WALCHEREN EN NOORD-BEVELAND

WALCHEREN EN NOORD-BEVELAND mij zee, natuur, r oo v is nd la e e Z paardrijden, n, e ts ie f n, le e nd a ruimte, w ten van het leven. e ni ge n e n e om ­ k t tot rus Els Van Moere Kortom vakantie.

Inspiratie- en informatiegids Inspirationen und Informationen

VVV Walcheren & Noord-Beveland

Welkom,

wij helpen u graag op weg!

Willkommegenrn, den Weg! Wir weisen Ihnen

Inhoudsopgave Inhalt VVV Walcheren en Noord-Beveland Postbus 8 4357 ZG Domburg Tel. (0031) (0)118-581342 [email protected] www.vvvzeeland.nl/noordbeveland www.vvvzeeland.nl/walcheren twitter@vvvzeeland Bezoekadressen VVV vestigingen / Besuchsanschriften VVV-Niederlassungen: Domburg, Schuitvlotstraat 32 Kamperland, Veerweg 40a Oostkapelle, Lantsheerstraat 1 Veere, Oudestraat 28 VVV/ANWB Vlissingen, Spuistraat 46 Zoutelande, Bosweg 2 Colofon / Impressum Uitgever / Herausgeber VVV Walcheren en Noord-Beveland Concept / Entwurf Myra van der Straaten, DenieuweVORM Vormgeving en druk / Aufmachung und Druck Die Keure, Brugge / Die Keure, Brügge Fotogafie/ Fotografie: VVV Walcheren en Noord-Beveland, Duna Wieny den Brabander, Ivo Wennekens, Anda Van Riet en Karina Leijnse Twistvliet, De Kaepstander, De Rode Boei, Fam. Doorewaerd, Camping De Vredenhoef, Minicamping De Visser, Minicamping Werendijke

2

Voorwoord 3 Vorwort 3 Nationaal Park Oosterschelde 4 Nationalpark Oosterschelde 4 Wandelnetwerk en de Manteling 5 Wanderwegenetz und De Manteling 5 Zon, zee en strand, maar dan 24/7! 6-7 Sonne, Meer und Strand – rund um die Uhr! 6-7 Hier aan de kust, de schoonste kust! 8 An der saubersten Küste! 8 Zeeland bruist van de talloze evenementen 9 In Zeeland ist immer etwas los – dank zahlloser Veranstaltungen 9 Helemaal van streek! 10-11 Regional und phänomenal! 10-11 Weg met de kids! 12 Ausflüge mit den Kids! 12 Onze musea zijn uit de kunst! 13 Unsere Museen zeigen faszinierende Ausstellungen! 13 Bezoek onze steden en je bent meteen verkocht! 14-15 Besuchen Sie unsere Städte und lassen Sie sich zum Einkaufen verführen! 14-15 Ontdek je plekje! 16-17 Entdecken Sie Ihren Lieblingsort! 16-17 Vrouwenpolder en Serooskerke! 18-19 Vrouwenpolder und Serooskerke 18-19 Met de juiste zorg een onbezorgde vakantie 20 Ein unbesorgter Urlaub mit der passenden Pflege. 20 Zeeland; meer dan zee! 21 Zeeland – mehr als nur Meer! 21 Overnachten in een Bed & Breakfast, een bijzondere ervaring 22-23 Bed & Breakfast – ein besonderes Übernachtungserlebnis 22-23 Minicampings: Kleinschalig, persoonlijk en rust 24-25 Mini-Campingplätze: Kleine Anlagen, persönlich und ruhig 24-25 Advertenties 27-28 Anzeige 27-28

Gee rsdij k

N58

e s t e

n

t

c

Nieu wvli et Scho ondi jke

E

Z

E312

e

k

N D L A V E B EWa lch ere n en Noo rd- Bev

Hoo fdpl aat

e

Oud elan de

l d

Lang ewe egje

Ovez ande ela ndKwa dend

Drie weg en

h

Kape lle

's-H eer Abts kerk - DAM D TER IAMS e Z U Niss 's-G rave

's-H eere nhoe

e

Katt endi jke

Wem eldin ge

Kloe tinge

D

Bors sele

r s

A256

R

Have ngeb ied Vliss inge nOost e

rp

erenS GOE

npol der Scho re Han swe ert

amm e Hoe deke nske

Baa rlan d

Ellew outs dijkB e l g i ë

Biez eling e N289

Groe de

o

Wilh elmi nado 's-H eer Hen driks kind

Hein kens zand

4

N25

H

Bres kens

ad

Nieu wdo rp

s

W Nieu wvli et-B

54

E

‘s-H eer Aren dske rke

Lew edor p

N2

Ritth em

Fiets -Voe tveer Vliss ingen -Bre sken

Nederland

Wolp haar tsdij Oud -Sab k bing e

2 N6

s

t

Oost Soub urg

Nieu w en Sint Joos land

N256

A58

o

a

VLIS SING EN

e

Kats Kort gene

M e e r

O

O

Koud e kerk e

e

e

n

MID DELB URG

Dish oek

g

V Klev ersk erke Arne muid en

s

A58 E312

2

Groo t Valk enis N se

Brig dam me

Bigg eker ke

r

rke

Du it sl a

W A L C H E R E N

Butt inge 88

Zand dijk

O

Meli sker ke

Zout elan de

t

Veer e

N57 Gap inge Sint Laur ens

8

d

Sero oske rke

Grijp sker ke N28

55

N O O R D Kam perla nd B E V E L A N D

87

N2

Aag teke rke

Colij nspl aat

Wiss enke rke

55

N2

er

N

N287

7

Wes tkap elle

Vrou wen pold

N2

Oost kape lle

Dom burg

N5

O

N

O o s t e r s c h e l d e

E

E

Z

D

R

56 N2

O

BRUSSEL / BRU We ster sch XEL LES elde tunn el

Voorwoord Waar gaan we naartoe? Wat gaan we doen? Een goede vakantie kan in de voorbereiding al bepaald worden. En is het nu juist niet leuk om (samen) lekker te fantaseren over wat je allemaal gaat doen? Met tips van de VVV helpen wij je alvast de goede kant op, maar… waar staan deze twee Zeeuwse eilanden eigenlijk voor? Een hele korte introductie: All Inclusive op Walcheren! Zon, zee, strand, bos, pittoreske dorpjes, twee levendige winkelsteden, een boulevard, het platteland, diverse musea, kinderspeelparadijzen en dat allemaal binnen een bereik van 10 kilometer? Maak kennis met het afwisselende en boeiende Walcheren, waar je van de ene in de andere verrassing rolt. Waar je dingen ziet en beleeft, hét vakantiegevoel ervaart. Zo is vakantie bedoeld. Zo is Walcheren!

et Heel veel plezier m tot in en g de voorbereidin Walcheren en Noord-Beveland!

Vorwort

Noord-Beveland, gevarieerd vertoeven! Noord-Beveland is het kleinste eiland van Zeeland en ligt uniek tussen de Noordzee, de Oosterschelde en het Veerse Meer. Zonaanbidders, watersporters, wandelaars en fietsers komen er ruimschoots aan hun trekken! Noord-Beveland staat garant voor rust, actie en plezier. Kortom, het is gevarieerd vertoeven op Noord-Beveland!

st, ­ Eenmaal gewee ! meteen heimwee

Reistijd/Reisezeit Utrecht-Middelburg 1 u 45 min Antwerpen-Middelburg 45 min Köln-Middelburg 2 u 45 min

Wo fahren wir hin? Was wollen wir unternehmen? Einen guten Urlaub kann man vorbereiten. Und es macht so viel Spaß, sich (gemeinsam) zu überlegen, was man alles unternehmen wird. Die Tipps vom VVV-Tourismusbüro weisen Ihnen den Weg, aber ... was erwartet Sie eigentlich auf den zeeländischen Inseln? Eine kurze Einführung: Walcheren – so soll Urlaub sein! Sonne, Meer, Strand, Wald, pittoreske Dörfer, zwei lebendige Einkaufsstädte, eine Strandpromenade, flaches, weites Land, zahlreiche Museen, Kinderspielparadiese – und all das in einem Radius von 10 Kilometern! Erleben Sie die abwechslungsreiche und spannende Halbinsel Walcheren, auf der Sie sich immer wieder überraschen lassen können. Wo Sie jede Menge sehen und erleben – und Urlaubsgefühl garantiert ist. So soll Urlaub sein. So ist Walcheren!

Noord-Beveland − ­abwechslungsreiche Entspannung Noord-Beveland ist die kleinste Insel Zeelands. Einzigartig ist ihre Lage zwischen der ­Nordsee, der Oosterschelde und dem Veerse Meer. Sonnen­ anbeter, Wassersportler, ­Wanderer und Radler kommen hier auf jeden Fall auf ihre ­Kosten. Noord-Beveland garantiert Ruhe, Bewegung und Spaß. Kurzum: auf Noord-­Beveland lässt sich eine abwechslungsreiche Zeit verbringen.

Einmal d immer S agewesen, für ehnsuch t danac h!

der Viel Vergnügen bei f bald Vorbereitung und au in Walcheren und Noord-Beveland! 3

Nationaal Park Oosterschelde

Nationalpark Oosterschelde

tussen zoet en zout water, zoals lamsoor en zeekraal. Ook kent de Oosterschelde een rijk onderwaterleven. Er vinden elk jaar ruim één miljoen duiken plaats. Op en in de zandige bodem leven brokkelsterren, platvissen, weduwerozen, garnalen, schelpdieren en allerlei soorten wormen. Ook zeepaardjes, sepia’s, Zeeland en de Oosterschelde en zelfs een soort koraal, zijn onlosmakelijk met elkaar dodemansduim, kan je hier verbonden. De Oosterschelde tegenkomen. Tussen de stenen heeft het keurmerk “Nationaal van dammen en dijken leven Park”, iets waar we samen van krabbetjes en kreeften. Kleurige kunnen genieten. zeeanjelieren, mosselen, Door de getijdennatuur is de zakpijpen en wieren zetten zich Oosterschelde altijd anders. vast op de stenen. Droogvallende zandplaten en Nationaal Park Oosterschelde slikken zijn belangrijke voedselen rustgebieden voor duizenden organiseert verschillende vogels, waaronder steltlopers en belevingsactiviteiten in het plevieren. Bij hoog water trekken water, zoals strandjutten, speurtochten, natuurvaartochten ze naar de schorren en de binnendijkse inlagen en polders. en kajak- en snorkeltochten. Ook internationaal beschermde zoogdieren, zoals de zeehond Informatie over en de bruinvis leven hier. Daarnaast groeien er rond de de activiteiten: Oosterschelde veel planten die www.np-oosterschelde.nl afhankelijk zijn van het evenwicht

Zeeland und die Oosterschelde sind untrennbar miteinander verbunden. Die Oosterschelde ist als Nationalpark ausgewiesen – eine Bereicherung, die wir gemeinsam genießen dürfen. Aufgrund der Gezeiten unterliegt die Oosterschelde einem ständigen Wandel. Sandriffe und Schlick, die bei Ebbe trockenfallen, sind wichtige Futter- und Ruheplätze für Tausende von Vögeln, darunter Watvögel und Regenpfeifer. Bei Hochwasser ziehen sie auf die Köge im Deichvorland und die Polder hinter den Deichen. Auch international geschützte Säugetiere wie der Seehund und der Schweinswal finden hier Raum zum Leben. Daneben wachsen an den Ufern der Oosterschelde zahlreiche Pflanzen, die ein ausgewogenes Verhältnis von Süß- und Salzwasser benötigen, zum Beispiel Strandflieder und Queller. Auch unter Wasser herrscht in der Oosterschelde ein reges Treiben. Hier finden

het grootste nationale park van Nederland der größte Nationalpark der Niederlande

4

jedes Jahr mehr als eine Million Tauchgänge statt. Auf und in dem sandigen Boden auf dem Grund leben der Zerbrechliche Schlangenstern, Plattfische, Witwenrosen, Krabben, Schalentiere und verschieden Wurmarten. Mit etwas Glück kann man hier auch Seepferdchen, Sepien und sogar einer Korallenart, die Tote Manneshand, entdecken. Zwischen den Steinen von Dämmen und Deichen leben Krabben und Krebse. Farbenprächtige Seenelken, Muscheln und Seescheiden setzen sich auf den Steinen fest. Der Nationalpark Oosterschelde organisiert verschiedene Aktivitäten am Wasser, zum Beispiel Strandräuber-Spaziergänge, Schnitzeljagden, naturkundliche Bootsfahrten sowie Kajak- und Schnorcheltouren.

Informationen über die Aktivitäten finden Sie unter www.np-oosterschelde.nl.

Wandelnetwerk Noord-Beveland Ontdek het Eindeloze Eiland… te voet Het wandelnetwerk Noord-Beveland benadrukt de diversiteit van het eiland. Het leid je langs inlagen, de weidsheid van de polders, voormalige bunkers, landbouwhaventjes, dijkstructuren, karakteristieke dorpskernen en de prachtige vergezichten over de drie wateren, die het eiland omringen. Het netwerk verbindt diverse wandelpaden met elkaar, over onverharde wegen, boerenlandpaden en langs prachtig bloeiende akkerranden. Je kunt zelf aan de hand van de genummerde knooppunten een wandelroute samenstellen. Van een kort ommetje tot een meerdaagse tocht.

Tip:

e Bij de VVV zijn verschillend de or do r aa jgb routes verkri n, veelzijdige natuurgebiede p ho ebs l/w d.n www.vvvzeelan

Wanderwegenetz Noord-Beveland zusammenstellen, vom kleinen Umweg bis zur mehrtägigen Wandertour.

De Manteling; door de bomen de zee niet meer zien. Tussen Domburg en Oostkapelle ligt het bosgebied de Manteling, dat met zijn knoestige oude bomen beschutting biedt aan een serie landgoederen. Aan de rand van dit natuurgebied vind je één van de oudste buitenplaatsen van Zeeland: kasteel Westhove, een middeleeuws kasteel compleet met torentjes en slotgracht. Gekleurde paaltjes geven verschillende wandelroutes aan. De eikenbossen van de Manteling gaan geleidelijk over in duingebied Oranjezon, waar het wemelt van de reeën en damherten.

www.staatsbosbeheer.nl/Natuurgebieden/Walcheren www.hetzeeuwselandschap.nl www.akkerleven.nl www.vvvzeeland.nl/natuurinzeeland

Entdecken Sie das „endlose Eiland“ auf zu Fuß, zu Pferd oder auf dem Fahrrad Das Wandernetzwerk Noord-Beveland lässt Sie die Vielfalt der Insel erleben. Es führt Sie in die Natur hinter den Deichen, durch die Weite der Polder, zu alten Bunkern, kleinen Agrarhäfen, charakteristischen Dorfkernen und Aussichtspunkten mit herrlichen Fernsichten über die drei Gewässer, die die Insel einrahmen. Das Netzwerk verbindet verschiedene Wanderwege miteinander. Sie führen über unbefestigte Straßen, über Bauernland und an herrlich blühenden Feldrändern entlang. Mithilfe nummerierter Knotenpunkte können Sie Ihre Wanderroute nach Ihren Wünschen selbst

De Manteling – vor lauter Bäumen das Meer nicht mehr sehen Zwischen Domburg und Oostkapelle liegt das Waldgebiet De Manteling, das mit seinen knorrigen alten Bäumen mehreren Landgütern Schutz vor dem Wind bietet. Am Rande dieses Naturschutzgebietes finden Sie eines der ältesten Anwesen Zeelands: die mittelalterliche Burg Westhove samt Türmen und Burggraben. Farbige Pfähle markieren verschiedene Wanderrouten. Die Eichenwälder von De Manteling gehen allmählich in das Dünengebiet Oranjezon über, in dem es von Rehen und Damhirschen geradezu wimmelt.

Tipp:

ne Beim VVV sind verschiede rch Routen erhältlich, die du die abwechslungsreichen ren, ­Naturschutzgebiete füh hop wwww.vvvzeeland.nl/webs

5

Zon, zee en strand, maar dan 24/7! Je hebt er wellicht al eens van gedroomd; van die huisjes die echt óp het strand staan en waar het eerste wat je ’s ochtends ziet de zee is. Waar je ’s avonds kunt genieten van een schitterend vrij uitzicht en waar je tijdens een lange stranddag een vers broodje kunt eten,

zonder zand en zonder dat je van het strand af moet. Ze bestaan, slaapstrandhuisjes. Maak je dromen waar! VVV Walcheren en Noord-Beveland introduceert graag de aan­ bieders van deze unieke huisjes:

een heerlijke Genieten is: na p­ loffen in het stranddag neer e strand­ dichtst­bijzijnd n hapje en paviljoen voor ee een drankje.

Een verblijf in 1 van onze strandslaaphuisjes zult u ervaren als een groot en uniek avontuur.

Slapen op het strand in een prachtig, luxe en onder architectuur gebouwd strandslaaphuis met op de achtergrond het ruisen van de golven.

Tel. 0031-(0)118-570055

www.slaapzand.nl 6

Sonne, Meer und Strand _ rund um die Uhr! Vielleicht haben Sie schon einmal davon geträumt, in einem Strandhäuschen zu Übernachten? Von einem Häuschen, das wirklich auf dem Strand steht und wo das erste, was man morgens sieht, das Meer ist? Wo Sie abends einen herrlichen, freien

Ausblick haben und tagsüber ein frisch gemachtes Brötchen essen können, ohne Sand und ohne den Strand zu verlassen? Machen Sie Ihre Träume wahr! Der VVV Walcheren en Noord-Beveland stellt Ihnen die Anbieter dieser einmaligen Strandhäuschen gerne vor:

Genießen: na ch einem wunder­baren Strandtag im nächsten St randp­ avillon für einen Snack und ein Geträ nk ­einkehren.

Wij bieden een zeer ruime keuze aan: luxe appartementen, vrijstaande bungalows, mooie groepsvilla’s en fantastische beachhouses! Heerlijk vakantie vieren in één van onze luxe strandslaaphuisjes op het prachtige brede strand van Vrouwenpolder.

Reserveren?

Een droom komt uit… Slapen op het strand in een prachtig strandslaaphuis. Een unieke beleving

Stranddroom

www.stranddroom.nl tel: 0118572142 of 06-29124813

7

Banjaardstrand

An der saubersten Küste! Hier aan de kust, de schoonste kust! Vertoeven aan de Zeeuwse stranden is genieten op de mooiste stranden van Nederland. Met de meeste zonuren van het land en een reeks aan faciliteiten op en rondom het strand. De stranden in Zeeland zijn overal verschillend en dat maakt ze juist zo uniek.

met Blauwe Vlag bezoeken, kunnen ook nog schone kades en schoon water verwachten. Stranden en jachthavens die je dit kunnen bieden verdienen een Blauwe Vlag!

Op Walcheren en Noord-Beveland zijn maar liefst 8 stranden voorzien van dit unieke keurmerk: de stranden van Oostkapelle, Domburg, Blauwe Vlag Vrouwenpolder, Westkapelle en Waardevol voor iedere Zoutelande (gemeente Veere), strandbezoeker; een schoon het Bad­strand en Nollestrand strand wat zeer regelmatig (gemeente Vlissingen) en het gereinigd wordt, een veilig Banjaardstrand (gemeente strand met bewaking, Noord-Beveland). zwemwater van prima Op Noord-Beveland wappert in kwaliteit en voldoende drie jachthavens een Blauwe faciliteiten, zoals een EHBOVlag: bij Roompot Marina in post, toiletten, afvalbakken, Kamperland, bij Delta Marina maar ook voorzieningen voor mindervaliden. De watersporters in Kortgene en bij Van der Rest Nautic Marina in Kats. die een Zeeuwse jachthaven 8

An den Stränden Zeelands verweilen, das ist Urlaubsgenuss an den schönsten und saubersten Stränden der Niederlande, mit den meisten Sonnenstunden des Landes und einer Reihe von Annehmlichkeiten am und um den Strand. Die zeeländischen Strände sind überall anders, und das verleiht ihnen einen einzigartigen Charakter. Blaue Flagge Wertvoll für jeden Strandbesucher: ein sauberer Strand, der sehr regelmäßig gereinigt wird, ein sicherer Strand mit Küstenwache, Wasser von guter Qualität und ausreichend Einrichtungen, wie eine Erste-Hilfe-Station, Toiletten, Abfalleimer, aber auch Einrichtungen für Menschen mit Körperbehinderung. Die Wassersportler, die einen zeeländischen Jachthafen mit Blauer Flagge besuchen, können obendrein saubere Kais und sauberes Wasser erwarten. Strände und Jachthafen, die Ihnen das anbieten können, verdienen eine Blaue Flagge!

Auf Walcheren und Noord-Beveland sind 8 Strände mit dieser Auszeich­ nung ausgestattet: die Strände von Oostkapelle, Domburg, Vrouwenpolder, Westkapelle und Zoutelande (Gemeinde Veere), der Bade­ strand und der Nollestrand (Gemeinde Vlissingen) und der Banjaardstrand (Gemeinde Noord-Beveland). Auf NoordBeveland flattert in drei Jachthäfen eine Blaue Flagge: bei der „Roompot Marina“ in Kamperland, bei der „Delta Marina“ in Kortgene und bei der „Van der Rest Nautic Marina“ in Kats.

In Zeeland ist immer etwas los _ dank zahlloser Veranstaltungen

Zeeland bruist van talloze evenementen Bezoek een mosselfeest, open tuindag of historische markt en ga eens strandjutten of met de boswachter op pad. Zeeland Nazomerfestival Eind augustus brengt het Zeeland Nazomerfestival theater en dans op verrassende locaties in openlucht en in bijzondere gebouwen. De sfeervolle Abdij van Middelburg is het festivalhart dat bol staat van podiumkunsten en muziek. Jazz by the Sea: hét jazz­ festival met uitzicht op zee! Walcheren swingt en geniet tijdens het derde weekend van september. Er zijn ruim vijftig gratis optredens op het

hoofdpodium in Domburg en vele kleinere podia verspreid over heel Walcheren, de street­ parade op zaterdag en de jazzkerkdienst op zondag. MarathonZeeland Het eerste weekend van oktober staat in het teken van MarathonZeeland. Op zaterdag­ middag wordt ruim 42 km afgelegd van Burgh (Haamstede) naar Zoutelande. Met recht wordt deze marathon de mooiste én zwaarste van Nederland genoemd. Een deel van de route loopt over de Oosterscheldekering en het strand. Ook is er een ladiesrun, mountainbiketocht, kidsrun en een heuse wandelmarathon.

mburg (mei/juni) zomermaanden) • Schildersweek Do n Veere (iedere di in te rk ma he  istorisc •H dagen (mei) • Vrouwenpolderse en ( juni) ing ss Vli • Amuse Me en ( juni) or  iddelburg Vol-K •M dfeesten ( juli) ta als Sm e juli) • Kortgeens troom Vlissingen ( rs de er en old  traatfestival On •S np we ou Vr e, nd utela  eachvolleybal in Zo •B ustus) re woe in juli en ­Vlissingen ( juli/aug ord-Beveland (iede No t ch to ts • Amusefie augustus) gen (augustus) • Colijnsplaatse da (augustus) iem • Vlissingen Marit n (september) Golfsurfwedstrijde ) • Domburg Classic er mb ssingen (septe • Film by the Sea Vli

Besuchen Sie einmal ein Miesmuschelfest, einen Tag der offenen Gärten oder einen historischen Markt. Oder begeben Sie sich auf Strandräuber-Tour oder auf eine Exkursion mit dem Förster. Zeeland Nazomerfestival Ende August bringt dieses Spätsommerfestival Theater und Tanz an unerwartete Orte – im Freien und in ausgefallenen Gebäuden. Die stimmungsvolle Abtei von Middelburg bildet mit einem großen Angebot an darstellender Kunst und Musik das Herz des Festivals. Jazz by the Sea – das Jazzfestival mit Meerblick! Walcheren swingt und genießt – immer am dritten Wochenende im September. Geboten werden über fünfzig eintrittsfreie Auftritte: auf der Hauptbühne in Domburg und vielen kleinen Bühnen, die über ganz

Walcheren verstreut sind, bei der Streetparade am Samstag und im Jazzgottesdienst am Sonntag. MarathonZeeland Das erste Wochenende im Oktober steht im Zeichen des „MarathonZeeland“. Die berühmten 42 Km werden immer am Samstag­nachmittag zwischen Burgh (Haamstede) und Zoutelande zurückgelegt. Zu Recht gilt dieser Marathon als der schönste und schwerste der Niederlande. Die Strecke führt unter anderem über das Oosterschelde-Sturmflutwehr und den Strand. Neben der klassischen Strecke gibt es auch einen Ladies’ Run, eine Mountainbike-Fahrt, einen Kids’ Run und einen Wandermarathon.

Tipp:

Das vollständige ngebot: ­Veranstaltungsa l/evenementen .n www.vvvzeeland

Tip:

Het comple te aanbod ­evenement en: www.vvvze eland.nl/eve nemente

n

www.nazomerfestival.nl www.jazzbythesea.nl www.marathonzeeland.nl

9

! k e e r t s n a Helemaal v Haal met dit recept Zeeland in huis.

Oosterschelde kreeft: de Rolls Royce onder de kreeften! De Oosterschelde kreeft heeft deze eervolle bijnaam te danken aan zijn unieke smaak. De verfijnde smaak komt door zijn bijzondere DNA. De kreeft wordt tussen 1 april en 15 juli duurzaam gevangen. Alleen de mannetjes rond de 7 à 8 jaar oud worden geserveerd. Zij zijn het beste van smaak en op deze leeftijd hebben zij hun minimale afmeting van 24 cm bereikt. De overige kreeften worden weer teruggezet. Een exclusief product zoals de Oosterscheldekreeft moet je koesteren. Daarom hebben een aantal gerenommeerde, Zeeuwse restaurants hun expertise en ervaring gebundeld in de Kring van de Zeeuwse Kreeft. Zij bieden een speciaal kreeftenmenu aan voor een vaste prijs.

Gekookte mossele n (4

pers.)

• 4 kg mosselen • 2 preien • 2 uien • Enkele takjes blad selderij • 2 laurierblaadjes • 1 glas droge witt e wijn (water of bier )

Snij de prei en de ui in ringen en doe de ze samen met de takjes seld erij, de laurierblaadj es en de wijn (water of bier ) in een grote pan. Vul de pan voor driek wart met mosselen , strooi er peper over en br eng het geheel met gesloten deksel op hoog vuur aan de kook. Het kookvocht druk t het deksel omho og ­ anneer de mosse w len koken. Licht je de ksel op, zodat het vocht we er zakt. Schep of sc hud de mosselen om. Druk het deksel we er op de pan en laat op dezelfde manier he t vocht het deksel no g twee keer omhoog drukke n.

Tip:

Eet uw mosselen bij voorkeur met zeezicht. Zeeuwser kan niet!

De mosselen zijn ga ar, serveer ze direct . Lekker met remouladesaus en stokbrood of fr ietjes!

! l a n e m o n ä h p d n u l a n o i g Re Mit diesem Rezept holen Sie sich Zeeland nach Hause.

Oosterschelde-Hummer – der Rolls Royce unter den Großkrebsen! Diesen ehrenvollen Beinamen trägt der Oosterschelde-Hummer wegen seines einmaligen Geschmacks, den er seiner besonderen DNA zu verdanken hat. Der Hummer wird vom 1. April bis zum 15. Juli mit nachhaltigen Fangmethoden gefischt. Nur die sieben bis acht Jahre alten Männchen kommen auf den Tisch. Sie besitzen den besten Geschmack und haben in diesem Alter die Mindestlänge von 24 cm erreicht. Alle anderen Hummer werden ins Wasser zurückgesetzt. Ein so exklusives Produkt wie den Oosterschelde-Hummer müssen Sie probieren. Deshalb haben einige renommierte Restaurants in Zeeland ihr Fachwissen und ihre Erfahrung gebündelt und sich zum „Kring van de Zeeuwse Kreeft“ zusammengeschlossen. Die teilnehmenden Restaurants bieten ein spezielles Hummermenü zu einem festen Preis an.

Tipp: Genießen Sie, wenn es geht, Ihre Miesmuscheln mit Meerblick. Zeeländischer geht’s nicht!

10

Gekochte Miesmus chel

n (4 Pers.)

• 4 kg Miesmuscheln • 2 Stangen Lauch • 2 Zwiebeln • Einige Zweige St angensellerie • 2 Lorbeerblätter • 1 Glas trockener Weißwein (alternat iv Was

ser oder Bier) Den Lauch und die Zwiebeln in Ringe sc hneiden und zus­ ammen mit den Se lleriestangen, den Lorbeerblättern un dem Wein (Wasser d oder Bier) in einen großen Topf geben. Den Topf zu drei Vi erteln mit Muscheln füllen, Pfeffer da­ zugeben und mit ge schlossenem Deck el bei hoher Tempera tur zum Kochen br ingen. Die Kochflüssigkeit drückt den Deckel nach oben, wenn di Muscheln kochen. e Nehmen Sie den De ckel ab, damit sich die Flüssigkeit wied er senkt. Die Musch eln umrühren oder durchrütteln. Den Topfdeckel wied er auflegen und so bald er hochgedrückt wird, den be schriebenen Vorgan g noch zweimal wiederholen. Dann sind die Mus cheln gar und sollt en sofort serviert werden. Dazu schm ecken Remouladens auce und Baguette oder Pommes frite s!

Hip, stijlvol en echt Zeeuws! Dat is de Zeeuwse knop, die ook bekend staat onder de naam Zeeuwse knoop of Zeeuws knoopje. Sinds de 18e eeuw is de Zeeuwse knop onderdeel van de Zeeuwse klederdracht. Tegenwoordig zie je op straat bijna geen Zeeuwse klederdracht meer. De Zeeuwse knop verdwijnt gelukkig niet uit het straatbeeld. Deze zie je in allerlei soorten door heel Zeeland. Bij juwelier Minderhoud zijn prachtige, eigentijdse sieraden te koop waarbij de Zeeuwse knop centraal staat. Lekker jezelf of een ander verwennen? Koop dan één van de mooie zeepjes, de smakelijke bonbons of de echte Zeeuwse knopkaas. Deze kaas, met de typische Zeeuwse smaak van lamsoren, zeekraal en ui is exclusief te koop bij kaasboerderij Schellach.

Tip:

Bij de VVV’s zijn typisch p. Zeeuwse producten te koo

Ringrijden: Folklore in al zijn facetten Het klinkt zo simpel; op een boerenknol in galop een stok door een ring steken. Op Walcheren is het een echte sport, waar je de hele zomer van kan genieten. Jong en oud strijden om felbegeerde prijzen. Er is een prijs voor het mooist versierde paard en wie over de hele dag de meeste ringen steekt is de kampioen. Aan het einde van de dag begint het spektakelstuk, ook wel het kampen genoemd. De beste rijders van de dag strijden om de ereprijzen. De ring wordt steeds kleiner tot er 10 mm overblijft. Kortom een enorm leuke en spannende sport om naar te kijken.

Hipp, stilvoll und typisch für Zeeland! Das sind die Eigenschaften des „Zeeuwse knop” (auch Zeeuwse knoop und Zeeuws knoopje). Seit dem 18. Jahrhundert ist dieser „zeeländische Knopf“ Bestandteil der hiesigen Trachten. Man sieht diese Kleidung heutzutage im Alltag nur selten, aber zum Glück ist der schöne Zierknopf trotzdem nicht aus dem Straßenbild verschwunden. Heute findet man ihn in verschiedenen Erscheinungsformen in ganz Zeeland. Beim Juwelier Minderhoud werden wunderschöne moderne Schmuckstücke verkauft, die den Zeeuwse knop in den Mittelpunkt stellen. Wenn Sie sich oder jemand anderem etwas Besonderes gönnen möchten, dann kaufen Sie doch ein schönes Stück Seife, köstliche Pralinen oder sogar Käse, die ihre Form diesem Trachtenelement verdanken. Der Käse mit dem typisch zeeländischen Geschmack –

nach Strandflieder, Queller und Zwiebeln – ist exklusiv auf dem Käsehof Schellach erhältlich. Ringreiten – Folklore in all ihren Facetten Es klingt so einfach: auf einem Bauerngaul im Galopp mit einem Stab durch einen Ring stechen. Auf Walcheren ist das ein echter Sport, den man den ganzen Sommer über genießen kann. Jung und Alt kämpfen um heißbegehrte Preise. Es gibt einen Preis für das am schönsten geschmückte Pferd, und wer im Laufe des Tages die meisten Ringe sticht, ist der Sieger. Am Abend schließlich beginnt ein besonderes Spektakel, das auch „Kampen“ genannt wird. Die besten Reiter des Tages kämpfen um die Ehrenpreise. Der Ring wird immer kleiner, bis nur noch 10 Mm ­übrig­bleiben. Ein wirklich toller, spannender Sport – auch zum Zuschauen.

Tipp: www.juwelierminderhoud.nl www.ringrijden.nl

In den VVV-Niederlassungen werden typisch zeeländische Produkte verkauft. 11

Weg met de Kids! Met de bolderwagen naar het strand, schelpjes zoeken aan de vloedlijn en torenhoge zandkastelen bouwen. Met zonnebrand binnen handbereik is een heerlijke stranddag verzekerd. En er is meer, want er valt van alles te beleven op Walcheren en Noord-Beveland. Deltapark Neeltje Jans Vrouwenpolder In Deltapark Neeltje Jans leer je meer over de Deltawerken, geniet je van boeiende tentoonstellingen, een spetterende zeehonden- en zeeleeuwenshow of ga je de strijd aan met een heuse orkaanmachine. Vergeet je handdoek niet voor de spectaculaire waterglijbaan.

Strandtipdui: n en strand Ontdek bos, zak vol onder met een rug en n ente zoeksinstrum ën van dee ri eu p kijk- en s natuur en r o vo Museum rra Maris. landschap Te

12

Bij de VVV-kantoren kan je voor de meeste attracties entreekaartjes kopen en dan krijg je nog korting ook!

Ausflüge mit den Kids! ZEP - Middelburg De leukste attracties en winkels onder één groot dak en dat 7 dagen per week, dat is ZEP. Je kan kiezen uit het familiepretpark Mini Mundi, de minigolfbaan met blacklight Glowgolf, Klimavontuur Middelburg en het Nationaal Voetbalmuseum de Voetbal Experience; of je maakt een leuke combinatie. Five Star Farm – Kamperland Five Star Farm is de eerste speel-leerboerderij van Zeeland. Kom spelen en ontdekken in een cowboy-sfeer uit het Wilde Westen van Amerika. Voel, ruik en zie de verborgen schatten van het plattelandsleven in het info-doe-centrum. www.neeltjejans.nl www.zepmiddelburg.nl www.fivestarfarm.nl

Mit dem Bollerwagen zum Strand, an der Wasserlinie Muscheln suchen und turmhohe Sandburgen bauen. Dem Sonnenbrand knapp entgehen und einen herrlichen Strandtag erleben. Und das ist längst nicht alles, denn in Walcheren und Noord-Beveland gibt es jede Menge zu erleben. Der Deltapark Neeltje Jans – Vrouwenpolder Im Deltapark Neeltje Jans erfahren Sie viel Wissenswertes über die Deltawerke und ihren Bau, können sich spannende Ausstellungen ansehen, eine spritzige Seehund- und Seelöwen-Show besuchen oder sich mit einer echten Orkanmaschine messen. Vergessen Sie nicht, ein Handtuch mitzubringen, denn hier gibt es eine spektakuläre Wasserrutsche. ZEP - Middelburg Die tollsten Attraktionen und Geschäfte unter einem großen Dach, und das 7 Tage die

In den VVV-Büros erhalten Sie Eintrittskarten für fast alle Attraktionen und das sogar zum ermäßigten Preis!

Woche – das ist das ZEP. Sie haben die Wahl zwischen dem Familien-Vergnügungspark Mini Mundi, einer Minigolfanlage mit Schwarzlicht für eine Partie „Glowgolf“, dem Kletterpark „KlimAvontuur“ Middelburg und dem nationalen Fußballmuseum „Voetbal Experience“ – oder Sie entscheiden sich für eine Kombination aus diesen Angeboten. Five Star Farm – Kamperland Die Five Star Farm ist der erste Bauernhof in Zeeland, der eine Kombination aus Spielen und Lernen bietet. In einem Ambiente, das an die Welt der Cowboys im Wilden Westen Amerikas erinnert, können Kinder spielen und dabei viel Interessantes entdecken. Im Info- und Mitmach-Zentrum fühlt, riecht und sieht man die verborgenen Schätze des Landlebens.

Strandtipp:

Entdeckt Wald, Dünen und ack Strand mit einem Rucks nme tru ins voller Forschungs uha sc Hin ten und Ideen zum en und Entdecken – vom dMuseum für Natur und Lan . schaft Terra Maris

Onze musea zijn uit de kunst! Zeeuws Museum Middelburg Het Zeeuws Museum is gevestigd in een van de grootste, historische complexen van Zeeland, de Middelburgse Abdij. Achter de middeleeuwse muren schuilt een waardevolle verzameling van Zeeuws erfgoed, wereldberoemde 16e eeuwse wandtapijten, prachtig porselein en een collectie schilderijen, mode en streekdrachten en zeldzame schatten uit Azië, Afrika en Amerika. Polderhuis Dijk- en Oorlogsmuseum Westkapelle Grote foto’s, voorwerpen, meeslepende verhalen en interactieve media vertellen de roerige historie van dit bijzondere dorp. Er is veel aandacht voor de bombarde­ menten op de dijken van Walcheren in 1944, het onder water zetten dat er op volgde, het dichten van de dijk en de wederopbouw van het dijkdorp.

Stadhuismuseum de Vierschaar – Veere Hier werd in vroegere tijden recht gesproken. Hier werden mensen veroor­deeld, een enkele keer tot het afhakken van een hand, maar vaker tot een rondgang door Veere met de schandstenen om de nek of om te kijk staan op het schandblok (een klein sokkeltje tegen de gevel van het gebouw). Het unieke carillion wordt nog elke donderdag en zaterdag bespeeld. Zeeuws maritiem muZEEum – Vlissingen In het schitterend gerestaureerde Lampsinshuis uit 1641 maakt u kennis met de grootse maritieme geschiedenis van Zeeland. Zien, hoor, ontdek en ervaar in vier thema's: Water, Werk, Glorie en Avontuur.

ren saai? Musea voor kinde rhalen die Niet met de schatve en. Ontdek Mo en Maatje belev jze de musea op interactieve wi lcheren en archieven op Wa len.nl www.schatverha

Unsere Museen ­zeigen faszinierende Ausstellungen! Zeeuws Museum – Middelburg Das Zeeuws Museum ist in einem der größten historischen Gebäudekomplexe von Zeeland angesiedelt: der Middelburger Abtei. Hinter den mittelalterlichen Mauern verbirgt sich eine wertvolle Sammlung zum zeeländischen Kulturerbe mit weltberühmten Wandteppichen aus dem 16. Jahrhundert, prächtigem Porzellan, einer Gemäldesammlung, regionalen Trachten und überraschender Mode sowie seltenen Schätzen aus Asien, Afrika und Südamerika. Polderhuis Deich und Kriegsmuseum – Westkapelle Lassen Sie sich dort durch die unruhige Vergangenheit von Westkapelle führen. Große Fotos, interessante Objekte, mitreißende Berichte und interaktive Medien erzählen die außergewöhnliche Geschichte dieses Dorfes. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Bombardierung der Deiche von Walcheren 1944, der darauffolgenden Überflutung, dem Schließen des Deiches und dem Wiederaufbau des Deichdorfes.

De Vierschaar Rathausmuseum – Veere An diesem Ort tagte früher das Gericht und verurteilte manchen Schuldiggesprochenen zu harten Strafen. Es kam vor, dass das Urteil auf Abhacken einer Hand lautete, häufiger jedoch wurden die Verurteilten gezwungen, mit Schandsteinen um den Hals durch Veere zu laufen oder sich am Pranger (einem niedrigen Sockel an der Außenmauer des Gebäudes) dem Gespött der Leute auszusetzen. Das schöne Glockenspiel wird noch jeden Donnerstag und Samstag gespielt. muZEEum Maritimes Museum – Vlissingen In dem wunderschön restaurierten Lampsinshuis aus dem Jahre 1641 machen Sie Bekanntschaft mit der großen Geschichte der zeeländischen Seefahrt. Sie sehen, hören, entdecken und erleben das maritime Zeeland, geordnet nach den vier Themen­ schwerpunkten: Wasser, Arbeit, Ruhm und Abenteuer.

Museen sind fü r Kinder langweilig? Nic ht mit den Schatzgeschich ten, die Mo und Maatje erle ben. Entdecke n Sie die Musee n und Archive auf Walcheren interaktiv: www.schatve rhalen.nl

www.zeeuwsmuseum.nl www.polderhuiswestkapelle.nl www.schotsehuizen.nl/devierschaar/ www.muzeeum.nl

www.vvvzeeland.nl/museazoeker 13

Bezoek onze steden en je bent meteen verkocht! Vlissingen Vlissingen is de ongepolijste havenstad van Walcheren waar je uitstekend kunt winkelen. Hier tref je winkels aan in vele geuren en kleuren. Laat je verrassen door de winkels met etenswaren uit alle windstreken. Echt genieten doe je natuurlijk met een vers harinkje of een bakje kibbeling op de boulevard. Hier zie je de loodsboten in actie. Vlissingen is de stad die letterlijk met z’n voeten in het water staat.

Veere Een wandeling over de oude stadswallen laat het verleden van Veere tot leven komen. Deze tocht duurt ongeveer een uur. Verhalenbankjes en hekjes met fragmenten zijn je gids tijdens deze wandeling. De statige panden in het pittoreske stadje getuigen van een rijk verleden. Slenterend langs de authentieke haven en de oude monumenten word je verrast door knusse winkeltjes vol hebbedingetjes. Je raakt niet uitgekeken. Hier vind je zeker een origineel souvenir of gewoon een leuk cadeautje voor jezelf. Ook voor kleding kan je terecht in de gezellige boetiekjes.

Besuchen Sie unsere Städte und lassen Sie sich zum Einkaufen verführen! Vlissingen Vlissingen ist die „ungeschliffene“ Hafenstadt von Walcheren, wo Sie hervorragend shoppen können. Hier finden Sie Geschäfte in allen Facetten. Lassen Sie sich von den vielen Fachgeschäften mit Lebensmitteln aus aller Herren Ländern überraschen. Ein echter Genuss sind natürlich auch frischer Hering und Kibbeling auf der Strandpromenade. Hier sehen Sie die Lotsenboote in Aktion. Vlissingen ist eine Stadt, die buchstäblich mit den Füßen im Wasser steht.

Veere Auf einem ca. einstündigen Spaziergang über die alten Stadtwälle wird die Vergangenheit von Veere lebendig. Geschichtenbänke und Schilder an Zauntoren mit Textfragmenten aus der Vergangenheit sind Ihre Stadtführer auf diesem Spaziergang. Die herrschaftlichen Häuser in der malerischen kleinen Stadt zeugen von einer Zeit des Wohlstands. Wenn Sie an den denkmalgeschützten Häusern und dem authentischen Hafen entlangschlendern, treffen Sie auf zahlreiche hübsche Geschäfte mit schönen (Deko-) Artikeln. Sie werden sich kaum sattsehen können. Hier finden Sie mit Sicherheit ein originelles Souvenir oder einfach ein schönes Geschenk für sich selbst. In kleinen Boutiquen wird zudem auch Mode zum Kauf angeboten.

www.waepen.nl 14

Middelburg Naast cultuurstad is Middelburg bij uitstek een winkelstad. Het is een van de meest gevarieerde winkelsteden van Nederland, met veel bijzondere winkeltjes. Middelburg staat ook bekend om zijn vele markten, zoals de grote gezellige weekmarkt op donderdag. Ook de diverse antiek- en boekenmarkten zijn zeker de moeite waard. Als het koopzondag is, iedere eerste zondag van de maand, kan je de Kunst- en Cultuurroute volgen. Dwaal langs ateliers, galerieën en musea. De route is verkrijgbaar bij de VVV kantoren. Je herkent de deelnemers ook aan de donkerblauwe vlaggen. Domburg Domburg is de oudste badplaats aan de Walcherse kust en is van oudsher een mondain kuuroord. De welgestelden brachten hier vanaf 1840 hun vakanties door, waardoor historische villa’s en landhuizen het Domburgse straatbeeld karakteriseren. Beroemde schilders als Jan Toorop en Piet Mondriaan streken hier neer en putte uit hun verblijf in Domburg weer nieuwe inspiratie voor hun wereldberoemde schilderijen.

Het gezellige centrum telt vele terrasjes, restaurants naar ieders smaak en portemonnee en heeft zowel souvenirshops als zeer exclusieve kledingzaken. Bovendien zijn de winkels in Domburg het gehele jaar 7 dagen per week open. Spuistraatje Kamperland Minder bekend, maar daarom niet minder leuk, is de uithaven in Kamperland op Noord-Beveland. Het Spuistraatje is een overdekt winkelcentrum in oude stijl met zo’n 15 winkeltjes. In een sfeervol decor kan je hier naar hartenlust shoppen. Kamperland is een gezellige havenplaats, gelegen op steenworp afstand van het Veerse Meer en het Noordzeestrand. Het dorp heeft uitgebreide horecamogelijkheden en zelfs een bierbrouwerij. In de periode van mei tot oktober heb je de mogelijkheid een overtocht te maken met het fietsvoetveer naar Veere.

Middelburg Middelburg ist nicht nur ein Ort der Kultur, sondern auch eine hervorragende Shoppingstadt. Sie ist mit vielen ausgefallenen Läden eine der abwechslungs­ reichsten Einkaufsstädte der Niederlande. Middelburg ist zudem bekannt für seine verschiedenen Märkte, wie den großen bunten Wochenmarkt am Donnerstag und mehrere Antiquitäten- sowie Bücher­ märkte. Am verkaufsoffenen Sonntag, jeden ersten Sonntag im Monat, können Sie der Kunst- und Kulturroute folgen und durch Ateliers, Galerien und Museen schlendern. Die Routenbeschreibung erhalten Sie in den VVV-Niederlassungen. Die teilnehmenden Einrichtungen erkennen Sie auch an den dunkelblauen Flaggen. Domburg Domburg ist der älteste Badeort an der Küste Walcherens und war einst ein mondänes Kurbad. Gut situierte Gäste verbrachten hier ab 1840 ihre Sommerfrische, weshalb historische Villen und Landhäuser das Straßenbild von Domburg prägen. Berühmte Maler wie Jan Toorop und Piet Mondriaan zogen sich hierher zurück und schöpften

aus dem Aufenthalt in Domburg neue Inspirationen für ihre weltbekannten Werke. Das lebendige Zentrum bietet zahlreiche Caféterrassen und Restaurants für jeden Geschmack und jedes Porte­ monnaie. Wer shoppen will, findet vom Souvenirladen bis zur exklusiven Modeboutique einfach alles. Und das jeden Tag, denn die Geschäfte in Domburg sind das ganze Jahr über sieben Tage die Woche geöffnet. Spuistraatje Kamperland Weniger bekannt, aber deshalb nicht weniger schön ist das Einkaufs- und Freizeitzentrum De Uithaven in Kamperland auf Noord-Beveland. Das dortige „Spuistraatje“ ist ein über­ dachtes Einkaufszentrum mit rund 15 kleinen Geschäften, die an frühere Zeiten erinnern. Vor einer stimmungsvollen Kulisse können Sie hier nach Herzens­ lust shoppen. Kamperland ist ein hübscher Hafenort, nur einen Steinwurf vom Veersemeer und dem Nordseestrand entfernt. Das Dorf hat ein großes Angebot an Gaststätten und sogar eine Bierbrauerei. In der Zeit von Mai bis Oktober haben Sie hier die Möglichkeit, mit der Fahrrad- und Fußgängerfähre nach Veere überzusetzen.

Tip:

Met Walcheren als centraal punt komen oo k de steden Breda, Rotterda m, Antwerpen, Gent en Brugg e dichterbij. www.cafebommel.nl

Tipp:

lem Von Walcheren als zentra ch au Ausgangspunkt rücken m, rda tte Städte wie Breda, Ro ge üg Br Antwerpen, Gent und in greifbare Nähe. 15

Ontdek je plekje! Westkapelle Stoer en trots arbeidersdorp gelegen achter een vijf eeuwen oude zeedijk. Vanaf de zeedijk kijk je uit over een zee van rode dakpannen en aan de andere kant over de weidse Noordzee. De eeuwenoude markante vuurtoren vormt nog steeds een baken voor de scheepvaart. Deze vijftig meter hoge toren kan je beklimmen. Het uitzicht is adembenemend. Oostkapelle Karakteristiek en kindvriendelijk binnendijks dorp, omgeven door twee prachtige natuurgebieden: Oranjezon richting

Entdecken Sie Ihren Lieblingsort! Vrouwenpolder en de Manteling richting Domburg. In de Manteling vindt je hét museum voor natuur en landschap van Zeeland, Terra Maris. Oostkapelle heeft één van de schoonste stranden van Nederland met zuiver zeewater en frisse lucht. Zoutelande Een gezellige familiebadplaats dat door de gunstige ligging van het strand op het zuiden de meeste zonuren van Nederland heeft. Hierdoor wordt het de Zeeuwse Riviéra genoemd. Zoutelande heeft een mooie wandelboulevard en het

Westkapelle Urwüchsiges, stolzes Arbeiterdorf hinter einem fünfhundert Jahre alten Seedeich. Vom Seedeich aus blickt man über ein Meer von roten Dachpfannen und auf der anderen Seite auf die Weite der Nordsee. Der jahrhundertealte, markante Leuchtturm stellt noch heute eine Bake für die Schifffahrt dar. Dieser 50 Meter hohe Turm kann besichtigt werden. Die Aussicht ist atemberaubend. Oostkapelle Charakteristisches, kinderfreundliches Dorf hinter dem Deich, umgeben von zwei wunderschönen

andere (Strand) Urlaub! akantie! Der v ) d n a r t dere (s n a é An der Walcherse Küste haben Sie die Auswahl. Aan de Walcherse kust D

heeft u het voor het kiezen. U kunt verblijven temidden van duinen of in een bosrijke omgeving. In de buurt van een mooi dorpje of stad of juist in een natuurgebied. En altijd bij het water!

Sie können übernachten zwischen den Dünen oder in einer baumreichen Umgebung. In der Nähe von ein schönes Ort oder in einer Naturlandschaft. Und immer nah zum Wasser.

w w w. k u s t l i c h t . n l 16

Naturschutzgebieten: Oranjezon (Richtung Vrouwenpolder) und De Manteling (Richtung Domburg). In De Manteling befindet sich das Museum zu Natur und Landschaft Zeelands, „Terra Maris“. Oostkapelle hat einen der saubersten Strände der Niederlande mit sauberem Meerwasser und frischer Luft. Zoutelande Ein lebendiger Familienbadeort, der aufgrund der günstigen Südlage des Strandes die meisten Sonnenstunden in den Niederlanden hat. Daher wird der Ort auch die Riviera von Zeeland genannt. Zoutelande hat

Kustlicht Zeeland Vakanties Branding 11 4374 LD Zoutelande Tel.: 0031 - 118 - 56 18 09

5 kilometerlange zandstrand ligt heerlijk beschut achter de hoge duinen. Achter de wandelboulevard ligt de winkelstraat met diverse leuke winkels en gezellige terrasjes.

chocoladewinkeltje uit vroegere tijden.

Colijnsplaat Dit vissersdorp ligt aan de voet van de Zeelandbrug. Gezichts­ bepalend is de sfeervolle Voorstraat met haar oude Koudekerke/Dishoek lindebomen en monumentale Koudekerke is een typisch panden. Bij de vismijn is het op kerkringdorp, waarvan er in donderdag een drukte van Zeeland nog veel zijn. In de belang tijdens het veilen van vis omgeving liggen nog verschilen garnalen. Bij de haven ligt lende vliedbergen en bunkers. Bij de VVV is een fietsroute langs een fraaie replica van de Nehalennia tempel die vroeger de bunkers te koop. Achter de in Colijnsplaat heeft gestaan. hoogste duinen van Nederland ligt Dishoek. Een wandeling over Kortgene deze duinen, soms 50 meter Dit levendige watersportdorp ligt hoog, geeft je een ruim en direct aan het Veerse Meer. magnifiek uitzicht. De grote zeeschepen varen vlak langs de Een luxe sfeervolle jachthaven, gevarieerde winkels, restaurantkust, een uniek gezicht. jes en gezellige terrassen. Het fiets- en voetveer verbindt Kamperland Noord-Beveland met Zuid-­ Van origine een landbouwdorp, Beveland. Tussen Kortgene en ondertussen ontwikkeld tot een goede vakantiebestemming voor Geersdijk is een museum voor houtbewerking. watersporters en strandliefhebbers. Er zijn diverse attracties zoals laseraction, het Zeeuws Planetarium, bierbrouwerij Emelisse en de speel- en leerboerderij de Five Star Farm. En vergeet niet een bezoek te brengen aan het unieke

eine schöne Strandpromenade und der fünf Kilometer lange Sandstrand liegt wunderbar geschützt hinter hohen Dünen. Hinter der Strandpromenade liegt die Einkaufsstraße mit verschiedenen hübschen Läden und gemütlichen Caféterrassen.

Planetarium, die Bierbrauerei Emelisse und den Spiel- und Lernbauernhof Five Star Farm. Und vergessen Sie nicht, das kleine Schokoladengeschäft aus Großmutters Zeiten zu besuchen.

Colijnsplaat Fischerdorf am Fuße der Koudekerke/Dishoek Zeelandbrücke. Die Ortsansicht Koudekerke ist ein typisches wird geprägt von der Kirchenringdorf, von denen es in stimmungsvollen Voorstraat mit Zeeland noch viele gibt. In der ihren alten Linden und Umgebung befinden sich denkmalgeschützten Gebäuden. verschiedene Warften und Bei der Versteigerung von Fisch Bunker. Beim VVV wird eine und Krabben herrscht am Radroute verkauft, die zu den Donnerstag Hochbetrieb. Am Bunkern führt. Hinter den Hafen befindet sich eine schöne höchsten Dünen der Niederlande Nachbildung des Tempels der liegt Dishoek. Eine Wanderung römischen Göttin Nehalennia, über diese Dünen, zum Teil 50 der früher in Colijnsplaat stand. Meter hoch, ermöglicht eine weite und großartige Aussicht. Kortgene Die großen Seeschiffe fahren oft Lebendiges Wassersportdorf an der Küste entlang, ein direkt am Veersemeer. Schicke, einzigartiger Anblick. stimmungsvolle Jachthäfen, verschiedenste Läden, Kamperland Restaurants und gemütliche Caféterrassen. Die Fahrrad- und Ursprünglich landwirtschaftlich Fußgängerfähre verbindet geprägt, hat sich das Dorf Noord-Beveland mit Zuidmittlerweile zu einem tollen Beveland. Zwischen Kortgene und Urlaubsort für Wassersportler Geersdijk befindet sich ein und Strandliebhaber entwickelt. Museum zum Thema Es gibt verschiedene Attraktionen wie Laseraction, ein Holzbearbeitung. 17

Vrouwenpolder en Serooskerke, vanaf het begin het einde!

De ligging van Vrouwenpolder spreekt tot de verbeelding. Ten oosten ligt het prachtige natuurgebied Oranjezon, waar je diverse routes kunt wandelen en reeën en damherten kunt spotten. Het zeer brede en schone strand ligt aan de noordkant en biedt voor zowel de actieve strandliefhebber als voor de zonaanbidders genoeg ruimte en plezier. Wanneer je richting het westen kijkt, zie je de stoere Oosterscheldekering. Aangrenzend ligt het Veerse Meer, zeer geliefd bij surfers, duikers en zeilers. In zuidwaartse richting kom je terecht in het centrale punt van Walcheren; Serooskerke. Daar biedt Camping Olmenveld de mogelijkheid om een splinternieuw en betaalbaar chalet te kopen op het nieuwe 18

chaletpark Het Olmenduin. Er omheen liggen mooie fietsroutes, die je door pittoreske dorpjes en langs diverse boerderijwinkels voeren. En het centrum van Vrouwenpolder? Hier kan je bij verschillende restaurantjes terecht voor een stevige lunch of een waterverse Oosterschelde kreeft. Of jezelf trakteren op een heerlijke wellnessbehandeling. Tot slot liggen Vrouwenpolder en Serooskerke op maximaal 15 autominuten van Middelburg en de toegangsweg A58. Kortom; maak je vakantie het einde door in Vrouwenpolder en Serooskerke te beginnen!

Ook een wellnessbehandeling, beachkleding of een ambachtelijk ijsje vind je in Vrouwenpolder

Vrouwenpolder und Serooskerke,

in jeder Himmelsrichtung etwas zu entdecken! Die Lage von Vrouwenpolder regt die Fantasie an. Im Osten liegt das wunderschöne Naturschutzgebiet Oranjezon, wo Sie verschiedene Wanderwege einschlagen sowie Rehe und Damwild beobachten können. Im Norden liegt ein sehr breiter sauberer Strand, der sowohl dem aktiven Strandbesucher als auch dem Sonnenanbeter Platz und Urlaubsvergnügen bietet. Und wenn Sie in Richtung Westen blicken, sehen Sie das imposante Sturmflutwehr der Oosterschelde. Angrenzend befindet sich das Veerse Meer, das bei Surfern, Tauchern und Seglern sehr beliebt ist. In südlicher Richtung gelangen Sie an den zentralen Ort der Insel Walcheren: Serooskerke. Dort bietet der Campingplatz Olmenveld die Möglichkeit, in dem neuen Chaletpark ‘Het Olmenduin” zu einem erschwinglichen Preis ein nagelneues Chalet zu Erwerben. Der Chaletpark ist von schönen Fahrradstrecken umgeben, die durch malerische Dörfer und an vielen Hofläden vorbeiführen. Und das Zentrum von Vrouwen­ polder? Es bietet verschiedene

kleine Restaurants, in denen einen deftiger Mittagsimbiss oder fangfrischer Oosterschelde-Hummer serviert werden. Oder gönnen Sie sich hier eine herrliche WelnessBehandlung. Nicht zuletzt sind sowohl Vrouwenpolder als auch Serooskerke maximal 15 Autominuten von Middelburg und der Zufahrtsstraße zur A58 entfernt. Kurzum: Wer Vrouwenpolder oder Serooskerke als Urlaubsadresse wählt, hat in alle Himmelsrichtungen etwas zu entdecken!

Auch eine Wellness-­ Behandlung, Strandkleidung und ein traditionell hergestelltes Eis bekommen Sie in Vrouwenpolder.

st..... kust. e ku wse eu Ze de n aa tie an vak e ws ijk eu erl Ze he de n n Ee aa tie an vak e ijk Een heerl es ouses chhous beachh ’s, bea villa’s, epsvilla groeps s, gro ows, galow bungal n, nte me arte app bun n, nte me arte app

Hopman de Rijklaan 2 - 4354 NS Vrouwenpolder Hopman de Rijklaan 2 - 4354 NS Vrouwenpolder Tel.: (+31) (0)118-593133 - [email protected] Tel.: (+31) (0)118-593133 - [email protected]

www.breezandvakanties.nl www.breezandvakanties.nl

Breezand 65, 4354 NL Vrouwenpolder Breezand 65, 4354 NL Vrouwenpolder T: +31(0)118 - 591346, www.hotel-duinoord.nl T: +31(0)118 - 591346, www.hotel-duinoord.nl

Luxe slaaphuisjes op het Luxe slaaphuisjes op het badstrand van Vrouwenpolder. badstrand van Vrouwenpolder. www.strandbungalow.nl www.strandbungalow.nl

Chaletpark Het Olmenduin Heerlijk overnachten... Heerlijk overnachten...

Culinair genieten... Culinair genieten...

Dorpsdijk 22, 4354 AC Vrouwenpolder T: +31(0)118 - 591829 F: +31(0)118 - 592683 E: [email protected] I: www.boekanier.nl

Het betaalbare alternatief voor uw droomhuis in Zeeland Dorpsdijk 22, 4354 AC Vrouwenpolder T: +31(0)118 - 591829 F: +31(0)118 - 592683 E: [email protected] I: www.boekanier.nl

Gapingseweg 5 4353 JB Serooskerke (w) +31(0)118-592040 [email protected]

Vanaf € 46.500,incl. compleet aangelegde tuin

365 dagen per jaar geopend

www.olmenduin.nl 19

Met de juiste zorg Ein unbesorgter ­Urlaub mit der een onbezorgde ­passenden Pflege vakantie Zorgeloos op vakantie dat willen we allemaal, maar wat als je een beperking hebt of extra zorg tijdens je vakantie of weekendje weg nodig hebt? Bij Comfortzorg kan je zorg aanvragen zoals je die thuis ook krijgt. Alle mogelijkheden zijn te vinden op www.vvvzeeland.nl/ vakantie-met-zorg. Veel duinovergangen op Walcheren en Noord-Beveland zijn voorzien van speciale parkeerplaatsen en zijn toegankelijk voor rolstoelen. Op verschillende stranden zijn aangepaste toiletten aanwezig en bij diverse badposten (Zoutelande, Oostkapelle en

Domburg) is een speciale strandrolstoel, “een strand­ jutter”, aanwezig. Op aanvraag beschikken ze zelfs over een elektrische strandrolstoel. Voor mindervaliden verhuurt de VVV in Zoutelande een comfortabele strandcabine.

Op de site www.vvvzeeland.nl kan je vakantieverblijven met een zorgsymbool of ­accommodaties vinden die geschikt zijn voor mindervaliden.

Sorglos in die Ferien fahren, das wollen wir alle. Aber was ist, wenn man eine Behinderung hat oder im Urlaub bzw. an einem Ausflugswochenende besondere Pflege benötigt? Bei Comfortzorg können Sie Pflege bestellen, wie Sie sie von zu Hause kennen. Eine Übersicht über sämtliche Möglichkeiten finden Sie unter www.vvvzeeland.nl/vakantie-metzorg. Viele Dünenübergänge auf Walcheren und Noord-Beveland haben Behinderten-Parkplätze und sind für Rollstühle zugänglich.

An mehreren Stränden gibt es barrierefreie Toiletten, und verschiedene Strandposten (Zoutelande, Oostkapelle und Domburg) halten spezielle Rollstühle, die sogenannten „Strandjutter“, bereit. Auf Anfrage sind sogar elektrische Strandrollstühle erhältlich. Für Körperbehinderte vermietet der VVV in Zoutelande eine komfortable Strandkabine.

Auf der Website www.vvvzeeland.nl finden Sie Urlaubsangebote mit einem Pflege-Symbol und barrierefreie ­Unterkünfte.

Tip:

evard van De verharde boul er goed beZoutelande is ze indervaliden. gaanbaar voor m orbijvarende Geniet van de vo zeeschepen.

20

Tipp:

eDie befestigte Strandprom mit ist de lan nade von Zoute ahrdem Rollstuhl sehr gut bef k blic An n de bar. Genießen Sie . ffe chi es Se r vorbeifahrende

Zeeland; meer dan zee! Zeeland is hét watersportgebied bij uitstek. Vanuit je vakantie­ verblijf zijn de Zeeuwse wateren goed bereikbaar. Het Veerse Meer, gelegen tussen Walcheren en Noord- en Zuid-Beveland is de locatie om je hart op te halen met surfen, roeien, sloepvaren, zwemmen… Alles is mogelijk! Sinds 2004 is begonnen met het inlaten van vers, zout Oosterscheldewater in het Veerse Meer. Het water is hierdoor ongekend helder geworden en daarom erg geschikt voor de beginnende duiker. Stuurboord of bakboord? Op het Veerse Meer kan je ook uitstekend zeilen. Heb je geen eigen boot, dan zijn er volop verhuurmogelijkheden. ’s Avonds kom je tot rust in één van de vele jachthavens. Kies voor een haven met een blauwe vlag, de internationale milieuonderscheiding die wordt toegekend aan stranden en jachthavens die veilig en schoon zijn. Minder sportief? Kies dan voor de rust, luxe en comfort van een (fluister)sloep. De picknickmand gaat mee voor een tussenstop op een van de natuureilandjes. Of maak een fietstocht rondom het meer. Dit mooie rondje is

60 km en leidt je langs Veere, Wolphaartsdijk en Kamperland. Vissers uit de hele wereld weten Walcheren te vinden. Want met een enorm aanbod aan mooie plekken en een variatie aan vissoorten is Walcheren bij uitstek geschikt voor deze sport. Zelfs het WK Kustvissen vindt hier plaats.

Lees meer over alle ­mogelijkheden op www.deltagids.nl, de website voor de watersporter. Liever actief op de golven? Ga dan skimboarden, golf- of kitesurfen.

Zeeland mehr als nur Meer! Zeeland ist das Wassersportrevier schlechthin. Von Ihrer Urlaubsunterkunft aus sind die zeeländischen Gewässer immer gut zu erreichen. Der Binnensee Veersemeer zwischen Walcheren und Noord- sowie Zuid-Beveland ist ein Ort, an dem man nach Herzenslust surft, rudert, Tuckerboot fährt, schwimmt … alles ist möglich! Seit 2004 wird frisches Salzwasser aus der Oosterschelde ins Veersemeer eingelassen. Dadurch ist das Wasser sehr klar geworden und eignet sich ausgezeichnet für Tauchanfänger. Steuerbord oder Backbord? Auf dem Veersemeer kann man auch hervorragend segeln. Wenn Sie kein eigenes Boot besitzen, stehen Ihnen genügend Bootsverleihe zur Verfügung. Abends gehen Sie in einem der vielen Jachthäfen in Ruhe vor Anker. Wählen Sie einen Hafen mit einer blauen Flagge, dem internationalen Umweltzeichen, mit dem Strände und Jachthäfen ausgezeichnet werden, die besonders sicher und sauber sind.

Nicht so sportlich? Dann entscheiden Sie sich für die Ruhe und Bequemlichkeit eines Elektro- oder Tuckerbootes, im Gepäck den Picknickkorb für einen Zwischenstopp auf einer der kleinen Naturinseln. Oder unternehmen Sie eine Radtour rund um den Binnensee. Die schöne Runde ist 60 km lang und führt Sie durch Veere, Wolphaartsdijk und Kamperland. Angler aus der ganzen Welt finden den Weg nach Walcheren, weil die Halbinsel mit ihrem großen Angebot an schönen Angelplätzen und zahlreichen Fischarten für diese Sportart hervorragend geeignet ist. Sogar die Weltmeisterschaft im Küsten­ fischen wird hier ausgetragen.

Erfahren Sie mehr über die zahlreichen Möglichkeiten unter www.deltagids.nl, der Website für den Wassersportler. Sie sind lieber auf den Wellen aktiv? Dann machen Sie sich auf zum Skimboarden, Surfen oder Kitesurfen. 21

Bed & Breakfast

Bed & Breakfast

Walcheren en Noord-Beveland beschikken over een breed aanbod van B&B’s. B&B’s zijn er in allerlei soorten. Kleinschalig, huiselijk en voor ieder budget een adresje. Van eenvoudig tot luxe. Je logeert bij iemand thuis; van kunsthuis tot rijtjeswoning en van monumentenpand tot hofstede. B&B’s vind je in het centrum van dorp of stad, aan de rand van een natuurgebied of onder aan de duinen.

Walcheren und Noord-Beveland bieten ein breites Angebot an B&Bs. Es gibt sie in den unterschiedlichsten Sorten, klein, häuslich und für jedes Budget: von einfach bis luxuriös. Sie übernachten im Zuhause des Gastgebers, vom Kunsthaus oder Reihenhaus bis zum Baudenkmal oder Bauernhof. B&Bs findet man im Zentrum von Dörfern und Städten, am Rande von Naturschutzgebieten und am Fuße der Dünen.

een bijzondere ervaring

Een van de grootste pluspunten van logeren in een B&B is de lokale kennis van de gastfamilie. Zij zijn de ervaringsdeskundigen die je alles kunnen vertellen over de omgeving en wat je hier kan doen. De leukste winkeltjes, de lekkerste restaurantjes, het rustigste strand en de verborgen plekken. Kortom zij zorgen voor een geslaagd verblijf.

b je het In een B&B he thuis bent, gevoel alsof je echt op terwijl je toch . vakantie bent

Prijzen zijn excl. toeristenbelasting, meestal incl. ontbijt. 22

ein besonderes Übernachtungserlebnis Einer der größten Pluspunkte einer B&B-Übernachtung ist die besondere Ortskenntnis der Gastfamilie. Ihre Gastgeber sind Erfahrungsexperten, die Ihnen alles über die Umgebung und mögliche Ausflugsziele erzählen können: die schönsten Geschäfte, die leckersten Restaurants, die ruhigsten Strände und versteckte Ecken. Kurzum, sie sorgen für einen gelungenen Urlaub.

In einem B&B fühlt man sich wie zu H ause und ist doch im Urlau b.

Preisen sind exkl. Kurtaxe, meistens inkl. Frühstück

Fam. Hendriksde Vries   Studio met keuken ✔ ✔ Eigen parkeerplaats ✔ Veel privé, eigen terras ✔ € 25,00 tot € 35,00 p.p.p.n. ✔ Studio mit Küche ✔ Eigene Parkplätze ✔ Viel Privatsphäre, eigene Terrasse ✔ € 25,00 bis € 35,00 p.P.p.N. Jan Tooropstraat 2 4357 AJ DOMBURG 0031-(0)118-584441 [email protected] www.domburghome.com

B&B de Kaepstander

B&B Paula Karelse

  Rustig in binnenstad ✔ ✔ Monumentaal pand ✔ Eten, drinken, slapen ✔ € 39,00 tot € 72,00 p.k.p.n.

  500m van strand ✔ ✔ Prima ontbijt ✔ Parkeren voor huis ✔ € 55,00 p.k.p.n.

✔ Ruhige Lage in der Innenstadt ✔ Historisches Gebäude ✔ Essen, trinken, übernachten ✔ € 39,00 bis € 72,00 p.Z.p.N. Koorkerkhof 10 4331 BB MIDDELBURG 0031-(0)118-640767 [email protected] www.kaepstander.nl

✔ 500 m zum Strand ✔ Gutes Frühstück ✔ Parkplatz am Haus ✔ € 55,00 p.Z.p.N. Chrysantenlaan 2 4356 JR OOSTKAPELLE 0031-(0)118-582603 [email protected]

B&B De Rode Boei

B&B Sandee

B&B Villa Dorothy

  Heerlijk ontbijt ✔ ✔ Gratis WiFi ✔ Gratis parkeren ✔ € 35,00 tot € 40,00 p.p.p.n.

  Gemoedelijke sfeer ✔ ✔ Huisdieren toegelaten ✔ Boerenontbijt op terras ✔ € 20,00 tot € 25,00 p.p.p.n.

  Centrum op loopafstand ✔ ✔ Rustige, rookvrije kamer ✔ Prachtige locatie ✔ € 22,50 tot € 35,00 p.p.p.n.

✔ Köstliches Frühstück ✔ Gratis WLAN ✔ Gratis Parkplatz ✔ € 35,00 bis € 40,00 p.P.p.N.

✔ Gemütliche Atmosphäre ✔ Haustiere gestattet ✔ Bauernfrühstück auf der Terrasse ✔ € 20,00 bis € 25,00 p.P.p.N.

✔ Zentrum zu Fuß erreichbar ✔ Ruhiges NichtraucherZimmer ✔ Sehr schönes Haus ✔ € 22,50 bis € 35,00 p.P.p.N.

Veerweg 18 4493 AS KAMPERLAND 0031-(0)113-371624 [email protected] www.verscentra.nl

Vlissingsesingel 38 4335 GA MIDDELBURG 0031-(0)118-650892 [email protected]

B&B Pension Papillon

B&B Landgoed Twistvliet

Singel 104 4382 LC VLISSINGEN 0031-(0)118-411577 [email protected] www.derodeboei.nl\

B&B Doorewaard Vakantieverblijven   Whirlpool & luxe ontbijt ✔ ✔ Eigen parkeerplaats ✔ Huisdieren toegestaan ✔ Prijs op aanvraag ✔ Eigene Parkplätze ✔ Whirlpool & üppiges Frühstück ✔ Haustiere gestattet ✔ Eigen parkeerplaats ✔ Preis auf Anfrage Dr. B. Vaandragerstraat 11 4357 CJ DOMBURG 0031-(0)118-584424 doorewaardvakantie [email protected]

  Douche, toilet, keukentje ✔ ✔ 50m van NS-station ✔ Eigen parkeerplaats ✔ € 27,50 tot € 57,50 p.p.p.n. ✔ Dusche, WC, kl. Küche ✔ 50 m vom Bahnhof ✔ Eigene Parkplätze ✔ € 27,50 bis € 57,50 p.P.p.N. Kanaalstraat 103 4388 BL VLISSINGEN/ OOST-SOUBURG 0031-(0)118-614544 [email protected] www.logies-zeeland.nl

  Luxe, trendy verblijven ✔ ✔ Zee op loopafstand ✔ Erfgoedlogies ✔ € 37,50 tot € 60,00 p.p.p.n. ✔ Komfortables, modernes Wohnen ✔ Meer zu Fuß erreichbar ✔ Unterkunft in historischem Gebäude ✔ € 37,50 bis € 60,00 p.P.p.N. Koningin Emmaweg 4 4354 KC VROUWENPOLDER 0031-(0)118-594757 [email protected] www.twistvliet.nl

23

Minicampings

Kleinschalig, persoonlijk en rust

Kleine Anlagen, persönlich und ruhig

De Ontdekking

Camping Vredenhoef

Minicamping Ko

  Rust en ruimte ✔ ✔ Ruime plaatsen ✔ Privé sanitair ✔ € 28,00 tot € 52,50 prijs all-in (obv 5p)

  Afstand tot strand 400 m ✔ ✔ Gratis toegang zwembad ✔ Gratis WIFI ✔ € 22,00 tot € 26,00 p.2p.p.n.

  Kind- en hondvriendelijk ✔ ✔ Mooie fietsomgeving ✔ Ruime plaatsen ✔ € 18,00 - prijs all-in (obv 2p)

✔ Ruhe und Weite ✔ Große Stellplätze ✔ Private Sanitäranlagen ✔ € 28,00 bis € 52,50 All-in-Preis (inkl. 5P)

✔ Entfernung zum Strand: 400 m ✔ freier Eintritt zum Schwimmbad ✔ Gratis WLAN ✔ € 22,00 bis € 26,00 p.2P.p.N.

✔ Kinder- und hundefreundlich ✔ Schöne Fahrradregion ✔ Große Stellplätze ✔ € 18,00 - All-in-Preis (inkl. 2P)

Anna Frisoweg 4 4493 NR KAMPERLAND 0031-06-23365492 [email protected] www.deontdekking.com

Ponyhof Aagtekerke   Strandritten ✔ ✔ Ponykampen ✔ Paardrijlessen en ponywandelen ✔ € 18,00 - Prijs all-in (obv 2p) ✔ Ausritte an den Strand ✔ Ponylager ✔ Reitstunden und Ponywanderungen ✔ € 18,00 - All-in Preis (inkl. 2P) Geschieresweg 5 4363 NP AAGTEKERKE 0031-06-15083773 [email protected] www.ponyhof.nl

24

Mini-Campingplätze

Vredenhofweg 5 4493 NG KAMPERLAND 0031-(0)113-404108 [email protected] www.vredenhoef.nl

Minicamping Biggekerke   Div. speelmogelijkheden ✔ ✔ Overdekte afwasplek ✔ Ruime plaatsen ✔ € 16,50 tot € 21,50 prijs all-in ✔ Zahlreiche Spielmöglichkeiten ✔ Überdachte Spülbecken ✔ Große Stellplätze ✔ € 16,50 bis € 21,50 All-in-Preis Koudekerkseweg 10 4373 RE BIGGEKERKE 0031-(0)118-551563 [email protected] minicampingbiggekerke.nl

Pioniersweg 2 4364 RE GRIJPSKERKE 0031-(0)118-591208 [email protected] www.broodjepieter.nl

De Veerse Pot   Nabij het Veerse Meer ✔ ✔ Bosrijk ✔ Rustig ✔ € 14,50 - prijs all-in (obv 2p) ✔ Nahe dem Veerse Meer ✔ Waldreich ✔ Ruhig ✔ € 14,50 - All-in-Preis (inkl. 2P) Polredijk 2 4351 RT VEERE 0031-(0)118-501305 [email protected]

Minicamping & Klooster­ tuin "Werendijke"

Minicamping De Visser

Minicamping Boogaard

  Beste minicamping van NL ✔ ✔ Prachtige kloostertuin ✔ Monumentale boerderij ✔ € 15,00 tot € 30,00 - Prijs all-in

  Winnaar Zoover Award 2012 ✔ ✔ Eigen badkamer mogelijk ✔ Verhuur chalets ✔ € 14,00 tot € 24,50 - Prijs all-in (obv 2p)

  Rustiek en comfortabel ✔ ✔ Kindvriendelijk ✔ Verhuur luxe chalet ✔ € 15,00 tot € 24,50 Prijs all-in (obv 2p)

✔ Bester Mini-Campingplatz der NL ✔ Wunderschöner Klostergarten ✔ Historischer Bauernhof ✔ € 15,00 bis € 30,00 All-inPreis

✔ Gewinner des Zoover Awards 2012 ✔ Eigenes Badezimmer möglich ✔ Vermietung von Chalets ✔ € 14,00 bis € 24,50 All-in-Preis (inkl. 2P)

✔ Ruhig und komfortabel ✔ kinderfreundlich ✔ Vermietung komfortabler Chalets ✔ € 15,00 bis € 24,50 All-in-Preis (inkl. 2P)

Werendijke 12 4374 SL ZOUTELANDE 0031-0613269704 [email protected] www.werendijke.nl

Boudewijnskerke 42 4374 SC ZOUTELANDE 0031-(0)118-561272 [email protected] www.minicampingdevisser.nl

Paulusweg 16 4374 NE ZOUTELANDE 0031-(0)118-561483 [email protected] www.minicampingboogaard.nl

Minicamping Wisse

De Driesprong camping en verhuur

Minicamping Zeelucht

  Luxe & kindvriendelijk ✔ ✔ Luxe sanitair ✔ Mooie ligging ✔ € 16,00 tot € 22,50 Prijs all-in (ovb 2p) ✔ Komfortabel und kinderfreundlich ✔ Gepflegte Sanitäranlagen ✔ Schöne Lage ✔ € 16,00 bis € 22,50 All-in-Preis (inkl. 2P) Kruisweg 1 4365 NM MELISKERKE 0031-(0)118-561343 [email protected] www.campingwisse.nl

  400 m van strand ✔ ✔ Rustige omgeving ✔ Ook verhuur chalet ✔ € 20,00 tot € 24,00 Prijs all-in ✔ 400 m zum Strand ✔ Ruhige Lage ✔ Auch Vermietung von Chalets ✔ € 20,00 bis € 24,00 All-in-Preis Trommelweg 6a 4357 RH DOMBURG 0031-(0)118-583132 [email protected] www.driesprongdomburg.nl

  Ruimte & rust ✔ ✔ Luxe voorzieningen ✔ Zoover Highly Recommend ✔ € 16,50 tot € 21,00 Prijs all-in ✔ Weite & Ruhe ✔ Komfortable Ausstattung ✔ Zoover-Bewertung: Highly Recommend ✔ € 16,50 bis € 21,00 All-in-Preis Keihoogteweg 6 4491 PT WISSENKERKE 0031-(0)113-372480 [email protected] www.minicampingzeelucht.nl

Boerderijcamping / Bauern­hof Camping­ platz De Kluithoek   Proef het boerenleven ✔ ✔ Kindvriendelijk ✔ Gemoedelijk & open sfeer ✔ € 15,00 tot € 20,00 Prijs all-in ✔ Erleben Sie das Landleben ✔ Kinderfreundlich ✔ Gemütliche, offene Atmosphäre ✔ € 15,00 bis € 20,00 All-in-Preis Krommenhoekseweg 2 4365 NJ MELISKERKE 0031-(0)118-562918 [email protected] www.kluithoek.nl 25

Gezellige familiecamping met ruim uitzicht op de stormvloedkering

CAMPING

ANNA-FRISO

Strandhoekweg 1 Kamperland telefoon (0113) 37 12 36 www.annafriso.nl

Hotel Garni Zomerlust Duinweg 44 4374 EG ZOUTELANDE

Tel: +31 (0)118-561261 Fax: +31 (0) 84-7415256 [email protected] www.duinhotelzomerlust.nl

Genieten aan de kust in Duinhotel Zomerlust!

Genießen an der Küste im Dünenhotel Zomerlust

• ideale ligging op 100 meter van zee en strand met eigen duinopgang

• Ideale Lage; 100 Meter vom Meer mit eigenem Dünenaufgang

• 39 comfortabele kamers waarvan 7 firstclass kamers met balkon en duinzicht

• 39 komfortable Zimmer; 7 erstklassige Zimmer mit Balkon und Dünensicht

• Studio en/of appartement met eigen ingang te huur (huisdieren toegestaan)

• Studio oder Wohnung mit eigenem Eingang (Haustiere erlaubt)

• Uitgebreid ontbijtbuffet

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Wifi/Wireless internet beschikbaar

• Wifi/Drahtloses Internet vorhanden

Vakantieplezier gegarandeerd!

Ferienvergnügen garantiert!

Molenweg 69a, Kamperland, Telefoon: 0031 (0)113 37 12 02, www.demolenhoek.com

26

d o m b u r g

Hotel Zonneduin Domburg uw droomlocatie direct aan zee!

Urlaub am Meer? HoteldeBurg.nl bietet mehr! Een écht ontspannen vakantie begint bij www.HoteldeBurg.nl

www.hotelzonneduin.nl Hotel Zonneduin Domburg, Nehalenniaweg 1, 4357 AW Domburg, The Netherlands [email protected], Tel: +31 118 581329, Fax: +31 118 582267

Telefoon: 0031-(0)118-581337

STAP DE VVV EENS BINNEN VOOR: VVV Cadeaubon De Nationale Bioscoopbon De Dinercheque Entreekaarten attracties De accommodatiegids De culinaire brochure krant De toeristische informatie De toeristische kaart van land Walcheren en Noord-Beve en fiets• Verschillende wandelroutes in de omgeving

• • • • • • • •

www.vvvzeeland.nl

Op de verzorgde plaatsen van Camping ’t Hoekje kunt u comfortabel kamperen. Tevens zijn er enkele zomerhuisjes en chalets te huur. Ook is er een supermarkt en worden er fietsen verhuurd.

Auf den gepflegten ­Stellplätzen des Campingplatzes ´t Hoekje können Sie erstklassig campen. ­Darüber hinaus können ­einige ­Sommerhäuschen und Chalets gemietet ­werden. Zudem gibt es einen Supermarkt und eine Fahrradvermietung.

27

VVV Zeeland Vakantie Uw vakantie of weekend weg in Zeeland begint bij Zeelandvakantie.nl Ihr Urlaub oder Wochenende in Zeeland beginnt bei Ferienzeeland.com Uniek aanbod van particuliere vakantiehuizen.

Einzigartige Auswahl an privaten Ferienhäusern.

Eenvoudig te reserveren.

Einfach zu buchen.

Wij adviseren u graag.

Wir beraten Sie gerne.

Kies voor betrouwbaarheid en goede service.

Entscheiden Sie sich für Zuverlässigkeit und guten Service.

Kijk voor het complete aanbod op www.zeelandvakantie.nl

Unser gesamtes Angebot finden Sie auf www.ferienzeeland.com

0031(0)118-582910

www.zeelandvakantie.nl

bieden en eft veel te Zeeland he rborgen ve g tal van herbergt no ieke un uw Deel jo geheimen. deren hoe an el rt ve , belevenissen . Zeeland is bijzonder

Een techniek waarbij gebruik wordt gemaakt van een optische illusie om een voorwerp groter, kleiner, verder weg of dichter bij te doen lijken dan het in werkelijkheid is. Zoals hier in de voorbeelden!!

DOE MEE AAN DE FOTOWEDSTRIJD. Maak een mooie foto in

Forced Perspective e?

lgend Ben jij de vo

Promotie Delta

28

tijdens jouw Zeeland vakantie en doe mee aan de fotowedstrijd.

Meer informatie op www.vvvzeeland.nl/landinzee.