výročí založení fotbalového oddílu, sportovní areál,

ODOLEN zpravodaj

města

Odolena

Voda

9 2014

měsíčník „ cena 10 Kč „ [email protected] „ www.odolenavoda.cz

Fota: Zdeněk Kocur

90. výročí založení fotbalového oddílu, sportovní areál, 31. 6. „

ODOLEN 9/2014

1

zprávy z radnice Pozvánka Setkání se starostkou a místostarostou města Srdečně zveme všechny občany k setkání se starostkou a místostarostou města dne 17. 9. od 19 h v Klubu Aero, klubovna č. 9. Přijďte se nás zeptat na vše, co vás zajímá, rádi vyslechneme vaše podněty i kritiku. Těšíme se na diskusi s vámi. „„Dita Výborová, starostka města

Výtah z jednání rady města č. 8/2014 ze dne 10. 6. 2014 Rada města schválila: „„ Vyhlášení soutěže o nejhezčí okno, balkon a předzahrádku v Odoleně Vodě na základě podnětu Komise pro životní prostředí při Radě města Odolena Voda. „„ Smlouvu o dílo na servis výtahu v č. p. 395 Pod Tvrzí, Odolena Voda a to s vítězem poptávkového řízení spol. EXPRESS ELEVATORS s.r.o., Chodovická 2279, 193 00 Praha 9 za cenu 2 400 Kč bez DPH za 1/4 roku. „„ Přidělení jednoho služebního bytu č. 4 v č. p. 255 o velikosti 1 + 1 pro potřeby Základní školy Odolena Voda. „„ Přidělení bytu zvláštního určení č. A 79 o velikosti 1+kk o výměře 41,32 m2 s příslušenstvím ve 3. NP domu č. p. 455 U Radnice, Odolena Voda paní H. T., bytem Odolena Voda v souladu s „Pravidly pro přidělování bytů v majetku města Odolena Voda – čl. E Přiděle-

ní bytů uchazečům evidovaným v pořadníku bytů zvláštního určení“ od 1. 7. 2014 na dobu neurčitou. „„ Zrušení veřejné zakázky malého rozsahu „Úprava strojovny ÚT v ZŠ“. „„ Zrušení veřejné zakázky malého rozsahu „Zkapacitnění jídelny v ZŠ“.

Rada města jmenovala: „„ Členy Komise pro volnočasové aktivity při Radě města Odolena Voda s účinností od 10. 6. 2014 takto: Marie Hejhalová, Ing. Marie Smejkalová, Jana Kolaříková, Ivana Pirná, Eliška Plavcová, Mgr. Monika Lohniská, Mgr. Beata Rosová, Lucie Martincová, Ing. Miroslav Vladyka. Současně rada města ukládá Komisi pro volnočasové aktivity při radě města Odolena Voda realizovat akce schválené a dosud neukončené v RM č. 6/2014 ze dne 25. 4. 2014.

Výtah z jednání rady města č. 9/2014 ze dne 7. 7. 2014 Rada města schválila: „„ Organizační řád městského úřadu Odolena Voda s účinností od 15. 7. 2014. „„ Darovací smlouvu mezi společností Marhold a.s., Jiráskova 169, 530 02 Pardubice, IČ: 15050050 a městem Odolena Voda, Dolní náměstí 14, 250 70 Odolena Voda, na realizaci zámkové dlažby části chodníku ze školního hřiště při ZŠ do ulice ČSA v ceně 43 791 Kč bez DPH. „„ Darovací smlouvu uzavřenou mezi společností COLAS CZ, a.s., Ke Klíčovu 9, 190 00 Praha 9, IČ: 26177005 a městem Odolena Voda ve výši 63 661,75 Kč bez DPH. „„ Darovací smlouvu uzavřenou mezi společností J.I.H. – Sportovní stavby s.r.o., Na Vrších 1490/7, 100 00 Praha 10 a městem Odolena Voda ve výši 37 200 Kč. „„ Vítěze veřejné zakázky malého rozsahu „Zkapacitnění jídelny v ZŠ“ společnost Stavební práce Petr Kdýr, Pražská 26, Odolena Voda za cenu 844 551,18 Kč včetně DPH. „„ Smlouvu o dílo na „Zkapacitnění jídelny v ZŠ“ se společností Stavební práce Petr Kdýr, se sídlem Pražská 26, 250 70 Odolena Voda za cenu díla 844 551,18 Kč včetně DPH. „„ Vítěze poptávkového řízení na výměnu oken a vstupních dveří v bytu č. 1 o velikosti 2+1 v č. p. 242 Partyzánská, 250 70 Odolena Voda, a to spol. JIS spol. s r.o., Na Sadech 222, 252 25 Zbuzany za 2

částku 63 614 Kč vč. DPH. „„ Smlouvu o dílo s vítězem poptávkového řízení na výměnu oken a vstupních dveří v bytu č. 1 o velikosti 2+1 v č. p. 242 Partyzánská, 250 70 Odolena Voda, a to spol. JIS spol. s r.o., Na Sadech 222, 252 25 Zbuzany za částku 63 614 Kč vč. DPH s tím, že bude upraven ve smlouvě čl. IV odst. 1 – záloha ve výši max. 35 000 Kč. „„ Vítěze poptávkového řízení na rekonstrukci elektroinstalace včetně začišťovacích prací ve 3 již prázdných a vyklizených bytech v majetku města Odolena Voda – byt č. 3 v č. p. 226 Revoluční, Odolena Voda o velikosti 2 + 1, byt č. 8 v č. p. 253 Horní nám., Odolena Voda o velikosti 3 + 1 a byt č. 4 v č. p. 255 Horní nám., Odolena Voda o velikosti 1 + 1, a to pana Milana Hámoně, V Malém háji 359, 250 70 Odolena Voda za částku 160 820 Kč. „„ Smlouvu o dílo na rekonstrukci elektroinstalace ve 3 bytech v majetku města Odolena Voda – byt č. 3 v č. p. 226 Revoluční, Odolena Voda o velikosti 2 + 1, byt č. 8 v č. p. 253 Horní nám., Odolena Voda o velikosti 3 + 1 a byt č. 4 v č. p. 255 Horní nám., Odolena Voda o velikosti 1 + 1, a to s panem Milanem Hámoněm, V Malém háji 359, 250 70 Odolena Voda za cenu díla 138 520 Kč včetně začišťovacích zednických prací v celkové ceně 22 300 Kč bez DPH a celková cena díla dle této smlouvy tak činí 160 820 Kč – hrazeno bude z účtu bytového fondu v majetku města Odolena Voda. Lhůta na dokončení a předání díla je určena do 31. 8. 2014. „„ Dodatek č. 18 k pojistné smlouvě o navýšení pojistné částky ODOLEN 9/2014

zprávy z radnice o investice do nemovitostí na MŠ a ZŠ o cca 18,5 mil. Kč se spol. ­Generali Pojišťovna a.s., se sídlem Bělehradská 132, 120 84 Praha 2, za celkové roční pojistné 271 922 Kč. „„ Vítěze poptávkového řízení na zřízení a provoz geoportálu města Odolena Voda spol. GPlus s.r.o., Generála Svobody 116, 533 51 Pardubice – Rosice, za cenu 55 000 Kč bez DPH formou jednorázového poplatku a 2 600 Kč bez DPH formou pravidelných měsíčních plateb. „„ Smlouvu o spolupráci se spol. GPlus s.r.o., Generála Svobody 116, 533 51 Pardubice – Rosice za cenu 55 000 Kč bez DPH formou jednorázového poplatku a 2 600 Kč bez DPH formou pravidelných měsíčních plateb.

Rada města uložila: „„ Komisi stavební a územního rozvoje při Radě města Odolena Voda a stavebnímu odboru MěÚ se vyjádřit k předloženému návrhu zadání Regulačního plánu Pod Humny Odolena Voda vypracovaného Zhotovitelem Ing. arch. Danou Pokojovou, autorizovaným architektem č. 00734, se sídlem U Lesa 3306, 272 01 Kladno, IČ: 67925006. Poté svůj návrh předložit RM ve lhůtě do 15. 8. 2014, doplní do podkladů RM č. 11/2014. „„ Odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda doložit do RM č. 10/2014 návrh smlouvy o dílo a vyhodnocení poptávky na dílčí opravu stávající garáže MŠ Komenského 307 v areálu MŠ v ZŠ. „„ Odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda projednat návrh smlouvy o nájmu pozemků a oplocení části pozemku č. 1107 a č. 914, oba v k. ú. Odolena Voda, obec Odolena Voda u č. p. 460 – 462 BD Dubina II. Nad Štolami 459, Odolena Voda, 250 70 za cenu údržby zeleně za domem ze strany správce a nájemníků domu D, vše na náklady žadatele na dobu neurčitou. Vyžádat si stanovisko správce BD Dubina II. K celé věci zajistit stanovisko dotčených orgánů (hasičů, záchranky apod.) ve věci zaplocení části pozemků a uzavření průjezdu a průchodu z ulice uzavřenou bránou na zámek (dle situačního zákresu).

„„ Osobě pověřené jednat ve věci veřejné sbírky na pořízení zvonu do zvoničky v Čenkově a lyry na pomník V. Hálka v Dolínku, panu Romanu Strakovi, 250 70 Odolena Voda, zaslat dopis adresovaný Krajskému úřadu Středočeského kraje s žádostí o prodloužení termínu kontroly konečného využití čistého výtěžku veřejné sbírky na pořízení zvonu do zvoničky v Čenkově a lyry na pomník V. Hálka v Dolínku do 31. 3. 2015.

Rada města pověřila: „„ Komisi stavební a územního rozvoje k jednání jménem Rady města Odolena Voda o technických podmínkách pro výstavbu v rámci obytného souboru v ul. Školní ppč. 199/5, 200/3 a 201/5 v k. ú. Dolínek – se spol. Alpet Real.

Rada města vzala na vědomí: „„ Výkaz hospodaření za rok 2013 předložený Bytovým družstvem Dubina II, se sídlem Nad Štolami 459, 250 70 Odolena Voda, a to na základě Dohody podílových spoluvlastníků bytových domů o hospodaření se společnou věcí ze dne 25. 5. 2004. „„ Žádost podepsaných obyvatel Čenkova o konečné provedení úpravy povrchu komunikací asfaltem a to v celé osadě Čenkov. „„ Žádost ředitelky ZŠ Mgr. Ivany Ullmannové na navýšení rozpočtu ZŠ Odolena Voda o 437 400 Kč pro období 7/2014 – 12/2014 na nenárokovou část platu / osobní příplatek pro 54 zaměstnanců ZŠ – 1000 Kč měsíčně. „„ Oznámení ředitelky ZŠ Mgr. Ivany Ullmannové o získání prestižního mezinárodního ocenění Ekoškola (Eco-Schools). RM děkuje ekotýmu při ZŠ Odolena Voda pod vedením Mgr. Kynclové za významnou zásluhu při získání tohoto ocenění. „„ Děkovný dopis p. faráře Piotra Przechockého za příspěvek města na pořádání koncertu The Tap Tap, který se konal dne 1. 6. 2014. Úplné znění Usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení rady města

Výtah z jednání zastupitelstva města č. 3/2014 ze dne 23. a 30. 6. 2014 Zastupitelstvo města schválilo: „„ Variantu č. 1B „Pokynů pro zpracování návrhu územního plánu města Odolena Voda“ – řešení zastavitelných ploch v lokalitě U Jordánu, kdy bude lokalita BI2 U Jordánu z dalšího projednávání vypuštěna, a to vzhledem k zrušení převážné části navržené lokality orgánem ochrany ZPF a ponechání pouze části za cestou k remízku, která netvoří logický funkční celek umožňující výstavbu. „„ Variantu č. 4B „Pokynů pro zpracování návrhu územního plánu města Odolena Voda“ – vymezení plochy SM1, a to s následující možností, kdy vymezené plochy SM1 budou z dalšího projednávání vypuštěny a v návrhu budou vymezeny jako plochy zemědělské. „„ Ve věci návrhu ÚP variantu základní, zachování stávajícího stavu v lokalitě Velký háj. „„ Pokyny pro zpracování návrhu Územního plánu Odoleny Vody s úpravami tak, jak je schválilo zastupitelstvo města č. 3/2014. „„ Závěrečný účet města Odolena Voda za rok 2013 s výhradami ve smyslu nálezů uvedených ve „Zprávě o výsledku přezkoumání hospodaření města Odolena Voda za r. 2013“ vydané Krajským úřadem Středočeského kraje dne 29. 4. 2014 a předložená Opatření k nápravě chyb a nedostatků, která budou doplněna o odpovědné osoby za nápravu.

ODOLEN 9/2014

„„ Účetní závěrku města Odolena Voda sestavenou k rozvahovému dni 31. 12. 2013. „„ Úpravu rozpočtu č. 3/2014 pro rok 2014 města Odolena Voda, rozpočtová opatření č. 22/2014 – 31/2014. „„ Závěrečný účet Dobrovolného svazku obcí Dolní Povltaví za rok 2013 včetně „Zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření DSO Dolní Povltaví za r. 2013“ vydané Krajským úřadem Středočeského kraje dne 6. 5. 2014. „„ Darovací smlouvu s obcí Hostín na úhradu neinvestičních nákladů na děti chodící do Mateřské školy Hostín, které trvale bydlí v Odoleně Vodě, celkem se jedná o náklady za 3 děti za 1. pololetí 2013, 3 děti za 2. pololetí 2013 ve výši 15 441 Kč. „„ Smlouvu o investičním příspěvku mezi obcí Obec Veliká Ves u Prahy se sídlem Veliká Ves 69, 250 70 Odolena Voda, a městem Odolena Voda. Předmětem smlouvy je vytvoření společného školského obvodu spádové školy – Základní školy Odolena Voda, se sídlem Školní 200, 250 70 Odolena Voda a s tím vyplývající práva a povinnosti na obou stranách. „„ Obecně závaznou vyhlášku č. 2/2014 města Odolena Voda, kterou se stanovuje část společného školského obvodu Základní školy Odolena Voda, se sídlem Školní 200, 250 70 Odolena Voda mezi městem Odolena Voda a obcí Obec Veliká Ves u Prahy. 3

zprávy z radnice „„ Žádost ředitelky Mateřské školy Odolena Voda paní Evy Boháčkové o navýšení rozpočtu na mzdy zaměstnanců Mateřské školy Odolena Voda za období 5–12 roku 2014 v celkové výši 324 000 Kč. „„ Rozpočtového opatření č. 32 – navýšení výdajů na § 3111 o 324 000 Kč pro MŠ Odolena Voda, financováno z rezervních prostředků města Odolena Voda. „„ Smlouvu o bezúplatném převodu pozemků p. č. 893/14 (před digitalizací PK 903/8) a p. č. 893/16 (před digitalizací PK 28), oba v k. ú. Odolena Voda z majetku České republiky – Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, se sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha 2, do vlastnictví města Odolena Voda. „„ Kupní smlouvu s Českou republikou – Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha 2, na prodej spoluvlastnického podílu o velikosti id. 1/4 k pozemkům č. st. 767/2 o výměře pozemku 207 m2 a p. č. 210/9 o výměře pozemku 68 m2, oba v k. ú. Odolena Voda, ze spoluvlastnictví státu ČR do vlastnictví města Odolena Voda za celkovou cenu 47 800 Kč. „„ Zřízení pracovní skupiny, která bude řešit problematiku nástavby Kpt. Jaroše v Odoleně Vodě, s účinností od 1. 7. 2014.

Zastupitelstvo města neschválilo: „„ Protinávrh paní Mgr. Lohniské – stáhnout z programu jednání ZM č. 3/2014 celý bod: „Pokyny pro zpracování návrhu územního plánu města Odolena Voda“. „„ Variantu č. 1A „Pokynů pro zpracování návrhu územního plánu města Odolena Voda“ – řešení zastavitelných ploch v lokalitě U Jordánu, kde budou vymezeny zastavitelné plochy v části dle platné územně plánovací dokumentace, a to pro část plochy BI2 o výměře 0,55 ha. Pro tyto plochy bude stanoveno, že výstavbu lze realizovat za podmínek, kdy dojde k minimálně 80% naplnění navrhovaných zastavitelných ploch dle dnes platného územního plánu, prokazatelnému rozšíření ČOV a ZŠ na kapacitu potřebnou pro danou lokalitu a za předpokladu, že nebude překročen požadavek zadání územního plánu na 10 000 EO. „„ Ve věci návrhu ÚP variantu základní, a to cyklostezky přes Velký háj o délce 500 m s koridorem 5 m s nutností trvalého odnětí pozemků určených pro plnění funkce lesa pro stavbu pro sportovní

a rekreační účely o celkové ploše 2 500 m2. „„ Stanovení 21 členů Zastupitelstva města Odolena Voda pro volební období 2014 až 2018 v souladu s ust. § 67 Zákona č. 128/2000 Sb., o obcích.

Zastupitelstvo města vzalo na vědomí: „„ Rezignaci a zánik mandátu člena Zastupitelstva města Odolena Voda pana Romana Straky ke dni 18. 6. 2014. Zastupitelstvo města Odolena Voda vyjadřuje poděkování panu Strakovi za jeho dlouholetou činnost zastupitele města Odolena Voda. „„ Vznik mandátu člena Zastupitelstva města Odolena Voda ke dni 19. 6. 2014, a to pana Ing. Petra Seidla, 250 70 Odolena Voda, doplněného z náhradníků z kandidátní listiny téže volební strany v pořadí. „„ Petici proti rozšíření územního plánu a stavby silnice na parc. č. 10/88 v k. ú. Odolena Voda, Za Humny. „„ Petici za květinový záhon na Horním náměstí v Odoleně Vodě, kterou podepsalo 125 občanů a město Odolena Voda ji obdrželo dne 12. 5. 2014. „„ Usnesení Ministerstva životního prostředí ze dne 13. 6. 2014, kterým ruší stanovisko MŽP k posouzení vlivů provedení předmětného záměru na životní prostředí ve věci záměru „Letiště Vodochody“. „„ Oznámení stavebního úřadu Odolena Voda o zahájení stavebního řízení o nařízení zabezpečovacích prací stavby Bytový dům č. p. 268–270, Odolena Voda. „„ Oznámení stavebního úřadu Odolena Voda o zahájení stavebního řízení o nařízení nezbytných úprav stavby Bytový dům č. p. 268– 270, Odolena Voda.

Zastupitelstvo města jmenovalo: „„ Členy pracovní skupiny, která bude řešit problematiku nástavby Kpt. Jaroše Odolena Voda s účinností od dne 1. 7. 2014: Ing. Petra Seidla, Pavla Halvu, Tomáše Kubina, Mgr. Antonína Šimku, Ing. Martina Dvořáka, Mgr. Moniku Lohniskou, Evu Odehnalovou, Ing. Ditu Výborovou, Bc. Karla Philippa. Úplné znění Usnesení Zastupitelstva města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Zastupitelstva města

Město Odolena Voda získalo dotace v celkové výši 24,5 mil. Kč pro základní školu a pro školku Letošní léto je pro město Odolena Voda z pohledu získání dotací na veřejné projekty opravdu úspěšné. Na jaře letošního roku město podávalo žádost na Ministerstvo životního prostředí o dotaci na zateplení a výměnu oken v základní škole a koncem července již obdrželo informaci Státního fondu životního prostředí, že město získalo 13 mil. Kč na snížení energetické náročnosti budovy základní školy. Opatření spočívá v zateplení pláště obvodových stěn, výměně otvorových výplní (oken a dveří) a zateplení střechy a stropů. Nyní bude třeba zajistit pečlivou přípravu a ­organizaci a poté realizaci veřejné zakázky, abychom dostáli všem požadavkům pro bezproblémové získání dotace. Další dotaci, tentokrát 10,3 mil. Kč ze státního rozpočtu, město dostane od Ministerstva financí na stavbu tolik potřebné budovy mateřské školy pro 50 dětí a družiny o čtyřech odděleních. Tato investiční akce byla dokončena a nové třídy pro naše školá4

ky a předškoláky se otevřou 1. září. Protože město bylo původně připraveno investovat celou částku na stavbu školky ze svého rozpočtu, bude dotace vítaným bonusem, který uvolní finance pro další potřebné investiční akce na rozvoj města. Další částku ve výši 1 mil. Kč získalo město ze stejného dotačního titulu rovněž na rozšíření kapacity školy úpravou tělocvičny a rozšířením jídelny. Velice nás těší, že jsme získali finanční prostředky na tak potřebné investice. Kapacity základních škol v okolí Prahy jsou dlouhodobě nedostačující, jen v okrese Praha-východ a Praha-západ dnes chybí 160 tříd, desítky kabinetů a toalet, školní jídelny a tělocvičny. Nový dotační titul Ministerstva financí výrazně pomůže městům a obcím v prstenci okolo Prahy zajistit kapacity ve školách. „„Dita Výborová, starostka města

ODOLEN 9/2014

zprávy z radnice

Z činnosti městské policie Vážení občané, v uplynulých týdnech strážníci městské policie řešili několik stížností na rušení nočního klidu. Strážníky byly tyto přestupky řešeny uložením blokových pokut, v některých případech byla dostačující pouhá domluva. Bohužel tento problém se netýká pouze Vodolky, ale jak mohli mnozí zaznamenat ve sdělovacích prostředcích, je to problém celorepublikový. Příčinou jsou teplé dlouhé letní dny, spojené s čerpáním dovolené, ale také neochota brát ohled na ty, kteří ráno vstávají do zaměstnání. Za zmínku jistě stojí, že dobou nočního klidu je doba od 22. do 6. hodiny ranní, pokud není stanoveno Obecně závaznou vyhláškou města Odolena Voda jinak, ale i tyto výjimky mají svá jasná pravidla. Jednoduše lze tedy říci, že po desáté večer by si měl každý počínat tak, aby svým jednáním a projevy nerušil ostatní občany, ať již spolubydlící v domě, sousedy okolních nemovitostí nebo na veřejném prostranství. Samozřejmě, že na takové počínání v rozporu s dobrými mravy pamatuje zákon o přestupcích, kdy lze za toto jednání uložit v blokovém řízení pokutu až do 1 000 Kč, v případě řízení správního až do výše 5 000 Kč. Co je smutné, že mezi lidmi vládne stále větší a větší bezohlednost a tu žádná výše pokuty asi nezmění. V měsíci červenci byl hlídkou městské policie, díky všímavosti občanů a na jejich včasné upozornění, zkontrolován cyklista, který se pohyboval po komunikaci v ulici ČSA na jízdním kole. Způsob jízdy „ze strany na stranu“ již od začátku nasvědčoval, že skutečně není něco v pořádku. Hlídka provedenou kontrolou alkoholu v dechu u pětadvacetiletého cyklisty zjistila přítomnost 1,79 promile alkoholu. Celá událost, včetně videozáznamu způsobu jízdy, byla zadokumentována a přestupek byl předán k řešení na Odbor dopravně správních činností v Brandýse nad Labem, kde provinilci hrozí pokuta v rozmezí od 25 do 50 tisíc korun. Poslední dobou se rozmáhá dosti časté popíjení alkoholických nápojů na místech, kde je to Obecně závaznou vyhláškou města zakázáno. Jedná se vždy o jedny a ty samé osoby. Mám na mysli prostor Horního náměstí. Strážníky již bylo uděleno za tato porušení OZV města několik blokových pokut v celkové výši 3 000 Kč. Samozřejmě s tím souvisí i znečišťování veřejného prostranství, zejména v prostoru kolem popelnic. Naší snahou je vytlačit tyto skupiny mimo náměstí. Je to ale velmi obtížné, když se najdou občané, kteří podlehnou škemrání a žebrání této skupinky a sami jim pak dají peníze, jak bylo zaznamenáno kamerovým systémem. Bohužel tím nedochází k páchání žádného přestupku ani jedné ze stran, pouze to má efekt „plného krmítka“. I sýkorky si zvyknou v zimě, kam se vydat za potravou. Žádám občany, aby skupinu finančně nepodporovali. Jen tak se nám společně povede vytlačit tyto obtěžující individua z náměstí. Ke konci měsíce července proběhla společná akce s Obvodním oddělením PČR Odolena Voda, zaměřená na kontrolu řidičů vozidel, zda před či během jízdy nepožili alkoholické nápoje nebo jiné návykové látky. Je potěšující, že z celkem asi 58 kontrolovaných vozidel v katastru města nebylo zaznamenáno žádné porušení zákona. Na závěr této dopravně bezpečnostní akce, která proběhla i na území obcí Líbeznice, Měšice, Klecany, Zdiby, byla provedena kontrola pohostinských zařízení a diskotéky Santa Maria, orientovaná především na požívání alkoholických nápojů mladistvými. Z celkového počtu asi 35 kontrolovaných bylo zjištěno porušení ve dvou případech. Tito dva mladíci byli následně předáni rodičům. Nebyl to ale ojedinělý případ. Hned v následujícím týdnu kontrolovala hlídka strážníků mladíky pokuřující na dětském hřišti v Dolínku. Následně provedená dechová zkouška, vlastním certifikovaným analyzátorem alkoholu v dechu, byla u dvou mladistvých pozitivní. Oba mladíci byli taktéž předáni rodičům. ODOLEN 9/2014

Dovolte mi mé krátké zamyšlení závěrem. Docela mne mrzí, že je dost občanů, kteří jsou toho názoru, že městská policie nic nedělá a nezajímá se o problémy obyvatel. Soudím tak podle nedávné stížnosti na činnost strážníků, kdy stěžovatelka uvedla ve stížnosti ne zrovna objektivní skutečnosti. Plně chápu, že se nikdy nezavděčíme všem, ale mou snahou je, aby bylo více obyvatel spokojených s naší prací než těch nespokojených. Po krátké schůzce se stěžovatelkou, objasnění si některých nedorozumění lze závěrem říci, že v této věci byla ze strany městské policie přijata opatření. Doufám, že ke spokojenosti obyvatel, kterých se stížnost týkala. Chybu spatřuji v tom, že když se občané setkají přinejmenším s podezřelými jevy nebo osobami, už dále tento poznatek nesdělí. Například ohlášením na státní policii nebo policii městskou. Pak je ale velmi jednoduché říci: „Oni nic nedělají“. Zamyslel se někdo nad otázkou: „Vědí o tom i strážníci?“ Základem úspěšné práce policie jsou informace, poznatky od občanů, tak abychom mohli zareagovat, zabývat se tímto poznatkem a prověřit jej v tu danou chvíli. Je to tak prosté, zvednout telefon a zavolat na 158 nebo 734 154 451. Prosím, nebuďte ke svému okolí lhostejní. I když není městskou policií zajišťována nepřetržitá služba strážníků, budeme se snažit co nejpružněji reagovat na podněty obyvatel a přizpůsobovat tomu jak dobu služby, tak i její výkon. Vážení občané, prázdniny jsou za námi a naše dětičky se vydávají do školek, školáčci do škol, někteří z nich poprvé… Chtěl bych proto požádat všechny účastníky silničního provozu, zejména pak řidiče, jezděte kolem školních a jiných zařízení pro děti obezřetně, sledujte situaci před i kolem vašeho vozidla, plně se věnujte řízení a raději dejte nohu z plynu. To proto, abyste včas a s dostatečným předstihem dokázali své vozidlo zastavit při nenadálém vběhnutí dítěte do vozovky. Právě v prvních dnech školní docházky, kdy jsou ještě mnohé děti myšlenkami na prázdninách, nejčastěji dochází ke střetům vozidel s chodci a málokdy tento střet končí jen odřeninami. Žádám rodiče, aby nepodcenili dohled a poučení dětí, jak se mají v silničním provozu chovat, jak správně přecházet přes komunikaci, zkrátka počínat si bezpečně. „„Martin Zachata, vedoucí strážník MěP Odolena Voda

Stavba MŠ a družiny ZŠ Poslední červencový den město převzalo dokončenou stavbu MŠ a družiny. Od té doby jsme se věnovali zařizování tříd a zázemí budovy, 8. srpna byla budova zkolaudována a následně jsme zajistili zápis nové mateřské školy do rejstříku školských zařízení, což je poslední krok k tomu, abychom mohli dne 1. září přivítat školáčky v nové družině i děti v nové mateřské škole. Těší nás, že jsme touto investicí pomohli mnoha mladým rodinám s řešením nelehké situace při umisťování dětí do mateřské školy a našim dětem zajistili moderní a podnětné prostředí pro trávení volného času. „„Dita Výborová, starostka města

Foto: S. Pirný

5

zprávy z radnice Blahopřejeme jubilea V srpnu 2014 oslavili významná životní jubilea:

„„ Osmdesátiny Pěkná Helena Odolena Voda Přibáň Vladimír Odolena Voda „„ Dvaaosmdesátiny Haiderová Miloslava Odolena Voda Hejlková Marie Odolena Voda Horčíková Bohumila Odolena Voda Štefanik Milan Odolena Voda „„ Třiaosmdesátiny Šimůnek Miroslav Odolena Voda „„ Čtyřiaosmdesátiny Sobotková Marie Odolena Voda „„ Pětaosmdesátiny Doležalová Věra Odolena Voda „„ Osmaosmdesátiny Lisý Jaroslav Odolena Voda „„ Devadesátiny Hroudová Božena Odolena Voda „„ Jedenadevadesátiny Mundl Alois Odolena Voda „„ Dvaadevadesátiny Sedláčková Božena Dolínek V červenci 2014 oslavili významná životní jubilea:

„„ Osmdesátiny Majerová Ludmila Odolena Voda Šídová Marie Odolena Voda Tůmová Helena Odolena Voda „„ Jedenaosmdesátiny Chrastina Vladimír Odolena Voda Ing. Korunka Ladislav Odolena Voda „„ Dvaaosmdesátiny Mgr. Kameníková Věra Odolena Voda Laštovková Květoslava Odolena Voda „„ Třiaosmdesátiny Vyskočilová Věra Odolena Voda „„ Pětaosmdesátiny Haider Josef Odolena Voda Suchý Jaroslav Odolena Voda „„ Šestaosmdesátiny Nádvorníková Květoslava Odolena Voda Zeman Jaroslav Odolena Voda „„ Sedmaosmdesátiny Růžencová Magdalena Odolena Voda „„ Devětaosmdesátiny Mgr. Mokrá Ludmila Odolena Voda (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.)

6

A dva měsíce prázdnin jsou fuč Technické služby města drží slovo. Jak jsem v předcházejícím čísle Odolenu slíbil, provedli jsme kompletní rekonstrukci chodníku v Malém háji před bytovým domem č. 353–355, včetně přístupového schodiště. V srpnu jsme se pustili do rekonstrukce schodiště před základní školou směrem na parkoviště a v neposlední řadě do vybudování chodníku v zatáčce v Dolínku od kapličky k přechodu pro chodce. Po přívalovém dešti, který nás potkal, došlo k provizorní úpravě povrchu v ul. Na Štěpnici. Jelikož se tato ulice nachází v příkrém svahu, je Foto: T. Špička to pouze dočasné řešení před radikálním položením kompletního povrchu formou zatravňovacích tvárnic – z důvodu plošného vsakování stékajících vod při přívalových deštích. Nezaostává ani údržba zeleně, provádíme průběžnou údržbu trávníků, živých plotů a keřů ve městě, včetně cest kolem rybníka Čenkováku a u Jordánu a údržby dětských hřišť. Proklestili jsme vegetaci přerůstající do vozovek v ul. Vodolská a Květnová pod kostelem a svah bývalé vlečky ve spodní části města. Prvky dětských hřišť dostaly nový nátěr, který provedl p. Halabrýn, za což mu velmi děkuji. Několik pískovišť má nový písek. Naši pracovníci každý den provádějí běžnou údržbu techniky v dílně TS, ale nejenom to, vyrobili jsme i dvě plakátovací plochy – jednu umístíme ve spodní části města a druhou na Horním náměstí. Byla již dokončena i kompletní rekonstrukce veřejného osvětlení na „Feiglovce“. Ve spolupráci s dodavatelskou firmou ve sportovním areálu vyrostla lanová pyramida. „„Tomáš Špička, vedoucí TS

Požár v areálu firmy Dopramo V podvečerních hodinách 20. srpna vypukl v areálu firmy Dopramo v ulici Pod Tvrzí požár několika desítek uskladněných balíků slámy. Byl vyhlášen požární poplach třetího stupně (velký případ) a na místo se sjelo celkem 10 jednotek profesionálních i dobrovolných hasičů, které až do půlnoci hasily a lokalizovaly oheň. Požár zachvátil slámu, poškodil několik stromů, větší škody na majetku však nevznikly. Všechna hospodářská zvířata, která jsou chována v přilehlém objektu, byla včasným zásahem uchráněna. Viníci byli díky práci Městské policie druhý den vypátráni. Více na webu města. „„Dita Výborová, starostka města

Na čem v současné době pracujeme Město zajišťuje pravidelnou údržbu města – úklid, péče o veřejnou zeleň, opravy městského mobiliáře, údržba silnic a chodníků. Mimo tyto běžné záležitosti pracujeme na těchto akcích: „„ Pracujeme na úpravách terénu a okolí nové mateřské školy a družiny. „„ Zajišťujeme podmínky pro bezproblémové získání přidělených dotací na MŠ a ZŠ. „„ Dokončujeme projektovou dokumentaci na dešťovou kanalizaci a opravu povrchu ulice U Jordánu. „„ Dokončujeme projekt na chodník v ulici Úžická, který by měl být zrealizován ještě letos, a na chodník v ulici Školní. „„ Zajišťujeme zpracování získaných dotací na MŠ a ZŠ. „„ Řešíme nástavbu Kpt. Jaroše a kvalitu bydlení v těchto bytech. „„ Připravujeme rozpočet města pro rok 2015. „„ Pracujeme na novém územním plánu města. „„ Zajišťujeme nové pachtovní smlouvy (dle nového občanského zákoníku) na zemědělské pozemky v majetku města. „„ Město zajišťuje opravy na technické infrastruktuře, které způsobil či odhalil přívalový déšť začátkem července. „„ Technické služby opravují chodníky a zajišťují opravy komunikací. „„Dita Výborová, starostka města

ODOLEN 9/2014

zprávy z radnice Ohlédnutí za necelými čtyřmi roky na radnici Pomalu končí mé volební období a to mne nutí se podívat zpět a zrekapitulovat si, co se mi podařilo, ale také nepodařilo zrealizovat ve prospěch zkvalitnění života v našem městě. V oblasti stavebních aktivit jsem se snažil o odstranění některých nevzhledných částí města – rozbourání zdí kolem městského úřadu či dlouho očekávané odstranění „tesko domku“ u lékárny, aby místo bylo využíváno jako tolik potřebné parkoviště, nebo oprava padající zdi v areálu MŠ u kostela. V zastupitelstvu města jsem prosadil a pečlivě kontroloval rekonstrukci bytových domů na Horním náměstí, rekonstrukci kuchyně a toalet v restauraci Opera a úpravu bytového domu v ulici Lidická pro potřeby MŠ. Usiloval jsem o rozšíření prostor v ZŠ o dvě speciální třídy v suterénu a zvětšení učeben ve třetím patře. Podporoval a prosazoval jsem výstavbu nové mateřské školy a družiny u základní školy s přilehlým sportovištěm a podílel jsem se na přípravě jeho projektu. Pro lepší vzhled a čistotu města jsem prosadil, aby bylo zrušeno parkování autobusů na Dolním náměstí a byly zde osazeny obrubníky s lavičkami pro odpočinek. Byly provedeny výstavby nových chodníků v ulicích Květnová, na hlavní křižovatce v Dolínku, tolik potřebný chodník pod poštou v ulici Velkoveská a chodník v ulici U Lékárny. Byla znovuobnovena cesta kolem lomu u Čenkova. Všechny tyto úpravy zkvalitnily a zvýšily bezpečnost pro pěší. Pro lepší a rychlejší snížení prašnosti a sekání rozlehlých travních ploch jsem usiloval o dotaci na zametací stroj, který byl zakoupen, stejně jako nový traktor a malý traktor i s příslušenstvím. Nová technika dobře slouží pro letní i zimní údržbu našich komunikací a chodníků. Pro zkvalitnění kulturních a sportovních aktivit jsem se snažil o zachování a provozování základní umělecké školy, úpra-

vu a zprovoznění tenisových kurtů u Velkého háje pro širší sportovní veřejnost a vybudoval jsem s několika spoluobčany nový pumptrack ve sportovním areálu. Podařilo se mi pořídit městské mobilní podium pro kulturní vystoupení a oslovil jsem místního podnikatele, který nemalou částkou podpořil dokončení nové zvoničky v Čenkově, která byla v minulosti ukradena. Prosadil jsem ojedinělý projekt Vodolské platidlo, zajistil jsem jeho ražbu. Naše město se stalo čtvrtým v pořadí měst v České republice s touto mincí. Pro zvýšení bezpečnosti ve městě jsem zajistil kamerový systém a nahrazení havarijního osvětlení na „Fajglovce“ novým. Díky platebnímu terminálu v podatelně MěÚ má občan možnost platit poplatky platební kartou. Podařilo se mi ovšem jen částečně odbahnit rybník v Čenkově. Tím se dostávám k zamyšlení, co se mi nepodařilo prosadit a zrealizovat. O co jsem se sice snažil, ale marně. Určitě je to výše zmiňované vyčištění všech vodolských rybníků. Již jako člen stavební komise jsem s kolegy navrhoval postavit rozhlednu na Špičáku jako cíl asi dvoukilometrové procházky. Toto se mi nepovedlo ani ve funkci místostarosty. Naše město se zvětšuje rozlohou i počtem obyvatelstva a určitě by bylo přínosné a potřebné znovuzavést čtyřiadvacetihodinovou službu městské policie. A je mi líto, že se mi nepovedlo více zefektivnit chod našeho úřadu. Vysoká fluktuace pracovníků v tomto volebním období znesnadňovala práci ostatním úředníkům. V samosprávě jsem se snažil o viditelné zvelebení našeho města, zkvalitňování jeho života a urychlování řešení nejrůznějších problémů, o kterých jsem se dovídal i od spoluobčanů. Domnívám se, že se kus práce podařilo ku prospěchu všech v našem městě. „„Bc. Karel Philipp, místostarosta

Zamyšlení starostky města nad prací zastupitelstva v letech 2010–2014 Vážení čtenáři Odolenu, dovolte mi letmé ohlédnutí a zamyšlení se na stránkách Odolenu nad výsledky práce zastupitelstva města ve volebním období v letech 2010 – 2014. V dubnu 2011 jsem byla zvolena do funkce starostky města. Těšila jsem se, že spoluprací a vzájemným respektem odvedeme s kolegy zastupiteli a radními kus práce pro město a jeho občany. Po roce, kdy jsem se učila zacházet s rozpočtem města, učila jsem se základům zadávání veřejných zakázek, chodu úřadu a vedení úřadu, už byly vidět první výsledky naší společné práce: podařilo se zprovoznit opravenou budovu Základní umělecké školy u kostela, denní stacionář a podatelnu městského úřadu, byly opraveny některé chodníky, začali jsme připravovat opravu bytových domů na Horním náměstí, která byla dokončena v roce 2013. V dalODOLEN 9/2014

ším období jsme intenzivně řešili dlouhodobý problém města s nedostatkem míst v mateřské škole, poté i v základní škole. Tyto letité problémy se nám podařilo vyřešit otevřením školky v Lidické ulici v roce 2013, která vznikla rekonstrukcí zanedbaného bytového domu, a stavbou nové školky a družiny v areálu základní školy v roce 2014. Těší mě, že jsme jako projev otevřenosti úřadu začali v roce 2012 zveřejňovat všechny smlouvy a výdaje na webu města. Pro městskou policii jsme pořídili nové služební auto a novou důstojnou služebnu. Vybavili jsme technické služby novou moderní technikou, abychom umožnili efektivnější údržbu města. V průběhu loňských prázdnin jsme zvládli vybudovat 3 nové učebny v základní škole. Velice mě těší, že se nám podařilo letos v létě získat tolik potřebné dotace v celkové výši 24,5 mil. Kč pro mateřskou a základní ško-

lu. Nezapomínali jsme na podporu občanských aktivit a městských spolků a sdružení, každoročně jsme vyhlašovali granty na akce a na podporu činnosti. Jsem velmi ráda, že se podařilo opravit chodníky v ulicích Větrná, Velkoveská, Seifertova, U Lékárny, které přispěly k vyšší bezpečnosti pohybu po městě. Opravili a rozšířili jsme dětská hřiště, vznikly nové květinové záhonky, které krášlí město a zpříjemňují jeho občanům život. Organizujeme kulturní a společenské akce, pořádáme besedy, přednášky, oceňujeme dárce krve. Společně jsme se snažili město zvelebit, zkrášlit, opravit potřebné, zpříjemnit a usnadnit lidem ve městě život. Věřím, že výsledky naší společné práce jsou za námi vidět. Chodila jsem do úřadu s potěšením a každé jednání rady a zastupitelstva pro mě bylo momentem, kdy se udělal kus práce, rozhodlo se o dalších potřebných zá7

zprávy z radnice ležitostech a posunuli jsme se zase o kus dál. Společnými rozhodnutími zastupitelů a radních a s podporou zaměstnanců úřadu města jsme zrealizovali několik investičních akcí a velké množství dalších záležitostí, které město pro své občany má primárně zajišťovat. Zaznamenala jsem však i momenty, kdy osobní zášť, lidská sobeckost a přehnané ambice jednotlivců narušovali práci úřadu i rozhodování v zastupitelstvu a zejména radě měs-

ta. Do komunální politiky malého města nepatří politikaření, které jsem zaznamenala u zavedených politických stran (ODS, ČSSD) například při hlasování o umožnění masivní zástavby v Čenkově, ani prosazování osobních výhod a zájmů, jak se také dělo. Ve městě naší velikosti se mnozí známe a je na místě, abychom jeden druhého respektovali a aby zastupitelé opravdu zastupovali své voliče tak, jak slíbili při svém slibu zastupitele a tím slibují, že

svou funkci budou vykonávat svědomitě ve prospěch města a jeho občanů. Přála bych sobě i nám všem, abychom si do příštího volebního období dobře zvolili. Domnívám se, že jedině nezávislí zastupitelé mohou bez obav z případných problémů ve své straně rozhodovat svobodně a podle svého vědomí a svědomí. Přeji všem krásný zbytek léta, které snad ještě neskončilo. „„Ing. Dita Výborová, starostka města

Pumptrack ve sportovním areálu V našem městě byla vybudována a v srpnu zpřístupněna nová pumptracková trať pro malé i velké zájemce o cyklistiku. Požádala jsem o rozhovor jednoho z realizátorů pana Karla Philippa. „„ Přiznám se, že o tomto sportu nevím vůbec nic. Mohl byste nezasvěceným vysvětlit, o jaký nový druh sportování se jedná? Jde o druh sportu, při kterém se musí na kole pomocí přesouvání těžiště těla nabrat co největší rychlost na uzavřeném okruhu. Tento okruh se často tvoří pouze různě tvarovanými boulemi a klopenými zatáčkami, ale fantazii se meze nekladou. Je důležité mít dobrou koordinaci všech končetin, aby člověk mohl nabrat tu správnou rychlost. Tento sport se v poslední době začal více rozšiřovat, protože podmínky pro jeho uskutečnění nejsou moc náročné. Stačí vzít krumpáč, lopatu a mít dost silnou vůli si pár boulí vlastnoručně postavit na nějaké stavební parcele . „„ Jak vznikl nápad vybudovat pumptrackovou trať v našem městě?

Skupinka nadšenců nejdříve vlastnoručně vybudovala dráhu v Malém háji, ale ta zanikla díky těžbě a obnově lesního porostu. Pánové mne oslovili, zda je možné pumptrackovou dráhu někde ve městě postavit. „„ Mohl byste čtenářům prozradit cestu od nápadu přes projekt až po realizaci? Nejvýhodnější se jevil nevyužívaný prostor vedle ramp ve sportovním areálu. Připravili jsme návrh pro radu města a ta jej na svém jarním zasedání schválila a zároveň mne pověřila realizací celé akce. Bylo nutné sehnat cca 700 tun zeminy, dodržet podmínku stavebního úřadu, že boule nepřesáhnou výšku 1,5 m. Za pomoci městského bagru se pak už jen budovalo. Nicméně hlavní část prací byla prováděna ručně. Děkuji všem, kteří nelenili a přiložili ruku k dílu. Michael Mazurek a Mára Petelík jsou autoři projektu a nejvíce se podíleli na budování. Nemohu zapomenout na Pavla Navrátila a další, kteří odpracovali na dráze desítky hodin. „„ Kdo může trať využívat a za jakých podmínek? Trať je dlouhá cca 200 a široká 1,5 m, její výhodou je, že nemá konec, dá se jezdit neustále do vyčerpání sil. Jezdit se dá téměř na každém kole, ideální jsou BMX a MTB. Doporučuji si pořídit helmu a chrániče. Jinak je to parádní sport, při kterém si člověk může poměrně slušně zvednout fyzickou kondici. „„ Co se mladí jezdci učí? A je trať vůbec bezpečná? Na trati si procvičíte rovnováhu, vylepšíte kondici a hlavně se dokonale odreagujete. Při dodržení provozního řádu a všeobecných podmínek bezpečnosti je trať bezpečná pro všechny věkové kategorie. Závěrem lze jenom poděkovat za zrealizování nápadu a příznivcům nového adrenalinového sportu popřát pořádné sportovní vyžití. „„Za rozhovor děkuje Jitka Predigerová

Foto: Archiv MěÚ

100 let od vypuknutí 1. světové války Položením kytice k pomníku na Dolním náměstí jsme vzdali poctu všem obětem první světové války a připomněli si 100. výročí vypuknutí této katastrofální události. 28. června 1914 byl v Sarajevu spáchán atentát na arcivévodu Františka Ferdinanda, následníka rakouského trůnu. O měsíc později pak Rakousko-Uhersko dalo vládě v Bělehradu ultimátum, na které nepřistoupila. 28. července 1914 vyhlásilo Rakousko-Uhersko Srbsku válku. Císař František Josef vydal válečný manifest Mým národům! Následky byly fatální. V Evropě, na Blízkém východě, v Africe a ve východní Asii trvaly boje až do roku 1918. V této první velké ničivé válce vedené moderními zbraněmi přišlo o život kolem 17 milionů lidí. S koncem války skončila v Rakousku v roce 1918 také vláda habsburské dynastie a byla vyhlášena samostatná Československá republika.

Foto: Archiv MěÚ

„„Bc. Karel Philipp, místostarosta

8

ODOLEN 9/2014

školství / organizace a spolky

Padesáté výročí naší základní školy V souvislosti s rozvojem továrny Aero (tehdy Středočeské strojírny) a s postupující 1. etapou výstavby sídliště se koncem padesátých let minulého století zvyšoval počet nových obyvatel obce a tím přibývalo i nových žáků do zdejší školy. Jestliže 1. září 1956 navštěvovalo školu 299 žáků, o pět let později je to již 458 dětí. Škola však nebyla na tento nárůst prostorově připravena, a tak jen s velkými problémy zabezpečovala výchovu a vzdělávání žáků. Nedostatek vhodných prostor k vyučování a nový školský zákon, který v roce 1960 rozšířil povinnou školní docházku na devět let, vytvořily situaci, že se v šesti třídách ze čtrnácti vyučovalo na směny a na chodbě musely být vybudovány dvě nouzové třídy – jedna v přízemí a druhá v 1. patře. V tomto školním roce byla otevřena dvě oddělení školní družiny, ale protože ani pro ně nebylo ve školní budově místo, nalezly útočiště v dolní části obce, v budově č. 32. Událostí jistě nezanedbatelnou je i zápis ve školní kronice z roku 1957 o svážení kamenů pro základy nové školní budovy, neboť stávající již náporu nových žáků nestačí. Mnozí však pamatují, že dlouhou dobu na stavbě školy pracovali pouze dva zedníci – pan Kadlec a pan Kusý, příležitostně i studenti stavební průmyslovky, kteří zde vykonávali povinnou praxi. Situace se zlepšila až počátkem šedesátých let, ale i když je od dubna 1963 dodáváno vnitřní zařízení pro nově budovanou školu, k jejímu otevření k 31. srpna 1963 pro nedostatek pracovníků Průmstavu nedošlo, ačkoliv byl tento termín slavnostně prezentován. Takže byl vyhlášen nový termín předání školy – 31. srpna 1964. A skutečně. V letních měsících roku 1964 finišovali nejen stavbaři, aby termín dodrželi, ale i celá naše obec žila od poloviny srpna přípravami na otevření nové školy. Občané i učitelé pomáhali jednak při úklidu, jednak při stěhování nábytku, zařizování učeben a kabinetů. Učebny byly vybaveny převážně novým nábytkem, byl však použit i nábytek z původní budovy, ve které nemohlo být vyučováno, poněvadž nebyla hotova spojovací část, a tudíž do ní nebyl přístup. V pondělí 31. srpna 1964 se konalo kolaudační řízení. S jakými výsledky kronika nezaznamenala, ale skutečností je, že následujícího dne, tj. 1. září byl zahájen nový školní rok slavnostním shromážděním na školním hřišti. Vedle žáků, učitelů a řady rodičů kronika vyjmenovává i následující hosty: Bedřicha Kozelku, poslance Národního shromáždění s chotí, předsedu ONV J. Vlka, tajemníka ONV J. Sýkoru, V. Nergla, předsedu MNV, zástupce patronátního závodu Aero

Naučná stezka Naše dřeviny 2

culus aďal (Aes Jírovec m

hippocasta

num)

atý davý listn je statný opa

Popis

strom

romu a znaky st

, s kulovitou 25 metrů o průměru výšky až m u Dorůstá a kmene korunou u tmavošedo u mohutnou V mládí má hladko lom á, na kolem 2 m. je později černav v malých rá se v borku, kte olupuje o a neb vnu ědá červenohn květnu, čer dány ve Kvete v ořá šupinách. Květy jsou usp 30 cm atých až červenci. jsou tých, boh hus ky líst ch, vzpřímený latách. Korunní ými a červen žlutými dlouhých ité. bíle se bané a brv zbarveny jsou zprohý ě či růžově. Na okraji červen skvrnami. hy kvetou Listy jsou dru é. kav né a lep Příbuz u velké u podlouhle jso jso tky eny Lís at Pup řapíkaté. hou dorůst 3 etné, dlouze upaté. Mo i až sedmič žilnatině rezavě chl ená tobolka s 1 až žené, pět rubu na , světle zel dlanitě slo vstřícné, zubaté, na 6 cm velká, ostnitá nestejně je až y. d tan obvejčité, Plo . kaš až 25 cm mými jako zná 14 délky 10 eny 20 dými sem v létě tmavě hně obnovili

pro Vás še dřeviny stezku Na dolensis Naučnou Vo OP ČS členové ZO

at áte udržov m pomáh padky. Vám, že ná e od Děkujeme a neodhazujete zd pořádek

ODOLEN 9/2014

Vážení sousedé, v květnu jsem vás informovala o záměru členů ZO ČSOP Vodolensis obnovit naučnou stezku Naše dřeviny v Malém háji. Dnes máme na všech zachovalých stromech obnoveno bílé značení s šikmým zeleným pruhem. Do konce prázdnin rozmístíme na označené stromy takovéto popisky zatavené ve fólii. Od jejich rozmístění si slibujeme mj. lepší vztah k prostředí, které nás obklopuje. „ Marie Smejkalová, ZO

ČSOP Vodolensis

J. Kašpara, F. Hroudu, J. Suchého a O. Nováka. Přítomni byli i zástupci přiškolených obcí. Po úvodním projevu ředitele školy V. Provazníka se ujal slova poslanec Národního shromáždění B. Kozelka. Symbolickým přestřižením stužky u vchodu nové školy pak předal řediteli školy budovu k užívání. Pamětníci však vzpomínají, že ještě dlouhou řadu dní se do školy vstupovalo právě tímto postranním vchodem u sborovny, protože stavební práce u hlavního vchodu nebyly hotovy. Proto byly třídy I. A – III. A dislokovány ve škole u kostela a ostatní třídy III. B – IX. našly své místo v nově postavené budově. Ředitelna a sborovna byly prozatímně umístěny v nejvyšším patře, v prostorách pozdějších dílen. A jak při této příležitosti nepřipomenout s úctou ty, kteří dosud žijí mezi námi a kteří před těmi padesáti lety byli nejen aktivními účastníky této slavnostní události, ale i v letech pozdějších, a mnozí až do důchodu, věnovali své síly a schopnosti naší škole a jejím žákům. Z učitelů to jsou Blahnová B., Heřmanová M., Holubová L., Kameníková V., Mašínová J., Mikulová E., Zemanová D. a manželé Vejvodovi, z provozních zaměstnanců pak Helíková M., Králová M. a Vlčková Z. 19. října 1964 byla uvedena do provozu školní kotelna, 26. ledna 1965 předána spojovací část, dne 2. dubna 1965 budova s tělocvičnou a školní družinou, ale bez kuchyně. Ani v tělocvičně ke dni předání nebyla provedena montáž tělovýchovného zařízení. Školní jídelna byla uvedena do provozu až 23. dubna téhož roku. Práce na úpravě okolí školy pokračovaly dále i na jaře 1966. Radostně, ve srovnání s předchozími větami, zaznívá konstatování ředitele školy, že od 1. září 1965 nastala v obci situace (byť trvala jen pouhý rok), že všechny třídy mohly být umístěny v jedné škole, a že tedy již nebylo nutno vyučovat ve staré budově u kostela. Tam byla později otevřena samostatná škola pro mládež vyžadující zvláštní péči, ředitelem se stal Miloslav Fišer, dříve ředitel l.–5. ročníku v Panenských Břežanech. „ Na základě zápisů ve školní kronice a vlastních vzpomínek napsal František Vejvoda

Klub seniorů

Krásného dne 17. června jsme se vypravili s několika seniory do lázní Poděbrady. Počasí nám přálo a prohlídka lázní se nám velmi líbila, zajímavé byly např. sluneční hodiny složené z pestrých květů, které ukazovaly přesně čas a také datum. Další zájezd nás zavedl do Telče na zámek a do jihlavské ZOO, opět to byl pozoruhodný zážitek. 10. července jsme navštívili zámek Rožumberk a odpoledne jsme pokračovali na prohlídku kláštera ve Zlaté Koruně. „ Marie Malá, předsedkyně KS

Foto: Archiv KS

9

organizace a spolky

Vodolský revír v září O prázdninách zemědělci sklidili většinu polí. Orají a připravují je pro nové výsevy. Pro zvěř je to špatná zpráva, právě zmizel důležitý kryt a také cenný zdroj potravy. Myslivci už mají v zásypech slaměnou řezanku nebo plevy. Pro bažanty je tato vrstva na dně nutná. Při získávání potravy jsou zvyklí hrabat a to jim řezanka umožní. Během přikrmovacího období přisypáváme pšenici a ta zapadá mezi rozřezanou slámu. Bažant si ji tak musí vyhrabat a to je pro něj nejen přirozené, ale prospívá to také jeho fyzičce. Pro srnčí zvěř opět zaplníme zásobníkové krmelce, ze kterých si budou jednotlivé kusy odebírat, kolik bude potřeba.

Posekáme myslivecká políčka, aby se mohla na jaře zase zazelenat čerstvou travinou. Dále musíme zajistit krmivo pro všechnu zvěř. Jedná se o pšenici a ječmen a také seno. To nakupujeme u místních zemědělců a nadvakrát rozvážíme do zásobníků v revíru. Loví se srnec, hlavně starší kusy, které reprezentují kvalitu této zvěře v oblasti. Začíná se také lovit holá srnčí zvěř, hlavně slabé, nevodící a staré srny a viditelně nemocné kusy. Pokračujeme také s lovem zvěře označované jako škodná, hlavně samozřejmě lišky. „ Za Honební společenstvo Odolena Voda

Jaroslav Šimoník

Dětské centrum Sluníčko

srdečně zvou všechny malé i velké děti, teenagery i dospělé do nově otevřeného centra kroužků v Odoleně Vodě. Můžete u nás cvičit, tančit, vyrábět i malovat.

zve všechny na

PODZIMNÍ BAZAR DĚTSKÉHO PODZIMNÍHO A ZIMNÍHO OBLEČENÍ PRO DĚTI OD NAROZENÍ DO 12 LET, TĚHOTENSKÉHO OBLEČENÍ A POTŘEB PRO MAMINKY

Přijďte se podívat na ukázkové hodiny a vyberte si.

Máte doma zachovalé oblečení po svých dětech nebo z období těhotenství? Nabídněte je za rozumnou cenu ostatním, dle posledních zkušeností je obrovský zájem o větší velikosti. Přijďte si také vybrat, co jiní nabídnou, jistě nebudete litovat.

Opět ve velkém sále KLUBU AERO.

!!! ZAČÍNÁME 8. ZÁŘÍ 2014 !!!

PŘÍJEM VĚCÍ: Čt 25. 9. 15:00 – 21:00 hodin PRODEJ: Pá 26. 9. 8:00 – 12:00 hodin a 15:00 – 20:00 hodin So 27. 9. 9:00 – 13:00 hodin VRÁCENÍ NEPRODANÝCH VĚCÍ: Ne 28. 9. 9:00 – 11:00 hodin

www.krouzkystonozka.cz Těšíme se na vás!

Více o podmínkách prodeje se dozvíte na: www. dc-slunicko.webnode.cz Kočárky a další objemné věci nabídněte na: www.dcslunicko-bazarek.webnode.cz

Dětské centrum Sluníčko a

Duhové divadlo

MINIŠKOLIČKA

zvou všechny děti na POHÁDKU

OBUŠKU Z PYTLE VEN

s řízenou činností.

Program pro děti: volná hra, tvořivé a hudebně pohybové i výtvarné aktivity za použití kvalitní dětské literatury, a to vše pod odborným pedagogickým dohledem a navíc v dětem známém prostředí herny DC Sluníčko. KDY?: každé pondělí, středu a pátek od 8:30 do 11:30 hodin

Kdy? V neděli 28. září od 17:00 hodin Kde? Ve velkém sále Klubu Aero Klasická pohádka o ševci, který dostal tři kouzelné dary: oslíčka, ubrousek a obušek Hrají: Helena a Patrik Jílkovi

VĚK DÍTĚTE: 1,5 - 4 roky

(v případě zájmu o hlídání dětí mladších individuální domluva možná)

Zájemci o nabízené služby se mohou hlásit na [email protected] nebo na [email protected].

Vstupné: 30 Kč / dítě, dospělí vstup dobrovolný Těšíme se na vás! Akci pořádáme s podporou města Odolena Voda - děkujeme. Další zajímavé informace najdete na: www.dc-slunicko.webnode.cz www.dcslunicko-bazarek.webnode.cz

CUI BONO? V minulém Odolenu jsem se s vámi podělila o pozitivní dojmy z přípravy a realizace čenkovského Záhonu radosti. Tentokrát bych se s vámi ráda podělila o méně radostné pocity. Ty mně stejně jako tisícovce signatářů Otevřené výzvy zastupitelům z roku 2012 i mnoha dalším Vodolákům, kteří ji neměli možnost podepsat, ale ztotožnili se s jejím obsahem, připravili p. Bubeníček, p. Hladík, p. Ledvinka, p. Netřebský, p. Odehnalová, p. Philipp, p. Řehořek a p. Seidl – stávající zastupitelé města Odolena Voda. Jmenovaní zastupitelé svým hlasováním při projednávání Pokynů pro vytvoření územního plánu města na veřejném jednání Zastupitelstva města Odolena Voda dne 23. 6. 2014 otevřeli cestu pro realizaci změn, které můžete vidět na obrázku. Na červené a cihlově červené vybarvené ploše (označené BV a BI) stojí dnes asi čtyřicet domků včetně čtyř zrekonstruovaných statků, ve třech z nich jsou dosud chována hospodářská zvířata. Na červeně a fialově vyšrafovaných plochách (označených SM, BI, BH), které již při 10

ODOLEN 9/2014

organizace a spolky zběžném pohledu několikanásobně přesahují stávající zastavěnou plochu, by jmenovaní zastupitelé svým hlasováním rádi umožnili nejen výstavbu rodinných domků, ale i vícepodlažní domy se značným vlivem na hustotu osídlení v dané části obce s kritickým stavem infrastruktury. Zástavbou by došlo nejen ke zničení vesnického rázu osady Čenkov, ale i k likvidaci polí, luk a zahrad až k hranici lokálního biokoridoru. Tento proces by byl pak stejně nevratný jako postupná devastace významného krajinného prvku, 264 m vysokého vrchu Čenkov, kdysi chráněné přírodní oblasti, ze které se vytěžený kámen odváží už desítky let centrem Dolínku. Na tomto jednání zastupitelů mimo jiné tvůrce, architekt Ing. Jetel, marně navrhoval zastupitelům odložit projednávání změn územního plánu až po podzimních komunálních volbách. Zástupce developera pan Pleskač popřel, že by SPS Dolínek na své náklady postavil v rozvojové lokalitě školu, jak opakovaně uváděla p. Odehnalová. Pan Ledvinka tradičně loboval za zrušení omezení pro stavby v zahrádkářské kolonii. Pro mě osobně je největším zklamáním postoj pana místostarosty Philippa. Ten přestože několikrát vyslechl názory těch, kterých se plánované změny nejvíce dotknou, a to i na schůzce, kterou sám v Čenkově svolal, pak na jednání ZM č. 2/2012 hlasoval pro masivní zástavbu. Na následujícím jednání ZM 3/2012 v odpovědi na dotaz občanů „omlouval“ své předchozí hlasování tehdejší dohodou zastupitelů. Na jednání ZM 3/2012 se zdánlivě přidal na stranu občanů prohlášením, z něhož cituji: „...rozšiřování města nerovná se rozvoj města, to je potřeba si uvědomit, že to jsou dvě naprosto rozdílné věci…“ A dále pokračoval: „…masivní rozšíření města pro město Odolena Voda nebude přínosem…“ Poté co toto jeho prohlášení přítomní občané odměnili potleskem, tak na jednání ZM č. 3 v červnu 2014 pan místostarosta Philipp už opět hlasoval proti zájmům obyvatel města a to nejen těch, kteří žijí v Dolínku a Čenkově. Hlasování pana místostarosty Philippa, stejně jako hlasování dalších vyjmenovaných zastupitelů pouhé tři měsíce před vypršením jejich mandátu, proti zájmům obyvatel a prosazování změn, které budou negativně ovlivňovat jejich život další desítky let, nemůžeme chápat jinak než jako jejich bezohledný výsměch všem, zejména těm, kteří ve městě Odolena Voda nejen bydlí, ale i žijí. „„Marie Smejkalová,

Osadní výbor Čenkov

Soudní verdikt ve věci mimoúrovňové křižovatky Soud zrušil v části textového i grafického vymezení koridoru pro veřejně prospěšnou stavbu D006 s označením „Koridor dálnice D8: doplnění MÚK Odolena Voda“ – úspěch žaloby obce Panenské Břežany a tří dotčených osob. Obec Panenské Břežany a tři dotčení vlastníci rodinných domů ve městě Odolena Voda se obrátili na Krajský soud v Praze se žalobou proti mimoúrovňové křižovatce v Dolínku, schválené v územně plánovací dokumentaci Středočeského kraje (tzv. Zásady územního rozvoje). Realizace MÚK D006 by s sebou přinesla podstatné narušení prostředí z hledisek urbanistických a z hlediska ochrany před hlukem a ochrany ovzduší. V důsledku realizace MÚK D006 by podstatně vzrostl i provoz na silnici III/0087 a na navazujících komunikacích [na komunikaci III/0087 navazuje mj. komunikace III/24210 (směr Mělník) a III/0086 (směr Brandýs n. L. – Stará Boleslav, Mladá Boleslav), které procházejí středem obce Panenské Břežany v těsné blízkosti základní a mateřské školy a obecního úřadu, přičemž navýšením provozu na těchto komunikacích by byl negativně ovlivněn život v celé obci. ODOLEN 9/2014

Knihovna výběr z nových titulů Pro děti „„ Denisa Prošková: Kde rostou peníze? První čtení o financích. „„ Terry Jones: Pohádky k neuvěření Moderní pohádky pro děti i dospěláky. „„ Mária Nerádová: Jak velbloud potkal ťavu Česko-slovenský obrázkový slovník pro děti. „„ Olga Krutová: Kačenčina rukavice „„ Daisy Mrázková: Neplač, muchomůrko Pohádkové knížky. „„ Jostein Gaarder: Anna. Jaký bude rok 2082? Bajka o klimatu a životním prostředí Země.

Beletrie „„ Magda Váňová: Sestra a sestřička Poutavý příběh dvou sester, které jen nesnadno uskutečňují svoje vlastní představy o štěstí. „„ Eva Urbaníková: Za facku Příběh nejúspěšnější slovenské autorky o tom, že protiklady se možná přitahují, ale nedokážou spolu žít. „„ Imogen Robertsonová: Nástroje temnoty Historický thriller. „„ Anna Maria Scarfó: Prokletá Osud dívky, která měla odvahu postavit se celému městu. „„ Franz-Olivier Giesbert: Himmlerova kuchařka Groteskní epopej o kuchařce, která se nikdy ničeho nezalekla. „„ Frederick Forsyth: Seznam smrti Špionážní thriller z prostředí boje proti islámským teroristům.

Odborná literatura „„ Frank Naumann: Umění diplomatického jednání 20 pravidel, která pomohou čtenáři zvládnout osobní i profesní vztahy. „„ František D. Krch: Mentální anorexie Problematika mentální anorexie, podvýživy, nevhodných stravovacích a pohybových návyků. „„ Hans-Joachim Lang: Ženy z bloku 10 Lékařské pokusy v Osvětimi. „„ Zdeňka Pitrunová: Kam na výlety s kočárkem – Čechy Tipy na 37 výletů. „„ Marie Blahutková: V dobré kondici i po šedesátce Cviky pro radost, ohebnost a sílu. „„ Kathy Elgin: Jindřich VIII Charismatický král, který vtiskl novou tvář svému národu. „„Naďa Střelbová

11

organizace a spolky / kultura a volný čas Dotčení vlastníci tvrdili, že napadeným opatřením obecné povahy byli zkráceni na svém vlastnickém právu, neboť MÚK D006 by s sebou přinesla zvýšení hlukové zátěže, znečištění ovzduší a prašnosti, což by vedlo k znehodnocení nemovitostí navrhovatelů z hlediska urbanistických i z hlediska zdravých životních podmínek a pohody bydlení. Navrhovatelé též poukázali na zkrácení práva na příznivé životní prostředí podle čl. 35 odst. 1 Listiny základních práv a svobod. Soudem vydaný rozsudek žalobcům vyhověl, mimoúrovňovou křižovatku v územním plánu zrušil a možnost realizace této stavby zakázal. Na základě výzvy OS Pro Odolenu Vodu se přihlásili dotčení

občané z ohrožené oblasti mimoúrovňové křižovatky jako zájemci o podání žaloby. Při jednání s některými z nich a obcí Panenské Břežany došlo k dohodě o podání společné žaloby. Obec Panenské Břežany a dotčení vlastníci si vše zajišťovali po organizační i finanční stránce sami bez pomoci města Odolena Voda. Podle Rozsudku byly žalobou napadené Zásady územního rozvoje nezákonné z několika důvodů: „Předně, nedošlo vůbec k posouzení vlivů předpokládaného ohromného nárůstu dopravní zátěže na zdraví dotčených lidí. Zároveň nebyly vyhodnoceny kumulativní a synergické vlivy s dalšími záměry v této oblasti.“ „„Za spolek Pro Odolenu Vodu Ing. Jiří Veselý

Fota: Zdeněk Kocur

Doteky času, výstava obrazů malíře Karla Kušky, Klub Aero, 27. 6. – 29. 6.

Zavíráme kroniku aneb Rozhovor Tamary Bučkové s Tamarou Bučkovou nejen o posledním ročníku Jarního roztančení

Ve dnech 6. a 7. 6. úspěšně proběhl desátý jubilejní ročník Jarního roztančení. Sfoukli jste svíčku na narozeninovém dortu a přáli jste si, aby všechno dobře dopadlo. Kouzelné sluchátko v podobě taneční rekvizity přislíbilo, že to zařídí. Vyšlo to. Ale stejně si myslím, že je to spíše vaše zásluha. Je čas na malé ohlédnutí. Mám několik otázek. „„ Co podle tvého názoru představuje JR pro Odolenu Vodu? Tradici, která je unikátem. Je to recept, jak připoutat lidi k tomuto místu. Práce spojená s dětmi, které nám rostou před očima. Pokud se o ně budeme starat, zůstanou nám věrni a budou to vracet těm, kteří přijdou po nich. „„ A co JR znamená pro lidi, kteří je s tebou organizují? Kontinuitu času? Potvrzení toho, že věci, o které se snažíme, jsou smysluplné? „„ Vlastně mi není úplně jasné, kolik dětí či dospělých se na něm podílelo. Uměla bys vyjádřit JR v číslech? Pro mě je to 15, pro většinu z vedoucích celků 12 let života. Celkem 10 uskutečněných ročníků. Dohromady asi 1 700 dětí. Počítáme-li s tím, že každé dítě přivede 4 diváky, a přidáme-li vystoupení pro školy, pak to bylo celkem asi 12 300 diváků. „„ Co ještě je na JR tak fenomenální? Precizní práce vedoucích, kteří pracují jako trenéři i organizátoři. „„ Který ročník si pamatuješ nejvíce a proč? Jako moderátorka si nejvíce pamatuji 5., 6. a 7. ročník. Kvůli jednotícímu motivu a hudbě z úvodu i závěru pořadu. Pátý ročník jsme spojili s písničkou Pátá z Rebelů a s deštníky. Na šestém ročníku hrála titulní písnička z filmu Tři oříšky pro Popelku a my jsme s Petrou Řehořkovou vytahovaly z improvizovaného ořechu 12

nápis Jarní roztančení. Sedmý ročník jsme spojili s Agentem 007 a s Růžovým panterem. Na každý ročník se snažíme připravit nějaké překvapení, které do poslední chvíle zůstane utajené. Při 7. ročníku jsme jich zažili hned několik. Nejprve jsme dostali ohromné medaile s nápisem Jarní roztančení a letopočtem 2008. Pak zazněla písnička Ještě, že tě lásko mám a jedna z nás, které jsme na parketě prožívaly velkou děkovačku, dostala kytku navíc a s ní i zásnubní prstýnek. Většina diváků to ani nepostřehla, ale to není důležité. Důležité pro mě je, že se to odehrálo. Bohužel se vnímá jako normální, že se rodiny, v nichž se někdo rozdává pro druhé, spíše rozpadají. Budu si navždycky pamatovat, že to může být i jinak. „„ Co si lidé zapamatují nejvíc z letošního ročníku? Retrospektivní filmy z produkce Petry Řehořkové, Moniky Kováříkové a Daniela Kováříka. Díky nim si lidé nově a jinak uvědomili, jak dlouho je Jarní roztančení provází. Dlužno říct, že bez technické podpory George Podzimka bychom promítání nezvládali v tak senzační kvalitě. „„ Co je na JR nejsložitější? Poskládat všechny mravenčí práce dohromady tak, aby vytvořily celek. „„ Co bylo nejtěžší na letošním ročníku? Jednání o nazvučení sportovní haly. „„ Ale to se podařilo dotáhnout do konce. Nebo ne?  „„ Co je na JR nejhezčí? Viděno očima trenérky jednoho celku? Společně prožitá radost.

ODOLEN 9/2014

kultura a volný čas „„ Viděno očima organizátorů? To, že je svátkem celého města. Pronájem sportovní haly je zdarma. Pronájem diskotéky Santa Maria máme léta za hubičku. Máme finanční podporu ze strany města. Školy nám vycházejí vstříc a jsou nám podporou. Sejdou se hasiči, aby fungovali jako security a záchranná brzda v případě havárie. Bdí nad námi městská policie. Kdo má brašnu zdravotníka, tak ji popadne a beze všeho přijde. Ruku k dílu přiloží bez nároku na odměnu velká řada lidí, kteří si spolu s námi vroucně přejí, aby všechno dobře dopadlo. „„ Příští JR by mělo proběhnout v roce 2016. Proč se v závěrečném defilé tohoto ročníku za letopočtem 2016 objevil otazník? Jarní roztančení stojí na křižovatce a je otázkou, kam ve vydá. Vnitřní dynamika neladí s tou vnější. Dětí přibývá, rádo by se k nám přidalo ještě více dospělých. Nicméně realizační podmínky, v nichž Jarní roztančení probíhá, se nemění. Všichni bychom si např. zasloužili, abychom měli multifunkční sportovní halu s ozvučením, které by překračovalo potřeby volejbalového klubu a které je dosud standardně k dispozici. Kompletní nazvučení Ing. Julišem, zvukařským mistrem JR 2014,

dokázalo, že halu multifunkčně využít lze. Komorní čísla Jarního roztančení by navíc jistě potěšila i ty diváky, kteří se kvůli malé kapacitě nedostali do Santy. Jednou z možností, které se nabízejí, je ponechat jedno vystoupení v hale a druhé přestěhovat např. do Salesiánského divadla v Praze 8 – Kobylisích. Pro mnoho Vodoláků je tato myšlenka zatím příliš avantgardní... „„ Závěrečná tečka? Při psaní kroniky Jarního roztančení jsem dělala řadu rozhovorů s lidmi, kteří se do jeho historie promítli. Jedna otázka se vždy opakovala: Mysleli jste si, že Jarní roztančení ujde jednou takovou dlouhou cestu? Lucie Kovaříková, sportovkyně, která na kole objela svět a která byla VIP hostem prvního ročníku, odpověděla: „No jasně, že věděla. To, co do dětí vkládáš, nepoznáš hned. Ale oni to všechno, co jim dáváš, opravdu dostanou. Nějak to k nim dojde. Je to, jako když dostanou bonbón. Zabalený si ho strčí do kapsy a jednou ho tam najdou. Jednou si ho rozbalí. Nejsou to úplně moje slova. Ale vím, že to tak je.“ „„ Tak držíme palce! Pevně věříme, že Jarní roztančení je fenomén, o nějž se Vodoláci rádi a s pýchou postarají.

Sdružení SPOLEČNĚ a farář P. Przechocki si dovolují vás pozvat na

VARHANNÍ KONCERT ve středu 24. září 2014 od 19 hodin v kostele svatého Klimenta v Odoleně Vodě

Varhany: Flétna:

Zdeněk Petráň Veronika Skopcová

Žijeme tu a chceme vás bavit www.SpolecneOV.cz

ODOLEN 9/2014

13

kultura a volný čas Kino Vltava

25. čt

24. st Labyrint: Útěk (USA)

Program na září



tel.: 315 726 101 n e-mail: [email protected] n www.kralupy.cz/kino Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

4. čt Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil 2D (USA)



6. so



100 Kč 20.00 110 Kč 20.00 110 Kč 20.00

5. pá Fakjů pane učiteli (Německo) Díra u Hanušovic (ČR)

110 Kč 17.00 100 Kč 20.00

Útěk z planety Země 3D (USA / Kanada) 110 Kč / 130 Kč Tři bratři (ČR / Dánsko) 100 Kč / 120 Kč Želvy Ninja 3D (USA) 140 Kč Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil 3D (USA) 130 Kč

7. ne Letadla 2: Hasiči a záchranáři 2D (USA) Tři bratři (ČR / Dánsko) Želvy Ninja 2D (USA) Díra u Hanušovic (ČR)

80 Kč / 100 Kč 100 Kč / 120 Kč 110 Kč 100 Kč

9. út Pod zemí (USA) 10. st Expendables: Postradatelní 3 (USA) 11. čt Dárce (USA)

10.00 14.30 17.00 20.00

110 Kč 20.00 120 Kč 20.00

110 Kč 17.00 100 Kč 20.00

16. út Nejhledanější muž (VB / Německo / USA) 110 Kč 120 Kč 17. st Dárce (USA) 18. čt Labyrint: Útěk (USA) 100 Kč / 120 Kč

19. pá Želvy Ninja 3D (USA) Dřív než půjdu spát (USA / VB / Francie / Švédsko)



21. ne

Letadla 2: Hasiči a záchranáři 2D (USA) Útěk z planety Země 2D (USA / Kanada) Labyrint: Útěk (USA) Zůstaň se mnou (USA)



23. út Místa (ČR)

14

20.00 20.00 20.00 20.00

110 Kč 20.00

Letadla 2: Hasiči a záchranáři 3D (USA) 110 Kč / 130 Kč Tři bratři (ČR / Dánsko) 100 Kč / 120 Kč Dárce (USA) 120 Kč Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil 2D (USA) 100 Kč



10.00 14.30 17.00

140 Kč 17.00

20. so

Tři bratři (ČR / Dánsko) 100 Kč / 120 Kč 14.30 Zůstaň se mnou (USA) 120 Kč 17.00 Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil 3D (USA) 130 Kč 20.00

28. ne

Krtek a oslava (ČR) Jak vycvičit draka 2 2D (USA) Labyrint: Útěk (USA) Dřív než půjdu spát (USA / VB / Francie / Švédsko)



60 Kč 10.00 80 Kč / 100 Kč 14.30 120 Kč 17.00

30. út Místa (ČR)

110 Kč 20.00 110 Kč 20.00

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA.

Program na září

110 Kč 20.00

Tři bratři (ČR / Dánsko) 100 Kč / 120 Kč Jak vycvičit draka 2 3D (USA) 100 Kč / 120 Kč Dárce (USA) 120 Kč Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil 3D (USA) 130 Kč

27. so

20.00

13. so Želvy Ninja 2D (USA) Díra u Hanušovic (ČR) 14. ne

120 Kč 17.00 120 Kč 20.00

Kulturní a společenské středisko Kralupy nad Vltavou

100 Kč 17.00 130 Kč 20.00



110 Kč 20.00

10.00 14.30 17.00

12. pá Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil 2D (USA) Strážci Galaxie 3D (USA)



Výchozí bod (USA)

26. pá Labyrint: Útěk (USA) Dárce (USA)

Nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou

2. út Strážci Galaxie 2D (USA) 3. st Expendables: Postradatelní 3 (USA)

120 Kč 20.00

10.00 14.30 17.00 20.00

80 Kč / 100 Kč 10.00 100 Kč / 120 Kč 14.30 100 Kč / 120 Kč 17.00 120 Kč 20.00

Nám. J. Seiferta 706, 278 01 Kralupy n. Vlt. n tel. 315 727 827 n e-mail: [email protected] n www.kass.kralupy.cz Pokladna předprodeje je otevřena ve dnech, kdy promítá kino. Předprodej začíná 1 hodinu před začátkem představení. Tel. č. 315 726 101. Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

4. slavnost burčáku Již počtvrté oslavíme narození burčáku, lahodného a léčivého nápoje. Pro dospělé je v ceně vstupného (50 Kč) pohárek burčáku, pro děti (30 Kč) sladkost. 13. 9. so Pohádka „Jak Kašpárek ulovil čerta“, kterou zahraje 15.00 LS Rolnička, je prvním pořadem ze soutěžního festivalu Z pohádky do pohádky. Děti, přijďte si pro první razítko! Seifertovy Kralupy 2014 19. 9. – 19. ročník festivalu poezie a přednesu – 20. 9. Vstupné dobrovolné. pá, so 23. 9. út Jean Barbier: V Paříži bych tě nečekala, tatínku 19.30 Vstupné: 370 Kč / 340 Kč senioři, studenti. 25. 9. čt Čaj o páté – Kozelkova trojka čtvrtek 16.30–19.00 Vstupné: 40 Kč Toulky španělskou hudbou – koncert mezzosopranistky Pavly Švestkové 29. 9. po Účinkují: Pavla Švestková – mezzosoprán, Vlasta Žeh19.00 rová – přednes, Luboš Malý – kytara. Vstupné: 130 Kč Základní taneční kurzy pro mládež První lekce v nové sezóně proběhne v neděli 7.9. Odpolední kurzy začínají v 18.00 hodin, večerní kurz ve 20.15 hodin. Kurz obsahuje 10 základních lekcí, 2 prodloužené a 1 věneček. Vyučuje taneční mistr Jan Kvasnička. Cena kurzu: 2.000 Kč Pokračovací taneční kurzy pro dospělé Přijímáme páry do pokračovacích tanečních kurzů pro dospělé. Pokračovací taneční kurzy pro dospělé budou probíhat v neděli (první hodina je 14. 9.) v čase od 16.00 do 17.45 hod. Cena kurzu je 3.000 Kč za pár. Termíny tanečních lekcí jsou: 14.9., 21.9., 28.9., 12.10., 19.10., 2.11., 9.11. a 23.11.

110 Kč 20.00

ODOLEN 9/2014

sport

Škola TAEKWON-DO I.T.F. GBHS

Foto: Archiv oddílu

Ve městě Odolena Voda již několik let působí skupina největší školy Taekwon-do I.T.F v České republice Ge-Baek Hosin Sool, která tradičně každoročně pořádá nábor nových členů. Taekwon-do je moderní bojové umění, které si dává za cíl všestranný rozvoj jeho studentů po fyzické, psychické i morální stránce. Hlavní morální zásady, kterými by se měl řídit každý taekwondista, jsou zdvořilost, čestnost, vytrvalost, sebeovládání a nezkrotný duch. V České republice se Taekwon-do cvičí od roku 1987 a je organizováno Českým svazem Taekwon-do ITF, jehož členem je i naše škola Ge-Baek Hosin Sool. Jako technický dohled zde působí mezinárodně uznávaný korejský mistr HWANG HO-YONG, IX. Dan. Vysokou úroveň bojového umění Taekwon-do v ČR dokládá zisk mnoha cenných umístění na mezinárodních soutěžích během posledních let. Víc než na sportovní stránku je kladen důraz na výuku umění sebeobrany. Naše činnost je zaměřena především na mládež školního věku, ale členskou základnu tvoří i děti předškolního věku i naopak již dávno plnoletí. Pravidelně pořádáme zkoušky na technické stupně, výukové semináře, soustředění, závody a nabízíme také individuální výuku. Tréninky vedou kvalifikovaní trenéři. Standardem naší školy je vysoká kvalita, velké množství tréninků a bezkonkurenční cena. Tréninky budou probíhat pravidelně každý týden v pondělí od 17.00 do 18.30 v ZŠ pod vedením kvalifikovaného učitele Františka Richtra (IV. dan, tel. 732 201 388). Více informací naleznete na www.tkd.cz.

Dětské rybářské závody Místní organizace ČRS Odolena Voda pořádala 21. 6. Dětské rybářské závody na rybníku Čenkov 1. Akce proběhla za podpory města Odolena Voda. Závodu se zúčastnily děti z rybářského kroužku, ale mohly přijít i děti nerybáři. Start závodů byl v 8 hodin, na začátku si každý vybral své místo a slavnostním hvizdem závody začaly. Počasí bylo přívětivé, ideální pro rybaření. Některým rybářům se dařilo více, některým méně. Na každého rybáře čekala odměna – buřt z udírny, kečup a chléb. Děti dostaly velké množství ovoce, dle jejich slov bylo občerstvení „all inclusive“. Zároveň dodržovaly pitný režim ve formě limči. Po sečtení bodů následovalo slavnostní vyhlášení. Nejdelší rybu chytil Vojta Dragoun – 39 cm. Výsledky: 1. Jakub Hámoň (214 cm), 2. Vojtěch Dragoun (202 cm), 3. Pavel Nápravník (89 cm), 4. Jan Cihlář (71 cm), 5. Pavla Horáčková, (69 cm), 6. Matěj Cihlář (36 cm), 7. Dominik Velebil (0 cm), 8. Marie Dupáková (0 cm) Každý z účastníků obdržel hodnotnou cenu v podobě rybářských potřeb. Všem se akce líbila. Už teď se těšíme na příští rybářské závody a doufáme, že se zapojí více dětí – rybářů i nerybářů. Touto cestou zveme všechny děti se zájmem o rybaření do rybář-

Foto: Zdeněk Kocur

ského kroužku, který je zdarma. Více informací na tel. čísle 732 611 524, p. Josef Smitka. Rádi bychom poděkovali p. Martinu Dvořákovi, potravinám Enapo a zelináři p. Mírovi za pomoc. „ Za místní organizaci Českého rybářského svazu Renata Malá

Velká cena ČR v Odoleně Vodě Jako každoročně i v letošním roce přivítal Sportovní areál města Odolena Voda Velkou cenu ČR v požárním útoku, tentokráte 4. kolo 18. ročníku. Díky návratu k jarnímu termínu (4. 6.) panovalo od rána nádherné počasí a již při přípravě soutěže bylo znát, že letos opět vše klapne na jedničku. Průběh soutěže byl naprosto tradiční, výborné výkony soutěžících, bezchybná práce rozhodčích i pracovní čety a celkově přátelská atmosféra… a odvěký nepřítel tohoto místa, nevyzpytatelný vítr, který opět úřadoval ve výsledkové listině. Ovšem ti nejlepší se nenechali zaskočit ODOLEN 9/2014

a náročnější podmínky jasně ukázaly, kdo má skutečně natrénováno. Po rychlém průběhu obou pokusů všech čtrnácti zúčastněných družstev zobrazil počítač následující medailová umístění: Bronz odvezl domů krajský výběr HZS Zlínského kraje (23,56 s.), stříbro bralo družstvo HZS Moravskoslezského kraje ÚO Ostrava za čas 22,85 s. a patnáct zlatých bodů si připsali na své konto reprezentanti HZS Olomouckého kraje ÚO Prostějov s vítězným časem 22,69 s. Díky kvalitní práci všech soutěžících, pořadatelů, časomíry 15

sport i rozhodčích celá soutěž proběhla hladce, bez prostojů a komplikací. Na tomto místě je nutno všem zúčastněným poděkovat za jejich přístup i nasazení. V neposlední řadě nelze opomenout ani partnery soutěže, kterými letos byli Letiště Vodochody a.s., Aero Vodochody AEROSPACE a.s., město Odolena Voda, Asociace velitelů hasičských záchranných sborů podniků a firma R.Q.T. Group s.r.o. Zvláštní poděkování patří HZSP Spolana Neratovice za poskytnutí CAS 32 na dodávku vody a časomíře HZS Královéhradeckého kraje za jejich bezchybnou spolupráci. Nezbývá tedy, než se těšit na příští setkání při dalším ročníku Velké ceny v Odoleně Vodě, na viděnou opět za rok. „„Bc. Oldřich Martinák

A tým vstoupí do 5. extraligové sezony Volejbalový tým mužů zahájil přípravu na další extraligovou sezonu. K prvnímu tréninku se hráči hlásili 11. srpna. Následovaly třikrát týdně dvoufázové tréninky (posilovna a terén) a dva jednofázové (terén). AERO se zúčastní několika turnajů a přípravných zápasů. Kladenský turnaj za účasti domácích, AERA, rakouského Am-

Pozvánka Volejbalový oddíl SPP Odolena Voda zve příznivce volejbalu na domácí soutěžní zápasy krajského přeboru: 7. 9., 20. 9., 4. 10. – ženy / 13. 9., 27. 9. – muži. Zápasy se hrají od 10.00 na antukových kurtech v Malém háji. Hrajete rádi volejbal? Přijďte si s námi zatrénovat na antuku nebo v zimě do haly. Hledáme nové spoluhráče a spoluhráčky pro rekreační i soutěžní volejbal. Kontaktujte nás na adrese [email protected]

FOTBAL Dětem skončily prázdniny, příznivcům fotbalu a obyvatelům Vodolky dovolené. Na dveře klepe další soutěžní ročník 2014– 2015 krajských a okresních mistrovských soutěží. Dříve, než vás seznámím s tím, jak se naše mužstva na nový ročník připravila a s jeho rozlosováním, nabízím malé připomenutí závěru ročníku 2013–2014 mistrovských soutěží.

Mladší přípravka

Mladší přípravka svou mistrovskou soutěž, která byla hrána formou turnajů, zakončila 8. 6. v Mochově, kde získala 5. místo.

Starší přípravka

Starší přípravka hrála mistrovskou soutěž stejným systémem jako přípravka mladší a poslední turnaj absolvovala 7. 6. v Tuklatech. Obsadila krásné 2. místo.

Mladší žáci

Mladší žáci zakončili svou mistrovskou soutěž 25. 5. na domácím hřišti vítězstvím nad Sokolem Veleň 4:1 a v tabulce se umístili takto: 1. Klecany 16 15 0 1 145:14 45 b. 3. Odolena Voda 16 12 1 3 76:22 37 b. 9. Veleň

16

16 1 0 15 8:265

3 b.

stettenu a švýcarského Näfels je na programu 12. a 13. září. V pátek 12. září se AERO utká s Amstettenem, vedeném trenérem Martinem Kopem, v domácí sportovní hale v Odoleně Vodě. Následují utkání již v kladenské hale. O změnách v mužstvu na hráčských postech i ve vedení mužstva vás budeme informovat v říjnovém čísle Odolenu, kde se také dozvíte los soutěže a výsledky z přípravy. Junioři budou znovu nastupovat v 1. lize, druhé nejvyšší soutěži v ČR. Jejich příprava je také v plném proudu a jejich soutěž se rozběhne již 4. října domácím utkáním s Benátkami nad Jizerou. Trenérem mužstva zůstává Matěj Prajzler. Starší a mladší žáci zahájili svou přípravu na Krajský přebor soustředěním v Benátkách nad Jizerou od 18. do 22. srpna, následující týden v areálu sportovní haly a antuky v Malém háji. Dva týmy mladších žáků byly zároveň přihlášeny do pražské soutěže trojic. Trenéry žákovských družstev i nadále zůstávají Tomáš Havlát a Monika Vodičková. „„Tomáš Havlát, Aero Odolena Voda volejbal

O branky se rozdělili: Janča 10, Kos 8, Kišari 5, Kočí, Toman, Vodička a Turek po 3, Forman 2, Rudl.

Dorost

Dorost své poslední utkání jara odehrál 15. 6. na hřišti Sparty Kladno a zvítězil 4:2 (branky: Kaplan 2, Temirov a Janovský). Tabulka I. A třídy: 1. Strašecí 26 24 1 1 152:36 73 b. 2. Odolena Voda 26 22 0 4 88:27 66 b. 14. Vraný

26 6 1 19 32:114 19 b.

O branky se zasloužili: Kaplan 23, Syblík 12, Holý a Temirov 3, Bednařík a Melmuka 2, Valda, Jindřich, Simon, Olšovský, Vodička, Hrnčíř, Ježek a Janovský po 1 brance.

A mužstvo

A mužstvo svou mistrovskou sezónu zakončilo porážkou 14. 6. v Hovorčovicích 4:1 (branka: Harmáček). Tabulka III. třídy: 1. Klíčany 26 25 0 1 126:22 75 b. 7. Odolena Voda 26 10 3 13 53:52 33 b. 12. Veleň

26 8 3 15 45:75 27 b.

Branky v soutěži zaznamenali: Helík 7, Harmáček 6, Sojka 3, Valda, Mach a Kovár 2, Syblík, Levý, Holý a Sedláček po 1 brance. Do nového soutěžního ročníku 2014– 2015 okresních a krajských mistrovských soutěží výbor oddílu přihlásil čtyři mužstva: minikopanou, mladší žáky, dorost

a A mužstvo dospělých.

Minikopaná

Minikopaná s trenéry Lukášem Matviakem, Danielem Harmáčkem a Radovanem Horákem svou přípravu na novou sezónu zahájila 2. 9. tréninkem v úterý a ve čtvrtek od 16.00 ve sportovním areálu. Mistrovskou soutěž budou hrát turnajovým systémem, vždy v jeden den u jednoho ze soupeřů.

Mladší žáci

Mladší žáci pod vedením trenéra Jana Čepce zahájili přípravu na novou sezónu soustředěním koncem srpna ve sportovním areálu v Odoleně Vodě. Tréninky budou během podzimní části mistrovské soutěže vždy v úterý, středu a pátek od 16.00 ve sportovním areálu. Svou okresní mistrovskou soutěž zahájí v sobotu 13. 9. od 14.30 v Líbeznicích a v září budou pokračovat takto: „„ So 20. 9., 14.00 hod.: TJ Aero – FC Straky. „„ So27. 9., 14.00 hod.: TJ Aero – Hovorčovice

Dorost

Dorost s trenéry Danielem Kaplanem a Mgr. Martinem Holým zahájil přípravu na podzimní část krajské soutěže I. A třídy soustředěním v Rakvicích od 9. 8.do 16. 8. Tréninky budou během podzimní sezóny v úteODOLEN 9/2014

sport rý, středu a pátek od 18.00 ve sportovním areálu v Odoleně Vodě. Do mistrovské soutěže I. A třídy dorostenci vstoupí v neděli 31. 8. v 10.15 hod. na domácím hřišti, kde přivítají Sokol Libiš a budou pokračovat v září takto: „„ So 6. 9., 10.00 hod.: Bělá – TJ Aero (odj. autobusu v 8.15 od hřiště) „„ Ne 14. 9., 10.15 hod.: Dolany – TJ Aero (odj. autobusu v 8.45 od hřiště) „„ St 17. 9., 17.30 hod.: Benátky – TJ Aero (odj. autobusu v 16.00 od hřiště) „„ Ne 21. 9., 10.15 hod.: TJ Aero – Mělník „„ So 27. 9., 10.30 hod.: Chotětov – TJ ­Aero (odj. autobusu v 9.00 od hřiště)

A mužstvo

A mužstvo (trenéři Jan Levý a Miloslav Haider) trénuje v prostorách sportovního areálu vždy v úterý a ve čtvrtek od 18.00. Letos bez soustředění. První přípravné utkání sehrálo mužstvo s Neratovicemi B a podlehlo 0:3. Mistrovskou soutěž III. třídy tým zahájil na domácím hřišti v sobotu 23. 8. v 17.00 s SKK Hovorčovice a v září bude pokračovat takto: „„ So 30. 8., 17.00 hod.: Lázně Toušeň – TJ Aero „„ So 6. 9., 17.00 hod.: TJ Aero – Líbeznice

„„ So 13. 9., 17.00 hod.: Kojetice – TJ Aero „„ So 20. 9., 16.30 hod.: TJ Aero – Větrušice „„ So 27. 9., 16.30 hod.: TJ Aero – Klecany B Výbor oddílu se snažil v nastávající sezóně připravit co nejlepší podmínky. Věří, že všechna mužstva budou usilovat o maximální výkony a odpovídající výsledky. Všechny příznivce srdečně zveme do ochozu sportovního areálu na mistrovská utkání. Vaše podpora i hlasivky budou potřeba. „„Vladimír Kulíšek

Rozhovor s trenérem A mužstva Po skončení mistrovské soutěže A mužstva jsem požádal hrajícího trenéra pana Jana Levého o rozhovor. On velice rád a ochotně odpověděl na mé otázky: „„ Skončil ročník 2013–2014 III. třídy a opět ne tak, jak by si fotbalová veřejnost na Vodolce přála. Opět ne postupem do okresního přeboru. Proto se vás ptám, budete i v novém ročníku 2014–2015 trénovat A mužstvo? V sezóně 2013–2014 bylo v naší soutěži mužstvo Klíčan absolutně dominantním týmem a skončilo první s 26 bodovým náskokem před druhým týmem v tabulce. Z tohoto pohledu jsme v uplynulé sezóně jen těžko mohli pomýšlet na postup. Po celkem vydařeném podzimu, po kterém jsme na druhé místo v tabulce ztráceli jen 4 body, jsme šli do jara s nadějí na dobré celkové umístění. Bohužel nás v zimě a na jaře postihla zranění a absence, z těchto důvodů jsme na některá utkání jezdili pouze v 11–12 hráčích, a to se nakonec projevilo v podobě kolísavých výsledků. V nastávající sezóně budu u A mužstva i nadále působit jako hrající trenér s tím, že by na hřišti měli postupně přebírat větší roli naši nadějní dorostenci. „„ Kdy začne příprava na nový ročník a jaká bude její náplň? Příprava začne 20. července přátelským utkáním s B mužstvem Neratovic. Poté budeme až do prvního mistrovského utkání trénovat 3x týdně a sehrajeme několik přátelských utkání. Vyvrcholením přípravy bude účast na tradičním turnaji v Klíčanech, který se koná 16. a 17. 8. „„ Vodolský dorost, hrající krajskou I. A třídu, skončil v této soutěži na 2. místě. Jistě skvělý úspěch pro fotbalový

oddíl. V týmu hraje mnoho talentovaných chlapců, jaké možnosti to nabízí pro A mužstvo, jaká bude vaše spolupráce s trenéry dorostu? Ano, jedná se opravdu o velmi dobrý výsledek. Mnoho utkání našeho dorostu jsem viděl a hráči jsou talentovaní. Věřím, že někteří z nich jsou nejen schopni posílit naše A mužstvo, ale mohou později dosáhnout i do vyšších soutěží. Je však potřeba s těmito hráči dále pečlivě pracovat a postupně je na dospělý fotbal, který se od dorosteneckého fotbalu v určitých aspektech značně liší, pořádně připravit. Od nové sezóny chceme například zavést jednou týdně společné tréninky A mužstva a dorostu a na většinu mistrovských utkání áčka bych chtěl brát i několik hráčů právě z dorostu. „„ Jak vám, co se týká kvalitnějšího doplňování kádru hráčů, pomáhá vedení oddílu? S vedením oddílu jsme se shodli, že v nové sezóně bychom chtěli dát přednostně šanci právě našim talentovaným odchovancům a budeme klást důraz na jejich zapracování do A mužstva. Pokud by měl přijít hráč z jiného týmu, musela by to být výrazná posila pro základní sestavu. „„ Co byste přál do nového ročníku III. třídy 2014–2015 fandům fotbalu na Vodolce? Do nové sezóny přeji fanouškům více vítězství našeho týmu, více gólů v soupeřově síti a zároveň také doufám, že vytvoří opět skvělou fotbalovou atmosféru jako při zápase proti Klíčanům či oslavě 90. let fotbalu na Vodolce. „„Za upřímné odpovědi na kladené otázky děkuje Vladimír Kulíšek.

Oslavy 90. výročí fotbalového oddílu V sobotu 21. 6. jsme ve sportovním areálu společně oslavili 90. let vzniku fotbalového oddílu. Na travnaté ploše stadionu se představil současný výkvět našich fotbalových mužstev. Mužstvo starší a mladší přípravky, výborný dorost v utkání s účastníkem české dorostenecké ligy FC Meteor Praha a jeho vítězství nad tímto soupeřem 3:0 (branky: Kaplan 2, Holý). Zlatým hřebem celodenní oslavy bylo utkání A mužstva s výběrem sportovních a kulturních osobností, ve kterém se představila řada známých jmen: Kostelník, Levý (otec trenéra našeho A mužstva), Fiala, Hložek, Rada, Kop, Vlasák, Pöpperle, Zita, Hamršmíd, Slipčenko, Skuhravý a další. Na výsledku (4:6 pro osobnosti) vůbec nezáleželo, byODOLEN 9/2014

lo to důstojné zakončení oslav vodolského fotbalu, kterých se zúčastnilo mnoho diváků, za podporu vám výbor oddílu děkuje. V prostoru areálu byla připravena řada dětských atrakcí a stánků s občerstvením, za což je potřeba poděkovat všem, kteří se o to postarali. A nesmíme zapomenout ani na tradičně skvělá vystoupení Sportovního kroužku při ZŠ Odolena Voda pod vedením paní učitelky Zdeňky Volhejnovoé, která zpestřovala poločasové přestávky fotbalových utkání. Byla to krásná a zdařilá oslava významného výročí! Fotografie z akce na str. 1

„„Vladimír Kulíšek

17

komunální volby – 10. a 11. října 2014

Odolena Voda

Úřad pro lidi? Prostě to zařídíme. Chceme úřad, který bude sloužit lidem. Zlepšíme občanskou vybavenost a přivedeme do města další služby. Zlepšíme péči o seniory.

Čisté a bezpečné město? Prostě na to dohlédneme. Změníme koncepci městské policie a technických služeb a zefektivníme jejich fungování a využívání. Rozšířímě prevenci kriminality a drog na školách i odborných učilištích.

Město jako dobrý hospodář? Prostě to spočítáme. Chceme efektivně získávat a čerpat dotace od státu i Evropské Unie. Dohlédneme na rozpočet, jeho tvorbu a dodržování.

Odo

lena

Vod

a

a . říjn 1 1 10. 2014

www.anobudelip.cz

18

KOMUNÁLNÍ

VOLBY

www.facebook.com/anobudelip

ODOLEN 9/2014

komunální volby – 10. a 11. října 2014

CSSD_Odolena Voda_I_Odolen_A4.indd 1

ODOLEN 9/2014

18.08.14 11:54

19

komunální volby – 10. a 11. října 2014

Co budeme pro Vás prosazovat? Kvalitní život v našem městě pro současnou i budoucí generaci -

rozšíření kapacit MŠ a ZŠ, rozšíření mimoškolních aktivit pro děti podpora sportu, více multifunkčních hřišť na území jednotlivých částí města a druhé velké travnaté hřiště (fotbal, ragby) zvyšování kvality života seniorů např. pořádáním kursů, rehabilitačních cvičení, nové klubové prostory podpora kulturních akcí, obnovení zájezdů do divadel, podpora spolků

Bezpečí pro obyvatele a ochranu majetku na území našeho města -

zajištění režimu městské policie 24 hodin denně, naše městská policie jen pro Vodolku obnovení kontroly garáží a zahrádkových kolonií městská policie již nebude bezdůvodně měřit rychlost

Efektivně fungující a dobře hospodařící město -

potřebná profesionalizace chodu městského úřadu výrazné snížení, případné zrušení některých místních poplatků koncepční rozhodování zastupitelstva města schválení rozpracovaného územního plánu

Řešení dopravní obslužnosti -

podpora nájezdu na dálnici a odhlučnění dálnice expresní autobusové linky do Prahy po dálnici podpora projektu letiště a s tím spojené vyjednání co největších výhod pro naše občany Více informací naleznete na www.odsodolenavoda.cz

20

ODOLEN 9/2014

komunální volby – 10. a 11. října 2014 www.odoc.cz

Sdružení Pro Odolenu Vodu, Dolínek a Čenkov je sdružení občanů města, kteří se dlouhodobě věnují jeho různým problémům, ať již jako členové komisí nebo z pozic aktivních občanů, kterým není veřejné dění v našem městě lhostejné. Tito občané se na základě faktu, že dosavadní zastupitelstva či městské rady dlouhodobě prosazovaly projekty městu vysloveně škodící a blokovaly projekty podporující zdravý život města, rozhodli účastnit místních voleb. Naše sdružení není spjato s žádnou politickou stranou, nemáme ve svých řadách žádné bývalé členy předešlých zastupitelstev, naší ambicí není probojovat se do vyšších politických sfér, ale ozdravit Odolenu Vodu, Dolínek a Čenkov jak nejvíce to půjde. Za tímto účelem chceme dosáhnout těchto hlavních cílů:

Z územního plánu chceme vyloučit plánované sídliště pro 3000 obyvatel mezi Dolínkem a Čenkovem a maximum energie a prostředků směřovat na vnitřní obnovu města – koncepce zdravého města. Nebudeme omezovat rozpočty na kulturní akce a budeme podporovat tyto dosavadní úspěšné akce a jejich organizátory. Chceme aktivně ochránit děti před drogami – propojit práci školy/ policie/ protidrogového specialisty a do procesu aktivně zapojit rodiče. Chceme zvýšit možnosti volnočasových aktivit a nevytvářet pro děti pouze „kuřácké altánky“.

Obnova Horního náměstí

Chceme vybudovat kulturní centrum s důstojným klubem seniorů, klubovnami zájmových organizací, společenským sálem/ tělocvičnou a volnočasové centrum pro mládež. Prosazujeme zrušení poplatků za psy a snížení poplatků za komunální odpad pro děti a seniory. Omezíme těžkou nákladní dopravu přes město a prašnost. Prosazujeme měření narůstajícího hluku z dálnice, budeme usilovat o jeho redukci pomocí protihlukových opatření. Seniorům chceme zajistit pravidelnou dotovanou dopravu do supermarketu.

Plánované sídliště Čenkov pro 3000 obyvatel !!!

Zlepšujeme stav veřejné zeleně vlastními silami, vytváříme plány pro obnovu parků. Omezením herních automatů chceme chránit děti ze sociálně slabších rodin. Chceme zachránit Malý a Velký háj před postupným vykácením. Podílíme se na obnově tvrze a ochraně památek a krajiny. Veřejný park Farská zahrada

ODOLEN 9/2014

21

komunální volby – 10. a 11. října 2014 SPOLEČNĚ

Naši kandidáti Vážení sousedé a spoluobčané, předkládáme vám seznam nezávislých kandidátů, kteří se budou ucházet o vaše hlasy ve volbách do zastupitelstva města. Máme v týmu tři zastupitele - starostku města Ing. Ditu Výborovou, předsedkyni komise pro komunitní plánování Mgr. Moniku Lohniskou a pana Libora Malého. Máme zkušenosti s prací v zastupitelstvu a pro město a víme, co chceme (program na www.SpolecneOV.cz). Máme kandidátku na starostku, na místostarostu, máme i kandidáty do funkce radních.

Máme jasno v tom, kdo bude mít jakou funkci a za co převezme odpovědnost v případě, že bude zvolen. Každý má svou oblast, které se chce věnovat a za kterou bude nést svou část odpovědnosti. Sestavili jsme kandidátku, která je směsí starých a nových tváří, lidí žijících ve všech částech obce. Jsme přesvědčeni, že našim voličům nabízíme vyváženou směs zkušeností starších i entuziasmus mladších, pohled dlouhodobě zde žijících i postřehy nově přistěhovalých. Jsme lidé pracující v mnoha profesích. Toto jsou naši kandidáti:

1. Ing. Dita Výborová, 43 let, kandidátka na starostku, Odolena Voda. Vystudovala ekonomii na univerzitě v Liberci, poté pracovala dva roky v Anglii. Od roku 2011 vykonává funkci starostky města. Působila v obchodní sféře, logistice, realitách. Je vdaná, má dvě děti. Ráda zahradničí a cestuje. V dalším volebním období bude zodpovědná za oblast strategického plánování, investic, veřejných zakázek a rozpočtu města.

Zajímá ji rozvoj Dolínku Čenkova a zachování hodnot a kvalit malého města. Bude zodpovědná za oblast územního rozvoje města.

2. Mgr. Monika Lohniská, 35 let, kandidátka na členku rady města, Odolena Voda. Vystudovala pedagogickou fakultu a nyní učí na ZŠ Odolena Voda. Je vdaná, má jedno dítě. Působila jako předsedkyně komise pro komunitní plánování a volný čas, organizuje společenské akce (Den pro Vodolku, Vodolská kapka, Vodolský masopust). Od roku 2010 je členkou zastupitelstva města. Bude zodpovědná za oblast školství, komunitní činnosti a prevence rizikového chování dětí a mládeže. 3. Martin Doubek, 43 let, kandidát na místostarostu, Dolínek. Přes 20 let pracuje v IT sféře jako konzultant systémů podnikového řízení. Je ženatý, má jedno dítě. Má zájem využít své bohaté zkušenosti z práce pro zahraniční firmy v Evropě, nejvíce v Bruselu. Bude zodpovědný za fungování městského úřadu, jeho transparentnost a vstřícný a otevřený přístup k občanům. 4. Hana Plecitá, 44 let, Odolena Voda, kandidátka na členku rady města. Podniká v oblasti finančního účetnictví a i po letech ji její práce stále velmi baví. Je vdaná, má dvě děti. Ve volném čase se věnuje cvičení jógy s dětmi i sama, má ráda výtvarné práce, malování na hedvábí. Bude zodpovědná za rozvoj komunitní činnosti a práce s dětmi. 5. Ing. Lukáš Kolařík, 33 let, Odolena Voda, kandidát do zastupitelstva města. Po studiu na zemědělské univerzitě v Praze pracuje nyní jako projektový manažer v oblasti odpadů na Státním fondu životního prostředí. Rád by pomohl městu získat dotace a granty potřebné pro další rozvoj města. Je ženatý, má dvě děti. Bude zodpovědný za oblast životního prostředí, granty a dotace. 6. Pavlína Sáblová, 37 let, Odolena Voda, kandidátka do zastupitelstva města. Manažerka logistiky na mateřské dovolené. Je vdaná, má dvě dcery, ráda se věnuje dětem a to nejen vlastním. V současné době zastává funkci předsedkyně Dětského centra Sluníčko. Věnuje se pořádání akcí pro děti a rodiny s dětmi. Bude zodpovědná za volnočasové aktivity pro děti a mládež. 7. Libor Malý, 44 let, Odolena Voda, kandidát do zastupitelstva města. Od roku 2010 ve funkci zastupitele města. Nyní pracuje jako mechanik – opravář v Aero Vodochody a.s. Rád rybaří, je předsedou rybářského sdružení Odolena Voda. Motivem jeho kandidatury je pokračování práce v zastupitelstvu města. Bude zodpovědný za rozvoj a podporu spolků a sdružení ve městě. 8. Olga Ziegenfussová, 41 let, Dolínek, kandidátka do zastupitelstva města. Již 17 let pracuje jako produkční v polygrafii, je vdaná, má dvě děti. Zajímá se o dění v obci a do zastupitelstva by chtěla vnést princip odpovědnosti jednotlivce za svá rozhodnutí.

9. Mgr. Jiří Hausmann, MBA., 61 let, Odolena Voda, kandidát do zastupitelstva města. Po zaměstnání v Aeru Vodochody a IBIS Aerospace, nyní pracuje jako OSVČ. Rád modelařil a sportoval. V minulosti zastával funkci prezidenta a místoprezidenta volejbalového oddílu a rád by své zkušenosti využil při práci pro město. Bude zodpovědný za oblast podpory sportu. 10. Ing. Jan Fujáček, 63 let, Čenkov, kandidát do zastupitelstva města. Absolvoval ČVUT fakultu stavební. Od studií pracuje ve stavebnictví, od roku 1988 jako soukromý podnikatel. 10 let jako předseda Sdružení stavebních cechů ČR, soudní znalec, spoluzakladatel a člen představenstev Stavební zdravotní pojišťovny a Stavebního penzijního fondu. Bude zodpovědný za oblast investic a stavebních prací a za rozvoj Čenkova a Dolínku. 11. Eliška Plavcová, 33 let, Odolena Voda, kandidátka do zastupitelstva města. 15 let pracuje v námořní dopravě a logistice. Byla členkou komise pro komunitní plánování, ráda pomáhá s organizací kulturních a společenských akcí pro občany města. Motivací její kandidatury je zájem uplatnit své zkušenosti v práci pro město. Bude zodpovědná za oblast rozvoje veřejné zeleně. 12. Jan Sábl, 36 let, Odolena Voda, kandidát do zastupitelstva města. Po střední škole v Aeru Vodochody sbíral zkušenosti v nadnárodních telekomunikačních firmách Eurotel Praha a Telefónica O2. Nyní pracuje jako IT manažer pro PPF ITS. Jeho záliby jsou historie, volejbal, rodina. Rád by věnoval svoje zkušenosti z vedení projektů v práci pro město. Bude zodpovědný za oblast veřejné dopravy a bezpečnosti. 13. Marie Hejhalová, 35 let, Odolena Voda, kandidátka do zastupitelstva města. Je vdaná, má dvě děti. Pracuje jako manažerka klientského centra, v současnosti na mateřské dovolené. Aktivně se zapojuje do činností Dětského centra Sluníčko. V minulosti se podílela na občansko-politickém dění Prahy 5. Ráda by své zkušenosti předala v práci pro město. Bude zodpovědná za oblast společenského a kulturního života města. 14. Lucie Martincová DiS., 36 let, Odolena Voda, kandidátka do zastupitelstva města. Vystudovala finanční poradenství na vyšší odborné škole. V současné době pracuje jako obchodní referent v německé firmě. Byla členkou komise pro komunitní plánování, která organizovala akce Vodolská kapka, masopust, vánoční trhy, Den pro Vodolku. Bude zodpovědná za oblast veřejné zeleně a kulturu. 15. Ing. Petr Dražil, 58 let, Odolena Voda, kandidát do zastupitelstva města. Vystudoval ČVUT stavební fakultu a celý život pracuje ve stavebnictví a vlastně i v jedné firmě – dříve IPS, nyní SKANSKA a.s., jako stavební technik. Volný čas tráví v přírodě – na pěších túrách, na kole nebo v lese na houbách. Bude se věnovat oblasti stavebních zakázek a investic.

Máme v tom jasno. Víme, co chceme a ucházíme se o vaše hlasy, abychom mohli pokračovat v rozpracovaných projektech. Chceme žít ve městě čistém, upraveném a bezpečném. Chceme příjemné město pro život našich rodin. Náš program naleznete na

www.SpolecneOV.cz

22

ODOLEN 9/2014

komunální volby – 10. a 11. října 2014

VODOLÁCI 2014

Vážení spoluobčané, Vodoláci, Dolíňáci a Čenkováci, představujeme Vám kandidáty volebního uskupení VODOLÁCI, kteří se hodlají ucházet o  Vaše hlasy v  nadcházejících komunálních volbách. Díky Vaší podpoře na podpisových volebních arších, za kterou moc děkujeme, máme příležitost stanout na startovní „předvolební“ čáře a budeme se snažit – opět s Vaší podporou a povzbuzováním – uspět co nejlépe.

Kandidáty, kteří chtějí uvést náš program do praxe a  rozhodli se nyní předstoupit před Vás, voliče, uvádíme v abecedním pořadí. Sdružení Vodoláci je založeno na kandidátech, kteří zde žijí dlouhodobě, Vodolku znají (stejně tak, jako vy znáte je) a  není jim lhostejný další vývoj města: Marie Blahnová, Jiří Gorecký, Josef Hoch, Martin Horáček, Pavel Kocour, Zdeněk Kříž, David Malý, Pavel Novotný, Martin Polák, Petr Polák, Marie Smejkalová, Roman Straka, Milan Surovec, Vladimír Šunda, David Wolák.

NÁŠ PROGRAM má 12 bodů: 1. FINANCE – ODPOVĚDNĚ K FINANCÍM

8. SOCIÁLNÍ OBLAST

2. INFRASTRUKTURA – KVALITNÍ A BEZPEČNÉ CESTY A CHODNÍKY

9. MĚSTO BEZ BARIÉR

3. BEZPEČNOST – KAŽDÝ ZNÁ SVÉHO STRÁŽNÍKA 4. ÚZEMNÍ A STRATEGICKÉ PLÁNOVÁNÍ 5. ŠKOLSTVÍ, MLÁDEŽ, SPORT, KULTURA 6. KOMUNITA OBČANŮ 7. SENIOŘI – MĚSTO VSTŘÍCNÉ PRO SENIORY

ODOLEN 9/2014

10. KOMUNIKACE MĚSTA S OBČANY 11. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 12. ÚŘAD Úplné znění programu naleznete na našich internetových stránkách www.vodolaci.cz. Děkujeme za podporu. Vaši Vodoláci

23

názory čtenářů / inzerce Poděkování Dovolte mi touto cestou poděkovat manželům Krysličkovým (U Jordánu 443), kteří na základě výzvy, týkající se ztráty řetízku z chirurgické oceli s rubínovým srdíčkem, mé srdíčko ke křtu od babičky – kmotry, našli právě v den konání blešího trhu v sobotu 14. června dopoledne v kaštanové aleji u kostela sv. Klimenta. Srdíčko mi vrátili a nevzali si mnou nabízenou odměnu 1 000 Kč. Ještě jednou velmi děkuji. „ PhDr. Jana Květoňová

- od 1. 9. 2014 si u nás můžete nechat vyrobit klíče značky FAB do vložek, visacích zámků a zámků na kolo. Máme v nabídce klíče obyčejné, barevné i s obrázky. Dále u nás najdete široký doplňkový sortiment ( klíčenky, kroužky, označníky atd. ). Lze u nás objednat sjednocení klíčů. Postupně budeme nabídku rozšiřovat i o klíče jiných značek než je FAB.

Poděkování Dovolte mi, abych poděkovala všem lidem, kteří prováděli rekonstrukci ulice Větrná, ve které bydlíme. Díky všem, kteří odvedli kus poctivé práce. „ Jana Šimonková,Větrná 303, Odolena Voda

adresa: Horní náměstí 253, Odolena Voda Potřebujete zhubnout? Pomůže Vám tříměsíční

KURZ SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY

provozní doba: Po - Pá 8:00 - 17:00 So 8:00 - 12:00

V rámci kurzu bude prováděn i individuální rozbor jídelníčku. Nedílnou součástí je i pohyb. Začíná v úterý 16. září 2014. Jedná se již o 32. kurz vedený Mgr. Gabrielou Fišerovou v Neratovicích. Přihlášky a bližší info: pí Fišerová, tel.: 728 739 845

tel.: 774 119 970, 266 314 043

www.produm.eu

D&K GIPS s. r. o., Mělnická 88, Líbeznice 283 981 129, 602 110 393, [email protected] www.dkgips.cz Classic 039 100 mm role 10,92 m2

Co nabízíme:

• suchá výstavba • tepelné izolace a folie • fasády a zateplení • stavební řezivo, OSB a QSB desky • plastová okna, okenní sítě a žaluzie • dveře, obložky • plovoucí podlahy Víceúčelová izolace v rolích. • nářadí (ruční i elektro) Vhodná do šikmých střech, • služby (doprava, montáž, poradenství, příček, předstěn, stropů a podhledů. zápůjčky aj.) lambda λD = 0,039 W/mK ...těšíme se na vaši návštěvu

TP 115 40 mm balení 15,625 m2

Nobasil FKD 100 mm balení 2 m2

Víceúčelová izolace ze skelné vlny balená po deskách. Vhodná do šikmých střech, příček, předstěn, stropů a podhledů. Rozměr desek: 625 × 1250 mm. lambda λD = 0,037 W/mK

Fasádní izolace z kamenné vlny balená po deskách, podélná vlákna. Použití: kontaktní fasády. Rozměr desek 500 × 1000 mm. lambda λD = 0,039 W/mK (v kontaktních fasádách)

(Pozn.: čím nižší hodnota lambda λD, tím více izoluje)

e-shop

(dkgips.cz) (DK Gips)

24

ODOLEN 9/2014

inzerce Váš rádce na finance

Stanislav Petříček generální reprezentant

Dne 13. 9. vás zvu na zkušební projížďku Segwayem v rámci akce „Den pro Vodolku“, jedinečný zážitek zvěčněný fotem Chcete patřit mezi naše klienty, kteří chtějí mít svou budoucnost pod kontrolou? My známe cestu. Proto je mým hlavním posláním všem svým klientům nalézt klíč ke dveřím jejich úspěšné budoucnosti a pomoci jim realizovat jejich sny, tužby s finančím plánem zdarma.

MojeOdměny získáte uzavřením produktu z portfolia KB spoření, úvěry, investice, pojištění, půjčky, účty, hypotéky Kde a kdy? Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) ÚT, ST, ČT 9–12, 14–18 nebo individuálně tel.: 723 819 163

SKLENÁŘSTVÍ Barevná obkladová skla (nejen do kuchyně) n Izolační skla n Zrcadla n Bezpečnostní a krbová skla n Sprchové kouty, zábradlí, skleněné stěny a dveře n Sklenářské práce

www.sklolitos.cz e-mail: [email protected] n tel.: 606 290 015 Veliká Ves 74 Akce na výměnu starých izolačních skel, šetřete teplo domova. Zaměření zdarma.

Vinotéka na faře U Fary 15 Odolena Voda Otevírací doba: pondělí – sobota 15.00 – 19.00 Telefon: 774 267 001 Prodej sudového, lahvového vína a medoviny Klobásy, sýry, olivy, brambůrky a jiné delikatesy

Fair Credit | FAJN půjčka půjčte si od 4 000 do 50 000 Kč • Rychlost v pohodlí Vašeho domova • Profesionální jednání • Férovost

• On-line přehled nad svým účtem • Transparentnost

PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek - firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům, že opět prodává slepičky snáškových plemen Lohmann hnědý, Tetra hnědá a Dominant – černý, modrý, žlutý, kropenatý a bílý. Stáří: 15–20 týdnů. Cena 149 Kč – 180 Kč / ks dle stáří. Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky pouze našeho chovu!

Prodej se uskuteční ve čtvrtek 4. září a 2. října 2014 Odolena Voda – parkoviště u pošty – 14.40 hod. Při prodeji slepiček – výkup králičích kožek – cena dle poptávky. Případné bližší informace: po–pá: 9.00–16.00 hod, tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

ODOLEN 9/2014

25

inzerce jesle, jazyková mateřská školka a rodinné centrum 0 m� kos� 60 kt o veli je b n o á í v ělá í, odern �vní vzd Nový m interak : metod e h ím íc íz luvčími Nab efek�vn ch ilými m ý v o n s ny rod č� li využi� g ce n ven ou a ická pre a s výuk logoped celý rok ká školk žný po chova Mateřs o ý v m í á v sl o je i y Jazyk lk 0 o :0 řské šk :00 - 18 o mate lý den 7 t Zápis d o po ce od 1-6 le a v Otevřen o ch ŠD lní vý dkladu o Předško ři p os� s návazn ální péče u ů k id lá iv o d In dšk imi n ře p s a v ce ra rá xní příp í spolup le lš p a d m a o K oly �vní šk na lukra

jesle, jazyková mateřská školka a rodinné centrum

NABÍZÍME: • interak�vní vzdělávání - vyu�ívání nejefek�vnějších metod ve vzdělávacím procesu, speciální výuka pro nadané dě�, nové formy vzdělávání a rozvíjení potenciálu dítěte • výuka anglického jazyka s rodilým mluvčím a kvalifikovanými lektory, • jazyková výchova s důrazem na sociální komunikaci - logopedická prevence • výuka českého jazyka, logopedická prevence a poradenství pro cizince • školní ak�vity a krou�ky pro dě�, společné akce pro dě� a jejich rodiče • odborné pedagogicko-psychologické poradenství, komplexní příprava předškoláků na školu • vypracování individuálních vzdělávacích programů • prostředí a klima rodinného typu s individuálním přístupem k dítě� a jeho rodině

KONTAKT ÁME OT E V ÍR L DA Š Í K T IV N Í IN T E R A U UČEBN

Family Centrum Bašť • Tel.: 776 500 107 • [email protected] • www.kindergarten.cz • www.facebook.com/bast.kindergarten

Čerstvé a kvalitní potraviny přímo od farmářů

–

s námi víte, co jíte…

www.zelene-bedynky.cz Zelené bedýnky k Vám zaručeně přivezeme vždy co nejdříve po sklizni, abychom Vám dodali vše čerstvé a v co nejvyšší kvalitě. Bedýnky zavážíme na určená výdejná místa, do firem nebo přímo k Vám domů. Stačí si jen vybrat……. Hledáme „Výdejní místa“ v Odoleně Vodě a v Kralupech, zájemci volejte na telefon: 724 982 527.

26

ODOLEN 9/2014

inzerce / pozvánky SOJSTR AUTODOPRAVA – ZEMNÍ PRÁCE

DOVOZ

písku, štěrků, mulčovací kůry, betonu a jiných

ODVOZ

suti, odpadů a dalších věcí

Tel.: 739 018 290, 607 245 013

inzerce_SPOLECNE_88x130mm:Sestava 1

21.8.2014

10:39



POZVÁNKA ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST ODOLENA VODA zve občany na

BLEŠÍ TRH

v sobotu 6. září 2014 od 9.00 do 13.00 hod. na novém místě: prostranství u hřbitova Prodejci, udělejte průvan ve vašich skříních, pod postelí, v komorách, půdách a garážích. Určitě najdete spoustu věcí, které je škoda vyhodit a jiným mohou ještě velmi dobře posloužit. Prodej: vína a delikates, čerstvého pečiva, medoviny a medu atd. Prodejci mohou přijít a začít připravovat své místo od 8.00 hodin

SPOLEČNĚ NA NÁKUPY

DOPRAVA TAM I ZPĚT ZDARMA Odjezd 25. 9. nástup 9.00 h u Klubu, 9.10 h Dolní nám. Odjezd 9. 10. nástup 9.00 h u Klubu, 9.10 h Dolní nám. Odjezd 23. 10. nástup 9.00 h u Klubu, 9.10 h Dolní nám. Směr Kralupy n. Vlt. (Penny, Lidl, Tesco) a zpět v 11.00 h Poznámka Počet míst je omezen případně bude přistaven další autobus. Jedná se o zkušební provoz. Jízdu autobusem není možné vymáhat.



ODOLEN

Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. IČ 00 240 559, DIČ CZ 00 240 559 Registrační číslo MK ČR E 12728 „ Četnost – 11 čísel za rok „ e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 „ Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek „ Redakční úprava: L. Olšovská Grafická úprava, sazba: grafické studio Machart www.machart.cz Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15. každého měsíce. Informace o inzerci získáte u šéfredaktorky N. Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda: pondělí 7.00–11.00 a 12.00–18.00, středa 7.00–11.00 a 12.00–17.00, úterý a čtvrtek 7.00–11.00 a 12.00–15. 00, pátek 7.00–11.00 Inzeráty zasílejte v křivkách, případně v kvalitních rastrech (300 DPI), a to v rozměrech, které vám sdělí redakce. Textové inzeráty zasílejte ve wordu. Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 265. číslo bylo vydáno: 1. 9. 2014 „ Cena 10 Kč včetně DPH

ODOLEN 9/2014

27

Strá

pozvánky / inzerce

Posvícenské vinobraní v Máslovicích

PRVNÍ VODOLSKÉ PIVNÍ SLAVNOSTI sobota 27. září 2014 / Dolní náměstí / od 15.00 pivní degustace / soutěže v rychlosti pití piva / točení piva na míru / vrh pivními tácky / hry a atrakce pro děti / hudební produkce / divadelní kus / vodolský boj o pivo / tombola / lidová zábava s hudbou k tanci

v sobotu 13. září 2014

Soutěž jedlíků posvícenských koláčů Vynikající vína, burčák, medovina Specielní výstava výmarských ohařů Bakchus a tanečnice Soutěže a atrakce pro děti Korková dílna se špunty

Běh s máslem Aerobik FIT FOR YOU Stloukání másla

Máslovické drnkačky

FRANTIŠEK NEDVĚD ml.

OLYMPIC REVIVAL FAKTOR

Taneční zábava a diskotéka Bližší informace o programu s časovým harmonogramem a vstupném najdete na webových stránkách www.maslovice.cz

Jsme s Vámi již 7. rokem!

Vytvořili jsme pro Vás a Vaše děti příjemné a milé prostředí školky v prostorách rodinného domku s vlastní zahrádkou. Jsme pro všechny ty, kteří mají rádi pohodu a klid.

In fo lin ka 77 6 22 22 88

Sleva 10 % pro všechny nové smlouvy do 12. 9. 2014 Ceník školka Bašť (all inclusive)

Cenový program Max

Týdenní intenzita docházky Školné v Kč (kalendářní měsíc)

28

dopoledne (7.30 – 12.30 h)

1x

2x

na vyžádání

3x

4x

odpoledne (13.00 – 17.00 h)

5x

4 495 4 995 5 495

1x

2x

na vyžádání

3x

4x

celý den (7.30 – 17.00 h)

5x

4 495 4 995 5 495

1x

2x

na vyžádání

3x

4x

5x

4 995 5 495 5 995

ODOLEN 9/2014