten meubelrestauratie van CVO Westhoek – Westkust in het VTI Oostende, onder leiding van Michel Wybouw. De vleugel, die geen serienummer draagt, is de vijfde oudste vleugelpiano van Belgisch fabrikaat die bewaard bleef. Vroege piano’s zijn uiterst zeldzaam. Voorwaar een belangrijk instrument! Het instrument werd ontdaan van zijn - niet oorspronkelijke zwarte vernislaag. Daaronder troffen we een schitterende acajou moucheté, die uiteindelijk afgewerkt zal worden met shellac. Vooraf werd heel wat ontbrekend inlegwerk zorgvuldig aangevuld door de cursisten. De sierlijke zeshoekige poten hadden een bizar verlengstuk van latere datum en zullen terug in hun oorspronkelijke vorm worden gereconstrueerd. Als model hiervoor dienen de vrijwel identieke poten van een latere Berden vleugel van 1860. Een piano is niet enkel een meubel, het is belangrijk dat het uiteindelijk een mooi klinkend en perfect bespeelbaar instrument wordt. Onder leiding van de eigenaars Ines en Peter werd het instrument van zijn snaren ontdaan en ook het smeedijzeren kader werd met veel moeite verwijderd. De barsten in de klankkast dienen immers opgevuld te worden en daarom moet het frame eruit. Geen sinecure want het is allemaal als een soort puzzel gemaakt. Tijdens de restauratie leggen we een fotografische documentatie aan van de verschillende stappen. We stelden vast dat de klankkast naar het einde toe ‘zwevend’ is, ze zit niet vast aan de zijwand maar hangt gewoon los, een typisch fenomeen uit die tijd. Dit levert namelijk een betere basklank op. Tijdens het restaureren kregen we ongelooflijk veel respect voor het ambachtelijke


28/04/2009 21:27:47

vakwerk van de bouwer. Je voelt gewoon aan dat dit een heerlijk klinkende vleugel wordt. Na het opvullen van de barsten in de zangbodem werd de brug op bepaalde plaatsen opnieuw gelijmd. Van zodra de zangbodem gepolitoerd en de stembalk gerestaureerd is, kan de besnaring met historisch staaldraad aangevat worden. De mechaniek zelf wordt tenslotte door de eigenaars zelf in orde gebracht. Het is een fascinerend staaltje technologie, geen courante mechaniek maar een ‘mécanisme de Petzold’, een uiterst zeldzame variant. We hebben zonder twijfel het gevoel dat we tijdens de restauratie van deze prachtige vleugel een belangrijke brok patrimonium weer tot leven brengen. Het métier van de vroege Belgische pianobouwers dwingt respect en bewondering af. Dat deze vleugel ooit in een museum terechtkomt maakt ons fier. Peter van Heirseele


28/04/2009 21:27:55

Een sfeerbeeld uit de afdeling mode We zijn reeds volop bezig met het tweede semester van het cursusjaar “mode”, maar in het lokaal van CVO Westhoek Westkust -afdeling Poperinge- hebben de cursisten nog niets aan ijver ingeboet. Deze module kent veel bijval bij de cursisten die mee willen zijn met de huidige modetrends of die zich nog onzeker voelen inzake de geheimen van het vak. Iedereen, ongeacht zijn niveau, wordt professioneel ingewijd en kan zich persoonlijk ontplooien. Of men nu de namiddag- of avondcursus verkiest; de bedoeling is inzicht verwerven in patroontekenen, vertrouwd worden met de machine en de gepaste stof voor het gekozen model verknippen. Er zijn steeds interessante modebladen met patronen in het praktijklokaal beschikbaar. De vele ideeën zijn voor ons een stimulans om telkens opnieuw iets uit te proberen. Tijdens menige les kan je een speld horen vallen. Een prachtig ontwerp zien ontwikkelen, prikkelt ieders nieuwsgierigheid. Of het nu gaat om een heel eenvoudig of een complex ontwerp, altijd blijkt het resultaat succesvol te zijn. De lesgeefster staat voortdurend paraat met advies en helpt wel eens iemand uit de nood. De sfeer is buitengewoon gemoedelijk. “Is het al zo laat?” klinkt het onder de cursisten, die als bezige bijtjes aan hun creatie werken. Tegen het einde van het cursusjaar is er een prachtige collectie samengesteld, die we kunnen bewonderen op de gezellige receptie. Uiteraard komt elke cursist opdagen in een zelf gerealiseerde outfit…een ware streling voor het oog. Hier worden weer afspraken gemaakt voor het werk van volgend schooljaar. Tot september!! Marceline Van Calster (namiddaggroep OLVI Poperinge)


28/04/2009 21:28:11

Culinaire Modeshow Dinsdagavond 10 maart 2009 lieten we de naaiklas links liggen en trokken we naar “De Passage”. Met negen van de elf cursisten mode hadden we ons ingeschreven voor de culinaire modeshow “Senses of Eden” van Femina. Een aperitief met hapjes was de passende start voor een sfeervolle avond waar een selectie fijne lingerie en badmode geshowd werd. De modeshow, bestaande uit vier delen, was de rode draad tijdens het menu. Het thema van deel één was snoepjes. Verleidelijke modellen met aandacht voor detail en comfort werden ons geshowd door tien mannequins, onder wie twee heren. Fuchsia en paars waren de opvallendste kleuren in dit deel. Jungle was het tweede thema. In dit deel kregen de mannequins assistentie van zeven kinderen die hoofdzakelijk ondergoed en slaapzoete mode toonden, passend bij de kledij van papa of mama. Tekeningen van nijlpaard, slang en aap kwamen uiteraard veel voor. Romantiek omhelsde deel drie. String, kousenbandje en kant zorgden voor elegantie en sensualiteit aan de in het oog springende stukken. Lederwaren Decuyper, met handtassen van Nathan en Guess, werkte mee bij dit deel. Ten slotte kwam strandmode aan bod. De vrolijke kleuren jadegroen, turkoois en felblauw fleurden ons helemaal op. Rubrecht juwelen en optiek bezorgde de mannequins de passende accessoires. Als echte fashionista’s hebben we tijdens deze modeshow de zomercollectie lingerie/badmode 2009 kunnen ontdekken. Hoeft het gezegd dat deze activiteit voor herhaling vatbaar is? Marleen Pyck (avondgroep OLVI Poperinge) 29 boekje editie 5.indd 29

28/04/2009 21:28:15

Bezoek Talbot House Op donderdag 19 maart ruilden de cursisten Engels 1B hun vertrouwde leslokaal in het RVT De Proventier in voor het Talbot House te Poperinge. Tijdens de afternoon tea konden de cursisten een praatje slaan met een Brits koppel dat er werkt als vrijwilliger. Cursist Daniël Delerue leidde ons daarna rond in het Talbot House en besprak kort de geschiedenis ervan, allemaal in het Engels. De General’s Bedroom, het badhuis, de slaapvertrekken, de zolderkapel spreken stuk voor stuk boekdelen over het Poperingse oorlogsverleden. Kortom, een bezoek dat zelfs voor de rasechte Poperingenaren een onthulling was. Een initiatief dat “gesmaakt” werd door de cursisten. Kristof Demeyere

CVO WW Familie-nieuwtjes In deze rubriek houden we u op de hoogte van de blije gebeurtenissen op familiaal vlak bij uw favoriete lesgevers! Zij zagen het levenslicht: WW

Warre, zoon van Cindy Bonduelle (leerkracht ICT) en Jeroen Goos op 03/01/2009

WW

Naturelle, dochter van Sarah Traisnel (leerkracht Italiaans en Frans) en Stan De Wever op 28/03/2009


28/04/2009 21:30:58

Hoe je twee wagens tot één wagen kunt ombouwen De leraar schilderen, Hubert Coeman, heeft 2 bedrijfswagens, een witte en een donkergroene Pontiac, ter beschikking gesteld van de cursisten autotechniek. Doel van het project is om, met weinig kosten, de ene wagen bedrijfsklaar te maken met onderdelen van de andere wagen. De ‘bedrijfsklare’ wagen wil men dan wegschenken aan een school of gemeenschap die een missie heeft in een derdewereldland, bijvoorbeeld in Afrika. Historiek: De ‘Pontiac Trans Sport’ is één van de eerste MPV’s (Multi Purpose Vehicle) en wordt door General Motors voorgesteld aan een testpubliek. Er wordt enthousiast gereageerd op de futuristische look van de wagen met allerhande snufjes waardoor groen licht wordt gegeven voor het opstarten van de productie. Met deze auto wil men vooral een publiek aanspreken dat houdt van een stijlvolle en sportieve auto. Het definitieve ontwerp, dat men op de markt brengt vanaf 1989, wijkt iets af van wat het testpubliek te zien krijgt in 1986. In de VS valt de verkoop wat tegen maar in Europa, waar het futuristische uitzicht van de wagen goed wordt onthaald, valt de verkoop beter mee. Speciaal aan de wagen zijn onder meer de mooie afwerking en de individuele, uitneembare zetels met ingebouwde stereo luidsprekers. Er wordt zeer vooruitstrevende technologie gebruikt en de ‘Pontiac Trans Sport’ is zijn tijd ver vooruit. Wat ook in het oog springt zijn de ruime afmetingen van de wagen en de kolossale, traag overhellende voorruit. Die geeft het geheel een mooi uitzicht. Daarnaast worden de ramen en deuren elektrisch en van op afstand bediend. De 2 wagens die in de garage staan, zijn in 1994 van de band gerold. Benieuwd naar wat er met de wagens gebeurt, begeeft uw verslaggever zich naar de garage, waar beide wagens staan te pronken. De leerkracht, Brecht Dewitte, spreekt vol passie over de herstelling van de wagen. Deze gebeurt door onze cursisten autotechniek die de module ‘demontage/montage’ volgen. Het grootste werk aan de wagen die terug in ere wordt hersteld, wordt de reparatie van de koppeling. Om dit te kunnen doen, moet men eerst de volledige voorwielophanging en versnellingsbak afnemen. Daarnaast heeft het ruitenmechanisme de tand des tijds niet doorstaan. De herstelling gebeurt met de goede onderdelen van de wagen die uit elkaar worden gehaald. Daarnaast zullen de leerlingen, samen met Brecht, de mechaniek van de wagen nakijken en de wagen grondig controleren op roest, zodat de wagen de keuring overleeft en in gebruik kan worden genomen. Dit titanenwerk zal tijd vergen en Brecht verwacht dat de wagen ten vroegste tegen het einde van dit kalenderjaar klaar zal zijn. De werkzaamheden zullen dus minstens enkele maanden in beslag nemen. Blijf uw favoriete tijdschrift CVO WWeetjes volgen! We houden u op de hoogte van het resultaat in één van onze volgende nummers. Hartelijk dank aan alle cursisten die aan dit project meewerken. Dankzij hun inzet, enthousiasme en idealisme zullen zij zorgen voor het welslagen van dit project. En hierbij ook dank aan Hubert Coeman want dankzij zijn gulle schenking, is de realisatie van dit project mogelijk gemaakt. Marc Vervaeke 31 boekje editie 5.indd 31

28/04/2009 21:31:06

Wedstrijd: Los de vragen op en schrijf de letters in de juiste vakjes. Alle woorden zijn terug te vinden in dit tijdschrift. De grijze vakjes vormen een cursus die je in ons centrum kunt volgen. Vul de antwoordstrook op de volgende pagina volledig in en deponeer die in de roze box in de pauzeruimte van het CVO. Je kan je antwoord ook opsturen naar het CVOWW t.a.v. Karel Willemyns of mailen naar [email protected] tegen 15 juni 2009. Slechts één antwoord per cursist. De winnaars maken we bekend tijdens de proclamatie op 27 juni 2009 in het Munchenhof in Langemark. Je maakt kans op één van onze prijzen: een opleidingscheque t.w.v. 60 euro, een CD-bon t.w.v. 20 euro of een boekenbon t.w.v. 15 euro. Nogmaals een grote proficiat aan Gerard Vandromme uit de groep Multimedia van Nathalie Dujardin. Hij was de winnaar in januari en kreeg 6 flessen wijn.

1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

2 3 4

6

3

5

7

6 7 8

2

9 10 11

5

12 13

4

14 15


28/04/2009 21:31:10

Oplossing: 1

2

3

4

5

6

7

Horizontaal: 1 kledingstuk maken met naalden 3 niet klein; op vakantie = op … 5 kledingstuk om je hoofd warm te houden; sexy damesslip 7 IT = informatie … 9 boomproduct 10 niet snel 11 randen van metalen samensmelten 13 slim 15 groot log zoogdier met korte poten en bolle kop

Verticaal: 1 niet passief 2 leerling 4 niet lelijk; gebouw waar onderwijs gegeven wordt 8 al; grote piano; 11 windpanelen en zonnepanelen wekken … op; 13 auto 15 wagenstalling --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Antwoordstrook: Naam: ………………………………………………………………………………………… Cursus: ……………………………………………………………………………………….. Lesplaats: ………………………………………………………………………………...

Oplossing: …………………………………………………………………….......


28/04/2009 21:31:11

Kalender Hieronder vind je enkele nuttige data bij het einde van dit schooljaar en het begin van het volgende: WW WW WW WW

zaterdag 27 juni 2009 om 10u: proclamatie in het Munchenhof te Langemark maandag 29 juni 2009: mogelijkheid om vanaf nu je attest af te halen op het secretariaat te Ieper woensdag 26 augustus 2009 om 19u: infomoment voor de opleidingen in VTI Diksmuide en MMI Kortemark zaterdag 29 augustus 2009 om 10u: infomoment voor alle opleidingen in CVOWW Stationsstraat 25, Ieper

Start schooljaar 2009-2010: WW WW

HBO-opleidingen: vanaf 1 september 2009 andere opleidingen: vanaf 7 september 2009

Openingsuren CVO Westhoek-Westkust tijdens de zomervakantie (2 juni tem 4 juli en 17 augustus tem 22 augustus): WW WW WW WW WW

maandag tot donderdag van 8u30 tot 12u en van 13u30 tot 19u vrijdag van 8u30 tot 12u en van 13u30 tot 17u zaterdag van 8u30 tot 12u gesloten op donderdag 4 juni 2009 gesloten van maandag 6 juli tot en met zaterdag 15 augustus

c

Vanaf 24 augustus gelden opnieuw de gewone openingsuren: WW WW WW

maandag tot donderdag van 8u30 tot 12u en van 13u30 tot 22u vrijdag van 8u30 tot 12u en van 13u30 tot 17u zaterdag van 8u30 tot 12u

Colofon CVO WWeetjes is de halfjaarlijkse nieuwsbrief van CVO Westhoek-Westkust. Aan dit nummer werkten mee: Redactie: Marc Baelde, Hadewijch Baert, Nele Deboosere, Kristof Demeyere, Johan Dugardein, Marc Vervaeke en Karel Willemyns Vormgeving: Nathalie Vandamme en Nathalie Dujardin VU: Micheline Sandelé, p.a. Stationsstraat 25, 8900 Ieper Oplage: 2300 exemplaren Suggesties, vragen of opmerkingen over de nieuwsbrief zijn welkom op [email protected] Zag u graag uw advertentie verschijnen in onze nieuwsbrief? Neem gerust contact met ons op via bovenstaand e-mailadres. 34 boekje editie 5.indd 34

28/04/2009 21:31:13

w w w. c u v e l i e r g r a p h i c s . b e

drukwerk dat blijft !

industriezone oostkaai 29 8900 ieper T 057 20 07 49 F 057 21 96 40 [email protected] [email protected]


28/04/2009 21:31:14


28/04/2009 21:31:16

Website:

Recommend Documents