VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

Přerostly Vám dluhy přes hlavu ??? noci

bez spánku

SPLÁ

TKY

TI

OS STAR

složenky

strach hypotéka

ÚROKY účty pojištění

nekonečné úvěry

úzkost

STRESS exekuce

po sp

latn

osti

A víte, že až 70% dluhů nemusíte nikdy zaplatit?!

Zbavíme Vás dluhů.

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 9  Kč  2. srpna 2011  31/XIX  www.ihorizont.cz

www.perikles.cz

infolinka: 731 692 692

* Stálý nábor obchodních zástupců

Něco vypil, zařadil jedničku, ujel deset metrů a na chodníku narazil do dětí

Sezóna je bídná, stěžují si koupaliště  strana 3

Nedá se to omluvit, říká řidič DOLNÍ LOMNÁ / „Nedá se to omluvit. Těch černých pár vteřin bude pro mě trestem a noční můrou do konce života,“ říká vedoucí Penzionu Beskydka Václav Niedoba, který pod vlivem alkoholu srazil ve čtvrtek kolem čtrnácté hodiny u pekárny v Dolní Lomné dvě děti. Vjel do protisměru a skončil na chodníku. „Naštěstí děti utrpěly jen lehčí zranění. Jednalo se o sourozence, z nichž starší

sestra tlačila kočárek. Ten sice náraz odhodil, ale bratr v něm byl připoutaný a ne-

vypadl ven. Přesto děti zůstávaly kvůli poranění na hlavě v nemocnici nějaký čas na pozorování,“ sdělil mluvčí frýdecko-místecké policie Jiří Hamhalter. Dodal, že dvaapadesátiletému řidiči policie naměřila 1,8 promile alkoholu v dechu napoprvé a napodruhé 1,6 promile.

www.perikles.cz  infolinka: 731 692 692 *Stálý nábor obchodních zástupců

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

Sport na radnicích: hory, činky, fotbal strana 5

Děti pocházejí z Dolní Lomné, řidič je z Mostů u Jablunkova. Zraněný chlapeček byl před časem na vítání občánků jediný mužský zástupce obce. Podle místních bylo zřejmě štěstí, že obrubník k chodníku je hodně vysoký a tím pádem zbrzdil rychlost vozu a samotný náraz do dětí.  pokračování na straně 2

Na Gorolskim Świętu se představí Spiš strana 13

Činžovní dům se poroučel k zemi. Historie zmizela

DEMOLICE. Nenávratně zmizel činžovní dům z dvacatých let minulého století, který stál u Frýdecké ulice v Třinci. Patřil společnosti CPI Group. Demolice začala před týdnem. Nejdříve šla dolů střecha. V sobotu dopoledne dům začal pomalu rozebírat obrovský bagr. Lámal trámy a poctivé staré cihly jako párátka. Za celý den zmizela ani ne polovina domu. Na místě starého činžovního domu vznikne další obchodní hala, která bude navazovat na současný Retail Park.  (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA

Našli auto lupičů ze zlatnictví TŘINEC / Tři muži, kteří se v polovině měsíce vloupali do zlatnictví v Třinci, si odnesli šperky v hodnotě zhruba dvou milionů korun. Policisté už mají jejich auto. „Tehdy tři zamaskovaní muži přijeli vozidlem Audi A6. Měli kukly na hlavách a ruce maskované rukavicemi. Nezjištěným předmětem rozbili skleněnou

výplň a vnikli do prodejny, z které odcizili šperky,“ popisuje policejní mluvčí Jiří Hamhalter. Pachatele se policistům ještě nepovedlo dopadnout. Před týdnem v neděli se ale našlo auto, kterým si lup odvezli. V odlehlém lese poblíž Milíkova ho objevili kolemjdoucí turisté. Informaci potvrdil policejní mluvčí. „Technik odebral stopy, které se v současné době vyhodnocují,“ dodal mluvčí.  (HS)

V Lomné málem vzplál Dům PZKO DOLNÍ LOMNÁ / Když se do areálu u Domu PZKO v Dolní Lomné přiřítilo v úterý po 15. hodině několik hasičských vozů, lidé se vyděsili a začali se sbíhat ze všech stran zjistit, co se děje. Z budovy se linul dým. Toho si naštěstí všimnul jeden z místních a okamžitě zburcoval vedení obce i hasiče. „Povolali jsme do Dolní Lomné tři dobrovolné sbory hasičů a jednu profesionální jednotku. Naštěstí zahořelo jen dřevo uložené kolem krbu, takže v objektu

nevznikla žádná škoda,“ uvedl mluvčí hasičů Petr Kůdela. V Domě PZKO jsou na rekreaci ubytovaní mladí lidé. Vzhledem k tomu, že je stále chladno, topí si v krbu a některá polena obložili kolem něj. Ta od prudkého žáru vzplála. Hasiči je však rychle uhasili. „Musím pochválit i naše dobrovolné hasiče. Byli v plné polní a připraveni k zásahu během čtyř minut. A taky pána, který si kouře všimnul. Stavení je totiž celé dřevěné, takže možná stačilo deset minut a mohlo být celé v plamenech,“ uvedla starostka z Dolní Lomné Renata Pavlinová.  (PST)

DŮM PZKO. Nechybělo mnoho a celé stavení mohlo lehnout popelem. 

01 9 771213 342010

11 9 771213 342010

02

21 9 771213 342010

12

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

31 9 771213 342010

22

9 7712 32

STRANA 2

2. SRPNA 2011

Evropská špička cyklistiky přijede do obou Těšínů

Diváci po celém světě uvidí cyklisty, město i archeopark ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Jeden z nejprestižnějších světových cyklistických závodů ve středu podruhé v historii zavítá na českou stranu hranice. 68. ročník Tour de Pologne se pojede od neděle 31. července do 6. srpna z Varšavy na jih Polska, a to v sedmi etapách. Čtvrtá etapa v délce celkem 176,9 km zahrnuje úsek mezi Osvětimí a městy Těšín a Český Těšín. Těšínská etapa slibuje, stejně jako vloni, ostré stoupání v beskydských kopcích - k hranici rozdělených měst se cyklisté dostanou přes Koniakowský průsmyk. Cyklisty ve středu čeká závěrečný boj v nejstarších částech obou měst. Celkem třikrát projedou okruh v délce 6,3 km po obou hraničních mostech. Do Česka vjedou závodníci po mostě Svobody kolem šestnácté hodiny, příjezd do cíle na náměstí v Těšíně je naplánován na cca 16.45 hodin. Zde proběhne i dekorování vítězů etapy. Vítěz časové prémie získá od města Český Těšín 20 tisíc korun. Prestižní závod zavítá do Českého Těšína podruhé a pro město je to velká čest i reklama. Každodenní přímé přenosy ze závodů přitáhnou vždy miliony diváků a vysílají se v desítkách jazyků.

ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Organizace prestižního cyklistického závodu Tour de Pologne, který zavítá zítra do obou Těšínů, to je i řada organizačních opatření a omezení. Omezení v silniční dopravě se dotkne Střelniční, Nádražní a Hlavní ulice. „V ulicích bude ve středu celkem více než šedesát strážníků, policistů i dobrovolných hasičů, kteří budou mít na starosti bezpečí závodníků i pěších. Parkování na trase závodů, která bude postupně uzavírána pro auta, je tento den zakázáno. Veřejnost už potřebné informace získala. Auta, která v den závodů na těchto třech ulicích zůstanou,

PUBLIKUM. Diváci nemohou na Tour de Pologne chybět. Závod se mezi nimi těší velké oblibě.  Do Těšínů přijede řada zpravodajských štábů, diváci sportovních kanálů po celém světě budou moci vidět nejen akční záběry na soutěžící sportovce v konečné fázi cyklistické etapy, ale i město z pohledu posádek televizních štábů ve vrtulnících. Loni zajímaly kameramany historické pamětihodnosti a zajímavé budovy v centru města. Letos by měli diváci vidět ze vzduchu i archeopark v Chotěbuzi a nový stadion na ulici Frýdecké. „Máme velkou radost z toho, že

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

se nám závod, který je na seznamu UCI WORLD CALENDAR po boku například Tour de France nebo Giro d´Italia, podařilo již podruhé přitáhnout do našeho města,“ říká místostarosta Stanislav Folwarczny. Slavný závod Tour de Pologne se jede od roku 1928. Doprovodným programem slavného cyklistického závodu je okruh v délce 3,3 km pro menší závodníky Nutella Mini Tour de Pologne, která se pojede od 14.20 hodin.  (RD)

O zdevastovaný kulturní dům projevila zájem místní firma JABLUNKOV / Kulturní dům s hotelem Horal, který město vysoudilo zpět před dvěma lety, je stále prázdný. Podle místostarosty Petra Gawlase se však už konečně blýská na lepší časy. Projevila o něj totiž zájem soukromá firma. Prostory nedostavěného kulturního domu působí depresivně. Prázdné, z části poničené prostory, vlhké zdi, odlupující se omítka, sutiny, prosakující střecha, nepořádek, trčící dráty. Začal se rekonstruovat v roce 1987, tři roky nato si jako nový majitel vzal opravy na svá bedra Bedřich Ćmiel. Když mu došly peníze, odstartovaly dlouholeté soudní spory. Nyní je jasné, že k dokončení stavby bude potřeba mnohamilionová investice. „Zájemci byli nejdříve tři. Jednalo se především o developery odjinud. Po zhlédnutí objektů se jim však případná investice jevila jako riziková, a proto jejich zájem opadl. Naštěstí se letos v polovině července přihlásila místní firma Boremat a předložila žádost na odkoupení obou budov,“ sdělil Gawlas. Tu nyní bude posuzovat pracovní skupina, kterou město sestavilo pro využití kulturního domu, následně komise pro posuzování nabídek a nakonec rada a zastupitelstvo. „Společnost Boremat by chtěla využít na opravy a dokončení Kulturního domu i hotelu peníze z evropských fondů. Konkrétně z regionálního operačního programu Moravskoslezsko. V kulturním domě by vzniklo Konferenční centrum Beskyd s dvěma stovkami míst. Konaly by se tam workshopy, konference, plesy, zábavy, koncerty, výstavy. V hotelové části se nabízí možnost ubytování, restaurace či volnočasových aktivit, jako jsou fitness, ba-

Bezpečí během Tour de Pologne zajistí policisté i dobrovolní hasiči odtáhneme,“ řekl ředitel Městské policie Český Těšín Petr Chroboczek s tím, že vloni se zákazu nepodřídili pouze dva majitelé auta. Strážníci budou koordinovat i zásobování podniků ve středu města, například zabezpečí přejezd kamionů s dobytkem pro jatka. Z důvodu konání cyklistického závodu Tour de Pologne a Mini Tour de Pologne dojde zítra v úseku trasy od mostu Svobody, přes ulici Střelniční, Nádražní a Hlavní třídu po most Přátelství k omezení silničního provozu. Provoz na Hlavní ulici bude pro silniční dopravu uzavřen již od 6. hodiny ranní. Od 13.30 hodin bude uzavřena celá trasa – Střelniční, Nádražní a Hlavní třída, a to do cca 18 hodin.  (RD)

Poslední šance získat dotaci REGION / Zástupci obcí upozorňují podnikatele, že v říjnu 2011 mají poslední možnost podat žádost na dotaci do záměru Zakládání a rozvoj mikropodniku. Podnikatelé v obci do 2 tisíc obyvatel, kteří mají méně než 10 zaměstnanců,

mohou čerpat dotaci na kompletní vybavení provozovny ve výši 45 až 50 procent. Například na nákup strojů, technologií, rekonstrukci a modernizaci budov, úpravy povrchu v areálu provozovny, technickou infrastrukturu, vybavení, výpočetní techniku, projektovou dokumentaci či nákup pozemků a staveb.  (PST)

Poláci na Těšínsku v muzeu HAVÍŘOV / Poláci na Těšínsku - Polacy na Zaolziu je název nové výstavy, kterou připravilo Muzeum Těšínska společně s Kongresem Poláků v České republice v Památníku životické tragédie v Havířově-Životicích. Slavnostní vernisáž se uskuteční dnes v 17 hodin. „Expozice mapuje život polské národnostní menšiny v dnešní české části Těšínska. Důraz je kladen zejména na ob-

dobí let 1920 – 2010 a na pestré formy kulturního a společenského života Poláků, kteří jsou s tímto regionem bytostně spjati. Představuje mimo jiné polské společenské organizace, školství, periodika, vydavatelské počiny a významné osobnosti,“ uvedl historik muzea David Pandur. Výstava potrvá do 15. července příštího roku.  (RD)

Peníze na výkupy budou. Napsal to v dopise ministr REGION / Ministr dopravy Pavel Dobeš slíbil senátorovi Petrovi Gawlasovi, že peníze na výkupy pozemků pod novou I/11 v tomto roce budou. „V průběhu příštího roku budou i nadále v rozpočtu řešeny prostředky na zabezpečení výkupů pozemků, nemovitostí a dalších přípravných prací k provedení stavby silnice I/11 v úsecích Nebory – Oldřichovice a Oldřichovice – Bystřice,“ sliboval ministr peníze na výkupy v příštím roce.

INTERIÉR. Prostory uvnitř kulturního domu i hotelu působí depresivně, dokončení si vyžádá nemalé investice. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ zény, sauny nebo bowling,“ upřesnil Gawlas. Pokud všechno klapne, město kulturní dům i hotel firmě Boremat prodá odhadem za sedm milionů korun. Dalších 50 milionů korun a možná i více by musela společnost do dokončení projektu investovat sama. Konferenční sál by mohl být hotový do roku 2014, hotelová část do roku 2015. Gawlas dodal, že pokud se transakce uskuteční, je dobře, že se problémových objektů ujmou právě podnikatelé z Jablunkova. „Ti si přece neudělají před místními ostudu tím, že by svoje plány nesplnili. U zájemců z jiných koutů země bychom tuto jistotu neměli. Na-

příklad by mohli časem prostory přestavět na byty či cokoliv jiného a město by opět mělo po kulturním stánku,“ zmínil místostarosta. Podmínkou k čerpání dotace navíc bude, aby noví majitelé svůj podnikatelský záměr deset let neměnili. Město neplánuje nového vlastníka nijak omezovat. Zřejmě by se připravil harmonogram společenských akcí pro Jablunkov a ve zbylých termínech by mu do jeho aktivit nezasahovalo. Společnost Boremat se zabývá výherní a zábavní technikou. Předmětem její hlavní činnosti je pronájem a prodej výherních hracích přístrojů a zábavní techniky.  (PST)

Přiznal, že v rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury na příští rok peníze na stavbu těchto úseků nejsou zahrnuté. Nicméně dodal, že se nejedná o konečný návrh rozpočtu. „Budou probíhat další jednání s Ministerstvem financí a s Poslaneckou sněmovnou s cílem navýšit přidělené množství finančních prostředků na výstavbu dopravní infrastruktury,“ dodal ministr. Podle Martina Smolky, pověřeného řízením ostravské správy Ředitelství silnic a dálnic, by ŘSD potřebovalo pro příští rok na zahájení stavby 50 milionů korun. (HS)

Nedá se to omluvit... pokračování ze strany 1 „Chtěl jsem jen přejet vozem ten kousek od pekárny k Beskydce. Moje vnímání neovlivnil alkohol. Když jsem se rozjel a měl zařazenou jedničku, vypadl mi telefon z handsfree, chtěl jsem ho zachytit. V tom byla ta kratičká nepozornost, která mi otočila život vzhůru nohama,“ popsal osudový okamžik Niedoba. Obyvatelé Lomné sice muže neomlouvají za to, co se stalo, ale jinak na něj nedají dopustit. Dokonce sepisují petice na jeho podporu ve funkci vedoucího penzionu. „Je to opravdu nešťastná událost. Niedobu známe jako výborného kamaráda, skvělého provozního. Hodně zařízení pozvedl. Zrovna on nepatří k těm,

kteří pijí nebo jezdí pod vlivem alkoholu. Udělal blbost a vzhledem k jeho povaze je pro něj trestem už jen to, že bude muset žít s vědomím, že mohl těžce zranit nebo i zabít dvě děti. U nás v obci jsou však mnohem horší případy. Lidé, kteří sotva chodí a v tomto stavu sedají do auta naprosto běžně,“ poznamenalo několik obyvatel Dolní Lomné ve chvíli, kdy se zrovna zpoza rohu vynořil totálně opilý manželský pár. Muž vzápětí otočil klíčkem od vozu a vyrazil na cestu k domovu. „Vidíte to. A to je jen špička ledovce. Kdyby tady občas zabloudila policejní hlídka, myslíme si, že by vybrala tolik, že by nemuseli na oddělení dělat úsporná opatření,“ doplnila skupinka.  (PST)

STRANA 3

2. SRPNA 2011

Koupaliště se po sezóně ponoří do ztráty REGION / Nejhorší letní sezóna. Na tom se shodují provozovatelé letních koupališť v regionu. Tržby jsou kvůli studenému počasí minimální. Vypadá to, že už to tak zůstane. Je po svaté Anně, kdy začínají studená rána a večery. V Třinci už kvůli počasí zprovoznili krytý bazén. Loňské léto také nebylo nic moc, ale služeb letního koupaliště v Českém Těšíně využilo 39 tisíc platících návštěvníků. Z letošního pohledu jsou to nádherná čísla. „Je to nejhorší rok, co si pamatuji. Měli jsme jeden rekordní den – v neděli před dvěma týdny jsme měli 2,5 tisíce návštěvníků. Jinak je to velmi slabé, bylo jen pár teplých dnů. Odhadujeme, že letos vyděláme tak na čtvrtinu nákladů a pro město to bude znamenat nutnost přijmout rozpočtová opatření,“ uvedl ředitel Správy účelových zaříze-

ní města Český Těšín Vladimír Kroček s tím, že kvůli deštivému a studenému létu si rvou vlasy z hlavy všichni provozovatelé letních atrakcí v regionu. Na prázdné plovárně se dá podle Kročka ušetřit minimálně. Menší je pouze odběr vody a nasmlouvaní plavčíci mají méně odpracovaných hodin. Kmenové zaměstnance je třeba platit nezávisle na tom, zda pokladnou projdou tisíce návštěvníků, nebo jen pár otužilců. „Je to katastrofa. Můžu říct, že je to nejhorší sezóna za posledních pár let,“ hodnotí situaci Radek Procházka, ředitel STaRS Třinec. Zatímco loni v červenci koupaliště navštívilo přes 19 tisíc lidí, v tomto roce jich v červenci bylo pouze necelých 9 tisíc. „Když už je to letní koupaliště na tom tak špatně, tak chceme alespoň lidem oznámit, že od pondělí je už otevřený krytý bazén,“ říká Procházka. Zde si můžete zaplavat denně od 6 do 21 hodin.  (RD,HS)

SMUTNÝ POHLED. Koupaliště v Českém Těšíně zatím marně vyhlíží návštěvníky. Počasí letos koupání příliš nepřeje.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Jablunkovští ve dvou stoletích

Lupič se zbraní přepadl bar v Českém Těšíně ČESKÝ TĚŠÍN / Lupič se zbraní přepadl ve středu odpoledne bar v Českém Těšíně. Obsluze hrozil, že zbraň použije, pokud mu nevydá peníze. Z podniku si odnesl více než 3000 korun. „Muž maskovaný slunečními brýlemi vešel do baru a pod pohrůžkou použití zbra-

ně žádal vydání peněz. Žena ze strachu o svůj život pachateli vydala přes 3000 korun,“ uvedla mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková. Kriminalisté celý případ vyšetřují pro podezření ze spáchání zločinu loupeže, za který muži hrozí trest od dvou do deseti let.  (RD)

Další pracovní skupina REGION / Tvoření pracovních skupin k projednávání problémů Moravskoslezského kraje se stalo v poslední době velmi populární.

POZVÁNKA. Členové jablunkovského fotoklubu opět připravili zajímavou výstavu svých fotografií. Tentokrát je zaměřena na obyvatele Jablunkova ve dvou stoletích. Vernisáž se koná 5. srpna v 17.30 hodin ve Starém klášteře. Expozice bude k vidění 6. a 7. srpna od 9 do 19 hodin. Členové jablunkovského fotoklubu už měli desítky výstav u nás i v zahraničí. Spolupracují s českobudějovickým fotoklubem, kdy si navzájem hodnotí svoji tvorbu. „Jsme sdružení lidí různých profesí, od lesníků, techniků, dělníků či inženýrů a učitelů, kteří chtějí něco umět, a umět to pořádně. Vyžaduje to však maximální nasazení,“ sdělil dříve Milan Motyka z Fotoklubu Jablunkov.  (PST) FOTO | FOTOKLUB JABLUNKOV

Na světě je další pracovní skupina vytvořená ministrem. Tentokráte se má zabývat řešením nevhodné situace z hlediska kvality ovzduší v Moravskoslezském kraji. Skupinu vytvořil ministr životního prostředí Tomáš Chalupa. Jako úkol si klade navržení opatření ke snižování úrovně znečištění ovzduší v Moravskoslezském kraji. Bude také formulovat změny pravidel čerpání peněz, a to jak podle evropských, tak i národních vzo-

rů. Skupina chce také podpořit vědu, výzkum a osvětu. Předsedou skupiny je samotný ministr životního prostředí, kromě něho v ní zasedá 12 dalších členů. Nominaci na člena skupiny získali např. i starostové Třince, Českého Těšína, Havířova, ředitel ostravské pobočky Českého hydrometeorologického ústavu a ředitel Zdravotního ústavu se sídlem v Ostravě. Starosta Českého Těšína Vít Slováček říká, že dostal obecný dopis ministra o svolání pracovní skupiny. „Nic bližšího však v dopise nebylo. Složení komise je téměř totožné s naší iniciativou starostů, plus je tam starostka Třince,“ uvedl. Skupina by se měla setkávat jednou měsíčně.  (HS)

Obce by měly vyplácet lidem finanční odškodnění. Nový paragraf začne platit příští rok

Nový územní plán? Noční můra místních starostů REGION / Některým změna územního plánu zhodnotí pozemky několikanásobně. Některým naopak. Na první pohled parcela může vypadat stejně – louka jako louka. Stačí se ale podívat do územního plánu a nabídek realitních kanceláří, a hned je vám jasné, že není louka jako louka. Rozdíl mezi cenou za metr čtvereční stavebního pozemku a pastviny je obrovský. Zatímco nejnižší ceny, za které realitní kanceláře nabízejí stavební pozemky v regionu, se pohybují kolem 250 korun za metr čtvereční, metr louky už koupíte i za 6 korun. Když k tomu ještě přidáte fakt, že stavebních pozemků není na trhu hodně, nelze se divit, že změny územního plánu vyvolávají emoce. Obce se často setkávají se žádostmi lidí o změnu pozemku na stavební. Mnohdy by jim chtěly vyjít vstříc, změnit územní plán, ale… „Máme tolik zastavitelných ploch, že nám odbor územního plánování nechce povolit další,“ vysvětluje Ladislav Olšar, starosta Bystřice. V obci je 90 hektarů za-

stavitelného území. Zastavených je přitom pouze 30 hektarů. „Lidé chtějí stavět, ale nemají kde. Ti, kteří mají stavební pozemky, je nechtějí prodávat. Zájemci přijdou za člověkem, který má 10 hektarů stavebních pozemků, a on jim nabídne cenu tisíc korun za metr čtvereční,“ popisuje starosta.

Změna plánu bude riziko Obcím pak nezbývá nic jiného, než nevyužité stavební pozemky vyjmout z územního plánu a změnit na nezastavitelné. Vystavují se ale riziku. „Vlastník pozemku, který se cítí změnou územního plánu poškozen, může nově žádat po obci finanční odškodnění,“ tvrdí Olšar. Jeho slova potvrzuje i mluvčí Ministerstva pro místní rozvoj Jana Jabůrková. Problematiku řeší paragraf 102 Stavebního zákona. I když je zákon již platný, tento paragraf nabude platnosti teprve na začátku příštího roku. Část poslanců se snaží přesunout termín platnosti paragrafu na rok 2016. Zda a kdy se jim povede tuto změnu provést, zatím není jisté. Přitom do roku 2015 musí mít všechny obce v České republice nové územní plány.

„Kdybychom ho do tohoto termínu neměli, pak nastane podle stavebního zákona v obci stavební uzávěra. Prostě se nebude stavět,“ vysvětluje Olšar. Samotný proces tvorby územního plánu trvá i dva roky. „Za rok už musíme mít jasno, jaké změny oproti stávajícímu plánu dozná,“ upozorňuje Olšar. Vendryně v září rozhodne, zda tvorbu nového územního plánu raději pozastaví. „Co když za mnou pak někdo přijde a bude chtít odškodnění několik milionů korun? Odkud na to obec vezme?“ ptá se starosta Rudolf Bilko. Lidé mohou podle Olšara zažalovat obec i v případě, kdy si změnu v územním plánu vynutí někdo jiný. „Například najednou se někde objeví opět nějaký ohrožený druh žáby,“ upřesňuje Olšar. S tím, že by měl vyplácet lidem finanční odškodnění, nesouhlasí. „Jednomu zhodnotíme pozemek zdarma. Když ale jinému znehodnotíme pozemek, tak už za to máme platit,“ poukazuje starosta Bystřice. Kvůli tomuto problému se včera sešel se starostou Vendryně. Plánují také pozvat do regionu ministra pro místní rozvoj, kterému chtějí své problémy a pochybnosti vysvětlit.  HALINA SZCZOTKA

STRANA 4

2. SRPNA 2011

Další výrobky získaly prestižní regionální známku JABLUNKOV / Seznam výrobků se značkou Górolsko Swoboda se opět rozrostl. Tentokráte o dalších pět produktů. Nově se můžou pyšnit značkou Górolsko Swoboda – regionální produkt například ozdobné dřevěné hole, které vytváří Stanislav Baselides z Jablunkova. „Vyřezávám hole s motivy zvířat, lesa. Většinou používám smrk, ale i tvrdé dřevo,“ popisuje Baselides. Výroba jedné hole mu zabere i dva týdny. Druhým novým nositelem značky je jablunkovská keramika mladé řemeslnice Ivony Janštové. Tato keramika členy certifikační komise přímo uchvátila. „Kdo se alespoň trochu orientuje v otázce keramiky, tak může stejně jako já potvrdit, že některé z jejích výrobků přímo navazují na tradiční jablunkovskou keramiku, která byla vyhlášená na celém Slezsku,“ vyjádřil svůj obdiv Leszek Richter, regionální koordinátor známky. Na rozdíl od tradiční jablunkovské keramiky, výrobky Ivony Janštové nejsou vytvořené z jablunkovské hlíny, protože ta se už netěží. „Keramikou se zabývám patnáct let s malou přestávkou, protože mám tři malé děti. Motivy čerpám z našeho kraje,“ představila se Janštová. Další tři certifikáty obdrží žadatelé z Polska. První z nich Grzegorz Michałek z Wisły se zabývá řezbařením ve dřevu i kameni. Většinou vytváří velké řezby. Lidé se s nimi budou moct seznámit například na Gorolskim Święcie. Grzegorz Michałek dělá abstrakční, ale i tradiční řezby. „Mé poslední práce spíš navazují na lidové motivy,“ prozrazuje Michałek. Dělá i tradiční dřevoryt. Další značku Górolsko Swoboda – regionální produkt získala paní Krystyna Kajzar z Istebné, která vytváří háčkované výrobky. Její výtvory si už dokonce objednal i samotný polský prezident. Značkou Górolsko Swoboda – regionální produkt se nepyšní pouze umělecká, nebo řemeslná díla, ale i regionální pochoutky. Posledním novým nositelem označení jsou „Szpyr-

černá kronika Opilý muž ležel v podchodu TŘINEC / Na linku městské policie oznámil muž z Třince, že v podchodu do Třineckých železáren leží na zemi nějaká opilá osoba. Hlídka na místě nalezla muže z Českého Těšína v silně podnapilém stavu, který nebyl schopen vlastní chůze a navíc znečistil veřejně přístupné místo. Strážníci jej převezli na záchytku do Frýdku-Místku.  (GH)

Muž ničil zákazovou tabuli TŘINEC / Strážník obsluhující městský kamerový systém zjistil, že na bývalém železničním přejezdu u Slovanu se zdržuje muž, který při přecházení přes koleje odložil kolo a vytrhl ceduli s nápisem Zákaz vstupu chodcům a cyklistům. Když na místo vyjela hlídka, zjistila, že muž je z Třince. Jelikož se na místě nedalo vyčíslit škodu, předali strážníci celou věc příslušnému odboru městského úřadu.  (GH)

Mladík se opil a ustlal si u kostela

DŘEVĚNÉ HOLE. Certifikační komise posuzuje uchazeče o značku Górolsko Swoboda – regionální produkt.

TŘINEC / Na dispečinku městské policie přijali ve večerních hodinách oznámení, že přímo na schodech u kostela leží opilý člověk. Strážníci na místě objevili mladíka, který nebyl schopen jakékoliv komunikace a jevil známky otravy alkoholem. Proto přivolali rychlou záchrannou službu, která ho převezla k ošetření do nemocnice. Jelikož mladík ještě nebyl plnoletý, oznámili celou záležitost sociální pracovnici pro mladistvé.  (GH)

Dívka se nechtěla přiznat k poškození dveří TŘINEC / Žena z  Třince oznámila na linku městské policie, že v  jednom z bytů v Třinci jsou poškozeny vstupní dveře a navíc je tam rozbité okno. Majitelka bytu na místě hlídce sdělila, že když se vrátila domů, dcera jí popsala, že škodu asi způsobil muž s kapucí, který se v noci pohyboval kolem jejich domu. Když na něj zakřičela, tak prý z místa utekl. Jelikož se mohlo jednat o trestný čin, přivolali strážníci státní policii. Dalším šetřením však vyšlo najevo, že poškození dveří způsobila sama dcera, protože si zabouchla dveře a klíče měla zevnitř bytu. Muže s kapucí si vymyslela.  (GH)

Viděli jste dopravní nehodu? ČESKÝ TĚŠÍN / K dopravní kolizi mezi cyklistou a osobním vozidlem došlo minulé pondělí kolem 17. hodiny v Českém Těšíně na křižovatce ulic Jablunkovská a Pod Zvonek. JABLUNKOVSKÁ KERAMIKA. Výtvory Ivony Janštové přímo uchvátily komisi.  ki wiślańskie po kamracku“, domácí škvarky, které se u nás často přidávají k bramborákům. Tyto certifikované škvarky teď vyrábí Leszek Szymczak z Wisły. Získat značku Górolsko Swo-

FOTO | HALINA SZCZOTKA

boda – regionální produkt není vůbec jednoduché. Uchazeči musí prokázat, že se jedná o tradiční výrobky, které jsou dělané z místních surovin ruční prací.  (HS)

Cyklista jel ve směru od centra na Třinec. Zatím neznámé vozidlo jelo ve

směru od ulice Pod Zvonek na Třinec. Po kolizi řidič vozidla nezastavil a z místa nehody ujel. Policisté žádají případné svědky, aby se se svým svědectvím přihlásili. Nehodu šetří praporčík Pros, tel. 974 734 581, informace přijmou policisté i na telefonním čísle 974 734 251 (vedoucí skupiny dopravních nehod).  (RD)

Léto, děti a kola patří k sobě

Archeopark nabídne historický program CHOTĚBUZ / Na žernovech ženy mlely, div se z toho neudřely. Touto akcí ožije již tuto sobotu od 10 do 18 hodin Archeopark v Chotěbuzi-Podoboře. Prohlídky začínají každou celou hodinu, poslední

v 16 hodin. Představení ze života Slovanů proběhne v 11.30, 13:30 a v 16.30 hodin. Diváci se mohou těšit na dobové scénky herců v kostýmech a souboje, zbrojírnu, středověký obchod a ukázky uctívání

pohanského božstva. To vše, a spoustu dalšího, můžou diváci spatřit podle Davida Pandura z Muzea Těšínska v doprovodném programu Skupiny historického šermu Tizon z Havířova.  (RD)

NA KOLECH. Děti z pěstounských rodin jezdily v rámci happeningu Třinec na kole po náměstí Svobody. FOTO | HALINA SZCZOTKA TŘINEC / Po náměstí Svobody se ve čtvrtek odpoledne proháněly na kolech děti z pěstounských rodin. Maruška, František, Věruška, Dominik, Michal a mnoho dalších malých cyklistů za zpěvu Terezy Maškové vyzkoušelo svá kola u příležitosti akce Třinec na kole. „Je to happening na podporu našeho sdružení. Vyvrcholením celé akce bude to, že sponzoři, kteří nás podporují, věnují dětem jízdní kolo,“ prozradil Ivo Sysala ze sdružení Filadelfie – Přístav Oldřichovice. Kolo předal senátor Petr Gawlas, který během setkání nezapomněl připome-

nout problém stavby přeložky silnice I/11. „Jelikož kolo nejde spravedlivě rozdělit mezi všechny, jedna pěstounská rodina si ho vylosuje,“ vysvětlil Sysala. Pěstounské rodiny ze sdružení Filadelfie – Přístav Oldřichovice se v současné době starají o 31 dětí, z toho jich 21 bydlí v domech, které postavilo sdružení. Vše nasvědčuje tomu, že vznikne i další dům. „Opět jsme získali jeden milion od nadace OKD, takže máme zaděláno na další domeček. Ještě letos na podzim, hned po prázdninách, začneme stavět základovou desku,“ popsal Sysala. Dodal, že cílem sdružení je, aby už v příštím roce mohla v domě bydlet další rodina. (HS)

STRANA 5

2. SRPNA 2011

Deka, lehátko, svařák a pohoda pod širou oblohou

Letní kina se vracejí

Kanalizace v Bystřici: čtvrtina domů má hotovo BYSTŘICE / Projekt Revitalizace Olše je úspěšně za námi, chválí se starosta Bystřice Ladislav Olšar. V současné době se už lidé na novou kanalizaci připojují, hotovo má už zhruba jedna čtvrtina domů. „To není špatné. Práce jsme skončili v květnu, teď máme červenec. Někteří se mohli připojit bez stavebního povolení, protože to mají míň jak padesát metrů od baráku a vývod mají na hranici svého pozemku. Ti, kteří přecházejí přes pozemek někoho jiného, museli mít územní

souhlas. Proto se napojování prodlužuje,“ vysvětluje starosta. Obec se rozhodla lidem, kteří musí mít stavební povolení, s jeho vyřizováním pomoct. Samotné připojení si musí majitelé domů financovat sami. „Nechtěli jsme jim na to přispívat, protože jak by k tomu přišli ti, kteří se na kanalizaci připojili už před tím a všechno si kryli sami?“ vysvětluje Olšar a dodává, že obec se rozhodla těm, kteří potřebují, poskytnout půjčku na realizaci přípojky. Starosta předpokládá, že do konce roku se většina lidí na kanalizaci připojí. (HS)

Jediní mají novou „trojku“ LETNÍ KINO. Éra letních kin se vrací, ovšem počasí jim letos moc nepřeje. REGION / Je večer. Asi padesátka lidí sedí zabalená v dekách na lehátkách, která by, kdyby bylo přes den teplo, používala ke slunění, a popíjí svařák. Venku je kolem 14 stupňů Celsia. Na Ameryce se právě promítá film Román pro muže. Éra letních kin jakoby se vracela, ovšem počasí jim letos moc nepřeje. Přesto přibývá obcí a soukromníků, kteří se k promítání filmů pod širou oblohou odhodlali a jsou ochotni kvůli tomu podstoupit i boj s papírováním, čili prokousat se náročnými autorskými právy několika společností. Letní kino funguje kromě areálu Ameryka v Jablunkově v témže městě i při místním kině. To si na to dokonce sehnalo sponzory. Vesměs se promítají české filmy, kino Kosmos vsadilo nedávno na Hříšný tanec. Zájem návštěvníků však nesplnil očekávání. „Je to těžké. Někoho odradí počasí, je hodně zima nebo naopak se v náhodném pěkném dni lidem do kina nechce a raději třeba grilují na zahradě,“ myslí si jeden z Jablunkovanů. O letním kině uvažuje i Dolní Lomná. Po vozatajských závodech obci zůstala postavená nová tribuna, čili je to jedna z možností, jak ji využít. Čes-

ký Těšín kromě promítání filmů přes Olzu pořádá každý rok letní promítání na náměstí. První open air projekce se zde uskutečnila v roce 2008. Kulturní a společenské středisko Střelnice zakoupilo tehdy nafukovací plátno. Na nezájem diváků si v Těšíně stěžovat nemohou. Letos připravilo Kino Central venku čtyři projekty – odehrály se už Pověsti staré Prahy, Dopisy pro Julii, Román pro muže a zbývají ještě Samotáři. Vstup je zdarma a pokud prší, lidé se mohou přesunout dovnitř kina. Takto to praktikují i v Jablunkově. Obě města, Český Těšín i Jablunkov mají tu výhodu, že si filmy půjčují pod hlavičkou kamenného kina, čili si nepotřebují nově vyřizovat komplikované dokumenty ohledně autorských práv.

Schválení je nutnost Pokud se nejedná například o založení filmového klubu nebo o nového provozovatele v již fungujícím stálém kině, musí totiž nejdříve posoudit vhodnost jiného vybraného prostoru třeba externí spolupracovník Kinotechniky Praha. V každém kraji funguje alespoň jeden. Kino musí splňovat tak zvané kinotechnické normy a samozřejmě musí vyhovovat dalším obecným normám - stavebním, hygienickým, protipožárním a podobně.

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

Zájemce o provoz kina musí vlastnit živnostenský list. K promítání filmových kopií je potřeba vyškolený promítač. Dále k pořádání veřejných projekcí je bezpodmínečně nutný souhlas nositelů práv k filmovým titulům pro území ČR. Provozovatel kina tedy musí uzavřít příslušné smlouvy a projekce uskutečnit výhradně z nosičů, které legálně získal od příslušných distribučních společností. Jejich adresář je k dispozici na webu Unie filmových distributorů.

Poplatky, poplatky, poplatky Dále se pak posílá jedna koruna z každé prodané vstupenky do Fondu kinematografie. „Pokud je součástí filmu i hudební produkce, je nutné se obrátit na Ochranný svaz autorský (OSA) a koupit si k tomuto licenci,“ uvedla Marie Chválová z OSA. V průměru stojí 150 korun na jeden film. Mnohem dražší už je suma za film. „Hradíme zhruba od dvou do tří tisíc za jeden film. Letos nám naštěstí neúčtují platby v případě, že prší a projekce se neuskuteční. Loni však inkasovali i za film, který se kvůli dešti nehrál. Záleží na společnosti, od které si projekci člověk vybere,“ sdělil nájemce Ameryky Petr Mokroš. Levnější jsou starší české filmy, za novější či zahraniční je nutné sáhnout hodně hluboko do kapsy.  JANA PAŠTIKOVÁ

DOLNÍ LOMNÁ / Jako jediné obci v celém kraji zaplatilo hejtmanství Dolní Lomné opravu silnice třetí třídy. Týkalo se to úseku zvaného Kantořonky, dlouhého 1,4 kilometru. Na rekonstrukci „trojek“ jsou totiž prostředky

značně omezené. Komunikace dostala nový kompletní souvislý živičný povrch. „Stavebníci odfrézovali okolo tisíce tun starého asfaltu,“ doplnila starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová.  (PST)

Nový park ohlídá kamera ČESKÝ TĚŠÍN / Kamera, která monitoruje dění v revitalizovaném parku Masarykovy sady, je nově umístěna na budově mateřské školy. Napojení snímacího zařízení na monitorovací systém dispečinku městské policie má zabránit ničení nového zařízení a zajistit klid odpočívajícím rodinám. „Kamera je umístěna na budově tak, aby měla co nejširší záběr. Její správná lokalizace to byl největší oříšek. V parku je hodně stromů, které tvoří v obraze hluchá místa,“ vysvětluje ředitel Městské policie Petr Chroboczek. V parku dochází i k ničení parkové výsadby, v okolí jsou i četné restaurace a obchody s alkoholem. „Od začátku strážníci otevírají a zamykají dětské hřiště v parku, teď budou park i více hlídat po celý den,“ dodal místostarosta Stanislav Folwarczny. Problémy s vandaly má i správce, který pečuje o městské fontány. „Trysky vodní atrakce v parku jsou téměř každý den ucpány kamínky, klacíky, ale i ponožkami. Vždy je musím složitě vyčistit,“ stě-

žuje si Eduard Kajfosz. Fontánu si spletla s myčkou i skupina mladíků, kteří si v ní oplachovali zablácená horská kola. (RD)

FONTÁNA. Vodotrysk v parku je velkou atrakcí především pro děti a mládež. Vyžaduje však také pravidelné čištění od listí a kamínků. 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Sport na radnicích? Někdo šlape po horách, jiný zvedá činky REGION / Zatímco několik senátorů vyrazilo na kolech do Prahy s poselstvím, že je nutné se sem tam hýbat a nesedět jen v autě či za počítačem, představitelé obcí jsou ve svých plánech ohledně pohybu opatrnější.

mýšlí, že se do nějaké sportovní aktivity už brzo pustí, ale prozatím se spokojí s procházkami. Chůze podle něj přece patří k nejzdravějším činnostem.

Ne, že by si nezasportovali, ale když, tak spíše rekreačně a pokud se někteří něčemu věnovali aktivně, tak v mladších letech. Například starosta Mostů Josef Szotkowski byl kulturista. Se závoděním přestal zhruba před deseti lety. Silový sport však byl jeho koníčkem přes pětadvacet let. „Nebyl jsem žádný celorepublikový borec, ale v krajských finálových kolech jsem se občas umístil. Léta také pořádám tradiční silový trojboj v regionu. Kulturistice vděčím za to, že se stále cítím fit, v dobré kondici, i když dnes upřednostňuji turistiku,“ sdělil pětapadesátiletý Szotkowski. Místostarostka Mostů Marie Macurová se v mládí aktivně věnovala různým sportům, nyní v létě šlape po horách, ráda zamíří i do Tater a v zimě se zamilovala do běžek. „Sjezdovky moc nemusím,“ zmínila čtyřiapadesátiletá Macurová. V Dolní Lomné se snaží v mezích možností pohnout kostrou oba zástupci obce. Starostka Renata Pavlinová chodí

Nesportuji, nemám čas

plavat, v zimě lyžovat. „Kdysi jsem závodila na lyžích ve slalomu a hrála šachy, což je také sport. Také se sem tam projedu na koni. Místostarosta, sedmapadesátiletý Pavel Boháč, jezdí na kole. Především však jako lesník nachodí každý den desítky kilometrů po kopcích, čili to mu určitě upevní kondičku i zdraví,“ podotkla čtyřiačtyřicetiletá Pavlinová. Místostarosta Jablunkova Petr Gawlas není zasloužilý cyklista, proto musel na nynější akci směr Praha hodně trénovat. „Většinou hraji tenis a fotbal. To mě baví víc,“ řekl devětačtyřicetiletý Gawlas. Starostka Bukovce, šestatřicetiletá Monika Czepczorová si domů pořídila rotoped. Šlape na něm u televize. „Dříve jsem jezdila hodně na kole, dnes je času méně. V zimě se asi hýbu více, protože lyžuji moc ráda a sjezdovku mám kousek,“ uvedla Czepczorová. Na štíru s pohybem je trochu čtyřicetiletý starosta Hrádku. „Vypadám snad jako sportovní typ, když se na mě podíváte?“ poznamenal se smíchem. Nicméně doplnil, že čím dál tím více pře-

O tom, že se v Bystřici věnuje sportu místostarosta Roman Wróbel, vědí široko daleko. Není divu, když na svém účtu má několik titulů v naturální kulturistice. Jeho dalším koníčkem je cyklistika. „Denně urazí na kole i padesát, sto kilometrů,“ prozradil na svého zástupce starosta Bystřice Ladislav Olšar. On sám se sportu nevěnuje. „Nesportuji, nemám čas,“ tvrdí Olšar. Fyzickou energii vybíjí doma na zahradě a při pracích kolem rodinného domku. „Nezapojil jsem se do té módní vlny politiků a podnikatelů, kteří tvrdí, že po práci se musí odreagovat intenzivním sportem. Možná nevím, o co přicházím,“ vysvětluje starosta a dodává, že zatím nepocítil, že by měl kvůli absenci sportu nějaké zdravotní problémy. „Kdy mám na tom kole jezdit? Ráno vstávám v šest, v půl sedmé jsem v práci. V pracovní době sportovat nemůžu. Skončím ve čtyři, v pět a bohužel už nemám své rodiče, kteří by se starali o dům, o zahradu, abych já mohl sednout na kolo a přijet domů v osm,“ vysvětluje.

Dodává, že někdy ho naopak mrzí, když někteří politici, kteří by měli pracovat, v pracovní době sportují. „To bych neuměl. Říct sekretářce, že mám pracovní jednání a zajít si na dvě hodiny zahrát tenis,“ tvrdí Olšar. Muž, který stojí v čele Českého Těšína, se shoduje s kolegou z Bystřice v tom, že při starostování na sport moc času nezbývá. „I oblíbené cyklistice se věnuji rozhodně méně než v době, kdy jsem starostou nebyl. Jediné, co si dopřeji, je sjezdové lyžování,“ říká starosta Vít Slováček s tím, že do důchodu si plánuje udržovat se v kondici jízdou na kole v létě a běžkařením v zimě. Místostarosta Českého Těšína Stanislav Folwarczny je absolventem fakulty tělesné výchovy a sportu a tělocvik dlouho učil. Láska k pohybu mu zůstala. „Pravidelně se v neděli vydávám na hory. Když přeje počasí, jedu na kole, když prší, tak jdu pěšky. Teď v neděli jsem například s deštníkem vylezl na Ostrý. Bylo před devátou ranní, chata ještě ani nebyla otevřená, musel jsem chataře telefonem prosit, ať mi otevře. V zimě jsou to pak běžky nebo sjezdové lyže. Navíc jednou až dvakrát do týdne hraji tenis,“ říká Folwarczny.

Kladný vztah ke sporu má i další místostarosta Českého Těšína Petr Procházka. „Pravidelně hraji fotbal nejen v rámci Těšínské fotbalové ligy a také tenis nebo badminton. S dětmi často jezdíme na kole. Jediný sport, který mne neoslovil, je golf,“ dodává Procházka.

Sport pomáhá i při výchově Starostka Třince Věra Palkovská tvrdí, že veškerý svůj volný čas věnuje sportu. „Celá naše rodina je sportovně založená, a proto sportujeme spolu. Pozitivní je to, že jsme při tom v přírodě. Na kolech jezdíme i v dešti. Dokonce na Štědrý večer jsme byli na Kozinci. Podle toho plánujeme i dovolenou, která nám vždy musí poskytnout i aktivní odpočinek,“ tvrdí starostka. Palkovská se věnuje celé škále sportů. „Kolo, koně, lyže a golf,“ vyjmenovává. K aktivnímu životu vede i své děti. „Nejstarší dcera dělala závodně karate, byla vicemistryní Evropy, prostřední dcera závodně tančila, má stříbrnou medaili z republiky a syn má bronzovou z republiky z golfu, hrál hokej,“ vyjmenovává úspěchy svých dětí Palkovská. Přiznává, že sport jí pomáhal i při výchově dětí, které učil vytrvalosti, disciplíně, dodržování zásad, ctižádosti.  (PST,HS)

STRANA 6

2. SRPNA 2011

řádková inzerce

také na www.ihorizont.cz

koupě

auto-moto

„Koupím „   starý motocykl Jawa-ČZ-Ogar, pionýra, mopeda, babetu, i nepojízdný vrak. Nabídněte na tel.: 776 812 521.

„Prodám „   TATRA 57A 1937, po renovaci, garáž., černý lak, volant na pravé straně. Plně funkční s papíry. 350.000 Kč. Tel.: 725 293 483.

prodej „Prodám „   nový TV stolek - sklo + nerez, lux. kousek zakoupený na výstavě nábytku. Cena pouze 2.000 Kč. Tel.: 608 441 784. „Prodám „   levně Orbitrek. Tel.: 608 715 879. „Prodám „   bílý plyn. sporák s el. troubou, zachovalý za 300 Kč a dva otomany za 600 Kč. Prodám též truhl. mrazák. Tel.: 777 250 652. „Prodám „   silná včelstva na 20ti rámcích 390 x 240 za poloviční cenu. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   květový med z vlastní včelnice, 1 kg za 100 Kč, každé 11. kilo zdarma. Tel.: 596 410 741.

„Prodám „   4 x letní pneu Michelin Energy Saver 195/65 R15, vzorek cca 70 - 80 %. Cena 4.000 Kč. Tel.: 777 878 123.

zvířectvo „Prodám „   mini čivavy fenečky. Váha v dospělosti 1,3 kg. K vidění oba rodiče. Exkluzivní štěňata. Tel.: 608 441 784.

byty „Prodám „   byt 3+1 v osobním vlastnictví ve velmi žádané lokalitě, ul. Kpt. Nálepky, 5. poschodí. Byt je zachovalý, má nádhernou lodžii, dům je po celkové revitalizaci, krásný výhled na Javorový. Jen vážnému zájemci, ne RK. Tel.: 724 067 520.

„Prodám „   120l pultový mrazák. Cena dle dohody. Tel.: 732 282 681.

„Vyměním „   garsonku 0+1 v ČT u přehrady za větší v ČT, Třinci. Balkón, plov. podlaha, kuch. linka, plast. okna. Tel.: 604 825 707.

„Prodám „   frézu s vlečkou a přísluš., mlátičku. Válendu s úl. prostorem + křeslo, šlap. fung. šicí stroj. Cena doh. Tel.: 608 112 148.

„Prodám „   byt 2+1 s lodžií v OV u 6. ZŠ na Terase po komplet. rekonstr. Nízký nájem, volný ihned. RK ne!! Tel.: 734 716 566.

„Prodám „   šrotovník na obilí v dobrém stavu. Cena dohodou. Tel.: 732 282 681.

„Nabízíme „   byt 3+1 v osobním vlastnictví s balkonem na žádané ulici Dukelská v Třinci. Po rekonstrukci. Tel.: 776 776 450.

„Prodám „   dětskou trojkolku se zvuky a teleskopickou tyčí. Výborný stav. Cena 700 Kč. Tel.: 608 774 984.

„Nabízíme „   družstevní byt 3+1 s lodžií na ulici Hornická v Č. Těšíně. Byt je prostorný s velkými pokoji. Tel.: 776 776 450.

„Prodám „   funkční mandl, š. 80. Cena 800 Kč. Tel.: 608 219 424.

„Nabízíme „   družstevní byt 2+1 v Českém Těšíně na ulici Kysucká. Byt je v původním udržovaném stavu. Tel.: 776 776 450.

„Prodám „   kuličkové ložisko zadního kola pro Volvo 440, 60-30-38 š. nové, na zadní kola brzdící destičky. Tel.: 604 446 570. „Prodám „   pěknou dětskou vaničku – světlé modré barvy. Cena 110 Kč. Tel.: 723 017 746. „Levně „   prodám oblečení na kluka do půl roku… (1 kus za 10 Kč). Fotky můžu poslat na e-mail. Tel.: 723 017 746. „„   Prodám profesionální, nepoužitý elektrický mlýnek s přísluš. na kosti, maso atd. Prodám elektr. kráječ. Tel.: 602 559 788. „Prodám „   pračku Whirlpool AWG 370. Přestala fungovat. Na ND asi. Oprava prý do 1.500 Kč. Za vaši cenu - odvoz. Tel.: 603 222 672. „Prodám „   obývací stěnu. Barva bordó. Bez poškození. Vitrýna, knihovnička, šatní skříň. Cena 3.800 Kč. Foto mailem: kristmart@seznam „Prodám „   dámské skládací kolo bez přehazovačky pouze za 400 Kč. Tel.: 602 715 847. „Prodám „   dětskou dřevěnou ohrádku s podloží za 300 Kč a dětskou dřevěnou ohrádku bez podloží za 200 Kč. Tel.: 602 715 847. „Prodám „   zahradní hadici s navijákem pouze za 500 Kč. Tel.: 602 715 847.

„„ Jsem hodně nadržená! Najde se někdo, kdo to má rád venku, tak jak já? Petra (22). Ostrava a okolí! Tak zavolej na tel.: 909 90 99 25 kód RN63 „„ Kontakty na vdané maminky z Tvého okolí! Diskrétnost zaručena! Stačí poslat SMS ve tvaru 65MZ a text na 909 15 40 „„ Chybí Ti holka bez zábran!? S většími visícími ňadry? Karolína, 34, Karviná! Zn: Hledám úlet! Zavolej na tel.: 909 801 801 kód CC93 „„ Ivča (26 let), z Bohumína, pojď se polaskat s mými pětkami! Nebudeš litovat! Napiš SMS ve tvaru 84PS a text na 909 15 30

Vdova Anita 49, Brunál. Jsem už dlouho sAmA! Připomeň mi, jak vypadá milování!

Zavolej mi 909 80 50 40

Kód BK52 „„ Zachovalá důchodkyně (65), hledám sex bez hranic! Mám čas! Zavolej mi 909 80 50 40 kód ZE89

„Hledáme „   3+1 nebo 4+1 v Třinci - může být i Sosna, do 1.100.000 Kč, stačí družstevní vlastnictví. Tel.: 775 686 731.

„Hledáme „   ke koupi zahradu případně zahradu i s chatkou. Pouze v Třinci a okolí. RK prosím nevolat. Tel.: 720 111 307. „Hledáme „   v Třinci a okolí rodinné domy k prodeji. RK prosím nevolat. Tel.: 720 111 307. „Nabízím „   k prodeji rovinatou stavební parcelu v Neborech - 1575 m², s krásným výhledem, 350.000 Kč. Ne RK! Tel.: 720 111 307. „Hledáme „   ke koupi pozemky stavební, ale i nestavební (ornou půdu, louky, paseky, zahrady). RK nevolat. Tel.: 720 111 307. „Prodej „   oploceného stav. pozemku 2200 m² v Horním Žukově. Na poz. chatka, ovocné stromy. Cena 499.000 Kč. Tel.: 603 143 067. „Prodej „   prostorného družstevního bytu 3+1 v Třinci na ul. Sosnová. Cena 1.050.000 Kč. Tel.: 603 143 067. „Prodej „   chaty v Tyře. Samota, klid, krásné místo. Cena 550.000 Kč. Tel.: 603 143 067. „Prodám „   stavební pozemek 2200 m² v Ropici, s výhledem na Beskydy, sítě u pozemku. Bližší informace na tel.: 725 293 485. „Sleva „   RD v Oldřichovicích, vhodný i ke dvougeneračnímu bydlení. Dobrá lokalita, cena 2.500.000 Kč. Tel.: 725 293 485. „Koupím „   pozemek ve Vendryni – Záolší. RK prosím nevolat. Tel.: 723 017 746. „Nabízíme „   krásný slunný pozemek v Dolní Lomné s nádherným výhledem na okolí o celkové výměře 7.521 m². Tel.: 773 990 207.

„Nabízíme „   patrový RD v Ropici s hospodářskou budovou. Dům je podsklepený, má 5 místností, 2 kuchyně. Tel.: 608 959 770.

„Hledáme „   ke koupi byt v Třinci o velikosti 2+1 nebo 3+1. RK prosím nevolat. Tel.: 720 111 307.

„Nabízíme „   k prodeji komerční pozemek v Mostech u Jablunkova v průmyslové zóně o rozloze 8433 m². Tel.: 773 990 207.

„Prodám „   dr. byt 1+1 v centru Č. Těšína, po část. rekonstrukci, nízké náklady na bydlení. Cena 499.000 Kč. Tel.: 725 293 485.

„Nabízíme „   k prodeji pozemek o celkové rozloze 1500 m² v Dolní Lomné. Pozemek leží v jížním svahu. Tel.: 773 990 207.

„Koupím „   byt 3+1 na „staré“ Sosně, nejlépe ulice Habrová nebo Topolová. Za nabídky předem děkuji. Tel.: 731 646 335.

„Nabízíme „   částečně podsklepený RD 5+1 se zahradou v Ropici. Dům je určen k rekonstrukci s možností úprav. Tel.: 776 790 347.

„Koupím „   byt 1+1 v Českém Těšíně do 500.000 Kč. Platím hotově z prodeje bytu. Tel.: 724 670 516. „Koupím „   družstevní byt 1+1 v Třinci nebo Č. Těšíně. RK prosím nevolat. Tel.: 720 138 604.

nemovitosti „Prodám „   opl. stav. pozemek v Lyžbicích, 1200 m². Tel.: 608 715 879. „Prodám „   RD v ČT ihned k bydlení, ideální místo k podn. (prodejna, kanceláře, sídlo firmy, ordinace). RK ne! Tel.: 604 825 707. „Pronajmu „   nebo prodám zahradu 300 m² s chatkou v Třinec-Lyžbice. Cena 70.000 Kč. Pronájem dohodou. RK nevolat. Tel.: 734 456 588.

pronájmy „Přenechám „   pronájem plně vybaveného skladu v centru Třince-Terasa, 170 m². Velmi levný nájem, internetové připojení, cena za vybavení dohodou. Případně odprodám samostatně skladovací regály ve velmi dobrém stavu. Informace na tel.: 603 837 018. „Pronájem „   prodejny 120 m² v centru Třince, s výlohama, nízký nájem, parkování. Tel.: 725 503 600. „Volné „   nebytové prostory k pronájmu, ul. Bezručova, Český Těšín. Bližší info na tel.: 737 518 342.

„Nabízíme „   k prodeji stavební parcelu o celkové rozloze 1144 m² v centru Návsí. IS jsou pod pozemkem. Tel.: 773 990 207.

„Pronajmu „   dlouhodobě 0+1 v Č. Těš. Po rekonstr. podlahy, obklady, dlažba. Cena 4.600 (zál. na 1 os.). Kauce 9.200 Kč. Tel.: 607 624 222.

„Nabízíme „   k prodeji stavební parcelu o celkové rozloze 1529 m². Inženýrské sítě jsou pod pozemkem. Tel.: 773 990 207.

„Práce „   z domu www.wellnessjob.cz

„Nabízíme „   dvoupodlažní RD v Chotěbuzi po částečné rekonstrukci, oplocená zahrada o výměře 1318 m². Tel.: 728 571 553. „Na „   prodej pěkná roubená chalupa 600 m pod Filipkou s pozemky a lesem. Cena 2.500.000 Kč. Tel.: 725 293 483. „Koupíme „   pozemek ve Vendryni - Zaolší. Tel.: 723 017 746. „Prodám „   rodinný dům a stavební pozemky, Dětmarovice, cena 1.200.000 Kč. Tel.: 725 293 483. „Nabízíme „   krásný pozemek v Bystřici nad Olší o celkové výměře 3421 m² s nádherným výhledem na Beskydy. Tel.: 773 990 207. „Nabízíme „   chatu k rekreaci v obci Řeka. Chata má vlastní garáž, studnu, elektřinu a žumpu. Tel.: 773 990 207. „Prodám „   zahradu 400 m² se zahradní chatou v Třinci - Oldřichovicích. Celooplocená. Cena dohodou. Tel.: 603 108 350. „Prodám „   RD o 2 bytových jednotkách v Bystřici po část. rekonst., plyn, vodovod, KTV + int., zahrada, garáž. Tel.: 604 505 252.

„„ 30letá hříšnice! Mám raději starší! Zavolej na tel: 844 844 034, 5Kč/min!

„Hledáme „   ke koupi vaše velké pozemky (cca 5000 m² - a více) , můžou být i nestavební. RK nevolat. Tel.: 720 111 307.

Krutý byl osud k Tobě i k nám, když tak brzy život Ti vzal. Dne 7. srpna vzpomeneme 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný

Roman Legerski z Ropice. S láskou a úctou vzpomínají manželka Simona, syn Honzík, dcera Anička, sestra Jana, maminka a nejbližší příbuzní.

služby „„   Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz.

„STAVEBNÍ „   PRÁCE - rekonstrukce byt. jader, - zateplování budov, - plastová okna a dveře, - výstavby RD, - elektroinstalace, - instalatérské práce. Tel.: 773 565 022, [email protected] „LETNÍ „   VÝPRODEJ do 31. 8. - koupelnový nábytek - 20 % , - baterie pákové - 25 %, - keramika - 15 %, - kotle ATMOS - 10 %. Více na www.alioncz.eu, PRODEJNA, 1. máje 469, tel.: 558 326 300, 775 326 301.

ostatní

„Daňová „   evidence, účetnictví a poradenství. Tel.: 724 528 754, [email protected]

„www.hubnete.cz/zanatova „  

„Renovace „   dřev. podlah a schodů (desky, parkety), lakování. Tel.: 0048 514 172 282.

„Žena „   67 let hledá přítelkyni na společné zájezdy v Čechách i v cizině. Tel.: 720 405 551.

„Nabízíme „   pozemek svahovitého charakteru v klidné části D. Lomné obklopené lesem. Výměra činí 6818 m². Tel.: 773 990 207.

„Prodám „   byt 2+1 v Českém Těšíně na okraji sídliště, klidná lokalita. Cena 440.000 Kč. Tel.: 604 421 281.

„„ Hana! Můj muž má peníze! Roztočíme je spolu? Piš SMS ve tvaru 36AR a text na 909 15 50

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 015, 11015, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/mx.90Kč www.ema.bz, www.platmobilem.cz

„Koupím „   nestavební pozemek do 2000 m² ve Vendryni. Tel.: 723 017 746.

zaměstnání

Přijme na 2 pozice strojní zámečníky. Svařovací průkaz a praxe na válcovacích tratích výhodou.

Kontakt: Tel: 603 210 372 | e-mail: [email protected]

STRANA 7

2. SRPNA 2011

Sochy schované a zanedbané za hotelem řemeslníky hodně mrzí

V Mostech se už dva týdny předvádějí řezbáři

ŘEZBÁŘI. Osmnáct řezbářů se ohánělo motorovou pilou a soutěžilo o nejhezčí sochu celé dva dny. MOSTY U JABLUNKOVA / Dvě řezbářské akce se odehrály v posledních pár dnech v Mostech u Jablunkova. První se konal řezbářský plenér v hospodě u Jakuba, týden nato se uskutečnila tradiční soutěž v rychlořezbě u hotelu Grůň. U Jakuba se předvedlo pět borců s motorovou pilou, na Grůni se utkalo sedmnáct mužů a jedna žena. Leszek Sikora z Dolní Lomné si však více pochvaloval plenér. Tvrdí, že pro řezbáře jsou plenéry a sympozia mnohem zajímavější a výhodnější. „Jednak nejde o čas, takže si společnou práci užijeme a máme čas se i pobavit. Navíc dostaneme honorář. Pořadatel totiž sežene sponzory nebo přímo zájemce o konkrétní řezby, kterým je zhotovíme na přání a o zisk se pak rozdělíme,“ poznamenal Sikora. Taková socha, jakou tvoří řezbáři na Grůni,

může mít podle řezbářů hodnotu kolem patnácti tisíc korun. Smyslem akce je díla později vydražit a peníze věnovat na charitu. To znamená, že účastníci klání řezbaří dva dny za pohoštění a jen na první tři, jejichž figury vybere porota jako nejhezčí, čekají odměny v podobě nářadí, motorové pily a podobně. „Jenže běžte se podívat za hotel, kolik soch z minulých let je tam uklizených, zanedbaných a špinavých. To člověku rve srdce, když ví, kolik daly práce. Je to špatná vizitka. Nechápu, proč se nedarovaly třeba na zahrady do škol, školek, když se nevydražily a proč se také řád-

ně neošetřily? Na jiných akcích jsem to nezažil. O hotová díla se starají a vystavená bývají, ať už před hospodou, v zámecké zahradě či v parku, záleží na tom, kde se plenér konal. Pořadatelé si jich prostě cení,“ posteskl si další z řezbářů. Před dvěma lety po soutěži zůstaly jako vždy skulptury vystavené nějaký čas před hotelem a počasí se na nich hodně podepsalo. Spousta jich popraskala. „Špatně jsme je ošetřili, teď už si na to dáme pozor,“ slíbil Pavel Taufer z hotelu Grůň. Dodal, že letošní výtěžek z podzimní dražby soch bude určený pro nadaci Lyoness, která působí v 25 zemích světa. Staví například sirotčince v Africe a u nás vybudovala školu pro handicapované v Ostravě. Proto bylo i letošním tématem řezbaření Děti, škola, vzdělání.  (PST)

SOCHY. Řezbáři hledají inspiraci v přírodě a mýtech či pohádkách.

ŠPATNÁ VIZITKA. Část skulptur z minulých klání, které jsou nevyužité schované za hotelem. 

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

Ujeli jsme to i přes déšť a zimu, říkají senátoři-cyklisti TŘINEC / Mezi třetí a čtvrtou hodinou ranní ze soboty na neděli dorazila trojice senátorů Petr Gawlas, Petr Vícha a Jozef Regec na kolech do Prahy poté, co v pátek v sedm hodin ráno odstartovala z Třince. Jeden z nejprestižnějších světových cyklistických závodů zavítá i letos do Českého Těšína. 68. ročník Tour de Pologne pojede od 31.července do 6. srpna 2011 z Varšavy na jih Polska v sedmi etapách. 4. etapa zahrnuje úsek mezi Osvětimí a hranicí rozdělující Cieszyn a Český Těšín. Obě města, tedy jejich historickou část, projedou závodníci 3. srpna celkem třikrát na okruhu 6,3 km. 4. etapa má 176,9 km. Cyklisté vjedou na hraniční okruh okolo 16:00 hod., příjezd do cíle na náměstí v Cieszynie je plánován v 16.45 hod, kde proběhne dekorování vítězů etapy. Doprovodným programem slavného cyklistického závodu je okruh 3,3 km pro menší závodníky Nutella Mini Tour de Pologne, která se pojede v Českém Těšíně a Cieszyně 3. srpna od 14.20 hod. Přihlášky pro věkové kategorie 9-12 let a 13-14 let lze podávat na stránkách www.minitourdepologne.pl. Každý účastník si odnese krásné cyklistické tričko od Nutelly a vítězové obdrží sportovní vybavení značky Author a přilby firmy Met.

INFORMACE O OMEZENÍ SILNIČNÍHO PROVOZU Z důvodu konání cyklistického závodu Tour de Pologne a Mini Tour de Pologne dojde ve středu dne 3. 8. 2011 v úseku trasy od mostu Svobody, přes ulici Střelniční, ul. Nádražní a Hlavní třídu po most Přátelství k omezení silničního provozu. V době od 6 h do 13.30 h bude provoz omezen částečně, od 13.30 hod. do 18 hod. bude silniční provoz zcela uzavřen. Úsek Hlavní třídy mezi ul. Sokola Tůmy a mostem Přátelství bude zcela uzavřen od 6 hod. do 18 hod.

„Sáhl jsem si na dno svých sil,“ uvedl v cíli například Petr Gawlas. Dodal, že cestou pršelo a byla velká zima. „Kolegové jsou zkušení cyklisti. Regec je dokonce někdejší slavný cyklistický závodník, kdežto já se spíše věnuji tenisu a fotbalu. Začal jsem si zvykat na spoustu kilometrů v sedle až ve chvíli, kdy jsme se rozhodli tuto trasu podniknout. Musel jsem tvrdě trénovat,“ zmínil Gawlas. Nápad se zrodil v hlavě bohumínského starosty a senátora Víchy. „Mým snem bylo zvládnout cestu z Bohumína do Prahy za jeden den. Svěřil jsem se i ostatním kolegům cyklistům ze Senátu, což nadchlo Regece. Chopil se myšlenky a za chvíli jsme měli realizační tým, stejná kola i dresy. Nakonec jsme však trať rozdělili do dvou dnů. Všichni jsme poctivě trénovali. Společná jízda z Třince do Prahy tak nakonec byla naší premiérou,“ prozradil Vícha. Senátoři tvrdí, že nešlo jen o pouhý zážitek a otlačené hýždě na trati dlouhé 430 kilometrů. Muži z horní komory parlamentu chtěli na vlastní kůži poznat

Z TŘINCE DO PRAHY ZA DVA DNY. Senátoři náročnou cestu na kolech přežili ve zdraví. například stav našich silnic. Postupně jim přislíbili účast další senátoři, kteří se však připojovali během trasy a projeli jen své volební obvody. „Symbolicky jsme spojili nejvýchodnější cíp republiky s centrem státu a rozhodně své zkušenosti využijeme při své další práci,“ konstatovali politici. Petr Vícha je senátor za obvod Karvinsko, Jozef Regec za Blansko a Petr Gawlas za Jablunkovsko. Trasa vedla po silnicích nižší třídy. Peloton první den ujel 212, v sobotu pak 232 kilometrů. V úseku Drahanské vrchoviny na ně čekalo pě-

FOTO | HALINA SZCZOTKA

tikilometrové stoupání, a to ve chvíli, kdy už měli v nohách dvě stě kilometrů. Vícha trénoval na senátorský výjezd jednou až dvakrát týdně. Jen v minulé úterý ujel trasu dlouhou přes 160 kilometrů, kdy si vyšlapal na jeden z beskydských vrcholů Velký polom v nadmořské výšce zhruba tisíc metrů. Část trasy, zhruba 80 kilometrů, absolvoval Vícha s kolegou Gawlasem. „Na nových kolech to jede samo. S doprovodným vozem, náhradním oblečením a kompletním servisem se to muselo zvládnout,“ dodal Vícha.  (PST, HS)

STRANA 8

2. SRPNA 2011

V Bukovci místo kosení málem sadili rýži BUKOVEC / Správné kosáky neodradí od soutěže žádný neduh. Dorazí, i když mají teplotu či právě absolvovali operaci kolene.

Za všech okolností se prostě oháněli kosou, jakoby se nechumelilo. Alespoň tomu tak bývá každý rok na louce u nejvýchodnějšího bodu země v Bukovci.

anketa

Kam pojedete na dovolenou? DOLNÍ LOMNÁ / Blaf předminulou sobotu bavil návštěvníky Kamenitého. Zeptali jsme se hudebníků na dvě otázky. Za prvé, kde byli nebo kam pojedou na dovolenou a za druhé, zda si myslí, že HC Oceláři zopakují svůj úspěch v další hokejové sezóně? Robert Kulka s dcerou: Byli jsme v Turecku, ale jinak se touláme po našich končinách. Stanujeme, šlapeme po beskydských vrcholcích. Nejsme závislí na rekreaci ve světě all inclusive. Co se týká Ocelářů, myslím si, že konstelace hvězd jim zopakovat titul nedovolí.

Honza Pazdera: Zatím jsem nikde nebyl, ale na podzim pojedu do studia nahrávat novou desku. Kdybych si měl vybrat, jestli dovolenkovat doma, nebo ve světě, beru to druhé. U nás mám nejraději pobyt v Jeseníkách. No a jak dopadne Třinec? Podle té sestavy - Růžička už není, Bonk ještě je - tak zřejmě budou čtvrtí.

Jan Klus: Nikam nepojedu, protože stále lítám po kšeftech s Gorolami a Blafami. Možná v zimě na lyže. Pro mě platí, čím severněji, tím lépe. Do Chorvatska by mě nikdo nedostal. Kajsi u moře ležet jako cmok… Jo Norsko, Rusko nebo Kanada, tam by bylo super. Moc bych si přál, aby třinečtí hokejisté znovu vyhráli, ale nevyhrají. Tomáš Tomanek: Tento týden odlétám do kolébky bluegrassu, do Bulharska. Těším se, že si konečně odpočinu, sice jen týden, ale aspoň něco. Oceláři a titul podruhé? Kdo ví. Budu doufat, že jim to vyjde.  (PST)  FOTO | LADISLAV ŠIMÍČEK A ARCHIV

„Když jsme se sem den předem přišli podívat na stav trávy, připadali jsme si jako ve Vietnamu. Říkali jsme si, že lepší by bylo vyhlásit soutěž v setí rýže než v kosení,“ poznamenal k vytrvalým dešťům v minulém týdnu za organizátory Jiří Heczko. Naštěstí v sobotu i přes zamračenou oblohu zůstali všichni soutěžící v suchu a s mokrou trávou si poradili bez problémů. Na klání nechyběl ani starosta Hrčavy Petr Staňo či starostka Vělopolí Vladislava Latochová. Nejpočetněji byl zastoupený Milíkov. Na závody se přišla podívat i sedmdesátiletá Anna Suszková, která loni získala cenu za nejsympatičtější závodnici. Letos však předvedla spolu s Martou Waszutovou z Bukovce jen exhibiční vystoupení, nicméně stejně jako minule vládla kosou na jedničku. Za nejsympatičtější kosáky tentokrát lidé vybrali Martu Waszutovou a Rostislava Cieslara, oba z Bukovce. Nejmladším závodníkem byl třináctiletý Daniel Kluz z Mostů u Jablunkova. V mužích se na prvním místě umístil Jan Haratyk z Milíkova, druhý byl Jan Duda z Karviné a třetí Stanislav Kantor z Milíkova. Mezi ženami kralovala Jana Suszková, za ní pak Marta Waszutová, obě z Bukovce a třetí se umístila Vladislava Latochová z Vělopolí.  (PST)  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

Svatá Anna kropila poutníky

ZIMA. Velcí psi seděli zmoklí pod stromy. Tento měl výhodu, majitel ho mohl zahřát pod bundou. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ KOZUBOVÁ / Pouť svaté Anny na Kozubové - bláto, mlha, déšť, nic nového pod sluncem, dalo by se letos říct. Jenže poslední dobou nejde uvést ani pod tím sluncem, protože je schované bůhvíkde. Přesto na vrcholek kopce dorazilo velké množství lidí od

nejmenších po nejstarší. Jelikož venkovní posezení vypadlo ze hry, uvnitř chaty nebylo k hnutí. Všichni se potřebovali osušit, zahřát, najíst. Kromě otužilých běžců, kteří se uchýlili do lesa, kde se rychle zbavovali mokrých dresů.  (PST)

YTONG, POROTHERM S DOPRAVOU NA STAVENIŠTĚ ZA AKČNÍ CENY DODAJÍ

ROPICE u školy STAVEBNÍ FIRMA A STAVEBNINY Tel.:  558 735 108, www.inzenyrskestavby.cz

STRANA 9

2. SRPNA 2011

Zlot ve znamení blues VENDRYNĚ / Energií nabitý koncert Charlie Straight, přímo kouzelná vokalistka skupiny Nie-bo a dobrý blues v podání Blues Company – takto lze ve zkratce popsat letošní Zlot.

rou kondici a bylo vidět, že si koncert užívali. Publikum je nechtělo pustit ze scény. Hvězda večera – Piotr Nalepa se na Zlot vrátil. Před pár lety totiž hrál na této akci, tehdy ještě v Bystřici, společně se svým tátou, legendou polského blues, Tadeuszem Nalepou. Skladby otce samozřejmě zazněly i letos. Skupina Nie-bo totiž do Vendryně přivezla svůj projekt Breakout Tour, který tvoří písně nejenom otce Piotra Nalepy, ale i jeho matky Miry Kubasińske. Ty zazpívala vokalistka skupiny Nie-bo Jean, která si podmanila vendryňské publikum. (HS)

Do vendryňského parku sice nepřišly davy, jako v minulosti například na koncerty Maryli Rodowicz nebo skupiny Perfect, nicméně ti, kteří dorazili, určitě nelitovali. Dokonce i počasí, které kolem šesté hodiny večer pohrozilo deštěm, se nakonec umoudřilo. Skvělou náladu už na začátku akce navodila kapela Blues Company. Největší ohlas toho večera měla skupina Charlie Straight, která přímo rozohnila lidi pod scénou. Muzikanti potvrdili svou dob-

ALBERT ČERNÝ. Frontman skupiny Charlie Straight nadchl diváky vendryňského Zlotu. FOTO | HALINA SZCZOTKA

stalo se v minulém století

program

více na www.ihorizont.cz KINO

BYSTŘICE

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ PAŘBA V BANGKOKU

Výstavní síň Muzea Těšínska

Sobota 6. srpna v 19.00. Nepředstavitelná akce v exotickém Thajsku. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ MEGAMYSL Středa 3. srpna v 10.00. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 20 Kč „„ ČERTOVA NEVĚSTA

Pátek 5. až neděle 7. srpna v 18.00. Česká pohádka. Mládeži přístupný. Vstupné 70 Kč Open air projekce na náměstí ČSA „„ ROMÁN PRO MUŽE Pátek 5. srpna ve 21.00. Česká komedie. Vstupné zdarma

„„ PRINC A PRUĎAS Sobota 6. a neděle 7. srpna ve 20.00. Americká fantasy komedie. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 70 Kč JABLUNKOV

Zmije v borůvčí Hedvika Wiszczorová z Mostů u Jablunkova se vypravila koncem července 1933 na borůvky. Přitom vyplašila zmiji, která ji uštknula. Dostalo se jí poměrně brzo lékařské pomoci, navzdory tomu si musela projít vážnými zdravotními komplikacemi.

Přemnožené myši Na Těšínsku se v létě 1927 přemnožily polní myši. Lidé začali skupovat přípravky proti těmto hlodavcům, lahvička jednoho z nich byla k dostání například v Drogerii Marek v Českém Těšíně a stála šest tehdejších korun.

Fuldova firma slavila jubileum Významná českotěšínská stavební firma Eugena Fuldy oslavila v červenci 1929 šedesát let svého trvání. Firmu založil Eugenův otec Friedrich, jenž v roce 1903 předal její vedení svému synovi, kterému se podařilo zajistit její další rozkvět. Mimo jiné vybudoval pilu, truhlářství, výrobny betonového zboží a provoz k hloubení studní. Fuldova společnost pracovala na zakázkách pro velké hutní a báňské závody, města i obce, stavěla tělocvičny, nemocnice, školy, budovy úřadů, ale i kostely, bytové domy a rodinné domy. Postavila například dnes už dávno zbořenou budovu radnice ve staré Karviné, původní turistickou chatu na Skalce, divadlo a budovu soudu v Těšíně (nyní na polské straně města), českotěšínskou radnici, českobratrský kostel Na Rozvoji v Českém Těšíně, kde se podílela také na budově nemocnice. Eugen Fulda zemřel v roce 1942.

Smrt na kolejích Děsivý pohled se naskytl obyvatelům Albrechtic, kteří procházeli počátkem srpna 1933 poblíž železniční stanice.

Vedle kolejiště leželo zmasakrované tělo neznámého muže. Nebylo jasné, zda se muž vrhl pod vlak dobrovolně, nebo se jednalo o nehodu.

Zaútočil sekerou Jistý Cieńciała z Mostů u Jablunkova se zabýval pašováním různých věcí z Polska. Jeho počínání ale neušlo pozornosti pohraničníků, a tak se jeden z nich v srpnu 1933 vypravil na kontrolu přímo k němu domů. Když pašerák uviděl pohraničníka, zaútočil na něho sekerou. Jakmile uviděl, že napadený vytahuje pistoli, raději se dal na útěk do nedalekého lesa. Později se u jedné příbuzné Cieńciały našlo maso z prasete, které se mu podařilo propašovat z Polska. Krátce nato byl pašerák dopaden.

Prázdniny u strýce skončily tragicky Jeden dvanáctiletý chlapec z Bohumína trávil v roce 1933 prázdniny u svého strýce v Jablunkově. Když se ale jednoho srpnového odpoledne šel vykoupat do Olzy, najednou zmizel pod hladinou a už nevyplaval.

Zdařilý padělek Během počítání tržby v srpnu 1933 v jednom obchodě v Jablunkově prodavačky objevily falešnou pětikorunovou minci, kterou během dne platil některý ze zákazníků. Podle dobových novin se jednalo o velmi zdařilý padělek.

Smrt při rybolovu Pan Kożusznik z Petřvaldu se v srpnu 1933 vydal chytat ryby k řece Lučině poblíž Šumbarku. Během rybolovu náhle zkolaboval a brzy nato zemřel. Pitva prokázala, že příčinou náhlého skonu byl infarkt.

Nezvaná návštěva během dovolené Neznámí zloději se vloupali v srpnu 1933 do bytu úředníka jedné z karvinských šachet v době, kdy ten pobýval se svou rodinou na dovolené. Ukradli nějaké oblečení a různé cenné věci v celkové hodnotě 5 640 korun.

Požár v Kojkovicích Hospodářskou usedlost rolníka Recmana v Kojkovicích zachvátily počátkem srpna 1933 plameny. Kromě obytného domu shořely také chlévy a stodola. Vyšetřování prokázalo, že příčinou požáru byl vadný komín.

Tajná stáčírna Nelegální stáčírnu alkoholu objevili v srpnu 1933 četníci u rolníka Pavla Machandra ve Stříteži. Na místě zajistili destilační přístroj a suroviny k výrobě lihovin.

Kapesní zloděj byl dopaden při činu Přímo při činu byl v srpnu 1934 dopaden kapesní zloděj Bronislav Czarnecki, když se pokoušel okrást jednoho cestujícího na nádraží v Českém Těšíně. Zlodějíček do města nad Olzou přicestoval až ze Lvova.

Nevyléčitelná nemoc příčinou sebevraždy Jistý Karamza z Karviné trpěl nevyléčitelnou nemocí. Protože nemohl najít žádné jiné východisko, tak se v srpnu 1934 oběsil. Třicetiletý sebevrah po sobě zanechal manželku a dvě malé děti.

Krádež obilí Jistý rolník z Gutů počátkem srpna 1934 pokosil obilí na svém poli a pak už střádal plány, jak s úrodou naloží. Jednu noc mu ale polovinu posečeného obilí někdo ukradl.

Obchodní cestující byl okraden při koupání Jeden obchodní cestující z Ostravy se v srpnu 1934 pokoušel získat nové zákazníky také v Třinci. K večeru se zatoužil trochu osvěžit, a tak se šel okoupat do Olzy. Zatímco si užíval koupele, neznámý zloděj mu ukradl kufřík se vzorky a sako, čímž mu způsobil škodu za 850 korun.

Agresivní ondatra

FULDOVO DÍLO. Významná českotěšínská stavební firma Eugena Fuldy oslavila v červenci 1929 šedesát let svého trvání. Za vznik jí vděčí například budova radnice v Českém Těšíně.  FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

Dělník Halerz z Bohumína jel v srpnu 1934 někam na kole, když ho napadla ondatra. Zvíře velké jako kocour se na něho vrhlo, když projížděl kolem něho a zakouslo se mu na zádech do oblečení. Dělník si ale s agresivní ondatrou poradil a na místě ji zabil.  ČESLAV GAMROT

VÝSTAVY

„„ KUNG FU PANDA 2 Středa 3. srpna v 10.00 a 17.00. Americká animovaná akční komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč „„ PAŘBA V BANGKOKU Neděle 7. srpna v 17.00 a 19.30. Americká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 65 Kč

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

„„ Z NOVÝCH PŘÍRŮSTKŮ Do pátku 26. srpna JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

A OKOLÍ Stálá expozice

TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ KOVÁŘ TVRDÝ CHLEBA MÁ ANEB

KOVÁŘSKÉ ŘEMESLO STÁLE ŽIJE! Do neděle 4. září ve Velké výstavní síni

„„ JINDŘIŠKA DANKOVÁ –

ŠPERKY, SMALT / ANTONÍN DANEK – OBRAZY, SMALT Do neděle 14. srpna v Malé výstavní síni

„„ ZDENĚK BURIAN A JEHO

SVĚT – ILUSTRACE Do neděle 11. září v Galerii Na schodech

Galerie Trisia

„„ JOSEF NOVICKÝ – 60 LET V TŘINCI Do čtvrtku 7. září

TŘINEC

„„ GENERACE SINGLES

Úterý 2. a středa 3. srpna v 17.30 a 20.00. 2D projekce. Český dokumentární film. Mládeži přístupný. Vstupné 50 Kč

„„ HRDINOVÉ Z ŘÍŠE GAJA Středa 3. srpna v 10.00 a 15.00. Animovaný film. Český dabing. Vstupné 50 Kč „„ AUTA 2 Čtvrtek 4. neděle 7. srpna v 17.30. Sobota 6. a neděle 7. srpna i v 15.30. 3D projekce. Americký animovaný film. Mládeži přístupný. Vstupné 160 Kč „„ JANA EYROVÁ Čtvrtek 4. až neděle 7. srpna ve 20.00. 2D projekce. Romantický film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč „„ ÚTĚK ZE SIBIŘE Pondělí 8. až středa 10. srpna v 17.30 a 20.00. Americké drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

KULTURNÍ AKCE JABLUNKOV Městský les

„„ GOROLSKI ŚWIĘTO Pátek 5. až neděle 7. srpna. 64. ročník mezinárodního folklórního festivalu.

aktuální

akce v regionu najdete na

ihorizont.cz

STRANA 10

2. SRPNA 2011

V dolech zabíjely především exploze a následné požáry

učte se s Horizontem

Havíře kosily výbuchy LAZY, KARVINÁ, DOLNÍ SUCHÁ / Víc než dvousetletá historie těžby uhlí na Karvinsku je poznamenána řadou tragických událostí, při kterých umírali dělníci v dolech. Nebyli jich ušetřeni ani ve dvacátém století.

A teď se podíváme na frázová slovesa. Jedno a to samé sloveso v angličtině ve spojení s jinými předložkami může dávat zcela jiný význam.

Např. sloveso look look at look for look after

vypadat dívat se na hledat dohlížet, pečovat

he looks ill vypadá nemocně to look at the hotel to look for a flat to look after the children

Například na dole Lazy v Orlové-Lazech, který se původně jmenoval Nová jáma a během vlády komunistů Důl Antonín Zápotocký, se těží uhlí už přes sto let. Bohužel i tady se těžba neobešla bez obětí na životech.

Zničující směs třaskavých plynů Největší tragédie se tam odehrála 20. května 1919 kolem poledne, kdy ve slojích Milan a Kazimír vybuchla zničující směs třaskavých plynů a uhelného prachu. Vzápětí sloje zachvátil velký požár. Tehdy zemřelo 92 havířů. I když se následkem detonace otřáslo celé podzemí, na povrchu si nikdo ničeho nevšiml. Teprve po delší době, když z podzemí začal vycházet černý kouř, byl vyhlášen poplach. Už 22. května se konal pohřeb prvních dvaatřiceti havířů, jejichž těla se podařilo dostat na povrch. Na všech šachtách v Ostravsko-karvinském revíru zavlály černé prapory a navíc se ten den nepracovalo. Podle dobového tisku byly některé mrtvoly téměř nezměněné, jiné popálené a strašlivě deformované. Všechny byly vystaveny v otevřených rakvích na povrchu šachty v budově cechovny. Po církevním pohřebním obřadu, kdy na závěr kněz pokropil rakve svěcenou vodou, se smuteční průvod vydal směrem k Orlové. V průvodu kráčeli mimo jiné havíři ve slavnostních uniformách, vojáci, sokolové, železničáři, několik kapel vyhrávajících smuteční pochody a obrovské množství lidí. Byl to do té doby největší pohřební průvod v dějinách Ostravsko – karvinského revíru. Posledního rozloučení s tragicky zemřelými horníky se totiž zúčastnilo nejméně 40 tisíc lidí, některé odhady hovořily dokonce až o 50 tisících smutečních hostů. V Orlové se průvod rozdělil. Čtyři havíři byli pohřbeni na místním evangelickém, zbytek pak v masovém hrobě na katolickém hřbitově.

Navždy pohřbeni v dole Národní výbor pro Těšínské knížectví se sídlem v Těšíně vyjádřil pozůstalým upřímnou soustrast a jeho odbor pro hornictví se jim pro začátek rozhodl věnovat 30 tisíc korun. Jeden z hlavních představitelů výboru, poslanec Tadeusz Reger, vyzval k vyšetření příčin katastrofy. Polský parlament (Sejm) uctil oběti katastrofy minutou ticha. Na pomoc obětem v Lazech pak schválil částku dvě stě tisíc korun, další peníze byly ještě vyčleněny z fondu

ŠACHTA. Bývalý důl Barbora v Karviné se zachovalou těžní věží. Také tady umírali horníci, naposledy pak 18. října 1990, kdy jich během exploze zahynulo třicet.

 FOTO | ADAM GAMROT amerických Poláků. Na řadě míst pak byly vyhlášeny finanční sbírky. Bylo to víc než rok před definitivním rozdělením Těšínska mezi Polsko a Československo, kdy ještě nebylo jasné, kdo toto území získá. Ještě v prosinci 1928 bylo v zavalených štolách objeveno šest těl, které se podařilo identifikovat podle čísel na hornických lampách. Zhruba čtyřicet zemřelých se však nepodařilo nikdy najít, a tak zůstali navždy pohřbeni v dole.

Exploze byla slyšet až v Těšíně Na dole Gabriela v Karviné byla zahájena těžba uhlí už v roce 1854. Dne 12. dubna 1924 tam nastal výbuch a následně požár. O život tehdy přišlo patnáct horníků, dalších šest utrpělo vážná zranění. Kromě toho bylo na povrchu zraněno několik úředníků. Před šachtou se začali shromažďovat zoufalí, naříkající příbuzní havířů. Aby mohlo dojít k uhašení ohně, muselo být uzavřeno všech pět těžních jam. Přesto na druhý den nastal další, ještě mohutnější výbuch, který zničil těžní věže a mimo jiné také telefonní ústřednu. V jedné budově pro úředníky bylo raněno jedno dítě. Hluk z exploze byl slyšet až v obou Těšínech, odkud bylo vidět také velký oblak z kouře a prachu, vznášející se nad Karvinou. Protože byla neděle, v době výbuchu kolem procházelo několik lidí cestou z kostela. Všichni z nich byli raněni. Výbuchy navíc způsobily obrovské hmotné škody. V roce 1946 byl důl Gabriela přejmenován na Důl UNRRA, v reakci na poválečnou humanitární pomoc pod hlavičkou Spojených Národů, kterou ze dvou třetin financovaly Spojené státy a z jedné třetiny Kanada, Velká Británie a ještě několik dalších států. Název vydržel do roku 1950, kdy byl přejme-

OBĚTEM Z DOLU GABRIELA. Památník na hřbitově v Karviné – Dolech připomíná patnáct tragicky zemřelých horníků na šachtě Gabriela.

nován na Důl Mír. K názvu Gabriela se šachta vrátila až v roce 1990. Uhlí se tam přestalo těžit v roce 2004. Těžbu pak převzal Důl Darkov. Jámy byly zasypány, povrchové objekty včetně dvou pětatřicetimetrových těžních věží, však zůstaly zachovány. Nejhorší důlní neštěstí v poválečné historii Ostravsko-karvinského revíru se ale stalo 7. července 1961 na Dole Dukla v Havířově – Dolní Suché. Během odpolední směny na třetím patře v jedenácté sloji došlo k požáru pohonné stanice pásového dopravníku. Oheň se pak rychle rozšířil. Nehodu pravděpodobně nechtěně způsobil jeden horník, který kolem tohoto stroje procházel a zachytil se ramenem o spouštěcí páčku, čímž uvedl do pohybu gumový pás. Sám si toho nevšiml. Zařízení tak začalo pracovat naprázdno a gumový pás se třením vznítil a způsobil požár, který tehdy likvidovalo sedm set záchranářů. Použili třicet tisíc pytlů s pískem a k zamezení obsahu kyslíku v dole také dusík. Navzdory jejich usilovné snaze v dole zahynulo 108 horníků.

Soustrastný telegram ze Sovětského svazu Tehdejší první tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu Nikita Chruščov poslal v souvislosti s neštěstím nejvyšším vládním představitelům Československa soustrastný telegram. Hašení požáru v podzemí trvalo záchranářům zhruba měsíc. Nakonec jim k uhašení plamenů napomohlo, že zcela zastavili přívod vzduchu do šachty. Dnes už jednaosmdesátiletá Františka Krátká přišla během svého života o dva muže. Oba totiž pracovali v dolech, což se jim stalo osudným. Jeden z nich zemřel před padesáti lety na Dukle. Těžba na této šachtě, která se mezitím vrátila k prvorepublikovému názvu Důl Suchá, definitivně skončila koncem roku 2006. Důlní neštěstí se havířům nevyhýbala ani po roce 1989. Například exploze 18. října 1990 na karvinské šachtě Barbora připravila o život 30 horníků. Dalších 9 bylo těžce zraněno. Po výbuchu se muselo ustoupit od těžby v části důlního pole. Důl Barbora šel postupně do útlumu. S těžbou se definitivně skončilo v prosinci 1992. V současné době celý areál obhospodařuje státní podnik Diamo. Jáma číslo 2 je v provozuschopném stavu a obě těžní věže zůstaly zachovány jako památky. Také na dole Lazy ještě nedávno umírali horníci. Dne 12. března 2004 tam došlo k otřesu, při kterém jich přišlo o život sedm.  ČESLAV GAMROT

Vyplňte formulář, prosím. Sloveso fill bez předložky může znamenat: to fill a glass 1. plnit, naplnit 2. zaplombovat zub to fill a tooth Sloveso fill ve spojení s předložkou in může znamenat: 1. doplnit to fill in the facts of your experience 2. vyplnit formulář to fill in the form

Pozor na slova, která mají více významů. Mohla by se Vám přihodit trapná situace. Náš hrdina například nevěděl, že slovo sex má více významů. A místo, aby odpověděl jaké má pohlaví, prozradil intimní záležitosti. Sex s 1 pohlaví 2 pohlavní život 3 erotika Když máte pochybnosti, neváhejte se podívat do slovníku a vyhledat si význam slova! Once a day, a week, a month jednou denně, týdně, měsíčně Twice a day, a week, a month dvakrát denně, týdně, měsíčně A pak už je to pravidelně three times (for times, five times, …) a day, a week, a month A teď se podíváme na slovní zásobu spojenou s ubytováním a pobytem v hotelu. I‘ve got a reservation

mám rezervaci

your name, please?

vaše jméno, prosím?

my name‘s ...

jmenuji se ...

Petr Novotný

Petr Novotný

could I see your passport?

mohu vidět váš pas?

could you please fill in

můžete prosím vyplnit tento

this registration form?

registrační formulář?  

my booking was for a

moje rezervace byla na dvoulůžkový

twin room

pokoj (s oddělenými lůžky)

my booking was for

moje rezervace byla na dvoulůžkový

a double room

pokoj (s manželskou postelí)

enjoy your stay!

příjemný pobyt!

Máte taky nějakou veselou příhodu, způsobenou nedostatečnou znalostí jazyka? Můžete se s námi o ni podělit, a třeba na ni v některém díle upozorníme, a uděláme z toho komiks. Napište nám na [email protected]

STRANA 11

2. SRPNA 2011

Nemocnice nabízí plynové injekce Věřící pokropil déšť i farář ČESKÝ TĚŠÍN / Rehabilitační oddělení Nemocnice Český Těšín nabízí nově pacientům takzvané plynové injekce. Rehabilitační metoda uleví od bolesti. Plynové injekce představují terapeutickou metodu, používanou v léčebné rehabilitaci při bolestivých onemocněních pohybového aparátu. Metoda je vhodná zejména pro lidi, kteří trpí bolestmi páteře, hlavy a degenerativními onemocnění kloubů. Injekce s mediciál-

ním plynem CO2 se pacientům aplikuje inzulinovými jehlami do bolestivých míst v okolí velkých kloubů, páteře a do akupunkturních bodů. „Aplikací plynu CO2 pod kůži dochází lokálně ke změnám látkové výměny a tím ke snížení bolesti, uvolnění kontraktur svalstva a rozšíření drobných cév, zlepšení prokrvení, zvýšení produkce buněčných růstových faktorů stimulujících hojivé procesy,“ říká lékařka rehabilitačního oddělení nemocnice Český Těšín Anna Štefunková s tím, že oxid uhličitý vzniká v těle

i při metabolizmu přirozeně a jeho hladina je regulována. Plyn se po aplikaci injekcí, kterou vždy provádí lékař, velmi rychle vstřebá. „Pacient bezprostředně po aplikaci cítí v místě vpichu jemné mrazení, ale po delší době se na stejném místě rozlévá vlivem zvýšeného prokrvení příjemné teplo,“ uvádí Štefunková. Metoda plynových injekcí je však nadstandardní službou, kterou nehradí zdravotní pojišťovny. Za jednu proceduru aplikace plynovou injekcí zaplatí pacient na ambulanci 100 korun. (PST)

po naszymu

Ciotka Greszlaczka Ciotka Greszlaczka sie dożyła pieknych siedymdziesiónt roków. Żyła już jakisi czas sama w drzewiónce w tych kotarach. Jeji chłop Janek łodeszeł pore roków tymu tam, skónd nima powrotu. Wychowali sztyróch synów, ci już majóm swoje rodziny i dómy w dziedzinie wybudowane, najmłodszy syn żyje w kwartyrze z rodzinóm. Za mamóm Greszlaczkóm jeździli chyba tak w niedziele, bo żodyn nimioł czasu. Nabrali se wajec czy kure na polywke, a króliczym miynsym też niezgardzili, jak gotowego królika łod mamy dostali. Króliki chowoł cały żywot jeji Janek, a staro Greszlaczka to po nim przebrała. Miała na ty króliki rynke. Tak sie baba fatygowała. Co ji radość robiło, to jeji pies Bosik. Prawiła: „ Tyn je tak łostry, że jak jidzie gdosi cudzy kole płotu, to strasznie szczeko a wywodzo. A jak pokoże ty swoje biołe zymbiska, raczy każdy łupaluje precz“. Musiała kupić piyńć metrów lańcucha na Bosika i prziwiónzać go ku budzie, bo tyn pierón jak był spuszczóny , to podgrzeboł płot i dawaj do dziedziny za sukami. Było by ji żol, gdyby psa pozbyła. Raczy tyn lańcuch kupiła. Greszlaczka całe lato dycki zbiyrała borówki i maliny, sprzedowała jich lufciorzóm. Kónsek łod ni mieli chaty, głównie hawiyrze. Mieli jóm wszyscy moc radzi, bo łóna tym lufciorzóm dowała wajuszka, też miynso króliczy, bo dómowe je dómowe. Łóni ji zaś z miasta wozili suchy chlyb dlo gowiedzi. Chowała też koziczki i robiła syr z kozigo mlyka, a tyn dziepro szmakowoł lufciorzóm. Była tako figlorka i nigdy żodnóm srande niepopsuła. Jak miała urodziny, powiedziała se, że zrobi niespodzianke dlo rodziny i tych

POŽEHNÁNÍ. Farář Roland Manowski zavedl tradici požehnání dopravním prostředkům před rokem. O službu je velký zájem.

dobrych lufciorzi, kierych też pozwała. Też tak było! Dwóch sómsiadów pytała, czyby ji prziszli cosi pumóc, i ci łochotni już rano piskali na Greszlaczke. Bosik sie pumału urwoł z lańcucha, co tak wywodzoł. Pumógli wysmyczyć z gumna we stodole staróm maszyne na młócyni zbożo, też burdak na czyszczyni zbożo, a wszystko zasmyczyli pod szope. Mietłami pryńciorami łomiytli pajynczyny, wyzamiatali całe gumno, stare ławy nanosili , stoły też, a Greszlaczka prziniósła i biołe serwety i wszystko było przirychtowane na tóm gościne. Wystrzigła i ze starego papyndeklu litery i przibiła jich na wrota do stodoły gwoździami - “WITAM WAS“. Krepowy papiór nastrzigała na taki poski i całe gumno w tej stodole wyparadziła tymi poskami rozmajtych kolorów, nad stołami jich też nawieszała i było to jako na szkolnym balu w zimie. Napytała sómsiadów, coby ji zajechali do sklepu jeszcze pokupić cosi łostrzejszego i potrzebnego, też piwo w beczce se niechała prziwiyźć z gospody. Napytała dobróm kucharke z dziedziny, kiero chodziła po wiesielach piyc dorty, ciastka i warzić. Napiykła miynsiska w trómbie, było króliczy, kurzi, wieprzowe i też łofiarowała na tyn hołdamasz koze, a masorz ji narobił dobrych raucherek. Z dziedziny wziyła i muzykanta z harmónijóm i już sie zaczyli zjyżdżać goście. Jak widzieli w tej stodole ty stoły, zostali stoć jako łoparzóni, bo wszyscy rozmyślali, kaj sie też zmieszczóm w maminej chałupie. Tu zaczył muzykant ku wszystkimu grać, a jak Greszlaczka wylazła łobleczono spoza wrót z tego gumna jako

Beran

2. 8. – 8. 8.

amerycki kowboj, wszyscy sie tak śmioli, aż sie za brzuchi chytali. Greszlaczka se kupiła modre ryfle i karowanóm koszule, pod tym miała biołe tryko, a na głowie taki wielki czorne kłobuczysko, na nogach kozoczki. To była bómba. Wszyscy ze śmiychym Greszlaczce powinszowali i już siadali ku stołóm, psa z lańcucha spuścili, tyn czuł same dobre miynso i siedzioł cały dziyń na zadku pod stołym i ani do dziedziny nieuciekoł. Kormili go wszyscy kaj czym, i słodycze mu dowali, piwa napić, bezmala i kwitu. Borok pies był przeżrany, a jeszcze ku tymu aji łożrały. Jyny co. Kaj by też wnucy posłóchali gre na harmóniji! Prziwiyźli se swojóm aparature i jak spuściły ty szarpidróty grać, to i Bosik uciekoł do budy i z ni niewyloz do wieczora. Młodzi mieli disco do północy, potym polygali, kaj sie dało, prziniyśli se miechi na spani i spali na sianie,a ci starsi zaś w drzewiónce. Rano jak Greszlaczka szła do chlywa łodbywać gowiydź, to wszyscy jeszcze spali. Rynce skłodała nad Bosikowóm budóm. Mioł borok ciynżkóm noc. Wszystko to świństwo, co mu dowali zeżrać, ze żołóndka wyciepoł i siedzioł taki smutny na budzie. Prawiła Greszlaczka: „Jeszcze że mi Bosiczek niezginył, co bych se tu poczła bez niego“. Dzisio już Greszlaczka żyje u syna w dziedzinie, zdrowi mo machabejski, w plucach ji pisko, w uszach hóczy, kłymby bolóm, nó i siedzi dóma jako piyń. Prawi: „Jeszcze żech tu je, jeszcze żyjym, wygrzywóm sie na słóneczku i kieliszek dobrej rozolki wypijym, jeszcze że nimóm skleroze“. Taki je tyn nasz żywot.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

20. 3.–20. 4.

Vydařená milostná schůzka povzbudí vaše skomírající ego a dá vám nové naděje do budoucna. Všechno se nyní jako zázrakem v dobré obrátí. ☎ 906 70 60 70

Býk

20. 4.–21. 5.

Odoláte nátlaku svého partnera a nenecháte se přinutit, abyste ve spěchu koupili jistou věc, která by vás přišla na pěkně velké ☎ 906 70 60 70 peníze.

VYbERTE SI ZDARMA

svou ASTROLOŽKU! Volejte

Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost!

nyní i na internetu www.astrohled.cz

bezplatně na tel.: 800 700 750 Váhy

23. 9.–23. 10.

Váš milovaný protějšek se vzdá něčeho, o co hodně stál, čímž vám bude chtít jednoznačně dokázat, jak moc pro něj v jeho životě znamenáte. ☎ 906 70 60 70

Štír

23. 10.–22. 11.

Hoďte všechny starosti za hlavu a naplno si užívejte, neboť se vám teď nějaký čas bude pracovně a dokonce i finančně mimořádně dařit. ☎ 906 70 60 70

LOUKY / Pokropením aut a jiných vozítek svěcenou vodou skončily v neděli dvě bohoslužby v kostele sv. Barbory v Loukách a sv. Máří Magdalény ve Stonavě. Farář požehnal řidiče i jejich auta, aby je Bůh doprovázel při cestách. Přes velmi mokré a studené počasí byly svatostánky i parkoviště u nich zaplněny. „Věříme ve smysl tohoto požehnání, že Bůh nás bude doprovázet na cestách,“ řekli například mladí manželé Farnikovi z Chotěbuze, kteří si do sousední obce přijeli pro požehnání a obrázek svatého Kryštofa, patrona poutníků, řidičů, mostů a cestujících, i s dcerkou. Vítají, že se žehnání dopravním prostředkům dostává společně s polskými kněžími i na českou stranu hranice. „Kdysi jsme využívali

cest do Polska, kde se ve většině farností světí dopravní prostředky u příležitosti svátku svatého Kryštofa,“ řekl Bogdan Farnik. Podle serveru vira.cz římskokatolická církev udržuje tradici žehnání různých předmětů, osob, životních situací. Kněží mohou požehnat například křížek na krk, ale stejně dobře nové auto, pracoviště, dům nebo byt. „Nejedná se o magii. Svěcená voda, kadidlo, křída, jsou pouze viditelná znamení, gesta, která doprovázejí slovo modlitby a Boží sílu, která je neviditelná. Žádný posvěcený růženec na zpětném zrcátku vašeho automobilu vás před nehodou neuchrání, když jezdíte nebezpečně. Ale růženec vám může připomenout Pána Boha, který pro vás chce jen dobro a tedy i bezpečné dosáhnutí cíle vaší cesty,“ vysvětlují autoři stránek.  (RD)

NEJEN AUTA. Zkrátka nepřišli ani řidiči. I jim se dostalo požehnání. 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Blíženci

21. 5.–21. 6.

Lev

23. 7.–23. 8.

Jste sice momentálně zadaní, ale přesto budete v těchto dnech stále myslet na někoho jiného, i když jde o osobu s trochu chabou pověstí. ☎ 906 70 60 70 V lásce nejste vůbec žádní troškaři, takže se nespokojíte s málem. Budete po svém partnerovi vyžadovat buď všechno, nebo ☎ 906 70 60 70 naopak nic.

Rak

21. 6.–23. 7.

Panna

23. 8.–23. 9.

Není žádnou omluvou, že vše, co nyní činíte, děláte ve prospěch svých nejbližších. Podplácení ani zrada kamarádů se omluvit ☎ 906 70 60 70 přeci nedají. V zaměstnání se ocitnete v dost nezáviděníhodném postavení. Přímý nadřízený vás bude dávat za příklad, což vás v očích kolegů ☎ 906 70 60 70 znemožní.

KDY SE VÁM PODAŘÍ NAJÍT PERSPEKTIVNÍ ZAMĚSTNÁNÍ? Vyložím vám karty! Vaše Simona na tel.: 906 706 070

Střelec 22. 11.–22. 12. Kozoroh 22. 12.– 20. 1. Vodnář 20. 1.–19. 2. Ryby 19. 2.–20. 3. Dokážu se vcítit, umím naslouV citové oblasti se budete cíVáš život nabere nový směr, Od práce se nenecháte rozV současné době jste spochat a už léta vykládám Tarot! tit pár dnů rozpolceni, takže dobře seberete-li odvahu a napíšete oso- ptylovat vůbec nikým, takže se pak kojeni sami se sebou, což bude

Zavolejte mi i VY!

Tel.: 906 70 60 70

uděláte, srovnáte-li si myšlenky v bě, již milujete. Nová láska rozjas- nedivte tomu, že zůstanete sami, mít také příjemný vedlejší účinek. nějakém pěkném přímořském le- ní vaše dny a zpestří především až budete výjimečně toužit po Opačné pohlaví budete přitahovat ☎ 906 70 60 70 vaše noci. ☎ 906 70 60 70 společnosti. ☎ 906 70 60 70 jako magnet. ☎ 906 70 60 70 tovisku. Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz

STRANA 12

2. SRPNA 2011

Strojírny Třinec vyrobily první ekologickou rolbu TŘINEC / Zcela novou ekologickou rolbu vyvinula společnost Strojírny Třinec, dceřiná firma Třineckých železáren. Jako první v České republice ji začali využívat hokejisté HC Oceláři Třinec. Strojírny se tak mohou přiřadit jako výrobci k dosud dvěma klíčovým českým producentům roleb - společnostem DEROL a Silesia WM. Nová rolba by měla postupně nahradit dvě starší rolby s plynovým pohonem, které v třinecké Werk aréně doposud sloužily. Oproti starším typům je nejen designově modernější, ale především ekologická, s dokonalejší úpravou ledu pro hokej, krasobruslení i sledge hokej. Firma postavila rolbu za šest měsíců. „Poté následoval zhruba tříměsíční zkušební provoz, během kterého konstruktéři realizovali ještě další požadavky na vylepšení zařízení,“ uvedl technický ředitel Strojíren Třinec Česlav Rusz. Rolba je nazvaná SG Elektrik a začala

ROLBA. Třinecké strojírny vyrobily novou ekologickou rolbu na led. se naplno prohánět po třinecké ledové ploše už nyní, kdy se Oceláři připravují na další hokejovou sezonu. Je poháněna výhradně elektřinou, a tedy nevytváří žádné zplodiny, což ocení jak diváci, tak i hráči. Kromě této technologie nabízí SG Elektrik ale také až šedesátiprocentní úsporu energie oproti dosavadnímu zařízení, i oproti klasickým pohonným jednotkám obecně.

Rajd o Kyrpce Macieja JABŁONKÓW / W tym roku wprowadzono zmiany w organizacji Rajdu o Kyrpce Macieja. Nagrody przewidziane są m.in. również dla grupy rodzinnej składającej się z dziadków, rodziców i wnuków. Po raz pierwszy rajd zorganizowało Miejscowe Koło PZKO w Jabłonkowie w roku 1995 jako imprezę towarzyszącą Gorolskimu Świętu. Od roku 1998 przejął organizację rajdu „Beskid Śląski”. Międzynarodowe grono turystów i kolarzy wyrusza corocznie na różnej długości trasy, by wspólnie spotkać się w Lasku Miejskim przy stoisku PZKO Gródek. Nie inaczej będzie w tym roku. Turyści wystartują z dworców w Gród-

FOTO | ARCHIV

Do budoucna by přitom rolba mohla vyjet na led i na jiných zimních stadionech, a to nejen v ČR. Strojírny Třinec ji totiž chtějí nabídnout všem potenciálním zájemcům v rámci zakázkového prodeje. Veškerá výroba má být přizpůsobena zcela potřebám zadavatele. „Cena se bude lišit podle požadavků, výrobu od zadání odhadujeme na zhruba devět měsíců,“ dodal Česlav Rusz.  (PST)

SPRÁVNÍ RADA TURISTICKÉ CHATY SKALKA VYPISUJE VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA PROVOZOVATELE CHATY. Datum podání žádosti do 19. srpna 2011. Podmínky výběrového řízení lze najít na: www.mostyujablunkova.cz, www.kct-msk.cz

Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek

navždy nás opustili

Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

PADY. Starší jorkšírský teriér, našel se v dešti, přivázaný u plotu poblíž útulku.

MÍNA A MICKA. Dvouměsíční kočičky, hravé a čistotné, hodí se do bytu i na zahradu.

ADAK. Starší kříženec, odchycen 25. července na ulici Rybářské. 

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

DÁREK PRO ČTENÁŘE HORIZONTU

ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA Po celý rok 2011 podávejte soukromou řádkovou inzerci v rozsahu čtyř řádků (120 znaků) zdarma, další řádky jsou zpoplatněny – viz. objednávkový kupon. Řádkovou inzerci podávejte v redakci, prostřednictvím sběrných míst nebo na

www.ihorizont.cz Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

ku oraz Mostach koło Jabłonkowa w godzinach od 7.30 do 9. Trasy turystyczne o długości 10, 11, 17 i 20 kilometrów prowadzą przez punkty kontrolne na Filipce, Bagińcu i Girowej. Kolarze wyruszają z Żywocic między godziną 9:30 i 10., od remizy strażackiej w Czeskim Cieszynie między godziną 11. i 11.30 oraz z Trzyńca od restauracji Burian między godziną 11.30 i 12. Na trasie czekają na uczestników niespodzianki. Można też zakupić ulgowy biletu na Gorolskie Swięto. Zwycięzca wyłoniony zostanie na podstawie uzyskanych punktów za długość trasy oraz wiek. Nagrodę otrzyma również najliczniejsza grupa rodzinna składająca się z dziadków, rodziców i wnuków.  (HS)

Josef Bartnicki Aurelie Bocková Jan Byrtus Gertruda Bronclíková Evžen Dědic Oto Gryga Marie Heczková Vlasta Chlupová Marie Chodurová Štěpánka Kantorová Františka Klusová Libuše Milatová Ing. Josef Procházka Ing. Jan Sikora Jan Wawrosz Anděla Zahradníková

88 let 88 let 84 let 70 let 80 let 67 let 86 let 68 let 67 let 82 let 83 let 84 let 69 let 74 let 89 let 80 let

Hrádek Bukovec Bystřice Český Těšín Třinec Střítež Třinec Český Těšín Jablunkov Dolní Lomná Mosty u Jablunkova Třinec Český Těšín Třinec Třinec – Tyra Vendryně

koupání BYSTŘICE

TŘINEC

Bystřice 848, tel.: 558 386 200

Letní koupaliště Pod Javorovým

Pondělí od 9.00 do 22.00, úterý až neděle od 6.00 do 22.00.

Pondělí až pátek od 9.00 do 20.00.

JABLUNKOV

Pondělí až pátek od 6.00 do 21.00.

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Koupaliště Ameryka, tel.: 739 042 181

ČESKÝ TĚŠÍN

Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00, sobota a neděle od 9.00 do 19.00.

Koupaliště, ul. Hrabinská, tel.: 558 736 759 Pondělí až neděle od 9.30 do 20.00.

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

2. SRPNA 2011

Zahraje Horňácká cimbálová muzika

sms soutěž

Na Gorolskim Świętu se představí Spišský region

o tři volné vstupenky na Gorolski Święto V sobotu dopoledne vystoupí v Městském lese soubor Begendik. Jedná se o soubor: a) z Indie b) z Turecka Správnou odpověď zasílejte do čtvrtku 4. srpna 2011 do 12.00 hodin prostřednictvím SMS zprávy na číslo 900 09 09 ve tvaru: HORIZONT GOROL, písmeno správné odpovědi, jméno, poštovní adresa. Tři vylosovaní výherci obdrží jednu vstupenku na Gorolski Święto. O výhře budou výherci telefonicky informováni, výhru si vyzvednou na pokladně na mostě v den konání akce. Technickým provozovatelem sms služby je goNET, redakce zajišťuje provoz služeb, cena jedné sms je 9 Kč.

NA PÓDIU. Leszek Richter nemůže na Gorolskim Świętu chybět. Stejně jako jeho kroj. 

JABLUNKOV / Už se stalo zvykem, že Gorolski Święto začíná etnografickým seminářem. Nejinak tomu bude i v tomto roce.

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Samozřejmě bychom je chtěli vydat v publikaci „Biuletyn Ludoznawczy“. Kdy to bude, zatím neumím říct, vše totiž závisí na penězích. Nějaké finanční prostředky na příští rok už pro tento účel máme slíbené. Díky našim přátelům z Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego je možné, že se Biuletyn ukáže v edici „Archiwum Etnograficznego“. Pro nás by to samozřejmě byla velká pocta.

GOROLSKI ŚWIĘTO

Už v pátek v sídle Místní skupiny Polského kulturně – osvětového svazu v Jablunkově se v 15 hodin sejdou odborníci z oblasti etnografie i laická veřejnost. Na to, jaká témata budou v tomto roce rozebírat, jsme se zeptali Leszka Richtera z PZKO v Jablunkově.

@@ Co jste na pátek přichystali pro návštěvníky semináře? Už několik let se snažíme představovat jednotlivé regiony, nejenom horalské, i když samozřejmě na ně klademe největší důraz. Letos v pátek se bude prezentovat Spišský region. Nebude chybět samozřejmě kapela z tohoto regionu. Příjemnou atmosféru ještě před přednáškami navodí Kapela Śpiska. První přednášku na téma tradiční kultury Spiše budou mít Jan Budz a Elżbieta Łukuś ze Svazu polského Spiše. Večer pak zveme do Městského lesa na degustaci tradičních jídel z tohoto regionu. @@ A další přednášky? Pozvali jsme odborníky z různých míst, podmínkou je ale vždy to, že jejich vystoupení musí být nějakým způsobem spojeno s naším regionem. Přijede například paní Mária Húšťavová z Mikroregionu Górolsko Swoboda, která před tím, než šla do důchodu, byla ředitelkou Kysúckého muzea v Čadci. Seznámí nás s velmi zajímavým tématem „Živly v živote našich predkov“, který v tomto kontextu u nás nejspíše ještě nebyl uveden. @@ Svůj příjezd slíbil také Daniel Drápala z  Masarykovy univerzity z Brna. Co nachystal pro návštěvníky Gorolského Święta? Pan Drápala, kromě toho, že pracuje v Ústavu evropské etnologie Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, je také předsedou České národopisné společnosti. Do Jablunkova přijede s přednáškou „Podomní obchod na pomezí moravsko-slovensko-slezském“. Tato přednáška vyšla v písemné podobě, pro potřeby našeho semináře ji ale pan Drápala upraví. Samozřejmě zdůrazní hlavně téma podomního obchodu na území Jablunkovského průsmyku. @@ Mají možnost ti, kteří v  pátek nemůžou do Jablunkova přijet, si přednášky někde přečíst?

@@ Ve stejné době, kdy bude probíhat seminář, budou už po Jablunkově jezdit a hrát kapely na vozech. Stihnou účastníci semináře i  slavnostní předání klíčů od města pořadatelům Gorolského Święta? Samozřejmě, předání klíčů bude navazovat na seminář. Potom se už všichni můžou přesunout do Městského lesa, kde bude program pokračovat. V 18 hodin zvu všechny na Śpiskóm sołdrzyne, což je degustace regionálních jídel ze Spišska. Připraví je ženy z Koła Gospodyń Wiejskich z Niedzicy a Kacwina. Tradičně už je tato degustace zdarma. Lidé si koupí pouze vstupné za 30 korun. @@ Které jídlo je pro tento region nejvíc specifické? Toto neprozradím, přijďte ochutnat. Můžu slíbit, že se ženy, které jídlo připravily, určitě ochotně podělí o informace na téma jednotlivých pokrmů. Prozradí, jak se připravují, z jakých surovin. Budou umět i vysvětlit názvy jednotlivých jídel, i to, jak vznikly. @@ Spišský region se představí také na jevišti. Na co se můžeme těšit? Regionální soubor Śpisoki nám představí program „Namówiny i rynkowiny“, ve kterém diváky seznámí s rodinnými zvyky ze Spišska. Po tomto bodu programu zveme už všechny na „muzykowani przi watrze“. @@ V  pátečním programu se představí hodně tradičních lidových kapel. Co je podle vás tím největším „tahákem“? Určitě je to živá legenda, Horňácká cimbálová muzika Martina Hrbáče z Velké nad Veličkou. Snažíme se ho k nám pozvat už čtyři roky, konečně to vyšlo. Ne, že by předtím nechtěl přijet, ale zájem o jeho vystoupení je prostě obrovský. Byl jsem na jeho koncertu právě ve Velké nad Veličkou. Po koncertu ho obklopilo tolik lidí, že jsem se k němu vůbec nemohl dostat. Je to ikona folkloru.  HALINA SZCZOTKA

PIĄTEK 5. 8. 2011 – Lasek Miejski „NIE JYNY Z NASZI DZICHTY” przegląd tradycyjnych i unikatowych ludowych instrumentów muzycznych, kapel, śpiewaków oraz gawędziarzy

17.30-19.00

MK PZKO Jabłonków Město Jablunkov Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne Mezinárodní folklorní setkání The International Folklore Meeting

„Pójczie haw gazdowie” Bukóń (Jabłonków) Torka (PSP Jabłonków) gawyndziorz Maria Koneszová (PSP Czeski Cieszyn) Nowina (PZKO Jabłonków) Gróniczek (PSP Bystrzyca) gawyndziorz Adam Łysek (PSP Jabłonków) Górole (Mosty koło Jabłonkowa)

Pod záštitou hejtmana Moravskoslezského kraje Jaroslava Palase Pod patronatem Konsula Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie Anny Olszewskiej

gawyndziorze Julia Oktawia Kwiek, Magdalena Putzlacher Ewa Paździora Mikołaj Włodarczyk Wiktoria Samek (PSP Czeski Cieszyn)

19.00-02.00 Karnawał Gorolski – Blaf, DJ Bartnicki SOBOTA – Imprezy towarzyszące 8.00 Rajd turystyczny „O kyrpce Macieja“ 9.00 Bieg przełajowy „O dzbanek mleka“

NIEDZIELA 7. 8. 2011

Trombitáši Štefánikovci (Nimnica, Słowacja) Laureat konkursu Slávik (Słowacja) Horňácká cimbálová muzika Martina Hrbáče (Velká nad Veličkou) Laureat konkursu Zpěváček Kapela Płanetnik (Żywiec, Polska) Muzyka z Lipnicy Wielkiej (Lipnica Wielka, Polska) Kapela Śpiska (Łapsze Niżne, Polska) Z Bukowiańskich Wierchów (Bukowina Tatrzańska, Polska)

– Rynek w Jabłonkowie 8.30 -11.30 Grani na Rynku 10.30 Msza ekumeniczna w kościele parafialnym 12.00-13.00 Korowód – pochód przez miasto

NIEDZIELA 7. 8. 2011 - Lasek Miejski 13.00-19.00

Uroczysta inauguracja

21.00-22.00

„Namówiny i rynkowiny”

15.00 Seminarium etnograficzne „Nie jyny z naszi dzichty“ (Dom PZKO) 15.00 „Witaczka” muzykowani na drabiniokach po Jabłónkowie 17.00 Uroczyste przekazanie kluczy miasta (na rynku) 17.30 Wernisaż wystawy Fotoklubu Jablunkov „Jabłonkowianie przez stulecia“ ( stary klasztor) 18.00 „Śpisko sołdrzyna” Degustacja spiskich potraw regionalnych przygotowana przez Koła Gosposdyń Wiejskich z Niedzicy i Kacwina 19.00 Kawiarenka „Pod Pegazem“

Bystrzyca (PZKO Bystrzyca) Łączka (PSP Bystrzyca) Begendik (Kesan, Turcja) Jackové (Jabłonków) Żywczanie (Żywiec, Polska) Lipka (PSP Bukowiec) Górole (Mosty koło Jabłonkowa) Poľana (Brno)

15.00 Grani pod strómami 9.00 „Jabłonkowianie przez stulecia“ Wystawa fotografii - Fotoklub Jablunkov (stary klasztor)

„Był tu jedyn gajdosziczek”

PIĄTEK – Imprezy towarzyszące

Występy zespołów folklorystycznych:

„Szikowne Gorolski Rynce“ Pokaz wiejskich rzemiosł i rękodzielnictwa

19.00-21.00

22.00-24.00 „Muzykula”- muzykowani przi watrze

15.00-19.00

SOBOTA, NIEDZIELA – Imprezy towarzyszące

Młode Oldrzychowice (PZKO Oldrzychowice) Laureat konkursu Śląskie Śpiewanie Lipka (PZKO Jabłonków)

Program przedstawiający spiską obrzędowość rodzinną w wykonaniu zespołu regionalnego „Śpisoki“ (Łapsze Niżne, Polska)

SOBOTA 6. 8. 2011 - Lasek Miejski

Jabłonków – Jablunkov 5.8. - 6.8. - 7.8. 2011 www.gorolskiswieto.cz

Połączone chóry PZKO „Gorol“, “Melodia“, „Przełęcz“ Laureat konkursu Ślaskie Śpiewanie SBM Institut Teknologi Bandung (Bandung, Indonezja) Gorol (PZKO Jabłonków) Wisła (Wisła) Laureat konkursu Zpěváček Ťoplan (Giraltovce, Słowacja) Laureat konkursu Slávik Gorolski jarmark (wspólny występ zespołów gorolskich Górole, Zaolzi, Zaolzioczek, Lipka, Bystrzyca, Lączka, Tyrka, Młode Oldrzychowice Chindia (Ploeszti, Rumunia) 19.00-22.00 Karnawał Gorolski – GALAX NIEDZIELA – Imprezy towarzyszące 9:00 (boisko na Białej) Mecz oldboys w piłce nożnej Orły Zaolzia - Polonez Wiedeń

STRANA 14

2. SRPNA 2011

Dvanáctého ročníku Běhu na Kozubovou se zúčastnilo přes 160 závodníků

V cíli byli nejrychleji Bajza a Pechková DOLNÍ LOMNÁ / Přes sto šedesát běžců se o víkendu zúčastnilo 12. ročníku Běhu na Kozubovou - závodu v běhu do vrchu s mezinárodní účastí, který je součástí Českého poháru v běhu do vrchu. Vyznavače náročné sportovní disciplíny neodradilo ani sychravé počasí doprovázené deštěm, který se podepsal na výkonech závodníků. Stejně jako i v letech předchozích se mezi nimi objevili atleti, lyžaři, orientační běžci, specialisté na běh do vrchu a také nadšenci sportující pro radost. „Běhu do vrchu nepřejí velká vedra, jaká panovala v minulých ročnících, ale ani deštivé počasí a s ním spojená kluzká a rozmočená trať, na které to závodníkům klouže,“ podotkl ředitel závodu Stanislav Marszalek z pořádajícího oddílu TJ Dolní Lomná. Poměrně náročnou trať o délce 5150 metrů s převýšením 500 metrů nejrychleji zdolal Jakub Bajza z Kroměříže, potřeboval k tomu 24 minut a 39 vteřin. Závod žen vyhrála Jana Pechková z Úpice časem 31:19. Stávající traťové rekordy odolaly. Mužský je z roku 2003, jeho držitelem je Vlado Maceček z Kroměříže, který od pekárny v Dolní Lomné vyběhl na Kozubovou za 23 minut a 53 sekund. Nejrychlejší ženou závodu se o dva roky později v čase 27:04 stala Irena Šádková z Pardubic.

půl minuty, nejrychlejší ženy za Šádkovou stále výrazně zaostávají,“ všiml si Marszalek.

Lichý si dělá zálusk na rekord

START. Na trať běhu na Kozubovou se letos vydalo 164 závodníků.  „Macečkovi, který se tenkrát potkal s výbornou formou, nahrálo ideální počasí. Nebylo úmorné vedro, ale ani

nepršelo, trať byla suchá. Prozatím se nenašel nikdo, kdo by jeho rekord pokořil, a to už na Kozubovou běželi re-

FOTO | ROMAN BASELIDES

prezentanti a účastníci světových šampionátů. A zatímco v mužské kategorii se vítězové Macečkovi občas přiblíží na

Tomáš Lichý, lídr Českého poháru v běhu do vrchu:

Každý den běhám na Javorový DOLNÍ LOMNÁ / Vítězem juniorské kategorie Běhu na Kozubovou se stal 17letý Tomáš Lichý z Třince, vedoucí závodník Českého poháru v běhu do vrchu mezi juniory. Trať pokořil za 25:31, v pořadí druhého Filipa Záveského porazil o minutu a šestnáct vteřin.

Počasí bylo ideální. Vyhovuje mi, když je chladno, v horku se běhá špatně. Sešla se výborná konkurence, dorazili kvalitní běžci z Kroměříže. V celkovém pořadí jsem skončil čtvrtý, oproti loňsku jsem se zlepšil o dvě minuty, což je docela hodně, takže můžu být sám se sebou spokojený. @@ O  trati Běhu na Kozubovou se říká, že je poměrně náročná. Máte stejný názor? Běží se neustále do kopce, není tam žádná pasáž, kde by se dalo trochu odpočívat. Člověk to musí pořád rvát, co to jen jde. @@ To byla vaše letošní strategie? Snažil jsem si rozložit síly a běžet svým tempem. Dlouho jsem byl na třetím místě, až později mě předběhl Ondra Horák, a tak jsem celkově doběhl čtvrtý. @@ Běžci se marně pokoušejí překonat osm let starý traťový rekord. Přijde vám, že jeho držitel Maceček je nedostižný? Vzhledem k tomu, že mé výkony mají stoupající úroveň, v průběhu příštích dvou let se pokusím dosavadní rekord překonat. Díky tomu, že rostu a hlavně sílím, se průběžně zlepšuji a jsem na tom výkonnostně lépe. Je mi sedmnáct, ještě dva roky budu startovat mezi juniory.

Lichý je zaregistrován v třineckém atletickém oddíle. Zhruba tři roky zpátky se rozhodl opustit tartanovou dráhu a vydal se do terénu. Dobře udělal, běh do vrchu byl správnou volbou. Momentálně je vedoucím závodníkem průběžného pořadí Českého poháru a má reálnou šanci probojovat se na juniorské mistrovství světa do Albánie. @@ Jak se vám běželo v  nepříjemném dešti?

@@ Bydlíte v  Gutech u Třince, v  přímo ideálním prostředí k  běhu do vrchu. Podmínky mám výborné, protože bydlím prakticky pod kopcem. Každý den běhám na Javorový, jeden den v týdnu je volno. Mám to nejblíže, je to takový můj tréninkový kopec. Sedmikilometrovou trať zvládnu zhruba za 37 minut. Do přípravy hodně zapojuji i kolo.

@@ Jste členem atletického oddílu TJ TŽ Třinec, kde jste začínal jako běžec na dráze. Proč jste se ji rozhodl vyměnit za běh do vrchu? Na dráze mě to prostě nebaví. Přijde mi to takové jednotvárné, kdežto v běhu do vrchu je každý závod jiný, každá trať má různá specifika, převýšení a podobně. Jinak registračku mám ještě pořád v Třinci, kde jsem kdysi s běháním začal, ale rád bych přestoupil do Slezanu Frýdek-Místek. Dojde k tomu nejdříve na jaře příštího roku, kdy začne přestupní termín. Domnívám se, že přechod bude prospěšný pro můj další sportovní vývoj. Rád bych se probojoval na mistrovství světa, které se v září bude konat v Albánii. @@ Jakou hodnotu má limit, který musíte splnit? Příští víkend poběžím kvalifikační závod v běhu do vrchu v České Třebové, kde musím v kategorii juniorů skončit do třetího místa. Bude to ohromně těžké, protože někteří moji soupeři budou o dva roky starší. Pokud to dokážu, musím splnit druhou podmínku, a sice zaběhnout na dráze pět kilometrů pod šestnáct třicet. Nevím, jestli to zvládnu, ještě nikdy jsem to neběžel. A v Třebové musím být nejhůře třetí, jinak se už o nic pokoušet nemusím. @@ Dodává vám sebevědomí před důležitými závody průběžné vedení v Českém poháru? Těžko říct. Běhám pořád do vrchu, takže s tím limitem na dráze mohu mít trochu problémy. Vůbec nejlepší by bylo, kdybych musel zaběhnout jenom ten kvalifikační závod do vrchu, bez té dráhy. Pokud to zvládnu, bude cesta na mistrovství světa otevřená. Pokud se tam probojuji, bude to vrchol mé prozatímní kariéry.  ROMAN BASELIDES

Ředitele Běhu na Kozubovou, který spadá do seriálu Českého poháru, potěšila poměrně vysoká účast. „Vloni se na start postavil rekordní počet 185 běžců. I navzdory nepříznivému počasí jich letos nebylo o mnoho méně. Jejich počet byl zřejmě třetí nejvyšší v dosavadní historii závodu,“ pokračoval Marszalek. V cíli ředitel a hlavní organizátor poblahopřál i dvěma veteránům - letos 76letému Jaroslavu Mertovi z České Třebové a jeho vrstevníkovi Jaroslavu Gamanovi z Havířova. Oba dorazili do cíle přibližně ve stejnou dobu, jako někteří z jejich o čtyřicet let mladších rivalů. Naproti tomu nejmladším závodníkem byl letos teprve sedmiletý František Szkatula z Mostů u Jablunkova. Nejlepším juniorem a čtvrtým nejrychlejším závodníkem v celkovém pořadí se stal Tomáš Lichý startující za TJ TŽ Třinec (25:31). „Oproti loňsku jsem se výrazně zlepšil, a pokud budou mít mé výkony i nadále stoupající úroveň, v průběhu příštích dvou let se pokusím dosavadní rekord překonat,“ prohlásil perspektivní 17letý běžec a vedoucí závodník průběžného pořadí Českého poháru v běhu do vrchu mezi juniory.  ROMAN BASELIDES

fakta & výsledky BĚH Výsledky 12. ročníku běhu na Kozubovou - juniorky: 1. Dominika Bieleszová (Třinec) 34:30, 2. Ivana Lubojacká (1. běžecký Jablunkov) 38:01, 3. Jana Kawuloková (SKI Mosty) 42:36, 4. Radka Molinová 43:14, 5. Iva Štefková 43:16, 6. Romana Samcová (všechny 1. běžecký Jablunkov) 45:30, 7. Štepánka Kosová (OB Třinec) 46:58, 8. Izabela Waclawková (Dolní Lomná) 49:13, 9. Blanka Bílková 49:42, 10. Adéla Czechová 49:45 (obě 1. běžecký Jablunkov), 11. Petra Kawuloková (SKI Mosty) 53:43. Ženy „A“: 1. Jana Pechková (Úpice) 31:19,...4. Lucie Szotkowská (Mosty) 34:46,...10. Urszula Waclawková (Dolní Lomná) 50:20. Ženy „B“: 1. Anna Krátká (Svitavy) 33:01. Ženy „C“: 1. Anna Balošáková (Čadca) 35:36,...3. Marcela Svidrová (Třinec) 39:08,...5. Miluše Bieleszová (Jablunkov) 39:44,...7. Jarmila Jastrzembská (OB Třinec) 46:51. Junioři: 1. Tomáš Lichý (Třinec) 25:31,...8. Marek Chrascina (1. běžecký Jablunkov) 31:39, 9. Filip Zogata (Dolní Lomná) 33:07, 10. David Bielesz (Třinec) 33:08. Muži „A“: 1. Jakub Bajza (Kroměříž) 24:39,...6. Jakub Sikora (Gírová) 26:51. Muži „B“: 1. Jiří Žák (Brno) 26:00, ...9. Dušan Lichý (Guty) 34:33, ...11. Zbyšek Kawulok (Dolní Lomná) 35:20. Muži „C“: 1. Aleš Stránský (Č. Třebová) 28:07, ...9. Roman Slowioczek (Jablunkov) 32:06, 11. Bronislav Walek (Hrádek) 32:09. Muži „D“: 1. Jiří Javůrek (Úpice) 30:55, ...6. Karel Kaleta (Hrádek) 38:11. Muži „E“: 1. Ervín Podžorný (Český Těšín) 39:03.

FOTBAL Další letní posilou druholigového fotbalu Třinec se stal dvacetiletý krajní záložník Jiří Pešek z Vítkovic. Po zániku Vítkovic mladý halv odehrál jarní část minulé sezony v divizním Lískovci. Třinecké mužstvo opustil levý záložník Ondřej Byrtus, který následující půlrok odehraje v dresu třetiligového Frýdku-Místku. Čtvrtou nejvyšší soutěž si zahraje třinecké trio Ondřej Buzek, Martin Vlachovič a Jakub Koper, bude hostovat v Petrovicích.

O dzbanek mleka JABŁONKÓW / Również w tym roku w ramach Gorolskigo Święta odbędzie się tradycyjny Bieg o dzbanek mleka. Start przewidziany jest w sobotę o godz. 9.00 z Lasku Miejskiego. Dla najmłodszych grup przygotowana jest trasa długości około jednego kilometra. Reszta zawodników będzie miała do pokonania ponad dwukilometrową trasę.  (HS)

více aktuálních sportovních zpráv na

ihorizont.cz

STRANA 15

2. SRPNA 2011

Trenéři hokejových Ocelářů dali šanci mladým hráčům, ti se jim odvděčili výhrou

Vítězná premiéra mistra z Třince TŘINEC / V úvodním přípravném střetnutí porazili extraligoví hokejisté Třince prvoligovou Olomouc na jejím ledě. Zítra vyzvou účastníka KHL - ruský Petrohrad. HC MORA OLOMOUC 1 HC OCELÁŘI TŘINEC 3 Přestože třinečtí trenéři na ledě prvoligové Olomouce nasadili do hry vesměs nováčky, náhradníky, mladíky a hráče ucházející se o smlouvu, jejich svěřenci v prvním ze série přípravných duelů zvítězili po gólech Tománka, Hrni a Hrušky 1:3. „V akci jsme chtěli vidět mladé hokejisty, které máme v mužstvu. Hráli jsme na tři pětky, takže hráči dostali hodně prostoru. Udělali jsme si obrázek o tom, kdo by se mohl dostat do týmu, ale všechno ukáže až čas. Po prvním utkání nemůžeme dělat závě-

ry,“ řekl po zápase trenér Ocelářů Břetislav Kopřiva. Zítra od 18.00 hodin čeká Oceláře prestižní klání, na zimním stadionu v Přerově se popasují s ruským Petrohradem. BRANKY A NAHRÁVKY: 40. Haluza (Pekr, Haas) – 3. Tománek (Rufer), 42. Hrňa (Hampl, Rufer), 51. Hruška (Kapica). Rozhodčí: Přikryl – Kika, Novotný. Vyloučení: 2:4. Využití: 0:0. V oslabení: 0:0. Diváci: 550. Třetiny: 0:1, 1:0, 0:2. TŘINEC: Vojtek (32. Štefl) – Cartelli, Hruška, Němeček, Kania, Lojek, Rangl, Hudec – Tománek, Rufer, Chovan – Havel, Ostřížek, Hampl – Bajtek, Kapica, Steber – Orsava, Hrňa.  (BA)

OTAZNÍK. Brankář Ocelářů Peter Hamerlík měl na masce Chucka Norrise. Možná i proto mu to v bráně tak šlo. Objeví se akční hrdina i na jeho nové helmě?  FOTO| MARIAN KIEDROŇ

Peter Hamerlík přiznává:

Těšil jsem se na spoluhráče TŘINEC / Bránu hokejových Ocelářů by měl i nadále hájit Peter Hamerlík, s nímž se vedení třineckého klubu domluvilo na nové smlouvě. Slovenskému gólmanovi po loňské sezoně vypršel dvouletý kontrakt, ale s vedením klubu se domluvil na prodloužení spolupráce. Po příchodu do Třince se propracoval na pozici týmové jedničky a jeho pevná pozice by se neměla měnit. K třineckému týmu se Hamerlík připojil teprve minulý týden, přípravu na suchu měl individuální. „Trénoval jsem v Bratislavě s kondičním trenérem. Výběhy, posilovna, schody, cítím se velice dobře. Možná, že to bylo náročnější, protože ve větší skupině se hráč může

někde zašít. Už jsem se hrozně moc těšil na kluky, chyběla mi legrace v kabině,“ pousmál se brankář. Zatímco jeho spoluhráči minulý týden vyjeli na led v nové výstroji, Hamerlík měl na sobě ještě tu starou. Mistrovská výzbroj se nemění? „Kdepak, ještě jednu sezonu by asi nevydržela. Nová už je objednaná, a čím rychleji dorazí, tím dříve si na ni budu moct zvyknout. Loni mi betony přišly až čtyři dny před soutěží, takže to byl trochu problém,“ přiznala opora.

Bude spolupracovat s Chuckem Norrisem? V mistrovské sezoně Hamerlíkovi dělal společnost akční hrdina Chuck Norris, jehož nosil na helmě. Jednalo se

o vítězný grafický návrh jednoho z příznivců Ocelářů. „To je další problém, dostat Chucka na novou masku. Možná tam bude on, a možná něco úplně jiného. Neřeknu,“ zatvářila se tajemně týmová jednička. Hamerlík, stejně jako většina jeho spoluhráčů, uspořádal s mistrovským pohárem soukromou oslavu. O gólmanech se někdy s nadsázkou říká, že jsou tak trochu zvláštní, což ostatně vloni potvrdil Dominik Hašek, který slavil tak bouřlivě, že si trofej vyžádala opravu. „Pohár jsem svařovat nemusel, použil jsem sekundové lepidlo. Ne, dělám si legraci. S rodiči i tchány jsme si udělali takovou zahradní slavnost v rodinném kruhu, nic velkého,“ prozradil brankář.  (BA)

Průběžná soupiska Ocelářů BRANKÁŘI: Peter Hamerlík, Martin Štefl, Martin Vojtek OBRÁNCI: Mario Cartelli, Josef Hrabal, Milan Hruška, Stanislav Hudec, Jakub Kania, Martin Lojek, Roman Němeček, Filip Pavlík, David Rangl, Martin Richter, Daniel Seman, Lukáš Zíb ÚTOČNÍCI: Martin Adamský, Filip Bajtek, Radek Bonk, Zbyněk Hampl, Lukáš Havel, Erik Hrňa, Michal Chovan, Damian Kapica, Ladislav Kohn, David Květoň, Bryan McGregor, Jakub Orsava, David Ostřížek, Jan Peterek, Jiří Polanský, Adam Rufer, Roman Tománek, Václav Varaďa. PŘIŠLI: Chovan (Zvolen), Kapica (Nowy Targ), Tománek (Bánská Bystrica - na zkoušku), Němeček (Ústí nad Labem - na zkoušku), Cartelli (Bratislava - na zkoušku), Hruška (Trenčín - na zkoušku), Štefl, Kania, Rangl, Hampl, Ostřížek, (návrat z hostování), Pavlík, Bajtek, Rufer (z juniorky), Havel (návrat po zranění). ODEŠLI: Duba (hostování Poprad), Koudelka (konec hostování), Krajíček (Minsk), Podešva (Znojmo), Polák (hledá si angažmá), Růžička (hostování Chabarovsk), Vágner (Hradec Králové), Zagrapan (Hämmenlinna).

Posila Ocelářů Chovan sebe samého nehodnotí

Rozhodnou diváci – buď dobrý, nebo špatný TŘINEC / Prozatím jen jednu posilu si pořídil extraligový mistr z Třince. Na spolupráci se domluvil s 23letým útočníkem Michalem Chovanem. Ten svou dosavadní kariéru spojil se Zvolenem, kde s hokejem začal a postupem času se vypracoval v klíčového hráče týmu. @@ Proč jste se rozhodl opustit svůj mateřský klub? Potřeboval jste už změnit prostředí? Myslím, že už nastal čas odejít. Česká extraliga je rozhodně náročnější a kvalitnější než slovenská. Rozhodl jsem se zkusit zabojovat o místo v sestavě Třince. Důležité bude chytit začátek. Sám jsem zvědav, jak se s tím vypořádám. Snad se do mužstva probojuji. @@ K tomu by vám mělo pomoct 46 bodů za 13 branek a  33 asistencí, díky kterým jste loni vyhrál kanadské bodování svého týmu.

Michal Chovan Narozen: 23. 11. 1987 Post: útočník Výška/váha: 182/74 Předchozí působiště: Zvolen

Ve Zvolenu se mi docela dařilo. Přišel jsem do prvního týmu, dával jsem nějaké góly a rozdával nahrávky. Dá se říct, že jsem se zařadil mezi stěžejní hráče týmu. A to je ten důvod, proč jsem chtěl vyzkoušet něco nového. Uvidíme, jestli to vyjde, každopádně se o to budu snažit. @@ Věříte si? V Třinci to bude těžší. Mužstvo je nabité hvězdami a velkými jmény. Nebude snadné se prosadit. Určitě přijdou i další kvalitní hráči, kteří si také budou chtít vydobýt místo v kádru Ocelářů. Bude to pořádný boj, každý hráč půjde do bitvy o místo v sestavě naplno. @@ Jste tedy připraven bojovat? Po minulé sezoně jsem měl delší pauzu, než třeba ostatní hráči Třince, proto jsem se na přípravu docela těšil a snažil se jít každý trénink naplno. Po skončení přípravy na suchu mi přišla vhod dovolená, kde jsem si dobře odpočinul. @@ Kde jste byl na dovolené? S přítelkyní a s kamarády jsme vyrazili do Chorvatska. Uvolnil jsem se a přišel na jiné myšlenky. @@ Zpátky k  hokeji. Jak byste charakterizoval sám sebe jako hráče? Těžko říct, nechci se hodnotit. Fanoušci si hned na začátku udělají vlastní úsu-

dek. Buď dobrý, nebo špatný. Nechám to na nich, ale více by se mi zamlouvala ta první varianta. @@ Dotáhl jste to až do slovenské reprezentace. Co myslíte, budete mít z Třince do národního týmu blíže? Pravdou je, že pár reprezentačních startů za áčko, které mi dodaly zkušenosti, mám. Myslím, že dostat se do národního týmu z Třince bude o něco snazší, ale stejně nejvíce záleží na tom, jak vám vyjde sezona, a ne na tom, v jakém týmu hrajete. @@ Vy jste se stal součástí mistrovského týmu s řadou zvučných jmen. Obdivoval jste jako mladší některé z nových spoluhráčů? Samozřejmě! Je jich tady docela dost, třeba Bonk, Varaďa, Peterek či Polanský. V Třinci je řada hráčů, na které se dobře kouká, ať už v televizi nebo teď na tréninku. My mladší se od nich máme stále co učit. @@ Až se něčemu přiučíte, vyrazíte na zkušenou do nejprestižnějších světových lig? Zatím takhle nepřemýšlím. Teď se mi naskytla možnost jít do české extraligy. Buď se mi bude dařit a dostanu se ještě dál, nebo se vrátím na Slovensko. Nedal jsem si žádné gólové předsevzetí a ani

jsem si nevybíral útoky, ve kterých bych mohl nastupovat. @@ Ne všichni o  vás ví, že jste zároveň hokejbalistou... Hokejbal hraji už odmala. Myslím, že teď na těch velkých hřištích je to také docela velká zabíračka. Extraliga, pak mistrovství světa, bylo to moc příjemné zpestření letní přípravy. Až na to finále, ve kterém nám Češi vyfoukli titul. Uvidíme, třeba ho získáme příště. Myslím, že náš výběr měl na víc, než jen na bronz.  ROMAN BASELIDES

mezi mantinely Velkolepým způsobem začal angažmá v  ruském Amuru Chabarovsk útočník Martin Růžička. Deset vteřin po zahájení druhé třetiny tréninkového utkání „bílých“ proti „modrým“ mistr světa z Kolína nad Rýnem a nejproduktivnější hráč posledního play-off Tipsport extraligy zkompletoval hattrick. Kmenový hokejista Třince, který nastoupil v dresu „bílých“ společně s Jakubem Petružálkem a Petrem Vránou, byl jediným střelcem svého týmu, který nakonec vyhrál 3:1. Růžičkovu počínání přihlíželo 400 diváků, kteří si na otevřený zápas mohli koupit vstupenky. Od 2. srpna 2011 do 14. září 2011 každé úterý a  středu od 10.00 do 16.00 hod. bude pokračovat prodej hokejových permanentních vstupenek ve Werk aréně v kanceláři č. 29. V rámci akce „Fandíme třineckému sportu“ bude možné si za zvýhodněnou cenu pořídit i permanentní vstupenku na zápasy třineckého fotbalového klubu. Více informací na www.hcocelari.cz.

STRANA 16

2. SRPNA 2011

Trenér Fotbalu Třinec Ľubomír Luhový:

Posílili jsme mužstvo o nové kvalitní hráče TŘINEC / Jako v pohádce si může připadat trenér třineckých fotbalistů Ľubomír Luhový. Pár dnů před zahájením nového soutěžního ročníku druhé ligy má jeho družina solidní formu - v přípravě jen jednou remizovala a zbytek střetnutí vyhrála. Naváže na skvělé výkony ve druhé lize? Bude mít tento příběh šťastný konec? @@ Po sezoně jste se nechal slyšet, že byste rád třinecké mužstvo rozšířil, omladil a  zkvalitnil. Na kolik se vám to povedlo? To ukáže až mistrovská soutěž. Krátké, pět a půl týdne trvající přípravné období před prvním mistrákem, nám ukázalo některé pozitivní věci. Nejen to, že do kádru přišli mladí hráči, čímž se nám podařilo snížit věkový průměr, oživit hru a zlepšit práci s míčem. Zjistili jsme, že ti hráči, které vedeme už deset měsíců, mají ještě určité rezervy, výkonnostně se mohou posunout ještě výš. Budeme mít na ně větší nároky, aby se vytvořilo správné konkurenční prostředí.

@@ Takže derniéra s Mostem, po níž jste svým svěřencům za liknavý přístup pořádně vyčinil, se už opakovat nebude? Hráči velmi snadno sklouznou, což mi ostatně ukázali. Velmi mě to rozzlobilo, protože pokud se někomu zdá, že třicáté kolo není jako první a o nic se nehraje, šeredně se plete. Vždycky se o něco hraje, o vítězství, o umístění. Hráči tehdy celý týden tvrdili, že chtějí vyhrát, ale na hřišti to neudělali, čímž mě naštvali. @@ Nemáte obavy z toho, že se to po povedené přípravě bude opakovat? Je to možné. Mají za sebou náročný měsíc v maximální koncentraci, řadu tréninkových jednotek a přípravných zápasů, v nichž jsme se snažili rovnoměrně rozložit minutáž, aby hráči měli zhruba stejné vytížení. Do mistrovských zápasů

BRANKÁŘI Václav Bruk 15. 5. 1982 Martin Lipčák 22. 12. 1975 OBRÁNCI Michael Hupka 6. 4. 1987 Radek Kuděla 3. 1. 1985 Petr Lisický 24. 6. 1986 Tomáš Matoušek 7. 10. 1990 Daniel Rehák 2. 4. 1985 ZÁLOŽNÍCI Miroslav Ceplák 16. 6. 1983 František Hanus 22. 4. 1982 Petr Joukl 22. 3. 1983 Pavel Malíř 8. 4. 1979 Martin Maroši 23. 3. 1988 Jiří Pešek 28. 11. 1991 Martin Pospíšil 26. 6. 1991 Patrik Siegl 26. 2. 1976 ÚTOČNÍCI Tomáš Gavlák 15. 9. 1985 Petr Nekuda 27. 4. 1990 Martin Surynek 9. 1. 1991 Radek Szmek 13. 8. 1986 Peter Štyvar 13. 8. 1980 TRENÉR: Ľubomír Luhový. Asistent: Patrik Krabec ODEŠLI: Chlebek, Onuchukwu (konec smlouvy), Oboya, Minarčík (konec hostování), Mrázek (hostování Opava), Byrtus (hostování Frýdek-Místek). PŘIŠLI: Gavlák (Moldava nad Bodvou), Maroši (konec hostování v Brně), Matoušek (Kroměříž), Nekuda, Pospíšil (Olomouc), Pešek (Vítkovice), Szmek (Slovácko)

So 6. 8. Zlín - Třinec (19.00) So 13. 8. Třinec - Varnsdorf (17.00) So 20. 8. Karviná - Třinec (17.00) So 27. 8. Třinec - Sezimovo Ústí (17.00) Ne 4. 9. Most - Třinec (17.00) So 10. 9. Třinec - Sokolov (17.00) So 17. 9. Brno - Třinec (17.00) Ne 25. 9. Třinec - Čáslav (16.30) So 1. 10. Bohemians - Třinec (10.15) So 8. 10. Ústí nad Labem - Třinec (10.15) So 15. 10. Třinec - Znojmo (15.30) So 22. 10. Vlašim - Třinec (15.30) So 29. 10. Třinec - Opava (14.30) So 5. 11. Sparta „B“ - Třinec (10.15) So 12. 11. Třinec - Jihlava (14.00) Ne 20. 11. Varnsdorf - Třinec (13.30)

Výsledky v přípravě

Třinec - Lískovec 2:0 (0:0) Ceplák, Koper Třinec - Trenčín 2:1 (0:1) Malíř z pen., Nekuda Kroměříž - Třinec 1:3 (0:3) Nekuda, Siegl z pen., Surynek Olomouc - Třinec 2:2 (2:2) Hupka, Gavlák Třinec - Gliwice 2:1 (1:1) Szmek, Ceplák. Ostrava - Třinec 1:3 (0:3) Malíř z pen, Hanus, Szmek. Slavičín - Třinec 1:4 (1:3) Ceplák, Nekuda, Szmek, Surynek. Bilance: 7 zápasů, 6 výher, 1 remíza, 0 porážek, skóre: 18:7. Branky: 3 - Ceplák, Nekuda, Szmek, 2 - Malíř, Surynek, 1 - Gavlák, Hanus, Hupka, Koper, Siegl.

Získali samé střelce

@@ Přivedl jste si ty hráče, o  které jste měl zájem? V zimě jsme poslali pryč pět fotbalistů, teď dalších pět. Vzali jsme nové kluky, kteří jsou kvalitativně na vyšší úrovni, což je pro nás povzbuzující. Tým pořád posouváme nahoru, ale nejde to ze dne na den. Trenér potřebuje čas a prostor, aby mohl mužstvo měnit a přebudovávat. Věřím, že jdeme správnou cestou. @@ Bude mít obměněný tým Třince větší sílu? Snažil jsem se, aby bylo silnější. V přípravných zápasech hráči předvedli pozitivní, ale i negativní věci. Mezi negativa řadím reagování na vývoj zápasů. Pokud se utkání vyvíjejí příznivě, hráči si to zlehčují, což musíme odstranit. Na druhou stranu oceňuji to, že mužstvo mělo morální sílu, a když prohrávalo, dokázalo zapnout, o výsledek se porvat nebo dokonce otočit. Přístup hráčů je potěšitelný, na něm chci stavět.

Kádr Fotbalu Třinec Rozlosování

TŘINEC / Téměř všechny letní posily Třince se zapsaly v předchozím ročníku do střeleckých statistik. Dohromady nastřádaly 33 gólů.

chceme projít plynule. Každý hráč je pro mě důležitý a každý bude muset na hřišti dokazovat, že do kádru Třince patří. @@ Posílí příznivé výsledky v přípravě sebevědomí vašich svěřenců? Přestože se i u nás vyskytují negativní věci, jsem přesvědčený o tom, že ty pozitivní budou náš tým posouvat dál. Pakliže jsme v přípravných zápasech dosáhli dobrých výsledků podpořených dobrou hrou, je předpoklad, že náš tým půjde nahoru a přenese to do mistrovských utkání. Hráči dokázali, že na to mají, čímž si zvedli laťku. Pro nás, trenéry, je to signál, že se ubíráme správným směrem, ale neustále to je třeba potvrzovat. @@ V letní pauze jste vyměnil takřka celý útok. Přinese to požadovaný efekt? Zdůrazňoval jsem, že chceme posílit ofenzivní řady, to znamená zálohu a útok. Získali jsme aktivní hráče, kteří dovedou pracovat s míčem. Někteří hráči budou potřebovat trpělivost, nelze od nich čekat, že se z nich okamžitě stanou bombarďáci. Všichni mají kvalitu, ale potřebují časový prostor. Věřím, že budou přínosem. @@ Jak vysoko by se Třinec mohl pohybovat v nadcházející sezoně? O konkrétním umístění jsme se s vedením nebavili, ale asi každému je jas-

né, že bylo nezbytně nutné stabilizovat po všech stránkách klub i samotný tým, aby získal určitý kredit a pohyboval se v klidných vodách. Pracujeme na tom, abychom minimálně navázali na to, co jsme započali na jaře. @@ Které týmy považujete za největší favority druhé ligy? Favorizuji Brno, Jihlavu a Karvinou. Možná se pletu. Oživením soutěže budou Bohemka i Opava, silný tým má také Sokolov. @@ Do Zlína si jedete pro bod, nebo rovnou pro všechny tři? Zlín během léta vyměnil některé zkušené hráče. V tom zápase bude favoritem, ale my se tam jedeme porvat o dobrý výsledek. Chceme bodovat, a protože starty většinou bývají ošemetné, v utkání vyrovnaných týmů bych bral i remízu. @@ Týden nato vás čeká domácí premiéra s  Varnsdorfem. Čím chcete nalákat diváky do hlediště? Na plané sliby si příliš nepotrpím. Doufám, že diváci nám pomohou a přijdou nás podpořit. Věřím, že uvidí snahu všech jedenácti hráčů. Snad nás budou diváci podporovat v dobrém i zlém, protože minulou sezonu jsme měli určité náznaky, a přesto divácká kulisa nebyla taková, jakou bychom si přáli.  ROMAN BASELIDES

Útočník Tomáš Gavlák se v barvách prvoligové Moldavy nad Bodvou (druhá nejvyšší soutěž na Slovensku) trefil do černého čtrnáctkrát. O polovinu branek méně dal forvard Petr Nekuda v dresu juniorky Olomouce. Šestkrát

gólově udeřil defenzivně laděný záložník Tomáš Matoušek z Kroměříže a dvě trefy si připsal středopolař Martin Pospíšil nastupující za béčko olomoucké Sigmy (všichni MSFL). Dva zásahy má na svém kontě také útočník Radek Szmek přicházející na hostování z prvoligového Slovácka. Další staronová tvář třineckého kádru, záložník Martin Maroši za Brno na jaře nenastoupil, ale na podzim vsítil za Třinec dvě branky.  (BA)

Teď je vyzve Opava TŘINEC / Úlohu favorita třinečtí fotbalisté zvládli a po vítězství 1:4 na stadionu divizního Slavičína s přehledem postoupili do druhého kola Ondrášovka Cupu, v němž se popasují s Opavou. FC TVD SLAVIČÍN 1 FK FOTBAL TŘINEC 4 Favorit se dostal do pohody po křídelní akci Malíře, který přichystal gól pro technicky zakončujícího Cepláka. Pár minut nato Nekuda překvapil brankáře střelou z více než dvaceti metrů. Zdařilou akci předvedl také odpadlík ze třetí ligy - Jaroš našel centrem Kříže a po jeho trefě se dostal zpátky do hry. Ne však na dlouho: Malíř prostrčil míč na Szmeka a ten tečovanou střelou zvýšil na 1:3. Ve druhé půli se na obou stranách narodilo několik šancí (Liška, Kříž - Hanus, Malíř, Siegl, ale branka padla už jenom jedna: Ceplák po centru Malíře hlavou nedal, ale z dorážky se prosadil důrazný Surynek.

BRANKY: 28. Kříž - 2. Ceplák, 26. Nekuda, 35. Szmek, 88. Surynek. Rozhodčí: Možíš, ŽK: Jaroš, Kurtin - Ceplák. Poločas: 1:3. TŘINEC: Lipčák - Lisický (69. Maroši), Hupka, Kuděla, Matoušek - Malíř, Pospíšil (59. Hanus), Siegl, Ceplák Nekuda (59. Surynek), Szmek. Trenér: Luhový.  (BA)

KANONÝR. V uplynulé sezoně byl nejlepším střelcem Třince záložník František Hanus (v modrém), autor osmi branek. Kolikrát se trefí v novém ročníku? 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Paštiková, [email protected], Halina Szczotka, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a  inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 5. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, 733 612 811 [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, 659 51. Příjem objednávek Tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: [email protected], příjem reklamací: 800 800 890.   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 8 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426