NYíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRM ESTERE
4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. TELEFON: +36 42 524-500 FAX: +36 42 524-501 E-MAIL:
[email protected]
Ügyiratszám : KULT-l -lj2014 . Ügyintéző : Doka Diána Előterjesztés
-a
Közgyűl éshez
egyes gyermek és ifjúsági feladatok elvégzésére irányuló 2014. december 31. napjáig szóló feladatellátási szerződés módosítására
. . .... . . . . .& . . ..«.w.~ . . . . . . . . . .. Dr. Ulrich Att ila alpolgármester
...............c.-A~.4.:~ . ~........................
Doka Diána
Kulturális Osztály vezetője
törvényességi véleményezés ét végző személyek aláírása
Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző
(.1
L\
~~
............... ................................................... ............
Faragóné Széles Andrea
Jegyzői Kabinet vezetője
Az előterjesztést véleményezi: Szociális, Egészségügyi és Ifjúsági Bizottság Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság Pénzügyi Bizottság Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság WWW.NYIREGYHAZA.HU
(~ )
N Y
R E G Y H
Á Z A
NYíREGYHÁZA
4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. TELEFON: +36 42 524-500 FAX: +36 42 524-501 E-MAIL:
[email protected]
MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERE Tisztelt
Közgyűlés!
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának Ifjúsági Háza a Nyíregyháza, Szent István út 20. szám alatti önkormányzati tulajdonban
lévő
ingatlanon
lévő
épület, mely Mustárház néven
működik .
A Közgyűlés - 314/2008 (XI. 24.) és a 284/2013. (XI1.19.) számú határozataival - a Szent István utca 20. szám alatt található Mustárház működtetésével a Kulturális Életért Közhasznú Egyesületet bízta meg. Az Egyesülettel Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata feladatellátási szerződést kötött határozott időre,
mely
szerződés
2014 . december 31. napján lejár.
Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának egyes ifjúsági feladatainak biztosítását - ifjúsági programok szervezése, Diákpolgármesteri Iroda koordinálása és
működtetése,
Ifjúsági Információs és évtől
Tanácsadó Iroda tevékenységének ellátása és programjainak szervezése - 2009. szerződés
feladatellátási
útján az Egyesület végzi.
A megkötött feladatellátási szerződés értelmében az Egyesület részére az Ifjúsági Házban zajló programokra, rezsiköltségre, valamint a helyszínen található Diákpolgármesteri Iroda működtetésére 2014 . évi költségvetésről és a költségvetés vitelének szabályairól szóló 2/2014. (11.21.) önkormányzati rendelet alapján az ifjúsági célfeladat előirányzatából 5.900.000 Ft támogatást biztosított az Önkormányzat. Az
önkormányzat
ifjúságpolitikai
tevékenységének
közvetlen
jogforrása
Magyarország
önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény, melynek 13. §-ában az ifjúságügy
kötelező
helyi
feladatként
jelenik meg. Ezen belül a törvény értelmében bizonyos feltételekkel a települési önkormányzat maga határozza meg - a lakosság igényei alapján, anyagi lehetőségeitől !üggően -, mely feladatokat, milyen mértékben és módon lát el. A fentiekben leírtak alapján javaslom a Tisztelt Közgyűlésnek, hogya Kulturális Életért Közhasznú Egyesülettel kötött egyes gyermek és ifjúsági feladatok elvégzésére irányuló 2014. december 31. napjáig szóló feladatellátási szerződés az Egyesülettel 2015 . december 31 . napjáig meghosszabbításra kerüljön. Tekintettel arra, hogy az ifjúságügy komplex tevékenység, amelynek az ifjúsági korosztályokkal kapcsolatos szerepe, elsősorban más ágazati tevékenységek- köznevelés, egészségügy, egészségmegőrzés és drog elleni küzdelem, szociális munka, gyermekvédelmi szolgáltatások, ösztöndíjak-, rászoruló hallgatók támogatása, diáksport,
kultúra
-
profiljába
is
tartozik,
javaslom,
hogy
Nyíregyháza
Megyei
Jogú
Város
Önkormányzatának Ifjúsági Koncepciója felülvizsgálatra kerüljön az említett ifjúsági ügyekkel foglalkozó ágazatok tevékenységeinek összehangolása által. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést megtárgyalni és amellékelt határozat- tervezetet és a feladatellátási szerződés módosítását elfogadni szíveskedjen.
I~
r
Nyíregyháza, 2014. december 8.
-----
(~ )
NYíREGYHÁZA
f
NYíREGYHÁZA
4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. TELEFON: +36 42 524-5 0 0 FAX: +36 42 524-501 E-MAIL:
[email protected]
MEGYEI JOG Ú VÁROS POLGÁRMESTERE
Melléklet a KULT-l-lj2014. számú előterjesztéshez
HATÁROZAT - TERVEZET
NyíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS
KÖZGYŰLÉSÉNEK
..../2014. (XII. 18.) számú
határozata
egyes gyermek és ifjúsági feladatok elvégzésére irányuló
2014. december 31. napjáig szóló feladatellátási szerződés módosításáról A Közgyűlés 1./ Az előterjesztést megtárgyalta és az abban foglaltak alapján Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Kulturális Életért Közhasznú Egyesület között létrejött feladatellátási szerződés módosítását a határozat mellékiete alapján jóváhagyja. 2./ Felhatalmazza Dr. Kovács Ferenc polgármestert a határozat mellékletét képező feladatellátási szerződés módosításáról szóló megállapodás alá írására. 3./ Utasítja a Gazdasági Osztály vezetőjét, hogya feladat ellátásához szükséges 5.900.000 Ft, azaz ötmillió kilencszázezer forint összegű támogatást az Önkormányzat 2015 . évi költségvetésében biztosítsa . Felelős:
Pató né Nagy Magdolna a Gazdasági Osztály vezetője Határidő : 2015.február 28. 4./ Felkéri a Szociális és Köznevelési Osztályt és a Kulturális Osztályt, Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata Ifjúsági Koncepciójának felülvizsgálatára és az Ifjúsági Cselekvési Terv elkészítésére . Felelős:
Dr. Krizsai Anita Szociális és Köznevelés i Osztály vezetője
Doka Diána Kulturális Osztály vezetője
Határidő : 2015 . december 31.
Nyíregyháza, 2014. december 18.
A határozatot kapják: LA Közgyűlés tagjai 2.A címzetes főjegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységeinek vezetői
3.Kulturális Életért Közhasznú Egyesület Nyíregyháza, Szent I. u. 20.
WWW.NYIREGYHAZA.HU
N Y
R E G Y H Á Z A
NYíREGYHÁZA MEGYEI JOG Ú VÁROS
4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR l . PF.: 83. TELEFON: +36 42 524-5 00 FAX: +36 42 524-501 E-MAIL:
[email protected]
POLGÁRMESTERE
Melléklet a .../2014. (XII. 18.) számú számú határozathoz
FELADATElLÁTÁSI SZERZŐDÉS egyes gyermek és ifjúsági feladatok elvégzésére irányuló 2014. december 31. napjáig szóló feladatellátási szerződés módosításáról Amely létrejött az alulírott napon és helyen egyfelől Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata, képviseli: Dr. Kovács Ferenc polgármester, székhelye: 4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1. sz ., adószáma: 15731766-2-15 - továbbiakban : Megbízó, másfelől Kulturális Életért Közhasznú Egyesület, képviseli: Csástyu Lilla, adószáma: 18809237-1-15, székhelye: Nyíregyháza, Szent István út 20. továbbiakban: Megbízott - között az alábbi feltételekkel.
A feladatellátási
szerződés
3, 5, 6, 7, 14. pontja az alábbiak szerint módosul :
3. A Megbízó a Megbízottat 2015. január 1. napjától - 2015. december 31. napjáig bízza meg az Ifjúsági Ház (Mustárház) működtetésével. 5. A Megbízó az Ifjúsági Házban (Mustárházban) zajló programok szakmai módszertani koordinációjának anyagi fedezetére és rezsiköltségeire, a Diákpolgármesteri Iroda szakmai koordinációjára, az egyes fontosabb ifjúsági feladatok ellátására, illetve az Ifjúsági Információs és Tanácsadó Iroda tevékenységeinek és programjainak részbeni anyagi fedezetére összesen 5.900.000 Ft, azaz ötmillió-kilencszázezer forint vissza nem térítendő támogatási összeget nyújt a szerződés 5. pontjában meghatározott feladatokhoz rendelve, az alábbi ütemezés szerint: 2015. március 31-ig 2.950.000.- Ft 2015. szeptember 30-ig 2.950.000.- Ft A feladatok részletezve: Ifjúsági Ház működtetése Diákpolgármesteri Iroda programjai Diákpolgármesteri Iroda telefon, internet
5.000.000 Ft
800.000 Ft
100.000 Ft
A vissza nem térítendő támogatás összegét a Megbízó a Megbízott UniCredit Bank-nál vezetett 10918001 00000021-94250003 számú számlájára a fentiekben felsorolt határidőknek megfelelően átutalja. 6. Megbízott a támogatás jogszerű felhasználásáról köteles elszámolni a Megbízó felé tárgyév december 31.
napjáig, legkésőbb a következő év második hónapjáig.
A Megbízott vállalja, hogya támogatási összeget kizárólag az előre elkészített éves programtervezetnek
megfelelően használja fel, elszámolásra kizárólag az ilyen célú felhasználásnak megfelelő számlát vagy
számviteli bizonylatot nyújt be.
WWW.NYIREGYHAZA.HU
,~
\
NYíREGYHÁZA
NyíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS
4401 NYíREGYHÁ ZA, KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. TELEFON: +36 42 524'500
POLGÁRMESTERE
FAX: +36 42 524'5°1 E-MAIL:
[email protected]
Megbízott kötelezettséget vállal arra, hogy szakma i és pénzügyi beszámolót írásban megküldi a Megbízónak. A szakmai és pénzügyi beszámoló része a támogatás összegének felhasználásáról szóló eredeti számlák, a kifizetés tényét igazoló bankszámlakivonat, illetve kiadási pénztárbizonylat - Megbízott által hitelesített másolati példánya . Megbízott kötelezettséget vállal arra, hogy az eredeti számlák másolati példányait a következő nyilatkozattal hitelesíti: ,,Az eredetivel mindenben megegyező hiteles másolat, a támogatási összeg más célra nem lett elszámolva". Az elszámolás késedelme esetén, Megbízott köteles a késedelembe esés napjától a szakmai és pénzügyi beszámoló benyújtásának napjáig késedelmi kamatot fizetni. A késedelmi kamat mértéke a 2011. évi CXCV. törvény (továbbiakban Áht.) 53.§ (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának OTP Bank-nál vezetett 11744003-15402006-00000000 számú költségvetési elszámolási számlájára megfizetni. Amennyiben a Megbízott a szakmai és pénzügyi beszámoló benyújtását a 6. pontban meghatározott határidő lejártát követő 60 napon belül sem teljesíti, az elszámolást a Felek elmaradtnak tekintik és a Megbízott- a késedelmi kamaton felül - köteles a támogatás összege 5%-nak megfelelő mértékű meghiúsulási kötbért, valamint a támogatás összegét Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának OTP Bank-nál vezetett 11744003-15402006-00000000 számú számlájára megfizetni. Megbízó jogosult a szakmai és pénzügyi beszámolót elb íráln i. Megbízott tudomásul veszi, hogy Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységei a támogatás felhasználására vonatkozó elszámolást pénzügyileg ellenőrizik, és a Hivatal belső ellenőrzési szervezete a helyszínen is jogosult ellenőrzést folytatni. Megbízott a támogatás összegének felhasználásához köteles az ellenőrzéshez szükséges adatokat, dokumentumokat az ellenőrzést végző rendelkezésére bocsátani. A támogatás összegének felhasználását az Állami Számvevőszék is jogosult vizsgálni. Az Áht. 54, § rendelkezésének megfelelően a kedvezményezett köteles a költségvetési támogatások lebonyolításában részt vevő és a költségvetési támogatást ellenőrző szervezetekkel együttműködni, az ellenőrzést végző szerv képviselőit ellenőrzési munkájukban a megfelelő dokumentumok, számlák, a megvalósítást igazoló okmányok, bizonylatok rendelkezésre bocsátásával, valamint a fizikai teljesítés vizsgálatában a helyszínen is segíteni. Ha a kedvezményezett az ellenőrzés során felróható magatartásával az ellenőrző szerv munkáját ellehetetleníti, a Megbízó a szerződést visszavonhatja, a szerződéstől elállhat. A szerződés visszavonása, a szerződéstől való elállás esetén a kedvezményezett az addig igénybe vett költségvetési támogatást köteles visszafizetni. 7. A Megbízott az éves tevékenységéről év végén, legkésőbb a következő év második hónapjáig köteles tájékoztatást adni a programterv alapján megvalósult feladatokról a Szociális, Egészségügyi és Ifjúsági Bizottságnak. A beszámoló magába foglalja a 6. pontban meghatározott szakmai, illetve a számlákkal igazolt pénzügyi beszámolót. A számlákat és a bizonylatokat a 6. pontban meghatározottak szerint záradékolni és hitelesíteni kell. 14. A Megbízott az Áht. 50. § (l) bekezdése alapján tudomásul veszi, hogya költségvetési támogatás abban az esetben biztosítható, ha a Megbízott
aj megfelel a rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményeinek, WWW.NYIREGYHAZA.HU
,~
~
NYíREGYHÁZA
NvíREGVHÁZA MEGVEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERE
4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. TELEFON: +36 42 524-500 FAX: +36 42524-5°1 E-MAIL:
[email protected]
b) a köztulajdonban álló gazdasági társaságok takarékosabb működéséről szóló törvényben foglalt közzététel i kötelezettségének eleget tett, és e) jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező más szervezet esetén átlátható szervezetnek minősül. valamint a 2007 . évi (LXXXI. törvény 6.§ alapján nem áll fenn összeférhetetlenség illetve érintettség. A Megbízott nyilatkozik, hogya fenti feltételeknek megfelel. szerződés aláírásával kötelezi magát arra, hogy tevékenysége sikeres gyakorlásának érdekében mindent megtesz, ami az adott helyzetben szakmailag, etikailag, továbbá értékelvű szempontok szerint is elvárható . Tudomásul veszi, hogy tevékenységének az érdekkörében vétkes magatartásával oki összefüggésben történő meghiúsulása esetén a már felvett támogatás összegét köteles a Megbízónak visszafizetni.
A Megbízott a jelen
A feladatellátási
szerződés
módosítással nem érintett részei egyebekben, változatlan tartalommal
hatályban maradnak. Ezen feladatellátási szerződés módosítása 2015. január 1. napjától lép érvénybe .
Nyíregyháza, 2014. december 18.
Dr. Kovács Ferenc polgármester megbízó
Csástyu Lilla egyesület elnöke
megbízott
Pénzügyi ellenjegyzés:
WWW.NYIREGYHAZA.HU
N Y
R E G Y H Á Z A
