VYDÁVÁ MÌSTO KOSTELEC NAD ÈERNÝMI LESY

ÈERNOKOSTELECKÝ

zpravodaj PROSINEC 2010

ÈÍSLO 12

Cena 12 Kè

VYDÁVÁ MÌSTO KOSTELEC NAD ÈERNÝMI LESY

Za vedení mìsta vám pøejeme pøíjemný advent, klidné Vánoce, v roce 2011 hodnì zdraví, rodinné pohody a spoustu elánu pro osobní i spoleèné aktivity. Mìstu Kostelec nad Èernými lesy pøejeme spokojené obèany, vlídné pracovníky na úøadech, úøadovnách i v provozovnách, rozumné zastupitele a smysluplné zmìny. Ing. Jana Havelková místostarosta

Ing. Jan Svatoš starosta

IV. BETLÉMSKÉ SVÌTLO Dne 24. 12. 2010 bude pøivezeno Betlémské svìtlo do Kostelce n. È. l. na radnici. Zástupci kosteleckých skautù ho slavnostnì pøedají starostovi mìsta Ing. Janu Svatošovi. Od 14.00 do 15.30 hod. mohou obèané navštívit radnici a tam si svìtlo pøevzít. Lampièka se svíèkou nutná. Kdo by mìl zájem o Betlémské svìtlo, a nemùže si pro nìj sám pøijít, skauti mu ho rádi donesou až domù. Staèí pouze zavolat na tel.: 602 641 063 p. K. Michalika a nebo na MìÚ pí H. Flusserové, tel.: 311 240 915 a domluvit se. V roce 2007 se nám podaøilo navázat na tuto tradici, která napø. v Kolínì nebo Kouøimi existuje již nìkolik let. H. Flusserová, odd. kultury

INFORMACE MÌSTSKÉHO ÚØADU Dle zákona č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví je nutné, aby na každé hrobové místo (každý hrob) byla sepsána smlouva o nájmu hrobového místa. Bez platné nájemní smlouvy zaniká právo užívat hrobové místo. Více informací vám podá paní Sedláčková na Městském úřadu v Kostelci nad Černými lesy. Odbor vnitřní správy

Spor o kosteleckou kanalizaci Odpově' na článek nazvaný „Zpráva o stavu kostelecké kanalizace“ Bc. Dekojové, otištěný v Černokosteleckém zpravodaji č. 10 vydaném dne 15. října 2010. Starostka Bc. Olga Dekojová ve svém článku nazvaném „Zpráva o stavu kostelecké kanalizace“, který byl otištěn v Černokosteleckém zpravodaji č. 10 vydaném dne 15. října 2010, uvedla, že prodlení s dokončením díla kanalizace bylo způsobeno zejména společností VOD-KA, a.s. Společnost VOD-KA, a.s., s tímto názorem nesouhlasí, neboT ve skutečnosti existovaly problémy i na straně města Kostelec nad Černými lesy, např. před předáním díla mělo město problémy s financováním kanalizace, resp. souvisejících komunikací, což bránilo společnosti VOD-KA, a.s., v dokončení díla v původním termínu, čehož si byly obě strany vědomy, a tento problém řešily. VOD-KA, a.s., uvádí, že s novým vedením města zahájila jednání o mimosoudním narovnání sporu. JUDr. Jana Betlamová likvidátorka společnosti

Upozornění občanům Užíváte hrobové místo na místním hřbitově? Zkontrolujte si, zda máte uzavřenou smlouvu o nájmu hrobového místa.

foto HF 2

Upozornění Odd. kultury upozorňuje, že dne 15. 12. 2010 se koná zasedání Zastupitelstva města Kostelce n. Č. l., na kterém se bude schvalovat Výzva na rozdělení finančních prostředků z rozpočtu města pro sportovní, kulturní a jiné zájmové aktivity na rok 2011. Případní zájemci sledujte webové stránky města! H. Flusserová odd. kultury

Sbor dobrovolných hasičů Jednotka požární ochrany zasahovala za období 25. 10. až 30. 11. u těchto mimořádných událostí: ! 28. 10. 2:51 - požár kontejnerů na tříděný odpad - Kostelec n. Č. l., K Jatkám (opět) ! 29. 10. 17:53 - dopravní nehoda osobního vozu - Kostelec n. Č. l., křižovatka u Boneca ! 30. 10. 6:40 - požár balíků slámy - Černé Voděrady, Havírna ! 30. 10. 17:50 - požár balíků slámy - Černé Voděrady, Havírna (opětovné rozhoření) ! 31. 10. 6:33 - požár stohu slámy - Černé Voděrady, za hřbitovem ! 4. 11. 12:39 - požár benzinu ve sklepě - Nučice ! 5. 11. 17:15 - požár stohu slámy - Černé Voděrady, za hřbitovem (opětovné rozhoření) ! 6. 11. 12:00 - odstranění visícího okapového žlabu - Kostelec n. Č. l., nám Smiřických ! 29. 11. 13:43 - odstranění spadlého stromu - silnice mezi obcemi Jevany a Hradec Ve dnech 5. a 6. listopadu se konalo pravidelné školení vedoucích a instruktorů mladých hasičů pro sbory spadající pod Okresní sdružení hasičů Kolín. Letošní školení proběhlo netradičně v černokosteleckém zámku a zúčastnili se ho i vybraní členové našeho sboru, kteří s mladými hasiči pracují. Černokostelecký zpravodaj

V sobotu 18. 12. 2010 se uskuteční výroční schůze sboru, kde opět proběhne zhodnocení činnosti v uplynulém roce a příprava plánů na rok nadcházející. Nyní již můžeme prozradit, že se můžete těšit na IV. Hasičský ples, který se bude konat 12. 2. 2011.

Sbor dobrovolných hasičů v Kostelci nad Černými lesy vám přeje radostné a bezpečné prožití vánočních svátků a v novém roce hodně štěstí, zdraví a úspěchů. SDH Kostelec n. Č. l., www.hasici-kostelecncl.cz

Sběrné místo zpětného odběru elektrozařízení v Kostelci nad Černými lesy Jednou z možností, jak se podle zákona občané mohou zbavit vysloužilého elektrozařízení, je předání na místo zpětného odběru. Město Kostelec nad Černými lesy uzavřelo v roce 2009 smlouvu o zpětném odběru elektrozařízení se společností ASEKOL, s.r.o., (odebíraná elektrozařízení skupin 3, 4, 7 a 8). V roce 2010 uzavřelo smlouvu se společností EKOLAMP, s.r.o., (odebíraná elektrozařízení skupiny 5). Místem zpětného odběru je budova bez č.p. ve dvoře Městského úřadu Kostelec n. Č. l. Provozní doba: telefonicky - paní Zemanová, tel. 604 235 601 Zpětný odběr elektrozařízení je pro občana zdarma!

CO můžete přinést na sběrné místo Ve spolupráci se společností ASEKOL, s.r.o., a EKOLAMP, s.r.o., zajišTujeme zpětný odběr těchto typů použitých elektrických zařízení: Zařízení informačních technologií a telekomunikačních zařízení (skupina 3 dle zákona o odpadech) Jedná se například o: " Všechny druhy počítačových monitorů " Ostatní zařízení výpočetní techniky (např. počítače, notebooky, karty, optické mechaniky, myši, klávesnice) " Telefonní přístroje (klasické, bezdrátové i mobilní) " Faxy a záznamníky Tiskárny, malé stolní kopírky " Kalkulačky Spotřebitelská zařízení (skupina 4 dle zákona o odpadech) 12 / 2010

Jedná se například o: " Všechny druhy televizních přijímačů " Veškerou ostatní spotřební elektroniku včetně příslušenství (např. videopřehrávače, DVD přehrávače, radiopřijímače, věže, kazetové magnetofony, gramofony, domácí kina, reproduktory, dálkové ovladače, sluchátka apod.) " Videokamery, digitální a analogové fotoaparáty včetně příslušenství (např. teleobjektivy, blesky apod.)

Pro zpětný odběr úsporných kompaktních zářivek, výbojek, lineárních (trubicových) zářivek do délky 40 cm, světelných zdrojů s LED diodami můžete nově využít nádobu ve vchodu na MěÚ Kostelec nad Černými lesy.

Světelné zdroje a svítidla (skupina 5 dle zákona o odpadech) Jedná se například o: " Svítidla pro zářivky s výjimkou svítidel z domácností " Lineární zářivky " Kompaktní zářivky " Vysokotlaké výbojové světelné zdroje včetně vysokotlakých sodíkových, halogenidových a směsných výbojek " Nízkotlaké sodíkové výbojky " Ostatní osvětlovací zařízení nebo zařízení pro šíření nebo řízení osvětlení s výjimkou přímo žhavených žárovek V rámci zpětného odběru nejsou sbírána tato světelná zařízení: běžné žárovky, reflektorové žárovky a halogenové žárovky!!!!

Hračky, vybavení pro volný čas a sporty (skupina 7 dle zákona o odpadech) Jedná se například o: " Kalkulačky " Herní konzole, videohry včetně ovladačů (joysticky, gamepady apod.) " Elektrické hračky (např. autodráhy, vláčky, RC modely apod.) Lékařské přístroje (s výjimkou všech implantovaných a infikovaných výrobků - skupina 8 dle zákona o odpadech) Jedná se například o: " lékařské přístroje k analýze fyziologických funkcí (např. digitální teploměry a tlakoměry) 3

Velmi důležitá pro výsledky recyklace elektrospotřebičů je účast spotřebitele - občana. Jeho přístup, který přímo ovlivňuje množství sebraných elektrozařízení, je základním článkem úspěšnosti systému. Pokud využije nabídnutého místa zpětného odběru a odevzdá na nich svůj vyřazený spotřebič, systém ručí za jeho předání odborným firmám k recyklaci a získaný materiál bude opět použit pro výrobu nových výrobků. Elektrozařízení odevzdávané na místě zpětného odběru musí obsahovat všechny konstrukční části a součástky, aby bylo možné zajistit jeho kompletní ekologické zpracování. Mnohá elektro-

zařízení obsahují látky, které mohou být škodlivé nebo nebezpečné pro lidské zdraví nebo životní prostředí. Odborné firmy zajišTují jejich bezpečné odstranění tak, aby byl škodlivý vliv eliminován. Elektrozařízení, které prošlo jakoukoliv fází „zpracování“ (tj. ponechat si doma z výrobku cokoli, co by se mohlo ještě hodit), není již výrobkem určeným ke zpětnému odběru, ale odpadem, resp. složkou komunálního odpadu, který je nutné za úplatu zneškodnit. Město Kostelec nad Černými lesy žádá občany, aby na sběrné místo odevzdávali vyřazené elektrospotřebiče

kompletní a v dohodnuté době určené osobě. Nelze je mimo předem dohodnutou dobu zanechat v areálu MěÚ Kostelce nad Černými lesy, kromě úsporných kompaktních zářivek, výbojek, lineárních (trubicových) zářivek do délky 40 cm, světelných zdrojů s LED diodami, pro které můžete nově využít nádobu ve vchodu budovy MěÚ Kostelec nad Černými lesy. V případě jakéhokoli dotazu volejte na telef. č. 311 240 916 - O. Adam. Ondřej Adam oddělení životního prostředí MěÚ Kostelec n. Č. l.

USNESENÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA Usnesení č. 8/2010 z veřejného zasedání Zastupitelstva města Kostelec n. Č. l. konaného dne 6. 10. 2010 Zastupitelstvo města po projednání:

I. SCHVALUJE 1. Program jednání v pozměněném pořadí projednávaných bodů. 2. Návrhovou komisi ve složení: Ing. Jun, RNDr. Kašparová. 3. Ověřovatele zápisu: Ing. Bitter, p. Halamka. 4. Dle § 85, písm. b) a j) zákona číslo 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smluv o poskytnutí peněžních darů a dotací organizacím na volnočasové aktivity pro rok 2010 dle návrhů (příloha č.1, 2 a č. 3), které jsou nedílnou součástí originálu zápisu usnesení. 5. Přidělení finančního příspěvku v rámci Programu regenerace MPR a MPZ v roce 2010 od MK ČR ve výši 170 000,- Kč Římskokatolické farnosti Kostelec nad Černými lesy na obnovu kostela sv. Jana Křtitele na pozemku parcelní číslo 2033

a současně schvaluje uhradit podíl města ve výši 48 580,- Kč na tuto obnovu. Dále schvaluje, aby tento finanční příspěvek byl přidělen MK ČR přímo Římskokatolické farnosti Kostelec n. Č. l. 6. Návrh na změnu navrženého RO č. 5/2010, a to převedení částky Kč 80 tisíc z § 3319, pol. 5169 na § 6171 pol. 5901 na výdajové straně rozpočtu roku 2010. 7. Rozpočtové opatření č. 5/2010 včetně přijatého pozměňovacího návrhu, který je jako příloha nedílnou součástí originálu zápisu.

II. NESCHVALUJE 1. Návrh RNDr. Kašparové na zařazení bodu „ukončení ZM č. 7 zahájeného dne 14. 7. 2010 a přesunout neprojednané body do ZM č. 8/2010“.

III. BERE NA VĚDOMÍ 1. Kontrolu usnesení ze ZM č. 7/2010.

2. Informaci z jednání RM - o rozhodnutí ve věci uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor v č.p. Kutnohorská 27 (služebna OO PČR).

IV. UKLÁDÁ 1. Tajemnici - spolu s inventurou doložit seznam platných smluv v roce a z toho vyplývajících finančních závazků a pohledávek do příštího roku, které nejsou součástí účetnictví. 2. Radě města, aby při zadávání výběrového řízení na nového provozovatele zohlednila ve výši nájemného nutnost vytvořit dostatečné finanční zdroje pro obnovu a rozšířenou reprodukci vodovodů a kanalizace. 3. Radě města - připravit návrh na zavedení poplatků za odvádění dešTových vod z komerčních ploch a tento návrh předložit zastupitelstvu spolu s návrhem nové provozní smlouvy. 4. Vedení města, aby podmínky prodeje byly stanoveny vždy před vypsáním záměru na prodej nemovitého majetku. MVDr. Jan Černý místostarosta

Bc. Olga Dekojová starostka

Usnesení č. 17/2010 z jednání Rady města Kostelec nad Černými lesy dne 13. 10. 2010 RM 2010_17_1: Rada města schvaluje předložený program jednání.

4

RM 2010_17_2: Rada města schvaluje uzavření mandátní smlouvy mezi městem Kostelec n. Č. l., nám. Smiřických 53,

Černokostelecký zpravodaj

Kostelec n. Č. l. IČO: 00235474 a panem Ing. Tomášem Moučkou, Štěpařská 809/24, Praha 5 IČO: 75555093 na zpracování zadávací dokumentace včetně organizace zadávacího řízení na dodavatele stavebních prací v rámci projektu „Zateplení MŠ Kostelec nad Černými lesy“. RM 2010_17_3: Rada města neschvaluje uzavření Servisní smlouvy na servis, údržbu a provádění oprav světelné

signalizace, kterou předložila firma KING AIR, s.r.o., Na Magistrále 769, 280 00 Kolín II, IČ: 271 42 914 a ukládá ORM kontaktovat firmu pouze v případě poruchy. RM 2010_17_4: Rada města doporučuje ZM uzavřít darovací smlouvu mezi RC Kolečko, o.p.s., a městem Kostelec n. Č. l. a předložit ji ke schválení na nejbližším řádném zasedání ZM.

Usnesení č. 18/2010 z jednání Rady města Kostelec nad Černými lesy dne 19. 10. 2010 RM 2010_18_1: Rada města schvaluje předložený program jednání. RM 2010_18_2: Rada města schvaluje výsledek výběrového řízení veřejné zakázky v otevřeném podlimitním řízení na stavební práce na zakázku: „Kostelec nad Černými lesy splašková kanalizace - II. etapa - 1. část“, ve kterém byl vybrán uchazeč - firma SDRUŽENÍ Kostelec nad Čer-

nými lesy - kanalizace (FK Bau, a.s., Ing. Pavel Pelán; Inženýrské stavby Hodonín, s.r.o.; Project ISA, s.r.o.; Geodet Praha, v.o.s.) IČ: 26503468, 18124348, 46983309, 28465881, 25629930, a pověřuje starostku města podpisem rozhodnutí o přidělení této veřejné zakázky. Zpráva o posouzení a hodnocení nabídek a návrh rozhodnutí o přidělení veřejné zakázky je nedílnou součástí originálu zápisu.

Usnesení č. 19/2010 z jednání Rady města Kostelec nad Černými lesy dne 2. 11. 2010 RM 2010_19_1: Rada města schvaluje předložený program jednání. RM 2010_19_2: Rada města schvaluje v rozsahu svých kompetencí rozpočtové opatření č. 7/2010 dle předloženého návrhu, který je jako příloha nedílnou součástí originálu zápisu. RM 2010_19_3: Rada města ukládá OVS (pí Sedláčkové) zpracovat a nechat podepsat uznání dluhu a splátkový kalendář. Do návrhu nové smlouvy zapracovat podmínky plnění splátkového kalendáře a znovu předložit radě města k rozhodnutí. RM 2010_19_4: Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy na dobu určitou od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011 pro: Mgr. Martu Knopovou na byt č. 6, Tyršova 981, Kostelec nad Černými lesy Moniku Perlíkovou na byt č. 1, Tyršova 981, Kostelec nad Černými lesy Mgr. Tomáše Tihelku na byt č. 5, Tyršova 981, Kostelec nad Černými lesy Františka Chmelenského na byt č.1, K Jatkám 438, Kostelec nad Černými lesy RM 2010_19_5: Rada města doporučuje znění této výzvy ke schválení zastupitelstvu města:

Zastupitelstvo města Kostelec n. Č. l. v souladu s usnesením ZM ze dne 24. 6. 2009 vyzývá všechny organizace i jednotlivce, kteří působí v oblasti kultury, sportu a jiných volnočasových aktivit, aby v případě zájmu předložili své žádosti o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu města na rok 2011. Žádosti se budou přijímat a hodnotit dle schválených zásad. Termín přijímání žádostí je stanoven do 15. 2. 2011. RM 2010_19_6: Rada města schvaluje nákup požárního automobilu KAROSA L 101 pro jednotku SDH Kostelec n.Č.l. za celkovou cenu 43 500,- Kč včetně DPH ve znění návrhu, který je jako příloha nedílnou součástí originálu zápisu, a pověřuje starostku města podpisem kupní smlouvy. RM 2010_19_7: Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy s firmou MARKER CZ, s.r.o., ve znění návrhu, který je jako příloha nedílnou součástí originálu zápisu, a pověřuje starostku podpisem nájemní smlouvy. RM 2010_19_8: Rada města schvaluje vyřazení a likvidaci žacího stroje Terra dle návrhu na vyřazení z evidence, který je jako příloha nedílnou součástí originálu zápisu. RM 2010_19_9: Rada města schvaluje navržený program ustavujícího zasedání Zastupitelstva města Kostelec n. Č. l., které se koná dne 10. listopadu 2010 od 18.00 hodin v zasedací místnosti MěÚ.

Usnesení č. 9/2010 z ustavujícího zasedání Zastupitelstva města Kostelec n. Č. l. konaného dne 10. 11. 2010 Zastupitelstvo města po projednání:

I. SCHVALUJE 1. Po doplnění program jednání ustavujícího zasedání. 12 / 2010

2. Návrhovou komisi ve složení: Ing. Ewa Chmelíková a Mgr. Jaroslava Kalivodová. 3. Za ověřovatele zápisu: Ing. Jiřího Bittera a Ing. Jiřího Čvančaru. 4. Pro výkon funkce starosty bude člen zastupitelstva dlouhodobě uvolněn. 5

5. Volební komisi pro volbu starosty, místostarostů a členů rady města ve složení: Ing Pavel Jetenský, Mgr. Jiří Kamínek, p. Tomáš Vodochodský. 6. Ing. Janu Havelkovou do funkce člena volební komise. 7. Volbu předsedy finančního a kontrolního výboru veřejným hlasováním. 8. Pro zajišTování svatebních obřadů do funkce oddávajícího Ing. Janu Havelkovou, p. Václava Kubu, p. Tomáše Vodochodského, Mgr. Jiřího Kamínka.

II. NESCHVALUJE 1. Veřejnou volbu starosty.

III. ZVOLILO 1. Starostou města Kostelec n. Č. l. Ing. Jana Svatoše, nar. 30. 8. 1948, bytem Prokopova 1095, Kostelec n.Č.l. 2. Místostarostkou města Kostelec nad Černými lesy Ing. Janu Havelkovou, nar. 3. 4. 1959, bytem Komenského 97, Kostelec n.Č.l. 3. Do funkce členů rady města: Ing. Jiřího Bittera, Ing. Ewu Chmelíkovou, Mgr. Lenku Lasákovou. 4. Předsedou finančního výboru Ing. Jiřího Čvančaru. 5. Předsedou kontrolního výboru Ing. Pavla Jetenského. 6. Za členy finančního výboru Ing. Lenku Tučkovou, p. Václava Kubu, Mgr. Jaroslavu Kalivodovou.

7. Za členy kontrolního výboru: pí Kateřinu Čvančarovou, p. Marka Navrátila, Mgr. Františka Knopa, p. Romana Kašpara.

IV. ZŘIZUJE 1. Finanční a kontrolní výbor. Oba výbory budou pětičlenné.

V. BERE NA VĚDOMÍ 1. Hlasováním rezignaci Mgr. Jiřího Kamínka na funkci člena volební komise. 2. Rezignaci pana Václava Kuby na funkci člena finančního výboru. Ing. Jana Havelková místostarosta

Ing. Jan Svatoš starosta

AKTUÁLNÍ

Reakce na článek MVDr. J. Černého v posledním čísle Černokosteleckého zpravodaje Přestože článek MVDr. Černého obsahoval nepravdivá tvrzení, která poškozují stranu TOP 09 a její kandidáty, nebudeme vést polemiku na stránkách městského zpravodaje, který má sloužit občanům, a nikoliv politickým stranám. Zájemce však rádi uvítáme na našem webu www.top09kostelecncl.cz, kde naleznete veškeré informace

týkající se naší organizace včetně reakce na článek bývalého pana místostarosty. Nemáte-li přístup k internetu, písemnou verzi reakce vám rádi poskytneme na vyžádání (tel.: 607 283 181 - Václav Kuba). S přáním příjemného prožití Vánoc TOP 09 Kostelec nad Černými lesy.

PTÁME SE ZA VÁS

Otázky pro starostu a místostarostku Redakční rada oslovila nové vedení města, starostu - pana Ing. Jana Svatoše, a místostarostku - paní Ing. Janu Havelkovou, s několika otázkami. Začínáte v Kostelci nad Černými lesy první funkční období jako starosta a místostarostka. Představte, prosím, našim občanům svou dosavadní činnost a hlavně plány v nové funkci. Na co se zaměříte a jaké budou vaše priority? redak. rada

6

Ing . Jan Svatoš Nejsem v komunální politice nováčkem. V sousední obci Louňovice jsem šestnáct let byl zastupitelem a místostarostou. Louňovice jsou asi jediná obec v blízkém okolí, kde se podařilo plné zainvestování inženýrských sítí (voda, kanalizace, plyn, veškerá elektřina v zemi), postavit novou mateřskou školku tak, aby kryla potřeby i obyvatelů okolo dvou set nově postavených domů, a mohl bych pokračovat. V Kostelci je tolik práce, už na první pohled, komunikace, chodníky, ale i fasády. Byl jsem se podívat v mateřské

Černokostelecký zpravodaj

školce,na kterou nikdo za posledních 30let téměř nesáhl, opravy si vyžaduje i základní a praktická škola, základ-

podpořeném projektu udělá to, co bylo plánováno a slíbeno. Ve funkci místostarostky chci využít svoje projektové dovednosti a touto formou shánět peníze na akce v našem městě. Plánů je hodně, je tady co zlepšovat - obě základní školy potřebují opravy, mateřská škola též, po rekonstrukci volají další městské budovy a místní komunikace. Rovněž naše náměstí by si zasloužilo úpravu, potřebujeme nový územní plán a tak bych mohla pokračovat na několik stránek. Prioritou je nyní II. etapa splaškové kanalizace - tzn. dokončit výběr firmy, která tuto stavbu bude provádět, a pak samotná stavba. Dále náš čeká zateplení mateřské školy. Musíme dořešit projekt cyklostezek, zejména dát do pořádku majetkoprávní vztahy, protože část cyklostezek je postavena na pozemcích, které nepatří městu, takže jed-

ní škola, kanalizace zdaleka není dodělaná, náměstí vypadá též zanedbaně a určitě by mnozí mohli pokračovat. Nezbývá než řešit jednu věc za druhou, shánět peníze a racionálně a efektivně hospodařit.

náme o převedení pozemků do majetku města, abychom nemuseli platit nájemné. V neposlední řadě se chci zaměřit na to, co jsme jako kandidáti za TOP09 slíbili občanům. Zde je to zejména transparentnost, hospodárnost a informace pro občany. Transparentní bude zadávání veřejných zakázek, aT se jedná o zakázky malého rozsahu nebo velké investiční akce. Hospodárné konání a rozhodování je v každé domácnosti samozřejmostí, není důvodu, proč se tak nechovat i při nakládání s obecními penězi. A informace pro občany musí být přehledné a jasné, a to i na webu i v našem zpravodaji. Nejsou to snadné cíle a není to běh na krátkou traT. Jak se to podaří, ukáže čas. foto HF

Ing. Jana Havelková Pracuji jako projektová manažerka pro MAS Podlipansko, o.p.s, což je nejen nezisková organizace, ale i region, kam patří i naše město. V „MASce“ jednak máme svoje projekty, jednak připravujeme žádosti o dotace, ale hlavně realizujeme svoji strategii „Cesty k lidem“. Zde fungujeme jako grantová agentura - rozdělujeme peníze, které jsou určené na projekty na území Podlipanska. Já konkrétně konzultuji žádosti o dotace, kontroluji, zda se v každém

KOSTELECKÉ ŠKOLY

Podzimní projekt 1.A „Poklad veverky Rózinky“ http://www.zskncl.cz

Výuka environmentální výchovy začíná v naší škole již od 1. tříd. Dne 10. listopadu 2010 v rámci „Středy bez učebnic“

12 / 2010

měli žáci 1.A svůj ekologický den. Nejprve se zařadili do skupin podle zvířátek, která mají rádi.

7

Veverka Rózinka připravila zajímavé úkoly: žáci ve svých projektech hledali nakreslené nesmysly v lese, sestavovali podle kresleného příběhu přípravy křečka na zimu nebo určovali druhy ptáků, kteří odlétají do teplých krajin. V druhé části dne jsme pracovali v naší školní zahradě. Žáci zde třídili přinesený odpad do barevných kontejnérků a seznámili se s pojmem „recyklace“. Dále jsem se seznámili s naším „hmyzím hotelem“, který máme vybudovaný u našeho školního jezírka. Hotel jsme vyčistili a žáci ho vyplnili kůrou, klacíky a mechem. Nyní ho budeme pozorovat.

Na zahradě žáci nasbírali barevné listí (seznámení s listnatými stromy) a ve třídě jsme společně vytvořili veliký strom „Havranovník“. Ptáky havrany si žáci sami vyrobili a posadili je do připraveného hnízda na stromě. Závěrem za dobrou práci připravila veverka dětem hledání pokladu. Byla to těžká zkouška, ale poklad se našel ve stromě. Tento den se povedl, děti se hrou naučily nové věci o přírodě a ekologii. A další projekt? Ten nás bude čekat na jaře v lesoparku v sanatorce. Paed Dr. Romana Malkovská

Úspěch v soutěži o vytvoření „nej“ znaku svého města Černokostelečtí žáci se zapojili do středočeské soutěžě o vytvoření znaku svého města či obce z odpadových materiálů. Tvarově složitý znak zhotovili žáci 5.A a 5.B pod vedením paní učitelky Lucie Šebkové. Ke zdárnému dokončení práce ve stanoveném termínu bylo ještě potřeba šikovných rukou žáků 8.A, 9.A, 9.B, 9.C a pomoci dalších vyučujících. Ze 140 vyrobených znaků byl náš vybrán mezi 40 nejlepších a putuje na krajskou výstavu znaků, kde proběhne užší výběr pro celorepublikovou soutěž.

Současně s touto soutěží probíhá i pokus o vytvoření největší webové galerie znaků měst a obcí zhotovených z odpadových materiálů na světě a také pokus o světový rekord (www.znakymestaobci.cz). Všem žákům a vyučujícím, kteří se na vytvoření znaku našeho města podíleli, blahopřejeme a děkujeme za vzornou reprezentaci školy a města. Mgr. Jitka Kunteová

foto archiv ZŠ

Bleskový sběr V tomto kalendářním roce jsme opět začali sbírat sběrový papír, protože jeho výkupní ceny jsou dobré. Stačí se podívat na přehled jednotlivých vývozů. Papír: 8. 4. 4 050 kg 17. 5. 1 890 kg 21. 10. 2 260 kg 1. 11. 831 kg Celkem: 9 031 kg

Víčka: 1. 11.

369 + 940 kg - 1 309,- Kč

Děkujeme všem, kteří nás v této aktivitě podporují. Peníze takto získané použijeme na financování naší adoptované indické holčičky, nákup sportovních potřeb…

- 6 885,- Kč - 2 835,- Kč - 4 520,- Kč - 1 662,- Kč - 15 902,- Kč

I nadále můžete nechávat roztříděné, svázané balíky za vraty školy (noviny zvlášT, časopisy a letáky také zvlášT). Mgr. Vladimíra Hujová

KULTURA

Babičko, vyprávěj

z knihkupeckých pultů ztrácejí rychleji než kterýkoli z atraktivních titulů. V nedávných dnech se na knižním trhu objevil nový titul Jiřiny Machové Babičko, vyprávěj.

Pohádka je patrně jeden z mála literárních útvarů, který nikdy nevyjde z módy, který nebude ohrožen žádnými supermoderními médii. Ani nejdokonalejší zvukový záznam nenahradí čtení pohádky před spaním, zájem o dětskou knihu potvrzuje i akce Česko čte dětem a pohádkové knížky se

„Náš významný dětský lékař Zdeněk Matějček, napsal ve své knize Co děti nejvíc potřebují, že otázka jistoty a nejistoty v lidském životě, úzkost a obrana je otázkou základní. Měla jsem představu: Je večer, dítě je v postýlce a po celodenním shonu dochází ke zklidnění.

8

Černokostelecký zpravodaj

Aby mohlo ke zklidnění dojít, je potřeba přečíst nebo vyprávět pohádku, která toto umožní. Tedy ne pohádku typu: krvelačný králík, celý modrý, číhal za dubem na veverku, skočil na ni a roztrhal ji na kusy. Krev stříkala až na medvěda, který se rozzuřil a králíkovi utrhl hlavu....... Nechci se vychloubat, ale mám vyzkoušené na svých 3 dětech a na 4 vnoučatech, že je moje pohádky uklidnily a hezky se jim spinkalo,“ vypráví spisovatelka o svých pohádkách. Ve svých vnoučatech, na kterých je vidět, že děti touží po dobrém konci a po vítězství dobra nad zlem, má první a velice přísné kritiky. Pohádky jsou první vydanou knížkou, autorka čeká na ohlasy malých čtenářů, pokud budou jen trochu příznivé, brzy se dočkají dalšího, ve stejném duchu napsaného titulu. Jiřina Machová připravuje i román pro dospělé, ale o něm zatím nechce mluvit. Protože, jak sama tvrdí, psaní ji velice baví, ale je pouze koníčkem. Autorka měla i šTastnou ruku při volbě ilustrátora. Stal se jím již renomovaný Jiří Filípek, který se svou jednoduchou linkou a stylizovanou kresbou dokáže přiblížit dětskému vnímání světa. „Můj vztah ke Kostelci je láskyplný, ale velmi prozaický. S prvním manželem jsme sem jezdili za jeho tetou, která nám dala zahrádku s chatičkou v Trativodech. S dětmi jsem o prázdninách denně chodila do Kostelce na nákup, za tetou, občas na pohádku do kina. Celý Kostelec mi velmi přirostl k srdci. Pohádku „O vodníčkovi Adámkovi „jsem psala jako vzpomínku na rybníček Adámek, kam jsem s dětmi chodila. Líbí se mi

zámek, kostel, celé náměstí, muzeum i nově opravená hospoda. Myslím, že celý Kostelec se vylepšuje a bude ještě krásněj-

ší. Mám ráda celou krajinu kolem Kostelce. Černé lesy, pole, louky. Nejvíc na jaře, ale i léto je tam krásné. Ovšem, když se vydaří prosluněný podzim - je to nádhera. A což teprve bíle pocukrovaná krajina? Je jak od mistra Josefa Lady,“ uvažuje spisovatelka, která nás patrně brzy překvapí další tvorbou. Její knihu pohádek můžete získat třeba v Muzeu hrnčířství v Kostext a foto Pavel Pávek telci.

SVATBÍNSKÝ SLOUPEK Lampiony, dýně, svíčky ... zábava Poté, co jsme obešli náves, bylo pro děti přestrojené v maskách připraveno hledání pokladu, který byl ukryt v truhle poblíž svíček na návsi.... poklad musely všechny děti hledat společně, aby se jim nerozplynul, nesměly zapomenout ani na to nejmenší či nejpomalejší dětátko ☺. A podařilo se, děti skvěle spolupracovaly a díky tomu poklad našly, společně si ho odnesly do „volebky“, kde si ho rozdělily. Zde se dále mohly zúčastnit dalších soutěží nebo si jen tak zatančit či vymalovávat. Rádi bychom poděkovali všem, kteří pomohli dětem vymyslet, vytvořit halloweenský kostým. Převleky byly fantastické. Díky za podporu a těšíme se na vás na dalších svatbínských akcích.

Šikovné děti, maminky, tatínkové, babičky a dědečkové... V sobotu 30. října jsme uspořádali ve Svatbíně již po několikáté lampionový průvod po svatbínské návsi, končící halloweenskými zábavnými soutěžemi pro děti na návsi a ve „volebce“. Letošního průvodu se zúčastnilo několik desítek dětí s rodiči a prarodiči. Na začátek jsme děti seznámili s tím, proč slavíme Halloween. Poté jsme se vydali s lampiony kolem návsi, na které nechyběly louče, svíčky a dýně. A věřte, nevěřte... letos jsme se nechali nachytat.... ač jsme začali ve stejný čas jako loni, bylo světlo... loni se totiž změnil čas již o víkendu před akcí... z toho pro nás plyne ponaučení: nepodcenit změnu času při plánování akcí ☺. I přesto doufáme, že se všem zúčastněným na svatbínské návsi líbilo.

12 / 2010

V neděli 14. listopadu jsme se sešli ve „volebce“, abychom vytvořili ozdoby na svatbínský vánoční strom. Loni nám jich totiž většinu poničil sníh, který je na stromě na dlouhou dobu pokryl. Ale protože je mezi námi mnoho šikovných lidiček, vytvořili jsme spoustu nových a krásných z papíru, alobalu, plastových víček. Jste-li zvědaví, přij•te se v prosinci podívat na náš strom. Děkujeme všem, co se podíleli.

Na Tři krále o krok dále Většina z vás, kteří si rádi zazpíváte koledy, si asi vzpomene a zároveň už se možná těší na zpívání koled u vánočního stromku na návsi na Štědrý den odpoledne.

9

Nejdříve vás asi trochu zklameme - zpívání se letos na Štědrý den konat nebude. Kdo jste se opravdu těšil, tak ale nezoufejte, v neděli 9. ledna budeme pořádat akci s názvem Na Tři krále o krok dále. V tento den bychom si s vámi rádi koledy zazpívali, oslavili tak konec vánoční doby a připomněli vám, že Vánoce nekončí 26. prosince, ale až právě v neděli po svátku Tří králů, kdy

se slaví svátek Křtu Páně. Přij•te si s námi v poklidu zazpívat, již zbaveni všech předvánočních malicherných starostí. Přijdete jako Tři králové? Skvělé! Máme pro vás připravenu koledu jako odměnu za vaše úsilí udělat toto setkání co nejkrásnější. Těšíme se na vás a vaše hlasy. foto archiv OS Pro Svatbín

Slavnost dýní v listopadu, postará se o zábavu... Po Kosteleckém putování uspořádalo Rodičovské centrum Kolečko další ze svých podzimních akcí - Dýňovou slavnost. Již tradičně byla hlavním lákadlem výstava dýní, nechyběla divadélka ani lampionový průvod a na závěr byla připravena grandiózní ohnivá show. Slavnost navštívilo okolo 400 dětí a rodičů.

Celá akce proběhla v pátek 5. 11. 2010 v Černokosteleckém zájezdním pivováru. Výstava dýní byla k vidění již od devíti hodin ráno a čítala zhruba 70 originálních exponátů. Každý návštěvník mohl hlasovat pro dýni, která byla podle něj nejkrásnější. Dýně tvořily děti z mateřské školy, základní školy i základní a praktické školy, skautky a samozřejmě rodiče

s dětmi, pro které byla ve středu 3. 11. uspořádána i speciální dýňová dílna v RC Kolečko. Dopolední část byla zpestřena netradičně pojatou pohádkou Sněhurka v podání divadelního spolku LokVar. V půl páté pak začala hlavní odpolední část slavnosti. Zahájilo ji Liduščino divadlo a představení Slon Bimbo v Tramtárii. Následovalo vyhlášení vítězů v soutěži o nejkrásnější dýni a odměnění jejich tvůrců. Pět vítězných dýňových výtvorů bylo vzápětí vydraženo. Výtěžek z dražby poputuje již tradičně na dětské hřiště v Kostelci n. Č. l. Slon Bimbo ještě vylosoval tři šTastné výherce, kteří si mohli odnést dýni dle vlastního výběru, a pak už se pivovarský dvůr začal rozsvěcet desítkami lampionů. Průvod vyrazil v šest hodin na náměstí Smiřických, které obešel, a zamířil na parkoviště pod společností Polkost. Dětem i dospělým se zde doslova tajil dech při vystoupení Dua Karson. Okouzlující tanec s ohnivými vějíři, fakír polykající či chrlící oheň a jiskřící řetězy byly odměněny bouřlivým potleskem a čtvrtá Dýňová slavnost byla u konce. Výstava dýní byla v sobotu a neděli ještě volně k prohlédnutí v Černokosteleckém pivováru. Dovolujeme si tímto poděkovat všem našim sponzorům a podporovatelům, kteří nám opět pomohli, aby mohla být tato tradiční akce uspořádána - Město Kostelec nad Černými lesy, společnost Efes, Černokostelecký zájezdní pivovár, ČSAD Polkost, městská policie, o.s. Asanace, Ing. Jiří a Aleš Bitterovi a všechny ochotné maminky, které se na akci podílely. Děkujeme! HM

foto archiv RC KOLEČKO

V Kostelci je pravoslavný hřbitov V sobotu 20. 11. 2010 večer se prostory Muzea hrnčířství v Kostelci nad Černými lesy nezaplnily pouze příznivci výtvarné fotografie, vernisáž komorní výstavy snímku ruské fotografky Natalie Vladimirovny Beljaniny, nazvaná Popel paměti, přilákala i řadu čtenářů a příznivců literatury žánru sci-fi, na své si přišli i ctitelé hudby. Výstavu zahájil zpěvák a hudebník Richard Pachman, přítomen byl i manžel Natalie, spisovatel a básník Andrej Olegovič Beljanin, jeden z nejznámějších současných ruských spisovatelů, zakladatel ruské humoristické fantasty. „Snímky, které vidíte, vznikly v Astrachani na pravoslavném hřbitově. Snažila jsem se na nich znázornit kontrast mezi životem a smrtí, možná i blízkost pravoslaví k jiným vírám. Ráda bych, aby si divák uvědomil známou pravdu, že je nezbytné pamatovat si minulost, aby lidé mohli žít v lepší budoucnosti, a také pochopit totožný pohled na život a smrt,“ vysvětluje Natalie Beljanina.

10

Fotografie vytváří pomocí digitálního fotoaparátu, upravuje je dále ze dvou či tří snímků technikou koláže, závěrečný krok je vytvoření patiny starobylosti tak, aby v divákovi vyvolaly představu dávno minulých časů. Zdůrazňování poetiky starobylého hřbitova patrně souvisí i s básnickou tvorbou autorky, která je absolventkou umělecké malířské školy, zaměřené na portrétování. Portréty, kde se snažila vystihnout především psychickou stránku člověka a teprve v druhém sledu zachytit fyzickou podobu, byly vlastně začátkem její umělecké tvorby. Dílo fotografky se pouze zdánlivě nepřímo propojuje i s tvorbou spisovatele Andreje Beljanina. „Společně se, a nejen my dva, snažíme o zdůraznění a obnovení všeho blízkého a společného, co bylo a je mezi slovanskými národy. Až nepochopitelnou vzdálenost, která mezi námi je, jsem si uvědomil, když jsem jednou potkal v kavárně u stolu Poláka, Bulhara, Rusa a Čecha. Představte si, že se mezi sebou domlouvali anglicky…,“ směje se spisovatel, autor

Černokostelecký zpravodaj

deseti románů vydaných ve více než dvou milionech exemplářů a přeložených do polštiny a bulharštiny.

Vernisáž v Muzeu hrnčířství - R. Pachman s autorkou výstavy N. V. Beljaninou Oba manželé původem z Astrachaně si Čechy doslova zamilovali, jezdí k nám nejméně čtyřikrát do roka a Andrej dokonce v Praze dopisoval několik svých knih. „Vlastně nás sem přivedlo kulturní prostředí. Čechy považujeme za veselý, mírný a příjemný národ. Krásná je také vaše

literatura, víte třeba, že jedna z nejpopulárnějších českých knížek je Babička od Boženy Němcové? Její poetičnost i atmosféru Rusové velice dobře chápou, prožívají a já v tom vidím jeden z důkazů vzájemné blízkosti obou národů. Za to, že za minulých režimů nešlo o proklamované bratrství, ale ve skutečnosti o cosi jako odcizení, nemohou lidé, ale jen a jen politické režimy,“ dodává Andrej Olegovič. Snahu manželů Beljaninových velice podporuje i zpěvák, malíř a spisovatel Richard Pachman, který na vernisáži zazpíval několik svých písní. „Díky nim jsem do Ruska začal docela často jezdit. Ne jako turista s cestovní kanceláří v klimatizovaném autobusu, ale pohybuji se mezi všemožnými společenskými skupinami lidí. Rusy vidím jako velice otevřené, vstřícné a milé lidi. Rusy, ne jejich úřady nebo administrativu. Tam se skoro nic nezměnilo od dob komunizmu a šestinásobná kontrola na letišti není nic, co by člověka mohlo překvapit. Rusko je opravdu země kontrastů, já se je pokusil dokonce zachytit v jedné kapitole své poslední knihy,“ uzavírá Richard Pachman. Prezentace tvorby i snažení manželů Bejlaninových byla v Muzeu hrnčířství více než úspěšná a již dnes je jasné, že se v Kostelci neobjevili naposledy. text a foto Pavel Pávek

Advent přivítal sníh Tradiční adventní trhy vítal v Kostelci nad Černými lesy čerstvě napadaný sníh. První návštěvníci školního nádvoří a náměstí se scházeli již v devět hodin ráno. Bohatá nabídka trhovců i pestrý kulturní program vydržely až do pozdního večera. Vyvrcholením celodenní akce bylo rozsvícení vánočního stromu na náměstí. „Škola trhy začala připravovat před čtyřmi roky, ty, které jsou ve spolupráci s občanským sdružením Maetus a městem, jsou v pořadí druhé. „Jde nám hlavně o připomenutí předvánoční atmosféry, tradic a také prezentaci vánočních výrobků dětí. Návštěvníci se zde mohou leccos nového naučit, třeba zdobit perníčky“, vysvětluje ředitelka základní školy Lenka Lasáková. Nabídku tvořily převážně rukodělné výrobky, prodávali keramici, řezbáři i skláři, zájem byl o běžně hůře získatelné domácí potraviny, koření, uzeniny, pečivo nebo sýry od drobných výrobců. Městem vonělo svařené víno, trdelník, medovina, bramborové placky i jiné pro Vánoce charakteristické produkty.

12 / 2010

Na dvou pódiích vystoupily děti ze školy, hudební soubor Kosáček, zpěvák Ali Amiri - známý ze soutěže Superstar, šermíři ze skupiny Rebel, kapela Zpětná vazba, divadlo Minaret. V Kostelci již známý řezbář Ivan „dědek“ Šmíd, motorovou pilou vytvořil další postavu do vznikajícího kosteleckého betlému. „V Kostelci nezdobíme jako v jiných městech strom uříznutý v lese. Máme na náměstí jeden krásně rostlý a na Vánoce dostane každoročně jiné dekorace,“ říká radní Ewa Chmelíková. Celodenní program jako každý rok zakončily pásmem koled děti z mateřské školy. „Vlastně udělaly všechno za mě. Chtěl jsem všem občanům popřát hezký advent a krásné Vánoce, ale po vystoupení nejmenších obyvatel města to bylo vlastně zbytečné….,“ smál se starosta Jan Svatoš. text a foto Pavel Pávek

11

Muzeum hrnčířství informuje " Muzeum hrnčířství vás zve na výstavu sester Bartůňkových s názvem „Omlouváme se za pochopení“. Výstava potrvá do 31. 12. 2010.

" V muzeu stále probíhá výstava Natalie Vladimirovny Beljaniny s názvem „Foto - Zamyšlení“, která potrvá až do 31. 12. 2010.

" Muzeum hrnčířství oznamuje všem návštěvníkům, že bude z technických důvodů uzavřeno od 3. 1. do 31. 1. 2011. 4. 2. se těším na vaši návštěvu. J. Filípek

Římskokatolická farnost v Kostelci n.Č.l. informuje " J. J. Ryba, Česká mše vánoční a koledy zazní v neděli 26. 12. 2010 v 17.00 h. v Rytířském sále na zámku. Orchestr a sbor řídí doc. J. Zicha. Srdečně zveme. " Bohoslužby o Vánocích: 24. 12. 2010 půlnoční, 25. 12. 2010 v 8.00 hod., v neděli 26. 12. Svaté rodiny v 8.00 hod.

J. Lízner

Oznámení

Nabízíme pouze symbolickou finanční odměnu.

Účastnice kurzu kresby shánějí ochotné modely/lky, kteří/ré by nám poseděli/ly každou středu od 19 hodin v sídle Černokosteleckého Kosáčka (budova ředitelství bývalé léčebny) při našem snažení se o zachycení portrétu.

Městská knihovna a informační centrum v Kostelci n. Č. l. Pracovnice knihovny přejí všem čtenářům a návštěvníkům knihovny krásné prožití vánočních svátků a hodně štěstí, zdraví a spokojenosti v novém roce. Pro klidnější vykročení do nového roku vyhlašujeme pro zapomnětlivé čtenáře na tři lednové týdny od 3. do 20. ledna možnost vrátit bez postihu knihy půjčené i delší než řádnou výpůjční lhůtu, takže i ti, kteří v předvánočním shonu nestihnou včas vrátit knihy, mohou tak beztrestně učinit v lednu. Eva Šoukalová Městská knihovna Provozní doba od PONDĚLÍ STŘEDA, ČTVRTEK ÚTERÝ, PÁTEK

12

Scházíme se od března letošního roku, zkusily jsme kresbu zátiší, kytic, figury, v létě jsme vyrazily do plenéru malovat krajinu. (S barvami je to veselejší.) Základnu tvoří čtyři stálice. Rády mezi sebou uvítáme další zájemce o trénink pozorovacích schopností. Těšíme se. Kontakt: 777 169 363 - přes den raději SMS. Předem děkujeme. foto archiv kroužku

Podìkování Redakce Èernokosteleckého zpravodaje dìkuje všem pravidelným i obèasným pøispìvovatelùm a pøeje ètenáøùm spokojené prožití vánoèních svátkù a šastný nový rok 2011. K pøání se též pøipojuje nᚠdlouholetý pøispìvovatel, pan Jiøí Bohata. redakce

a IC Kostelec n. Č. l. 20. do 30. 12. 2010 7:30-11:30 12:30-18:00 7:30-11:30 12:30-17:00 ZAVŘENO

Černokostelecký zpravodaj

RODIÈOVSKÉ CENTRUM KOLEÈKO

4/1

út odpoledne angliètina pro nejmenší (Iveta) výtvarné èarování pro dìti (Michaela) st dopoledne malíèci - ètení (Vlaïka)

5/1 11/1

PØEJE VŠEM RADOSTNÉ SVÁTKY A DO NOVÉHO ROKU HODNÌ ZDRAVÍ A POHODY. RÁDI BYCHOM PODÌKOVALI VŠEM, KDO NÁS PODPORUJÍ, NAVŠTÌVUJÍ A SPOLUPRACUJÍ S NÁMI. TÌŠÍME SE NA SHLEDANOU S VÁMI I V NOVÉM ROCE 2011.

PROGRAM NA LEDEN 2011

bývalá jídelna v „sanatorce“ v Kostelci n.È.l. úterý 15.00-18.00 hod., støeda 9.30-12.00 hod.

út odpoledne angliètina pro nejmenší (Martina) zpívánky (Jana) st dopoledne malíèci - zpívání (Hedvika)

12/1

Další nabízené vymoženosti dle dohody: RRR masáže - relaxaèní, rekondièní a rehabilitaèní masáže ZDRAVOTNÍ CVIÈENÍ PÉÈE O DÍTÌ - pøíprava dítìte na vstup do MŠ bez pøítomnosti rodièe KURZ ANGLIÈTINY pro zaèáteèníky - dìti od 3 let KURZ ANGLIÈTINY pro matky (zaèáteèníci i pokroèilí) KNIHOVNA Cena jednotlivých programù, dílen a vstupného vyhrazena.

Zmìna programu vyhrazena. www.rckolecko.cz, [email protected] mob. 725 375 020

programy zaèínají vždy pùl hodiny po otevøení centra

Vážení čtenáři, rádi bychom uveřejňovali ve zpravodaji něco netradičního. Podařilo se nám navázat spolupráci s partou lidí, které baví vaření a provozují ho jako svého koníčka nebo profesionálně. Takže se můžete těšit na prima recepty, které stojí za to ochutnat. red. rada

Postup přípravy: Troubu si předehřejeme na 160 °C. Středně velký pekáč vymažeme máslem, nebo použijeme pečicí papír. Na pomoučeném stole vyválíme listové těsto, rovnoměrně vložíme do pekáče a těsto přehneme přes okraj. Propícháme vidličkou, aby se těsto co nejmé-

Francouzský Quiche - slaný koláč s listovým špenátem a kozím sýrem Suroviny: 400 g listového těsta 0,4 l smetany 30% 8 ks vajec 1 kg listového špenátu 150 g kozího sýra 350 g cibule 50 g česneku 0,1 dcl olivového oleje, sůl, pepř

ně stáhlo, a vložíme do trouby. Pečeme 15 minut, poté necháme stranou. Na olivovém oleji zpěníme cibuli, přidáme česnek, listový špenát a lehce restujeme, osolíme, opepříme. Přebytečnou vodu ze směsi slijeme, přidáme smetanu, vejce a vytvoříme řidší směs. Tu přelijeme na upečené listové těsto a pečeme dalších 35 minut. Před závěrem posypeme rozdroleným kozím sýrem a necháme rozpéct. Koláč podáváme teplý s listovým salátem a opečenou bagetkou, nebo studený s hrubozrnnou hořčicí a celozrnným pečivem. Autorem receptu je šéfkuchař restaurace Zelený dům Pavel Houdek, www.myslimejazykem.cz Autorem fotografie je Jakub Bukáček.

HISTORIE

Mácha a naše město 16. listopadu tohoto roku jsme si připomněli dvousté výročí narození romantického básníka Karla Hynka Máchy (1810-1836). Při svých toulkách roku 1831 také navštívil naše město a údajně si nakreslil zámek. Máchův máj - erbovní báseň české poezie (1836) přeložil do němčiny místní občan MUDr. Eduard Neumann (1868-1942), který Máchu obdivoval. V květnu

12 / 2010

roku 1933 byl vydán v Karlových Varech. Údajně v této době bydlel v Kostelci i Máchův příbuzný. Ukázka elegie na Máchovu smrt od E. Neumanna.

Elegie na Máchovu smrt Napsal E. Neumann

Přeložil K. Sedláček

Byl chmurný den - byl listopad, lesk červánků se v západ vnes -

V zem českou smutek náhlý pad, zmlk velký syn jí navždy dnes. Byl mrtev? Srdce nemohlo to chápat, že duch ten velký navždy oněměl, že mladý básník náhle ve hrob zapad, ten, jehož národ za svou naděj měl. Jak mohl život květ ten v zem zašlapat, jenž ve sboru mus sotva skvít se směl? To krutý osud jistě při tom vládl, že rozvitý květ na půl, záhy zvadl. A přec to pravda byla. Temné hrany zvuk k poslední… J. Bohata

13

MAUDI CUP 2010 aneb memoriál mojí babičky Oddíl orientačního běhu TJ Sokol Kostelec n. Č. l. ve spolupráci s hlavním sponzorem MAUDI, s.r.o., uspořádal 6. listopadu v lesích mezi Jevany, Vyžlovkou a Kozojedy 2. ročník cyklistického orientačního závodu MAUDI CUP 2010. Po loňském úspěšném prvním ročníku zájem o závod stoupl a také pořadatelská základna se rozrostla. Připravit závod pro cca 130 lidí, zmapovat závodní prostor a zajistit, aby v den D všechno klaplo, vyžaduje spoustu energie a především sehraný a nadšený tým. Pozitivní reakce závodníků a výzvy, aby oddíl KNC uspořádal závod ze série Českého poháru, dokazují, že kostelecký orienTácký oddíl takovým týmem je. Závod jsme zařadili na úplný konec závodní sezony, a to má své výhody i nevýhody. Na začátku listopadu není opravdu do poslední chvíle jasné, jestli bude slunečno, nebo závěje… Na druhou stranu je pro cyklisty příležitost zajet si ještě jeden závod, než uklidí kolo na zimu, natolik lákavá, že někteří přijíždějí až z Moravy. Závod je určen jak pro náročné a zkušené „MTBO bajkery“, tak pro ty, kdo si chtějí tento sport vyzkoušet v kategorii Příchozí. Stejně jako na první ročník přijeli i letos elitní závodníci a reprezentanti ČR. To zvedá nejen úroveň závodu, ale taky zodpovědnost pořadatelů. Letos se závodilo ve 4 kategoriích: muži, ženy, příchozí a děti do 10 let. Dětská fáborková MTBO traT byla vůbec první, kterou nějaký oddíl na svých závodech postavil, a měla velký úspěch, mimo jiné také díky cenám, které poskytla firma Aviko - Puzzleshop. Zázemí závodu včetně teplého jídla a možnosti mytí kol bylo v restauraci Na Statku v Jevanech a poděkování patří paní Evě Vargové za bezvadnou spolupráci. O děti, které ještě na kolo nedorostly, se starala paní Mirka Fehérová, ředitelka MŠ. Zdravotní dozor zajišTovala Lucie Chmelíková, paní učitelka ZŠ v Kostelci. Děkujeme oběma za jejich čas a ochotu.

Poděkování patří také štědrým sponzorům, díky kterým byli odměněni nejen ti nejlepší, ale šanci měli všichni závodníci v bohaté tombole: " hlavní ceny pro vítěze věnovala firma Cyklo ORG Říčany se svou majitelkou paní Miroslavou Hroudovou " firma Autopilot věnovala mapník a po celou dobu závodu zajišTovala servis a půjčovnu mapníků pro nováčky " firma Aviko - Puzzleshop věnovala puzzle nejen pro dětské vítěze " firma Digital Resources věnovala ceny do tomboly a poskytla výpočetní techniku na zpracování výsledků " firma START věnovala vosky a další pomůcky na běžky " Školní lesní podnik Kostelec se kromě věnovaných cen zapojil v osobě pana Jiřího Neuhöfera, jemuž patří dík i za fotografování závodníků v terénu " MAS Podlipansko poskytla nejen ceny, ale také propagační materiály z našeho regionu " MAUDI, s.r.o., poskytla především odborné práce na mapě

Těšíme se na vás zase za rok!

-maudfoto archiv MAUDI CUP

SPOLEÈENSKÁ KRONIKA Gratulace Dne 21. 12. 2010 oslaví své narozeniny paní Alena Kamínková. Do dalších let hodně zdraví, pohody a spokojenosti přejí děti.

Vzpomínka Dne 4. 11. 2010 tomu bylo již 17 let, co zemřela vinou nesvědomitého řidiče, naše milá maminka, paní Josefa Rousová z Kostelce n. Č. l.

Stále vzpomínají vděčné děti s rodinami. 14

Dne 5. 12. 2010 uplynuly 2 smutné roky, co nás opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan František Čadek. Kdo jste ho měli rádi a znali, vzpomeňte s námi. Manželka Jitka, děti s rodinami a ostatní příbuzní. Dne 6. 12. 2010 uplynul rok od úmrtí pana Josefa Procházky z Kostelce n.Č.l. Stále vzpomínají manželka a synové s rodinami. Dne 20. 12. 2010 uplyne 9 smutných let, kdy nás opustil náš drahý tatínek, dědeček, pan Václav Čipera. Za tichou vzpomínku děkují Věra a Václav, děti s rodinami.

Poděkování Děkuji vedení města Kostelce n. Č. l. a paní H. Flusserové za gratulaci a dárek k mým narozeninám. Anna Foldýnová

Výročí V měsíci prosinci 2010 oslaví svá životní jubilea tito kostelečtí občané: Jaroslav Zych Vlasta Frühbauerová Eva Kouglová Květoslava Šikalová Alena Kamínková Antonie Stuchlíková Karel Pošelužný GRATULUJEME!

Černokostelecký zpravodaj

ZPRAVODAJ

rc e in ze

rc e in ze

ÈERNOKOSTELECKÝ

INZERCE Provozovny v Kostelci n. Č. l.,

62 letá důchodkyně hledá brigádu v Kostelci či okolí. Tel.: 775 260 267.

ul. Kutnohorská 475 $ Čistírna peří zhotovení prošívaných dek a polštářů do 24 hod. provozovna NON-STOP dovoz a odvoz zdarma

PROJMU SAMOSTATNÝ POKOJ od ledna, v rod. domě v Kostelci n. Č. l., Nerudova ul., tel. 734 581 693 NEHTOVÉ STUDIO

$ Zakázková výroba nábytku kuchyňské linky, vestavěné skříně atd.

Informace na tel.: 728 696 726, 722 625 882, www.cistirna-peri.cz

Dana Jarešová

... ZKUSTE NEHTY, KTERÉ DRÍ! tel.: 731 681 450 MANIKÚRA, P-SHINE, MASÁ RUKOU, MODELÁ NEHTÙ – gel, akryl, PARAFÍNOVÝ ZÁBAL, DEPILACE

! NYNÍ MONOST ZAKOUPIT VÁNOÈNÍ POUKAZ !

Dobrovského 355

Kostelec n. È. l.

Centrum redukce váhy VITALIS Bezbolestná liposukce za bezkonkurenční ceny Je to unikátní metoda odstraňování tuku v problémových partiích. Dosahujeme úbytku až 4 cm po jednom ošetření. Součástí ošetření je: 1. úvodní konzultace s lékařem, 2. výživové poradenství, 3. lymfatická masáž a 4. cvičení.

Lymfatické masáže Podporují detoxikaci organizmu a zlepšují imunitní systém. Zpevňují postavu a pomáhají odstranit celulitidu. Účinná regenerace po sportu, prevence křečových žil a mnoha dalších stavů.

Skupinové kurzy redukce váhy a individuální poradenství redukce váhy Lekce vedené lékařem vás přesvědčí, že se můžete nasytit, a přesto se zbavit nadbytečných kilogramů. Máme dlouholetou zkušenost s léčbou obezity a průměrná redukce váhy činní 7-8 kg.

Rekondiční pobyty zaměřené na snižování váhy na r. 2011 se připravují

Darujte zdraví a krásu s DÁRKOVÝMI POUKAZY!! KOLIN centrum |

12 / 2010

www.lecbaobezity.cz | MUDr. Hana Ferdinandová | 777 685 618

15

Dodávky a montáže kompletního sortimentu protisluneèní ochrany a sítí proti hmyzu Interiérové a exteriérové žaluzie, markýzy a fasádové clony, venkovní lamelové rolety, speciální žaluzie a roletky pro plastová okna a euro-okna, øímské a øetízkové rolety, posuvné japonské stìny, plissée, vertikální žaluzie, stínicí doplòky VELUX, znaèková stínicí technika LUXAFLEX, rámové a rolovací sítì proti hmyzu. V nabídce více než 300 typù stínících produktù v nìkolika stovkách barevných variací. Zaruèujeme individuální pøístup ke každému zákazníkovi a odborné poradenství na základì bohatých zkušeností v tomto oboru. Zamìøení, cenová kalkulace a doprava zdarma. Zajiš!ujeme též opravy a servis stínicí techniky.

V zimním období vybrané produkty s mimosezonní slevou. Kontakt: ING. Radek Strnad Nuèice 125 Tel.: 602 270 417 e-mail: [email protected] Podrobnìjší informace na: www.zaluziestrnad.cz

RELAX MASÁŽE www.Konojedy-relax.cz

Salon masérských, regeneračních a rekondičních služeb

PROVOZOVNA: M. Růžičková, KONOJEDY 104, 281 63 p. Kostelec n. Č. l. Vás zve do příjemného prostředí, kde si lze dopřát příjemnou relaxaci díky těmto službám: & & & & & & & &

RELAX MASÁŽ TLAKOVÁ RELAX MASÁŽ (vhodná na bolestivé stavy) MASÁŽ HORKÝMI LÁVOVÝMI KAMENY MEDOVÁ MASÁŽ ČÍNSKÁ ENERGETICKÁ MASÁŽ APLIKACE UŠNÍCH SVÍCÍ SU-JOK TERAPIE (čínská akup. metoda - léčba laserem) CELOTĚLOVÝ SOLNÝ (CUKROVÝ) PEELING

KOSMETICKÉ VITAMINOVÉ ZÁBALY MANUÁL. LYMFODRENÁŽ (ruční lymfa. masáže) PŘÍSTROJOVÁ LYMFODRENÁŽ (Lymfoven) PRODEJ ČAJŮ, bylinných preparátů a kosmetiky PEDIKÚRA GELOVÉ NEHTY + MANIKÚRA INDICKÁ ANTISTRESOVÁ MASÁŽ BAŇKOVÁ TERAPIE SPORTOVNÍ MASÁŽE

Připravujeme: KOSMETICKÉ SLUŽBY od ledna 2011 Na vaši návštěvu se těší pracovníci salonu.

OBJ. tel.: 606 361 227

Krásné vánoční svátky plné radosti, klidu, pohody a vše nej do nového roku 2011 přeje M. Růžičková a kolektiv.

ČERNOKOSTELECKÝ ZPRAVODAJ % Periodikum - 12x ročně % Číslo 12, vydáno 10. prosince 2010 % Náklad 1660 ks % Vydává město Kostelec nad Černými lesy, nám. Smiřických 53, IČO 00235474 pod registrační značkou MK ČR E 10636 % Místo vydání - Kostelec n. Č. l. % Pro občany Kostelce n. Č. l. zdarma % Redakční rada: Jiří Filípek, Hana Flusserová, Eva Šoukalová % Společenská kronika a inzerce: Hana Flusserová, nám. Smiřických 53, Kostelec nad Černými lesy, tel.: 311 240 915 % fax: 321 697 170 % e-mail: [email protected] % www.kostelecncl.cz % Redakce si vyhrazuje právo výběru rukopisů k zveřejnění, případně jejich krácení či odložení na pozdější dobu, nevyžádané příspěvky se nevrací % Vytiskl TNM Print s.r.o. Poděbrady % Vydavatel ani redakce zpravodaje nezodpovídají za obsah inzerce % Uzávěrka příštího čísla 20. prosince 2010