Vysokoteplotní termočlánky Rosemount řady 1075 a 1099

Katalogový list 00813-0417-2654, rev. DA Leden 2011

Rosemount řada 1075 a 1099

Vysokoteplotní termočlánky Rosemount řady 1075 a 1099 • Přesná a spolehlivá měření ve vysokoteplotních aplikacích, jako jsou tepelné zpracování a spalovací procesy • Materiály keramických ochranných trubek vhodné pro použití až do 1 800 °C (3 272 °F) • Materiály kovových ochranných trubek pro použití až do 1 200 °C (2 192 °F) • Ochranná trubka z karbidu křemíku s infiltrovaným křemíkem vyrobená reakčním spékáním pro použití až do 1 700 °C (3 092 °F) • Široký sortiment termočlánků z ušlechtilého kovu a základního kovu • Maximální spolehlivost měření získaná kalibračními službami • Integrované sestavy pro měření teploty poskytují úsporu času a nákladů

Obsah Vysokoteplotní čidlo Rosemount řady 1075 a 1099. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 2 Rosemount 1075 (provedení BM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 3 Rosemount 1075 (provedení AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 6 Rosemount 1075 (provedení AMK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 9 Rosemount 1075 (provedení BK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 12 Rosemount 1075 (provedení AK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 16 Rosemount 1075 (provedení AKK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 19 Drát vysokoteplotního termočlánku Rosemount řady 1099 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 22 Průvodce specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 32 Kalibrace a certifikáty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 39 Teploměrné vysílače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 42

www.rosemount.com



Vysokoteplotní čidlo Rosemount řady 1075 a 1099 Osvědčená vysokoteplotní čidla poskytují vynikající provozní vlastnosti a spolehlivost •

Prvotřídní přesnost a stabilita.

•

Kalibrace podle norem DKD.

•

Různé kovové a nekovové ochranné trubky zaručují vynikající provozní vlastnosti v různých vysokoteplotních aplikacích.

Snadná implementace a instalace ve stávajících aplikacích •

Možnost dodání v širokém spektru provedení provozních přípojek překračující specifikace normy DIN EN 50446.

•

Nastavitelné provozní přípojky umožňují snížení nákladů na technické vybavení, pořizovacích a skladovacích nákladů.

Dosažení optimální účinnosti díky pokročilému diagnostickému pokrytí vysílačů •

Detekce stavů driftu senzoru nebo zachycení vodičů snižuje riziko neplánových odstávek v důsledku poruchy senzoru a umožňuje preventivní údržbu.

•

Zvýšená bezpečnost díky použití dvojitých článků senzorů a funkce hot backup (dynamického zálohování) vysílače.

Poznejte výhody komplexního řešení výrobků Rosemount pro měření teplot •

Řešení „Assemble Sensor to Specific Transmitter“ (Montáž senzoru ke specifickému vysílači) umožňuje společnosti Emerson poskytnout komplexní řešení pro měření teplot díky rychlé instalaci vysílače a připojení senzoru.

•

Společnost Emerson má k dispozici kompletní soubor řešení pro měření teploty v jednom bodě a měření s vysokou hustotou, jež Vám umožní efektivní měření a řízení procesu se spolehlivostí, kterou očekáváte od výrobků společnosti Rosemount.

Poznejte globální jednotnost a místní podporu poskytovanou velkým počtem výrobních provozů přístrojů pro měření teploty společnosti Rosemount na celém světě • Zkušení poradci v oblasti přístrojového vybavení Vám pomohou s výběrem správného výrobku pro jakoukoliv aplikaci zahrnující měření teploty a poskytnou poradenství zaměřené na nejlepší postupy při instalaci. • Rozsáhlá síť servisních středisek společnosti Emerson a servisních pracovníků je dispozici, kdykoliv a kdekoliv je třeba.

2



Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení BM) Model 1 termočlánku Rosemount řady 1075 je konstruován pro potřeby vysokoteplotních aplikací pro nejmenší průměry do teploty až 1 200 °C (2 192 °F). 25 25

∅ 15

Význačné vlastnosti: • Termočlánky typu K s keramickou izolací pro zabránění oxidace

15

Volitelně

Optional

NL NL

• Kalibrační funkce pro optimalizaci výkonnosti senzoru (kódy možnosti W02, W05, K02 a K05) • Široký sortiment připojovacích hlavic DIN B

U U

• Jmenovitá délka (NL – nominal length) až 2 000 mm • Provedení s nejmenším průměrem pro kovovou ochrannou trubku • Ochranné trubky z oceli odolné proti vysokým teplotám • Provedení pro montáž k vysílači (možnost volby XA)

TABULKA 1. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení BM) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Model 1075

Popis výrobku Vysokoteplotní termočlánek

Provedení Standardní nabídka 1

BM – provedení DIN, tvar B s kovovou ochrannou trubkou (max. teplota 1 200 °C, max. délka 2 000 mm)

Připojovací hlavice (provedení DIN, tvar B) (více informaci na obrázku 3 na straně 26)

Jmenovitá hodnota IP

Kabelové hrdlo

Standardní nabídka L(1) U Y A(1) R Z

TZ-A/BL (BUZH), hliník GN-BL, hliník, DIN 43729 HR-A/BL (BUS), hliník TZ-A/BL (BUZH), hliník GN-BL, hliník, DIN 43729 HR-A/BL (BUS), hliník

53 53 53 53 53 53

Standardní nabídka ★

M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2"

Standardní nabídka ★ ★ ★ ★ ★ ★

Připojení senzoru Standardní nabídka 2


Svorkovnice v provedení DIN, tvar B

Počet článků Standardní nabídka 01 02

Standardní nabídka ★ ★

Jednoduchý Dvojitý

Typ termočlánku (více informací v tabulce 10 na straně 32)

Třída tolerance podle IEC 584 (DIN EN 60584-2)

Standardní nabídka K

K

Třída 1

Standardní nabídka ★ 3



TABULKA 1. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení BM) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Průměr drátů v milimetrech

Typ termočlánku

Max. teplota (°C)(2)

Standardní nabídka 13 20

1,38 mm (použití s dvojitým článkem) 2 mm (použití s jednoduchým článkem)

Materiál ochranné trubky (více informací v tabulce 12 na straně 34)

K K

1 200 1 200

Materiál vnitřní trubky


Standardní nabídka A B

1.4762 (AISI 446), 15 x 2 1.4841 (AISI 314), 15 x 2

Není vyžadováno Není vyžadováno

1 200 (K) 1 200 (K)

Standardní nabídka ★ ★ Standardní nabídka ★ ★

Jmenovitá délka (NL) v milimetrech (více informací na obrázku 4 na straně 27) Standardní nabídka 0250 0500 0710 1000 XXXX

Standardní nabídka ★ ★ ★ ★ ★

250 mm 500 mm 710 mm 1 000 mm Jiné délky (dodávají se ve stupních po 5 mm od 150 do 2 000 mm)

Provozní přípojka (více informací v tabulce 15 a tabulce 16 na straně 36) Materiál Standardní nabídka NN Žádná armatura A1 Nastavitelná koncová příruba (15 mm) B1 Nastavitelná armatura se závitem G 3/4 B4 Nastavitelná armatura se závitem NPT 3/4" Rozšířená nabídka C4 Nastavitelná příruba 1" třídy 150 RF C5

Nastavitelná příruba 1" třídy 300 RF

C6


D4

Nastavitelná příruba 1 1/2" třídy 150 RF

D5


D6


E4


E5


E6


F4(4) F5(4) F6(4) G4(4)

4

Přivařená příruba 1" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1 1/2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX).

GTW-35 (litina) 1.0718 (ocel) 1.0718 (ocel) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti)

Standardní nabídka ★ ★ ★ ★



TABULKA 1. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení BM) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. G5(4) G6(4) H4(4) H5(4) H6(4)

Přivařená příruba 1 1/2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1 1/2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX).

Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti)

Materiál přídržné trubky Standardní nabídka N

Přídržná trubka nevyžadována


Délka přídržné trubky (RL) v milimetrech Standardní nabídka 000

Žádná délka přídržné trubky


Možnosti (vztahující se ke konkrétnímu číslu modelu) Délka ponoření příruby Standardní nabídka U1500 Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (1 500 mm) UXXXX Nestandardní délka od čelní plochy přivařené příruby k senzoru (xxxx mm) Výkres Standardní nabídka M99 Výkres specifický podle objednávky Provedení pro montáž Standardní nabídka XA Montáž senzoru k teploměrnému vysílači Tovární certifikáty Standardní nabídka W02 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 2 měřicích místech teploty (WERKSZERTIFIKAT) W05 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 5 měřicích místech teploty (WERKSZERTIFIKAT) Certifikát kalibrace Standardní nabídka K02 K05

Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 2 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 5 měřicích míst teploty specifikovaných zákazníkem

Standardní nabídka ★ ★ Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ ★ Standardní nabídka ★ ★

(1) Připojovací hlavice vhodná pro montáž uvnitř vysílače (Rosemount 248 a 644). (2) Maximální dovolená teplota pro kombinaci materiálu ochranné trubky a typu termočlánku. (3) Maximální teplota pro třídu 1: 1 000 °C (1 832 °F). Třída 2 pro vyšší teploty. (4) Délka ponoření navařené příruby (U) musí být menší než jmenovitá délka (NL) mínus 50 mm.

5



Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení AM) Model 2 termočlánku Rosemount řady 1075 je konstruován pro potřeby vysokoteplotních aplikací do teploty až 1 200 °C (2 192 °F). Význačné vlastnosti: 40 40

∅ 22 22

•

Termočlánky typu K s keramickou izolací pro zabránění oxidace

•

Kalibrační funkce pro optimalizaci výkonnosti senzoru (kódy možnosti W02, W05, K02 a K05)

•

Široký sortiment připojovacích hlavic DIN A

•

Nejdelší možné provedení termočlánku řady 1075

•

Jmenovitá délka (NL – nominal length) až 6 000 mm

•

Ochranné trubky z oceli odolné proti vysokým teplotám

•

Provedení pro montáž k vysílači (možnost volby XA)

Volitelně

Optional

NL NL

U U

TABULKA 2. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení AM) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Model 1075 Model

Popis výrobku Vysokoteplotní termočlánek Provedení

Standardní nabídka 2

AM – provedení DIN A s kovovou ochrannou trubkou (max. teplota 1 200 °C, max. délka 6 000 mm)

Připojovací hlavice (provedení DIN, tvar A) (více informaci na obrázku 3 na straně 26) E G(1) P B F(1) T


HR-AL (AUS), hliník TZ-AL (AUZH), hliník GN-AL, hliník, DIN 43729 HR-AL (AUS), hliník TZ-AL (AUZH), hliník GN-AL, hliník, DIN 43729


Kabelové hrdlo

53 53 53 53 53 53


★ ★ ★ ★ ★ ★



Svorkovnice v provedení DIN, tvar A






Standardní nabídka K

6

K

Třída 1




TABULKA 2. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení AM) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Průměr drátů v milimetrech

Typ termočlánku


Standardní nabídka 20 30 Kód

2 mm (použití s dvojitým článkem) 3 mm (použití s jednoduchým článkem) Materiál ochranné trubky (více informací v tabulce 12 na straně 34)

K K

1 200 1 200



Standardní nabídka C D Kód

1.4762 (AISI 446), 22 x 2 1.4841 (AISI 314), 22 x 2


1 200 (K) 1 200 (K)

Kód

Standardní nabídka ★ ★ ★ ★ ★

500 mm 710 mm 1 000 mm 1 400 mm Jiné délky (dodávají se ve stupních po 5 mm od 250 do 6 000 mm) Provozní přípojka (více informací v tabulce 15 a tabulce 16 na straně 36)

Materiál

Standardní nabídka NN Žádná armatura A2 Nastavitelná koncová příruba (22 mm) B2 Nastavitelná armatura se závitem G 1 B5 Nastavitelná armatura se závitem NPT 1" Rozšířená nabídka C4(4) Nastavitelná příruba 1" třídy 150 RF C5(4)


C6(4)


D4


D5


D6


E4


E5


E6


F4(4)(5) F5(4)(5) F6(4)(5)


Jmenovitá délka (NL) v milimetrech (více informací na obrázku 4 na straně 27)

Standardní nabídka 0500 0710 1000 1400 XXXX


Přivařená příruba 1" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX).

GTW-35 (litina) 1.0718 (ocel) 1.0718 (ocel)


Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti)

7



TABULKA 2. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení AM) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. G4(5) G5(5) G6(5) H4(5) H5(5) H6(5)

Přivařená příruba 1 1/2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1 1/2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1 1/2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX).

Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti)

Materiál přídržné trubky Standardní nabídka N

Žádná přídržná trubka


Délka přídržné trubky (RL) v milimetrech Standardní nabídka 000

Žádná délka přídržné trubky


Možnosti (vztahující se ke konkrétnímu číslu modelu) Délka ponoření příruby Standardní nabídka U1500 Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (1 500 mm) UXXXX Nestandardní délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (xxxx mm) Ostatní Standardní nabídka M99 Výkres specifický podle objednávky Provedení pro montáž Standardní nabídka XA Montáž senzoru k teploměrnému vysílači Tovární certifikáty Standardní nabídka W02 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 2 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) W05 Tovární certifikát: Porovnávací měření v 5 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) Certifikáty kalibrace Standardní nabídka K02 K05

Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 2 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 5 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem

(1) Připojovací hlavice vhodná pro montáž uvnitř vysílače (Rosemount 248 a 644). (2) Maximální teplota pro třídu 1: 1 000 °C (1 832 °F). Třída 2 pro vyšší teploty. (3) Maximální dovolená teplota pro kombinaci materiálu ochranné trubky a typu termočlánku. (4) Vnitřní průměr protilehlé příruby (dotah) musí být větší než 23 mm. (5) Délka ponoření navařené příruby (U) nesmí být větší než jmenovitá délka (NL) mínus 50 mm.

8

Standardní nabídka ★ ★ Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ ★ Standardní nabídka ★ ★



Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AMK) Model 3 termočlánku Rosemount řady 1075 je konstruován pro pokročilé potřeby vysokoteplotních aplikací do teploty až 1 350 °C (2 462 °F). Význačné vlastnosti: 40 40

• Termočlánky R, S nebo B model 1099 z ušlechtilého kovu s keramickou izolací • Dvojité ochranné trubky pro dlouhou životnost senzoru a kombinace výhod použití kovového a keramického materiálu

∅ 2222 Volitelně

• Kalibrační funkce pro optimalizaci výkonnosti senzoru (kódy možnosti W02, W05, K02 a K05)

Optional

NL NL

• Široký sortiment připojovacích hlavic DIN A • Jmenovitá délka (NL – nominal length) až 4 000 mm

U U

• Ochranné trubky z oceli a keramické vnitřní trubky odolné proti vysokým teplotám • Provedení termočlánku z ušlechtilého kovu pro montáž k modelu 1099 (možnost volby XB) • Provedení pro montáž k vysílači (možnost volby XA)

TABULKA 3. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AMK) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Model 1075


Provedení Standardní nabídka 3 AMK – provedení DIN A s kovovou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (max. teplota 1 350 °C, max. délka 4 000 mm) Připojovací hlavice (provedení DIN, tvar A) (více informaci na obrázku 3 na straně 26) Standardní nabídka E HR-AL (AUS), hliník G(1) TZ-AL (AUZH), hliník P GN-AL, hliník, DIN 43729 B HR-AL (AUS), hliník F(1) TZ-AL (AUZH), hliník T GN-AL, hliník, DIN 43729



Kabelové hrdlo

53 53 53 53 53 53



Připojení senzoru Standardní nabídka 3 Svorkovnice v provedení DIN, tvar A


Počet článků Standardní nabídka XX Zde specifikujte „XX“. Zvolte počet článků u modelu 1099.


Typ termočlánku (více informací v tabulce 10 na straně 32) Standardní nabídka X Zde specifikujte „X“. Zvolte typ termočlánku u modelu 1099.

Standardní nabídka ★ 9



TABULKA 3. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AMK) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Průměr drátů (mm)

Typ termočlánku Max. teplota (°C)

Standardní nabídka XX Zde specifikujte „XX“. Zvolte průměr drátů u modelu 1099.

Materiál ochranné trubky (více informací v tabulce 12 na straně 34) Standardní nabídka E 1.4762 (AISI 446), 22 x 2 F 1.4841 (AISI 314), 22 x 2 G 1.4767 (kanthalová slitina AF), 22 x 2

B, R, S

1 600 / R, S; 1 800 / B



Typ C610, 15 x 2 Typ C610, 15 x 2 Typ C610, 15 x 2

1 200 (B, R, S) 1 200 (B, R, S) 1 350 (B, R, S)


Standardní nabídka ★ ★ ★

Jmenovitá délka (NL) v milimetrech (více informací na obrázku 4 na straně 27) Standardní nabídka 0500 500 mm 0710 710 mm 1000 1 000 mm 1400 1 400 mm XXXX Jiné délky (dodávají se ve stupních po 5 mm od 250 do 4 000 mm) Provozní přípojka (více informací v tabulce 15 a tabulce 16 na straně 36) Standardní nabídka NN Žádná armatura A2 Nastavitelná koncová příruba (22 mm) B2 Nastavitelná armatura se závitem G1 B5 Nastavitelná armatura se závitem NPT 1" Rozšířená nabídka C4(3) Nastavitelná příruba 1" třídy 150 RF C5(3)


C6(3)


D4


D5


D6


E4


E5


E6


F4(4) F5(3)(4) F6(3)(4) G4(3) G5(3)

10

Přivařená příruba 1" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1 1/2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1 1/2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX).

Standardní nabídka ★ ★ ★ ★ ★ Materiál

GTW-35 (litina) 1.0718 (ocel) 1.0718 (ocel) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / a rmatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti)




TABULKA 3. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AMK) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. G6(3) H4(3) H5(3) H6(3)

Přivařená příruba 1 1/2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX).

Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti)

Materiál přídržné trubky Standardní nabídka N Žádná přídržná trubka


Délka přídržné trubky (RL) v milimetrech Standardní nabídka 000 Žádná délka přídržné trubky


Možnosti (vztahující se na konkrétní modelové číslo) Délka ponoření příruby Standardní nabídka U1500 Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (1 500 mm) UXXXX Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru – nestandardní délka (xxxx mm) Výkres Standardní nabídka M99 Výkres specifický podle objednávky Provedení pro montáž Standardní nabídka XA(5) Montáž senzoru k teploměrnému vysílači Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu Standardní nabídka XB(6) Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu (B, R, S) model 1099 v tabulce 7 Tovární certifikát Standardní nabídka W02 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 2 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) W05 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 5 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) Certifikát kalibrace Standardní nabídka K02 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 2 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem K05 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 5 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem

Standardní nabídka ★ ★ Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ ★ Standardní nabídka ★ ★

(1) Připojovací hlavice vhodná pro montáž uvnitř vysílače (Rosemount 248 a 644). (2) Maximální dovolená teplota pro kombinaci materiálu ochranné trubky a typu termočlánku. (3) Vnitřní průměr protilehlé příruby (dotah) musí být větší než 23 mm. (4) Délka ponoření navařené příruby (U) musí být menší než jmenovitá délka (NL) mínus 50 mm. (5) U kódu modelu 1075, 1099 a u kódu modelu vysílače se musí specifikovat kód „XA“. (6) Jak u modelu 1075, tak u modelu 1099 se musí pro správné sestavení specifikovat kód „XB“.

11



Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení BK) Model 4 termočlánku Rosemount řady 1075 je konstruován pro základní potřeby vysokoteplotních aplikací pro nejmenší průměry do teploty až 1 800 °C (3 272 °F). Význačné vlastnosti: 25 25

RL RL 15 ∅ 15

NL NL

Volitelně Optional

10 ∅ 10

•

Termočlánky typu K ze základního kovu s keramickou izolací

•

Termočlánky R, S nebo B model 1099 z ušlechtilého kovu s keramickou izolací

•


•

Široký sortiment připojovacích hlavic DIN B

•

Provedení s nejmenším průměrem pro keramickou ochrannou trubku

•


•

Ochranné keramické trubky odolné proti vysokým teplotám

•

Provedení termočlánku z ušlechtilého kovu pro montáž k modelu 1099 (možnost volby XB)

•


U U

TABULKA 4. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení BK) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Model

Popis výrobku

Standardní nabídka 1075


Vysokoteplotní termočlánek

Tvar výrobku Standardní nabídka 4

BK – provedení DIN, tvar B s keramickou ochrannou trubkou (max. teplota 1 800 °C, max. délka 1 000 mm)

Připojovací hlavice (provedení DIN, tvar B) (více informaci na obrázku 3 na straně 26)


Kabelové hrdlo

Standardní nabídka L(1) U Y A(1) R Z

TZ-A/BL (BUZH), hliník GN-BL, hliník, DIN 43729 HR-A/BL (BUS), hliník TZ-A/BL (BUZH), hliník GN-BL, hliník, DIN 43729 HR-A/BL (BUS), hliník

53 53 53 53 53 53





12

Svorkovnice v provedení DIN, tvar B




TABULKA 4. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení BK) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Počet článků Standardní nabídka 01 02 XX


Jednoduchý (pouze termočlánek typu K) Dvojitý (pouze termočlánek typu K) Zde specifikujte „XX“ pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte počet článků u modelu 1099.



Standardní nabídka K X


K Třída 1 Zde specifikujte „X“ pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte typ termočlánku u modelu 1099. Viz model 1099 v tabulce 7.

Průměr drátů (mm)

Typ termočlánku

Max. teplota (°C)

Standardní nabídka 13 XX

1,38 Zde specifikujte „XX“ pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte průměr drátů u modelu 1099.

Materiál ochranné trubky (více informací v tabulce 12 na straně 34)

K B, R, S Materiál vnitřní trubky

1 200(2) Viz model 1099 v tabulce 7. Max. teplota (°C)(3)

Standardní nabídka J

Typ C610 / 10 x 1,5

L

Typ C799 / 10 x 1,5



1 200 (K); 1 400 (R, B, S) 1 600 (R, S)(4); 1 800 (B)(4)


Jmenovitá délka (NL) (mm) (více informací na obrázku 4 na straně 27) Standardní nabídka 0250 0500 0710 XXXX


250 mm 500 mm 710 mm Jiné délky (dodávají se ve stupních po 5 mm od 150 do 1 000 mm)

Provozní přípojka (více informací v tabulce 15 a tabulce 16 na straně 36)

Materiál

Standardní nabídka NN Žádná armatura A1 Nastavitelná koncová příruba (15 mm) B1 Nastavitelná armatura se závitem G 3/4 B4 Nastavitelná armatura se závitem NPT 3/4" Rozšířená nabídka C4 Nastavitelná příruba 1" třídy 150 RF C5


C6


D4


D5




Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli

13

Katalogový list


00813-0417-2654, rev. DA Leden 2011

TABULKA 4. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení BK) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. D6


E4


E5


E6


F4(5) F5(5) F6(5) G4(5) G5(5) G6(5) H4(5) H5(5) H6(5)

Přivařená příruba 1" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1 1/2" třídy RF 150 vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1 1/2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1 1/2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX).

Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti)

Materiál přídržné trubky Standardní nabídka A B C

1.4762 (AISI 446), 15 x 2 1.4841 (AISI 314), 15 x 2 1.0305 (AISI A106-A), 15 x 2


Délka přídržné trubky (RL) v milimetrech Standardní nabídka 095 95 mm Rozšířená nabídka XXX Jiná délka (ve stupních po 5 mm, min. délka 95 mm)


Možnosti (vztahující se ke konkrétnímu číslu modelu) Délka ponoření příruby Standardní nabídka U1500 UXXXX

Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (1 500 mm) Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru – nestandardní délka (xxxx mm) musí být přivařena k přídržné trubce

Výkres Standardní nabídka M99 Výkres specifický podle objednávky Provedení pro montáž Standardní nabídka XA(6) 14

Montáž senzoru k teploměrnému vysílači


Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★



TABULKA 4. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení BK) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu Standardní nabídka XB(7) Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu (B, R, S) model 1099 v tabulce 7 Tovární certifikát Standardní nabídka W02 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 2 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) W05 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 5 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) Certifikát kalibrace Standardní nabídka K02 K05

Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 2 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 5 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem

Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ ★ Standardní nabídka ★ ★

(1) Připojovací hlavice vhodná pro montáž uvnitř vysílače (Rosemount 248 a 644). (2) Maximální teplota pro třídu 1: 1 000 °C (1 832 °F). Třída 2 pro vyšší teploty. (3) Maximální dovolená teplota pro kombinaci materiálu ochranné trubky a typu termočlánku. (4) Limit teploty pro průměr drátu 0,5 mm, průměr drátu 0,35 mm má nižší limity. Viz model 1099. (5) Délka ponoření navařené příruby (U) musí být menší než jmenovitá délka (NL) mínus 50 mm. Délka ponoření (U) musí být také větší než jmenovitá délka mínus délka přídržné trubky (NL – RL). (6) U kódu modelu 1075, 1099 a u kódu modelu vysílače se musí specifikovat kód „XA“. (7) Jak u modelu 1075, tak u modelu 1099 se musí pro správné sestavení specifikovat kód „XB“.

15



Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení AK) Model 5 termočlánku Rosemount řady 1075 je konstruován pro základní potřeby vysokoteplotních aplikací do teploty až 1 800 °C (3 272 °F). Význačné vlastnosti: 40 40

RL RL ∅ 2222 Volitelně

Optional

NL NL

15 ∅ 15

U U

•

Termočlánky typu K ze základního kovu s keramickou izolací

•

Termočlánky R, S nebo B model 1099 z ušlechtilého kovu s keramickou izolací

•


•

Široký sortiment připojovacích hlavic DIN A

•


•

Ochranné keramické trubky odolné proti vysokým teplotám

•

Provedení termočlánku z ušlechtilého kovu pro montáž k modelu 1099 (možnost volby XB)

•


TABULKA 5. Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení AK) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Model 1075


Provedení výrobku Standardní nabídka 5 AK – provedení DIN A s keramickou ochrannou trubkou (max. teplota 1 800 °C, max. délka 2 000 mm) Připojovací hlavice (provedení DIN, tvar A) (více informaci na obrázku 3 na straně 26) Standardní nabídka E HR-AL (AUS), hliník G(1) TZ-AL (AUZH), hliník P GN-AL, hliník, DIN 43729 B HR-AL (AUS), hliník F(1) TZ-AL (AUZH), hliník T GN-AL, hliník, DIN 43729


Kabelové hrdlo

53 53 53 53 53 53




Připojení senzoru Standardní nabídka 3 Svorkovnice, provedení DIN, tvar A


Počet článků Standardní nabídka 01 Jednoduchý (pouze termočlánek typu K) 02 Dvojitý (pouze termočlánek typu K) XX Zde specifikujte „XX“ pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte počet článků u modelu 1099. Typ termočlánku (více informací v tabulce 10 na straně 32) Standardní nabídka K K X Zde specifikujte „X“ pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte typ termočlánku u modelu 1099 v tabulce 7. 16


Třída tolerance podle IEC 584 (DIN EN 60584-2) Třída 1




TABULKA 5. Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení AK) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Průměr drátů (v milimetrech)

Typ termočlánku

Standardní nabídka 13 1,38 (použití s dvojitým článkem) 30 3,0 (použití s jednoduchým článkem) XX Zde specifikujte „XX“ pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte průměr drátů u modelu 1099. Materiál ochranné trubky (více informací v tabulce 12 na straně 34) Standardní nabídka P Typ C610, 15 x 2 R

Typ C799, 15 x 2

Max. teplota (°C)

K K B, R, S

1 200(2) 1 200(2) Viz model 1099 v tabulce 7




1 200 (K); 1 400 (R, S, B) 1 600 (R, S)(4); 1 800 (B)(4)



Jmenovitá délka (NL) v milimetrech (více informací na obrázku 4 na straně 27) Standardní nabídka 0500 500 mm 0710 710 mm 1000 1 000 mm 1400 1 400 mm XXXX Jiné délky (dodávají se ve stupních po 5 mm od 250 do 2 000 mm) Provozní přípojka (více informací v tabulce 16 na straně 36) Standardní nabídka NN Žádná armatura A2 Nastavitelná koncová příruba (22 mm) B2 Nastavitelná armatura se závitem G 1 B5 Nastavitelná armatura se závitem NPT 1" Rozšířená nabídka C4(5) Nastavitelná příruba 1" třídy 150 RF C5(5)


C6(5)


D4


D5


D6


E4


E5


E6


F4(5)(6) F5(5)(6) F6(5)(6) G4(5)

Přivařená příruba 1" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX). Přivařená příruba 1 1/2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX).

Standardní nabídka ★ ★ ★ ★ ★ Materiál



Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti)

17



TABULKA 5. Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení AK) ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. G5(5) G6(5) H4(5) H5(5) H6(5)


Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti)

Materiál přídržné trubky Standardní nabídka D 1.4762 (AISI 446), 22 x 2 E 1.4841 (AISI 316), 22 x 2 F 1.0305 (ASTM A106-A), 22 x 2




Možnosti (vztahující se ke konkrétnímu číslu modelu) Délka ponoření příruby Standardní nabídka U1500 Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (1 500 mm). Musí být přivařeno k přídržné trubce. UXXXX Nestandardní délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (xxxx mm) Musí být přivařeno k přídržné trubce. Výkres Standardní nabídka M99 Výkres specifický podle objednávky Provedení pro montáž Standardní nabídka XA(7) Montáž senzoru k teploměrnému vysílači Provedení pro montáž Standardní nabídka XB(8) Montáže k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu (B, R, S) model 1099 v tabulce 7 Tovární certifikát Standardní nabídka W02 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 2 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) W05 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 5 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) Certifikát kalibrace Standardní nabídka K02 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 2 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem K05 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 5 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem


Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ ★ Standardní nabídka ★ ★

(1) Připojovací hlavice vhodná pro montáž uvnitř vysílače (Rosemount 248 a 644). (2) Maximální teplota pro třídu 1: 1 000 °C (1 832 °F). Třída 2 pro vyšší teploty. (3) Maximální dovolená teplota pro kombinaci materiálu ochranné trubky a typu termočlánku. (4) Limit teploty pro průměr drátu 0,5 mm, průměr drátu 0,35 mm má nižší limity. Viz model 1099. (5) Vnitřní průměr protilehlé příruby (dotah) musí být větší než 23 mm. (6) Délka ponoření navařené příruby (U) musí být menší než jmenovitá délka (NL) mínus 50 mm. Délka ponoření (UL) musí být také větší než jmenovitá délka mínus délka přídržné trubky (NL – RL). (7) U kódu modelu 1075, 1099 a u kódu modelu vysílače se musí specifikovat kód „XA“. (8) Jak u modelu 1075, tak u modelu 1099 se musí pro správné sestavení specifikovat kód „XB“.

18



Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AKK) Model 6 termočlánku Rosemount řady 1075 je konstruován pro pokročilé potřeby vysokoteplotních aplikací do teploty až 1 800 °C (3 272 °F). Význačné vlastnosti: • Termočlánky typu K ze základního kovu s keramickou izolací 40 40

• Dvojité ochranné trubky pro dlouhou životnost senzoru a kombinace výhod použití kovového a keramického materiálu

RL RL ∅ 3232 Volitelně Optional NL NL

• Termočlánky R, S nebo B model 1099 z ušlechtilého kovu s keramickou izolací

• Kalibrační funkce pro optimalizaci výkonnosti senzoru (kódy možnosti W02, W05, K02 a K05) • Široký sortiment připojovacích hlavic DIN A

∅24,24, 25, 26 25, 26

• Jmenovitá délka (NL – nominal length) až 2 000 mm U U

• Keramické ochranné trubky a vnitřní trubky odolné proti vysokým teplotám • Provedení termočlánku z ušlechtilého kovu pro montáž k modelu 1099 (možnost volby XB) • Provedení pro montáž k vysílači (možnost volby XA)

TABULKA 6. Ponorný termočlánek Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AKK) informace pro objednávání ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Model 1075


Provedení Standardní nabídka 6 AKK – provedení DIN, tvar A s keramickou ochrannou trubkou a vnitřní trubkou (max. teplota 1 800 °C, max. délka 2 000 mm) Připojovací hlavice (provedení DIN, tvar A) (více informaci na obrázku 3 na straně 26) Standardní nabídka E HR-AL (AUS), hliník G(1) TZ-AL (AUZH), hliník P GN-AL, hliník, DIN 43729 B HR-AL (AUS), hliník F(1) TZ-AL (AUZH), hliník T GN-AL, hliník, DIN 43729



Kabelové hrdlo

53 53 53 53 53 53



Připojení senzoru Standardní nabídka 3 Svorkovnice v provedení DIN, tvar A


Počet článků Standardní nabídka 01 Jednoduchý (pouze termočlánek typu K) 02 Dvojitý (pouze termočlánek typu K) XX Zde specifikujte „XX“ pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte počet článků u modelu 1099. Viz model 1099 v tabulce 7


19



TABULKA 6. Ponorný termočlánek Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AKK) informace pro objednávání ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Typ termočlánku (více informací v tabulce 10 na straně 32)


Standardní nabídka K K Třída 1 X Zde specifikujte „X“ pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte typ termočlánku u modelu 1099. Viz model 1099 v tabulce 7. Průměr drátů (v milimetrech)

Typ termočlánku Max. teplota (°C)

Standardní nabídka 20 2 mm (použití s dvojitým článkem) K 30 3 mm (použití s jednoduchým článkem) K XX Zde specifikujte „XX“ pro termočlánky typu R, B, S. Zvolte průměr drátů u modelu 1099. Viz model 1099 v tabulce 7 Materiál ochranné trubky (více informací v tabulce 12 na straně 34) Standardní nabídka T Typ C530, 26 x 4 V

Typ C530, 26 x 4

W

Typ C799, 24 x 3

Rozšířená nabídka Y Protec, 25 x 3,5


1 200(2) 1 200(2)



Typ C610, 15 x 2 Typ C799, 15 x 2,5 Typ C799, 15 x 2,5

1 200 (K) 1 400 (R, S) 1 600 (R, S, B)(4)

Typ C799, 15 x 2,5

1 600 (R, S)(4); 1 700 (B)(4)

1 600 (R, S)(4); 1 800 (B)(4)



Jmenovitá délka (NL) v milimetrech (více informací na obrázku 4 na straně 27) Standardní nabídka 0500 500 mm 0710 710 mm 1000 1 000 mm 1400 1 400 mm 2000 2 000 mm XXXX Jiné délky (dodávají se ve stupních po 5 mm od 250 do 2 000 mm) Provozní přípojka (více informací v tabulce 15 a tabulce 16 na straně 36) Standardní nabídka NN Žádná armatura A3 Nastavitelná koncová příruba (32 mm) B3 Nastavitelná armatura se závitem G 11/4 B6 Nastavitelná armatura se závitem NPT 1 1/4" D4 Nastavitelná příruba 1 1/2" třídy 150 RF D5


D6


E4


E5


E6


G4(5)

20

Přivařená příruba 1 1/2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby (UXXXX).

Standardní nabídka ★ ★ ★ ★ ★ ★ Materiál

GTW-35 (litina) 1.0711 (ocel) 1.0718 (ocel) Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti) / armatura řady 300 z nerezové oceli Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti)

Standardní nabídka ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★



TABULKA 6. Ponorný termočlánek Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AKK) informace pro objednávání ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. G5(5) G6(5) H4(5) H5(5) H6


Příruba z oceli 1.4571 (SS316Ti)

★


★


★


★


★

Materiál přídržné trubky Standardní nabídka G 1.4762 (AISI 446), 32 x 2 H 1.4841 (AISI 316), 32 x 2 J 1.0305 (AISI A106-A), 32 x 2




Možnosti (vztahující se ke konkrétnímu číslu modelu) Délka ponoření příruby Standardní nabídka U1500 Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (1 500 mm) Musí být přivařeno k přídržné trubce. UXXX Nestandardní délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (xxxx mm) Musí být přivařeno X k přídržné trubce. Výkres Standardní nabídka M99 Výkres specifický podle objednávky Provedení pro montáž Standardní nabídka XA(6) Montáž senzoru k teploměrnému vysílači Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu Standardní nabídka XB(7) Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu (B, R, S) model 1099 v tabulce 7 Tovární certifikát Standardní nabídka W02 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 2 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) W05 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 5 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) Možnosti kalibrace Standardní nabídka K02 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 2 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem K05 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 5 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem


Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ Standardní nabídka ★ ★ Standardní nabídka ★ ★

(1) Připojovací hlavice vhodná pro montáž uvnitř vysílače (Rosemount 248 a 644). (2) Jak u modelu 1075, tak u modelu 1099 se musí pro správné sestavení specifikovat kód „XB“. (3) Maximální dovolená teplota pro kombinaci materiálu ochranné trubky a typu termočlánku. (4) Limit teploty pro průměr drátu 0,5 mm, průměr drátu 0,35 mm má nižší limity. Viz model 1099. (5) Délka ponoření navařené příruby (U) musí být menší než jmenovitá délka (NL) mínus 50 mm. Délka ponoření (U) musí být také větší než jmenovitá délka mínus délka přídržné trubky (NL – RL). (6) U kódu modelu 1075, 1099 a u kódu modelu vysílače se musí specifikovat kód „XA“. (7) Jak u modelu 1075, tak u modelu 1099 se musí pro správné sestavení specifikovat kód „XB“.

21



Drát vysokoteplotního termočlánku Rosemount řady 1099 Model Rosemount 1099 je konstruován pro specifikaci termočlánku z ušlechtilého kovu. Význačné vlastnosti: •

Termočlánky R, S nebo B z ušlechtilého kovu s keramickou izolací.

•

Dodávají se jednoduché nebo dvojité články.

•

Dva průměry umožňují optimalizaci termočlánku a provozních podmínek.

•

Montáž k vysokoteplotnímu termočlánku model 1075.

•

Provedení pro montáž k vysílači (možnost volby XA).

TABULKA 7. Informace pro objednávání termočlánků Rosemount řady 1099 ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Model 1099

Popis výrobku Drát vysokoteplotního termočlánku

Tvar výrobku Standardní nabídka A3 A4 A5 A6


Namontován k provedení AMK řady 1075 Namontován k provedení BK řady 1075 Namontován k provedení AK řady 1075 Namontován k provedení AKK řady 1075




Typ termočlánku (více informací v tabulce 10 na straně 32) Třída tolerance podle IEC 584 (DIN EN 60584-2) Standardní nabídka B R S

B R S

Průměr drátů (v milimetrech)


Třída 2 Třída 1 Třída 1 Typ termočlánku

Maximální teplota (°C)

Standardní nabídka 05(1) 03

0,5 0,35

B, R, S B, R, S

1 600 / R, S; 1 800 / B(2) 1 400 / R, S; 1 600 / B


Jmenovitá délka (NL) v milimetrech (musí odpovídat jmenovité délce modelu 1075) Standardní nabídka 0250(3) 0500 0710 1000 1400(4) 2000(5) XXXX

22

200 mm 500 mm 710 mm 1 000 mm 1 400 mm 2 000 mm Specifikujte stejnou délku jako jmenovitou délku modelu 1075 (NL).

Standardní nabídka ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★



TABULKA 7. Informace pro objednávání termočlánků Rosemount řady 1099 ★ Standardní nabídka představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou (★) je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. __V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit.

Možnosti (vztahující se ke konkrétnímu číslu modelu) Provedení pro montáž Standardní nabídka XA(6)

Montáž k vysílači


Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu Standardní nabídka XB(7)

Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu


(1) Doporučený průměr drátu je 0,5 mm (0,02"). Drát s větším průměrem umožňuje použití při vyšších teplotách a doporučuje se pro dlouhodobou stabilitu. (2) Třída tolerance pro termočlánky typu B nedefinována pro teploty vyšší než 1 700 °C (3 092 °F). (3) Nedodává se pro tvar výrobku A5 a A6. (4) Nedodává se pro tvar výrobku A4. (5) Nedodává se pro tvar výrobku A3, A4 a A5. (6) U kódu modelu 1075, 1099 a u kódu modelu vysílače se musí specifikovat kód „XA“. (7) Jak u modelu 1075, tak u modelu 1099 se musí pro správné sestavení specifikovat kód „XB“.

23


Rosemount řada 1075 a 1099 Přehled Úvod

Přehled provedení

Termočlánky Rosemount řady 1075 odpovídají díky rozšířené nabídce provozního připojení normě DIN EN 50446 a lze je objednat jako kompletní sestavy termočlánků. Vysokoteplotní termočlánky se používají pro měření teploty při procesech tepelného zpracování a při spalovacích procesech. Jsou také vhodné pro prostředí s horkými plyny ve sklářském, keramickém a kovoobráběcím průmyslu. Nejčastějšími způsoby použití jsou sledování teploty a řízení spalovacích pecí, průmyslových pecí a reaktorů.

Termočlánky Rosemount řady 1075 jsou nabízeny v šesti rozdílných provedeních se širokým sortimentem kombinací materiálů ochranných trubek. Různé tvary odpovídají sortimentu různých provedení popsaných v normě DIN EN 50446 a jsou rozčleněny do hlavních provedení odlišujících se materiálem vnější ochranné trubky a tvarem připojovací hlavice. Připojovací hlavice DIN A jsou vyšší, mají větší svorkovnice a umožňují připojení drátů s průměrem až 3 mm, zatímco připojovací hlavice DIN B umožňují připojení drátů do průměru pouze 2 mm. Společnost Rosemount nabízí tři provedení s kovovými vnějšími ochrannými trubkami a tři provedení s keramickými vnějšími ochrannými trubkami. Viz tabulka 8.

TABULKA 8. Vysokoteplotní termočlánky Rosemount řady 1075 a 1099 Tvar připojovací Provedení DIN EN 50446 hlavice

Vnější ochranná trubka

Vnitřní ochranná trubka

BM

B

Kovová

Žádná

AM

A

Kovová

Žádná

AMK

A

Kovová

Keramická

BK

B

Keramická

Žádná

AK

A

Keramická

Žádná

AKK

A

Keramická

Keramická

24

Popis Toto provedení obsahuje termočlánek typu K ze základního kovu a pouzdro s ochrannou trubkou v provedení BM podle normy DIN EN 50446. Ramena termočlánků typu K jsou izolována keramickými prvky. Standardní materiály pro ochranné trubky jsou tepelně odolná ocel 1.4762 (ASTM 446) a 1.4841 (ASTM 314). Toto provedení obsahuje termočlánek typu K ze základního kovu a pouzdro s ochrannou trubkou v provedení AM podle normy DIN EN 50446. Ramena termočlánků typu K jsou izolována keramickými prvky. Standardní materiály pro ochranné trubky jsou tepelně odolná ocel 1.4762 (ASTM 446) a 1.4841 (ASTM 314). Toto provedení obsahuje termočlánek typu R, S nebo B z ušlechtilého kovu a pouzdro s ochrannou trubkou v provedení AMK podle normy DIN EN 50446. Termočlánky z ušlechtilého kovu jsou izolovány keramickou izolační tyčí a mají plynotěsnou vnitřní trubku z keramiky typu C610. Toto provedení obsahuje termočlánek typu K ze základního kovu nebo termočlánky typu R, S nebo B z ušlechtilého kovu a pouzdro s ochrannou trubkou v provedení BK podle normy DIN EN 50446. Ramena termočlánků typu K jsou izolována keramickými prvky. Termočlánky z ušlechtilého kovu jsou izolovány keramickou izolační tyčí. Standardní materiály pro ochranné trubky jsou keramika typu C610 a C799 a přídržná trubka je vyrobena z oceli 1.4762 (ASTM 466), 1.4841 (ASTM 314) nebo 1.0305 (A106-A). Toto provedení obsahuje termočlánek typu K ze základního kovu nebo termočlánky typu R, S nebo B z ušlechtilého kovu a pouzdro s ochrannou trubkou v provedení AK podle normy DIN EN 50446. Ramena termočlánků typu K jsou izolována keramickými prvky. Termočlánky z ušlechtilého kovu jsou izolovány keramickou izolační tyčí. Standardní materiály pro ochranné trubky jsou keramika typu C610 a C799 a přídržná trubka je vyrobena z oceli 1.4762 (ASTM 466), 1.4841 (ASTM 314) nebo 1.0305 (A106-A). Toto provedení obsahuje termočlánek typu K ze základního kovu nebo termočlánky typu R, S nebo B z ušlechtilého kovu a pouzdro s ochrannou trubkou v provedení AKK podle normy DIN EN 50446. Ramena termočlánků typu K jsou izolována keramickými prvky. Termočlánky z ušlechtilého kovu jsou izolovány izolační tyčí se 4 otvory a mají plynotěsnou vnitřní trubku. Standardní materiály pro ochranné trubky je keramika typu C530, C610 a C799. Standardní materiály pro vnitřní trubky jsou keramika typu C610 a C799. Přídržná trubka je vyrobena z oceli 1.4762 (ASTM 466), 1.4841 (ASTM 314) nebo 1.0305 (A106-A).



Provedení s kovovou ochrannou trubkou

Provedení s keramickou ochrannou trubkou

Termočlánky Rosemount řady 1075 v provedení BM, AM a AMK jsou konstruovány s vnější ochrannou trubkou vyrobenou z tepelně odolné nerezové oceli. Toto provedení je navrženo pro teplotu až 1 350 °C a umožňuje přímou montáž provozní přípojky k ochranné trubce. Vnější ochranná trubka je přímo upevněna do hlavice pomocí dvou šroubů.

Termočlánky Rosemount řady 1075 v provedení BK, AK a AKK jsou konstruovány s vnější ochrannou trubkou vyrobenou z tepelně odolné keramiky. Toto provedení je ideální pro teploty až 1 800 °C. Kovová přídržná trubka je potřebná pro montáž připojovací hlavice ke keramické ochranné trubce v důsledku křehkosti keramiky.

OBRÁZEK 1. Provedení kovové ochranné trubky

OBRÁZEK 2. Provedení s keramickou ochrannou trubkou

Kabelové hrdlo

Kabelové hrdlo

Délka vrtání

Délka vrtání

RL DM

DH

Volitelně NL

Přídržná trubka Volitelně

NL DC U

U Izolační tyč Keramická vnitřní trubka Kovová ochranná trubka Termočlánek

Izolační tyč Keramická vnitřní trubka Keramická ochranná trubka Termočlánek

Připojovací hlavice DIN A a B Společnost Rosemount nabízí připojovací hlavice ve tvaru DIN A a DIN B, viz obrázek 3 na straně 26. Připojovací hlavice DIN A umožňují připojení drátů termočlánku do průměrů až 3 mm, zatímco připojovací hlavice DIN B umožňují připojení drátů termočlánku do průměru až 2 mm v důsledku menšího otvoru. Připojovací hlavice DIN A a B vyžadují odlišné svorkovnice pro přizpůsobení rozdílné vzdálenosti montážních šroubů. Vzdálenost od dna svorkovnice ke spodní části přípojky činí 41 mm pro připojovací hlavici DIN A a 26 mm pro připojovací hlavici DIN B. Montáž vysílače Každý tvar standardního termočlánku Rosemount řady 1075 má jednu připojovací hlavici, která umožňuje montáž vysílače do hlavice. Pouze připojovací hlavice TZ-AL (AUZH) DIN A (možnost G nebo F pro provedení AM, AMK, AK, AKK) a TZ-A/BL (BUZH) DIN B (možnost L nebo A pro provedení BM a BK) poskytují dostatek místa pro montáž vysílače přímo do připojovací hlavice obrázek 3 na straně 26.

25


Rosemount řada 1075 a 1099 OBRÁZEK 3. Rozměrové výkresy připojovacích hlavic a informace o připojovacích hlavicích (všechny limity teploty –40 až 80 °C [–40 až 176 °F]) TZ-A/BL (BUZH) (možnost L a A)

HR-A/BL (BUS) (možnost Y a Z)

Kabelová vývodka

Kabelová vývodka

Materiály: Pouzdro z hliníku; tvar B podle DIN 43729; konečný hliníkový lak; těsnicí O kroužek z pryže Hmotnost: 0,20 kg Třída ochrany: IP 53 Kabelová vývodka: M20 x1,5 (L) nebo NPT 1/2" (A) Kryt: Sklopné víko, šroub Instalace vysílače: Uvnitř krytu

Materiály: Pouzdro z hliníku; tvar B podle DIN 43729; konečný hliníkový lak; těsnicí O kroužek z pryže Hmotnost: 0,24 kg Třída ochrany: IP 53 Kabelová vývodka: M20 x1,5 (Y) nebo NPT 1/2" (Z) Kryt: Sklopné víko, s pákovým zámkem Instalace vysílače: Není k dispozici

TZ-AL (AUZH) (možnost G a F)

HR-AL (AUS) (možnost E a B)

Kabelová vývodka Kabelová vývodka

Materiály: Pouzdro z hliníku; tvar A podle DIN 43729; konečný hliníkový lak; těsnicí O kroužek z pryže Těsnicí O kroužek z pryže Hmotnost: 0,22 kg Třída ochrany: IP 53 Kabelová vývodka: M20 x1,5 (G) nebo NPT 1/2" (F) Kryt: Sklopné víko, šroub Instalace vysílače: Uvnitř krytu

Materiály: Pouzdro z hliníku; tvar A podle DIN 43729; konečný hliníkový lak; těsnicí O kroužek z pryže Hmotnost: 0,24 kg Třída ochrany: IP 53 Kabelová vývodka: M20 x1,5 (E) nebo NPT 1/2" (B) Kryt: Sklopné víko, s pákovým zámkem Instalace vysílače: Není k dispozici

GN-BL (B) (možnost U a R)

GN-AL (A) (možnost P a T)

Kabelová vývodka

Materiály: Pouzdro z hliníku; tvar B podle DIN 43729; konečný hliníkový lak; těsnicí O kroužek z pryže Hmotnost: 0,18 kg Třída ochrany: IP 53 Kabelová vývodka: M20 x1,5 (U) nebo NPT 1/2" (R) Kryt: Volné nebo demontovatelné víko, se 2 šrouby Instalace vysílače: Není k dispozici

Kabelová vývodka

Materiály: Pouzdro z hliníku; tvar A podle DIN 43729; konečný hliníkový lak; těsnicí O kroužek z pryže Hmotnost: 0,20 kg Třída ochrany: IP 53 Kabelová vývodka: M20 x1,5 (P) nebo NPT 1/2" (T) Kryt: Volné nebo demontovatelné víko, se 2 šrouby Instalace vysílače: Není k dispozici

Rozměry jsou uvedeny v milimetrech.

26



Rozměry Dvě základní provedení termočlánků Rosemount řady 1075 mají rozlišné rozměry, které je třeba zohlednit při volbě patřičného modelu pro různé vysokoteplotní aplikace. Obrázek 4 a tabulka 9 znázorňují přehled a stanovení rozdílných rozměrů pro provedení, která se používají pro různé výpočty uvedené výše a v následujících kapitolách. OBRÁZEK 4. Technické informace Terminal Block Svorkovnice

Připojovací Connection Head hlavice

Connection Head Připojovací hlavice

Přídržná Holding Tube trubka

Bore DélkaLen. vrtání DIN AA==40 40 DIN DIN B B == 25 25 DIN

Délka vrtání Bore Len. DIN A = DIN A40= 40 DIN B = 25 DIN B = 25

Holding Tube Přídržná trubka UL UL RL RL

DH DH

UL UL H H

DM DM

Process Connection Provozní přípojka (Optional) (volitelně)

NL NL DC DC

H H NL NL

Process Connection Provozní přípojka (Optional) (volitelně)

UU

U U

Protection Tube trubka Ochranná Protection Tube Ochranná trubka

Termočlánek

Thermocouple

Thermocouple Termočlánek

Všechny rozměry jsou uvedeny v milimetrech.

27

Katalogový list


00813-0417-2654, rev. DA Leden 2011

TABULKA 9. Přehled provedení Kód NL U H UL

Rozměr Jmenovitá délka Délka ponoření Tloušťka provozní přípojky Neizolovaná délka

RL

Délka přídržné trubky

DM

Průměr kovové ochranné trubky Průměr přídržné trubky Průměr keramické ochranné trubky Délka vrtání

DH DC Délka vrtání

Popis Celková délka senzoru (od hrotu senzoru ke spodní části připojovací hlavice) NL = U + H + UL Délka senzoru ponořeného do procesního prostředí (od hrotu senzoru ke spodní části provozní přípojky) (1) Používá se pro výpočet hodnoty NL. Odpovídá tloušťce nastavitelné přivařené příruby, nastavitelné koncové příruby nebo armatury se závitem. Pro získání více informací viz výkresy provozních přípojek na strana 34. Používá se pro výpočet hodnoty NL. Dodatečná délka specifikovaná zákazníkem pro umožnění dostatečného prostoru k posouvání (pro nastavení) nastavitelných přípojek a jakákoli dodatečná délka požadovaná mimo procesní prostředí mezi provozní přípojkou a připojovací hlavicí. Vyžadována na tvarech 4, 5 a 6 modelu 1075. Min. délka = 95 mm. Při stanovování délky přídržné trubky zohledněte také to, že provozní přípojka musí být umístěna na přídržné trubce, zajistěte tedy, aby se délky překrývaly. Používá se pro výpočet závitu nastavitelné armatury se závitem a vhodných vnitřních průměrů dotahu. Používá se pro výpočet závitu nastavitelné armatury se závitem a vhodných vnitřních průměrů dotahu. Používá se pro výpočet průměru přídržné trubky. Délka vrtání připojovací hlavice. 40 mm pro hlavici DIN A a 25 mm pro hlavici DIN B. Automaticky se připočítává k hodnotě NL a RL, aby odpovídala délkám použitým v připojovací hlavici.

(1) Tuto hodnotu je třeba specifikovat v kódu délky ponoření příruby, pokud se používá provozní přípojka „Přivařená příruba“. U = Uxxxx, kde délka = xxxx, např. délka ponoření 750 = U0750. Další informace viz obrázek C.

28



Rozměry kovové ochranné trubky

Rozměry keramické ochranné trubky

Pro termočlánky Rosemount řady 1075 s kovovou vnější ochrannou trubkou, provedení BM, AM a AMK je třeba při volbě patřičného modelu bez provozní přípojky v provedení přivařené příruby zohlednit pouze jeden rozměr. Pro volbu správné jmenovité délky (NL) pro příslušnou aplikaci zohledněte dostatek prostoru pro provozní přípojku (viz kapitola Provozní přípojky) a dostatečnou neizolovanou délku (viz kapitola Neizolovaná délka). Pokud je potřebné pro příslušnou aplikaci použít přivařenou přírubu, je třeba pro stanovení polohy příruby připočíst délku ponoření U. Maximální dovolenou délku ponoření U lze vypočíst odečtením výšky přivařené příruby H uvedené v kapitole Provozní přípojka od jmenovité délky NL.

Pro termočlánky Rosemount řady 1075 s keramickou vnější ochrannou trubkou, provedení BK, AK a AKK je třeba při volbě patřičného modelu bez provozní přípojky v provedení přivařené příruby zohlednit délku přídržné trubky RL a jmenovitou délku NL. Tak, jak je popsáno v kapitole Přídržná trubka, je pro připojení keramické ochranné trubky k připojovací hlavici potřebná kovová přídržná trubka. Pro volbu správné délky přídržné trubky pro příslušnou aplikaci zohledněte dostatek prostoru pro provozní přípojku (viz kapitola Provozní přípojky) a dostatečnou neizolovanou délku (viz kapitola Neizolovaná délka). Minimální délka přídržné trubky RL je omezena na hodnotu 95 mm a maximální délka je omezena na 999 mm nebo jmenovitá délka NL – 50 mm. Pokud je potřebné pro příslušnou aplikaci použít přivařenou přírubu, je nutno pro stanovení polohy příruby na přídržné trubce připočíst délku ponoření U. Maximální dovolenou délku ponoření U lze vypočíst odečtením délky přídržné trubky RL od jmenovité délky NL.

OBRÁZEK 5. Rozměry kovové ochranné trubky

OBRÁZEK 6. Rozměry keramické ochranné trubky

Borevrtání Len. Délka

Borevrtání Len. Délka

RL RL

DH DH

Volitelně Optional

DM DM Optional Volitelně NL NL

NL NL

DC DC

U U

Všechny rozměry jsou uvedeny v milimetrech.

U U

Všechny rozměry jsou uvedeny v milimetrech. 29


Rosemount řada 1075 a 1099 JAK SE ROZHODNOUT, CO OBJEDNAT Identifikace procesních podmínek

Volba požadovaného termočlánku

Volba kombinace materiálů ochranné trubky

Volba provozní přípojky

Volba neizolované délky

Výpočet jmenovité délky

Tvar 1, 2, 3

Volba tvaru s kombinací materiálu ochranné trubky a termočlánku a jmenovité délky

Tvar 4, 5, 6

Keramická ochranná trubka

Kovová ochranná trubka

Volba materiálu přídržné trubky

Volba požadované možnosti z tabulky pro objednávání. Použití XXXXX pro termočlánky z ušlechtilého kovu

Volba délka přídržné trubky

Volba požadované možnosti z tabulky pro objednávání. Použití XXXXX pro termočlánky z ušlechtilého kovu

Termočlánek typu K nebo z ušlechtilého kovu

Typ K

Typ K

Ušlechtilý kov Specifikace kódu modelu 1099

30

Termočlánek typu K nebo z ušlechtilého kovu

Ušlechtilý kov Konec

Specifikace kódu modelu 1099



Jak se rozhodnout, co objednat Krok 1: Zhodnocení procesních podmínek

Krok 7: Volba tvaru termočlánku 1075

•

Maximální provozní teplota

•

Použijte tabulku 17

•

Maximální provozní tlak

•

•

Nebezpečí tepelných rázů (rychlých změn teploty)

Pro volbu vhodných typů použijte kódy materiálů ochranné trubky z kroku 3

•

•

Abrazivní procesní médium

Pro kontrolu vhodnosti tvaru vůči typu použijte zvolený typ termočlánku z kroku 2

•

Siřičité plyny v procesu

•

•

Dusíkaté plyny v procesu

Kontrola maximální teploty kombinace ochranné trubky/termočlánku

•

Požadovaná velikost/typ provozní přípojky

•

Kontrola maximální délky provedení 1075 použitím délek vypočtených v kroku 6

•

Kontrola tabulky pro objednávání z informačního sloupce

Krok 2: Volba správného typu termočlánku •

Kontrola maximální teploty

•

Zohlednění patřičného průměru drátů pro kód modelu 1099

Krok 8: Volba materiálu přídržné trubky (pouze pro provedení BK, AK a AKK)

Krok 3: Volba materiálu ochranné trubky

•

Použijte tabulku 18

•

Použití provozních parametrů pro nalezení nejvhodnějšího materiálu ochranné trubky

•

Volba vhodného materiálu pro dané provozní podmínky (krok 1)

•

Kombinace možných materiálů

•

Kontrola kódu materiálu ochranné trubky sloupku pro kombinace vnitřní a vnější ochranné trubky

Krok 9: Volba délky přídržné trubky (pouze pro provedení BK, AK a AKK)

Krok 4: Volba provozní přípojky •

Kontrola maximálního tlaku

•

Volba patřičné provozní přípojky pro příslušnou aplikaci a tlak

•

Vyhledání kódu modelu a délku L1 z příslušné tabulky – pokud je zde k dispozici více než jedna hodnota L1, vezměte do úvahy všechny pro krok 6

•

Viz Rozměry

•

Minimální délka přídržné trubky 95 mm

Krok 10: Volba požadovaných možností z tabulek pro objednávání modelu 1075 •

Použijte tabulku pro objednávání v kroku 7

Krok 11: Volba požadovaných možností z tabulky pro objednávání modelu 1099 (pouze pro provedení AMK, BK, AK a AKK)

Krok 5: Volba neizolované délky •

Zajištění vhodné teploty okolního prostředí u připojovací hlavice/v místě vysílače

Krok 6: Výpočet jmenovité délky •

Výpočet jmenovité délky: Délka ponoření + výška provozní přípojky (krok 4) + neizolovaná délka (krok 5)

•

Provedení dvou výpočtů, pokud máte různé výšky provozní přípojky

31


Rosemount řada 1075 a 1099 Průvodce specifikace TERMOČLÁNKY

Tolerance

Termoelektrický jev

Mezní tolerance všech termočlánků vyráběných a dodávaných společností Emerson odpovídají normě IEC 584-2 (DIN EN60584-2). Termočlánky typu K, R a S se dodávají ve třídě 1, ale termočlánek typu B se dodává ve třídě 2. Kalibrace jednoho nebo více míst měření specifikovaných zákazníkem lze poskytnout na požádání s certifikátem DKD až do teploty 1 200 °C (2 192 °F) a s tovární certifikací (WERKSZERTIFIKAT z Německa) až do teploty 1 300 °C (2 372 °F).

Termočlánek je spoj dvou odlišných kovů, který vytváří změnu elektromagnetické síly (EMF) v závislosti na změně použité teploty. Vytváří se stejnosměrné termoelektrické napětí v milivoltech v závislosti na rozdílu teploty mezi horkým spojem (vystavenému působení měřené teploty) a chladným spojem (známá teplota). Termočlánek má dva různé připojené vodiče (kladný a záporný). Tyto vodiče jsou připojeny k připojovacím nebo kompenzačním kabelům, nebo přímo k vysílači v lokální nebo oddělené připojovací hlavici. Nejjednodušší termočlánek má dva dráty svařené dohromady na jednom konci, který tvoří měřicí hrot.

Materiály termočlánků Norma IEC 584 (DIN EN 60584) definuje základní hodnoty a tolerance typů termočlánků při rozsahu teplot od 0 °C (32 °F) do 1 800 °C (3 272 °F). Pro měření vysokých teplot v rozmezí od 1 200 °C (2 192 °F) do 1 800 °C (3 272 °F) se musí použít termočlánek z ušlechtilého kovu. Všeobecně platí, že termočlánky z ušlechtilého kovu (platiny) jsou stabilní a lze je použít pro měření do teplot až 1 800 °C (3 272 °F), viz tabulka 10. Nejčastěji používaný termočlánek ze základního kovu, typ K, je vhodný pro většinu průmyslových aplikací. TABULKA 10. Parametry standardních termočlánků Typ termočlánku

Slitina vodičů +/–

K

NiCr-Ni

R

PtRh87/13 %-Pt

S

PtRh90/10 %-Pt

B

PtRh70/30 %-Pt Rh94/6 %

Výstup Rozsah teploty [stejnosměrné V] 0 až 1 200 °C (32 až 2 192 °F) 0 až 1 600 °C (32 až 2 912 °F) 0 až 1 600 °C (32 až 2 912 °F) 0 až 1 800 °C (32 až 3 272 °F)

0 až 48,828 0 až 18,842 0 až 16,771 0 až 13,585

POZNÁMKA Termočlánky Rosemount řady 1099 z ušlechtilého kovu (typ B, R a S) je třeba objednávat pomocí kódu modelu. Další informace viz tabulka 7 na straně 22.

32

TABULKA 11. Tolerance termočlánků podle normy DIN EN 60584-2 Typ Slitina

Rozsah teploty

Termočlánky ze základního kovu K NiCr-Ni –40 až 375 °C (–40 až 707 °F) 375 až 1 000 °C (707 až 1 832 °F) –40 až 333 °C (–40 až 631 °F) 333 až 1 200 °C (631 až 2 192 °F) Termočlánky z ušlechtilého kovu R PtRh87/ 0 až 1 100 °C 13 %-Pt (32 až 2 012 °F) 1 100 až 1 600 °C (2 012 až 2 912 °F) 0 až 600 °C (32 až 1 112 °F) 600 až 1 600 °C (1 112 až 2 912 °F) S PtRh90/ 0 až 1 100 °C 10 %-Pt (32 až 2 012 °F) 1 100 až 1 600 °C (2 012 až 2 912 °F) 0 až 600 °C (32 až 1 112 °F) 600 až 1 600 °C (1 112 až 2 912 °F) B PtRh70/ 600 až 1 700 °C 30 %-Pt (1 112 až 3 092 °F) Rh94/6 %

Tolerance DIN Třída EN 60584-2 tolerance 1,5 °C

1

0,004 x (t) 2,5 °C

2

0,0075 x (t)

1.0 °C

1

1 + 0,003 x (t – 1 100 °C) 1,5 °C

2

0,0025 x (t) 1,0 °C

1

1 + 0,003 x (t – 1 100 °C) 1,5 °C

2

0,0025 x (t) 0,0025 x (t)

2

Termočlánky z ušlechtilého kovu Vysokoteplotní termočlánky Rosemount řady 1075 a 1099 jsou termočlánky z ušlechtilého kovu typu B, R a S. Dráty těchto typů termočlánků jsou vyrobeny z platiny s různým obsahem rhodia. Tyto termočlánky se dodávají pouze pro tvary 3, 4, 5 a 6, kde se používají keramické ochranné trubky.

Katalogový list 00813-0417-2654, rev. DA Leden 2011 Kód modelu termočlánku Rosemount řady 1099 z ušlechtilého kovu Termočlánky Rosemount řady 1099 z ušlechtilého kovu musí být smontovány a nelze je objednávat jako samostatný model. Průměr drátů termočlánku Průměr drátu termočlánku se mění s provedením termočlánku. Standardní průměr je 0,5 mm (0,02") a doporučuje se pro dlouhodobou stabilitu. Dodává se však průměr drátu 0,35 mm (0,01").

Rosemount řada 1075 a 1099 Vnitřní ochranná trubka Vnitřní ochranné trubky se dodávají pouze pro tvar 3 a 6 a používají se pro prodloužení doby životnosti termočlánku, pokud vnější ochranná trubka se poškodí, nebo když vnější ochranná trubka nemůže odolávat všem mechanickým, korozivním nebo chemickým vlivům z procesu. Ve stejných případech u termočlánku řady 1075 typu AMK chrání kovová ochranná trubka vnitřní ochranu před mechanickým poškozením. OBRÁZEK 7. Provedení s keramickou ochrannou trubkou

Provedení ochranné trubky Ochranná trubka chrání termočlánky před tlakem, průtokem, korozí, mechanickými a chemickými vlivy. Několik provedení používajících různé materiály a slitiny bylo standardizováno pro použití našich sestav termočlánků. Termočlánky Rosemount řady 1075 a 1099 nabízejí široký sortiment ochranných trubek specifických podle aplikace v závislosti na provozních podmínkách. Vnější ochranná trubka Vnější ochranné trubky jsou vystaveny přímému působení průtoku, koroze, mechanickým a chemickým vlivům z procesu a fungují jako bariéra mezi termočlánkem a procesem. Vnější ochranné trubky musí být zvoleny pro každý tvar termočlánku Rosemount řady 1075.

Kabelové hrdlo

Délka vrtání

RL DH

Přídržná trubka Volitelně

NL

DC U Izolační tyč Keramická vnitřní trubka Keramická ochranná trubka Termočlánek

33


Rosemount řada 1075 a 1099 TABULKA 12. Průvodce pro volbu materiálu ochranné trubky

Fyzický průnik plynů

Tepelný ráz

Chemické siřičité plyny

Chemické dusíkaté plyny

Abraze

Ne

Vysoká úroveň

Vysoká úroveň

Nízká úroveň

Nízká úroveň

G

1 350 °C

Ano

Ne

Vysoká úroveň

Vysoká úroveň

Nízká úroveň

Vysoká úroveň

B, D, F

1 200 °C

Ano

Ne

Vysoká úroveň

Nízká úroveň

Vysoká úroveň

Nízká úroveň

Keramická ochranná trubka (DIN EN 60672) Typ C530 T, V 1 600 °C Ne (Al2O3)

Ano

Střední úroveň

Vysoká úroveň

Vysoká úroveň

Vysoká úroveň

Nízká úroveň Nízká úroveň

Vysoká úroveň Vysoká úroveň



Vysoká úroveň

Vysoká úroveň

Vysoká úroveň

Vysoká úroveň

Kovové ochranné trubky 1.4762 A, C, E ASTM 446

1.4767 kanthalová slitina AF™ 1.4841 ASTM 314

Typ C610 (60 % Al2O3) Typ C799 (99,7 % Al2O3)

J, P / T, E, F, G L, R, W / V, W, Y

1 400 °C

Ne

Ano

1 800 °C

Ne

Ne

Ochranná trubka z karbidu křemíku (DIN EN 12212) Reakčně Y 1 700 °C Ne spékaný, infiltrovaný křemík

Ano

Volba vhodné ochranné trubky je rozhodující pro životnost sestavy termočlánku. Tepelně odolné kovové ochranné trubky z materiálu, jako je inkonel nebo chromniklová ocel, poskytují vysokou úroveň ochrany proti mechanickému namáhání a lze je použít při teplotách až do 1 200 °C (2 192 °F). Společnost Emerson nabízí jako standardní provedení ochranné trubky z následujících materiálů: ASTM 446 (1.4762) a ASTM 314 (1.4841). Ochranné trubky z kanthalové slitiny AF se dodávají pro teploty až 1 350 °C (2 463 °F), např. při korozivních prostředích pecí.

34

Příklad aplikace

Vhodné pro vysoký tlak (≥ 1bar) Ano

Kódy materiálu vnější/vnitřní ochranné trubky

1 200 °C

Materiál ochranné trubky

Maximální teplota

Odpor materiálu ochranné trubky vůči:

Spalovací plyny, cementové a keramické pece, procesy tepelného spalování, žíhací pece Průmyslové pece, sklářský, keramický a cementářský průmysl, spalovny odpadů Spalovací komory, průmyslové pece, kyanidové lázně, petrochemický průmysl, dusíkaté ohřívače větru Elektricky vyhřívané pece do teploty až 1300 °C a jiné průmyslové pece Plynotěsné pece, difúzní pece Pece s ochrannou plynovou atmosférou a také plynotěsné a elektricky vyhřívané pece do teploty až 1 700 °C (vanové sklářské pece), odsíření spalin, chemický průmysl, výroba cementu Odsíření spalin, spalovny s uhelným mlýnem

Ochranné trubky z kanthalové slitiny lze použít pro mnoho aplikací ve spalovnách odpadů. Keramické ochranné trubky se používají pro rozsahy vysokých teplot. tabulce 12 uvádí parametry a oblasti použití pro standardní materiály a typy keramiky C530, C610 a C799. Plynotěsná ochranná trubka vyrobení z karbidu křemíku pro použití při vysoké úrovně zátěže prachem pro korozivní prostředí do teplot až 1 700 °C (3 092 °F) zaručuje při těchto podmínkách dlouhou životnost.



Provozní přípojky Společnost Rosemount nabízí široký sortiment nastavitelných a navařovaných montážních prvků. Montážní prvky, jako jsou příruby, armatury se závitem a koncové příruby, se dodávají v různých velikostech. Všechny příruby se dodávají s těsnicí plochou s hrubou lištou. Nastavitelná koncová příruba nemá žádné těsnění. Nastavitelné a demontovatelné příruby a armatury se závitem jsou utěsněny fíbrovou podložkou, která odolává tlaku až 1 bar, zatímco navařené přírubové spoje jsou omezeny provozním tlakem 3 bar. Provozní přípojku na kovových ochranných trubkách lze přesunovat. Montážní prvek na keramických ochranných trubkách s koncovou přírubou a protipřírubou je umístěn u konce přídržné trubky s utěsněním na ochranné trubce. Polohu armatury se závitem nebo navařené příruby lze zvolit podle potřeby. Zachovejte dostatek prostoru pro provozní přípojku použitím níže uvedených tabulek při volbě jmenovité délky (NL) standardního termočlánku Rosemount řady 1075. OBRÁZEK 8. Nastavitelné koncové příruby

OBRÁZEK 9. Nastavitelná plynotěsná armatura se závitem

TABULKA 14. Nastavitelné plynotěsné armatury se závitem (do tlaku až 1 bar (14 psi)) Závit G3/4 G1 G11/4 NPT 3/4" NPT 1" 1 1/4" NPT

Kód možnosti

L1 v mm

L2 v mm

B1 B2 B3 B4 B5 B6

65 75 85 65 76 85

20 20 25 20 25 26

OBRÁZEK 10. Navařené příruby Svařováno v ochranné atmosféře

L2

L1

TABULKA 13. Nastavitelné koncové příruby podle normy DIN 43734 Průměr ochranné nebo přídržné trubky Kód v mm možnosti 15 22 32

A1 A2 A3

TABULKA 15. Navařené příruby (do tlaku až 3 bar (43 psi)) Velikost příruby Kód možnosti L1 v mm

D1 v mm

D2 v mm

32 32 32

55 70 70

75 90 90

1", 150 liber 1", 300 liber 1", 600 liber 1 1/2" 150 liber 1 1/2" 300 liber 1 1/2" 600 liber 2", 150 liber 2", 300 liber 2", 600 liber

F4 F5 F6 G4 G5 G6 H4 H5 H6

L1 v mm

L2 v mm

20 24 24 24 27 28 25 28 31

14 18 18 18 21 22 19 22 25

35


Rosemount řada 1075 a 1099 OBRÁZEK 11. Nastavitelné příruby

Svařováno v ochranné atmosféře

L1

L2

TABULKA 16. Nastavitelné příruby (do tlaku až 1 bar (14 psi)) L1 v mm

L2 v mm

Velikost příruby

Kód možnosti

Typ BM

Typ AM

Typ AMK

Typ BK

Typ AK

Typ AKK

1" 150 liber RF 1" 300 liber RF 1" 600 liber RF 1 1/2" 150 liber RF 1 1/2" 300 liber RF 1 1/2" 600 liber RF 2" 150 liber RF 2" 300 liber RF 2" 600 liber RF

C4 C5 C6 D4 D5 D6 E4 E5 E6

54 58 58 58 61 62 59 62 65

64 68 68 68 71 72 69 72 75

64 68 68 68 71 72 69 72 75

54 58 58 58 61 62 59 62 65

64 68 68 68 71 72 69 72 75

– – – 83 86 87 84 87 90

14 18 18 18 21 22 19 22 25

Neizolovaná délka V případě přímé montáže se přenáší teplo z procesu přes ochrannou trubku do pouzdra vysílače. Neizolovaná délka je částí kovové ochranné nebo přídržné trubky bez izolace, takže teplo se může přenášet z procesu do okolního prostředí. Tím se dosáhne toho, že nejsou překročeny limity teploty připojovací hlavice. Připojovací hlavice a vysílače termočlánků Rosemount řady 1075 jsou omezeny na teploty 80 °C (176 °F). Pokud se očekávaná provozní teplota blíží specifikovaným limitním hodnotám převodníku nebo je nižší než tyto hodnoty, zvažte použití přídavné neizolované délky nebo oddělenou montáž pro oddělení vysílače od vlivu těchto nadměrných teplot.

36



Průvodce volby tvaru termočlánku řady 1075 Vysokoteplotní termočlánky Rosemount řady 1075 a 1099 jsou rozděleny na 6 rozdílných typů s různými materiály ochranných trubek, s různými průměry a typy termočlánků. Pro volbu správného tvaru pro příslušnou aplikaci si prosím prostudujte tabulku 17. V důsledku maximální teploty v tabulce 17 se dosáhne maximální dovolené teploty jak pro typ termočlánku, tak pro ochrannou trubku. TABULKA 17. Průvodce volby tvaru Materiál ochranné trubky

Kód materiálu ochranné trubky

1.4762 / ASTM 446

A

1.4841 / ASTM 314

B

1.4762 / ASTM 446

C

1.4841 / ASTM 314

D

1.4762 / ASTM 446

E

1.4841 / ASTM 314

F

1.4767 (kanthalová slitina AF™)

G

Typ C610

J

Maximální délka 2 000 mm (78,4 palce)

6 000 mm (236,22 palce)

4 000 mm (157,48 palce)

Průměr (vnější průměr Vhodný Maximální x tloušťka stěny) termočlánek teplota 15 x 2 mm (0,59 x 0,08 palce) 15 x 2 mm (0,59 x 0,08 palce) 22 x 2 mm (0,87 x 0,08 palce) 22 x 2 mm (0,87 x 0,08 palce) 22 x 2 mm (0,87 x 0,08 palce) 22 x 2 mm (0,87 x 0,08 palce) 22 x 1,38 mm (0,87 x 0,06 palce) 10 x 1,5 mm (0,39 x 0,06 palce)

1 000 mm (39,37 palce) Typ C799

Typ C610

10 x 1,5 mm (0,39 x 0,06 palce)

L

15 x 2 mm (0,59 x 0,08 palce)

P 2 000 mm (78,4 palce)

Typ C799

Reakčně spékaný, infiltrovaný křemík, karbid křemíku

Y

Typ C530

T

Typ C530

Typ C799

15 x 2,5 mm (0,59 x 0,10 palce)

R

25 x 3,5 mm (0,98 x 0,14 palce) 2 000 mm (78,4 palce) 26 x 4 mm (1,02 x 0,16 palce) 26 x 4 mm (1,02 x 0,16 palce)

V

W

2 000 mm (78,4 palce)

24 x 3 mm (0,95 x 0,12 palce)

Typ K Typ K Typ K Typ K Typ R, S, B Typ R, S, B Typ R, S, B Typ K Typ R, S, B Typ R a S Typ B Typ K Typ R, S, B Typ R a S Typ B Typ B Typ R a S Typ K Typ R, S, B Typ R, S, B Typ R a S Typ B

1 200 °C (2 192 °F) 1 200 °C (2 192 °F) 1 200 °C (2 192 °F) 1 200 °C (2 192 °F) 1 200 °C (2 192 °F) 1 200 °C (2 192 °F) 1 350 °C (2 462 °F) 1 200 °C (2 192 °F) 1 400 °C (2 552 °F) 1 600 °C (2 912 °F) 1 800 °C (3 272 °F) 1 200 °C (2 192 °F) 1 400 °C (2 552 °F) 1 600 °C (2 912 °F) 1 800 °C (3 272 °F) 1 700 °C (3 092 °F) 1 600 °C (2 912 °F) 1 200 °C (2 192 °F) 1 400 °C (2 552 °F) 1 600 °C (2 912 °F) 1 600 °C (2 912 °F) 1 800 °C (3 272 °F)

Vnitřní trubka

Typ

Informační tabulka

Bez

BM DIN B s kovovou ochrannou trubkou

tabulce 1 na straně 3

Bez

AM DIN A s kovovou ochrannou trubkou


C610

AMK DIN A s kovovou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou


Bez

BK DIN B s keramickou ochrannou trubkou


Bez

AK DIN A s keramickou ochrannou trubkou


AKK DIN A s keramickou ochrannou trubkou a vnitřní trubkou


C799

C610

C799

37


Rosemount řada 1075 a 1099 Přídržná trubka Standardní termočlánky Rosemount řady 1075, typy BK, AK a AKK jsou konstruovány s keramickou vnější ochrannou trubkou (viz provedení s keramickou ochrannou trubkou). Přídržná trubka se používá pro připojení keramické vnější trubky k připojovací hlavici a pro montáž provozní přípojky. Používá se také pro zajištění patřičné neizolované délky pro udržení nižší teploty připojovací hlavice nebo vysílače a zaručení určité mechanické pevnosti termočlánku v ohnivzdorné hmotě. Společnost Rosemount nabízí přídržné trubky vyrobené ze tří různých ocelí. Viz tabulka 18. Přídržné trubky jsou obvykle uvnitř ohnivzdorné hmoty a nejsou vystaveny vyšším provozním teplotám. Protože teplota nad armaturou je obvykle nižší, je možné použít nelegovanou ocel. Pokud je však přídržná trubka vystavena působení tepla na povrchu a vlivu procesního média, je třeba použít tepelně odolnou ocel a je nutno vzít do úvahy odpor vůči procesnímu médiu, aby se zabránilo poškození. Vlastnosti materiálu viz tabulka 18. TABULKA 18. Údaje o materiálu přídržné trubky Odpor materiálu přídržné trubky vůči: Materiál přídržné trubky

Maximální teplota

Fyzický průnik plynů

Tepelný ráz

Chemické siřičité plyny

Chemické dusíkaté plyny

Abraze

1.4762 ASTM 446

1 200 °C

Ne

Vysoká úroveň

Vysoká úroveň

Nízká úroveň

Nízká úroveň

1.4841 ASTM 314

1 200 °C

Ne

Vysoká úroveň

Nízká úroveň

Vysoká úroveň

Nízká úroveň

1.0305 ASTM A106-A

550 °C

Ne

Vysoká úroveň

Nízká úroveň

Střední úroveň

Nízká úroveň

38


Rosemount řada 1075 a 1099 Kalibrace a certifikáty

Kalibrace s certifikací DKD Kalibrace teplotních čidel se provádí v naší kalibrační laboratoři DKD akreditované podle normy DIN EN ISO/IEC 17025: 2005. Deutscher Kalibrierdienst (DKD – Německá kalibrační služba) je sdružení kalibračních laboratoří včetně průmyslových firem, výzkumných ústavů, technických úřadů, kontrolních a zkušebních ústavů. Certifikáty kalibrace DKD zajišťují dodržování národních norem, jak je vyžadováno ve skupině norem ISO 9000 a ISO/IEC 17025, což umožní uživateli důvěřovat spolehlivosti výsledků měření. Při sestavování certifikátu DKD nebo továrního certifikátu se kontroluje termočlánek nebo měřící systém pomocí porovnávacích norem týkajících se přesnosti měření.

Naše laboratoř je autorizována vydávat kalibrační certifikáty DKD pro teploty v rozsazích měření uvedených v tabulce 19 na straně 39. Nejistoty měření jsou definovány v různých kalibračních bodech a jsou založeny na duální standardní odchylce (k = 2), (pravděpodobná shoda přibližně 95 %). Kalibrace provedení naší laboratoří jsou služby poskytované zákazníkům. Našim záměrem je splnit požadavky zákazníka na kvalitu ve vztahu ke kalibraci termočlánku včetně dodržování národních norem a splnění smluvních závazků vůči akreditačnímu úřadu – DAR (Německá akreditační rada). Termočlánek, který poskytuje výsledek měření samostatně nebo jako měřicí řetězec, je porovnáván s národními normami. Toto porovnávací měření zajišťuje kvantitativní ověření dodržování. Podle specifikací DKD se vydává zpráva ve formě certifikátu kalibrace (obrázek 13 na straně 41).

TABULKA 19. Rozsahy akreditace laboratoří DKD pro kalibraci termočlánků Předmět kalibrace Termočlánky Termočlánky typu S a R Vysílač se zapojenými termočlánky

Rozsah teploty 0 až 1 200 °C (32 až 2 192 °F) 0 až 1 100 °C (32 až 2 012 °F) Stejné jako pro termočlánky

Podmínky měření

Nejistota měření

Porovnání se standardními termočlánky v trubkových pecích

1,5 K

Stejné jako pro termočlánky

U(TE) + 500 mK

1K

Poznámky

Porovnání bez ochranné trubky ve víčku PT U(TE) je nejistota měření kalibrování vlastního termočlánku

Tovární certifikáty (WERKSZERTIFIKAT) Termočlánky s tovární certifikací jsou vybaveny dokumentací měření v servisním oddělení a v oddělení zajištění kvality. Pomocí srovnávací metody jsou kalibrované hodnoty certifikovány na továrním certifikátu. Maximální zkušební teplota je 1 300 °C (2 372 °F). Zákazník musí specifikovat počet a hodnoty kalibrovaných testovaných proměnných. POZNÁMKA Před specifikací hodnoty teploty zohledněte limity teploty termočlánku. Pro možnosti individuální objednávky si prostudujte tabulky pro objednávání.

39

Katalogový list

Rosemount řada 1075 a 1099 OBRÁZEK 12. Akreditační certifikát DAR

40

00813-0417-2654, rev. DA Leden 2011



OBRÁZEK 13. Příklad certifikátu DKD a zkušební zprávy

41

Katalogový list


00813-0417-2654, rev. DA Leden 2011

Teploměrné vysílače Vysílače Rosemount 248H a 644H montované na hlavici lze sestavit s rozšířenou nabídkou typů připojovacích hlavic TZ-A/BL (BUZH) nebo TZ-AL (AUZH). Tyto vysílače mají následující společné vlastnosti: •

Kompletní sestava připravená pro instalaci

•

Zlepšená přesnost díky chladnému spoji a kompenzace okolní teploty

•

Řízení mikroprocesorem s uživatelsky volitelnými vstupy a komunikačními protokoly 4–20 mA/HART nebo FOUNDATION fieldbus

•

Splnění normy NAMUR NE21 a odolnost vůči vysokofrekvenčnímu a elektromagnetickému rušení

•

Epoxidem utěsněná elektronika pro zajištění spolehlivé funkce

Vysílač Rosemount 3144P lze objednat pro oddělenou montáž k termočlánku řady 1075. Vysílač 3144P je vybaven utěsněným pouzdrem s dvojitým prostorem, měřicí displejem LCD, redundancí senzoru s dynamickým zálohováním a diagnostickou funkcí termočlánku pro zjišťování driftu termočlánku. Teploměrné vysílače Rosemount 848T a 848TX s bezdrátovým přenosem jsou schopné akceptovat až 8 a 4 (popřípadě) vstupy termočlánku do jednoho vysílače. Vysílač 848T je ideálním způsobem vhodný pro aplikace měření teplot s vysokou hustotou.

OBRÁZEK 14. Teploměrné vysílače Rosemount

42



43

Katalogový list


00813-0417-2654, rev. DA Leden 2011

Logo Emerson je ochranná obchodní značka a ochranná značka pro služby společnosti Emerson Electric Co. Rosemount a logo Rosemount jsou registrované ochranné známky společnosti Rosemount Inc. PlantWeb je registrovaná ochranná obchodní značka jedné ze společností skupiny Emerson Process Management. HART a WirelessHART jsou registrované ochranné obchodní značky HART Communication Foundation. FOUNDATION fieldbus je ochranná obchodní značka společnosti Fieldbus Foundation. Všechny ostatní značky jsou vlastnictvím jejich právoplatných vlastníků. Všeobecné obchodní podmínky jsou uvedeny na adrese www.rosemount.com\terms_of_sale. © 2011 Rosemount Inc. Všechna práva vyhrazena. Emerson Process Management Rosemount Measurement 8200 Market Boulevard Chanhassen MN 55317, USA Tel. (USA): 1 800 999 9307 Tel. (mimo USA): +1 952 906 8888 Fax: +1 952 949 7001

ZASTOUPENÍ PRO ČR: Emerson Process Management, s.r.o. Hájkova 22 130 00 Praha 3, CZ Tel.: +420 271 035 600 Fax: +420 271 035 655 Email: [email protected] www.emersonprocess.cz

ZASTOUPENÍ PRO SR: Emerson Process Management, s.r.o. Železničiarska 13 811 04 Bratislava, SK Tel.: +421 2 5245 1196 Tel.: +421 2 5245 1197 Fax: +421 2 5244 2194 Email: [email protected] www.emersonprocess.sk

Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Švýcarsko Tel.: +41 (0) 41 768 6111 Fax: +41 (0) 41 768 6300

Emerson FZE P.O. Box 17033 Jebel Ali Free Zone Dubaj, SAE Tel.: +971 4 811 8100 Fax: +971 4 886 5465

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapur 128461 Tel.: +65 6777 8211 Fax: +65 6777 0947 Linka servisní podpory: +65 6770 8711 E-mail: [email protected]

00813-0417-2654, rev. DA 1/11

Vysokoteplotní termočlánky Rosemount řady 1075 a 1099

Recommend Documents