VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

AKCE !! ST 2106 5,5 Hp

-16% 29 900,-

25 000,SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  22. ledna 2013  04/XXI  www.ihorizont.cz

Lidé se poprvé svezou až v létě

Zastávka bude už v březnu TŘINEC / Staveniště v Lyžbicích už pomalu získává konkrétnější podobu. Podjezd už není jen dírou v zemi a zástavku, na kterou už se netrpělivě těší cestující vlaku, čekají poslední úpravy. Výluky zde skončily už loni v prosinci, v letošním roce se provedou dokončovací práce na odvodnění, schodištích a osadí se výtahy. „Hotovo bude v březnu, ovšem v té době ještě nebude možné zabezpečit přístup na zastávku, aniž by docházelo k ohrožení bezpečnosti a zdraví chodců,“ konstatuje starostka Věra Palkovská. Termín zprovoznění zastávky je totiž podmíněn zajištěním průchodnosti přes stavbu podjezdu pod železniční tratí Via Lyžbice, jejímž investorem je Moravskoslezský kraj ve spolupráci s městem Třinec. Díky výstavbě podjezdu i rychlostního koridoru se vůbec povedlo realizaci zastávky prosadit. „Mezi SŽDC a investorem Via Lyžbice probíhají jednání o možném termínu a podmínkách zpřístupnění zastávky přes stavbu,“ přiblížil mluvčí SŽDC Pavel Tesař. Zhotovitel podjezdu přislíbil, že provizorní zprovoznění části podjezdu tak, aby umožňovalo příchod na zastávku i průchod pod železniční tratí, bude zajištěno na přelomu června a července. Cestující tak do vlaku nastoupí přímo na náměstí T.G.M. v létě. To už bude peróny zdobit modro-bílý nápis Třinec centrum. Město totiž požádalo o změnu názvu zástávky z původního Třinec Lyžbice. „SŽDC zmíněnou iniciativu vítá, protože tento název lépe vyjadřuje

I na splátky

TURPIL.cz

O dluzích se jednalo v utajení JABLUNKOV / Na jablunkovské zastupitelstvo se minulý týden novináři vydali zbytečně. Hned u vchodu se dozvěděli, že je to spíše pracovní porada a musí se odehrát v „utajení“. A co že to muselo být pro veřejnost tabu? Debata o tom, zda město uzavře smír se Čmielovými, nebo ne. Jablunkovští zastupitelé sice loni jednohlasně posvětili záměr smírného řešení sporů města s manželi Bedřichem a Karin Ćmielovými, když však došlo na věc, někteří začali couvat, proto padne konečný verdikt, zda ukončit deset let vlekoucí se kauzu,

nebo v ní pokračovat, až na letošním únorovém jednání. Smír spočívá v tom, že se obě strany vzdají všech svých vzájemných pohledávek v desítkách milionů korun, vezmou zpět všechny žaloby a vzdají se také nároku na náhradu nákladů řízení.

Ačkoliv se exekutoři snažili, s pohledávkami u manželů Čmielových neuspěli. Veškerý jejich majetek je totiž napsaný na děti či na rodiče. „Bedřich Čmiel, přestože bydlí v krásném domě a jezdí drahým autem, vystupuje jako bezdomovec s adresou v knihovně. Už když ten dům stavěl, vyřizoval stavební povolení s plnou mocí od otce,“ uvedl jeden z jablunkovských zastupitelů. Mohly by v tomto případě pomoci změny v exekučním řízení, které platí od 1. ledna?  pokračování na straně 2

Na kuligu mrzlo, až praštělo

ZASTÁVKA. Nástupiště se už rýsuje. Do vlaku tady ale lidé nastoupí až v létě.  FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

atraktivitu nového místa zastavení vlaků,“ komentuje Tesař.

Někteří se těší, jiní kritizují Šestatřicetimiliónová investice SŽDC, na které se 9 miliony podílí město, sklízí pochvalu zejména u cestujících. „Už se moc těším, až budu moci vystoupit přímo v centru, což mi ušetří spoustu času i peněz za místní MHD,“ pochvaluje si čtyřiatřicetiletý Richard, podle kterého je třinecké nádraží z ruky. Ne všichni ovšem projektům v Lyžbicích fandí. Pro Zbyška Sikoru je současný stav tristní. „Dostat se na Sosnu je katastrofa. A když si chcete zkrátit cestu přes koleje, pošlou na vás policajty,“ kritizuje bezpečnostní akci města, kterou podniklo loni v létě, rodák z Třince.  (PM)

Z DOMÁCÍCH ZDROJŮ. Na sobotním kuligu bylo veselo. I když mrzlo, až praštělo, trasa z Dolní Lomné do Mostů uběhla rychle jak dětem na sáňkách, tak i dospělým a koníkům. No a něco tekutého na zahřátí nemohlo chybět. Z domácích zdrojů, samozřejmě. Co kdyby přece jen… Více čtěte na straně 5. Další fotografie najdete na www.ihorizont.cz. FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Škoda činí skoro 400 milionů korun

Havárií přibylo, mrtvých je méně KRAJ / V našem kraji se loni stalo 8145 dopravních nehod. Zemřelo při nich 68 lidí, 296 se těžce zranilo a 2248 lehce. Ve srovnání s rokem 2011 počet nehod o 74 stoupl, ovšem počet usmrcených o 2 klesl, stejně jako o 3 ubylo těžce zraněných a o 100 lehce zraněných. Policisté to přičítají tomu, že lidé jezdí v bezpečnějších vozech. Hmotná škoda při nehodách hlášených policií za loňský rok činila 398 966 800 korun, což

... již od roku 1996!

OKNA - DVEØE Zimní akce!

barevná okna s minimálním pøíplatkem bezpeènostní kování v cenì u trojskel teplý rámeèek Swisspacer zdarma!

Automatické dveøe www.skvelaokna.cz OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: 774 509 509, [email protected], www.skvelaokna.cz

bylo o 14 873 300 korun méně než v roce 2011. Prvenství v počtu nehod si drží lidnatá Ostrava, na konci žebříčku je bývalý okres Bruntál. Nejvíce se bouralo v pondělí, nejméně v neděli. V 599 případech zjistili policisté u viníka nehody požití alkoholického nápoje, přičemž z tohoto počtu bylo 465 řidičů motorových vozidel, 105 řidičů nemotorových vozidel a 29 chodců. Při

těchto nehodách zavinil alkohol smrt 1 člověka, 26 osob bylo zraněno těžce a 221 lehce. „K hlavním příčinám havárií patří nesprávný způsob jízdy, což je například nedodržení bezpečné vzdálenosti, jízda po nesprávné straně vozovky ,vjetí do protisměru, náhlé bezdůvodné snížení rychlosti jízdy, zabrzdění nebo zastavení, bezohledná, agresivní, neohleduplná jízda, chyby při udání směru jízdy a podobně,“ uvedla mluvčí krajské 01 policie Daniela Vlčková Tato pochybení řidičů měla za násle9 celkem 771213 342010 dek 4 398 nehod, při kterých zemřelo 24 osob a 970 se jich zranilo. Nepřiměřená rychlost měla za následek 02 1 376 nehod se 25 mrtvými a nedání přednosti v jízdě 1093 nehod s 9 mrtvý9 Prvenství 771213 342010 mi. si drží srážky s jedoucím nekolejovým vozidlem, následují srážky s pevnou překážkou, s vozidly zapar03 kovanými, odstavenými a s lesní zvěří.  pokračování na straně 2

9 771213 342010

9 7712

9 7712

9 7712 04

9 771213 342010

9 7712 05

STRANA 2

22. LEDNA 2013

Lidé se dusili prachem

ARO zavřou na 4 měsíce TŘINEC / Nemocnici Třinec čekají velké změny. Budou se týkat oddělení ARO, které projde komplexní rekonstrukcí. Ta zasáhne také do chodu dalších stanic.

TŘINEC / Třinec v minulých týden potrápil špinavý vzduch. Děti a starší lidé ven raději nevycházeli. Smogovou situaci meteorologové vyhlásili minulou středu. Hodinové koncentrace polétavého prachu překročily limit padesát mikrogramů na metr krychlový. „Jdu jen do obchodu a hned zpátky domů. Špatně se mi dýchá. Raději nevycházet,“ komentovala špatné rozptylové podmínky pětašedesátiletá Věra. Plán vycházek musely upravit také třinecké školky. Dagmar Bičová, ředitelka mateřinky na Bezručově ulici, potvrdila, že museli pohyb dětí venku omezit. „Osobám s chronickými dýchacími potížemi, srdečním onemocněním, starším lidem a malým dětem se při překročení informativní prahové hodnoty doporučuje zdržet se při pobytu pod širým nebem zvýšené fyzické zátěže spojené se zvýšenou frekvencí dýchání. U dospělých osob bez zdravotních

Pacienti anesteziologicko-resuscitačního oddělení budou kvůli chystaným inovacím od 15. března využívat prostor Dětského centra operační léčby. „Tato stanice se pak na dobu 4 mě-

Do třineckých nemocnic návštěvy nesmějí POZOR. Tabule v Lyžbicích varovala, prach byl v červených číslech.  FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ potíží nejsou nutná žádná omezení,“ objasnila Anna Turoňová z třineckého odboru životního prostředí.

V pátek již hodnota prachu prahovou hodnotu nepřekročila. Smogová situace tak byla odvolána pro celý kraj. (PM)

O dluzích se jednalo v utajení pokračování ze strany 1 „V obecné rovině mohu pouze sdělit, že pokud v minulosti došlo ke zrušení bezpodílového spoluvlastnictví manželů rozhodnutím soudu, pak nelze postihovat mzdu manželky dlužníka. Jestliže v katastru nemovitostí jsou zapsáni jako vlastníci nemovitostí děti nebo rodiče dlužníka, přičemž předmětné nemovitosti oficiálně nikdy nepatřily dlužníko-

vi, pak v rámci exekuce nelze ani podle právní úpravy účinné od ledna letošního roku tyto nemovitosti postihnout,“ sdělil k tomuto právník města Marek Jakubík. Se smírem nesouhlasí například místostarosta Petr Gawlas. A proti nebo na vážkách jsou i další členové sociálních demokratů v zastupitelstvu. „Proč bych měl takové dluhy jako běžný Jablunkovan promíjet. Pojďme do toho dál, i když

výsledek je nejistý,“ uvedl Gawlas. Ondřej Göbel zase podotkl: „Já už jsem to říkal minule. Zvednu ruku pro smír,“ sdělil. „Ještě jsme se nerozhodli. Na základě toho, co jsme si v úterý vyslechli, se s kolegy za ODS tento týden chceme sejít a celý případ rozebrat. Podle toho pak budeme v únoru hlasovat,“ konstatovala zastupitelka Dagmar Adamová.  JANA GARTNEROVÁ

Škoda činí skoro 400 milionů korun

Havárií přibylo, mrtvých je méně pokračování ze strany 1 Policisté evidují 49 srážek s tramvají a 78 se zvěří. Srážku s chodcem zaznamenali v 422 případech, z toho bylo 109 s dítětem. Na železničních přejezdech a v jejich blízkosti došlo ke 30 kolizím, z čehož ve 13 případech se vůz srazil s vlakem. U 12 vozidel nastal požár.

Kdo co zavinil Řidiči motorových vozidel zavinili 6 686 nehod, řidiči nemotorových vozidel 329 nehod. Technická závada vozidel byla příčinou 23 nehod. Chodci mají na svědomí 167 bouraček, při nichž bylo 6 osob usmrceno, 17 těžce a 140 lehce zraněno. Většina

síců přesune na oddělení plastické chirurgie, jejíž pacienti budou v případě nutnosti hospitalizace umístěni na oddělení ostatních chirurgických oborů, a to především na chirurgii a gynekologii,“ objasnil změny mluvčí Nemocnice Třinec Jakub Štýbar, který ujišťuje, že  rozsah i kvalita ambulantní i lůžkové péče bude poskytována v původní míře. ARO projde celkovou rekonstrukcí s výstavbou boxového systému. Cena realizace vzejde ze soutěže.  (PM)

nehod se odehrála v obci. Děti do patnácti let zavinily 70 nehod. „Ze statistiky je patrné, že největší újmu, kterou je poškození zdraví, případně ukončení života, ve většině případů v konečném důsledku utrpěli samotní viníci nehody. Z této roční bilance je opět zřejmé, že chodci (vedle cyklistů a motocyklistů) jsou nejzranitelnějšími účastníky silničního provozu,“ dodala Vlčková.

Pokuty za 37 milionů korun Pro malé shrnutí by stálo za připomínku, že v roce 2012 policisté zjistili celkem 76 307 přestupků v dopravě, za které uložili blokové pokuty v celkové výši 37 049 800 korun. Jedná se

o přestupky, které řeší na místě a nepředávají je příslušným odborům dopravy městských a obecních úřadů. Pro zajímavost, u 2 177 řidičů policisté zjistili požití alkoholu a u 527 požití návykových látek. Krajští dopravní policisté využívají dvě speciální vozidla VW Passat R36. Jsou vybavena nejmodernější měřící a záznamovou technikou a také jejich technické parametry dokážou konkurovat i těm nejbezohlednějším a nejrychlejším „pirátům silnic“. Za loňský rok se oba automobily podílely na odhalení 3028 přestupků. Při své činnosti s nimi policejní řidiči najeli 83 331 km.  (JAG)

TŘINEC / Ani pacienti Nemocnice Třinec se návštěv nedočkají. V sobotu uzavřelo dveře veřejnosti již druhé zdravotní středisko ve městě, a to kvůli rapidnímu nárůstu akutních respiračních infekcí. Omezení platí až do odvolání, stejně jako v Nemocnici Podlesí, která návštěvy nepřijímá již druhý týden. V posledních dnech infekce v kraji

představovala 1506 případů na 100 tisíc obyvatel, což je zvýšení oproti minulému týdnu o 13 procent. Největší nemocnost krajská hygienická stanice zaznamenala u předškolních dětí, nejvyšší nárůst oproti minulému týdnu je u školáků. Chřipka trápí zejména lidi na Frýdecko-Místecku a Novojičínsku. Podle sdělení Národní referenční laboratoře se v Česku epidemie rozvíjí a přepokládá se další vzestup nemocnosti.  (PM)

Středních škol bude méně KRAJ / Dvou desítek středních škol v Moravskoslezském kraji se letos dotkne redukce počtu přijímaných žáků do nabízených oborů vzdělání. Změny jsou navrženy ve 22 z celkového počtu 98 středních škol, jichž je kraj zřizovatelem. Jedenáct gymnázií a stejný počet odborných škol sníží od září počet nově přijímaných uchazečů.

O změnách jednala v pátek s řediteli dotčených škol náměstkyně hejtmana Věra Palková. Podle našich informací by se redukce měla týkat Střední zemědělské školy v Českém Těšíně. Palková dodala, že zatímco ve školním roce 2005/2006 vyšlo z devátých tříd přes 15 tisíc žáků, letos jejich počet klesl na pouhých 9 tisíc. Nabídka počtu míst ve středních školách, nyní převyšuje zhruba o 25 procent poptávku.  (JAG)

Vyhoštění Kameduły platí REGION / Majitel sítě Amsterdam shopů v Česku Artur Sławomir Kameduła se definitivně vyhnul nástupu do vězení. Olomoucký okresní soud mu trest prominul na základě prezidentské amnestie. Stihl to přitom na poslední chvíli, Kameduła měl nastoupit do vězení na začátku února. Zodpovídat se tam měl za šíření toxikomanie. Soudy jej potrestaly dvěma lety vězení, část trestu si již odpykal ve vazbě. Amnestie se přitom týká pouze trestu vězení. Soudy mu kromě něj uložily

i šestiletý trest vyhoštění a propadnutí finančních prostředků zajištěných na jeho účtu ve výši téměř milionu korun a 10 tisíc eur. Na to se však amnestie nevztahuje. „Odsouzení se musí brát jako celek. Pokud bylo uloženo více trestů, tak se na dotyčného hledí, jako by nebyl odsouzen, až nastane účinek u všech trestů, které byly uloženy,“ uvedl předseda olomouckého okresního soudu Michal Jelínek. Čistý trestní rejstřík bude tedy muž v České republice mít až po uplynutí šestiletého vyhoštění.  (RD)

ZÁJEZDY FIRST MINUTE

Nejlepší zájezdy Nejlepší ceny Nevíte, co si vybrat? Nemáte čas hledat?

Asistentka Gábina Hýblová najde ten pravý zájezd pro vás Volejte: 608 332 286 om Pište: [email protected]

CESTOVKA HORIZONT náměstí Svobody 527, Třinec 739 61 www.cestovkahorizont.cz

STRANA 3

22. LEDNA 2013

Zrušili veřejnou službu, teď nemá kdo uklízet TŘINEC / Kdo bude odklízet sníh nebo se starat o zeleň ve městě? Po zrušení veřejné služby přišli v Třinci o 76 pomocníků. Úřady práce už do ní nezaměstnané nutit nemohou. „Znamená to ztrátu velkého objemu prací prospěšných pro všechny obyvatele města, kterou nezaměstnaní vykonávali, ať už při úklidu veřejných prostranství, škol, či pomoci v příspěvkových organizacích města,“ uvedla Miriam Hronovská, vedoucí odboru dopravy. O zrušení povinnosti rozhodli na konci listopadu ústavní soudci. Podle nich

šlo o nucenou práci, která porušovala základní lidská práva. Lidé, kteří pro obce a města  vykonávali veřejnou službu zdarma, pracovali podle soudu pod výhrůžkou vyřazení z evidence úřadu práce a ztráty příspěvku v nezaměstnanosti. Téměř osm desítek pracovníků bude 36tisícovému městu chybět. Částečně je nahradí pracovníci veřejně prospěšných prací. „V současné době jich máme šestnáct. Toto množství zaměstnanců ovšem nemůže nikterak nahradit ten objem prací, kterou vykonávali, a dobře vykonávali, lidé na veřejné službě. Byli bychom rádi, kdyby se tento institut, byť v omeze-

né míře, zase do měst vrátil,“ dodala Hronovská. I společnosti Nehlsen nezaměstnaní v rámci veřejné služby pomáhali. „Jejich pracovní nasazení bylo ovšem jen padesátiprocentní oproti našim profesionálním pracovníkům. Jejich ztráta se nás tedy nijak zvlášť nedotkne,“ konstatoval Tomáš Sabovčik, jednatel odpadové firmy, ve které nezaměstnaní pomáhali s tříděním. Městu od nového roku už nepomohou ani veřejně prospěšní pracovníci, kterým byl díky vyhlášení prezidentské amnestie alternativní trest odpuštěn. Třinecká radnice přišla o třináct takovýchto pomocníků.  (PM)

Vykoledovalo se i sto euro SBÍRKA. Že je finanční krize, tříkráloví koledníci na Těšínsku nepoznali. Lidé sahali do peněženek ještě ochotněji než v letech minulých a tak se na území města a v okolí vybralo 293 521 korun. Nejčastěji se objevovaly dvacetikoruny a stokoruny. Ale našli se i mimořádně štědří dárci. „V kasičkách jsme při přepočítávání našli tři dvoutisícové bankovky, objevovaly se také eura a zloté. Perlička spíše byla v Ropici, kde jsme dostali bankovku v hodnotě sto euro,“ řekla koordinátorka Adéla Biedravová z českotěšínské Charity.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Ta visí na úřední desce kraje od minulého úterý a představuje projekt, díky němuž bude pod jednou střechou pracovat přes 240 policistů, strážníků a hasičů. Slibuje tak zlepšení podmínek k zásahové činnosti hasičského sboru a zvýšení úrovně spolupráce všech složek integrovaného záchranného

Zástupci obcí si však myslí, že zákon vzhledem k postihu nepoctivých prodejců zůstane bezzubý a že by pomohla jiná úprava, jako například v sousedním Polsku. Tomu, kdo nalije alkohol mladším 18 let, bude hrozit pokuta až jeden milion korun. „Pokud někdo prodá alkohol osobě mladší 15 let, bude mu možné uložit pokutu až dva miliony korun,“ upozornil náměstek ministra zdravotnictví Ferdinand Polák. Provozovatelé také budou muset zajistit, aby se u nich nezdržovali opilí mladiství.

Věra Palkovská, Třinec: Netuším. Je to padesát na padesát, ovšem volba by neměla být chápána jako boj levice s pravicí. Prezident by měl být nestranický, charakterní člověk, který bude dobře reprezentovat republiku a bude ji stmelovat. Renata Pavlinová, Dolní Lomná: No kníže to asi nebude. Velká většina obyvatel naší obce preferovala a preferuje Zemana. Petr Staňo, Hrčava: Zeman. U nás v rázovité dědině by každý mohl lobovat, jak by chtěl, ale zřejmě marně. Lidé stejně mají svoje hlavy. Robert Borski, Hrádek: Já to vidím tak, že v obci vyhraje Miloš Zeman, ale v republice Karel Schwarzenberg. Vít Slováček, Český Těšín: Tyto volby jsou ojedinělé nejen v historii prvním zapojením občanů, mnohem více než střet velkých osobností je to boj mediálních agentur. Jako lidovci podporujeme kandidaturu Karla Schwarzenberga. Ale kdo skutečně vyhraje? Je to těžké předjímat, i v prvním kole se analytici

ČESKÝ TĚŠÍN / Rekordní počet stoletých hlásí pro tento rok Český Těšín. Ve městě bude mít letos stovku na dortu šest občanů – pět žen a jeden muž. Navíc jeden muž oslaví 102. narozeniny a tři občané pak 101. Většina z nich žije v domovech pro seniory.

systému. Výjezdové středisko vyroste strategicky na Frýdecké ulici, která je dostupná centru města a bezproblémově napojena na dopravní infrastrukturu. Realizace a příprava stavby nevyžaduje žádné závažnější demolice okolních objektů. Plánovanému centru ovšem bude muset ustoupit stávající kynologický areál se psím útulkem. Město pro něj už našlo vhodnou lokalitu v Dolní Líštné. Kromě samotné třípodlažní budovy přísného vzhledu, která má vzbuzovat respekt, vyroste na ploše velké téměř 16

tisíc metrů čtverečních objekt pro psovody, běžecká dráha pro nácvik a trénink zásahu hasičů, silnice, chodníky či parkovací a garážová stání. S realizací 250milionové investice by se mělo začít již letos, peníze ovšem zatím nejsou zajištěny. Vyrůst by pak moderní středisko mohlo za 12 měsíců. Na webu je možné nahlédnout do hlukové a rozptylové studie. Svá písemná vyjádření k záměru můžete zasílat po dobu 20 dnů od zveřejnění informace, a to přímo na odbor životního prostředí a zemědělství krajského úřadu.  (PM)

Za podání alkoholu mladým bude pokuta až dva miliony REGION / Zákon, který zpřísní prodej alkoholu a tabákových výrobků a  zvyšuje také pokuty za nalévání mladistvým, připravuje ministerstvo zdravotnictví. Pokud by nová norma prošla, zvýšily by se pokuty za nalévání mladistvým.

Jak tipujete, že dopadnou prezidentské volby ve vašich obcích a městech? a agentury průzkumu velmi mýlili. Do poslední chvíle může rozhodnout jakákoliv drobnost, která nemá souvislost s výkonem funkce prezidenta. Rudolf Bilko, Vendryně: Kdyby nešel Fischer z kola ven, hádal bych jeho. Teď netuším, ale mladší ročníky budou asi volit Schwarzenberga. Ladislav Olšar, Bystřice: Obyvatelé u nás preferují Zemana, považují ho za inteligentního kandidáta, který ve funkci obstojí. Monika Czepczorová, Bukovec: Mluvím s lidmi a těch, od kterých slyším, že dají hlas Miloši Zemanovi, je víc. Josef Sztokowski, Mosty u  Jablunkova: Podle složení našich voličů to bude asi tak. Mladší dají hlas Schwarzenbergovi, starší Zemanovi, záleží, která skupina bude početnější. František Kufa, Košařiska: Určitě Zeman, i v prvním kole dostal u nás většinu hlasů. David Ćmiel, Písečná: Tipnul bych si, že to bude Zeman, usuzuji z předchozího kola.  (JAG, PM, RD)

V Těšíně mají 6 stoletých

Výjezdové centrum už visí TŘINEC / Příprava výstavby Integrovaného výjezdového centra je v plném proudu. Třinečtí nyní mohou připomínkovat ekologickou studii záměru.

anketa

„Pokuty za nalévání mladistvým již jsou zakotveny v naší legislativě, ale v praxi je lze velice těžce udělit. Pravidelně kontrolujeme podniky, zda se v nich nepodává alkohol dětem a mládeži, některé porušují zákon pravidelně. Ovšem obsluha vždy tvrdí, že mladým alkohol neprodala, mladiství číšníka kryjí s tím, že si jej nechali koupit neznámou dospělou osobou,“ říká místostarosta Českého Těšína Stanislav Folwarczny. Na druhé straně Folwarczny souhlasí se záměrem ministra Hegera omezit prodej alkoholu v prodejnách smíšeného zboží, tržnicích, pojízdných prodejnách či prodejních automatech. „Je skutečně otázka, zda zboží s vlivem na zdraví člověka, které je zatíženo nejvyšší možnou daní, má prodávat každý a kdekoliv a zda by nemělo být vázáno na koncesi,“ dodává Folwarczny. Již v době, kdy v Česku začaly problémy s prodejem nelegálního alkoholu,

poukazovali zástupci Českého Těšína na právní úpravy v sousedním Polsku. Zde rozhoduje samospráva o udělení koncese na prodej a nalévání alkoholu. „Pak také může rychle reagovat na problémy. Zákon přímo ukládá starostovi povinnost odejmout koncesi podniku, kde došlo k prodeji alkoholu nezletilým, podnapilým, na dluh, kde se objevil alkohol neznámého původu nebo kde opakovaně došlo k porušování dobrých mravů v okolí prodejny nebo gastronomického zařízení,“ vysvětluje Folwarczny s tím, že pak provozovatelé sami dbají na dodržování povinnosti svými zaměstnanci a také na pořádek v okolí svého podniku. Nový zákon by měl začít platit v lednu příštího roku a zakáže pití nebo prodej alkoholu všude tam, kde se pracuje s dětmi. Další novinka se týká úplného zákazu kouření v restauracích a barech.  (RD)

Pokud jde o demografický vývoj, pak za poslední rok ve městě ubylo 112 občanů. Na území města se konalo 91 sňatků, z toho 46 církevních. „Civilní sňatky se konají v obřadní síni radnice, pouze ve dvou případech se konal obřad na jiném místě - v galerii Půda v kulturním středisku Střelnice a jeden u restaurace Pod Zvonkem v Dolním Žukově,“ řekla Jana Mašková. Patnáct

občanů vešlo ve svazek manželský mimo republiku – nejčastěji v Polsku, na Slovensku. Ale také ve Švýcarsku, Vietnamu, Itálii, Egyptě. Český Těšín měl k prvnímu lednovému dni 25 733 obyvatel, tedy o 112 obyvatel méně než před rokem. Míra úbytku obyvatel v Českém Těšíně je poměrně malá, i ve srovnání s okolními většími městy, kde obyvatel ubývá rychleji. Například v Karviné ubylo 1449, v Třinci 350 lidí. Nejčastěji se vloni českotěšínským rodičům narodily Tereza, Laura, Nela, Anna, Karolína a Lucie, z chlapců pak Jakub, Matyáš, Jan, Tomáš, Lukáš V rodných listech byla zapsána i neobvyklá jména jako Lilien, Lota, Mia, Thea, Tiara, u chlapců pak byli rodiče spíše konzervativní. Největším výstřelkem byli Maxim a Leon.  (RD)

AKCE Svítidla Zaváděcí sleva

25%

Prodejna svítidel | Třinec – Oldřichovice Po – Pá 8-17 So 8 – 12 www.acword.cz Akce platí od 23.1. do 13.2. 2013 na všechna svítidla značky GLOBO. Neplatí pro firemní zákazníky.

STRANA 4

22. LEDNA 2013

Hutě mají novou dceru TŘINEC / Skupina Třinecké železárny – Moravia Steel dále rozšiřuje portfolio svých dceřiných firem. Novým přírůstkem se stala společnost Dalselv Design. Firma se zaměřuje na projektovou a konstrukční činnost v koksárenském průmyslu se zaměře-

ním na zařízení pro koksovny, koksárenské baterie a obsluhovací stroje. Železárny získaly 68 procent akcií společnosti. „Společnost se už před dvěma lety podílela na naší významné investiční akci zahrnující generální opravu koksárenské baterie číslo 12, a s jejich prací jsme byli velmi spokojeni,“ řekl generální ředitel železáren Jan Czudek.  (SED)

Mezinárodní Comenius

GOROLSKI TANCE. Žáci z různých koutů Evropy se společně učí místním tancům.

JABLUNKOV / Více než dvě desítky žáků přibyly minulý týden v polské základní škole v Jablunkově. V rámci evropského projektu Comenius žáci základních škol ze čtyř států - Turecka, Itálie, Norska a Polska - navštívili svoje jablunkovské vrstevníky, aby se společně nejenom učili, ale i blíže poznali, jak se zde žije. Určitě skvělou příležitostí k tomu bylo i ubytování v rodinách hostitelů. Společným tématem projektu jsou Generační rozdíly, a proto první aktivitou byla výuka gorolských tanců a malování na skle pod vedením jablunkovského rodáka Antoniho Szpyrce. Samozřejmě nechyběla návštěva místního muzea. Velkou atrakcí byl určitě kulig na saních tažených koňskými

FOTO | WIESŁAW PRZECZEK

spřeženími, kde kromě obdivování krás Beskyd bylo možno si na vlastní kůži vyzkoušet, jak se v minulosti dopravovali naši předkové. Během dvou let si žáci zúčastněných škol stihnou opětovat návštěvy ve svých rodných městech, příští sraz proběhne v květnu v italském Bolzanu.  (WIEK)

NADŠENÍ. Filiz Çavus, učitelka z tureckého Yąlova, si naši bílou zimu vyloženě užívala.

STOP VLHKOSTI!

Vlhké zdi a nevýhody

Mnozí majitelé domů mají problémy s vlhkostí zdí a poškozeným zdivem. Padající omítky, malby a tapety jsou příčinou vlhkých zdí. Je to živná půda pro tvorbu plísní a houby! Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že je v bytě hlavně v letních měsících těžký, vlhký vzduch, i když větráte? Mokrý dům znamená především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Vlhkost v domě způsobuje kromě zhoršeného životní prostředí také vysoké náklady na vytápění. Ve vlhkém prostředí se ničí nábytek, zařízení a věci uložené v něm. Také může mít za následek plísně nebo houby a místnosti v domě, které jsou již plně využity, se v extrémních případech mohou dokonce stát neobyvatelné. Aby se od začátku zabránilo chybám při nákladné rekonstrukci a opravě místností a domu, doporučuji spojit se s naší profesionální

renomovanou firmou WOJOCZEK, s.r.o., specializující se na sanace zdiva. „Naše firma WOJOCZEK, s.r.o., zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma,“ říká majitel firmy pan Wojoczek. „Provádíme injektáž silikonové mikroemulze Švýcarské fimy Arcan do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku, že se zbavíte vlhkých zdí ve vašem domě,“ dodává Wojoczek. Tel.: 608 77 22 13 e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz

Budoucí prvňáčci poprvé stanuli před tabulí TŘINEC / Jaké je stát před tabulí a sedět v lavici si vyzkoušeli malí třinečtí předškoláci. První záludné otázky paní učitelky zvládli u zápisu na jedničku. „Zápisy proběhly velmi příjemně. Děti se těší do školy, která se jim i rodičům moc líbila,“ hodnotí Magda Nogová ze Základní školy Dany a Emila Zátopkových. Tam také minulé úterý dorazila Monika se synem Vítkem. „Zazpívali jsme, povyprávěli pohádku, poznávali tvary a barvy, nakreslili obrázek, z písmenek sestavěli jméno a napočítali dokonce až do třiceti. Pak už nás paní učitelka musela brzdit,“ líčí průběh zápisu do první třídy maminka, která do stejné školy posílá i dceru Anetu. Budoucí školák už se na první dny s aktovkou na zádech těší. „Za paní učitelku bych chtěl tu, co jsem si s ní povídal. Ta se mi líbila,“ přiznal své sympatie pětiletý Vítek, který od září zasedne do lavice logopedicky zaměřené učebny. Tu škola plánuje otevřít spo-

NEBÁL SE. Malému Vítkovi se ve škole líbilo. A má jasno: za paní učitelku by chtěl tu, která si s ním povídala.  FOTO | VÁCLAV LIPOWSKI lu s dalšími dvěma třídami. Celkem tak počítá s 45 novými žáky. „Naše paní kuchařky vaří také pro děti s bezlepkovou dietou. Od první třídy budeme vyučovat angličtinu, máme pro děti připravený lyžáček,

plavání a všestranné sportování. Na hřišti na ně čeká nový houpačkový koutek a čtyři oddělení velmi pěkně opravené družiny,“ prozrazuje Nogová, na co se mohou prvňáčci od září těšit.  (PM)

právník radí

Exekuce – změny od 1. ledna pro i proti dlužníkům REGION / Bývá pravidlem, že s příchodem nového roku nabývají účinnosti novely nejrůznějších zákonů. Mnozí čtenáři tak jistě zaznamenali i změny v exekučním řádu a souvisejících předpisech účinné od letošního 1. ledna. Ne všechny jsou čtenářsky atraktivní, ale těmi nejdůležitějšími se budeme zabývat na následujících řádcích. Doposud bylo volbou oprávněného, zda bude svůj pravomocně přiznaný nárok uplatňovat po povinném cestou exekuce podle exekučního řádu nebo formou soudního výkonu rozhodnutí. Vedle toho bylo navíc již dříve umožněno některým veřejnoprávním subjektům provádět exekuci v režimu tzv. správní a daňové exekuce. Ve snaze vyjít vstříc mnohdy přetíženým českým soudům novela od nynějška právě veřejnoprávním subjektům (jako jsou například finanční úřady či okresní správy sociálního zabezpečení) neumožňuje vymáhat své pohledávky prostřednictvím soudního výkonu rozhodnutí. Tato kategorie oprávněných se musí nově obracet výhradně na exekutory nebo smí využívat postupy správní či daňové exekuce. Ve výlučné pravomocí soudu bude naopak výkon všech rozhodnutí, týkajících se nezletilých dětí, vykázání ze společného obydlí nebo vyklizení bytu  s bytovou náhradou.

Řidičák za výživné Nově je v exekučním řádu zavedena možnost postihovat v rámci odpovědnosti za dluhy ve společném jmění manželů rovněž druhého manžela všemi způsoby provádění exekucí (tj. zejména postižením jeho účtu v bance nebo uplatněním srážek ze mzdy). Doposud totiž platilo, že prostředky na účtu vedeném pouze pro jednoho z manželů

byly jeho výlučným vlastnictvím a teprve v okamžiku jejich výběru se staly věcí ve společném jmění manželů. Velkou motivací pro řádné plnění vyživovacích povinností jistě bude nová pravomoc exekutorů spočívající v možnosti odnětí řidičského oprávnění v rámci exekuce na dlužné výživné. Případným negativním dopadům na řidiče profesionály pak má zabránit důsledné dodržování zásady přiměřenosti exekuce, přičemž zabavení řidičského průkazu osobě, pro niž je řidičské oprávnění podmínkou výkonu povolání, by mělo být považováno za exekuci zjevně nepřiměřenou.

Proti opatření se nedovoláte Velkou novinkou ve prospěch urychlení průběhu exekucí je zjednodušení postupu už při jejich nařizování. Podle dosavadní právní úpravy musel oprávněný zaslat exekutorovi návrh na nařízení exekuce a exekutor návrh postoupil exekučnímu soudu, který vydal usnesení nařizující exekuci a pověřující jejím provedením daného exekutora. Popsaný proces však otvíral některým ostříleným dlužníkům prostor pro účelové zdržování řízení, když proti usnesení o nařízení exekuce připouštěl podání opravného prostředku - odvolání. Od Nového roku soud již nebude usnesení o nařízení exekuce vydávat, ale pouze pověří exekutora provedením exekuce, přičemž se v tomto případě jedná o opatření (nikoliv rozhodnutí) a nebude možné se proti němu odvolat. I přes uvedené zůstává zachována procesní obrana povinného, spočívající v podání návrhu na zastavení exekuce, a to ve lhůtě do 30 dnů od doručení vyrozumění povinného o pověření

k exekuci (které svým způsobem zčásti nahrazuje dosavadní usnesení soudu o nařízení exekuce). Návrhu na zastavení exekuce je přitom přiznán odkladný účinek.

Předžalobní výzva Protože by se mohlo zdát, že dosud uvedené změny jsou jen ve prospěch věřitelů, je na místě upozornit i na ty novinky, které svědčí dlužníkům. Došlo tak například k prodloužení lhůty pro dobrovolné plnění povinného, a sice z 15 na 30 dní od doručení vyrozumění o pověření k exekuci dlužníkovi. Při jejím využití je povinnému vyúčtována náhrada nákladů exekučního řízení v nižší sazbě. Dále je nově pro zachování práva žalobce na náhradu nákladů nalézacího řízení nutné zaslat dlužníkovi vždy alespoň 7 dní před podáním žaloby předžalobní výzvu. Tím se dlužníkům rozšiřuje prostor k dobrovolnému splnění jejich závazků. Novinkou směřující ke snižování nákladů prováděných exekucí je povinnost spojování exekucí ze zákona. Ta od 1. ledna dopadá na případy, kdy je u stejného exekutora vedena exekuce mezi týmiž účastníky. Povinný bude mít rovněž možnost dosáhnout spojení exekucí na svůj návrh rozhodnutím soudu, probíhají-li exekuce proti jeho osobě u různých exekutorů. V případě spojení exekucí pak bude povinný hradit pouze jedny náklady exekuce. To a mnoho dalších změn přinesla velká novela exekučního řádu účinná od 1. ledna 2013. Jistě nebylo jejím cílem vylepšit zásadním způsobem postavení dlužníků vůči věřitelům, ale ani naopak - dát věřitelům k dispozici neomezené možnosti k vymáhání svých pohledávek. Mnohem více se jednalo o komplexní revizi předpisu platného již přes deset let se snahou o zefektivnění a zrychlení dosavadních postupů v exekučním řízení.  MARTIN BIELESZ

STRANA 5

22. LEDNA 2013

Kam na jarní prázdniny? Třeba na tábor domu dětí TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN, JABLUNKOV / Z vánočních prázdnin se školáci ještě ani pořádně nevzpamatovali a za dveřmi už je jarní volno. Na něj jsou již připraveny domy dětí a mládeže, které školáky lákají k táboření. Třinecký dům dětí chystá od 18. do 22. února tradiční příměstský tábor určený všem školákům, kteří stráví jarní prázdniny sami doma. O děti se postará pedagogický dozor vždy od 7.30 do 16 hodin. „Škála činností, kterým se budou děti na příměstském táboře věnovat, je velmi pestrá. Čekají nás společenské hry i hry v tělocvičně, stolní tenis, koupání na krytém bazénu, výtvarné činnosti a další. V případě příznivého počasí bude pro děti připraven program venku, a to vycházky do okolí, zimní turistika, stavba sněhových soch,“ přibližuje scénář tábora vedoucí Zuzana Lasotová. Pětidenní program pro děti je vyjde na 800 korun. Na přihlášky čekají pracovnice domu dětí až do konce ledna. Příměstský tábor je možné navštívit také jednorázově, a to za poplatek 200 korun na den. V ceně je i strava. Zimní táboření v duchu sportu a turistiky si mohou děti užít v Nýdku-Hluchové. Čekají tady na ně radovánky v přírodě, nejrůznější soutěže i rukodělné dílny. Nebude chybět ani oblíbený karneval a diskotéka. Cena pětidenního pobytu je 1200 korun, rodiče mohou žádat o příspěvek u odborů. Na dovádění ve sněhu se mohou těšit také lyžaři, snowborďáci i sáňkaři. Ty pod vedením kvalifikovaného instruktora lyžování a snowboardingu čeká týden na Polance. Základní cena tábora je 2150 korun, za vlek si pak děti budou muset připlatit 390 korun. Na odevzdání přihlášek je poslední čas. I pětatřicetiletá Jana z Třince bude muset pro syna Romana zařídit program. „Chodím do práce, ale naštěstí je nabídek, kde by mohl syn strávit volné dny, dostatek. Vybírat budu ovšem podle ceny. V mi-

ZÁBAVA. Takto si užívaly příměstský tábor děti v Jablunkově.  FOTO | ARCHIV DDM JABLUNKOV nulosti jsme využili aktivit knihovny,“ prozrazuje maminka 10letého školáka. Třinecká knihovna letos ovšem kvůli plánované rekonstrukci dětem prázdninový program nenabídne.

V Českém Těšíně chystají výlety I českotěšínské děti nebudou mít o zábavu nouzi. Zdejší dům dětí pro ně připravil příměstský tábor s návštěvou knihovny, divadla či kina i výletem do Mostů u Jablunkova. Nebudou chybět ani hry, výšlapy a koupání v bazénu. Za 900 korun bude o školáky postaráno vždy od 7 do 16 hodin, v ceně je strava i doprava. Za jeden den táboření pak rodiče zaplatí 220 korun. Spoustu zážitků na čerstvém vzduchu nabídne pobyt s názvem Ledová kra na chatě Studeničné. Pět dnů dovádění přijde na 1800 korun, o 500 korun více zaplatíte za vlek. Zdeňka Burda z čes-

kotěšínského DDM upozorňuje, že volná jsou poslední místa.

Nejlevnější táboření bude v Jablunkově „Cena tábora bude činit 500 korun, pokud děti budou na táboře celý týden na dopoledním i odpoledním programu a budou v DDM obědvat. Děti, které nebudou mít zájem o návštěvu týdenního tábora, se mohou přihlásit i na jednotlivé akce konané jen dopoledne a bez oběda a zaplatí poplatek, kde se cena bude pohybovat v rozmezí 25 až 80 korun podle náročnosti programu,“ říká ředitelka Libuše Mitrychová. I tady budou mít připravené soutěže, hry, výlety, exkurze koupání, bowling, výtvarné činnosti, kino či turnaje v šipkách a stolním tenise. Přihlášku je možné podat až do 11. února. Podrobné informace s programy na každý den jsou k dostání na webových stránkách zmíněných domů dětí a mládeže.  (PM)

Pilný lapka se přepočítal ČESKÝ TĚŠÍN, KARVINÁ / Celkem 19 krádeží má na svědomí 34letý muž z Karviné. A stačily mu na to jen necelé tři týdny. Jeho rajónem byly obchody v Karviné a Českém Těšíně. Scénář krádeží byl vždy stejný. „Do batohu, tašky či pod oděv uschovat zboží a nenápadně projít pokladnou. Lapka bral, co mu přišlo pod ruku. Alkohol, cukrovinky, prací prostředky, ale nepohrdl ani zubní pastou či modelem au-

tíčka,“ sdělil Jaroslav Kus z karvinské policie. V jednom případě až do samotného obchodu nedošel. Před prodejnou se mu zalíbilo jízdní kolo, na kterém i odjel. V obchodě se spodním prádlem zase využil zaneprázdnění prodavačky

a z pultu odcizil notebook, který se mu ovšem stal osudným.  „Ve většině případů zcizoval zboží do hodnoty přestupkové, tedy do pěti tisíc korun, ale přepočítal se. Policejní komisař jej viní z pokračujícího přečinu krádeže a celkovou škodu vyčíslil na částku 24 503 korun. V dané věci byl podán návrh na vzetí obviněného do vyšetřovací vazby,“ dodal Kus.  (PM)

Úžasný kulig. Jedna vrstva oblečení nestačila DOLNÍ LOMNÁ / Letošní kulig provázel desetistupňový mráz, a tak mi nezbylo, než se pustit do zkušenými horaly doporučovaného vrstvení. To znamená jedno termo tričko, druhé termo tričko, třetí …, jedna mikina, druhá mikina, teplé punčocháče, termo kalhoty a na to vše péřový kabát, jehož prošívané části potuplovaly vuřtovitý vzhled. Jenže, sedněte si na kuligu do saní v mínus deseti. Nicméně když se saně rozjedou na obvyklou trasu z Dolní Lomné lesem do Mostů, stejně mi po chvíli mrznou kolena. Zato organizátor akce Pavel Ptáček je opravdu silně otužilý pták. Vedle koní si vykračuje v mikině, bez čepice a ještě je vidět, že i tak se z něj kouří. To jednoho naštve a donutí k přemýšlení, jestli tu ranní sprchu ve studené vodě přece jen znova neoprášit. Když pak sleduji, jak spokojeně zabalená v dece spinká vedle na saních rok a půl stará Dorotka, zřejmě mi nic jiného nezbude, protože zimy ve zdejších krajích mírnější nebudou a nebudou. Na druhou stranu jsou krásné, což částečně přebije pocit mrazu. Cesta zasněženým lesem na saních je přímo pohádková, chybí snad jen loupežníci a člověku se chce zpívat Kdepak ty, ptáčku, hnízdo máš. Navíc letos vozka koně dokonce popožene a my zažijeme rychlou vzrušující jízdu. Kulig, to je prostě několik

hodin, kdy se všichni usmívají, přátelí, a kdy žádná negativní myšlenka nemá šanci. Majitelé koní se těší ze společného setkání, koně jsou rádi, že nemusejí dřepět ve stájích, pro děti je to dobrodružství a pro dospělé zážitek, který opakováním nezevšední. Takže stejně jako loni dávám Pavlu Ptáčkovi jedničku, protože bez něj by ta dlouhá lajna saní a sáněk na trase nebyla. A klanu Holičů dávám druhou za domácí proviant na opékání. Po dlouhé době jsem ochutnala něco, co je hodno svého názvu klobása. Více fotografií na www. ihorizont.cz.  (JAG) FOTO | JANA GARTNEROVÁ

krátce Děvčata vedou

JABLUNKOV / Daniel, Jakub, Da-

vid, Lucie, Tamara a Viktorie, to byla nejčastější jména, která rodiče dávali v loňském roce dětem narozeným na Jablunkovsku. Celkem zde přišlo na svět 256 dětí, z toho 125 chlapců a 131 děvčat. Z toho přímo v Jablunkově to bylo 48 dětí, z toho 21 chlapců a 27 děvčat.  (JAG)

Zkouška z pravopisu opět po roce MOSTY

U JABLUNKOVA

/

Knihovna pořádá 26. ledna oblíbené klání – diktát. Jazykové odbornice Milena Frydrychová a Renata Gill dohlédnouna správnost textů v češtině i polštině.

Nejdříve však paní profesorky připomenou pravidla, kterými se jazyky řídí, a rády odpovědí na dotazy, které se jazyka týkají. Od 14 hodin je na programu diktát, od 16 hodin dyktando. Zájemci se mohou hlásit osobně v knihovně, na telefonu 558 368 014 nebo webu [email protected].  (JAG)

Studenti si zaplesají

TŘINEC / Frajerský oblek, zářivé róby, naleštěné boty, ale třeba i škrabošky by měli 2. února obléknout všichni mladí lidé, kteří nechtějí chybět na tradičním plese studentů. Sdružení Bunkr a Studentský tým láká již pojedenácté na pestrý program, skvělou hudbu a šťastný los.  (PM)

Hasiči cvičili v ledové tříšti

Zima stojí město 9 milionů

TŘINEC / Bílá pokrývka, která v minulém týdnu zasypala Třinec, nepřekvapila pracovníky údržby komunikací. Pluhy i sypače brázdí silnice a ve skladech je nachystáno několik set tun soli a posypového materiálu.

O téměř 190 kilometrů třineckých silnic a 80 kilometrů chodníků se stará společnost Nehlsen. „Zimní údržba se provádí od 15. listopadu do 31. března v závislosti na počasí. To znamená, že na zimu musíme být plně připraveni nejpozději 14. listopadu,“ poznamenal

Vladimír Kasztura, vedoucí údržby komunikací. Za jednu zimní sezónu v Třinci spotřebují průměrně 400 až 500 tun soli a přes 1000 tun inertního materiálu. Údržba stojí město zhruba 9 milionů korun. Záleží ovšem na tom, jak zima region potrápí. Pořadí, v jakém je o silnice postaráno, určuje plán údržby. „Dle situace, jaká panuje na komunikacích v danou chvíli, bývá občas toto pořadí měněno. Prioritu však mají ty silnice, po kterých jezdí MHD,“ vysvětluje Kasztura. To, kdy z garáží vyjedou pluhy, určuje další podmínka, a to výška čerstvě spadlého

sněhu. Odhrnování začne na komunikacích určených hromadné dopravě při vrstvě 3 až 5 centimetrů, ostatní silnice musejí počkat až na 8centimetrovou sněhovou pokrývku. „Plánem zimní údržby jsou rovněž stanovené komunikace, které se udržují navíc ještě chemickým či inertním posypem. Tento způsob údržby jsme rozšířilii na komunikace, které se vinou povětrnostních podmínek či provozu staly obtížně sjízdné,“ dodává vedoucí údržby. O sněhovou nadílku se letos postarají tři sypače, dva malé sypače a dva malotraktory na údržbu chodníků a 10 traktorů.  (PM)

ČESKÝ TĚŠÍN / Zřejmě nejčastějším cvičením během zimních mrazů je pro profesionální hasiče záchrana osob na vodě a zamrzlé hladině. Takto se pře týdnem například připravovala na ostré zásahy směna českotěšínské stanice Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje na jednom z rybníků u potoka Ropičanka. Výcvik probíhal za nepříjemného zimního

počasí, kdy se okolí nořilo do šedivé smogové mlhy a led o tloušťce tří centimetrů na hladině se choval nepředvídaně. Cvičící, vybaveni moderními nepromokavými kombinézami, si vyzkoušeli pohyb na ledu, jištění lanem při záchraně z vody i pohyb se záchranným nafukovacím člunem. Na vlastní „kůži“ si hasiči také vyzkoušeli pád „pod led“, třeba proto, aby se mohli vcítit do pocitů tonoucích a zachraňovaných osob.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

STRANA 6

22. LEDNA 2013

sms soutěž

O pět vstupenek na Cigánski Diabli Soutěžní otázka:

@@ Na jaký hudební nástroj hraje jediná žena v orchestru „CIGÁNSKI DIABLI“ Silvia Šarköziová?

A) cimbál B) housle C) violoncello Správnou odpověď zasílejte do pondělí 28. 1. 2013 do 12.00 hodin prostřednictvím SMS zprávy na číslo 900 09 09 ve tvaru: HORIZONT DIABLI písmeno správné odpovědi, jméno, poštovní adresa. Pět vylosovaných výherců obdrží jednu vstupenku na koncert Cigánski Diabli, který se koná 26. února v Trisii. O výhře budou výherci telefonicky informováni, výhru si vyzvednou v pokladně Trisie. Technickým provozovatelem sms služby je goNET, redakce zajišťuje provoz služeb, cena jedné sms je 9 Kč

TŘINEC / Číšník jedné třinecké piv-

nice oznámil v časných ranních hodinách na linku městské policie, že se mu ztratil číšnický „flek“ s větším obsahem peněz. Strážníci na místě zadrželi dva podezřelé muže, kteří měli být aktéry krádeže. Muži číšníka, dle jeho slov, lišácky zabavili natolik, že manželka jednoho z podezřelých mužů vstoupila za bar a flek zcizila. Oba muže podezřelé z krádeže předali strážníci přivolané hlídce státní policie.  (GH)

Poprali se v baru

TŘINEC / K fyzické potyčce došlo v ranních hodinách v jednom z třineckých barů. Strážníci na místě zadrželi oba jeho aktéry, přičemž poškozený hlídce sdělil, že při odchodu z baru jej fyzicky napadl muž a roztrhal mu bundu. Útočník ale vinu odmítal a popřel, že by pro-

tivníkovi oděv poškodil. Jelikož nedošlo k dohodě mezi oběma muži, bude muset o výši škody a zároveň i fyzické potyčce rozhodnout správní orgán.  (GH)

Přespal u přátel, ráno postrádal peníze

Úroky z hypotečního úvěru a stavebního spoření

TŘINEC / Na linku městské policie

oznámil v ranních hodinách muž, že byl okraden u svých přátel, kteří ho nechali u sebe přespat. Strážníci na místě oslovili majitele bytu, tito se dušovali, že kamarádovi nic neukradli, a dokonce se mu snažili i finanční obnos v jejich bytě hledat. Oznamovatel ale trval na svém a strážníkům uvedl, že částku, kterou mu údajně zcizili, vyhrál minulou noc na automatech a navíc měl v peněžence peníze ze sociálních dávek. Jelikož došlo v tomto případě k podezření z krádeže, případ si převzala přivolaná hlídka státní policie.  (GH) 

AZ – account, spol. s r.o. Bystřice 324, 739 95 Tel.: 558 352 437

• Vedení účetnictví a daňové evidence • Daňová přiznání fyzických i právnických osob • Daňové poradenství, odklady daňových přiznání • Zpracování mzdové a personální agendy firem

www.az-account.cz DAINPO, s.r.o. – člen komory daňových poradců ČR 

Nabízí:

• • • • •

zpracování daňových přiznání pro FO i PO zpracování a průběžné vedení účetnictví i daňové evidence (i zpětně) odklad pro podání daňových přiznání do 30. 6. pro FO i PO zpracování mezd,vedení mzdové a personální agendy více o službách a společnosti na: www.dainpo.cz

Kontakt:

REGION / Pomalu se blíží březen a s ním i doba pro podání daňového přiznání k dani z příjmů za rok 2012. Netýká se však jen firem a osob samostatně výdělečně činných, ale také zaměstnanců, zvláště pokud měli nějaké vedlejší příjmy. Těm, kteří vedlejší příjmy nemají, zpracuje vyúčtování daně mzdová účetní zaměstnavatele. Podmínkou je podepsání žádosti o roční zúčtování daně do 15. února. Asi nejzajímavější pro obě skupiny (zaměstnance i OSVČ) jsou takzvané nezdanitelné částky, kterými si mohou snížit základ daně. Zaměstnanci uplatňují nezdanitelné částky podpisem žádosti o roční zúčtování, OSVČ si je sami uvádějí v daňovém přiznání. V obou případech ale musejí příslušnými dokumenty a potvrzeními doložit, že na uplatnění nezdanitelné částky mají nárok.

černá kronika Číšníkovi se ztratil „flek“

Přiznání daní se blíží, pospěšte si s ním

Český Těšín, Karvinská 11, tel.: 558 711 851, mail:[email protected]

Pokud máte hypoteční úvěr nebo úvěr ze stavebního spoření, zaplacené úroky vám mohou také snížit základ daně. Nemusí však nutně jít o vaši vlastní bytovou potřebu – může se jednat třeba o byt, který slouží k trvalému bydlení jednoho z manželů, dětí nebo prarodičů. Celkově lze odečíst úroky ve výši 300 000 korun ze všech úvěrů osob žijících v jedné domácnosti. Pokud úvěr splácíte třeba s manželem (jste účastníkem smlouvy), úroky si může odečíst jeden z manželů, nebo každý sám, a to rovným dílem. Pokud se platily úroky pouze po část roku, můžete si odečíst maximálně 25 000 korun měsíčně.

Penzijní připojištění se státním příspěvkem V daňovém přiznání mohou lidé, kteří uzavřeli smlouvu o penzijním připojištění se státním příspěvkem, odečíst zaplacené pojistné na penzijním připojištění. Maximální výše odpočtu činí 12 000 korun. Základ daně se upraví o částku zaplaceného penzijního připojištění, kterou musíte snížit o 6000 Kč. Snížení daní se vztahuje i na pojistné na základě smlouvy s institucí penzijního pojištění nebo jinak sjednané účasti poplatníka na penzijním pojištění u instituce penzijního pojištění. Musíte ale splnit dvě podmínky. Výplata plnění z penzijního pojištění je možná až po 60 kalendářních měsících a sou-

poplatníci odečíst částku až do výše 1,5 procenta zdanitelných příjmů, maximálně 3000 Kč za zdaňovací období. Příspěvky ale musí být od ledna do prosince zaplacené, nikoliv jen zúčtované ve mzdě.

Příspěvek na vzdělávání Příspěvek za zkoušky ověřující výsledky dalšího vzdělávání je možné si odečíst od základu daně až do výše 10 000 korun. Lidé se zdravotním postižením si mohou odečíst podle stupně zdravotního pojištění až 13 000 korun a osoby s těžším zdravotním postižením dokonce až 15 000 korun. Podmínkou ale je, aby úhrady za zkoušky nebyly hrazeny zaměstnavatelem ani nebyly uplatněny jako výdaj poplatníkem. časně nejdříve v roce dosažení věku 60 let. Částka, kterou si můžete odečíst, se rovná úhrnu příspěvků zaplacených poplatníkem na jeho penzijní pojištění na zdaňovací období. Maximálně ale opět 12 000  korun ročně.

Darování krve či peněz Základ daně si můžete snížit, pokud jste věnovali nejen peníze, ale také třeba nemovitost. Celková hodnota daru musí být větší než 1000 korun, anebo přesáhnout 2 procenta ze základu daně. Zákon však kromě minimální výše darů stanovuje i maximální hranici, a to na 10 procent ze základu daně. Dary nemusí směřovat pouze tuzemským subjektům. Odečíst se dají i dary poskytnuté fyzickým nebo právnickým osobám se sídlem nebo bydlištěm v jiném státě EU, Norska nebo Islandu. Za dar zákon považuje také bezpříspěvkové dárcovství krve. Hodnota jednoho odběru je oceněna částkou 2000 korun. 

Soukromé životní pojištění Zaplacené příspěvky na soukromé životní pojištění mohou také snížit základ daně, stejně jako v případě penzijního připojištění platí maximální hranice odečtu 12 000 korun. Abyste na odpočet měli nárok, musíte mít sjednáno pojištění do 60 let věku, navíc plnění sjednáno po 60 měsících od uzavření smlouvy a u  smlouvy s pevně sjednanou částkou pro případ dožití alespoň 40 000 korun (5-15 let) a nebo minimálně 70 000 korun u pojistné doby nad 15 let.

Odborové příspěvky Členské příspěvky zaplacené odborové organizaci snižují také základ daně zaměstnanců. Tímto způsobem mohou

Zorientovat se je složité I když u veřejnosti všeobecně panuje názor, že živnostníci to mají jednodušší a neplatí žádné daně, realita je trochu jiná. Už to, že si musí vypracovat daňové přiznání, je pro mnohé podnikatele problém. Věcí, na které musejí dávat pozor, je totiž hodně a běžný smrtelník se v nich vůbec nemusí orientovat. Například pro řemeslníky, kteří házejí doklady třeba do krabice, je spravování účetnictví docela horor. „Začala jsem podnikat, dostala jsem dotaci od úřadu práce, ale vůbec nevím, jak si ji zaúčtovat do daní. Tak jsem si raději našla účetní, která to celé za mě vyřeší,“ říká paní Renata, která se živí jako výživová poradkyně. „Běžně se setkáváme s tím, že k nám přicházejí až poté, co je finanční úřad upozorní na chyby v daňovém přiznání,“ říká jednatelka účetní a daňové kanceláře AZ - account, spol. s r.o. Dodává, že by zvláště drobní podnikatelé měli řešit daňové přiznání včas. Jeho pozdní dodání totiž znamená vyměření pokuty.

Na co by si měli živnostníci dát pozor Od ledna 2013 se změnila výše záloh na sociální a zdravotní pojištění. Pokud podnikatel platí minimální zálohy, musí zvýšené zálohy na zdravotní pojištění platit už od ledna. V případě záloh na sociální pojištění je to až od dubna. Doplatek na obou pojištěních za rok 2012 se platí do 8 dnů od podání přehledu. Podnikatelé by také neměli zapomenout na silniční daň, kterou platí jen v měsících, kdy auto používají ke svému podnikání.  (SED) ILUSTRAČNÍ FOTO | ARCHIV

Záchranka hlásí o tisíc případů více REGION / Záchranáři zasahovali loni v kraji u celkem 92 755 pacientů, což je o přibližně tisícovku více, než v roce 2011. V průměru za den vyjížděly tedy posádky ke dvěma stům padesáti čtyřem nemocným či zraněným. Převážná většina výjezdů je z důvodu náhle vzniklého nebo prudce zhoršeného tělesného onemocnění. Týkalo se více než padesáti sedmi tisíc lidí, tedy asi 60 procent ze všech. Ve více než 460 případech bylo nutno tyto nemocné resuscitovat, další více než tisícovce postižených již bohužel záchranáři nedokázali pomoci. „Ve čtyřech tisících

případech jsme byli voláni k nemocným s cévní mozkovou příhodou. Téměř šest set pacientů s tímto postižením přitom posádky transportovaly na specializovaná iktová centra, která se na léčbu tohoto onemocnění specializují. S akutními koronárními obtížemi jsme ošetřili tři tisíce pacientů,“ uvedl mluvčí záchranářů Lukáš Humpl.

Skoro 140 lidí boj prohrálo Necelých devatenáct tisíc pacientů utrpělo nějaký úraz či nehodu. Přes tři sta zraněných bylo ve vážném stavu; dalších 116 osob z této kategorie musely naše posádky resuscitovat. Stovka těžce zraněných skončila v traumatologickém centru. Lékaři záchranné

služby již nemohli zachránit 139 postižených. Ti na následky zranění zemřeli buď ještě před příjezdem posádky, nebo záchranáři prohráli boj o jejich život v průběhu zásahu. Psychicky nemocných lidí ošetřili záchranáři téměř pět tisíc. Jednalo se především o pacienty s depresemi, akutními psychotickými stavy, ale také například se závislostmi. V bezmála osmi stech případech došlo k sebepoškozování nebo k pokusu o sebevraždu. Bezprostředně ohroženo na životě přitom bylo asi deset procent z nich, třináct těchto pacientů záchranáři oživovali a více než osm desítek dalších, k nimž naše posádky přijely, si záměrně přivodilo smrt.  (JAG)

STRANA 7

22. LEDNA 2013

Víte, co všechno plánují v obcích? REGION / Co všechno plánují obce a města postavit a opravit v letošním roce? Zeptali jsme se starostů. Je toho docela dost.

Třinec opraví knihovnu i sportovní halu

V Třinci se proměny dočká sportovní hala i knihovna. S rekonstrukcí STaRSu by se mělo začít v létě, pokud ovšem proběhne výběrové řízení hladce. Za opravy město zaplatí zhruba 140 milionů korun. Od dubna by se mohlo začít pracovat na knihovně, ta spolkne přes 50 milionů. I na školy se pamatovalo. Na 55 milionů přijde rekonstrukce šesté základní školy, celkem 18,5 milionu korun pak město s unií zaplatí za zateplení speciální školy a mateřinek Máchova a Štefánikova. „Dojde také k opravě páteřních komunikací, a to ulice Jablunkovské a 1. máje. Současně nás čeká také rekonstrukce silnice 1/11 v úseku od Nebor po Vendryni. Předpokládaný termín je přelom dubna a května,“ říká starostka Věra Palkovská. Město také plánuje zainvestovat do vzniku nízkonákladových bytů. Ve spolupráci s Českými dráhami pak podává žádost o evropskou dotaci na rekonstrukci nádraží. Pokud unie vyhoví, na přestupním terminálu by se začalo s prací na podzim. Třinečtí se mohou samozřejmě těšit také na nové chodníky, obrubníky či parkoviště. Jedno z nich vyroste v Lyžbicích, kde v letošním roce skončí výstavba železniční zastávky i mimoúrovňového křížení.

Český Těšín: otevření parku u hřbitova

Mosty plánují zkrášlení centra obce

Dolní Lomná pokračuje v cyklostezce

Rozpočet města budou zastupitelé schvalovat v průběhu února. Až pak bude jasné, které investiční akce dostanou zelenou. „Nicméně jsme stanovili priority, na které jsme částečně pamatovali v rozpočtovém provizoriu. Jedná se zejména o dokončení zajištění sesuvu půdy na Lesní ulici, kde máme přislíbenou dotaci. Očekáváme zprávu od ministerstva školství pro fotbalový klub Jablunkov. Žádá o dotaci na rekonstrukci Sportovního areálu Bělá,“ popisoval plány místostarosta města Petr Gawlas. V neposlední řadě hodlá Jablunkov zahájit přípravné a stavební práce na rekonstrukci MŠ Školní 800. Tady chce usilovat o získání dotace v rámci programu Zelená úsporám. „Otazník prozatím visí nad opravou bývalé speciální školy na Bukovecké ulici, kde náklady na realizaci činí asi 6 milionů korun. Tuto akci nemáme prozatím finančně krytou. Sem by měla být přestěhována knihovna a základní umělecká škola,“ dodal Gawlas.

„Připravujeme  s obcí Zborov  akci Čistá voda. Z této dotace upravíme vodovodní síť. Projekt už byl schválen. Z dalšího dotačního programu začneme realizovat studii centra obce. Z vlastních prostředků máme vyčleněno asi šest milionů korun zatím jen na opravu střechy základní školy. Na další opravy máme na Státním fondu životního prostředí podané dvě žádosti na snížení energetické náročnosti v programu Zelená úsporám a obrátili jsme se s žádostí o pomoc na představitele kraje, ale zatím bez úspěchu,“ sdělila místostarostka Mostů Marie Macurová. Dne 26. listopadu 2013 si Mosty připomenou 70 let od popravy českých a polských občanů v centru obce. „Moc bychom si přáli, aby se nám k tomuto datu podařilo zkulturnit prostředí pietního místa. Podali jsme proto společně s družební polskou obcí Węgierská Górka žádost do programu Přeshraniční spolupráce,“ uvedla místostarostka. Součástí projektu je i řešení celého centra obce, úprava stávajících chodníků, instalace městského mobiliáře a dětský koutek.

Obec opraví zbývající místní komunikace. Pomůže jí k tomu dotace z kraje a část uhradí ze svého rozpočtu. Dále díky financím ze Státního fondu životního prostředí vymění okna a zateplí obecní úřad. „Máme podanou žádost na rozšíření kanalizace v centru obce. Jestli uspějeme, postavíme ji ještě letos. Také připravujeme žádost o dotaci na stavbu kanalizace Závodí. Z evropských financí budujeme doprovodnou infrastrukturu k pralesu Mionší včetně zemědělského dvorku, II. etapu cyklostezky Údolím Lomné a rozšíření Lomňanského muzea včetně nákupu pozemků,“ poznamenala starostka obce Renata Pavlinová.

V Bukovci budou vítat návštěvníky poutače

Košařiska: Doufáme v dotaci na školu

Na Hrčavě se začne letos stavět nová škola. Obec na rekonstrukci stavení získala dotaci 6,5 milionu korun. Stará budova se zbourá až do základů. Vybuduje se tělocvična, kuchyně, zázemí, tři třídy, sborovna a ředitelna. Finanční spoluúčast obce u tohoto projektu činí jen 13 procent. Navíc nějakou korunou pomůže i kraj. Zároveň je v plánu přestěhovat Muzeum lidových tradic, které nyní sídlí v malé místnosti základní školy, do budoucího infocentra. To vznikne v dřevostavbě, která kdysi sloužila také jako škola. K její opravě by měla pomoci další dotace ve výši tři miliony korun. „Jde o první velkou investici na Hrčavě a vlastně ani na celém Jablunkovsku si nevybavuji, že by se nějaká škola rekonstruovala od základů,“ sdělil starosta Hrčavy Petr Staňo. Na řadu by také mohla přijít obnova historických Šancí a chystá se dopravní propojení Hrčavy se Slovenskem.

Bystřice: změn dozná silnice i škola

Zhruba 8 milionů korun zainvestují Bystřičtí jen do dopravy. Obec chystá dokončení výstavby nové silnice v lokalitě Farské, její prodloužení včetně mostu pro potok Prašivá. „Komunikace bude vedena kolem fotbalového stadionu směrem do Vendryně, čímž vyřešíme problém stávající úzké silnice, která způsobuje lidem problémy,“ představuje starosta Ladislav Olšar zhruba 6milionovou investici, kterou obec zaplatí ze svého. Cyklisté se mohou těšit na lepší podmínky při cestování. V plánu je totiž výstavba 400metrového úseku cyklostezky, která spojí Bystřici s Vendryní. S nimi bude spolupracovat i sousední Návsí. Každá obec bude mít na starost dílčí část budoucí cyklotrasy Jablunkov - Třinec. Jen Bystřičtí odhadují náklady na 2 miliony korun. Mezi další akce patří rekonstrukce polské základní školy. Půjde o opravu vnitřku budovy, výměnu rozvodů elektřiny, vody, topení či výměnu podlah. „Tím bude zakončena etapa komplexní rekonstrukce všech budov základní a mateřské školy s polským jazykem vyučovacím v Bystřici, což svědčí o tom, že Bystřice přikládá velký význam podpoře národnostního školství,“ dodává Olšar. Osmimilionový projekt podpoří z 85 procent Unie. Na 2,3 milionu korun s unijní dotací přijde pořízení technického vozidla pro místní technické služby, které poslouží k čištění a skrápění komunikací. Podle Olšara je jedním z problémů, který brzdí investiční odvahu, neproplacení dotací obcím, které byly součástí projektu revitalizace povodí Olše. „Stále čekáme na doplatek dotací, abychom mohli úvěr splatit a rozhodnout o případném proúvěrování nových investic,“ konstatuje bystřický starosta.

Vendryně se zaměří na sport

Českotěšínští se mohou na jaře těšit na slavnostní otevření nového parku u centrálního hřbitova, z centra města také po vynuceném odkladu zmizí soubor budov v sousedství autobusového nádraží. Radnice počítá i s realizací projektu Protipovodňového zabezpečení. „Z plánovaných investic bude mít největší vliv na život občanů zahájení 2. a 3 etapy revitalizace sídliště Svibice a dostavba zimního stadionu,“ říká místostarosta Stanislav Fowlarczny s tím, že vedení města připravuje další projekty s cílem čerpat evropské dotace na revitalizaci prostor mezi oběma hraničními mosty. V letošním roce vyjde i nová kniha o Českém Těšíně, kde budou stejná místa zachycena dobovou i současnou fotografií.

Jablunkov má zatím provizorium

Pro Vendryni bude rok 2013 především rokem dopravních staveb. I zde půjde o výstavbu cyklostezky od Zobavy po lávce přes Olši podél tratě až k železniční zastávce. Pak se zhruba 2,5milionová stezka napojí na letos vybudované místní silnice. „Chceme také ve větším rozsahu opravit další místní komunikace, na které se nedostalo v době výstavby kanalizace. Počítáme s přibližně třímilionovou investicí. Ostatní akce, jako například zateplení obou mateřských školek, podíl na generální opravě klubovny TJ, chodník od Filie na Čornovské a další máme takzvaně pod čarou. Jejich realizace bude především záviset na tom, zda přijde z Bruselu zbývající část dotací za postavenou kanalizaci,“ uvádí starosta Rudolf Bilko.

„V letošním roce chceme z vlastních prostředků provést 2. etapu výměny oken v základní škole a v mateřince nás čeká oprava koupelny. V případě, že schválené rozpočtové určení daní předčí naše očekávání, zainvestujeme u obou škol i do nových omítek,“ uvedla starostka Bukovce Monika Czepczorová. Pak obec čekají investice do oprav komunikací v celkové výši 500 tisíc korun a do nového osvětlení 120 tisíc korun. Na přípravné práce spojené s úpravou veřejného prostranství u kostela, se změnou propustku v komunikaci vedoucí k bývalému areálu JZD a změnou dimenze stávajícího propustku u zastávky u Turka má vyčleněno v rozpočtu 500 tisíc korun. „U příležitosti 660. výročí založení obce Bukovec chceme nechat řezbáři vytvořit uvítací dřevěné poutače, které umístíme u krajské komunikace směřující do obce,“ dodala Czepczorová. Z dotačních peněz chce Bukovec dokončit Fitness in line stezku a projekt Cestujeme po Evropě. V případě, že bude úspěšný v získání dotace na vybudování dvou nových zdrojů pitné vody, začne se stavbou ještě letos.

V Košařiskách počítají letos s dotačními penězi na zateplení budovy základní školy včetně výměny oken a dveří a na rekonstrukci hasičské zbrojnice. „Pokud by nevyšla žádná z dotací, rekonstrukci budeme řešit z finančních prostředků obce, případně úvěrem,“ vysvětlil starosta obce František Kufa. Obec také podala žádost u Nadace ČEZ na výstavbu víceúčelového sportovního hřiště a rekonstrukci prodejního stánku v kulturním areálu Dołek. „Škola podala žádost, také u ČEZ, na projekt Hřiště očima dětí. Jedná se o získání finančních prostředků na nákup herních prvků,“ zmínil Kufa.

Na Hrčavě se těší na novou školu

V Hrádku se bude zateplovat

Písečtí by mohli mít nové výletiště

Jak podotkl starosta Písku Oldřich Rathouský, letos chce pokračovat v budování kanalizace. Ke konci roku by ji tak mělo mít 70 procent obyvatel obce. „Pak je tady výletiště. Projekt počítá s částkou 15 milionů korun. Dole by mělo vyrůst kompletní zázemí pro fotbalisty, dále pak společenská místnost s francouzskými okny pro spolky i pro důchodce a vedle pět zděných stánků s velkým krbem, zastřešeným posezením plus sociálky a velké parkoviště. Stavební povolení je hotové, nyní sháníme peníze,“ konstatoval Rathouský.

Prioritou Hrádku bude letos zateplení, a to polské základní a mateřské školy. Na tuto investici obec získala dotaci. Rovněž se zateplí nově zřízená česká mateřská škola, a to z vlastních prostředků. „Ze stejné hromádky se nové fasády dočká i obecní úřad. Postavíme také jeden řad splaškové kanalizace v lokalitě Křivá a napojíme tři rodinné domky do bystřické kanalizace.  Dále chceme pokračovat ve zvelebování parčíku před obecním úřadem,“ uvedl starosta Hrádku Robert Borski. Projekčně se připraví stavby sportovního hřiště se zázemím a centra pro volnočasové aktivity v prvním patře nové mateřské školy. Pokud by se příjmy rozpočtu vyvíjely dobře, v druhé polovině roku by Hrádek chtěl vybudovat parkoviště u nádraží, případně parkoviště u prodejny pečiva.  (JAG, PM, RD)

STRANA 8

22. LEDNA 2013

řádková inzerce „Koupím „   chlapecké kolo v dobrém stavu pro 8letého chlapce. Tel.: 608 774 984.

„Prodám „   byt 2+1 v Českém Těšíně po rekonstrukci na ul. Polní. Cena 380.000 Kč. Ihned k nastěhování. Tel.: 608 559 335.

„Koupím „   starožitnosti, hodiny, hodinky, porcelán, hud. nástroje, pohlednice , vyznamenání. Platba hotově. Tel.: 608 374 432.

„Prodám „   DB 3+1 na Sosně po celkové rekonstrukci, nebo vyměním za menší DB 2+1, 2+kk kdekoliv. Dohoda jistá. Tel.: 773 132 592.

KOUPĚ

PRODEJ „Prodám „   kočárek Jané Slalom Pro + celá výbava vč. autosed. V luxus. stavu, jako nový. P. c. 22.500 Kč, nyní jen 8.000 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   nakládací činku na až 130 kg + 2 pogumované kotouče á 25 kg zn. Vostok. Cena komplet 1.000 Kč. Tel.: 608 080 273. „Prodám „   pánský kožich, horské jehně, barva hnědá, krásný, vel. 56 + jehněčí kšiltovka + rukavice za 9.800 Kč. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   traktor 4x4 z V3S s navijákem, motor 3válec, ocelovou nádrž 8 m3. Tel.: 603 719 800. „Prodám „   lyžařské boty Dachstein V4, velikost 8, černé, cena 630 Kč. E-mail: [email protected] „Prodám „   lyžařské boty Salamon Optima, velikost 8, červené, cena 860 Kč. E-mail: [email protected] „Prodám „   dětské přezkáče Rossignol velikost 20,5 (300 Kč) a zánovní Munari velikost 22,5 (700 Kč). Tel.: 602 557 762. „Prodám „   lyže Salomon dlouhé 130 cm s nastavitelným vázáním Salomon (800Kč). Tel. 602 557 762. „Prodám „   přezkáče Salomon vel. 45, nastavení flexe a walk-ski (800 Kč). Tel.: 602 557 762. „Prodám „   keyboard Yamaha PSR -E-323. Součástí je i stojan. Cena 2.300 Kč. Používaný 2 roky, jako nový. E-mail: [email protected] „Prodám „   klasickou dřevěnou postýlku po 1 dítěti, matrace nová, málo používaná. Cena 500 Kč. Tel.: 608 766 583. „Prodám „   značkovou krbovou vložku Steko Mars 7.2 14 kW, p.c. 49.000 Kč, při rychlém jednání za 12.500 Kč. Tel.: 702 022 649.

AUTO-MOTO „Prodám „   traktorové pneu 16,9 x 30, vzorek 99 %, 1 ks za 3.000 Kč. Naftový hořák a pistoli z vapky. Tel.: 603 719 800. „Prodám „   náhradní díly na Ford Escort kombi a zimní gumy s disky. Tel.: 605 542 696.

ZVÍŘECTVO „Prodám „   4měsíční králíky belgických obrů, očkované. Tel.: 734 463 995. „Prodám „   štěňata německého ovčáka bez PP, očkovaná, odčervená, ihned k odběru. Cena 3.000 Kč. Tel.: 603 375 261.

BYTY „Prodám „   byt 0+1 na ul. Koperníkově v Českém Těšíně. Byt je částečně zařízen, volný ihned. Cena 375 tis. Kč. RK ne! Tel.: 776 73 83 73. „Prodáváme „   byt 1+1 v cihl. domě, v os. vlastnictví v ČT na ulici Střelniční. Požadujeme 336.000 Kč. Tel.: 776 666 651. „Prodám „   byt 2+1 po kompletní rekonstrukci v Českém Těšíně na ul. Ostravská. Cena 680.000 Kč. Tel.: 608 559 335 - majitel.

„Prodám „   DB v Č.T. v centru v cihlov. domě, 2+1 i s novým vyb., cena 689.000 Kč, na ul. Tovární. Tel.: 734 452 699.

NEMOVITOSTI „Prodám „   pozemek o výměře 10 000 m2. Cena 400 Kč/m2. Tel.: 739 934 276. „Prodám „   rozestavěný RD 80 m2 s pozemkem 767 m2 v Návsí vč. přípojek, komínu a střechy za 770.000 Kč. Tel.: 733 385 513. „Prodám „   dvojgaráž 53 m2 na Folvarku ve výborném stavu, el.230/400, regály, stoly. Cena dohodou i na splátky. Tel.: 773 132 592. „Koupím „   RD nebo chatu k rekonstrukci. Okolí Třince - Jablunkova. Platím hotově. Nejsem RK. Tel.: 775 221 281.

PRONÁJMY „Pronajmu „   byt 2+1 v Třinci na ul. Kopernikova, volný ihned. Po úpravách. Tel.: 607 707 141. „Pronajmu „   byt 2+1 v Třinci na ul. Jablunkovské. Volný od 15. 2. Volat odpoledne, tel.: 737 442 621. „„   Nabízím pronájem garáže v centru Č. Těšína, ulice Tovární, cena 1.000 Kč vč. elektřiny. Bližší informace 607 179 926.

dynamicky rozvíjející se společnost zabývající se velkosériovou i malosériovou kovovýrobou, zejména z tenkých plechů a profilů, přijme do pracovního poměru

ELEKTROMECHANIKA programátora robotů Mezi hlavní úkoly elektromechanika-programátora robotů patří programování robotů Motoman a Kuka, jejich elektroúdržba a také elektroúdržba ostatních strojů a zařízení, instalace nových technologií a počítačově řízených strojů atd. Požadujeme: • Úplné střední odborné vzdělání s maturitou v oboru Elektro • Praxe na pracovním místě s využitím průmyslové automatizace • Praxe při programování robotů Motoman, Kuka (PLC Siemens výhodou) • Uživatelská znalost práce na PC • Samostatnost, rozhodnost, pečlivost, organizační schopnosti • Řidičský průkaz skupiny B výhodou Nabízíme: • Zázemí prosperující, rozvíjející se společnosti • Odborné zaškolení a systém stálého vzdělávání • Odpovídající platové ohodnocení • Zaměstnanecké výhody • Možnost nástupu ihned • Pracoviště v Českém Těšíně Písemné nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte e-mailem na adresu: [email protected]

Firma KOHUT Třinec s.r.o. přijme do hlavního pracovního poměru pracovníky na pozice

SVÁŘEČ - MONTÉR Požadujeme: • vyučen v oboru se strojním zaměřením • zkoušky svářeče dle ČSN výhodou • praxe ve svařování min 5 let • znalost a orientace v TŽ, a.s. • pracovitost, spolehlivost, svědomitost a flexibilitu • dobrý zdravotní stav Nabízíme: • motivující finanční ohodnocení • práci ve stabilní prosperující firmě • propracovaný systém benefitů • 5 týdnů dovolené • nástup možný ihned Nabídky s profesním životopisem zasílejte na adresu: Kohut Třinec s.r.o, Závodní 813, 739 61 Třinec nebo na e-mailovou adresu: [email protected], osobní návštěvy pouze po dohodě předem. Bližší informace: Šárka Malá, tel.558 536 692.

„Pronajmu „   patro RD v centru Mostů u Jablunkova, 1+1+2 podkrovní místnosti za 4.000 Kč měsíčně, i dlouhodobě. Tel.: 608 745 999. „Pronajmu „   DB 2+1 v ČT v novostavbě, dlouhodobě, nájem 6.000 Kč + služby 2.000 Kč. E-mail: [email protected]

ZAMĚSTNÁNÍ „Hledáme „   schopné pracovníky, zedníky, obkladače na zateplování fasád rodinných i panelových domů. Tel.: 773 773 940. „Restaurace „   „Na Půdě“ přijme kuchaře, kuchařku. Vyučen v oboru, min. 1 rok praxe. Volejte Po-Pá 9.00 - 14.00 na tel.: 602 557 773.

SLUŽBY „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043.

Hledá zaměstnance na pracovní pozici

STROJNÍK OPERÁTOR AUTOMATICKÝCH LINEK Požadujeme: • ÚSO vzdělání s maturitou nebo ÚSO vzdělání s maturitou a vyučením (strojírenství, elektro) • Praxe 3 roky v oboru strojním nebo elektro • Ochota a chuť učit se • Samostatnost • Schopnost učinit rozhodnutí a přijmout odpovědnost • Komunikativnost • Smysl pro týmovou práci • Technické myšlení Nabízíme: • Zázemí prosperující, rozvíjející se společnosti • Odborné zaškolení a systém stálého vzdělávání • Odpovídající platové ohodnocení • Zaměstnanecké výhody • Pracoviště v Českém Těšíně • Možný termín nástupu: ihned Písemné nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte na: e-mail: [email protected] nebo osobně na oddělení personalistiky a mezd nejpozději do 31. 1. 2013

„Žaluzie-montáž. „   Tel.: 604 192 092. „Nabízím „   tvorbu stavebních rozpočtů na RD, technický dozor a poradenství při realizaci RD. Tel.: +420 776 719 625.

soukromá řádková inzerce zdarma

Firma KOHUT Třinec s.r.o. přijme do hlavního pracovního poměru pracovníka na pozici

ELEKTRIKÁŘ Požadujeme: • SŠ vzdělání v daném oboru • zkoušky podle §14 vyhlášky ČÚBP č.50/78 • praxe v oboru min. 5 let • znalost a orientace v TŽ, a.s. • pracovitost, spolehlivost, svědomitost a flexibilitu • dobrý zdravotní stav Nabízíme: • motivující finanční ohodnocení • práci ve stabilní prosperující firmě • propracovaný systém benefitů • 5 týdnů dovolené • nástup možný ihned Nabídky s profesním životopisem zasílejte na adresu: KOHUT Třinec s.r.o, Závodní 813, 739 61 Třinec, Staré Město nebo na e-mailovou adresu: [email protected]

OSTATNÍ „Doučím „   matematiku a český jazyk pro ZŠ. Tel.: 605 868 506.

STYLOVÁ PŮJČKA  PRO VAŠE PODNIKÁNÍ TAKÉ PRO ZAČÍNAJÍCÍ PODNIKATELE

tel.: 774 828 496 www.pujckavyhodne.eu WWW.SOLIDNI-UVER.CZ

STRANA 9

22. LEDNA 2013

František Lozinski staví umění proti konzumu

program

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo

„„ JEPPE Z VRŠKU

Sobota 26. ledna v 17.30. Premiéra české scény

TŘINEC

„„ SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 2 Pátek 25. až neděle 27. ledna v 15.30. 3D projekce. Americký animovaný film. Český dabing. Vstupné 110 Kč „„ PÍ A JEHO ŽIVOT Sobota 26. a neděle 27. ledna v 17.30. Animovaný dobrodružný film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč „„ 7 PSYCHOPATŮ

Trisia

„„ ŽENY PŘEŽIJÍ Neděle 27. ledna v 19.00. Studio DVA Praha

Pondělí 28. a úterý 29. ledna v 17.30 a 20.00. Středa 30. ledna v 17.30. Americká kriminální komedie. Mládeži nepřístupný. Vstupné 110 Kč

KINO BYSTŘICE

„„ TADY TO MUSÍ BÝT

Pátek 25. ledna v 19.30. Páteční filmový večer. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 35 Kč

„„ LOVE

Sobota 26. ledna v 18.00. Slovenskočeský film. Mládeži do 12 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč

„„ ALFA A OMEGA Neděle 27. ledna v 16.00. Pohádková neděle. Mládeži přístupný. Vstupné 35 Kč ČESKÝ TĚŠÍN

„„ JEZINKY BEZINKY

Čtvrtek 24. ledna v 18.00. Americký kriminální thriller. Vstupné 40 Kč

„„ ZÁSNUBY NA DOBU NEURČITOU

Pátek 25. až neděle 27. ledna v 17.00. Americká romantická komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 65 Kč

„„ NEZVANÍ HOSTÉ

Pátek 25. až neděle 27. ledna v 19.00. Koprodukční thriller. Český dabing. Mládeži do 12 let nepřístupný. Vstupné 60 Kč

JABLUNKOV

VĚŠÁK. Vedoucí ateliéru Nová média na Fakultě umění Ostravské univerzity Jiří Surůvka představuje nezvyklé formy vyjádření skupiny.

FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

TŘINEC / Kriticko-ironický model současnosti uvidí očima Františka Lozinského, umělecké skupiny působící na ostravské fakultě umění, návštěvníci třinecké galerie. „Naše tvorba není postavená na estetické stránce věci, chceme formulovat společné generační myšlenky zpracované konceptuální formou, především videem nebo akcí. Ironizujeme konzum, majetek a spotřební

krásu, která se využívá jen pro komerční účely,“ započal výstavu s názvem Nová doba Jiří Surůvka, který společně s Petrem Lysáčkem a Františkem Kowolowskim založil skupinu v roce 2005. Autoři uměleckého seskupení František Lozinski ve své tvorbě často překračují zavedená klišé a umělecké obsahové standardy. Jejich výtvarné pojetí se řídí snahou po sociální a hlavně bezprostřední mimoumělecké komunikaci s divákem. Umělecké formy, které vyu-

žívají, jsou performance, akce, umění ve veřejném prostoru, objekt, instalace či inscenovaná fotografie. Skupina je známá také falzifikáty vlastních prací, které nazývá levným uměním pro špatné časy. Jedna z instalací, Zátiší fotbalového fanouška, se na vernisáži dočkala změny názvu. Návštěvníci galerie totiž nedali dopustit na své hokejové mistry, a proto ji zdobí právě název třineckých Ocelářů. Další zajímavé performance jsou k vidění až do 8. února.  (PM)

„„ VÁNOČNÍ PÁSMO V Středa 23. ledna v 17.00. Pásmo filmových pohádek. Mládeži přístupný. Vstupné 15 Kč „„ SEDM PSYCHOPATŮ Neděle 27. ledna v 17.00 a 19.30. Americkobritská kriminální komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč TŘINEC

„„ HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA

Úterý 22. a středa 23. ledna v 17.00 a 20.00. 3D projekce. Americký fantasy film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč

VÝSTAVY JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ JABLUNKOVSKÝ PRŮSMYK

– BRÁNA DO SLEZSKA Do čtvrtku 28. února

TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ KRYSÁCI – LOUTKOVÝ VEČERNÍČEK Do čtvrtku 28. února ve Velké výstavní síni „„ VOŇAVÉ BETLÉMY Do středy 30. ledna v Malé výstavní síni „„ PETRA HRUŠKOVÁ –

REGIONÁLNÍ MALÍŘKA Do středy 30. ledna v Galerii Na schodech

Galerie Města Třince

„„ NOVÁ DOBA Do pátku 8. února. Výstava umělecké skupiny Lozinski o.p.s.

KULTURNÍ AKCE DOLNÍ LOMNÁ Chata Kamenitý

„„ ZVĚŘINOVÉ HODY Sobota 26. a neděle 27. ledna MOSTY U JABLUNKOVA Knihovna

„„ PÍŠEME DIKTÁT – PISZEMY

DIKTANDO Sobota 26. ledna ve 14.00

Chata Skalka

„„ ANNA KARENINA Čtvrtek 24. a pátek 25. ledna v 17.30. Americký film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

„„ ZABIJAČKOVÉ HODY Sobota 26. ledna

„„ CARMEN

Kulturní dům

Čtvrtek 24. až neděle 25. ledna ve 20.00. Český muzikál. Mládeži nepřístupný. Vstupné 120 Kč

PÍSEČNÁ

„„ BAL PZKO Sobota 26. ledna

Kolednické skupiny chodí už jen za hranicemi

KRÁSA. Původně série Swarovski visela v kostele, provokativně hned naproti svatým.

OCELÁŘI. Zátiší hokejového fanouška zdobí název třineckého klubu.

„Za kulturní Třinecko, o.s.“ v rámci projektu „Úspěšný start s námi“ Registrační číslo: CZ.1.04/2.1.01/74.00006

nabízí zdarma

nezaměstnaným osobám do 25 let a nad 50 let věku

 počítačové kurzy  rekvalifikační kurzy   

OBCHODNÍ ZÁSTUPCE ASISTENT/KA ÚDRŽBA VEŘEJNÉ ZELENĚ

ABSOLVENTŮM GARANTUJEME UMÍSTĚNÍ NA PRACOVNÍ MÍSTA!

Informační schůzka proběhne dne 28. ledna v 10.00 hodin v budově TRISIA, a.s. Více informací získáte na www.zakulturnitrinecko.cz nebo na tel. 602 359 239 Projekt je financován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR, www.esfcr.cz.

KONIAKÓW / Zahájení 44. festivalu Żywieckie Gody, který potrvá až do začátku února v horských vesnicích na polské straně Beskyd, proběhlo o víkendu. Kolednické skupiny z regionu se předvedly během své soutěže w Żywcu. Folklorní festival, který je spojený s kdysi velmi živým a různorodým beskydským zvykem koledování v povánočním období, doprovázela i soutěž v praskání bičem, ochutnávka regionálních jídel, škubání peří a tematické plesy. Jeden typ koledníků – szlachcice – navštívil i plesové hosty dvacátého krojovaného bálu v horském Koniakowě. „Po loňské skupině dziadů jsme letos předvedli jiný typ koledníků. Szlachcice jsou menší skupinou, skládající se ze zástupce šlechty, vojáka v napoleonské uniformě, horala a žida s židovkou, jež doprovází heligonkář. Všechny postavy hrají muži, ženy měly vstup těchto skupin zapovězeny, Koledníci kdysi obcházeli vesnice od Štěpána do Tří králů a přinášeli hospodářům dlouhá, veršovaná, ale současně velmi humorná přání. Je to prakticky přestavení s pestrými kostýmy, kdy je každá role i jejich pořadí přesně určená. Jak každá horalská kolednická skupina i szlachci-

ce dělají velký rozruch a jejich návštěva končí tancem,“ říká Urszula Gruszka, vedoucí folklorního souboru Koniaków a organizátorka bálu.

SZLACHCICE. Bál v Koniakowě navštívili žid se židovkou. Obě role hráli muži.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

STRANA 10

22. LEDNA 2013

Významný těšínský stavitel Kametz dal postavit lávku přes řeku, kterou Těšíňané nazvali jeho jménem

Kametzovu lávku připomíná model TĚŠÍN, TŘINEC / Modelem tzv. Kametzovy lávky se může pochlubit Muzeum Śląska Cieszyńskiego v polském Těšíně. Jeho zhotovitelem je učitel na několika těšínských německých školách Leopold Widenka. Dřevěný model má na délku 2,5 metru a chybí mu několik menších částí. „Nevím, odkud se v našem muzeu vzal, ale v inventáři je zápis, že v roce 1905 ho vyrobil Leopold Widenka, což ale ještě neznamená, že vznikl opravdu v tomto roce,“ uvedla historička muzea Irena French. Dodává, že zatím není známo, kdy přesně Kametzova lávka, která přemosťovala Olzu na konci dnešní Moskevské ulice, byla zhotovena a kdy odstraněna. Zároveň připouští, že model mohl být předložen během odsouhlasení výstavby samotné lávky.

Podnikatelské úspěchy a životní tragédie Lávku pro pěší nechal postavit významný německý stavitel Ludvík (Ludwig) Kametz na přelomu 19. a 20. století, který měl právě na Moskevské ulici svou vilu. Stojí dodnes, řadu let se v ní nachází polská mateřská škola. Lávka sloužila Těšíňanům blíže neurčenou dobu a mezi obyvateli města se pro ni vžilo pojmenování Kametzova lávka. Svou stavební firmu založil v roce 1888 v Těšíně a během několika let se mu podařilo vytvořit jeden z nejvýznamnějších stavitelských podniků na Těšínsku. Významně tak přispěl i k rozvoji Těšína, kde postavil řadu významných staveb. O jeho služby byl zájem i za hranicemi Těšínského Slezska. V jednu zářijovou neděli roku 1897 ale Kametze potkala velká životní tragédie. Jeho tříletý syn nepozorovaně odešel do zahrady, kde ho zaujaly rybky v zahradní nádržce. Přitom naneštěstí spadl do vody. Ač to domácí hned zpozorovali a v několika vteřinách přiběhli do zahrady, chlapec byl už mrtev. Podle webu slaskie.fotopolska.eu Kametz nechal koncem 19. století postavit řadu bytových domů, které si ponechal ve svém vlastnictví, například v nynějších ulicích Moskevská, Pražská a Božkova. V jednom Kametzově domě na rohu Moskevské a Pražské bydlela řadu let těšínská německá malířka Ida Münzbergová. Tuto skutečnost připomíná pamětní deska z roku 1997.

LÁVKA. Kametzova lávka na pohlednici z roku 1915. Své pojmenování získala díky iniciátorovi její výstavby, významnému těšínskému stavitelovi Ludvíku Kametzovi. Těšíňanům usnadňovala spojení mezi pravobřežní a levobřežní části města. 

Jak je možné se dále dočíst na serveru slaskie.fotopolska.eu, Kametzovi vděčí za vznik také budova, která slouží jako českotěšínská služebna Policie ČR. Stavitel objekt postavil v roce 1896 jako vilu pro Ernesta Schuderlu. V roce 1911 ji koupil malíř a houslista Heinrich Trouk s manželkou Olgou, kteří objekt pojmenovali Villa Mon Répos (Můj odpočinek). V šedesátých letech budova byla přestavěna pro potřeby policie, čímž zcela ztratila svou původní podobu.

Kritické články v novinách Stavitel občas čelil nežádoucí pozornosti regionálního tisku, zejména polského a českého. Noviny Gwiazdka Cieszyńska uvedly, že známý těšínský stavitel Ludvík Kametz 4. července 1905 přejel svým povozem na Saské Kupě v Těšíně dělníka Szczepańského. Dotyčného nejen zranila kopyta koní, ale kola vozu mu navíc způsobila vážnou zlomeninu nohy. Kametz však ani nenařídil svému kočímu zastavit a pokračoval v jízdě do své vily. V červenci 1908 si vysloužil velkou kritiku kvůli úpravám cesty před svou blíže nespecifikovanou nemovitostí. Problém spočíval v tom, že dělníci použili hlínu z místa před kostelem sv. Trojice, kde se až do konce 19. století

FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

nacházel hřbitov, a tak se stalo, že při jednom vykopali také kosti a lebky dávno zemřelých Těšíňanů. Ty se pak bělaly mezi hlínou a kamením právě upravované cesty. Obyvatelé města tato profanace lidských ostatků velmi pobouřila. Pro změnu Noviny Těšínské z 8. prosince 1909 ho nazvaly nepřítelem všeho slovanského, zatímco polský Dziennik Cieszyński z 30. listopadu 1909 upozornil na údajné nepřijatelné podmínky dělníků v Kametzově cihelně v části města Brandýs. Nejenže tam často docházelo k úrazům, navíc i když v závodě pracovalo na 150 lidí, chyběla tam údajně jakákoliv studna a k dispozici byly jen velmi nevyhovující toalety. Pracovníci neměli k bydlení žádné baráky, a tak museli spát, muži i ženy společně, přímo v cihelně, na pecích nebo přímo v pecích, což rozhodně nepřispívalo k jejich pohodě. Není proto divu, že docházelo mezi nimi ke konfliktům, které občas skončily tragicky. Například v noci z 23. na 24. července 1910 jeden z nich po předchozí hádce zabil druhého. Nakonec kolem roku 1913 byl Kametz nucen zajistit svým zaměstnancům důstojnější přístřeší. Připomínkou toho je jeden z bývalých dělnických baráků, který

nechal postavit v nynější ulici Dukelská. Dům nyní slouží jako papírnictví. V dobových novinách se psalo, že ze zahrady stavitelovy vily v Těšíně utekl v prosinci 1913 jezevčík. Na nábřeží Olzy pak kousl do nohy jednu ženu. Její volání o pomoc uslyšel jeden hospodský a dva policisté, kteří psa hned zastřelili. Žena skončila v nemocnici.

Na Třinecku Dne 9. července 1899 se konalo posvěcení nově postaveného evangelického kostela v Třinci. Stavební práce

provedla Kametzova firma. Událost významná nejen pro třinecké evangelíky přilákala navzdory nepříznivému počasí tisíce lidí z širokého okolí. Ti na místo dorazili vlaky, v nejrůznějších povozech i pěšky. Mezi přítomnými bylo také 18 evangelických kněží z okolních sborů. Nechyběli ani třinečtí zastupitelé v čele se starostou Robertem Uhligem a řada významných hostů. Posledního těšínského knížete Bedřicha zastupoval ředitel Těšínské komory Rudolf Walcher von Uysdal. Bedřich byl také jedním z mnoha dárců, kteří přispěli na stavbu chrámu, stejně jako jeho strýc a nevlastní otec Albrecht, který zemřel v roce 1895. Přítomen byl také Ludvík Kametz. U kostelních dveří předal kurátorovi sboru Janu Stonawskému klíč od chrámu, když mu před tím popřál, aby stavba sloužila svému účelu co nejlépe. Nebyla to ale jeho jediná zakázka na Třinecku. V roce 1894 firma Kametz provedla komplexní rekonstrukci dřevěného kostelíku sv. Mikuláše v Nýdku. O devět let později nýdečtí evangelíci využili Kametzových služeb, protože potřebovali postavit kostel. Objekt v tehdy populárním neorománském slohu byl hotov o rok později. V části Hluchová pak dělníci z jeho firmy postavili most. V roce 1903 pak provedli přestavbu polské školy v Lyžbicích. V letech 1910 až 1911 stavitel vypracoval plány a provedl přestavbu katolického kostela sv. Kateřiny ve Vendryni. Ludvík Kametz zemřel 25. července 1923 v Českém Těšíně ve věku pětasedmdesáti let. Pohřben je na komunálním hřbitově v polském Těšíně. Firmu mezitím převzal jeho syn.  ČESLAV GAMROT

MODEL. Kametzova lávka v podobě modelu z počátku 20. století. Nachází se v depozitáři Muzea Śląska Cieszyńskiego v polském Těšíně.  FOTO | ČESLAV GAMROT

LETECKY Z OSTRAVY: Turecko, Bulharsko, AUTOKAREM: Chorvatsko (Makar. riviéra), Polsko (Balt, Mazury, Tatry), Itálie (Dolomity), Slovinsko (Bled), rakouské a německé Alpy, Madarsko – termály (Bükfürdo), lázne Luhačovice, Teplicen. Bečvou, Tr. Teplice, Dudince, termály Bešeňová, Podhájska a Velký Meder, POZNÁVACÍ ZÁJEZDY: ČR, Slovensko, Evropa. AKCE SENIOŘI +55: Španělsko, Sicílie. PLAVBY LODÍ. Prodej zahájen, katalogy zasíláme zdarma. CK A-Z TOUR Bystřice, bezpl. tel. 800 944 933, www.ckaztour.cz

STRANA 11

22. LEDNA 2013

po naszymu

Skalka chystá masopust

Agnieszka Agnieszce było piyńciadwacet, jak sie wracała do swoji dziedziny. Dokóńczyła wysokóm szkołe z czyrwiónym dyplómym. Jeji łojciec był malyrz, mama nauczycielkóm, a siostra Gretka sie jeszcze uczyła w gimnazyji. Łojciec swoje łobrazy wystawioł każdy rok na rozmajtych miejscach, a ni jyny u nas, w Czechach, ale i za granicóm. Był hónorowy, jak jego łobrazy ludzie kupowali. To ku nim jednóm sobote przijechoł łojców kolega Paul. Agnieszka poznała miłego, eleganckigo i sympatycznego starszego pana. Nimógła sie gnyć z miejsca, jak łodewrziła dwiyrze. Uśmiychoł sie na nióm i pytoł sie ło łojca, ale tyn już go poznoł po głosie i pozwoł go dali. Po chwili prziniósła Agnieszka kawe i kołocze,a łojciec jóm zaprosił, coby została przi nich i połopowiadała ło szkole. Całe popołedni było ło czym łopowiadać i spóminać na stare czasy. Paul zostoł i na wieczerze. - „Dóma mie żodyn nie czako, pore roków żech je wdowcym“ - prawił. Agnieszka po śmierci swoji matki była dobróm gospodynióm, rada warziła i łopiekowała sie łojcym, a ze szykownóm siostróm Gretkóm sie dobrze rozumiały. Paul łopowiadoł, jak jego dobry kolega mu domówił wiesieli z jednóm Niymkóm, bo sie chcioł dostać za granice. Wiesieli mieli w Czechach, a po roku, jak wyrzóndził dokumynty, kludził sie do Niymiec. Jego żóna pochodziła z bogatej rodziny. Po roku sie jim urodziła cera, rodzina żyła pieknie w spokoju, piniyndzy mieli dość, jeździli na urlopy w lecie ku morzu, w zimie na skije do Alp. Cera jim wysztudyrowała wysokóm szkołe- hi-

storie i uczyła jako jejo matka na gimlu. Nieskorzi sie wydała, urodziły sie ji bliźniynta, nó i żyje se w pieknym dómie z rodzinóm. Ale roz Paulowo żóna żóna zaszła na kóntrole do doktora, potemy delszy czas marodziła, ale przed dwiyma rokami umrziła. – „Wrócił żech sie do Czech, móm dóm po mojich łojcach. Niż pomrzili, dóm wyrychtowali, nó i mogym se żyć tu, aji w Niymcach, kaj móm mały kwartyrek“ – łopowiadoł dali.

Agnieszka z niego niespuściła łoka. – „Bedymy sie bardzo cieszyć, jak pan przidzie w niedziele na łobjod“ - prawiła, jak sie żegnali we futrach. Łojciec sie z boku dziwoł na Agnieszce i mioł przeczuci, co sie świynci. Zakochała sie do niego. W nocy spać nimógła i tropiło jóm, że je ło pińdziesiónt roków łod ni starszy. Co powiedzóm ludzie w dziedzinie? Jeździli społym na wycieczki, używali se żywota. – „Agnieszko, jo sie do ciebie zakochoł  jako młody synek. Je żech stary błozyn, ale

sercu niejidzie rozkozać“. Przitulił sie ku ni i prawił, że to je mocniejsze niż rozum. – „Moc roków mi już niezbywo, ale był bych ród, żeby my mógli żyć społym“. Jeji tata wiedziół, że sie to tak skóńczy, ale nierozmowoł ji to. Mioł jóm rod. Ślub mieli w kościele. Na wiesielu po piyrszy roz widziała Paulowóm cere z rodzinóm. Niewierzili, że łojciec se biere takóm młodóm żóne. Nimógły tego strowić ani koleżanki Agnieszki, kiere na wiesieli zaprosiła. Jedyny, gdo tymu rozumioł, był miłowany łojciec. Cera jeszcze w tyn dziyń z rodzinóm łodjechała do Niymiec. Agnieszka po ślubie sie wykludziła do dómu za Paulym, a jeji łojciec ze siostróm  Gretkóm jeździli każdóm niedziele za nimi. Ale po dziesiyńci rokach Paul łodeszeł tam, skónd nima powrotu. I zaś sie spotkała z jego rodzinóm na pogrzebie. Chciała Paulowe ciało dać do grobu swoji matki, ale katać też tam, jego cera wywodzała, że musi być pochowany w Niymcach przi jeji mamie. U notarza wyszło, że Paul napisoł dóm swoji kochanej Agnieszce, wszystko dalsze dostała jego cera. Jyny co notarz doczytoł, ta spuściła na Agnieszke: „Ty złodziejko, je to dóm po starzikach, tyn patrzi moji rodzinie, wróćcie nóm majóntek, a jidźcie, kaj patrzicie“. Żodyn smutek za łojcym, jyny majóntek. Agnieszka se utrziła lzy i prawiła tak: „Waszego łojca żech z całego serca miłowała i tymu sie z wami niebedym hadrykować“. Po chwili prziszeł łojciec, łobejnył Agnieszke i szli do dómu. Wróciła sie spatki tam, skónd wyszła, ku swoji rodzinie. Jak sie prawi – móndrzejszy ustómpi.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

MOSTY U JABLUNKOVA / Svátek hodování neboli masopust se chystá na chatě Skalka v Mostech u Jablunkova. Velkolepá oslava vepřového masa s muzikou bude trvat dva dny, 26. a 27. ledna od rána do noci. Návštěvníci budou doslova v zajetí zabíjačkových dobrot. Kromě masa, jelit, jitrnic, tlačenky, klobásek, ovár-

ku a škvarků na ně čeká i typická výzdoba hodná hodování. O masopustu se říká, že pokud při něm svítí slunce, pomlázka se odehraje u kamen a v případě, že trvá masopust krátce, bude dlouhá zima. A jelikož Skalka nic krátkého neplánuje, možná její zásluhou se letos sněhu zbavíme docela brzo.  (JAG)

Toulky po památkách KRAJ / Nového turistického průvodce s názvem Duchovní dědictví Moravy a Slezska vydal Moravskoslezský kraj ve spolupráci s Jihomoravským, Olomouckým a Zlínským krajem. Publikace mapuje vybrané církevní památky, poutní místa a poutní stezky. Každý z krajů vytipoval pro průvodce tři trasy vedoucí daným krajem, společně pak kraje vytvořily další dvě trasy zahrnující celou Moravu a Slezsko. Náš kraj se může v publikaci pochlubit unikátními dřevěnými kostely, které v Čechách a na Moravě nemají obdobu. Brožura obsahuje církevní památky Ostravska, Rýmařovska, Krnovska, Bruntálska, Slezska, Hlučínska, Těšínska a Beskyd. Texty jsou doplněny barevnými fotografiemi, mapami výletů a kontaktními údaji o informačních centrech. Turista se může na výlet vydat pěšky, na kole nebo autem. Průvodce je ve čtyřech jazykových mutacích spojených do dvou materiálů: v česko-polské verzi v počtu 4000 kusů a německo-italské verzi v počtu 2250

publikací. Finanční podíl Moravskoslezského kraje, hrazený z rozpočtu, činil 300 000 korun. Brožuru mohou zájemci získat na veletrzích cestovního ruchu nejen u nás, ale i na Slovensku, v Polsku, Rakousku, Německu a Itálii. Obdrží ji také na krajském úřadu a ve vybraných informačních centrech, nebo si ji mohou stáhnout ve formátu PDF na adrese: www.msregion. cz.  (JAG) ILUSTRAČNÍ FOTO | KRAJ

PENZION RZEHACZEK V SOBĚ SPOJUJE MODERNÍ STAVBU S MÍSTNÍ TRADICÍ

Ideální odpočinek pro rodiny s dětmi V Dolní Lomné, hned vedle lyžařského vleku „Armáda“, byl na konci prosince postaven nový penzion. Roubená dvoupatrová budova nese název „Pension Rzehaczek“.

Penzion „Rzehaczek“ byl projektován hlavně jako penzion pro rodiny s  dětmi. V  nabídce je šest stylových apartmánu - čtyři pětilůžkové a  dva čtyřlůžkové. Menší se skládají z  kuchyně, jídelny, koupelny a jedné ložni-

ce. Větší má druhou ložnici v podkroví. Jeden z apartmánů je přizpůsoben pro zdravotně postižené osoby. „V  Lomné neexistuje žádná jiná podobná alternativa. Jsou nabízeny buď hotelové pokoje, anebo ubytování v  bývalých rekreačních střediscích. Rodinné apartmány jsou novinkou v nabídce ubytování v Dolní Lomné,“ říká majitel penzionu Bogdan Pytlik. Penzion Rzehaczek v  sobě spojuje moderní stavbu s místní tradicí. V přízemí je malá výstava o historii Lomné. Materiály i grafickou podobu výstavy připravil majitel. „Použil jsem různé zdroje - materiály z  archivu v  Opavě, historické příběhy od místních pamětníků, mnohé pocházejí z  kroniky Lomné, kterou po  mnoha desetiletí psal můj pradědeček Jan Korzenny senior,“ říká Bogdan Pytlik.

Také název penzionu má spojitost s místní historií. Ferdinand Rzehaczek pocházel z  učitelské rodiny, od roku 1883 byl v Horní Lomné prvním ředitelem školy v  Salajce. Jako vynikající organizátor kulturního i ekonomického života se mimořádnou měrou zasloužil o všestranný rozvoj Lomné. Byl iniciátorem výstavby kostela v  poutním místě Salajka a jeho prvním varhaníkem. Přišel s  nápadem postavit dnes už neexistující horskou útulnu Hadaszczok na  Slavíči. Byl kapelníkem lomňanské dechovky a  podle dobových pramenů ho na  celém Jablunkovsku považovali za  nejlepšího hudebníka v  širokém okolí. „Když ukončil své působení jako ředitel školy a 22. července 1916 téhož roku se s  chotí a  dcerou Františkou stěhoval do Těšína, přišla se s ním rozloučit cela obec,“ dodává Pytlik.

U  „Rzehaczka“ vládne atmosféra domácí pohody a cítit se budete jako doma. Můžete zde mluvit polsky, česky, slovensky, ale převládajícím jazykem je dialekt – po naszymu, kterým hovoří zdejší lidé. Kromě pěkně vybavených apartmánů, restaurace s terasou nabízející tradiční beskydská jídla a  dětským koutkem můžete své tělo nechat odpočinout v  sauně a  vířivé vaně (v  ceně pronájmu). Samozřejmostí je přístup k  internetu a  parkování v místě zdarma. Pobyt v  Penzionu je i  s  ohledem na čisté přírodní prostředí, tolik v Moravskoslezském kraji vzácným jevem, zdravým pobytem. Je postaven tradiční metodou využívanou po staletí beskydskými horaly. Každý trám rohové vazby je otesán a  spojen takzvaně „na rybinu“, jedná se o spojení

dvou trámů v  jedné rovině pomocí lichoběžníkového plátu, jež je zapuštěn do  plochy druhého trámu. Právě onen ztesaný lichoběžník připomíná ocas ryby, proto rybinový spoj. Z důvodů sesychání musela stavba projít roční technologickou přestávkou. „Celá budova má velmi příjemné a  zdravé vnitřní klima, přirozeně dýchá, materiál domu vyrovnává rozdíly mezi vlhkostí vzduchu uvnitř a  vně stavby, a proto je mimořádně vhodná pro astmatiky a  alergiky,“ vysvětluje majitel. Přestože penzion „Rzehaczek“ je ideální pro rodiny s dětmi, lze pobyt využít jako letní i zimní soustředění sportovců, různá školení a  firemní akce, rodinné oslavy anebo třídní srazy. Otevřeno je každý den od 10.00 do  22.00, ubytovací kapacita činí 28 osob, v restauraci je místa pro 32 osob. Kontakt: Pension „Rzehaczek“ Dolní Lomná Tel. +420 608 81 44 31 www.rzehaczek.cz

KOMERČNÍ PREZENTACE

STRANA 12

22. LEDNA 2013

Rozmowę z Teresą Branną w styczniowym „Zwrocie” W tym tygodniu pojawi się w sprzedaży nowy, styczniowy numer „Zwrotu”. Można w nim przeczytać np. rozmowę z Teresą Branną. Widzowie zaolziańscy z pewnością pamiętają ją ze spektakli Sceny Polskiej. Aktorka od kilku lat gra w Czeskich Budziejowicach. W „Zwrocie” opowiada o swojej karierze aktorskiej, o życiu z dala od Zaolzia, ale też o dzieciń-

stwie i przyjaźni z siostrą bliźniaczką Agnieszką. Na łamach styczniowego „Zwrotu” znajdzie czytelnik również rozmowę z Jarosławem Żurkiem, autorem wątku „Śladami poległych w wojnie polsko-czeskiej w 1919 roku”, który znajduje się na forum internetowym Eksploratorzy. Przedstawiamy również sylwetkę Bogdana Pytlika, prezesa MK PZKO w Łomnej Dolnej. Warto przeczytać też

Usmrtil ženu na přechodu

reportaż z podróży do Ałtaju. Antoni Szpyrc opisuje, jak wyglądał rok 1919 na naszym terenie. Polecamy ciekawy fotoreportaż autorstwa Wiesława Przeczka z Balu Gorolskiego. „Zwrot” można też czytać w komputerze, albo na tablecie. Elektroniczna wersja jest na stronach www.publero. com. Zapraszamy do lektury. www.zwrot.cz, www.facebook.com/ zwrot.cz

„Zwrot” można kupić: w Czeskim Cieszynie: • Kostiumeria ZG PZKO, ul. Strzelnicza 28 • Redakcja miesięcznika „Zwrot”, ul. Strzelnicza 28 • Klub Polskiej Książki i Prasy Księgarnia, ul. Czapka 7 • Klub „Dziupla” w Trzyńcu: • Kiosk na dworcu autobusowym, obok apteki w Karwinie: • Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej, Rynek Masaryka  Prenumeratę i pojedyncze numery można zamówić e-mailem pod adresem [email protected] lub telefonicznie pod numerem 558 711 582.

Legendy zahrají v Parníku balady TŘINEC, OSTRAVA / V předvečer svátku zamilovaných sv. Valentýna vystoupí originální formace Legendy se vrací v populárním ostravském klubu Parník. Dne 13. února tak desátá nejpopulárnější kapela dle ankety Český slavík připraví pro všechny zamilované ne-

tradiční set akustických rockových balad, které v běžném setlistu příliš často nehrají. „Počítáme, že se tento nápad bude líbit hlavně všem zamilovaným, ale spoléháme, že do Parníku dorazí i naši stálí fandové,“ řekl Petr Šiška, který navíc prozradil, že dojde i na songy, které kapela umístila na nejnovější CD a DVD natočené na posledním ročníku festivalu Noc plná hvězd.

Muzikanti z Legend letos oslaví své desáté narozeniny a mají naplánováno na sto koncertů hned v několika zemích Evropy včetně Ruska. Vstupenky na koncert vzhledem k omezené kapacitě Parníku jdou rychle na odbyt, takže lze předpokládat, že Legendy se vrací absolvují další vyprodaný koncert.  (RED) FOTO | ARCHIV

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

KARVINÁ / Před sedmou hodinou ráno došlo včera na hlavní silnici mezi Ostravou a Orlovou k nehodě se smrtelným zraněním. Řidič (25) osobního vozidla Seat Ibiza jel ve směru od Ostravy na Orlovou. Na vyznačeném přechodu, poblíž kři-

navždy nás opustili Petr Baier Helena Baronová Vilém Bilko Blago Milošev Blagov Marta Brodová Kazimír Brzezniak Vanda Byrtusová Marek Foltyn Hilda Grygarová Kinga Grygová Jana Haltofová Jana Hawliczková Anděla Jakubková Jan Kantor Jana Kusá Helena Marešová Hanička Mašková Leon Mikula Leopold Morawiec Jiří Písecký Vilém Sikora Mgr. Dagmar Smyčková Ladislav Voznica František Zuber

65 let 89 let 86 let 83 let 61 let 60 let 92 let 40 let 81 let 73 let 89 let 28 let 81 let 50 let 49 let 75 let 86 let 86 let 88 let 73 let 72 let 58 let 66 let 79 let

BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30, od 17.30 do 18.30 a od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30, od 17.00 do 18.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00 a pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00. Kojenecké plavání

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

Pondělí od 18.00 do 19.00 (ženy) a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00. Plavání pro těhotné Pondělí od 16.00 do 17.00. TŘINEC Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Plavání pro veřejnost



Plavání pro dospělé

Úterý od 18.30 do 19.30, čtvrtek od 18.30 do 20.30. ČESKÝ TĚŠÍN

ANDY. Roční kříženka labradora, odchycena 12. ledna v Třinci.

sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

Aquaerobik

ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673

BON. Bernský salašnický pes, odchycen 16. ledna u dřevomodelárny.

Třinec Střítež Český Těšín Český Těšín Třinec – Tyra Mosty u Jablunkova Jablunkov Český Těšín Horní Tošanovice Třinec Bystřice Třinec Nýdek Třinec Jablunkov Třinec Třinec Český Těšín Český Těšín Třinec Bukovec Mosty u Jablunkova Třinec Vendryně

koupání

Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30

CAR. Kříženec kokršpaněla, odchycen 18. ledna v Neborech.

žovatky Ostravská a Porubská, pravděpodobně přehlédl chodkyni a srazil ji. Žena ve věku 75let po střetu s vozidlem svým zraněním podlehla. „Zkouška na alkohol u řidiče byla negativní. U zemřelé ženy bude nařízena soudní pitva. Příčina a zavinění jsou předmětem dalšího šetření,“ řekla tisková mluvčí Zlatuše Viačková  (SED)

Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 18.00, čtvrtek od 13.00 do 15.00 a od 16.00 do 18.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00,

Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 13.00 do 18.00 a od 20.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 12.30 a od 14.30 do 21.00, pondělí od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00. Aquaerobik Čtvrtek od 19.00 do 20.00.

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

22. LEDNA 2013

Oton Hila: Nikdy bych ale nedoporučoval vzít si za ženu svou taneční partnerku

Jsem důchodce, kterému je pořád do tance TŘINEC / Pro většinu z nás je člověkem, který nás poprvé uvedl do společnosti a naučil nás používat nohy. Jak sám říká, ve svých 76 letech si to ještě rád švihne na parketu. Řeč je o učiteli tance, otci třineckého tanečního klubu Elán, trenéru a mezinárodním porotci 1. třídy Otonu Hilovi. @@ Co vás k tanci přivedlo? S tancem jsem začínal v roce 1959 po ukončení základní vojenské služby. Tenkrát jsem měl tři úkoly - udělat si řidičský průkaz, najít si ženskou a naučit se tancovat. Na vojně jsem šlapal zelí a tam jsem zjistil, jak je tanec pro život důležitý. Začal jsem chodit do kurzu, aniž bych věděl, že mám takové vlohy. Pak už následovalo přihlášení na ostravskou konzervatoř, kde se jako první v republice otevřel obor společenský tanec.

@@ Jsou chvíle, na které si s chutí zavzpomínáte? Měl jsem žáka, který absolvoval taneční sedmkrát. Až když vyhrál krále valčíku, tak přestal. Jsme kamarádi do dnešního dne, je už to přes 50 let. Rád také vzpomínám na mistrovství republiky absolventů kurzů. V jednom

známé soutěže Třinecký benjamínek i Hutnické mládí.

@@ Zájem o tančení je tedy menší? Kdysi měly lekce tance školy v osnovách, teď je to individuální. U nás mají ovšem taneční tradici. Tanec se teď trochu vzpamatoval, a to i díky televizním soutěžím jako je Star dance. Lidi se rádi podívají na něco estetického, takže tančit se bude stále, ovšem na soutěžní úrovni to bude bohužel jen výsada bohatších.

@@ Za jak dlouho se tanečník stane mistrem parketu? Hlavně pro to musí mít předpoklady, pohybové i sluchové. Záleží také na tom, jak je vedený a k čemu inklinuje. Já jsem měl jednu zásadu, u mě páry tančily jak latinu, tak standard, protože obojí se podporuje. Takto jsem je vedl až do mezinárodní třídy a pak se mohly rozhodnout, co si vyberou. Výjimkou nejsou ani legendy Elánu Pavel Bič a Silvie Konderlová, syn Marek a jeho partnerka Daniela Buzková, Petr Zabystrzan s Jitkou Konderlovou či sourozenci Kaletovi.

@@ Je to drahý koníček? Tak kupříkladu za frak zaplatíte 15 až 20 tisíc, šaty pořídíte za 40 tisíc a boty nejdou pod 3 tisíce. Toto všechno potřebujete na standard i latinu, plus oblečení a obuv na trénink. Nesmíme zapomenout na noclehy, startovné, občerstvení, jízdné na soutěže. Všechny ty výsledky jsou bohužel o penězích. Dostávali jsme pěkné granty a prostředky od sponzorů. Dělávali jsme v Třinci 5 mistrovství České republiky, 3 z nich proběhly v hale STaRS, protože kulturní dům byl malý. Teď už nemáme nic, zanikly

@@ Máte za  sebou přes půl století taneční činnosti. Co pro vás tato celoživotní vášeň znamená? Je to spojení příjemného s užitečným. Jsem jedním z mála důchodců, kterému je pořád do tance. Svým žákům jsem vždy říkal, že tanec je něco, u čeho musí všechny ženy zapomenout, že děti nosí pětky, že jsou neopodstatněně těhotné a že jim manžel zahýbá. Je to prostředek k zapomnění. Důležitá je pro mě i radost z výsledků, to, když děti přijdou a neumí se otočit ani doprava, a na konci kurzu už zatančí valčík. @@ Prožíváte sen mnoha mužů, když jste pořád objímán ženami. Jak si to užíváte? Tak, jako Zeman objímá stromy na Vysočině, já objímám taneční partnerky. Za ta léta jsem jich už měl okolo patnácti až dvaceti. Nikdy bych ale nedoporučoval vzít si za ženu svou taneční partnerku. Nejhorší je být čtyřiadvacet hodin s manželkou. Všichni to poznají, až půjdou do důchodu. Je to kolikrát velice zajímavé.

jen spolu. Muži pak ale neumí vzít do ruky jinou partnerku. Teď to je také tak, že holky tančí na parketu samy a kluci stojí u baru. Za mého mládí jsme mívali čaje o páté s živou kapelou, všechno bylo spontánní, mládež jela. Ovšem dnes mladí nemají kde tanec upevňovat. Dnešní dydžejové nemívají na diskotékách v repertoáru walz, cha-chu, valčík. Pryč jsou také ty doby, kdy jsme v Elánu měli 44 párů s licencí a 25 párů v přípravce.

@@ Co tanec a současná hudba? Všechno se vyvíjí, ale vidíte, když někde vystoupí Michal David se svými starými hity, co to s lidmi udělá. O tom to je, všichni se sice těm spartakiádních melodiím smějí, ale je to hudba, která chytne, je rytmická a melodická. Vždycky jsem tanečníkům říkal, že muzika je padesát procent úspěchu.

@@ Je vám i v 76 letech stále do tance? Mám takové heslo: Jsem jedním z mála důchodců, kterému je stále do tance. I když stářím si už více užívám noblesní standard než živelnou latinu. Stále ale aktivně trénuji a porodcuji na soutěžích. Když mám čas, rád se projdu po těch našich krásných horách.  PETRA MARTYNKOVÁ

V AKCI. Oton Hila se svou žákyní Jitkou Konderlovou. období jsme měli tak talentované děti, že jsme obsadili v ústředním kole první i druhé místo. Všichni pak za mnou chodili a ptali se, kde ten Třinec vlastně leží. Tehdy mysleli, že z Ostravy do Třince jezdí tramvaj. To byl náš první průboj do světa, byl to rok 1984. @@ V  80. letech se začínala psát historie Elánu. Jak vzpomínáte na jeho začátky? Při zakládání Elánu, bylo to 6. května 1982, jsem ani nepomyslel, že by vydržel tak dlouho a že dosáhne tak dobrých výsledků. Na soutěžích v Česku a na mezinárodním poli jsme dosáhli mnoha vítězství. Vychovali jsme 16 párů mezinárodní třídy ve standardních a latinskoamerických tancích, 8

KDYSI. Tanec s Boženou Pilchovou, jednou ze zakladatelek Elánu.

mistrů České republiky, 4párové družstvo se stalo 3krát mistrem Česka, 7krát sklidilo stříbro a 10krát bronz. @@ Jak se stane člověk jedničkovým trenérem? Návod vám neřeknu, ale já jsem se až na fakultě tělesné výchovy v Olomouci dozvěděl o tréninkovém procesu, tedy teoreticky. Přitom jsem jej v praxi ovládal, nikdy jsem děti nepřetížil, nikdo neměl nikdy žádné následky. Tehdy jsem si řekl: Otone, děláš to skutečně dobře. @@ Změnil se nějak tanec za  dobu vašeho trénování? Dneska je to na kurzech daleko osobnější. Trendem je, že pár chce tančit

POROTCE. Za minutu a půl musí ohodnotit tanec podle 32 kritérií.

LEGENDY. Družstvo Elánu na svém prvním mistrovství v roce 1995.

FOTO | REPRO HORIZONT

STRANA 14

22. LEDNA 2013

Ve Zlíně Matuše nevzali do dorostu. Nejdříve chtěl s hokejem praštit, nakonec zamířil do Třince

Dvojí maturita – v extralize i ve škole TŘINEC / Ve Zlíně ho nevzali do dorostu. Chvíli uvažoval, že s hokejem praští, ale pak se vydal do Třince. Prosazoval se v dorostu i juniorech, donedávna vedl bodování soutěže. Debutoval v první lize a nakonec se dočkal i premiérového startu v extralize. Řeč je o Radimu Matušovi, teprve 19letém nadějném útočníkovi Ocelářů. @@ Do áčka Třince vám pomohly absence zraněných hráčů a  vaše skvělá forma. Máte pocit, že jste byl v pravý čas na správném místě? Je to tak. Asi to tak mělo být, že ta šance přišla už letos. Jsem za ni strašně rád. Bylo to štěstím a příznivou souhrou okolností, kdy jsem v juniorce udělal nějaké body. Dostával jsem tam hodně prostoru, proto se mi tolik dařilo. Od toho se odvíjelo to ostatní, trenéři mě pozvali na trénink áčka a pak mě poslali do zápasu. @@ Vykáte svým novým spoluhráčům? Když jsem poprvé přišel do kabiny, jako mladý jsem nevěděl, co mám říct. Napadlo mě, že když řeknu dobrý den, tak tím nic nepokazím (rozesměje se). Buď mi spoluhráči řeknou, ať jim tykám, nebo ne. Nakonec mi kluci řekli, že jim mám normálně tykat, tak je to v pohodě. @@ Po trénincích i zápasech se chodíte převlékat do kabiny juniorů? Už ne. Po prvním zápase mi přidělili místo. Sedím vedle Jirky Polanského a Kuby Orsavy. Jirka je super, na ledě za mnou zajede a poradí mi. @@ Nedávno jste na sebe prozradil, že potřebujete zesílit. Zašel jste si pro radu k Václavu Varaďovi, který je expertem na posilování? Ani ne, každý se připravujeme sám. Vencu a další tím neotravuji, mají svých starostí dost. Cvičení spíše konzultuji s kondičními trenéry Sailerovými, od toho jsou přece tady. @@ Stihl jste coby člen čtvrté formace předvést, co všechno dovedete? Doma jsme, myslím, měli dvě střídání, v Plzni asi čtyři. I za takovou krátkou dobu se dá něco převést. V prvním zápase při prvním střídání jsem už dal hodně gólů. V juniorce i teď v první lize, posledně v Mladé Boleslavi. V extralize to ale je těžší, je to už trošku jiný level (pousměje se). Myslím, že jsme si od-

vedli svou práci. Úspěchem je i to, když něco nepokazíme nebo zatlačíme soupeře do třetiny. @@ Co na to, jak si vedete, říkají vaší rodiče? Na prvním zápase tady byl jenom táta. Mamka byla nemocná, skolilo ji to. Jednou za rok onemocní, letos se jí to přihodilo zrovna v době, kdy jsem debutoval v extralize. Mrzelo ji to, ale sledovala to aspoň na internetu. Táta seděl na tribuně, ale po zápase ani nebyl čas, abychom si popovídali. Tak jsme si pak aspoň zavolali. Myslím, že táta si to užíval víc než já. Určitě byl na mě pyšný, když jsem dostal takovou příležitost. Ale neřekl mi to. @@ První hokejové kroky jste udělal v Třinci? Ne. Pocházím z Uherského Brodu, tam jsem s hokejem začal. Poté jsem šel na sportovní školu do Zlína, hrál jsem tam od čtvrté do deváté třídy. Pak mi ale ve Zlíně řekli, že na extraligu dorostu nemám. Sdělil mi to tehdejší hlavní trenér Jiří Šolc. V devítce jsme vyhrávali zápasy, měli dobrou lajnu, vedli kanadské bodování. Nečekal jsem to, vůbec jsem si nepřipouštěl, že bych se do čtyř lajn nevlezl. Najednou přišla rána a byl jsem dole. Byl jsem hodně drobný, malý, mé fyzické parametry mohly být jedním z důvodů. @@ Nenapadlo vás, že se na  hokej vykašlete? Hokej pro mě skončil. Přišel jsem domů a nevěděl, co mám dělat. Byl jsem z toho špatný. Táta mi tehdy řekl, že hokej se nehraje jenom ve Zlíně. Hodil jsem to za hlavu a začal žít nový hokejový život. Šel jsem do Třince, ale to už je jiný příběh. @@ Se šťastným koncem. Kousnul jsem se, chtěl jsem dokázat, že mám na víc, než jen na první dorosteneckou ligu. Zkusil jsem to tedy v Třinci. První velkou šanci mi dal pan Roman Cienciala, začlenil mě do týmu. Jsem mu za to nesmírně vděčný. Zrovna on má největší podíl na tom, že si teď mohu zahrát extraligu. Velmi mi pomohl, vytáhl mě ze dna. Nikdy na něho nezapomenu. @@ Na trenéra Šolce také ne? Nepotkáváme se. Má u mě vroubek, zklamal mě. Ale jsem mu vděčný, že mi to udělal, protože kdybych zůstal ve Zlíně, tak tohle nikdy nezažiji. Ty možnosti, které jsou tady. Nepříjemný zážitek

OBJEV. Juniorský hokejista Třince Radim Matuš nakukuje do sestavy extraligových Ocelářů.  ve 14 letech, kdy jsem spadl na hubu, mi hodně pomohl. @@ V Třinci jste od svých čtrnácti let. Nestýskalo se vám? Od začátku jsem tady byl sám, na hotelu, bez rodičů. V hotelu Steel bydlím pořád. Takových kluků jako já tady ale bylo více. Když bylo třeba, různě jsme si pomáhali. Buď jsme byli na stadionu, nebo ve škole, pak jsme se učili. Nebyl čas přemýšlet nad tím, že nám něco chybí. Byli jsme skoro taková rodina. Pořád hokej a škola, na nic jiného není čas. @@ Co studujete? Obchodní akademii v Opavě, letos budu maturovat. Zrovna teď tam jedu (rozhovor vznikal ve čtvrtek v poledne – pozn. aut.). I když mám individuální plán, je to hodně náročné. Když jsem hrával za juniorku, do Opavy jsem jezdil dvakrát týdně. Teď už je těžší skloubit hokej a školu dohromady. Do Opavy jezdím, když mi to vyjde. Když hrajeme se Šumperkem doma, odpoledne dostanu volno a jedu do školy. Učitelé mi vycházejí vstříc, učivo mi posílají mailem. Ten poslední půlrok musím zvládnout a úspěšně odmaturovat.

@@ Jak zvládáte neustálé pendlování mezi Třincem, Šumperkem, Opavou a Uherským Brodem? S rodiči jsme usoudili, že si musím pořídit nějaké auto. Už jsme to vyřešili, mám svého Passata kombi. Doteď to bylo na rodičích, ale už jsem s nimi dohodnutý, že jim postupně budu něco splácet. Když budou peníze navíc, tak jim je odevzdám a auto si zaplatím sám. Rodiče se pro mě obětovali, trávili se mnou čas na zimáku. Mamka se mnou jezdila autobusem z Brodu do Zlína, taťka nás občas zavezl autem.

SSK VÍTKOVICE – SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN 93:87 Čtvrtiny: 28:21, 23:24, 24:16, 18:26. K utkání proti neznámému soupeři z Vítkovic vyrazili basketbalisté Slavoje s cílem udržet se v popředí tabulky okresního přeboru. Ostravané vstoupili do utkání trojkou a v průběhu úvodní čtvrtiny přidali ještě další tři. Hostům to nahlodalo sebedůvěru, osobní obranu změnili na zónovou, ale v půlce střetnutí prohrávali 51:45. Třetí čtvrtina byla dlouho vyrovnaná, ale v závěrečných třech minutách Vítkovičtí pomocí třináctibodové šňůry navýšili své vedení, což se nakonec ukázalo jako rozhodující. Přestože basketbalisté Českého Těšína šli do závěrečného dějství s čtrnáctibodovým mankem, stáhli je na rozdíl

šesti bodů. Na zvrat v utkání neměli, vinou chyb v obraně a zbytečných ztrát protivníkovi nakonec podlehli. Č. TĚŠÍN: Bosák 23, Kubieň 22, Valošek 14, Fukala 11, Pavlady 9, Hadinec 8.

HC CZARNE PANTERY – HC KOZUBOVÁ 2:1 sn. Branky: 31. Dudkiewicz (Szałapski), 39. Dudkiewicz (nájezd) – 18. Pszczolka (Kostka). Třetiny: 0:0, 0:1, 1:0.

HOKEJ

HC BULDOGS – HC IMPERATORS TŘINEC 4:6. Branky: 2. Till (Čmiel), 14. Gryc (Lysek), 34. Lendl, 38. Lysek (Lendl) – 4. Vo. Karch (Mendrok), 13. Bukva (Szkandera), 21. Rusz (Marthaus), 26. Kadlubiec (Bukva), 33. Szkandera (Marthaus), 39. Vo. Karch. Třetiny: 1:2, 1:2, 2:2. Pořadí soutěže: 1. Kozubová 33, 2. Hrádek 28, 3. Imperators Třinec 27, 4. Torpedo Havířov 27, 5. Bulldogs 22, 6. Charne Pantery 22, 7. Monsters Ostrava 19, 8. Dynamo Mosty 13, 9. Technici Střítež 13.

Výsledky 17. kola Beskydské hokejové ligy (BAHL): HC HRÁDEK – HC TORPEDO HAVÍŘOV 0:1. Branka: 36. Hainz (Štěbra). Třetiny: 0:0, 0:0, 0:1. HC DYNAMO MOSTY – HC MONSTERS OSTRAVA 3:4. Branky: 3. Puczok (T. Sikora), 22. Prívara (Puczok), 37. Prívara (Szmek) – 7. Koláček (Badan), 22. Badan (Hoffmann), 24. Klega, 35. Hoffmann (Koláček). Třetiny: 1:1, 1:2, 1:1.

@@ O víkendu v zámoří začala NHL. Sníte o ní? Jasně, je to sen každého kluka. Já si ale takové cíle nedávám. Vytyčuji si krátkodobé a pak se je snažím vyplnit, od těch menších se odpichuji k těm vyšším. Jdu krok po kroku a uvidím, co bude. Mou prioritou je, abych se v Třinci začlenil do áčka. Jsem tady od svých 14 let, za pět let mi ten klub přirostl k srdci. Prvními starty za Třinec jsem si splnil sen. Hrozně rád bych se propracoval do jedné ze čtyř lajn.  ROMAN BASELIDES

@@ Jste za  volantem stejně dravý jako na ledě? To ne. Zatím je to bez pokuty. Jinak by mě asi rodiče zabili. Než mě taťka pustil někam na silnici, seděl se mnou v autě a předával mi zkušenosti. To, co jsem se nenaučil v autoškole. Abych se nezabil hned v první zatáčce.

Radim Matuš

@@ Zpátky k  hokeji. Přibudou vám letos další extraligové starty, co myslíte? To je pro mě hodně těžká otázka. Je spíše na trenéra. Bude záležet na zdravotním stavu spoluhráčů, jestli se pro mě najde nějaké místo.

Klubová příslušnost: Uherský

Narozen: 20. října 1993 Výška/váha: 178 cm/73 kg Pozice: útočník Držení hole: levé Číslo na dresu: 5 Brod, Zlín, Třinec, Šumperk (střídavé starty) Zajímavost: mládežnický reprezentant (U 18, U 19, U 20).

kam otázka za sportem? pro...

fakta & výsledky BASKETBAL

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

HÁZENÁ Osmdesáté narozeniny nedávno oslavil Ondřej Niemczyk – významný představitel a zakladatel házené v Třinci. V oddíle působil do roku 1976 jako hráč, trenér, rozhodčí a funkcionář. Klub pod jeho vedením dosáhl největších úspěchů ve své historii, muži i ženy hráli ligu. V roce 2011 byl Niemczyk jako jeden z prvních uveden do Síně slávy třineckého oddílu.

BĚH NA LYŽÍCH Třinecký běžec na lyžích Jakub Sikora obsadil v konkurenci víc než čtyř tisícovek závodníků 47. místo v tradičním závodě Jizerská padesátka. Oproti loňsku si v konkurenci světových velikánů běžeckého lyžování polepšil o 14 příček, před třemi lety dojel jako 44. v pořadí.

JOSEFA TURKA,

trenéra extraligových hokejistů Třince: @@ Dáte ve zbývajících utkáních letošní sezony příležitost juniorskému útočníkovi Radimu Matušovi? „Matuš je členem extraligového týmu, normálně s námi trénuje a naskakuje do hry. Patří mezi odchovance Třince, kteří dostávají příležitost i navzdory nabitému kádru. S Filipem Bajtkem vedl kanadské bodování juniorské extraligy, solidní výkony podává také v prvoligovém Šumperku. Dáváme mu šanci proto, že na to prostě má. Ne kvůli tomu, aby jen sbíral starty. Teď už je to na něm, zda se prosadí.“  (BA)

STRANA 15

22. LEDNA 2013

V přípravném střetnutí s Opavou se v třinecké sestavě objevili dorostenci Buba, Teofil a Dawid

Onuchukwu nastoupil, gól ale nedal TŘINEC / Třineckým fotbalistům utekl začátek přípravného utkání s druholigovou Opavou. Hodinu s ní hráli vyrovnanou partii, ale vinou zpackaného úvodu jí podlehli 2:1. SLEZSKÝ FC OPAVA 2 FK FOTBAL TŘINEC 1 Po půldruhém roce třinecký dres přetáhl přes hlavu nigérijský útočník Ebus Onuchukwu, který z Třince zamířil do Anglie a podzim odehrál v ostravském Baníku. V Opavě jej trenér Kouřil nasadil do hry před zahájením druhého dějství. „Ebus s námi prozatím trénuje, ale co s ním bude dál, je otázkou. Nabízí se několik možností, buďto se vrátí do Anglie, odejde do jiného klubu, nebo zůstane u nás. Je to dobrý fotbalista, proto bych byl rád, kdyby zůstal. Rozhodně má co nabídnout,“ vyjádřil se na adresu útočníka třinecký trenér Miroslav Kouřil. Třinečtí fotbalisté začali ospale, domácí je přehrávali a svou převahu korunovali dvěma zásahy. Oba zařídil útočník Jukl, který dorazil na zkoušku z Brna. Vedoucí tým MSFL se po půlhodině probral – Christu svou první příležitostí pohrdl, ale napodruhé už byl úspěšný. V dalším průběhu střetnutí se střelecky mohli prosadit také Eismann s Vlachovičem, ale opavského branká-

ře nepřekonali. Po změně stran hlavičku extřineckého Prokeše lapil Buba, Swiech napálil břevno a Metelka tyč.

Mladíci dostali pochvalu

SCHÁZEL. Záložník Tomáš Matoušek (na zemi) proti Opavě nehrál, byl na zkoušce v druholigové Karviné. Odejde, nebo zůstane? 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Trenérovi nic nevyčítá. Rád by ale hrával TŘINEC / V Třinci působí už sedm let, zažil s ním postup i sestup z druhé ligy. Teď možná klub opustí. Na podzim mu trenér dával šanci sporadicky a ani pro jaro s ním příliš nepočítá. Zkušený střední záložník Miroslav Ceplák by proto rád odešel někam, kde bude více vytížený. @@ V  závěrečných pěti zápasech MSFL ani v  pohárovém dvojutkání proti Mladé Boleslavi jste na  šanci čekal marně. Dochází vám už trpělivost? V zimě bych mohl odejít. Ozval se Frýdek-Místek, byl jsem za něho hrát. Možná by nějaký zájem měli, ale jednání jsou teprve v počátečním stadiu, všechno se řeší. (Rozhovor vznikl během uplynulého týdne – pozn. aut.)

STŘEDOPOLAŘ. Třinecký záložník Miroslav Ceplák (v červeném). 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

@@ Většina vašich spoluhráčů si povedený podzim náležitě užila. Vy, coby náhradník, ovšem o  poznání méně… Pochopitelně, podzim nebyl podle mých představ. Počítal jsem s tím, že toho odehraji více. Těší mě aspoň to, že jsme první a že jsme toho tolik vyhráli. To mé zklamání trochu zmírnilo. @@ Cítíte v sobě hořkost? Samozřejmě. Každý hráč, který odehraje podobnou sezonu jako já, kdy nastoupí jen k pár zápasům, je zklamaný, že toho neodehrál více. @@ V  základní sestavě jste naskočil pouze do dvou třetiligových duelů. Nemrzí vás, že po utkání s béčkem Zlína, v  němž jste zaznamenal gól a nahrávku, vás trenér opět posadil na lavičku? Na jedné straně mě to mrzí, ale na druhé měl trenér určité představy o variantách herního stylu, který chtěl použít. Čekalo nás venkovní utkání, trenér mi řekl, že do středu zálohy potřebuje jiný typ hráče.

@@ Dokdy by mohlo být rozhodnuto? Myslím, že do týdne, do dvou. Uvidíme, jak se to nakonec vykrystalizuje. Frýdek by se mi docela zamlouval, nejspíš bych tam dostával více příležitostí než tady. A s ohledem na tabulku by to na jaře bylo velice zajímavé. @@ Uvažujete o  návratu na  Slovensko? Zatím ne. Už nebydlím v Žiaru nad Hronom, s manželkou jsme se usadili v Žilině, protože tam dostala práci. V okolí není mnoho klubů, kam bych mohl odejít. Spíš to vypadá tak, že budu pokračovat v Česku. Do Třince ze Žiliny dojíždím, není to zase tak daleko. @@ Existuje šance, že zůstanete v Třinci? Určitě ano. Smlouvu mám do 30. června. Bude záležet na různých okolnostech. V Třinci hraji už sedm let, jsem už skoro takovým jeho odchovancem. @@ Pár měsíců po  svém příchodu jste se radoval z postupu do druhé ligy, loni jste s Třincem prožil pád. Jakých bylo dosavadních sedm let strávených v Třinci? Skvělých. Přišel jsem sem v zimě do třetí ligy, o půlroku později jsme postoupili do druhé. I když jsme se zpo-

čátku strachovali o záchranu, nevedli jsme si v ní špatně. Až na to loňské nepovedené jaro. V Třinci se vždy utvořila skvělá parta. Jsem tady velmi spokojený, nemám nejmenší důvod si na něco stěžovat.

Ceplákův podzim MSFL

Hulín – 1 minuta Zlín „B“ – 69 minut, gól, asistence Olomouc „B“ – 16 minut Uničov – 61 minut Rosice – 27 minut Baník „B“ – 7 minut Břeclav – 4 minuty Celkem: 7 zápasů, 185 minut, 1 gól, 1 asistence

@@ Možná jen o  svém vytížení jste měl jinou představu, nevypracoval jste se ve  stálici základní sestavy. Co vám v tom nejvíce bránilo? Za těch sedm let jsem odehrál docela dost zápasů. Nehrával jsem stabilně, byla období, kdy jsem nastupoval méně často. Ale nikdy se mi nestalo to, co poslední půlrok, kdy jsem toho opravdu odehrál málo. @@ Našel jste nějakou příčinu? Ve středu zálohy je velká konkurence, trenér sázel na dva defenzivní záložníky. Na druhou stranu se pořád vyhrávalo, doma jsme neprohráli, takže neměl důvod zasahovat do sestavy. Když se vítězí a hráči na hřišti dodržují taktiku, není čas a prostor naskočit do hry. Proto ani trenérovi nemůžu vyčítat, že mě nestavěl. Ale rád bych zase hrával, asi jako každý. @@ S kterým ze středních záložníků se vám za ta léta hrálo nejlépe? Těžko říct, se všemi se mi hrálo dobře. Zpočátku jsem hrával se Zdenou Cieslarem. Hrálo se mi s ním dobře, byl to tvrdý hráč, který to za mnou čistil,

Pohár České pošty

Havířov – 21 minut Hlučín – 90 minut, gól + proměněná penalta Celkem: 2 zápasy, 111 minut, 1 gól spolupráce s ním byla dobrá. Ale každý ze středních záložníků, s nimiž jsem hrával, mi něco dal. Se všemi se mi hrálo dobře, s nikým jsem neměl problém. @@ Nevyčítáte si, že ve snaze stát se stěžejním hráčem jste ze sebe mohl vydat ještě více? V klubu jsem se, myslím, aklimatizoval celkem dobře. Snažil jsem se podávat co nejlepší výkony, které byly v mých možnostech. Je jasné, že někdy zahrajete lépe, jindy hůře, ale vždycky jsem se snažil odevzdávat maximum, co ve mně je. ROMAN BASELIDES

Názor trenéra Kouřila: „Nejde o jména, ale o to, kdo má jakou výkonnost a konkurenci na svém místě. Ve středu pole je největší. U mě hrávají hráči, kteří jsou na tom momentálně nejlépe. To, že Mirek nehrál, nebo odehrál jen sedm utkání, znamená, že má konkurenci příliš velkou a na jeho místě hrál někdo, kdo byl podle názoru trenéra v danou chvíli lepší. Pro všechny je to velice tvrdé, všichni hrát nemohou. Hráči, kteří by v jiných klubech nastupovali, v Třinci z důvodu silné konkurence nehrávají. Odnáší to Mirek Ceplák. Snažíme se, aby naše mužstvo bylo na všech postech konkurenceschopné. Jestliže máme ve středu zálohy přetlak, je logické, abychom z něho ubrali a doplnili tým tam, kde je to nejvíce potřeba. Proto se nebráním tomu, aby si Mirek našel nový klub a na jeho místo přišel hráč na potřebnější pozici.“

„Nezačali jsme dobře, ale až na tu první půlhodinku, která nám nevyšla, jsme odehráli slušný zápas. Příležitost v něm dostali všichni zdraví hráči včetně tří dorostenců, pro něž to bylo takové seznamovací utkání,“ poznamenal kouč Kouřil a přešel k hodnocení nováčků: „Prozatím nemají potřebné zkušenosti, proto ty chyby. Buba s Dawidem to zvládli slušně, od Teofila jsem očekával trochu více, i když ne zázraky. Každopádně má dobré dispozice, jednou z něho bude dobrý fotbalista, jen potřebuje více času na adaptaci.“ V podstatě jediným fotbalistou, kterého Třinec testuje, je jablunkovský Václav Zowada. „Je vidět, že hrál nižší soutěž, ale vidím u něho určité dispozice. Je na něm, zda je využije. Každopádně potřebuje čas k aklimatizaci, stejně jako ho na podzim dostal Klimas,“ dodal Kouřil. BRANKY: 4. a 25. Jukl – 32. Christu. Třinec – 1. poločas: Bruk – Lisický, Švec, Teofil, Sporysz – Malíř, Dawid, Hupka, Eismann, Joukl – Christu. 2. poločas: Buba – Liscký, Švec, Teofil, Zowada – Klimas, Kyselý, Motyčka, Eismann – Onuchukwu – Vlachovič. Trenér Kouřil. (BA)

fakta & výsledky FOTBAL Vítězem čtvrtého turnaje fotbalových přípravek (ročník 2002) ve Smilovicích se stali mladí fotbalisté MFK OKD Karviná. Vítězové si počínali suverénně, postupně si poradili s Frýdkem-Místkem (2:0), Vítkovicemi (2:0), Žilinou (3:0), Baníkem Ostrava (4:0) a polským Jastrzebie (2:1). Druhý Frýdek-Místek přehrál Vítkovice 5:0, Žilinu 5:3, Baník Ostrava 3:1 a Jastrzebie 6:0. Třetí Baník Ostrava zdolal Opavu 3:0, Třinec 2:0 a Jastrzebie 3:1. Další pořadí: 4. Jastrzebie, 5. Třinec, 6. Opava, 7. Žilina, 8. Vítkovice. Nejlepším střelcem turnaje byl frýdecko-místecký Vojtěch Wojatschke (11 gólů). Průběžné pořadí po čtvrtém turnaji: 1. MŠK Žilina 31, 2. MFK Frýdek-Místek 26, 3. MOSiR Jastrzebie 24, 4. - 5. SFC Opava a MFK OKD Karviná 20, 6. FK Fotbal Třinec 18, 7. MFK Vítkovice 13, 8. FC Baník Ostrava 12, 9. FŠ Zlín 7,10. Horní Suchá 1. Za účasti osmi fotbalových týmů začal o víkendu v Třinci nový ročník zimního fotbalového turnaje na umělé trávě. Výsledky 1. kola: Raková – Goleszów 2:1, Vendryně – Teplička nad Váhom 0:0, Třinec U 19 – Ustroń 3:0, Smilovice – Staškov 6:1. Branky Smilovic: Goj 2,Ganczarczyk, Opluštil, Dytko, Franek.

kam za sportem FOTBAL Sobota 26. Ledna FK Fotbal Třinec – FC Real Lískovec (12.30)

FUTSAL Pátek 25. ledna SKP Likop Třinec – FSC Komax Kunčice (20.00)

HOKEJ Pátek 25. ledna HC Oceláři Třinec – HC Vítkovice Steel (17.00)

STRANA 16

22. LEDNA 2013

Mocný finiš třineckých hokejistů: V tabulce přeskočili druhý Zlín a stíhají vedoucí Plzeň

Nezkrotní Oceláři řádili pod Špilberkem TŘINEC / Spanilá jízda hokejových Ocelářů pokračuje! Poslední čtvrtinu extraligy rozjeli stejně dobře, jako tu předchozí – přemohli Karlovy Vary a posléze znemožnili Brno přímo v jeho aréně. V tabulce jsou už druzí, na lídra z Plzně ztrácejí jen pět bodů. HC OCELÁŘI TŘINEC 3 HC ENERGIE KARLOVY VARY 2 Do závěrečné čtvrtiny základní části extraligy vstoupili třinečtí hokejisté vydřenou výhrou 3:2 nad Karlovými Vary. Vítěznou trefu si ve 25. minutě připsal výborně hrající útočník Polanský. Oceláři porazili Energii už podesáté v řadě a přidali osmý zápas do aktuální série utkání, v nichž brali body. Na svém ledě Třinečtí vyhráli už poosmé za sebou. „Osm dnů jsme nehráli, pauza byla znát. Bylo to spíše takové vybojované než pohledný hokej, ale i takové vítězství se cení,“ podotkl útočník Ocelářů Martin Růžička a vyjádřil se k několikazápasové odmlce zapříčiněné odložením utkání v Pardubicích: „Pauza přijde vhod k odpočinku a doléčení zraněných, ale na druhou stranu hráči vypadnou ze správného herního rytmu a pak se do zápasového tempa musejí dostávat.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 7. Peterek (Růžička), 14. Rákos (Květoň, Orsava), 25. Polanský (Adamský, Klimenta)

– 16. Skladaný (Vachovec), 17. Pohl (Vlach). Rozhodčí: Polák, Hradil. Vyloučení: 3:5, Hrabal – Zaťovič oba 10 min. Bez využití. Diváci: 3543. Třetiny: 2:2, 1:0, 0:0. TŘINEC: Hrubec – Ovčačík, Roth, Hrabal, Zíb, Lojek, Klouček, Kania – Růžička, Peterek, Varaďa – Květoň, Rákos, Orsava – Klimenta, Polanský, Adamský – Hrňa, Zagrapan, Hampl. Trenéři: Turek a Janků. HC KOMETA BRNO 3 HC OCELÁŘI TŘINEC 7 Kometa držela se svým rivalem krok jen v prvních dvou periodách, kdy zásluhou Čermáka prohrávala 2:3. V závěrečném dějství už v Kajot aréně, která letos poprvé nebyla vyprodaná, dominovali Oceláři. Přestože Čermákovi dopřáli hattrick, soupeře deklasovali sedmi góly a vyhráli již dvanácté z posledních patnácti střetnutí. V Brně zvítězili počtvrté v řadě, bodovali v devátém po sobě jdoucím utkání. „Důležité bylo, že jsme otočili stav ještě v první třetině. První dvě byly vyrovnané, třetí byla z naší strany vynikající, v ní se utkání zlomilo. Výborně nám zachytal Hrubec, chtěl bych pochválit všechny naše pětky,“ řekl trenér Ocelářů Josef Turek. BRANKY A NAHRÁVKY: 6. Čermák (Žižka, J. Svoboda), 37. Čermák (Zohorna, J. Svoboda), 56. Čermák (J. Hruška, Zohorna) – 15. Rákos (Kvě-

ZAZÁŘIL. Útočník Třince Daniel Rákos (vpravo) zaznamenal v Brně dva góly a dvě asistence. Proti Karlovým Varům skóroval jednou.  toň, Orsava), 20. Orsava (Rákos), 34. Klimenta (Polanský), 42. Adamský (Polanský, Klimenta), 44. Rákos (Květoň, Zíb), 48. Růžička (Peterek), 51. Růžička (Rákos, Zíb). Rozhodčí: Ble-

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

cha, Husička. Vyloučení: 7:7, Bičánek (Brno) 10 min. Využití: 1:2. Diváci: 7100. TŘINEC: Hrubec – Ovčačík, Roth, Hrabal, Zíb, Lojek, Klouček, Kania –

Růžička, Peterek, Varaďa – Květoň, Rákos, Orsava – Klimenta, Polanský, Adamský, od 21. min. navíc Hrňa, Zagrapan, Matuš. Trenéři: Turek a Janků. (BA)

Útočník Daniel Rákos: K potyčce nebyl důvod TŘINEC / Nejlepším hráčem třineckých Ocelářů v Brně byl útočník Daniel Rákos. Dvakrát se zapsal mezi střelce, na další dva góly nahrál, na triumfu Třince měl zásadní podíl. Třebaže je Daniel Rákos útočníkem, nepřišel před sezonou z Pardubic do Třince s nálepkou kanonýra. Vždy patřil spíše mezi sváteční střelce, uplatňoval jiné přednosti. Zpočát-

ku to potvrzoval i v novém působišti. V úvodních jedenadvaceti zápasech zaznamenal čtyři body za jeden gól a tři asistence. V následujících osmnácti duelech se rozjel, vstřelil osm branek a na čtyři nahrál. Doposud nasbíral šestnáct bodů za devět gólů a sedm asistencí. Čtyři kanadské body nastřádal v Brně (2+2). „Byl to prozatím můj nejlepší zápas v Třinci, dva góly a dvě nahrávky se mi letos ještě nepovedly. Navíc vítězství

k tomu, takže výborný zápas,“ pochvaloval si 25letý útočník. Střetnutí v Brně se lámalo na začátku závěrečné třetiny, kdy Kometa za stavu 2:3 Oceláře sevřela, jenomže Divíškovi se vyrovnat nepodařilo. Pak už začali úřadovat Slezané, odpor protivníka zlomili čtyřmi brankami. „Někdy to tak bývá, že nedáš a pak dostaneš. Dnes se to potvrdilo, soupeři jsme odskočili a poté si už hlídali náskok,“ konstatoval Rákos.

Víc než rekord Růžičku těší body TŘINEC / Dvě trefy do sítě brněnské Komety udělaly z útočníka Ocelářů Martina Růžičky oddílového rekordmana v počtu vstřelených branek v základní části extraligy. Na své pažbě má už 33 zářezů. @@ Co má pro vás větší váhu – tři body z Brna nebo přepsání klubové historie? Abych řekl pravdu, té výhry si cením více. Kometa je těžkým soupeřem, ty tři body jsme potřebovali. Samozřejmě mám radost i z toho, co se mi povedlo.

že si vás brněnští obránci zpočátku hleděli více? To nevím. Myslím si, že nějak speciálně si mě nehlídali. Prostě mi to tam takhle dvakrát rychle za sebou spadlo. Nějaké šance jsem měl už dříve, ale řešil jsem je špatně.

@@ Utkání mezi Brnem a Třincem se hrají nahoru-dolů. Sedí vám to? Ze začátku sezony ale takové nebyly, byl to spíše urputný boj. Poslední zápasy, co jsem koukal, Kometa hrála nahoru – dolů a dnes se to potvrdilo.

@@ Poprvé jste se prosadil po úchvatném pasu Jana Peterka. To byla nádhera! Myslím si, že Honza je v tomhletom génius a při tom pasu, co mi dal, to potvrdil.

@@ Zpočátku jste neskóroval, i když příležitosti k tomu byly. Přišlo vám,

@@ Na vedoucí Plzeň ztrácíte už jen pět bodů. Zaútočíte na první místo po základní části?

Na přelomu starého a nového roku se Oceláři dostali do výtečné formy. Pravidelně bodují, vítězí doma i venku, střelecky se prosazují všechny formace. „Zpočátku nás táhla hlavně první pětka, teď se k ní přidávají další. Proto také vyhráváme více a více zápasů,“ podotkl útočník hrající s číslem 61. Zhruba v půlce poslední třetiny, za stavu 2:6, kdy se Rákos před bránou natahoval po kotouči, se do něho z ničeho nic pustil brněnský kapitán Ra-

dim Bičánek. Třinecký útočník se rvát nechtěl, jeho horkokrevný vyzyvatel za shození rukavic vyfasoval desítku, takže už do hry nezasáhl. „Překvapilo mě, že tak brzy shodil rukavice. Nečekal jsem to, nebyl jsem na to připravený. K potyčce nebyl důvod. Během zápasu mezi námi nic nebylo, byl to asi pozůstatek z loňska,“ narážel loňský extraligový šampion na finálovou sérii mezi Brnem a mistrovskými Pardubicemi.  (BA)

ocelářská nej UDÁLOST

Martin Růžička znovu přepsal historické anály. Kanonýr Ocelářů stanovil svým 33. letošním zásahem v Brně (3:7) nový rekord hokejového Třince v počtu vstřelených branek. Dosavadní maximum patřilo zesnulému útočníkovi Janu Markovi, který v základní části sezony 2002/2003 skóroval 32krát.

HRÁČ

SKVĚLÝ POČIN. Snajpr Ocelářů Martin Růžička (vpravo) překonal v Brně dosavadní střelecký rekord Jana Marka.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ O Prezidentském poháru se v naší kabině nemluví. Jdeme zápas od zápasu. Koukáme se vždy jen na ten příští, chceme do něho dát všechno, odehrát a odbojovat ho jako doposud.  (BA)

DANIEL RÁKOS V Brně odehrál prozatím nejpovedenější zápas za Oceláře, svůj výkon vyšperkoval dvěma brankami a dvěma asistencemi. Kromě toho Rákos zcela ignoroval frustrovaného beka Bičánka, čímž svému týmu dopřál přesilovku a parťákovi Růžičkovi klubový střelecký rekord.

VÝROK

„Ve Zlíně mi řekli, že na extraligu dorostu nemám. Hokej pro mě skončil.“ Juniorský útočník Ocelářů Radim Matuš se vrací k nepříjemným okamžikům své kariéry.

ČÍSLO

10 V tolika po sobě jdoucích zápasech třinečtí hokejisté porazili Karlovy Vary.

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, jana.gartnerova@gmail. com, Petra Martynková, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426