VÝUKA TLUMOČENÍ PŘEKLADY JAZYKOVÉ AUDITY LOKALIZACE

VÝUKA TLUMOČENÍ PŘEKLADY JAZYKOVÉ AUDITY LOKALIZACE

JAZYKOVÉ KURZY PRO VEŘEJNOST V HRADCI KRÁLOVÉ 2. SEMESTR_JARO 2013

jazyková výuka Ι tlumočení Ι překlady Ι lokalizace Ι jazykové audity Ι

Vážená paní, vážený pane, děkujeme Vám za zájem o naše služby.

Předkládáme Vám základní informace o možnostech studia v rámci veřejnostních kurzů v jazykových školách Gulliver. Pevně doufáme, že Vás naše nabídka uspokojí. Tyto informace Vám mají posloužit k základní orientaci. V případě, že nenaleznete hledanou informaci nebo si něčím nebudete jisti, neváhejte se na nás obrátit na kterémkoliv z níže uvedených kontaktů. Samozřejmě nás můžete také navštívit osobně přímo v kanceláři školy. Velmi rádi se Vám budeme věnovat.

V loňském roce se naše nabídka rozšířila o možnost vykonat si celosvětově uznávané jazykové zkoušky Pearson Tests of English (PTE) přímo v našich školách. Jazykové školy Gulliver se staly akreditovanými testovacími centry Pearson Language Assessments (PLA). V našich veřejnostních kurzech připravujeme studenty také na cambridgeské zkoušky KET, PET, FCE a CAE.

Naším heslem je WITH GULLIVER – WITHOUT LIMITS. S námi bude i pro Vás svět bez hranic. Alespoň bez těch jazykových.

Váš Gulliver

W I T H G U L L I V E R – W I T H O U T L I M I T S Ι Hradec Králové Ι Československé armády 954/7 Ι 500 03 Ι tel./fax: 495 511 309 Ι mob.: 776 56 20 57 Ι [email protected] Ι www.skolagulliver.cz Ι Pardubice Ι Za Pasáží 1609 Ι 530 02 Ι tel./fax: 466 536 706 Ι mob.: 776 56 20 56 Ι [email protected] Ι www.skolagulliver.cz

2


GULLIVEROVA NABÍDKA JAZYKOVÝCH KURZŮ 2. SEMESTR_JARO 2013 U GULLIVERA NAJDETE • • • • • • • • • •

širokou nabídku jazykových kurzů (v naší nabídce je 37 kurzů v Hradci Králové a 30 kurzů v Pardubicích) propracovaný systém na sebe navazujících jazykových úrovní – od úplných začátečníků až po vysoce pokročilé zdarma rozřazovací testy, na jejichž základě Vás zařadíme do správné jazykové úrovně a do správného kurzu malé pracovní skupinky (tj. max. 12 studentů) kvalifikované a zkušené české lektory i rodilé mluvčí studijní materiály vybrané přímo pro veřejnostní kurzy zábavnou formu výuky, příjemnou atmosféru na hodinách školní knihovnu s možností zapůjčení knih a CD domů možnost složení mezinárodní jazykové zkoušky Pearson Test of English přímo v jazykové škole Gulliver – Gulliver je akreditovaným testovacím centrem certifikát jazykové školy Gulliver ILS o absolvování jazykového kurzu

GULLIVER MÁ VŽDY NĚCO NAVÍC - BONUSOVÝ BALÍČEK GULLIVERA - NADSTANDARD ZA BĚŽNOU CENU V ceně Vámi vybraného kurzu je i členství v Clubu Gulliver. V ceně kurzu tedy navíc získáváte: •

přednášky a semináře (v anglickém jazyce)


3


JAZYKOVÉ ÚROVNĚ GULLIVER ILS - OBECNÁ KLASIFIKACE JAZYKOVÝCH ÚROVNÍ

Ι Gulliverovo členění jazykových úrovní Ovládnutí jazyka Úrovně znalostí dle Gulliver ILS vypracované na základě Common European Framework of Languages (Společný evropský referenční rámec pro jazyky)

Uživatel základů jazyka

Specifikace

Možná jazyková zkouška z angličti ny1

Společný evropský referenční rámec pro jazyky

Breakthrough

PTE A1

A1

False Beginner2

PTE A1

A1+

Waystage Samostatný uživatel

Zkušený uživatel

Threshold Vantage

KET PTE 1 PET PTE 2 FCE PTE 3

A2 B1 B2

Effective Operational Proficiency

CAE PTE 4

C1

Mastery

CPE PTE 5

C2

Jazykové úrovně dle Gulliver ILS

A1.1 A1.2 A1.1+ A1.2+ A2.1 A2.2 B1.1 B1.2 B2.1 B2.2

Začátečník Začátečník + Falešný začátečník Falešný začátečník + Mírně pokročilý Mírně pokročilý + Středně pokročilý Středně pokročilý + Pokročilý Pokročilý +

C1.1

Velmi pokročilý

C1.2

Velmi pokročilý +

C2.1 C2.2

Velmi pokročilý II Velmi pokročilý II +

1

u ostatních jazyků zkoušky dle nabídky Goethe Institutu, Institutu Francais a Institutu Cervantes (ZD, ZMP, ZDfB, DELF, DALF, DELE), Státní jazykové zkoušky apod. 2 pouze u angličtiny, němčiny a španělštiny


4


Ι Soulad s Evropou – Studijní úrovně dle doporučení EU obecně – hodnocení dle SPOLEČNÉHO EVROPSKÉHO REFERENČNÍHO RÁMCE PRO JAZYKY

Začátečník (uživatel základů jazyka)

Středně pokročilý uživatel

Vyspělý uživatel

Studující na této úrovni rozumí známým každodenním výrazům a základním frázím a umí tyto fráze v konkrétní situaci použít (např. pozdravit, představit sebe ÚROVEŇ i ostatní, klást a zodpovídat jednoduché otázky týkající se každodenního života (rodina, koníčky, práce, místo kde žije, bydlení, informace o lidech, které zná apod.). Dokáže se velmi jednoduchým způsobem domluvit a mluví-li jeho partner pomalu a jasně, tak vést i jednoduchou konverzaci.

Student této jazykové úrovně dokáže téměř bez problémů komunikovat o tématech z oblasti každodenního života. Umí si poradit s většinou ÚROVEŇ situací, jež mohou nastat při cestování, umí napsat krátký souvislý text na témata, která zná nebo ho zajímají. Dokáže popsat své zážitky a události, sny, naděje, cíle a umí stručně vysvětlit a odůvodnit své názory a plány. Tyto skutečnosti dokáže vyjádřit v různých gramatických časech a s pomocí specifických gramatických jevů.

Tato úroveň již představuje velmi vysokou znalost jazyka a jeho bezproblémové použití. Student dokáže jazyk užívat pružně a efektivně ÚROVEŇ pro společenské, akademické a profesní účely. Zvládá vytvořit srozumitelné, dobře uspořádané a podrobné texty na složitá témata

Počínaje touto úrovní je student schopen se velmi dobře účastnit hovoru, a to natolik plynule a spontánně, že může vést hovor s rodilými ÚROVEŇ mluvčími, aniž by to pro něj/ni znamenalo zvýšené úsilí. Z oblasti každodenního života dokáže pohovořit téměř na jakékoliv téma, také na abstraktní témata včetně odborně zaměřených diskusí ve svém oboru. Psaný projev zahrnuje širokou škálu témat a student dokáže vyjádřit své stanovisko k danému problému s uvedením výhod a nevýhod různých možností.

Student pohybující se na nejvyšší úrovni této jazykové škály snadno rozumí téměř všemu, co si vyslechne nebo přečte. Získané informace ÚROVEŇ dokáže shrnout, přetlumočit, zareagovat na ně, vést polemiku apod. Dokáže se spontánně, velmi plynule a přesně vyjadřovat a rozlišovat jemné významové odstíny dokonce i ve složitějších situacích.

A1

Student této jazykové úrovně rozumí větám a často používaným výrazům vztahujícím se k oblastem ÚROVEŇ každodenního života, situacím, které se studenta bezprostředně týkají (tj. dokáže např. podat základní informace o sobě, rodině, každodenním životě, základní informace o práci, koníčcích, městě, okolí a dokáže adekvátně reagovat v různých situacích každodenního života apod.). Studenti jsou schopni vyjádřit tato témata v několika časových rovinách (přítomný čas, minulý čas, budoucí čas).

A2

B1

B2

C1

C2


5


PŘEHLED NABÍZENÝCH KURZŮ PRO 2. SEMESTR_JARO 2013– Hradec

Kód kurzu

Název kurzu (jazyk, úroveň, dotace)

JS00124986 JS00124485 JS00124987 JS00124484 JS00124482 JS00124483 JS00124924 JS00124990 JS00124991 JS00124993 JS00124996 JS00124998 JS00124999 JS00125001 JS00125003 JS00125004 JS00125005 JS00125007 JS00125008

AJ fal zač 1x2 (30) AJ fal zač 1x2 (30h) AJ fal zač 2x2 AJ konverzace - mír pok AJ konverzace - pokročilá AJ konverzace - středně pok AJ konverzace - velmi pok AJ mírně pok 1x2 (30) AJ mírně pok 2x2 AJ odpolední - fal zač 2x2 AJ odpolední - mír pok 2x2 AJ odpolední - stř pok 2x2 AJ odpolední - zač 2x2 AJ pokročilí 1x2 (30) AJ pokročilí 2x2 AJ středně pok 1x2 (30) AJ středně pok 2x2 AJ zač 2x2 AJ začátečníci 1x2 (30) I

Lektor (ČL – český lektor / RM – rodilý mluvčí)

Učebnice

Den výuky

Králové

Čas výuky

Dotace kurzu

Cena

ANGLICKÝ JAZYK OBECNÝ ČL ČL ČL RM RM RM RM ČL ČL ČL ČL ČL/RM ČL RM RM ČL ČL/RM ČL ČL

New Cutting Edge Elementary (0-4) New Cutting Edge Elementary (5-8) New Cutting Edge Elementary (0-8) Materiály od lektora Materiály od lektora Materiály od lektora Materiály od lektora New Cutting Edge Pre-Intermed. (1-4) New Cutting Edge Pre-Intermed. (1-7) New Cutting Edge Elementary (0-8) New Cutting Edge Pre-Intermed. (1-7) New Cutting Edge Intermediate (1-6) New Cutting Edge Elementary (0-4) New Cutting Edge Upper-Intermed. (1-3) New Cutting Edge Upper-Intermed. (1-6) New Cutting Edge Intermediate (1-3) New Cutting Edge Intermediate (1-6) New Cutting Edge Elementary (0-4) New Cutting Edge Elementary (0-2)

St St Po,St St Po Út Čt Út Po,St Po,St Út,Čt Po,St Po,St St Út,Čt Čt Po,St Po,St Út

17:00 - 18:30 17:00 - 18:30 18:35 - 20:05 17:00 - 18:30 18:35 - 20:05 18:35 - 20:05 18:35 - 20:05 18:35 - 20:05 17:00 - 18:30 15:15 - 16:45 15:15 - 16:45 15:15 - 16:45 15:15 - 16:45 17:00 - 18:30 17:00 - 18:30 18:35 - 20:05 18:35 - 20:05 18:35 - 20:05 17:00 - 18:30


30 30 60 30 30 30 30 30 60 60 60 60 60 30 60 30 60 60 30

2499 2499 4499 2499 2499 2499 2499 2499 4499 4499 4499 4499 4499 2499 4499 2499 4499 4499 2499

6


PŘÍPRAVNÉ KURZY NA CAMBRIDGE ZKOUŠKY JS00125010 JS00125012 JS00125011 JS00125016

CAE 60 FCE 48 - odpolední FCE 60 PET 60

ČL/RM ČL/RM ČL/RM ČL/RM

CAE Advanced Expert FCE Practice Tests Plus new edition New Fast Class for First Certificate PET Gold Exam Maximiser

JS00125018 JS00125019 JS00125021

FJ mírně pok 1x2 (30) FJ středně pok 1x2 (30) FJ začátečníci 1x2 (30) I

ČL ČL ČL

Connexions II. (1-3) Connexions III. (1-3) Connexions I. (1-3)

JS00125033 JS00125023

IJ mírně pok 1x2 (30) IJ začátečníci 1x2 (30) I

ČL ČL

Nuovo Progetto Italiano 1 (6-7) Nuovo Progetto Italiano 1 (0-1)

JS00125024 JS00125028 JS00125034

NJ mírně pok 1x2 (30) NJ středně pok 1x2 (30) NJ začátečníci 1x2 (30) I

ČL ČL ČL

Tangram Aktuell 2 (1-2) Tangram Aktuell 3 (1-2) Tangram Aktuell 1 (1-2)

JS00125026 JS00125036

RJ mírně pok 1x2 (30) RJ začátečníci 1x2 (30) I

ČL ČL

Učebnice současné ruštiny 1. díl (10-12) Učebnice současné ruštiny 1. díl (0-2)

JS00125031 JS00125030 JS00125038

ŠJ mírně pok 1x2 (30) ŠJ středně pok 1x2 (30) ŠJ začátečníci 1x2 (30) I

ČL ČL ČL

Nuevo Ven 1 (11-13) Nuevo Ven 2 (6-8) Nuevo Ven 1 (1-3)

Po,St Út,Čt Út, Čt Po, St

18:35 - 20:05 15:15 - 16:45 17:00 - 18:30 17:00 - 18:30

60 48 60 60

4799 3699 4799 4799

Út St Čt

17:00 - 18:30 17:00 - 18:30 18:35 - 20:05

30 30 30

2499 2499 2499

St St

17:00 - 18:30 18:35 - 20:05

30 30

2499 2499

St St Po

18:35 - 20:05 17:00 - 18:30 17:00 - 18:30

30 30 30

2499 2499 2499

Po Po

18:35 - 20:05 17:00 - 18:30

30 30

2499 2499

Čt Čt Út

17:00 - 18:30 17:00 - 18:30 18:35 - 20:05

30 30 30

2499 2499 2499

Po,St

18:35 - 20:05

60

4499

FRANCOUZSKÝ JAZYK

ITALSKÝ JAZYK

NĚMECKÝ JAZYK

RUSKÝ JAZYK

ŠPANĚLSKÝ JAZYK

ČEŠTINA PRO CIZINCE JS00125014

CZ Beginners 2x2 (A1.1)

ČL

Čeština Expres 1


7


PTE ZKOUŠKY – celosvětově uznávané zkoušky přímo v Gulliverovi PEARSON je přední světovou společností v oblasti vzdělávání. Věnuje se vzdělávání a certifikaci ve všech věkových i znalostních úrovních. Učebnice Pearson (pod značkou Longman), multimediální učební pomůcky a testovací programy ke vzdělání použilo již více než 100 milionů lidí na celém světě. V tomto směru je Pearson nejúspěšnější soukromou společností na světě. Skupina Pearson zastřešuje více než 100 vzdělávacích a vydavatelských značek, mezi nimi Longman, The Financial Times, Penguin, Prentice Hall, Allyn & Bacon, Addison-Wesley, Edexcel atd.

Pearson Language Assessments (PLA) připravuje a organizuje jazykové zkoušky pro všechny zájemce, kteří se učí anglický jazyk a pro něž není angličtina mateřskou řečí. Zájemci mohou zhodnotit své dovednosti a získat certifikát, který dokládá dosaženou úroveň jejich pokročilosti. Zkoušky Pearson Tests of English (PTE) jsou organizovány ve spolupráci s firmou Edexcel (ze skupiny Pearson), která je předním britským zkušebním orgánem. Zkoušky PTE jsou vypracovány ve shodě s předpoklady Společného evropského referenčního rámce pro jazyky (Common European Framework of Reference for Languages) a realizovány jsou na šesti úrovních pokročilosti A1 až C2. PŘEHLED PTE JAZYKOVÝCH ÚROVNÍ A MOŽNÝCH JAZYKOVÝCH ZKOUŠEK HODINY VĚNOVANÉ STUDIU (CCA)

DÉLKA JAZYKOVÉ ZKOUŠKY

ÚROVEŇ

KOMUNIKAČNÍ ÚROVEN

JAZYKOVÁ ÚROVEŇ DLE EU

A1

Foundation (Základy)

80 až 120 h

1 h 15 min.

A1

1

A2 Elementary (Začátečník)

180 až 200 h

1 h 30 min.

A2

2

B1 Intermediate (Středně pokročilý)

350 až 400 h

1 h 35 min.

B1

3

B2 Upper Intermediate (Více pokročilý)

500 až 600 h

2h

B2

4

C1 Advanced (Pokročilý)

700 až 800 h

2 h 30 min.

C1

5

C2 Proficient (Expert)

1000 až 1200 h

2 h 55 min.

C2


8


Zkoušky PTE (Pearson Tests of English) jsou založené především na komunikaci spíše než na znalostech vybrané slovní zásoby či gramatických struktur; hodnotí se a ověřuje tedy zejména schopnost použití anglického jazyka jako takového. Každý kandidát na tuto zkoušku může začít stupněm, který nejlépe odpovídá jeho úrovni angličtiny, a procházet skupinami podle zlepšování svých dovedností v jazyce. Zkoušky PTE sestávají ze dvou částí a jejich složení trvá z hlediska určené úrovně v rozmezí 1h 15min. až 2h 55min. 1. písemná část (včetně poslechu, čtení s porozuměním a psaní) 2. ústní zkouška PTE zkoušky jsou celosvětově uznávány vysokými školami, zaměstnavateli i ministerstvy školství mnoha zemí jakožto potvrzení zvládnutí požadovaného standardu anglického jazyka. Jsou akreditovány ministerstvem školství ČR. JAZYKOVÉ ŠKOLY GULLIVER ILS JSOU AKREDITOVANÝMI ZKUŠEBNÍMI CENTRY PTE, TUDÍŽ KANDIDÁTI NA TYTO ZKOUŠKY MAJÍ MOŽNOST SLOŽIT JE PŘÍMO V NAŠÍ ŠKOLE. TERMÍNY JAZYKOVÝCH ZKOUŠEK JSOU PRAVIDELNĚ VYPISOVÁNY V PROSINCI, KVĚTNU A ČERVNU. Více informací o zkouškách, termínech, přihláškách apod. se dozvíte od svého lektora nebo v kanceláři školy.


9


Platby a fakturace

JAZYKOVÁ ŠKOLA GULLIVER ILS Gulliver Group s.r.o. Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové IČO: 275 00 373, DIČ: CZ275 00 373 Bankovní spojení: POZOR NOVÉ - Fio banka, číslo účtu: 2300307214/2010


10


KDE NÁS NAJDETE GULLIVER ILS - HRADEC KRÁLOVÉ Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové Tel./fax: 495 511 309, Mob.: 776 56 20 57 E-mail: [email protected] Web: www.skolagulliver.cz

Podrobná mapa: http://www.mapy.cz/#st=s@sss=1@ssq=id%3Apremise%20731138@@ Kancelář otevřena: Po – ČT: 8.00 – 16.30, Pá 8.00 – 13.00

Pro Pardubice Gulliver ILS - Pardubice Za Pasáží 1609, Pardubice Tel./fax: 495 511 309, Mob.: 776 56 20 57 E-mail: [email protected] Web: www.skolagulliver.cz

Podrobná mapa: http://www.mapy.cz/#x=15.778892&y=50.035910&z=15&d=firm_731452_1&t=s Kancelář otevřena: ST: 12.000 – 15.00


11

VÝUKA TLUMOČENÍ PŘEKLADY JAZYKOVÉ AUDITY LOKALIZACE

Recommend Documents