VÝROČNÍ ZPRÁVA 2013 INSTITUT BOHUSLAVA MARTINŮ, o.p.s.
Bohuslav Martinů, Paříž, 1932
Obsah BOHUSLAV MARTINŮ (1890-1959) ......................................................................................................... 3 ČLENOVÉ SPRÁVNÍ A DOZORČÍ RADY V ROCE 2013 ................................................................................ 4 ZAMĚSTNANCI INSTITUTU BOHUSLAVA MARTINŮ ................................................................................. 5 A OSTATNÍ SPOLUPRACOVNÍCI V ROCE 2013 ........................................................................................ 5 AKTIVITY A PROJEKTY INSTITUTU BOHUSLAVA MARTINŮ, o.p.s. ........................................................... 6 Souborné vydání díla Bohuslava Martinů ........................................................................................... 6 Setkání ediční rady 15. a 16. červen 2013 ........................................................................................... 6 Pramenný výzkum ............................................................................................................................... 7 Ediční práce ......................................................................................................................................... 8 Vědecká redakce ................................................................................................................................. 9 Nové prameny B. Martinů – získávání, popis, digitalizace .................................................................. 9 Propagace díla Bohuslava Martinů.................................................................................................... 10 Publikační činnost .............................................................................................................................. 12 Publikace Dělat opravdové divadlo: .................................................................................................. 13 Knihovna – informace a servis badatelům ........................................................................................ 13 E-shop Bohuslava Martinů ................................................................................................................ 15 GRANTOVÉ PODPORY............................................................................................................................ 15 INSTITUCE A ORGANIZACE, SE KTERÝMI INSTITUT BOHUSLAVA MARTINŮ V ROCE 2013 SPOLUPRACOVAL................................................................................................................................... 16 BADATELÉ A NÁVŠTĚVNÍCI INSTITUTU BOHUSLAVA MARTINŮ V ROCE 2013 ...................................... 19 STATISTIKY NÁVŠTĚVNOSTI INTERNETOVÝCH STRÁNEK WWW.MARTINU.CZ ..................................... 19 FINANČNÍ ZPRÁVA ................................................................................................................................. 20
2
BOHUSLAV MARTINŮ (1890-1959) patří k nejpozoruhodnějším skladatelům 20. století. Jeho tvůrčí odkaz tvoří důležitou součást českého kulturního dědictví. Již za života zavedl osud Bohuslava Martinů do různých míst světa, mnoho zemí se mu stalo vždy na určitou dobu domovem Čechy, Francie, USA, Švýcarsko a Itálie. Vytvořil přes čtyři sta skladeb nejrůznějších druhů a žánrů symfonie, opery, kantáty, oratorium, balety, komorní díla a koncertantní díla, filmovou a scénickou hudbu. Je autorem šestnácti oper, patnácti baletů, okolo třiceti koncertantních děl, téměř stovky komorních děl sahajících od duet až k nonetům. Vokálně instrumentálních skladeb Martinů složil sto šestnáct, z toho tři melodramy a jedno oratorium. Z orchestrálních děl jmenujme šest symfonií a dalších téměř padesát kompozic pro velký a komorní orchestr. Už za jeho života byly jeho skladby premiérovány po celé Evropě i na jiných kontinentech a dodnes zaznívají v mnoha zemích světa. Zvláště v posledním desetiletí se skladby Bohuslava Martinů staly běžnou součástí repertoárů symfonických hudebních těles, operních domů i komorních ansámblů, a dnes jeho hudba reprezentuje Českou republiku po celém světě.
3
ČLENOVÉ SPRÁVNÍ A DOZORČÍ RADY V ROCE 2013
Správní rada: Předseda: Mgr. Lucie Klein - právnička Petra Krystiánová, Nadace Via PhDr. Zuzana Petrášková – vedoucí hudebního oddělení, Národní knihovna, Praha
Dozorčí rada: Předseda: Irena Ryantová – administrativní pracovnice, Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p.; spolupracuje s Českou arteterapeutickou asociací Ing. Markéta Würtherlová – Fokus Praha, o.s., služby a péče o lidi s duševní nemocí Ing. Eva Pešková – finanční poradenství, zpracování účetnictví
4
ZAMĚSTNANCI INSTITUTU BOHUSLAVA MARTINŮ A OSTATNÍ SPOLUPRACOVNÍCI V ROCE 2013 muzikologové: Mgr. Aleš Březina, ředitel Mgr. Kateřina Brádková Mgr. Sandra Bergmannová, Ph.D. Mgr. Marek Pechač Mgr. Jitka Zichová Mgr. Pavel Žůrek informační specialistka a vedoucí knihovny: Mgr. Zoja Seyčková, zástupkyně ředitele administrativní pracovnice: Romana Pohořalá brigádníci v roce 2013: Jiří Bauer Adéla Kovářová Martin Ledvinka Eva Myslivcová Mgr. Tereza Seifertová Alexandra Střelcová Kamila Šafratová Veronika Váchová Martina Žatecká další spolupracovníci za rok 2013: David Cígler Tereza Cerhová Severin Kolb editoři a další spolupracovníci souborného vydání – viz s. 6-8
správce počítačové sítě: Ing. Ctirad Feřtr
5
AKTIVITY A PROJEKTY INSTITUTU BOHUSLAVA MARTINŮ, o.p.s. LEDEN – PROSINEC 2013
Souborné vydání díla Bohuslava Martinů Hlavním badatelským projektem Institutu Bohuslava Martinů je Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Jeho cílem je zpřístupnit rozsáhlé dílo významného českého skladatele 20. století formou vědecky vypracovaných notových edic, vytvořených na základě studia a zpracování všech dostupných pramenů, tím prezentovat skladatelovu intenci v největší možné míře a nabídnout detailní vhled do důkladného a dlouhodobého kompozičního procesu autora. Souborné vydání má jednotné ediční zásady a je zastřešeno mezinárodní ediční radou. Ke koordinaci projektu patří vedle sestavování edičního plánu, finančního plánování a organizační struktury také každoroční příprava setkání členů ediční rady. Toto setkání proběhlo 23. a 24. června. Jednotliví editoři představili práci na svazcích a na základě hlubšího poznání výzkumu se ediční rada usnesla na dalších upřesňujících pravidlech pro další ediční práci. Celý proces přípravy jednotlivých svazků až k vydání nakladatelem je rozdělen do několika samostatných kroků: pramenný výzkum, ediční práce, vědecká redakce.
Setkání ediční rady 15. a 16. červen 2013 Aleš Březina, Sandra Bergmannová, Sharon Choa, Jarmila Gabrielová, Jonáš Hájek, Clemens Harasim, Lucie Harasim, Christopher Hogwood, Kateřina Maýrová, Marek Pechač, Daniela Philippi, Paul Silverthorne, Ivana Tabak, Paul Wingfield, Jitka Zichová, Pavel Žůrek
6
Pramenný výzkum Rozsáhlá sbírka notových i nenotových pramenů k více než čtyřem stům skladeb Bohuslava Martinů je rozptýlena v mnoha archivech či v soukromých sbírkách po celém světě. Zaměstnanci Institutu se od jeho založení v roce 1995 systematicky věnují shromažďování a zpracovávání pramenů a dalších dokumentů s cílem evidovat je a soustředit jejich kopie za účelem bádání na jednom místě. V posledních letech se pramenný výzkum zaměřuje zejména na pátrání po pramenech k dílům spjatým s aktuálními svazky souborného vydání. Jelikož je nyní rozpracováno již dvacet svazků, věnují se od roku 2011 této činnosti soustavně dva pramenní výzkumníci. Jejich práce spočívá v hledání a shromažďování pramenů k jednotlivým skladbám, sestavení jejich seznamu a vyhledání patřičné korespondence a kompletní poskytnutí podkladů editorům. I přes uzavřenou pramennou situaci prvních deseti svazků (viz aktuální ediční plán na www.martinu.cz) se ve výjimečných případech objevují nové prameny. Ty jsou průběžně doplňovány a zasílány editorům. V roce 2013 probíhal pramenný výzkum zejména k těmto svazkům: Polní mše, H 279 a Svatební košile, H 214 I A, ed. Paul Wingfield Koncert pro smyčcové kvarteto a orchestr, H 207 , ed. Christopher Hogwood Komorní kantáty, H 354, H 360, H 364, H 375, ed. Vít Zouhar Mirandolina, H 346, ed. Peter Ackerman Epos o Gilgamešovi, H 351, ed. Aleš Březina Concerto da Camera pro housle a smyčcový orchestr, H 285, ed. Sandra Bergmannová Symfonie č. 4, H 305, ed. Sharon Choa Sinfonia concertante, H 322, ed. Christopher Hogwood Rhapsody-Concerto pro violu a orchestr, H 337, ed. Paul Silverthorne
7
V roce 2013 proběhla jednání s nakladateli a archivy za účelem vyhledávání pramenů pro potřeby Souborného vydání a doplnění on-line databáze pramenů: DILIA - pátrání po provozovacích materiálech k Mirandolině - Beroun, červenec 2013 UNIVERSAL EDITION - popis pramenů (Epos o Gilgamešovi) - Vídeň, 25.10. 2013 ODH MZM - pátrání po pramenech v nezpracované pozůstalosti po V. Noskovi, Brno, červen 2013 - navazování kontaktu a komunikace s českými a zahraničními archivními institucemi za účelem
Ediční práce Ediční přípravou jednotlivých skladeb se zabývají editoři. Vzhledem k objemu skladatelského odkazu Bohuslava Martinů je editorský tým sestaven z muzikologů v Institutu B. Martinů a také externích spolupracovníků. Tito interní a externí editoři se zabývají výzkumem autorových skladeb z hudebně filologického hlediska. Všechny získané prameny porovnají a vyhodnotí, určí, které notové a nenotové prameny jsou relevantní pro přípravu vydání. Na základě zvolených pramenů pak pracují na samotné ediční přípravě. Poznatky odlišností v pramenech a vlastní ediční zásahy evidují v tabulce různočtení, která je součástí rozsáhlé kritické zprávy. Po dokončení notové části, jejímž výsledkem je editorský manuskript, vytvoří předmluvu, která doplňuje editorský pohled na edičně zpracované skladby o aspekt historiografický. V roce 2013 se zaměstnanci Institutu B. Martinů zabývali těmito svazky: Epos o Gilgamešovi, H 351 – vytváření textů, částečná korektura 1. obtahu partitury (Aleš Březina) Concerto da camera pro housle a orchestr, H 285 (Sandra Bergmannová) Sextety, Nonety (Jitka Zichová) Toccata e due canzoni, H 311, Sinfonietta la Jolla, H 328 (Marek Pechač)
8
Vědecká redakce Po dokončení ediční přípravy následuje redakční práce - kontrola editorského manuskriptu na základě studia všech relevantních pramenů a zhodnocení a korektury edičních rozhodnutí. Redakce vyžaduje vysokou erudici v oblasti ediční činnosti stejně jako znalost rozsáhlého díla Bohuslava Martinů, kde je nutné při posuzování edičních rozhodnutí zohlednit kompoziční postupy jednotlivých období skladatelova života, a to na základě široké znalosti pramenné situace. Po redakci notové části svazku, jejíž součástí je i kontrola kritického aparátu (tabulka různočtení, tzn. tabulka rozdílů mezi jednotlivými použitými prameny a odůvodnění editorských rozhodnutí na základě konkrétních pramenů) nastává redakční práce na textových částech svazku, a to v originálním jazyce odevzdaném editorem (jeden z těchto jazyků ČJ, NJ, AJ, FR) a po definitivních korekturách pak v jazycích edice (ČJ a AJ). Vědeckou redakci dokončených edic realizují muzikologové z řad Institutu B. Martinů a externí redaktoři. Redakční rada spolu s vedením edice ručí za věcnou správnost a jednotu souborného vydání. V roce 2013 probíhala redakce těchto svazků: Smyčcový kvartet č. 4, 6, 7, H 256, H 268, H 314 Komorní kantáty Polní mše, H 279 a Svatební košile, H 214 I A Les Rondes, H 200
Nové prameny B. Martinů – získávání, popis, digitalizace V rámci pramenného výzkumu byly nalezeny autografní i jiné pramenné materiály, které se pro potřeby Souborného vydání díla Bohuslava Martinů podařilo zdigitalizovat: Kytice, H 260 Veselohra na mostě, H 247 Hlas lesa, H 243 Oidipus, H 148 Le Jazz, H 168 Nové slovenské písně, H 126 Průvod koček v noci slunovratu, H 122 Příprava digitalizace v ČMH – vyhotoven nový seznam dosud nezpracovaných autografů
9
Získání nových autografů: DILIA - bádání v archivu v Berouně, objev dobové kopie autografu partitury (Mirandolina, H 346) a dobová kopie klavírního výtahu. Oddělení dějin hudby Moravské zemské muzeum - objev dobové fotografické reprodukce (Legenda z dýmu bramborové nati, H 360) a dobová fotokopie autografu partitury (Mikeš z hor, H 375). Památník národního písemnictví - získání kopie autografu (Psáno do památníku sestřina, H 8bis).
Propagace díla Bohuslava Martinů Jedním z důležitých úkolů Institutu Bohuslava Martinů je šíření skladatelského odkazu. Již více než 15 let se Institut soustavně věnuje nejen rozšiřování knihovního fondu pro interprety a badatele, ale komunikuje s jinými skladatelskými institucemi a zejména propaguje dílo Bohuslava Martinů formou moderních médií. Spravuje webový portál www.martinu.cz, který průběžně aktualizuje a poskytuje informace o nových nahrávkách hudby B. Martinů na CD, koncertech, operách a dalších událostech na jednotlivé měsíce, o nových publikacích. Vedle této činnosti usiluje od roku 2012 o zpřístupnění pramenného výzkumu online, a to formou databáze pramenů na adrese database.martinu.cz. Tento nový katalog obsahuje katalog skladeb, korespondence, notových pramenů, libret, fotografií a kreseb, ale také osobností a korporací, které jsou s životem a dílem Bohuslava Martinů spjaty. Mezi osvětovou a popularizační činnost patří dále přednášky zaměstnanců Institutu na univerzitách a vědeckých konferencích doma i v zahraničí, psaní článků pro odborná periodika, vydávání vědeckých studií, příprava a vydávání knižních publikací. Institut poskytuje exkurze v prostorách své knihovny, inspiruje a odborně doprovází i martinůovské publikace zahraničních badatelů, poskytuje podklady autorům slovníkových hesel a přehledových publikací o hudbě 20. století apod. Těmito aktivitami vytvořil Institut během několika málo let bázi pro provozování skladeb Bohuslava Martinů a bádání o jeho životě a díle. 10
Přednášky (Aleš Březina) - přednáškový cyklus Hudební divadlo B. Martinů - Masarykova univerzita Brno, zimní semestr 2013 - Dílo B. Martinů / Institut B. Martinů - přednáška pro studenty University of Pittsburgh 15. 1. 2013 - Kuchyňská revue - přednáška na konferenci ke 100. výročí narození J. Kröschlové, HAMU 19. 3. 2013 - Jazz v hudbě B. Martinů - přednáška HAMU 30. 4. 2013 - Martinů život a dílo - přednáška pro studenty gymnázia z Aix en Provence, 10. 6. 2013
Rozhlasové a televizní pořady (Aleš Březina) - Přehled martinůovských událostí roku 2013 a propagace Dnů B. Martinů 2013, Český rozhlas Praha prosinec 2013
Propagace na webu a sociálních sítích V roce 2013 byly aktualizovány internetové stránky www.martinu.cz a profily na sociálních sítích, především Facebooku. Byl založen oficiální profil Bohuslava Martinů na sociální síti Twitter. Kromě osobnosti a díla Martinů se propagace týkala koncertů a dalších událostí roku 2013, především následujících: koncert „Martinů na ulici“, Bohuslav Martinů Festtage, 100. výročí narození Benjamina Brittena, Bohuslav Martinů Days, 123. výročí narození BM a při této události spuštění E-shopu Bohuslava Martinů
Dramaturgie Dnů Bohuslava Martinů 2012 a 2013 - spolupráce s Kentem Naganem na přípravě nastudování Dvojkoncert na DBM 2013 - dramaturgie DBM 2014 a 2015 - dramaturgické poradenství umělců, souborů, orchestrů a operních domů. - dramaturgická spolupráce v komisi MK ČR, uskutečňující Rok české hudby 2014 - Kantáta Kytice – edukativní projekt RČH a Taneční konzervatoře Duncan Centre realizace - podzim 2014
11
Event Management Koncert „Martinů na ulici“ v září 2013 (Michal Mašek, klavír), ve spolupráci s projektem Piána na ulici, v prostorách vestibulu Hlavního nádraží v Praze
Spolupráce na přípravě oper (Aleš Březina) - ČT projekt televizní verze Čím lidé žijí, H 336 - Julietta, H 253 - Zürich, Frankfurt nad Mohanem, Brémy a Berlín - Řecké pašije, H 372 - Essen, Graz - Mirandolina, H 346 - Ostrava, Mnichov - Ariadna, H 370 - Musikhochschule Hamburg - Alexandre Bis, H 255 - New York - Divadlo za branou, H 251 - HAMU Praha (Vizváry) a ND Praha (Pountney)
Publikační činnost V rámci propagace díla Bohuslava Martinů je Institut publikačně činný jak na poli popularizačním, tak na poli vědeckém. Pravidelnými výstupy jsou: CD Z DNŮ BOHUSLAVA MARTINŮ 2011 - spolupráce s International Martinů Circle při přípravě a výrobě CD z festivalu Dny Bohuslava Martinů 2011 Vydavatel: Nadace Bohuslava Martinů
3 čísla MARTINŮ REVUE (vychází 3x ročně, obsahuje informace o dění akcí BM ve světě i u nás a o aktivitách IMC, Nadace a Institutu BM). Za rok 2013 vyšla čísla 1-3/2013, číslo 2/2013 bylo rozšířeno o fotografickou přílohu dosud nepublikovaných fotografií B. Martinů. Vydavatel: International Martinů Circle
12
Knižní publikace: - Letters Home - dokončení přípravy a vydání (Toccata London) (Aleš Březina)
Články v časopisech: Adéla Kovářová: Informace o spuštění e-shopu Bohuslava Martinů (muzikontakt.cz, magazín Klubu Vltava) Marek Pechač: Martinů on Wagner, Martinů Revue No. 3/2013
Publikace Dělat opravdové divadlo: Publikace „Dělat opravdové divadlo.“ Libreta scénických děl Bohuslava Martinů a jeho teoretické reflexe hudebního divadla si klade za cíl přinést v kritické edici libreta všech jevištních děl B. Martinů (včetně děl nedokončených nebo nerealizovaných) v jazycích originálu a v českém a anglickém překladu, dále všechny jeho reflexe hudebního divadla, tedy jak texty, určené autorem k publikaci, tak i jeho úvahy o divadle, zaznamenané v dopisech, denících a vzpomínkách jeho přátel. Zpřístupní i četná faksimile ukázek původních libret jevištních děl B. Martinů a její důležitou součástí bude úplný výčet všech inscenací oper a baletů BM včetně inscenačních týmů a počtu repríz k datu odevzdání knihy do tisku. Předpokládaný rozsah bude činit zhruba 1.000 stran. Příprava publikace probíhá od roku 2011. V roce 2013 probíhal heuristický výzkum, výběr textu, vytvoření konceptu, přepisy a korektury textů a libret, redaktorské práce (Aleš Březina, Ivana Rentsch, Tereza Seifertová).
Knihovna – informace a servis badatelům Knihovna Institutu je otevřená veřejnosti a shromažďuje materiály k dílu Bohuslava Martinů s širším záběrem hudby 20. století. Poskytuje informační servis zájemcům o život a dílo skladatele, odpovídá na telefonické, e-mailové i písemné dotazy. K prezenčnímu studiu nabízí knihy, encyklopedie, časopisy CD a DVD archiv, tištěné partitury děl Bohuslava Martinů, kopie autografů, korespondence, digitalizované rukopisy a fotografie, on-line databázi či např. libreta, divadelní a koncertní programy. Mezi hlavní činnosti, které probíhaly v roce 2013, patří:
13
Databáze pramenů IBM -
dotváření výsledné podoby systému katalogizace http://database.martinu.cz zadávání a katalogizování pramenů do databáze
pramenů
on-line
Monitoring tisku -
Přístup do internetového archivu českého denního tisku společnosti Anopress, je možné si vyhledat jakýkoli článek z denního tisku od roku 1996 až do dnešního dne – průběžné stahování článků o Martinů – staženy a zkatalogizovány články za rok 2013
Přepis VHS na DVD -
probíhala postupná digitalizace VHS kazet z fondu knihovny
Katalogizace CD, článků z časopisů -
-
Pokračuje podrobné zpracování (s anotacemi) článků a studií z časopisů a novin do knihovnické databáze KPWin SQL – celkem je již zpracováno více než 8000 článků z časopisů včetně recenzí z dobového tisku Bylo zpracováno do KPWin dalších cca 100 historických článků a recenzí z premiér oper (např. Řecké pašije Bregenz) a dalších recenzí z amerického tisku newspapers.com (pokračuje v roce 2014)
Nákup a katalogizace CD a knih -
Probíhá průběžně katalogizace nových přírůstků, v současné době je zpracováno již přes 1400 zvukových dokumentů, 290 vysokoškolských prací o B. Martinů, 3007 knih včetně encyklopedií, 8120 článků, 329 audiovizuálních dokumentů (na VHS a DVD)
14
Zpracování historických programů – skenování, zpracování v KPWin, průběžné získávání historických programů ze světových institucí
Exkurze v knihovně: -
exkurze členů ediční rady, červen 2013 exkurze studentů hudební vědy Masarykovy univerzity v Brně, květen 2013 exkurze SR a DR Nadace B. Martinů, prosinec 2013
E-shop Bohuslava Martinů -
Nový E-shop Bohuslava Martinů byl veřejnosti zpřístupněn 8. prosince 2013 na webové adrese http://eshop.martinu.cz. Cílem projektu je poskytnout zájemcům o život a dílo skladatele informace o produktech spjatých s Martinů a distribuovat publikace, CD a vedlejší produkty, které má Institut ve svém vlastnictví. V roce 2013 bylo k dispozici 19 publikací a 8 CD k prodeji.
GRANTOVÉ PODPORY Administrace a čerpání grantových prostředků na Souborné vydání přidělených GAČR 20132017 Administrace dotace MK ČR na projekt Katalogizace článků a recenzí o provozování hudby B. Martinů a zpřístupnění těchto informací on-line v roce 2013 Podání žádosti o dotaci MKČR na projekt Katalogizace článků a recenzí o provozování hudby B. Martinů a zpřístupnění těchto informací on-line v roce 2014
15
INSTITUCE A ORGANIZACE, SE KTERÝMI INSTITUT BOHUSLAVA MARTINŮ V ROCE 2012 SPOLUPRACOVAL (pátrání po rukopisech, tvorba programových brožur, informační servis, Souborné vydání díla Bohuslava Martinů)
SPOLEČNOSTI MARTINŮ
Nadace Bohuslava Martinů International Martinů Circle Společnost Bohuslava Martinů Schweizerische Martinů Gesellschaft
ARCHIVY, MUZEA, KNIHOVNY, KONCERTNÍ DOMY
Archiv Českého rozhlasu v Praze a Brně Carnegie Hall v New Yorku Centrum Bohuslava Martinů v Poličce The Cleveland orchestra České muzeum hudby Divadelní oddělení NM v Praze Festival Pražské jaro Library of Congress in Washington Moravské zemské muzeum v Brně Městská knihovna v Praze, hudební oddělení Národní knihovna Praha, hudební oddělení 16
Národní divadlo v Praze The New York Public Library Paul Sacher Stiftung, Basel The Stanford Library Universal Edition Archiv a Wienbibliothek Vídeň
NAKLADATELSTVÍ
Alphonse Leduc, Paris Bärenreiter-Verlag, Kassel Boosey&Hawkes Dilia, Praha Editio Bärenreiter Praha Éditions Max Eschig, Paříž Panton International Praha Toccata Press, Londýn Universal Edition, Wien
BADATELSKÁ CENTRA
Divadelní ústav, Praha Hindemith-Institut, Frankfurt Institut für Musikwissenschaft, Universität Zürich Universität Basel Ústav hudební vědy, FF UK Praha 17
SPOLUPRÁCE S MÉDII
Český rozhlas Harmonie Martinů Revue Hudební rozhledy Hudební věda
PODĚKOVÁNÍ
Nadace Bohuslava Martinů Ministerstvo kultury ČR Grantová agentura ČR Regionální poradenské a informační centrum, Pardubice (Jiří Černík) Bärenreiter-Verlag, Kassel (Leonhard Scheuch, Annette Thein, Wolfgang Thein, Patrick Kast) Bärenreiter Praha (Lukáš Pták, Jonáš Hájek) Spolupracovníci v médiích (ČRo – Jindřich Bálek, Jana Vašatová, Stanislava Střelcová) International Martinů Circle (Jana Maryšková Honzíková, Robert Simon) Ústav hudební vědy FF UK (Jarmila Gabrielová) Advokátní kancelář Barbary Červenkové Digitalizační studium AV ČR Jenštejn
18
BADATELÉ A NÁVŠTĚVNÍCI INSTITUTU BOHUSLAVA MARTINŮ V ROCE 2013 V roce 2013 navštívilo Institut Bohuslava Martinů osobně cca 30 badatelů, z toho někteří opakovaně. Pracovníky institutu bylo zodpovězeno několik set e-mailových a telefonických dotazů.
STATISTIKY NÁVŠTĚVNOSTI INTERNETOVÝCH STRÁNEK WWW.MARTINU.CZ V ROCE 2013
Led Úno Bře Dub Kvě Čvn Čvc Srp Zář Říj Lis Pro 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 Měsíc Led 2013 Úno 2013 Bře 2013 Dub 2013 Kvě 2013 Čvn 2013 Čvc 2013 Srp 2013 Zář 2013 Říj 2013 Lis 2013 Pro 2013 Celkem
Unikátní návštěvníci 2138 1940 2207 2037 2073 1757 1410 1586 1691 1905 2179 1969 22892
Návštěvy
Stránky
Hity
3827 3708 5249 5287 5040 3926 3519 3115 3445 3868 4461 3988 49433
59857 68299 39789 34308 32231 30239 46429 39507 26763 36577 40311 30507 484817
111377 118522 91678 96392 80685 72368 82422 85177 71585 87189 91499 79245 1068139
19
Přenesená data 2.96 GB 5.90 GB 2.95 GB 3.53 GB 3.54 GB 3.16 GB 3.37 GB 3.69 GB 3.26 GB 3.91 GB 3.01 GB 2.74 GB 42.04 GB
FINANČNÍ ZPRÁVA PŘÍLOHA ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKY I. OBECNÉ INFORMACE
Popis účetní jednotky
Název organizace:
Institut Bohuslava Martinů, o.p.s
Sídlo organizace:
Bořanovická 1779/14, 182 00 Praha 8
Identifikační číslo:
27398757
Právní forma:
obecně prospěšná společnost
Registrace:
Městský soud v Praze, oddíl O, vložka 401
Datum vzniku:
1. ledna 2006
Poslání organizace:
Zpřístupňování a zprostředkování kulturních hodnot v oblasti hudební kultury, zejména informací o životě a díle Bohuslava Martinů. Podpora aktivit směřujících k propagaci a šíření díla Bohuslava Martinů co nejširšímu spektru posluchačů. Dokumentační činnost týkající se života a díla Bohuslava Martinů. Muzikologický výzkum života a díla Bohuslava Martinů. Vzdělávání v oblasti působnosti společnosti.
Zřizovatel
Právnická osoba / fyzická osoba Nadace Bohuslava Martinů
Sídlo, IČ Bořanovická 1779/14, 182 00 Praha 8, 45248061
Statutární orgán ke dni 31.12.2013
Příjmení Mgr. Březina
Jméno Aleš
Funkce ředitel
20
Od data 01.01.2012
Členové správní rady ke dni 31.12.2013
Příjmení
Jméno
Funkce
Od data
Mgr. Klein
Lucie
předseda správní rady
11.03.2009
Krystiánová
Petra
člen správní rady
25.04.2013
Petrášková
Zuzana
člen správní rady
01.01.2006
Členové dozorčího orgánu ke dni 31.12.2013
Příjmení
Jméno
Funkce
Od data
Ryantová
Irena
předseda dozorčí rady
01.01.2006
Pešková
Eva
člen dozorčí rady
25.04.2013
Würtherlová
Markéta
člen dozorčí rady
01.01.2006
Změny v běžném účetním období zapisované do příslušné evidence
žádné Změny v následujícím účetním období zapisované do příslušné evidence
žádné
Organizační struktura ke dni 31.12.2012
správní rada
dozorčí rada
ředitel Institutu
zaměstnanci
21
V běžném účetním období se neuskutečnily žádné změny organizační struktury. Společnost nemá obchodní podíl v žádné organizaci, ani není zakladatelem žádné organizace. Průměrný počet zaměstnanců a výše osobních nákladů ke dni 31.12.2012
Zaměstnanci
Běžné období
Minulé období
průměrný počet
5
5
- z toho řídících pracovníků
1
1
3.013
2.662
osobní náklady - z toho řídících pracovníků
Odměny členů statutárních a dozorčích orgánů ke dni 31.12.2013
Členové správní a dozorčí rady neobdrželi v průběhu účetního období žádné odměny, nebyly jim poskytnuty žádné půjčky, úvěry, záruky nebo jiná podobná plnění. Členové správní a dozorčí rady ani jejich rodinní příslušníci nejsou účastni v osobách, s nimiž společnost uzavřela obchodní smlouvy.
II. INFORMACE O POUŽITÝCH ÚČETNÍCH METODÁCH, OBECNÝCH ÚČETNÍCH ZÁADÁCH A ZPŮSOBECH OCEŇOVÁNÍ V BĚŽNÉM OBDOBÍ
Účetní období
kalendářní rok Software používaný pro zpracování účetnictví
Helios Red od společnosti Asseco Solutions, a.s.
22
Místo úschovy účetních záznamů
u společnosti RPIC Pce s.r.o., Nová 306, 530 09 Pardubice Obecně uznávané účetní zásady Účetnictví bylo zpracováno při použití následujících obecných účetních zásad: zásada věrného zobrazení skutečnosti, předpoklad trvání účetní jednotky v dohledné budoucnosti, zásada periodicity, nezávislosti účetních období, vymezení okamžiku realizace (akruální princip), vymezení účetní jednotky, zákazu kompenzace, stálosti metod, oceňování v historických cenách, opatrnosti, bilanční kontinuity, oceňování peněžní jednotkou, srozumitelnosti informací, přednosti obsahu před formou, objektivity účetních informací, zásada významnosti
V průběhu účetního období byly dodrženy všechny účetní zásady, žádné nebyly změněny. Nedošlo rovněž k žádným změnám v účtování, postupech odpisování a vykazování proti minulému účetnímu období. Způsoby ocenění majetku a závazků při pořízení
Pořizovací cenou Nakupovaný nehmotný majetek
Jmenovitou hodnotou Peněžní prostředky a ceniny Pohledávky a závazky při vzniku
Vlastními náklady
Reprodukční pořizovací cenou nebyl důvod pro použití
Stanovení odpisových plánů pro dlouhodobý nehmotný a hmotný majetek a použité odpisové metody
Dlouhodobý majetek Software
Způsob a metoda odpisování do 60 tis. Kč 100 % v roce pořízení, nad 60 tis. Kč rovnoměrně po dobu 36 měsíců
K dlouhodobému majetku nebyly vytvořeny žádné opravné položky. Žádný majetek nebyl k 31.12.2013 přeceněn na reálnou cenu, Přepočet údajů v cizích měnách na českou měnu k okamžiku uskutečnění účetního případu
Druh majetku
Zvolený kurs
Platnost od
Pohledávky
denní kurs ČNB
01.01.2006
Závazky
denní kurs ČNB
01.01.2006
Přepočet aktiv a závazků k rozvahovému dni kursem ČNB
Při přepočtu faktury vydané v cizí měně byl na českou měnu použit – aktuální kurz vyhlášený ČNB.
23
III. DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE K ROZVAZE A VÝKAZU ZISKU A ZTRÁTY
Významné události
Mezi rozvahovým dnem a dnem zpracování účetní závěrky nedošlo k žádným významným změnám. Nevyskytly se žádné nesrovnatelné nebo netransformované účetní informace z minulého účetního období. Fyzická inventura majetku
Druh
Okamžik ukončení inventury
Inventář
18.01.2012
Pokladna
11.01.2012
Ceniny
11.01.2012
Dokladová inventura majetku a závazků
Druh
Okamžik ukončení inventury
Software
21.03.2012
Bankovní účty
15.01.2012
Odběratelé
23.03.2012
Poskytnuté provozní zálohy
23.03.2012
Dodavatelé
23.03.2012
Ostatní závazky
23.03.2012
Zaměstnanci
10.01.2012
Zúčtování s institucemi sociálního a zdravotního pojištění
10.01.2012
Daně
20.01.2012
Dohadné účty aktivní
21.03.2012
Vlastní jmění
21.03.2012
Přírůstky a úbytky dlouhodobého nehmotného, hmotného a finančního majetku
PZ Dlouhodobý nehmotný majetek celkem
43
24
přírůstek 0
úbytek 0
KZ 43
z toho
software
Dlouhodobý hmotný majetek celkem
43
43
0
0
Dlouhodobý nehmotný a hmotný majetek
Běžné období
Druh majetku
Poř.cena
Minulé období
Oprávky
Poř.cena
Oprávky
Dlouhodobý nehmotný majetek
43
43
43
43
z toho
43
43
43
43
software
Souhrnná výše majetku neuvedená v rozvaze ke dni 31.12.2013
Druh majetku
Způsob ocenění
Běžné období
Minulé období
Nehmotný majetek
pořizovací cenou
0
0
Hmotný majetek
pořizovací cenou
0
0
Společnost nemá žádný majetek zatížený zástavním právem či věcným břemenem. Nemá rovněž žádný majetek s výrazně vyšším oceněním než je jeho ocenění v účetnictví. Zásoby
společnost nemá Pohledávky z obchodních vztahů
Pohledávka vůči komu Nadace Bohuslava Martinů
Popis pohledávky
Částka
úhrada nákladů souborného kritického vydání děl B. Martinů drobní odběratelé
celkem
47
1 48
Společnost nemá žádné dlouhodobé pohledávky. Rovněž nemá žádné jiné pohledávky, pohledávky vůči státu (finančnímu úřadu, správě sociálního zabezpečení) nebo vůči zdravotním pojišťovnám. Společnost nemá k rozvahovému dni pohledávky po lhůtě splatnosti. Společnost nemá pohledávky kryté zástavním právem, ani žádné pohledávky nevyúčtované v účetnictví a neuvedené v rozvaze. Rovněž neexistují žádné latentní pohledávky, které vzniknou nedodržením smlouvy.
25
Dohadné účty aktivní
žádné Peněžní prostředky v hotovosti nebo na bankovních účtech
Hotovost
KZ v CZK
Kurs
17
xxx
Celkem
709
xxx
korunová pokladna
9
xxx
běžný účet
709
xxx
valutová pokladna EUR
1
27,425
ceniny
7
Celkem
Bankovní účty
KZ v CZK
Kurs
Vlastní jmění
Z čeho je tvořeno vlastní jmění
Tvorba Rok
základní jmění – výsledek hospodaření
Použití Částka
Rok
Částka
2006
205
2008
246
2007
336
2009
86
2010
32
2011
193
2012
103
Společnost nemá žádné fondy. Společnosti nevznikly žádné rozdíly z přecenění majetku a závazků. Změny vlastního jmění, fondů, výsledku hospodaření v průběhu účetního období
Stav / složka vlastního jmění
Popis změny
Stav k 1.1.
Částka běžného období
Částka min. období
151
48
Vlastní jmění
převedení VH
-103
-193
VH ve schvalovacím řízení
převedení VH
103
193
VH běžného období
výsledek hospodaření
277
103
428
151
Stav k 31.12.
26
Použití výsledku hospodaření minulého účetního období ve výši 103 a návrh na použití výsledku hospodaření běžného účetního období ve výši -277
Použití VH min.obd.
Způsob použití
Částka
%
Návrh na použití VH Částka
%
zisk nerozdělen / ztráta neuhrazena příděl do fondů / úhrada z fondů přiděleno do vlastního jmění
103
100
277
100
sníženo vlastní jmění na odměny členům statutárních orgánů
Rezervy
společnost nemá Potenciální ztráty, na než nebyla vytvořena rezerva
neexistují
Závazky z obchodních vztahů
Závazek vůči komu
Popis závazku
Částka
Telefonica
telefonní hovory
1
Ing. Ctirad Feřtr
správa počítačové sítě, serveru a stanic
7
celkem
8
Dlouhodobé závazky
Společnost nemá žádné dlouhodobé závazky. Neeviduje rovněž žádné přijaté zálohy či jiné závazky. Společnost nevykazuje žádné závazky po lhůtě splatnosti. Žádné závazky nejsou kryté zástavním právem nebo ručením, ani žádné závazky nevyúčtované v účetnictví a neuvedené v rozvaze. Rovněž neexistují žádné latentní závazky, které vzniknou nedodržením smlouvy. Závazky ke správě sociálního zabezpečení a zdravotním pojišťovnám
PZ
27
přírůstek
úbytek
KZ
Celkem
z toho
59
839
828
70
sociální pojištění
41
583
575
49
zdravotní pojištění
18
256
253
21
Závazky daňové
PZ Celkem z toho
přírůstek
10
úbytek
193
daň z příjmů
180
KZ 23
7
zálohová a srážková daň
10
7
186
180
16
Splatné závazky ke správě sociálního zabezpečení, zdravotním pojišťovnám, finančnímu úřadu
Druh závazku
Částka
Datum vzniku
Splatnost
sociální pojištění
49
31.12.2013
20.01.2014
zdravotní pojištění
21
31.12.2013
20.01.2014
7
31.12.2013
01.04.2014
16
31.12.2013
20.01.2014
daň z příjmů zálohová daň zaměstnanců
Úvěry
Společnost nemá žádné úvěry. Výnosy podle jednotlivých činností
Výnosy
Hlavní činnost běžné období
Celkem
z toho
4.924
Hospodářská činnost
minulé
běžné období
4.232
tržby z prodeje výrobků
1
tržby z prodeje služeb
4
tržby za zboží
1
ostatní výnosy přijaté dotace
162 4.923
28
3.953
0
minulé 0
Náklady podle jednotlivých činností
Hlavní činnost
Náklady
běžné období Celkem
minulé
běžné období
4.639
4.129
117
174
spotřeba energie
88
146
cestovné
80
208
reprezentace
25
24
ostatní služby
1.302
1.005
osobní náklady
3.013
2.739
daně a poplatky
3
2
ostatní náklady
11
15
spotřeba materiálu
z toho
Hospodářská činnost minulé
0
0
opr.položky
Výsledek hospodaření podle jednotlivých druhů činností
Hlavní činnost běžné období
Hospodářská činnost
minulé
běžné období
minulé
celkové náklady podle činností
4.639
4.129
0
0
celkové výnosy podle činností
4.924
4.232
0
0
VH před zdaněním
285
103
0
0
daň z příjmů 19 %
7
0
0
0
277
103
0
0
výsledek hospodaření po dani
Doměrky daní a sociálního a zdravotního pojištění
žádné Schodky a přebytky u finančních úřadů
nebyly zjištěny
29
Přijaté dotace
Poskytovatel
Částka
Nadace Bohuslava Martinů
3.986 muzikologický výzkum, propagace díla Bohuslava Martinů
Grantová agentura ČR
907 souborné kritické vydání díla Bohuslava Martinů
Ministerstvo kultury ČR celkem
Účel
30 dokumentační činnost (katalogizace) 4.923
Přehled poskytnutých příspěvků a darů
žádné
Postup výpočtu daně z příjmů
Běžné období Výsledek hospodaření před zdaněním
Minulé období
277
103
Připočitatelné položky (+)
1.356
774
Odpočitatelné položky (-)
1.301
725
300
152
Základ daně
39
0
Sazba daně
19
19
Výše daně
7
0
Odečet ostatních položek Odečet podle § 20 odst. 7
Sestaveno dne
Podpisový záznam statutárního orgánu 27.03.2014
Právní forma účetní jednotky
Poslání organizace
obecně prospěšná společnost
muzikologický výzkum
30
