VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

Co mají sekačky STIGA společné ? 5 Let záruku a kvalitní motory. STIGA je švédská značka

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  24. dubna 2012  17/XX  www.ihorizont.cz

Třinecké byty v Erbenově a Palackého ulici se budou prodávat za odhadní cenu

Slevy na odprodej bytů neprošly TŘINEC / Minulé úterý proběhlo nejdelší zasedání třineckého zastupitelstva od roku 1996. Dramatické jednání trvalo přes sedm hodin. Za nekonečné trvání mohla, mimo jiné, dlouhá debata o prodeji domů v Erbenově a Palackého ulici v Třinci. V listopadu minulého roku se třinecká radnice rozhodla nabídnout k prodeji určité domy a byty, které má ve svém vlastnictví a které považuje z hlediska potřeb města za nadbytečné. „Hlavním moti-

vem je snaha umožnit nájemcům samostatně se rozhodovat o kvalitě svého bydlení, načasování a modernizace domu, bytu či společných prostor,“ vysvětluje třinecký místostarosta Ivo Kantor.

reakce

Odpověď: Areál v Lomné chátrá – hodí se jenom pro toulavé kočky? Ve 14. čísle 3. dubna 2012 vyšly v Horizontu články redaktorky Jany Paštikové pod názvy „Areál v Lomné chátrá, Matice ale dotaci odmítla“ a „Areál v Dolní Lomné? Leda tak pro toulavé kočky“. Názvy samy o sobě říkají, jak jsou zaměřeny. Redaktorka J. Paštiková požádala písemně předsedkyni MO MS v Dolní Lomné o zodpovězení otázek k tématu, o kterém píše. Písemně zodpovězené otázky fabulovala tak, že uveřejněné texty nelze chápat jinak, než jako vůči Matici slezské účelově diskreditační. Navíc nesplnila požadovanou autorizaci textu. Paní redaktorka v prvním článku píše: „Zatímco většina obcí i organi-

zací s napětím očekává, jak dopadne jejich žádost o dotaci, odbor Matice slezské v Dolní Lomné možná nechá ladem dvě dotace v součtu zhruba 13 milionů korun.“ Paní redaktorka by měla vědět a ne se domýšlet. V písemné odpovědi na své otázky týkající se dotací dostala odpověď, která jejich problematiku objasňuje. Pokud jí odpovědi nebyly jasné, měla si je nechat upřesnit. Dotace ve výši 5,1 mil. korun z Integrovaného rozvoje území požadovaná na rekonstrukci rozvodů vody, elektřiny a venkovního osvětlení k tomuto účelu nebyla přidělena. Představa paní redaktorky, že se takový problém dá vyřešit jeho šikovným obejitím účelovým přílepkem zavánějícím podvodem, není pro Matici přijatelná.  pokračování na straně 2

Byty jsou nabídnuty k odkoupení výhradně jen stávajících nájemcům. Pokud nebudou mít o byty zájem, domy zůstanou ve vlastnictví města. „Současné vedení garantuje, že nikomu třetímu byty prodány nebudou,“ objasňuje třinecká starostka Věra Palkovská. Po nekonečném debatování zastupitelé Třince rozhodli o odprodeji bytu na Erbenově a Palackého ulici. Částka, za

kterou se budou byty prodávat, vychází z odhadní ceny pohybující se okolo 6 tisíc za metr čtvereční. Nájemníci se kvůli zanedbanému technickému stavu budov dožadovali slevy. Opozice navrhla, aby byla cena bytů snížena o 20 procent. Argumentovala tím, že nájemníci budou muset do následných oprav vložit dalších několik milionů.  pokračování na straně 2

Vážení čtenáři, příští týden v úterý 1. května je státní svátek. Noviny proto vyjdou už v pondělí 30. dubna. REDAKCE

Je to mizérie, naříkají vlekaři STRANA 2

Zemědělci vydali memorandum STRANA 4

Na Goralii ohýbali hřbet. Uklízeli

A JE ČISTO. Uklidíme si kolem sebe. Tak přesně tohle si řeklo Sdružení obcí Jablunkovska, když se rozhodlo, že na Den Země vyrazí k řekám, potokům, veřejným prostranstvím, cestám i do lesů a posbírá tam vše, co tam nepatří. Pomáhaly místní, spolky i školy. A i když třeba v Písečné byli přesvědčeni, že mají v obci čisto, lidé0tu1naplnili odpadem padesát plastových pytlů. 11 Více čtěte na straně 7. FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ 9 771213 342010

9 771213 342010 02

9 7712

Zmarł Oskar Pawlas1 2 HAWIERZOW SUCHA / 9 W sobotę 771213zmarł 342010 we własnym

9 771213 342010 03

20120302_dooffy_envart_inzerce_104x66_5mm_spad.pdf 2.3.2012 16:25:01

TURPIL.cz

9 771213 342010 04 9 771213 342010 05 9 771213 342010 06 9 771213 342010

mieszkaniu Oskar Pawlas, artysta malarz i rzeźbiarz, długoletni 13 prezes Stowarzyszenia Artystów Plastyków przy Polskim Związku 9 Kulturalno-Oświatowym. 771213 342010 Za swą działalność został odznaczony przez Ministra Kul14 tury i Sztuki RP medalem Zasłużony dla Kultury Polskiej, 9 a przez 771213 342010 Prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasług Rzeczy15 pospolitej Polskiej. Pogrzeb zmarłego odbędzie się w 9 piątek 771213 342010 27.4. o godz. 15.00 w kościele ewangelickim w Hawierzowie Suchej. (HS) 16

9 771213 342010

9 7712

9 7712

9 7712

9 771213 342010 08

9 7712

17

07 9 771213 342010

9 7712

9 7712 18

STRANA 2

24. DUBNA 2012

Odpověď: Areál v Lomné chátrá – hodí se jenom pro toulavé kočky? pokračování ze strany 1 Proto bylo po zralé úvaze rozhodnuto tak, že MO MS se bude snažit finance získat jiným, transparentním způsobem. V popisu „odmítnuté“ dotace pro areál v Dolní Lomné (viz. Nadpis článku) si paní redaktorka v textu sama odporuje. Na rekonstrukci Muzea folkloru a řemesel získala Matice slezská z Regionální rady na základě podaného projektu z Regionálního operačního projektu dotaci ve výši cca 7,9 mil. korun, což představuje 84,1% celkových způsobilých výdajů projektu. Zbylou část hradí MO Matice slezské. Komplikace s realizací projektu, které se objevily dodatečně, a to v první řadě napadení konstrukce dřevokaznou houbou, si vyžadují změny v projektu. To oddaluje podpis smlouvy. Matice slezská se v žádném případě dotace nevzdává. V nadpisu článku je uvedeno, že „Obec měla o pronájem zájem. Neuspěla“. Vzbuzuje to dojem, že se jedná o pronájem areálu. Při tom jde o pronájem dokončené stavby muzea obci za jednu korunu po dobu pěti let, to je po

dobu, kdy objekt nemůže být komerčně využíván. Matice vítá příslib obce 50% finanční spoluúčasti na uhrazení spotřebované energie výše uvedeného pětiletého období, ale nemůže se po tuto dobu vzdát vlastního využívání celého objektu. Proto v takovéto podobě nemohla návrh schválit. Matice věří, že se, jak uvedla paní starostka, bude jako i další spolky a organizace těšit maximální podpoře obce. Věří, že se zlepší vzájemná komunikace a koordinace pořádaných akcí a nebude docházet k jejich kolizím, tak jako letos, kdy obec v pátek 6. července pořádá pro návštěvníky zdarma vozatajské závody, přitom první pátek a sobotu v červenci pořádá Matice Festival na pomezí. Jeho letos jubilejní 20. ročník bude právě kvůli konkurenčnímu podniku vozatajských závodů omezen pouze na sobotu 7. července. Festival na pomezí se stal letos členem „Putování festivalového souhvězdí“, které je formou propagace významných festivalů v pohraničí. Matice slezská je dobrovolnou zájmovou a kulturní organizací, která není or-

ganizací etnické menšiny a jako taková nemá přístup k ministerským dotačním programům. Jedinou dotací je tradičně dotace Ministerstva kultury z programu pro regionální a národnostní kulturu na Slezské dny. Pro letošní 43. Slezské dny je přiřčená dotace 42 000 korun. Je to příspěvek spíše symbolický. Matice slezská, místní odbor v Dolní Lomné je samostatný ekonomický subjekt, který nemá stálé daňové příjmy a musí hospodařit s prostředky, které má. Nemůže si dovolit pořádat ztrátové akce. Rady paní redaktorky typu, „Když se chce, všechno jde“ postavené na „konstatujícím muži, horlící ženě a pod.“ s iracionálním srovnáním s činností obce Skalité se spekulativními nereálnými údaji o příjmech se snaží zjevně postavit Matici do špatného světla. Hodí se sotva do bulváru. Paní redaktorka Jana Paštiková svými články poškodila MO MS v Dolní Lomné i Matici slezskou jako celek. Proč, to je otázka. S pozdravem ING. LUBOMÍR MATĚJ Matice slezská Těšínská oblast předseda oblastní rady

Slevy na odprodej bytů neprošly pokračování ze strany 1 Opoziční protinávrh ovšem neprošel. Většina zastupitelů se shodla na tom, že odhadní posudky už technický stav zahrnují. Sleva by znamenala čelit obvinění ze špatného hospodaření s majetkem města. Bouřlivá debata kolem problémů s byty nebrala konce. I když se na přípravě prodeje pracovalo několik měsíců, opozice kritizovala vedení města za to, že jim byly podstatné informace předloženy pozdě. Nakonec přeci jen došli k závěru a prodej bytů schválili. Třinecké zastupitelstvo odsouhlasilo 18 hlasy odprodej domu 798-799 na Erbenově ulici družstvu Bytovému družstvu Erbenka. Ten tvoří necelých 80 procent nájemníků, kteří koupí dům se dvěma vchody za cenu stanovenou znaleckým posudkem − necelých 18,7 milionu korun. Na zaplacení mají 60denní lhůtu. Ostatním nájemníkům budou smlouvy převedeny na nového vlastníka.

OPOZICE. Vedení města sklidilo opoziční kritiku na nedůstojnou přípravu prodeje bytů.  Bez delších diskuzí zastupitelé schválili i odprodej domu na ulici Palackého, číslo popisné 430-431, a to Bytovému druž-

FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

stvu Palackého za odhadovanou cenu necelých 6, 9 milionu korun. Pro se vyjádřilo opět 18 zastupitelů. (PM)

V lyžařských areálech se sečetly tržby, v Mostech se propouštělo

Je to mizérie, naříkají vlekaři REGION / Provozovatelé lyžařských areálů už udělali křížek za uplnynulou zimní sezónou. Shodují se, že není co oslavovat. „Bída s nouzí“, tak okomentoval o deset procent nižší tržby ve srovnání s loňskem správce Kempalandu v Bukovci Jiří Heczko. Dodal, že kdyby se lyžovalo ve vánočním čase, byla by situace podstatně lepší. „Svátky nevyšly, bohužel. Po zvednutí DPH, cen energií a pohonných hmot je to mizérie. Také počasí bylo extrémní. Buď déšť nebo husté sněžení, moc silný mráz či vítr. To jsou všechno faktory, které lyžaře odradí. Úspěch slavila alespoň naše lyžařská školka, což nás těší. Přivedla na svah hodně rodičů s dětmi,“ řekl Heczko s tím, že nepřestává doufat,

že příští rok budou podmínky pro lyžování lepší. Stejně smutně situaci na lyžařských svazích v Mostech u Jablunkova popsal jednatel Ski Beskydy Stanislav Czudek. „Je všeobecně známo, že lidé mají hluboko do peněženky a stále méně financí jsou ochotni vydat na sport a kulturu. V této sezóně nás zradilo i počasí,“ uvedl Czudek. Mostecký lyžařský areál navíc dluží obci nájemné za technické vybavení. Ročně má hradit zhruba dva miliony korun. Už loni žádala firma o prominutí penále za pozdní platby. „Udělali jsme razantní opatření. Areál opustí provozní Alois Martynek a několik dalších lidí. S Martynkem jsme nenašli společný jazyk. Zároveň jsme se dohodli s obcí, Sokolem a dalšími zainteresovanými na novém splátkovém kalendáři ohledně dluhů. Brzo také

představíme novou filosofii a strategii, čili jak bude areál fungovat dál, aby nebyl prodělečný,“ vysvětlil Czudek. Nad špatnými podmínkami pro lyžování si povzdechli před časem i na Armádě v Dolní Lomné. Přes den se na tamním svahu vystřídalo kolem třiceti lidí, na večerním lyžování zhruba čtyřicet, což na návštěvníky nijak bohatý víkend zachránit nedokázal. Jediný, kdo poznamenal, že zimní sezóna nebyla nejhorší, byl Jan Cienciala ze Ski Řeka. „Podmínky pro lyžaře byly slabší, na druhou stranu k našemu potěšení se to na návštěvnosti neprojevilo. V současné době máme připravené nějaké plány na rozvoj areálu. Jsou v jednání. Pokud vše dobře dopadne, na podzim s nimi seznámíme veřejnost,“ podotkl Cienciala.  (PST)

stanovisko redakce Proti dvěma textům „Areál v Lomné chátrá, Matice ale dotaci odmítla“ a „Areál v Dolní Lomné? Leda tak pro toulavé kočky“, které vyšly na Horizontu 3. 4., se ohradila Matice slezská místní odbor Dolní Lomná a požádala nás o zveřejnění své odpovědi, čemuž podle tiskového zákona vyhovujeme. Vzhledem k obsahu odpovědi ale redakce Horizontu považuje za nutné připojit k odpovědi svoje stanovisko. ¡¡ Redakce Horizontu nepožádala zástupkyni Matice slezské paní Jarmilu Kantorovou o stanovisko k areálu v Dolní Lomné písemně, jak mylně tvrdí ve své odpovědi pan Lubomír Matěj. Redakce Horizontu požádala paní Kantorovou o osobní schůzku, a to s dostatečným předstihem. Redakce navíc vyhověla žádosti paní Kantorové a zaslala jí otázky dopředu emailem, ačkoliv to běžně nedělá. Paní Kantorová schůzku přislíbila, ale v den konání schůzky ji dvě hodiny před termínem nečekaně zrušila a odpovědi na otázky poslala emailem. Obě skutečnosti lze doložit. ¡¡ Redakce Horizontu se ohrazuje k tvrzení pana Matěje, že odpovědi paní Kantorové nějak fabulovala. Slovo fabulovat znamená v překladu vymýšlet, a to redakce Horizontu rozhodně nedělá a neudělala to ani v případě obou textů o areálu v Dolní Lomné. V textu jsme otiskli odpovědi paní Kantorové v původním znění, aniž bychom je nějak upravovali. Ty odpovědi, které nesouvisely s tématem, jsme v textu nevyužili. Tuto skutečnost můžeme opět doložit. ¡¡ Informace v odpovědi pana Matěje, která se týká nesplněné autorizace textu, není pravdivá. Autorizace textu znamená, že autor citace, tedy paní Kantorová, dává souhlas se zprostředkováním svého názoru či projevu čtenářům v novinách. Ten nám dala, když odpověděla na naše otázky a my jsme její odpovědi otiskli v původním znění. Autorem obou článků v novinách nebyla paní Kantorová, ale redaktorka Horizontu, takže celý text nepodléhá autorizaci jiné osoby a redakce není povinna tento text předkládat ke schválení někomu dalšímu. ¡¡ Redaktoři Horizontu se nedomýšlejí, jak mylně píše pan Matěj, ale text skládají z ověřených informací od subjektů, kteří s tímto tématem mají co do činění. Dotace ve výši 5,1 milionu korun z Integrovaného rozvoje území požadovaná na rekonstrukci rozvodů vody, elektřiny a venkovního osvětlení k tomuto účelu opravdu nebyla přidělena. Záměr podle informací Regionální rady Moravskoslezsko však stačilo dopracovat, doplnit – rozhodně se nejedná o přílepek zavánějící podvodem. Je to běžná praxe, že se projekty dopracovávají a doplňují tak, aby vyhověly dotačním podmínkám. ¡¡ Citace z odpovědi pana Matěje: „Na rekonstrukci Muzea folkloru a řemesel získala Matice slezská dotaci ve výši cca 7,9 mil. korun, což představuje 84,1% celkových způsobilých výdajů projektu. Zbylou část hradí MO Matice slezské.“ Toto tvrzení se nezakládá na pravdě. Matice nemusí doplácet nic. Regionální rada jí totiž vyšla vstříc a umožnila jí, aby díl spolufinancování u tohoto projektu byl nahrazen tzv. věcným vkladem, tedy původní nemovitostí. „Díl spolufinancování u tohoto projektu měl být opravdu nahrazen tzv. věcným vkladem, tedy původní nemovitostí,“ sdělil mluvčí Regionální rady Moravskoslezsko Michal Sobek. ¡¡ Argument pana Matěje v odpovědi, že kvůli kolizi s Vozatajskými závody, museli letos Festival na pomezí omezit na jeden den, je lichý. Už loni se festival konal pouze v sobotu. Zástupci obce naopak letos přesvědčovali Matici slezskou, aby v páteční podvečer festival pořádala, protože mají jen odpolední program. Lidé se totiž mohli plynule přesunout z jedné akce na druhou. ¡¡ Citace z odpovědi pana Matěje: „Matice slezská je dobrovolnou zájmovou a kulturní organizací, která není or-

ganizací etnické menšiny a jako taková nemá přístup k ministerským dotačním programům.“ Že je tato informace nepravdivá, vyvrátil paradoxně pan Matěj sám v další větě. „Jedinou dotací je tradičně dotace Ministerstva kultury z programu pro regionální a národnostní kulturu na Slezské dny.“ ¡¡ Na tvrzení pana Matěje, že „Matice slezská nemá stálé daňové příjmy a musí hospodařit s prostředky, které má“ redakce Horizontu dodává, že jako nezisková organizace je oproti jiným daňovým subjektům ve výhodě. Může se s projekty ucházet o peníze u různých nadačních fondů např. OKD, Hyundai, v republice jsou jich desítky, a už při podpisu smlouvy dostávají neziskové organizace zálohu. „Dále může nezisková organizace nebo občanské sdružení žádat o granty například od obcí nebo získat příspěvek z programů přeshraniční spolupráce jak česko-polských, tak česko-slovenských,“ sdělila Krista Straková z Občanského sdružení Koliba. ¡¡ Redakce Horizontu se ohrazuje proti tvrzení pana Matěje, že se snaží Matici slezské radit. Úkolem redakce zpravodajského týdeníku Horizont není radit, ale především informovat o dění v regionu a informace staví na výpovědích skutečných lidí. Pokud někdo z nich poskytne Horizontu důležitou informaci a nepřeje si, aby byl v novinách z pochopitelných důvodů jmenován, jeho právo na skrytou identitu respektujeme, jména lidí ale máme k dispozici. ¡¡ Ohrazujeme se také proti tvrzení pana Matěje, že je naše srovnání s činností obce Skalité iracionální. Obec si redakce Horizontu vybrala proto, že leží kousek za hranicemi, má zhruba stejně velké pódium a venkovní hlediště jako areál v Dolní Lomné. Loni si obec sehnala takové peníze z grantů i nadací, že se tam v letní sezóně každý týden konaly koncerty, divadla, promítalo letní kino. Tuto skutečnost lze dokladovat. Přestože jejich areál není tak půvabný, ožívá v létě každý týden kulturou. Areál v Dolní Lomné ožívá jen na 3 dny v roce. Jak sdělila starostka Skalitého Andrea Šimurdová, obec na loňskou letní sezónu získala peníze pro využití areálu například z Visegrádského fondu. Ten se zaměřuje hlavně na spolupráci mezi Českou republikou, Maďarskem, Polskem a Slovenskem. „Letní kino nebo třeba koncert skupiny Čechomor se u nás zaplatily ze vstupného, ale na vystoupení rockových kapel, gulášové či folklórní slavnosti v areálu, nebo přenosy různých utkání, což jsme taky promítali na velké plátno v areálu, a na další akce nám pomohly právě peníze z fondu,“ zmínila Šimurdová. ¡¡ Ohrazujeme se proti tvrzení, že týdeník Horizont poškodil MO i Matici slezskou jako celek. Horizont neměl, nemá a nebude mít zájem kohokoliv diskreditovat. Matice slezská podle nás není jen organizátorka dvou akcí v roce. Pokud by tomu tak bylo, bylo by to pro organizaci s takovou historií smutné zjištění. Znovu opakujeme, že naším úkolem je přinášet čtenářům informace z regionu. V případě areálu v Dolní Lomné jsme přinesli informaci, že se v krásném areálu konají jen dvě akce v roce a po 362 dní areál zeje prázdnotou a chátrá. Ponechali jsme na čtenářích, aby si sami udělali názor na to, proč tomu tak je a zda je to v pořádku.  ZUZANA SEDLÁČKOVÁ, šéfredaktorka

STRANA 3

24. DUBNA 2012

Třinecké stanoviště bude vonět. V létě začne oprava TŘINEC / Zápach linoucí se přes celou čekárnu, nevzhledné záchodky a podivíni, kteří obývají prostory třineckého autobusového stanoviště − s tím vším bude konec. Autobusové stanoviště v Třinci je hrůzou pro každého, kdo sebere odvahu a vkročí do něj. „Čekám raději venku než v zapáchající čekárně. Vadí mi bezdomovci, kteří se tam v nepěkném počasí povalují,“ uvádí jedna z cestujících. Po nesčetných stížnostech se vedení města rozhodlo tuto budovu zrekonstruovat. K přestavbě by mělo dojít letos v létě. „Autobusové stanoviště je opravdu v hrozném stavu. Proto jsme zadali architektům úkol zpracovat studii, jak by mohla budoucí čekárna vypadat,“ uvádí starostka Věra Palkovská. Původním úmyslem třinecké radnice bylo zmenšit nástupní terminál. „Hledali jsme investora, který by přebudoval prostory na nebytové pro využití kanceláří či obchůdků. Ovšem ekonomická krize způsobila nezájem o tuto budovu, proto jsme se dohodli na důstojném a úsporném řešení přestavby, kterou

VIZUALIZACE. Studii nového stanoviště vytvořili Blanka a Viktor Petrovovi.  REPRO | HORIZONT budeme financovat z vlastních nákladů,“ dodává starostka. Vizualizace nového stanoviště byla poprvé představena na posledním zasedání třineckého zastupitelstva. Největším přínosem této stavby je oddělení veřejných záchodků, které budou přístupny pouze zvenku. Tím se zamezí zápachu, který se doposud šířil celou čekárnou. Také část s občerstvením,

která je častým útočištěm místních bezdomovců, bude mít samostatný vchod. Zrekonstruována bude rovněž fasáda či střecha objektu. „Jednáme i s Třineckými železárnami, které mají ve vlastnictví nedaleký podchod. Uvažuje se o tom, že by podchod měl pouze jeden vchod a zrušena by byla místní trafika, což by také pomohlo k vylepšení prostředí stanoviště,“ podotýká starostka.  (PM)

TŘINEC / Strážci pořádku se minulý čtvrtek utkali v třinecké hale STaRS. V turnaji v halové kopané bojovali o pohár starostky města Třince.

Dramatického souboje se účastnilo hned sedm družstev. Zakopat si přišli strážníci z Frýdku-Místku, Havířova, Nového Jičína a samozřejmě také domácí − členové mezinárodní policejní asociace IPA Třinec, policisté místního obvodního oddělení, městští strážníci a v neposlední řadě i zástupci města.

Utkání proběhlo v přátelském duchu. Ovšem souboj třineckých městských strážníků a zástupců města by se dal vylíčit jako bratrovražda. Pohár zůstal nakonec v rukou třinecké městské policie, která obhájila prvenství již potřetí. Výhra je pro ně i menším dárečkem k 20. výročí od jejich založení. „Zápas byl náročný, naštěstí jsme to zvládli bez větších zranění. Atmosféra byla fantastická a výhru jsme si náležitě užili,“ pochvaluje si ředitel třineckých měšťáků Josef Kužma. (PM)

Z celnice bude benzinka MOSTY U JABLUNKOVA / Budovu, která na bývalé celnici v Mostech u Jablunkova sloužila před lety k podrobné kontrole, čeká demolice. Na jejím místě má totiž vyrůst benzinka. „V současné době se k čerpací stanici pohonných hmot vyřizuje územní roz-

hodnutí. Firma Efect property, která má areál v nájmu, už má vyřízené posouzení vlivu stavby na životní prostředí,“ sdělila místostarostka obce Marie Macurová. Celnici daroval Úřad pro zastupování státu obci. Ta si však musí majetek podržet po dobu deseti let, proto ho pronajala.  (PST)

Rychlost se nezmění HRÁDEK / Lidé, kteří trpí nadměrným hlukem z nového koridoru v Hrádku, dostali nedávno dobrou zprávu ohledně výměny oken. RUINA. Zchátralá budova pouze hyzdí okolí.  tisková mluvčí CPI. Již v minulosti chtělo město objekt odkoupit. Chtělo budovu zrekonstruovat na sociální byty a okolí stavby využít k vytvoření

FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

nových parkovacích míst, kterých je na Sosně nedostatek. Jednání s novým zájemcem tedy ukáží, jaký bude osud budovy. (PM)

Verdikt byl ještě horší, než zdravotní sestry čekaly Bály se, že kvůli omezení státních financí na sociální služby, budou mít je 75 procent úvazku jako zdravotní sestry. Z jedné čtvrtiny se měly stát pracovníky v sociálních službách. Jenže minulý týden uslyšely od vedení verdikt, že to bude 50 na 50 procent. Znamená to, že dvacítka zdravotních sester bude na výplatě chudší o několik tisíc korun. „Pod nátlakem jsme měly podepsat nové smlouvy. Pokud ne, bylo nám řečeno, že můžeme jít, že na nás stejně nikde nikdo nečeká. Kontaktovaly jsme právníky. Takovým způsobem se lidé na

tel Třineckých železáren Jan Czudek. Oslavy odstartují ve 13 hodin a i letos se mohou lidé bavit na třech scénách. „Z hudebních hvězd se návštěvníci mohou těšit například na skupinu Chinaski, Ewu Farnou, Věru Špinarovou, nebo Banjo Band Ivana Mládka,“ láká Lucie Drahošová, mluvčí Třineckých železáren. Nebude chybět občerstvení, zábava pro děti, ani tradiční půlnoční ohňostroj. V letošním roce si mohou zaměstnanci Třineckých železáren užít těchto oslav zdarma, stejně jako děti do 140 centimetrů. Vstupné pro běžné návštěvníky je 50 korun. (PM)

Pohár je v rukou strážníků

TŘINEC / Vzhled Sosny by už neměl hyzdit někdejší dům s pečovatelskou službou. Společnosti CPI byty a vedení města Třince jednalo o budoucnosti této budovy.

TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN / Napjatá atmosféra mezi zdravotními sestrami v domově pro seniory v Třinci Sosně vystoupala na maximum. Minulý týden se totiž dozvěděly, že situace je ještě horší, než čekaly.

TŘINEC / Ve Werk aréně a areálu STaRS Třinec propuknout tento víkend bujaré oslavy hutnictví. Uskuteční se tradiční Hutnický den. „Hutnický den je významnou regionální událostí a pro Třinecké železárny i Třinec je již tradicí. O akci je ze strany veřejnosti každý rok obrovský zájem, což mě nesmírně těší. Hutnictví je s regionem i občany neodmyslitelně spjato, proto jsem rád, že je to právě tato akce, která dává místním možnost pobavit se i setkat s přáteli,“ říká generální ředi-

Dům na Sosně už nebude hyzdit okolí

Objekt, který zajišťoval pečovatelské služby, již několik let chátrá. „Tato stavba pouze hyzdí okolí a ubírá na kráse okolním zrekonstruovaným budovám. Proto jsme se obrátili na vlastníka, společnost CPI, aby se tímto objektem začal zabývat,“ uvádí starostka Třince Věra Palkovská. Představitelé CPI v této době jednají se zájemcem o tuto stavbu, který by měl budoucí rekonstrukci uskutečnit a vytvořit zde zdravotnické zařízení. „Jelikož zatím nedošlo k žádnému závěru a výsledek jednání je stále otevřený, více podrobností nyní nelze sdělit,“ vysvětluje Michaela Winklerová,

Bujaré oslavy hutnictví vypuknout tento víkend

méně placené místo nepřeřazují. Navíc se nás to za ty roky práce pro domov opravdu dotklo,“ uvedly dvě zdravotní sestry, které se obrátily na redakci a jejichž jména máme k dispozici. Zmínily ještě, že značná část zdravotnického personálu si hledá nová místa. Jedna z nich poukázala ještě na další paradox. Výkony zdravotních sester zařízení proplácejí zdravotní pojišťovny. „V posledních dnech pojišťovny potvrdily, že naši práci budou hradit v plné výši. Takže toto opatření ze strany vedení a zřizovatele opravdu nechápeme,“ dodala žena. Ředitel domova Pavel Pezda poznamenal, že organizační změny se týkají dvou profesí, a to ošetřovatelka a zdravotní sestra. „Dojde ke zrušení pracovních míst ošetřovatelka a vytvoření nových pracovních míst pracovnice v sociálních službách a ke zrušení pracovních míst zdravotní sestra s úvazkem 1 a vy-

tvoření pracovních míst zdravotní sestra s úvazkem 0,5 a zároveň pracovnice v sociálních sužbách s úvazkem 0,5,“ sdělil Pezda. Tuto koncepci podle něj dlouhodobě připravoval zřizovatel, což je město. „Nedojde k žádnému násilnému propouštění. Všem jsme nabídli novou pozici a záleží pouze na zaměstnancích, zda ji budou akceptovat nebo dají přednost odchodu. Jak už jsem psal minule, ke změnám dochází ve většině sociálních zařízení celé naší republiky z důvodů snížení finančních prostředků ze strany ministerstva práce a sociálních věcí a ze strany zdravotních pojišťoven. Celá situace se váže nejen na ekonomickou stránku, ale i na postavení samotného Domova a jejich zaměstnanců, na Standardy kvality sociální péče, na dobrou praxi jiných zařízení tohoto typu a podobně,“ doplnil ředitel.  (PST)

Nyní přišla informace z opačného soudku. Kraj poslal zamítavé stanovisko ke snížení rychlosti na průtahu obcí v nočních hodinách. „Žádali jsme o omezení rychlosti na koridoru z 90 na 70 kilometrů v hodině. Mohlo by to výrazně snížit nepříjemný hluk pneumatik, ke kterému dochází při vyšších rychlostech kamionů. Sdělili nám, že nová silnice se stavěla za mnoho milionů korun hlavně proto, aby se

obcí mohlo jezdit rychleji. Proto změna není možná,“ uvedl starosta Hrádku Robert Borski. Místní doufali, že po dokončení průtahu a vybudování protihlukových bariér, budou usínat v klidu. Jenže právě ve svahu nad komunikací posléze zjistili, že hluk je ještě horší, než dříve. Letos nakonec investor stavby Správa železniční dopravní cesty souhlasil, že na své náklady vymění stará okna za nová protihluková u těch stavení, kde hluk překročí normu. Ve hře je ještě zvýšení bariér po celé stavbě či přidání další mezi silnicí a železnicí. „Svoláme komisi a budeme řešit, jak postupovat dál,“ doplnil Borski.  (PST)

STRANA 4

24. DUBNA 2012

Za záchranu života převzali ocenění tři policisté

OCENĚNÍ. Místostarosta Českého Těšína Petr Procházka děkuje třem českotěšínským policistům za záchranu lidských životů.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ ČESKÝ TĚŠÍN / Za záchranu životů během služby ocenil minulý týden dva strážníky a jednu policistku starosta Českého Těšína Vít Slováček. Všechny události se staly v březnu. Policistka Barbora Sojková se ve smíšené hlídce se strážníkem Michalem Cywkou dostala jako první k mladíkovi, který se svlékl do půl pasu a chtěl skokem z hraničního mostu spáchat sebevraždu. Zatímco mladá a pohledná žena zákona požádala podnapilého a silně rozrušeného mladíka o cigaretu a začala s ním konverzovat, strážníkovi se podařilo přiblížit z druhé strany a strhnout sebevraha ze zábradlí na most. Mezi tím dorazila další hlídka strážníků, se-

bevraha zabalila do deky a zajistila jeho bezpečí, než přijela sanita. Muž uvedl, že s ohledem na velké rodinné i finanční problémy chtěl takto ukončit svůj život. Třetím oceněným je i David Tvrdík, který zachránil kvalitně provedenou resuscitací život svého opavského kolegy. Ten upadl do bezvědomí se zástavou dechu a srdeční funkce během výcviku městských policistů v Ostravě. Shodou okolností zachráněného propouštěli během slavnostního aktu z nemocnice. „Vypadá to, jako by strážník Tvrdík tyto mimořádné události přitahoval. Vloni byl oceněn za to, že během volna a v civilu zneškodnil muže, který v Karviné ohrožoval návštěvníky restaurace,“ uvedl ředitel městské policie Petr Chrobczek.  (RD)

& využijte akční ceny vybraných výrobků GARO POWER POWE LED -8W - E 27 - stude studená bílá - teplá bílá

SVĚTELNÝ ZDROJ SMD LED L -6 60 LED -G GU 10 - sstud studená bílá - tteplá eplá b bílá

499,LED PÁSEK - studená bílá - teplá bílá - IP 65

259,-

SVĚTELNÝ ZDROJ SMD LED - 60 LED -M MR 16 - stu studená bílá - teplá bílá

199,-/m

259,-

NÁBYTKOVÉ SVÍTIDLO MERA - 8,1 8,13, 21 W -G G5

od 229,Prodejna elektromateriálu a svítidel Oldřichovice 923, 739 61 Třinec, www.acword.cz Otevřeno Po - Pá 8 - 17, SSo 8 - 12 Ceny včetně DPH, bez recykl. poplatku. Nabídka platí do 1 15. 5. 2012 nebo do vyprodání zásob.

tak ACword_04.indd 1

Dobroty provoněly trhy TŘINEC / Vůně domácích koláčů, zabijačky či medoviny nalákala nejen obyvatele Třince na náměstí Svobody. V pátek se zde konaly Třinecké farmářské trhy. „Přišla jsem to tady jen obhlídnout, ale samozřejmě neodcházím s prázdnou. Koláčům a domácím klobáskám jsem prostě neodolala,“ přiznává Anna Labajová, která na trhy přijela z Orlové. Návštěvníkům se sbíhaly sliny při pohledu na domácí zabíjačku nebo sýry. Pochvalovali si také medovinu a sušené plody, ovšem největší zájem byl o koláče a česnek. Nechyběla ani ruční keramika, biokosmetika nebo sazenice všeho druhu. „Je dobré, že lidé neztrácejí zájem o kvalitní domácí výrobky. Člověka pak ta odvedená práce opravdu těší,“ pochvaluje si jeden z prodejců mastných pochutin. Na široký výběr regionálního zboží a další domácí speciality se mohou Třinečtí těšit opět 4. května.  (PM)

ZABÍJAČKA. Lidem se při pohledu na domácí klobásky sbíhaly sliny.  FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

Hospodáři se semknuli proti pseudozemědělcům z Václaváku TŘINECKO, JABLUNKOVSKO / Na základě článku o statisícovém byznysu s falšovanými nájemními smlouvami na pozemky a zneužívání dotací, který vyšel v minulém čísle, se nám ozvali další zemědělci. Poukazovali na špatně nastavený systém dotací ze strany státu. Hospodáři na Jablunkovsku a Třinecku se navíc rozhodli vydat společné stanovisko k celé kauze. Například žena z Českého Těšína se na nás obrátila s tímto dotazem: „Muž, který žije v Praze, nakoupil tady na Těšínsku mnoho pozemků. Nehospodaří na nich. Pronajal je polským zemědělcům. Dotace od státu však čerpá on a tyto peníze utrácí v Praze. Podle mě by měly sloužit na zelenou naftu, na nákup zemědělské techniky, prostě vrátit se do půdy. Není jeho jednání na hraně?“ ptala se žena. Podle našich hospodářů se těmto lidem říká zemědělci z Václaváku. Za finance z dotací na pozemky si třeba v Praze stavějí hotely a podobně. Jako majitelé půdy musejí pouze pozemky udržovat a jedno, jak to udělají nebo kdo to udělá za ně. „Dotace může čerpat každá fyzická či právnická osoba, která má IČO, podniká na našem území, jsou na ni pozemky vedeny v LPIS (veřejném registru půdy) a je jedno, zda je to Čech nebo Polák. Situace, že by na pozemky pobírali dotace jak z ČR, tak z Polska, by neměla nastat,“ sdělila Zástupkyně tiskového mluvčího Státního zemědělského intervenčního fondu Kristýna Hanušová.

Jak funguje dotační systém? Je třeba nejdříve vysvětlit, co to vůbec zemědělství v dnešní době je a co to obnáší. Zemědělství bylo, je a bude dřina a tvrdá práce trvající od nevidím do nevidím, není to osmihodinová práce začínající a končící v určený čas. Dovolenou si zemědělec taky těžko naplánuje dopředu a s vrtochy počasí musí bojovat dnes a denně. Největším mýtem je, že zemědělství je díky dotacím výnosný byznys. Pro toho, kdo to chce dělat pořádně a bez podvodů, jsou příjmy za vyprodukované potraviny tak nízké, že nepokryjí náklady na výrobu, a proto zemědělci dostávají dotace, které stejně z větší části skončí u obchodníků se stroji, pohonnými hmotami, osivy, hnojivy, atd.

19.4.2012 15:45:24

Evropské a národní dotace jsou kompenzací za náklady spojené s pěstováním plodin, údržbou pozemků a dalšími náklady spojenými s obhospodařováním zemědělské půdy. Jedná se o formu dorovnání nízkých výkupních cen zemědělských komodit a taky o podporu zemědělců jako těch, kdo utvářejí krajinu kolem nás a plní přitom podmínky stanovené legislativou ČR a EU. Dotace nejsou poskytovány automaticky, ale na základě určitého závazku zemědělce (některé z těchto závazků jsou uzavírány až na dobu pěti let).

Maximální výše jen za tvrdých podmínek Hlavním závazkem je užívání pozemků pro zemědělské účely. Výše těchto dotací je individuální a rozdíly jsou v násobcích základní sazby. Celková částka na 1 ha se pak může pohybovat v rozme-

zí 4 – 15 tisíc korun za kalendářní rok a je vyplacena až po dokončení všech prací s tím, že orná půda a pozemky umístěné v příznivé oblasti mají dotaci nejnižší, naopak na svažité, neúrodné a velmi těžko obdělávatelné pozemky je dotace nejvyšší. Je to kompenzace k velmi nízkým výnosům, která má i na těchto pozemcích přispět ke kulturní a udržované krajině. Na základě dlouholetých závazků se může zemědělec ucházet o vyšší dotace. Podmínkou je provádění náročných pracovních úkonů na úkor snižování výnosů a s tím souvisejících příjmů ze zemědělské produkce. U dlouhodobých závazků vzniká také riziko, že pokud zemědělec nesplní některé z podmínek stanovených dotačním systémem, bude muset vracet dotace, a to i zpětně za celé minulé období.  (PST)

Dokument: Memorandum zemědělců Pětatřicet zástupců zemědělských subjektů se ve čtvrtek sešlo a shodlo se, že nekalé praktiky už překročily únosnou míru a chtějí se bránit. My níže podepsaní zemědělci z oblasti Jablunkovska a Třinecka se na základě skutečností, které se veřejně objevily, tímto tvrdě ohrazujeme vůči praktikám zavedeným do regionu rodinou Šimkových v posledních letech. Jejich chování vůči orgánům státní správy a některým majitelům pozemků poškozuje dobré jméno nás zemědělců, řádně se starajících o dobytek a nám svěřená pole. Podvody páchané na majitelích půdy ze strany této rodiny jsou z naší strany vnímány jako absolutní překročení morálních zásad normálně fungující společnosti a nemají nic společného s poctivým hospodařením zemědělce. Tento nešvar se nesmí stát normou, a proto věříme, že soudní orgány vynesou spravedlivý rozsudek, aby v budoucnu nedocházelo k podvodům takovéhoto měřítka. Vyzýváme tímto majitele půdy, kteří byli těmito lidmi podvedeni, popřípadě tito lidé nedodrželi smluvní podmínky, aby se obrátili na některého z níže uvedených zemědělců, a my vám určitě pomůžeme váš problém vyřešit, anebo vám nabídneme možnost obhospodařování pozemků z naší strany. Nechceme bojovat mezi sebou, ale nemůžeme připustit, aby tito pseudozemědělci rozbíjeli poctivou práci a dobré jméno zemědělce, které si většina z nás buduje celý život! Tímto rovněž vyzýváme ostatní zemědělce z okolí, aby se k nám připojili! Chceme hospodařit poctivě, starat se o dobytek a pole a produkovat potravinu pro naše občany, tak aby do budoucna zůstala zachována regionální potravina! Agrotrak Služby, s. r. o., Carpentalis moravian Ranch, s. r. o., Agrofol farma fojtství, s. r. o., NETIS, a. s., Ekofarma Kurajka, Petr Niedoba, Petr Křížánek, Tereza Sirotová, Miroslav Lach, Ivana Gorniaková, Eva Sikorová – Dolní Lomná, Renata Stefková, Jaroslav Šlauer, Martin Pyszko, Lenka Sikorová, Dominik Szkandera, Kristián Roik, Karel Skupień, Tomáš Suszka, Marie Chlupová, Naďa Chodurová, Jan Wilczek – Bystřice, Anton Dacho, Jiří Pivec, SHR Aleš Raszka, SHR Pavel Wania, Darina Cichá, SHR Anna Wania, SHR Ireneusz Hrnik.

STRANA 5

24. DUBNA 2012

V Třinci přibude 50 dvojjazyčných tabulí TŘINEC / Tabule označující vjezdy a výjezdy v Třinci nás kromě češtiny uvítají i v polském jazyce. Zasloužil se o to Výbor pro národnostní menšiny. V loňském roce Výbor pro národnostní menšiny města Třince schválil zavedení dvojjazyčných vjezdových a výjezdových tabulí. Vedení města při realizaci tohoto projektu požádalo o dotaci z programu Podpory implementace Evropské charty regionálních či menšinových jazyků. „Celková částka potřebná na tyto tabule je 273 tisíc korun a město má možnost získat dotaci ve výši 70 procent z těchto nákladů. Zbylou částku budeme hradit z rozpočtu města,“ uvádí třinecká starostka Věra Palkovská. Internetové stránky Úřadu vlády potvrzují, že dotace na česko-polské tabule bude poskytnuta. Již v minulém roce radnice nainstalovala 5 cedulí vítajících návštěvníky ve 4 světových jazycích. K nim přibude dalších 50 nových. „Tabule už jsou ve výrobě a měly by být osazeny do konce

VJEZD. I u tohoto vjezdu uvidíme dvojjazyčnou ceduli. FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ června tohoto roku,“ říká Bohuslav Kokotek, předseda výboru pro národnostní menšiny. Kromě toho vedení města oslovilo České dráhy s návrhem, aby byla zave-

dena dvojjazyčná označení i na vlakových zastávkách. Drážní úřad rozhodnutí odsouhlasil. Cedule se objeví na třech železničních stanicích − Třinec, Třinec-Konská a samozřejmě také na zastávce Třinec-Lyžbice, která bude vystavěna v příštím roce. Někteří obyvatelé města se ovšem obávají, že česko-polské cedule budou lákat k vandalismu. „Instalaci česko-polských tabulí nevítám. Žijeme v Česku, stačí pouze české označení. Proč investovat takové peníze do dvojjazyčných cedulí, které budou přitahovat pozornost vandalů, stejně jako v okolních obcích,“ rozhořčeně uvádí Roman Sikora, jeden z Třinečanů. Vedení města věří, že jsou lidé natolik kulturní a že k takovýmto situacím nebude docházet. „Možnost poškození tabulí bohužel vyloučit nemůžeme. Kdyby k němu přesto došlo, budeme se snažit už při zadávání výroby a osazování tabulí najít takové technologické postupy, které by minimalizovaly náklady na odstranění škod,“ uvádí Šárka Szlaurová, tisková mluvčí Třince.  (PM)

Limit prachu bude svítit jinak TŘINEC / Tabule měřící imise v Třinci změní označení limitu prachu. Nejasnostem, které vyvolala červená signalizace u polétavého prachu, bude snad konec. Na světelném informačním panelu na třineckém náměstí T. G. M. dojde ke změně. Po častých dotazech a připomínkách Třinečanů se změní hodnota limitu prachu, který signalizuje, kdy je znečištění ovzduší v pořádku a kdy naopak překročilo únosnou mez. Lidem nebylo srozumitelné, proč je limit prachu zobrazen červeně již při 50 jednotkách, když tabule uvádí limit 90 mikrogramů na metr krychlový. „Lidé se na nás obracejí s výtkami, že je limit polétavého prachu nesprávný. To je samozřejmě nesmysl,“ říká Anna Turoňová z odboru životního prostředí a zemědělství v Třinci. Dosavadní označení, tedy 90 jednotek, uvádí 24hodinový průměr polétavého prachu. „Jedná se o takzvaný zvláštní imisní limit, který je platný pro účely vyhlášení signálů upozorně-

Běh omezí dopravu ČESKÝ TĚŠÍN / Tuto neděli se uskuteční běžecký závod 4. Těšínský Fortuna běh. Řidiči musejí dát pozor na dopravní omezení. V souvislosti s uvedenou akcí budou od 11.00 do 13.30 hodin uzavřeny silnice v úseku: Hlavní třída od mostu Družby po ul. Božkovou, ul. Božkova, ul. Moskevská po nábřeží Míru, nábřeží Míru po ul. Střelniční a část ul. Střelniční po most Svobody. Do-

Dívka asi utonula v jezírku KARVINÁ / Jednadvacetiletá dívka, kterou našli lidé před týdnem mrtvou ve zúženém odtoku jezírka v parku B. Němcové, zřejmě utonula. Sdělil to soudní lékař. Na těle ženy zevní prohlídkou lékař nenašel žádné stopy po násilí. Byla nařízena soudní pitva. Okolnosti celého případu šetří policisté karvinské kriminální služby. Podle svědků nehody je v místě zábradlí, na kterém možná dívka seděla

Marcela Kovaříková získala Cenu města Třince za celoživotní přínos ve výchově a vzdělávání dětí a mládeže v literárně dramatickém oboru a za vybudování celostátního renomé výuky tohoto uměleckého oboru v Třinci. Kovaříková působila na Lidové škole umění v Třinci, kde vytvořila nespočet inscenací, které sklidily úspěchy na okresních i na národních přehlídkách amatérského divadla. Věnovala se výuce dětí v oblasti hudby a tance, pravidelně se stávala členkou okresních a krajských porot

a z něhož mohla spadnout, bouchnout se do hlavy a utopit se. U neštěstí zasahovala speciální potápěčská jednotka. „Ohledávali jsme místo činu. Vytahovali jsme z vody různé větve, klacky, sáčky, prostě všechno, co by se dalo označit za důkazní materiál. V dnešní době jsou naši potápěči schopni odhalit pod hladinou téměř stejné stopy, jako policisté na souši. Od otisků prstů, polohy těla a podobně,“ zmínil vedoucí oddělení odboru speciálních potápěčských činností a výcviku Martin Kučera.  (PST)

Povodně už nebudou děsit obyvatele Lesní ulice JABLUNKOV / Dobrá zpráva potěšila minulý týden vedení jablunkovské radnice. Na webu ministerstva životního prostředí se totiž objevilo, že jim byla přiklepnuta dotace 6,2 milionu korun na úpravu svahu v Lesní ulici, který poničila povodeň v roce 2010. „Svah se tehdy sesunul a ohrožoval jak rodinné domky pod ním, tak nad ním. Byly to nepříjemné a dramatické chvíle, kdy jsme dělali všechno možné, aby k neštěstí nedošlo. Jenže zatím se jednalo o provizorní opatření, na které nám přispěl v roce 2010 třemi miliony kraj. Proto máme o to větší radost, že nám stát přispěje na kompletní zabezpečení

svahu,“ sdělil starosta Jablunkova Petr Sagitarius. Peníze městu vystačí na zakotvení opěrných stěn, mikropiloty v místě odvodňovacích žeber, přesvahování terénu, odvodnění svahu, realizaci páteřní kanalizace, odstranění provizorní komunikace, následný geologický monitoring a výsadbu nových stromů, čili vyřešení problému natrvalo. Každý další vydatný déšť už nebude znamenat pro lidi v Lesní ulici bezesné noci. „Sedm set tisíc korun je částka ke spolufinancování. Město s touto sumou počítalo už v rozpočtu. Jakmile dostaneme rozhodnutí písemně, vyhlásíme výběrové řízení na firmu, která sanaci svahu udělá,“ dodal nadšený starosta.  (PST)

Rusnok opouští véčkaře TABULE. U limitu prachu dojde ke změně barevnosti.  ní a signálu regulace podle Místního smogového regulačního řádu Třinec. Ten nahradí limit pro ochranu zdraví, který bude při překročení 50 jednotek svítit na panelu červeně. Uvedená hodnota může být vyšší maximálně 35krát za rok,“ vysvětluje Turoňová.

FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

Třinecká radnice se snaží o to, aby byly hodnoty světelného informačního panelu srozumitelné. Ke změně limitu dojde v nejbližších dnech. Tabule měřící imise byla nainstalována v prosinci minulého roku a její pořízení přišlo na 600 tisíc korun.  (PM)

TŘINEC / Jiří Rusnok, poslanec za Moravskoslezský kraj, odchází po vzoru Karolíny Peake ze strany Věcí veřejných. „Opouštím stranu, nikoli program a ten je podle mého názoru třeba prosazovat konstruktivně a bez neustálých ultimat. Budoucnost Věcí veřejných jsem spojoval s obměnou ve vedení strany

Město ocenilo významné osobnosti Třince TŘINEC / Zastupitelstvo minulý týden udělilo Ceny města Třince třem významným třineckým osobnostem. Ocenění získala Marcela Kovaříková a umělci Pavel Adamus a Jan Wojnar.

jde také k omezení provozu na mostě Družby a mostě Svobody. Tyto úseky budou, dle platných zákonů, označeny přenosným dopravním značením. Organizátoři žádají majitele aut, aby v těchto místech nenechávali vozidla od 9.00 do 14.00 hodin. Dohled nad závodem bude zabezpečen Policií ČR a Městskou policií Český Těšín. Nedodržení povinností účastníka provozu na pozemních komunikacích může být dle platných předpisů sankcionováno.  (RD)

soutěží v recitaci. Dodnes pracuje s dětmi v třineckém DDM, kde vede kroužky zaměřené na divadlo a tvorbu uměleckého textu. „Kromě toho, že děti dokáže Jan Wojnar dovést k autentickým a tvárným hereckým výkonům, především z nich vychovává citlivé a přemýšlivé lidi, diváky i divadelníky. Svědčí o tom několik úspěšných profesionálních tvůrců, které vyslala do světa,“ vysvětluje nominaci Šárka Szlaurová, mluvčí Třince. Dalším oceněným je Karel Adamus, známý jako vizuální básník. Obohatil

tento druh poezie o tzv. cigaretové, pohyblivé či větrné básně. Díky svým dílům si vysloužil cenu za dlouhodobý a zásadní přínos k rozvoji konceptuální tvorby a za celoživotní Karel Adamus hledání netradičních výrazových forem v oblasti poezie a výtvarného umění. V současné době píše básnické parafráze inspirované taoistickými a buddhistickými texty. Rovněž Jan Wojnar je autorem obrazů, objektů, konceptuálních fotografických sérií, fotogramů a autorských knih. Je označován za nejradikálnějšího českého konceptualistu. Známým se stal díky pře-

sýpacím básním, které jsou určeny k aktivnímu čtení divákem, mřížkovým básním či autofotogramům, jež vznikající manipulací s čistým fotografickým papírem. „Obdivuhodné Marcela Kovaříková jsou jeho bílé monochromní obrazy, v nichž zkoumá světy prostřednictvím geometrie a „přesívá“ světlo. Vždy volil netradiční postupy i materiály, je přesný a k sobě přísný,“ dodává k tomuto umělci Šárka Szlaurová.Všechny tři třinecké osobnosti převezmou cenu z rukou starostky města Třince Věry Palkovské u nejbližší významné příležitosti.  (PM) FOTO | ARCHIV

a právě Karolínou Peake jako předsedkyní,“ objasňuje svůj odchod Rusnok. Odpůrce zrušení porodného nebo zmrazení penzí ve svém odstupujícím dopise děkuje véčkařům za dosavadní spolupráci. Rusnok nehodlá na myšlenky programu Věcí veřejných, které prosazuje od roku 2009, zanevřít. Je možné, že se přidá k novému politickému seskupení, které se chystá založit Karolína Peake. (PM)

Klub Koťátko zahajuje činnost ČESKÝ TĚŠÍN / Nemá vám kdo pohlídat dítě a potřebujete si nakoupit, zajít k lékaři nebo vyřídit si osobní věci? Pak pro vás zřídil Dům dětí a mládeže klub „Koťátko“ pro předškolní děti ve věku od 4 do 6 let. Nabídka hlídání dětí je pestrá. Klub je tematicky zaměřen např. na zdravé cvičení, výtvarné aktivity, činnosti na soustředění, přesnosti, rozvoj jemné motoriky nebo kolektivní a individuální hry v hernách i na zahradě DDM. Děti se budou scházet v Mateřském centru Klubíčko, ul. Zelená č. 3 každé úterý a středu od 8.30 do 12.30 hodin. Po konzultaci lze zařadit dítě i mladší 4 let. Z kapacitních důvodů je nutné přihlásit dítě/děti předem telefonicky na telefonním čísle: DDM - 558 737 109.  (RD)

STRANA 6

24. DUBNA 2012

Kamion s kukuřicí převálcoval opel BOHUMÍN / O velkém štěstí může hovořit otec a dospívající syn z Bohumína, kteří vyvázli minulý týden po ranní nehodě s polským kamionem Renault Magnum ze zdemolovaného osobního automobilu Opel Astra jen s lehkými zraněními. Nehoda se stala před sedmou hodinou v části Skřečoň. Kamion ležel na okraji silnice na levém boku, Astra opodál v příkopu uprostřed hromady kukuřice. Při příjezdu hasičů již byli oba cestující z Astry i osmatřicetiletý polský řidič kamionu mimo vozidla a v péči rychlé záchranné služby. Po vyšetření v nemocnici se vrátili všichni tři na místo nehody a komunikovali. Polský řidič

černá kronika

Sprejeři řádili TŘINEC / Na základě telefonického

spolupracoval při odtažení kamionu. „Hasiči se zaměřili na postavení a odtažení patnáctitunového vozidla, které vezlo 25 tun loupané kukuřice a které bránilo bezpečné silniční dopravě. Nejprve museli vyházet z korby lopatami asi čtvrtinu nákladu,“ uvedl mluvčí hasičů Petr Kůdela. Po zdokumentování nehody hasiči pomocí zadního navijáku Bizona potáhli

Muži se snažili okrást prodavačku JABLUNKOV / Z jedné prodejny oznámili na městskou policii, že zde byli před chvíli tři Romové, kteří chtěli koupit nějakou drobnost za pár korun, platili velkou bankovou a potom prodavačku osočili, že je okradla a že chtějí peníze nazpět. Prodavačka ale jejich záměr prokoukla, řekla jim, že žádné peníze nedostanou a jestli okamžitě neopustí prodejnu, tak volá policii. Po těchto slovech muži prodejnu opustili a odjeli neznámo kam. Fintu zkusili ve dvou prodejnách.  (GH)

Mladíci se zašili v přístřešku JABLUNKOV / Když strážníci kontrolovali městský les, v přístřešku zaregistrovali mladíky pijící pivo. Kontrolou totožnosti zjistili, že dva z nich byli mladiství. Na otázku, kdo jim alkohol podal, shodně uvedli, že třetí z nich. Hlídka je pak vyzvala, aby místo opustili, a muž, který jim alkohol přinesl, bude předvolán na služebnu městské policie k podání vysvětlení.  (GH)

CHCETE INZEROVAT V HORIZONTU? Kontaktujte obchodní oddělení: Karel Beličin, 733 612 811, [email protected]

unikla ani kapka paliva či oleje, zdálo se, že kukuřice může být použitelná,“ dodal Kůdela. Podle tiskové mluvčí karvinské

28.4.2012

FOTO | PČR

policie Zlatuše Viačkové polský řidič nepřizpůsobil rychlost jízdy povaze vozovky a zejména svému nákladu.  (PST)

od 13h

WERK aréna a areál STaRS Třinec

program:

Manželé se fackovali na ulici cie přijali v brzkých ranních hodinách oznámení, že se na ulici vzájemně fackují manželé. Hlídka je oslovila a zjistila, že mají oba trochu „nakoupeno“. Potyčka vznikla tak, že manžel chtěl vyvést z restaurace svou manželku proti její vůli. Ta patrně požila více alkoholu, než bylo zdrávo. Oba manžele strážníci poučili o možnosti řešení tohoto přestupku na městském úřadě.  (GH)

ZÁZRAK. Aktéři vážné nehody utrpěli jen lehké zranění.

HUTNICKÝ DEN

oznámení zadrželi strážníci po krátké honičce dva výtečníky z Polska, kteří si na území města krátili volnou chvilku sprejováním zdi, kterou znečistili. Přivolaná státní policie objevila v jejich vozidle spoustu dalších použitých i nepoužitých sprejů a záležitost si převzali k dalšímu šetření.  (GH)

TŘINEC / Na služebně městské poli-

zadní část návěsu na silnici. Pak celý ležící kamion rychle postavili na kola. Posunutí a postavení vozidla si vyžádalo asi deset minut. Více času jim zabralo zprovoznění kol návěsu kamionu, aby jej mohli odtáhnout na odstavnou plochu. Tahač kamionu i s návěsem pak zavěsili za zadní část Bizona a pomalu jej dostali na odstavnou plochu. „Řidič Astry se bez problémů vrátil na místo nehody, jeho patnáctiletý syn dokonce fotil místo nehody i zásah hasičů. Po odjezdu hasičů tuto událost připomínaly jen hromady kukuřice za krajnicí. Vzhledem k tomu, že z kamionu i auta ne-

14.00 – 14.45 Michal NESVADBA dětem 15.15 – 16.00 Dívčí pěvecká skupina 5ANGELS 17.00 – 18.00 Ewa FARNA 19.00 – 20.15 Věra ŠPINAROVÁ + kapela A. PAVLÍKA 21.30 – 23.00 CHINASKI ................................................................................................................ 13.00 – 14.00 Skupina BOUTIQUE /ZUŠ Třinec/ scéna 14.30 – 15.30 Ivan MLÁDEK & BANJO BAND u lesa Legendární písničky a scénky: Jan Mrázek, Milan Pitkin, Lenka Plačková, „Kalamity Jane“ a další 16.15 – 17.15 Karel KAHOVEC a GEORGE & BEATOVENS Vzpomínka na Petra NOVÁKA a další nestárnoucí hity - speciální host: Viktor SODOMA /The Matadors/ 18.00 – 19.00 LEGENDY SE VRACÍ 20.00 – 21.00 DOGA Od 21.00 DISKOTÉKA - DJ Roman GRYGAR a hosté ELIS a Hlas Česko Slovenska z Havířova Daniel Mrózek ................................................................................................................ 13.00 – 14.15 ZOO a Tomáš Jochec /EX-Šajtar/ 14.30 – 16.00 Třinecká country kapela GRYF scéna u 16.30 – 17.30 Folkový písničkář Pavel DOBEŠ Hokejky 18.00 – 19.00 STANLEY´S DIXIE STREET Band 19.30 – 21.00 Zdeněk Krásný a ZK & band WERK aréna

korzo v areálu

* Kejklíři * Klauni * Žongléři * Chůdaři * Tanečníci * * Kouzelník * Kartářka * Karikaturista * * Muzikanti * * Flašinetář * Klavírista * Harmonikářka * Soutěžní koutek pro děti * Taneční koutek * Hlavolamy * Zábavné stolní hry

Půlnoční ohňostroj nad Třincem Horkovzdušný balón Stánky, občerstvení, atrakce

Vstupné 50 Kč, děti do 140 cm výšky zdarma. Zaměstnanci skupiny TŽ-MS bezplatný vstup na firemní průkazy: MORAVIA STEEL a.s. * TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s. * Strojírny Třinec, a.s. Slévárny Třinec, a.s. * ENERGETIKA TŘINEC, a.s. * Třinecké gastroslužby, s.r.o. * D 5, akciová společnost, Třinec * Doprava TŽ, a.s. * REFRASIL, s.r.o. * VÚHŽ a.s. MATERIÁLOVÝ A METALURGICKÝ VÝZKUM s.r.o. * TRIALFA, s.r.o.

! rodinu u o l e c ro ří AKCE p vřených dve e Den ot

GOLFOVÝ AREÁL ROPICE Úterý 1. května od 9 hod.

Vyzkoušejte si BEZPLATNĚ

GOLF na veřejném 6-ti jamkovém hřišti pod dohledem profesionálních trenérů. SOUTĚŽE v golfových dovednostech.

STRANA 7

24. DUBNA 2012

Na Goralii je díky lidem čisto. Všichni uklízeli JABLUNKOVSKO / Na Goralii je tak čisto, jak už dlouho nebylo. Především díky místním lidem a spolkům skočil všechen odpad v plastových pytlích a v kontejnerech. Celé sobotní odpoledne totiž právě oni ohýbali hřbet, aby ve svých obcích uklidili. Akci u příležitosti Dne Země organizovalo Sdružení obcí Jablunkovska. Obyvatelé se poprali s poházenými plechovkami, papírky, plastovými lahvemi i černými skládkami skoro všude. U řek, potoků, na veřejných prostranstvích, v lesích, kolem cest a podobně. V Jablunkově den předem pomáhali školáci, v Bystřici dokonce zmizela velká skládka u Olzy. Odpad, který navezl k řece nějaký lump, zaplnil celý kontejner. V Písečné byli přesvědčení, že je brigáda celkem zbytečná, protože mají ve vesnici čisto. Přesto místní naplnili zhruba padesát pytlů. V Košařiskách si po práci ugrilovali vepřová kolena, v Nýdku čistou obec oslavili na výletišti, Bukovečtí si odnesli za pomoc pamětní listy a obec ocenila třeba i nejmladšího a nejstaršího účastníka. Jinde opékali párky, v Mostech, kde přidala ruku k dílu až stovka obyva-

„Chtěl jsem si sednout na lavičku a málem se se mnou převrátila. Dřevo na ní je ztrouchnivělé, prostě lidem ne-

Své problémy a připomínky mohli Třinečané z lokalit Kamionka a Terasa probrat s vedením města minulou středu. „Je správné, že se vedení zajímá

zejí vůbec. Prostě jim to klape, každý ví, co má dělat, nenastávají žádné zmatky. V tomto mají můj opravdový obdiv,“ uvedl Borski. Co je to například za funkce, které si dělí necelá padesátka perfektně organizovaných lidí: ředitel závodu, startér, časoměřič, hlasatel, zapisovatel, cílový dozor, značení tratě, traťoví vedoucí, zázemí, bezpečnost, parkování, ceny, ozvučení, medaile, kuchyně, ceremoniál, fotograf, výsledky, kameraman atd. Běh Hrádkem jsou nejvýznamnější běžecké závody na Frýdecko-Místecku. Závod organizuje Obec Hrádek, PZKO Hrádek, TJ Sokol Hrádek a SDH Hrádek.  (PST)

Na Hrčavě možná časem vyroste nová fara ZAMETLI SI. Zamést si před vlastním prahem se rozhodli v Jablunkově.  FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ tel, jí hasiči po práci připravili ukázku demolice auta. „Cením si na této akci nejen samotný úklid, ale stejnou váhu má i to, že se lidé sejdou, povykládají si. Utuží se mezilidské vztahy, což je moc důležité,“ poznamenal starosta Hrádku Robert Borski s tím, že si sype popel na hlavu. Akce začínala ve 14 hodin a chvíli předtím přišla silná bouřka. „Nechtěl jsem, aby lidé uklízeli v dešti, a tak jsem u nás úklid

odvolal. Jenže pak se vyjasnilo a všude jinde vyrazili sbírat odpadky. Mrzelo mě to. Nedá se nic dělat, Hrádek se bude čistit jako poslední následující týden a táborák samozřejmě také bude,“ zmínil Borski. Užitečně strávené odpoledne se svými sousedy, nezištná pomoc gorolské přírodě, pohoda u táboráku. To vše může v člověku vzbudit pocit smysluplnosti a přesvědčení, že to stálo za to.  (PST)

zbývá, než na spoj čekat ve stoje. Paradoxní je, že zrovna na té lavičce je reklama místostarosty Petra Gawlase, když kandidoval do Senátu. Možná by mohl pomoci nebo přispět nějakou korunou na opravu,“ zmínil čtenář. Vedoucí odboru místního hospodářství Vladislav Janiczek uvedl, že lavičky na autobusovém nádraží mají v pronájmu dvě soukromé firmy. Slouží jim k reklamním účelům. Jedné z nich jsme se dovolali. „Musím to prověřit u pracovníka, který má lavičky v Jablunkově na starosti. Docela jsem překvapený, že

je na nich ještě reklama z voleb do Senátu. Pokud je některá lavička ve špatném stavu, určitě ji opravíme,“ slíbil nájemce laviček Petr Pavelka. Zároveň se nedávno sešla strategická komise města, která jednala o dalším využití plochy autobusového nádraží. „Budova není naše, ale plocha ano. Zatím ji pronajímáme, ale nyní chceme předložit radě návrhy, jak ji lépe a efektivněji využít. Dokud celou záležitost neposoudí rada, nerad bych navržené plány prozrazoval,“ doplnil starosta města Petr Sagitarius.  (PST)

Lidé diskutovali s radními

TŘINEC / V pohodové atmosféře se nesly hovory vedení města s obyvateli Třince. Řešilo se především bydlení, bezpečnost, hluk a nepořádek.

HRÁDEK / Poklonu týmů organizátorů Běhu Hrádkem složil starosta obce Robert Borski. Nechápe totiž jednu věc. Jak skoro padesátka lidí zvládne už po osmnáct let závody koučovat, aniž by se před tím alespoň měsíc pravidelně scházela a radila. „Mám zkušenosti, že když se pořádá nějaká akce, všichni, kdo to mají na starosti, se několikrát hromadně potkávají. Radí se, domlouvají, kdo co bude zařizovat a podobně, a přesto se občas stane, že se chybička vloudí. U Běhu Hrádkem ne. Oni se dopředu neschá-

Autobusové nádraží čekají změny JABLUNKOV / Zase se po čase ozval Horizontu čtenář, který pravidelně upozorňuje na nešvary autobusového nádraží v Jablunkově. Tentokrát podotkl, že ve špatném stavu jsou lavičky a vůbec poukázal na problém nedostatku odpočinkových míst při čekání na autobus.

Pochvala organizátorům

o naše názory,“ chválí pan Tomica, jeden z účastníků. Pohovořit si s místními přišla starostka města Třince Věra Palkovská a místostarostové, dále pak vedoucí odboru financí, dopravy a životního prostředí. Nechyběli také ředitelé třinecké republikové a městské policie. Jedním s probíraných témat byla bezpečnost, a to dětí přecházejících silnici do školy. Díky připomínkám místních

DISKUZE. Vedení města objasňovalo účastníkům besedy různé problémy.  FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

mají rodiče jistotu, že se jejich děti v pořádku dostanou na vyučování. Od nynějška jim jsou nápomocni strážníci, kteří malé školáky přes přechod doprovázejí. Pozornosti neušla ani světelná křižovatka na Kamionce. Místním vadí hluk, který způsobují rozjíždějící se kamiony. Proto navrhli omezení provozu semaforů po 22. hodině a během víkendů. Situace se bude dále projednávat. Otázky se točily také kolem problému prodeje městských bytů. Účastníkům debaty byly nabídnuty individuální schůzky, na kterých mohou řešit konkrétní bytové situace. V neposlední řadě mohli lidé diskutovat se zástupci policie. Účastníci diskuze se zajímali o krádeže kol i aut, nebo probírali závažný problém zdejší lokality - vykrádání rodinných domů. Další stížnosti se týkaly také nedodržování nočního klidu, především v okolí místních hospod a dalších zákoutí, kde se setkávají problémoví lidé. Příslušníci policie přislíbili, že zmíněná místa budou kontrolovat. Vedení města reagovalo na veškeré podněty zúčastněných. Na dotazy, které nebylo možné vyřešit okamžitě, odpoví město písemnou formou.  (PM)

CHATA. Stavení vedle kostela neslouží jako fara, jak se mnozí domnívají. Je to soukromá chata.

POZEMEK. Jablunkovská římskokatolická farnost už vyřizuje smlouvu na koupi tohoto pozemku.  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

HRČAVA / Zatím je to jen vize, ale na jejím uskutečnění už se začalo pracovat. Na Hrčavě by hned vedle kostela v budoucnu mohla stát nová fara nebo spíše stavení, které by sloužilo k setkávání věřících, mladým knězům či například k pobytům dětí z církevních škol.

setkávají biskupové i věřící ze tří států. Jenže útočiště se střechou nad hlavou jim schází. „Jeden z místních už se dohodl s jablunkovskou římskokatolickou farností, že jí prodá pozemek vedle hrčavského kostela. Původně ho chtěl dát do realitky. Obec i farnost se samozřejmě bude snažit získat na stavbu dotace. Architektonicky by se měla přiblížit dřevěnému kostelíku. Možná je i veřejná sbírka a pomoc sponzorů,“ uvedl starosta Hrčavy Petr Staňo a dodal, že záměr má podporu i v Ostravsko-opavské diecézi. Jablunkovský farář Janusz Kiwak doplnil, že se bude jednat o víceúčelový objekt, který je však zatím v plenkách. „Nyní řešíme teprve smlouvu ohledně pozemku,“ uvedl Kiwak.  (PST)

Původní fara byla po 2. světové válce v nepříznivé politické situaci stavěna z peněz posbíraných od lidí jako soukromá budova děkana Hanzlíka a po jeho smrti se dostala do rukou jeho příbuzných. Dodnes tedy slouží jako soukromá chata. Myšlenka na tento nový projekt se zrodila při mších na Trojmezí, kde se každoročně pod širou oblohou

WĂƌƚŶĞƌĚŶĞŽƚĞǀƎĞŶljĐŚĚǀĞƎşϭ͘ϱ͘ŚƎŝƓƚĢ'K>&ZKW/ sĄƐnjǀĞŶĂ

ĞŶŽƚĞǀƎĞŶljĐŚĚǀĞƎş ŐŽůĨŽǀĠŚŽŚƎŝƓƚĢZŽƉŝĐĞ ǀƷƚĞƌljϭ͘ϱ͘ϮϬϭϮ

WƎŝũěƚĞƐŝǀƷƚĞƌljϭ͘ϱ͘ǀLJnjŬŽƵƓĞƚŐŽůĨŶĂŚƎŝƓƚĢǀZŽƉŝĐŝ Ă njşƐŬĞũƚĞŶĂǀşĐĚĄƌĞŬĨŝƌŵLJǁŽƌĚ ƉƌŽŬĂǎĚĠŚŽƷēĂƐƚŶşŬĂ͘ dĢƓşŵĞƐĞŶĂsĄƐ

sĄƓƐŽƵƐĞĚƉƎĞƐĞůĞŬƚƌŽ

STRANA 8

24. DUBNA 2012

řádková inzerce koupě „Koupím „   levně autosedačku pro 15 - 30 kg. Tel.: 608 582 044. „Koupím „   kufřík. el.šicí stroj VERITAS 8014/4443 i nefunkční. Jen tento typ, je uveden na zadní straně stroje. Tel.: 604 825 707. „Koupím „   kočárek X-lander xa ve 2 nebo 3 kombinaci + doplňky. Nabídky zašlete na email: [email protected] „Koupím „   el. nůžky na stříhání živého plotu.Tel.: 604 825 707. „Koupím „   Zetor 25, pojízdný s hydraulikou. Tel.: 604 349 428.

prodej „Prodej „   palivové dřevo, buk, bříza, smrk dle vašeho výběru. Dřevo je nařezané na 33 cm, naštípané a uložené. Prodáváme kvalitní dřevo a poctivé množství. Dřevo vám dovezeme domů, min.odběr 5 m³. Tel. 608 889 191. „Prodám „   kvalitní koňský a kravský hnůj. Tel.: 736 520 539. „Prodám „   ložnici, velice zachovalá. Cena dohodou. Tel.: 723 515 443. „Prodám „   kalové čerpadlo NSM 225, 380 V za 5.000 Kč, naftový hořák z vapky 1.500 Kč, pistoli k vapce 1.000 Kč. Tel.: 603 719 800. „Prodám „   kolo Unicykl. Cena 500 Kč. Zánovní. Tel.: 607 188 304. „Prodám „   originální zabalenou novou černou lištu předního nárazníku na Octavii I. Dohoda. Tel.: 604 825 707. „Prodám „   automatickou pračku horní plnění ZANUSSI TL 552C, malá vada, jinak plně funkční, vhodná na ND, levně. Tel.: 604 825 707. „Prodám „   100 ks VHS videokazet BASF EQ 240, max. 2 x nahrané, perfektní stav. Levně. Tel.: 604 825 707. „Prodám „   levně ledničku s mražákem Fagor, objem 207/73 litrů, 2 kompresory, perfektní stav. Tel.: 602 557 762. „Prodám „   za symbolickou cenu zavařovací sklenice OMNIA 0,7 l. 1 ks/1 Kč. Tel.: 604 530 264. „Prodám „   nový solární kolektor, 30 trubic, zn. APRICUS. Prodej z důvodu změny projektu. Výrazná sleva. Tel.: 776 098 688. „Prodám „   členství v Beskydském golfovém klubu v Ropici. Tel: 736 627 174

„Prodám „   fasádní POLYSTYREN tl.70mm od fa. Bachl. cena dohodou. Tel.: 725 685 106.

auto-moto „Prodám „   Fiat Punto 55S, r.v. 1996. Cena 25.000 Kč. Letní pneu na AL discích. Nové zimní pneu včetně disků k dispozici za 5.000 Kč. Tel.: 724 599 212.

„Hledám „   pronájem bytu 0+1 nebo 1+1 v Českém Těšíně. Tel.: 739 770 391.

„Prodám „   Ladu Nivu, r. v. 2002, naj. 43 tkm, k tomu sada kol na plech. discích a sada kol na AL discích. Cena doh. Tel.: 604 898 483.

„„   Pronajmu byt 3+1 zvýšené přízemí v centru Českého Těšína, ul. Bezručova. Tel.: 558 352 413. Mobil: 605 576 599.

„Prodám „   střešní nosiče Škoda Felicia 300 Kč a knihu Automobily Škoda Felicia (Grada),150 Kč. Havířov. Tel.: 604 505 107.

„Pronajmu „   RD v pěkném místě v centru a přitom stranou Mosty u Jablunkova, dva byty 1+1 a 2+1 možno i zvlášť. Tel.: 608 745 999.

„Prodám „   Opel Sintra GLS 2,2 benzín 7 místný, zelená metalíza. R.v. 1998, dobrý stav, dobře vybavený. Mob: 732 852 937. „Pr. „   stř. P 206 1.4 hdi Sw, 2003 naj. 125 t, klima, ABS, cen. DO, po rozvodech, GO z. nápr., 2 x kola, c. 80 tis. Tel.: 731 650 202.

zvířectvo „Prodám „   hodnou roční fenečku malého knírače P+S s PP. Důvodem je zjištění alergie u dcery. Více info tel.: 724 022 025. „Prodám „   štěňátka světlého labradora, čistokrevná, odčervená. K odběru ihned, jen pejsci. Možnost dovozu. 3.000 Kč. Tel.: 728 253 329.

byty „Vyměním „   městský byt 3+1 za městský 1+1. Info na 777 323 238. „Prodám „   hezký byt o velikosti 2+1 v OV v Třinci, klidná lokalita, na ul.Topolové. Cena 740.000 Kč. Tel.: 605 333 206. „Prodám „   DB 3+1 68 m², 3p. Třinec Sosna po celkové rekonstrukci a garáž 53 m² ve výborném stavu, el. 230/400. Tel.: 773 132 592. „Prodám „   zrenovovaný dr. byt 3+1v Třinci. Atraktivní umístění. Možnost okamžitého převodu do os. vlastn. Mob: 732 852 937. „Prodám „   byt, centrum u náměstí Č. Těšín, 1+1, osobní vlastnictví, 48 m², 950tis., podíl na půdních prostorech. Ne RK. Tel.: 736 627 174.

nemovitosti „K prodeji „   nebo k pronájmu objekt býv. potravin na Podlesí. Budova 2 x 200 m² po rekonstrukci, parkoviště 700 m². Cena dohodou. Tel.: 777 332 882.

„Prodám „   dětský kočárek (trojkombinace) Teutonia ÉLÉGANCE včetně doplňků. Cena 5.000 Kč. Tel.: 736 627 171.

„Prodám „   RD v ČT vhodný k bydlení i podnikání-obchod, kanceláře, sídlo firmy, ordinace. U hlavní silnice. RK ne! Tel.: 604 825 707.

„„ Bohatá, stařičká babička! Rozjeď to v mém klíně! Pošli mi hned SMS ve tvaru 98CF a text na 909 15 40

„Prodám „   hrubou stavbu RD 80 m² s pozemkem 767 m² v Návsí včetně přípojek, komínu a střechy za 970.000 Kč. Tel.: 604 194 852.

„„ Vzrušuje tě kojící žena, stříkající mléko a prsa nalitá k prasknutí? Maminka Líba (33). Napiš mi SMS ve tvaru 15HB a text na 909 15 36

„Prodám „   stavební pozemek v Třinci, 1044 m, voda a elektřina na pozemku. 380 Kč/m, rychlé jednání-výrazná sleva. Tel.: 777 323 238.

„„ CHCI RYCHLOVKU!!! Nezáleží na místě, ale provedení! V autě!? Iva 36, OP. Vytoč 909 801 801 nebo piš SMS na číslo 909 15 40 s kódem 91VJ a text!

„Koupím „   starší RD v lokalitě od Třince po Mosty u Jabl. Nabídky s fotografiemi zasílejte na: [email protected]

Sympatická Jana 26, Karviná. Oblíbíš si mě, JSEM ŠIKOVNÁ! Bez závazků! Viz. foto! Zavolej na tel.: 909 80 50 40 Kód PD85

„„ Rozvedená Milena 40, Orlová. Miluju to zezadu! TVRDĚ... Láká Tě to? Tak mi zavolej 909 80 50 40 kód CA25 „„ SMYSLNÁ, BOHATÁ VDOVA Veronika (45) z Krnova, SI CHCE UŽÍT SEX VE SVÉ HONOSNÉ VILE! Chybí mi pořádný gigolo! Zavolej na tel.: 909 90 99 25 kód LU83 „„ Zarostlá štěrbinka čeká na odhalení!!! Prozkoumej mé prostory! Jiřka 58, Náchod. Piš SMS ve tvaru 99UH a text na 909 15 50 „„ Volej a zauč pannu! Neváhej, je to super výzva! Tel.: 774 997 695! Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 015, 11015, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/mx.90Kč www.ema.bz, www.platmobilem.cz

„Nabízíme „   k pronájmu kancelářské prostory v Třinci na ul. Frýdecké 126 (Krevní banka) včetně příslušenství. Objekt zabezpečen EZS. Cena dohodou. Bližší informace p. Firla 777 718 649, email: [email protected].

„Prodám „   stavební pozemek s projektovou dokumentací a stavebním povolením. Č. Těšín Koňákov. Ne RK. Tel.: 736 627 174. „Prodám „   zděnou chatku se zahradou v Koňské. Pěkné prostředí u potoka v zahrádkař. kolonii. Krb a studna. Tel.: 736 627 174. „Prodám „   RD v krásném prostředí Beskyd - Tyra. 2 x 3+1, celopodskl., suchý, stáří 26 let, zahrada, louka, les. Cena doh. Tel.: 732 518 709. „Prodám „   pozemek určený k zástavbě ve Vendryni. Výměra 3 344 m², IS na hranici pozemku, u řeky. Cena k jednání 222 Kč/m². „Prodám „   stavební pozemek, 3 614 m², Český Puncov, Třinec, cena 550.000 Kč (152 Kč/m²). Tel.: 725 293 483.

pronájmy „Pronajmu „   byt 3+1 v Návsí v RD, 6.000 Kč + služby, kauce tří nájmů. Po dohodě možný i prodej. RK nevolat. Tel.: 603 719 800.

váš zpravodajský portál

ihorizont.cz

VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP – MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze 9.00-15.30 Provozní doba: Po–Pá Sobota dle dohody

Provozovna: Český Těšín – Mosty ul. Strojnická 111 Tel.: 602 750 347

„Hledám „   podnájem 1+1 nebo 2+1 v Třinci pro jednu osobu. Kauci respektuji. Děkuji za nabídky. Tel.: 606 790 696.

zaměstnání „Práce „   z domu www.wellnessjob.cz „www.PRACUJMEzDOMU.cz „   „„   Notářská kancelář JUDr. Jany Matýskové přijme do trvalého pracovního poměru na funkci administrativní pracovník notáře dle § 26 notářského řádu – notářský tajemník – uchazeče, který splňuje předpoklady stanovené zákonem pro tuto praxi, tedy složil kvalifikační zkoušku dle citovaného zákona, nebo který složil kvalifikační zkoušku vyššího soudního úředníka dle vnitřního a kancelářského řádu pro soudy. Nabídky zasílejte spolu s životopisem a dokladem o kvalifikaci na adresu Třinec, Lyžbice, Lidická 1264.

služby „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz.



 


   





 
  

,  + ,! 
-,.
  ! !"#$%
& '
    ()*+ ,! 
         




   



  

„Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní.Tel.: 777 210 043. „KOUPELNY „   NA KLÍČ - voda, topení, obklady, dlažby. Solární systémy od 34.900 Kč, panel, čerpadlo, 200l bojler, automatické kotle na uhlí a peletky. Informace o dotacích na www. ALIONCZ.eu, 558 326 300. „Nátěry „   střech, řezání ořešáků, kácení stromů. Tel.: 736 205 756. „Nebankovní „   půjčka, nízká splátka,bez registrů ,snadně a rychle. Info: 739 320 185. „Malování „   bytů, zed. práce. Tel.: 603 854 651.

ostatní „HUBNĚTE: „   www.hubnu-zdrave.info

LETECKY Z OSTRAVY: Bulharsko (Kiten), Řecko (Rhodos)

AUTOKAREM Z TŘINCE:

Polsko - Baltské moře, Mazury, Polské Tatry, Rakousko – Solnohradsko, Itálie – Dolomity, termály: Bükfürdő, Harkány, Podhájska a V. Meder, lázně: Dudince a Tren.Teplice, dovolená v ČR a SR: Tatry, J. Čechy, Krkonoše, Č. Švýcarsko CK A-Z TOUR, Bystřice, www.ckaztour.cz bezplatná tel. linka: 800 944 933

STRANA 9

24. DUBNA 2012

Kino na hranici se opět po roce otevírá divákům ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Další ročník unikátní mezinárodní filmové přehlídky Kino na hranici se blíží. Letošní přehlídka se uskuteční ve dnech 28. 4. – 3. 5., a to již po čtrnácté. Splývající hraniční města Český Těšín a Těšín se opět stanou rušnou křižovatkou filmové, hudební, výtvarné a tentokrát i sportovní produkce zemí Visegrádské čtyřky. V programu čtrnáctého ročníku filmové přehlídky si jistě každý najde to své. Pro filmové fajnšmekry dramaturgové připravili průřez středoevropskými gangsterskými a detektivními filmy. K vidění budou filmy jako 13. revír Martina Friče či Smrť prichádza v daždi Andreje Lettricha. Přichystány jsou hned tři retrospektivy. První věnována režijní tvorbě Štefana Uhra, jehož debutový snímek „Slnko v sieti“ z roku 1962 je považován za první dílo československé nové vlny. Druhou postavou retrospektivních cyklů bude český herec, scénárista a spisovatel Zdeněk Svěrák. Promítat se budou filmy jako Menzelův snímek Na samotě u lesa, Oscarem oce-

něný Kolja či Tatínek. Třetím mužem, jemuž bude věnována retrospektivní část festivalu, je polský režisér a scénárista Antoni Krauze. Oba posledně jmenovaní umělci přislíbili osobní účast na festivalu. Fiktivní český genius Jára Cimrman bude připomenut v samostatné sekci přehlídky. Novinkou v programu festivalu pak je cyklus „Hranice a zdi světa“, který bude zkoumat místa a lidi, na něž mají stále reálný vliv hranice a zdi. Často nesnadné soužití Romů a „bílých“ je jedním z hlavních motivů. Do této tématiky zapadá například nejnovější film Martina Šulíka „Cigán“, který bude festival zahajovat a jehož promítání se zúčastní i samotný režisér. Připomenuty budou i „Ružové sny“ Dušana Hanáka. V základní skupině fotbalového mistrovství EURO 2012 svedou bratrovražedný boj česká a polská reprezentace. O tom, jak se fotbalový míč „kutálel“ českou, polskou, slovenskou a maďarskou kinematografií, se budou moci na vlastní oči přesvědčit návštěvníci přehlídky v části nazvané Fotbalová horečka. Promítat se bude například „Fádní odpoledne“ Ivana Passera nebo věčně aktuální „Fotbalový

poker“ Janusze Zaorského. Fotbalový zápas českých (Amfora) a polských herců (RAP) bude třešničkou fotbalové sekce přehlídky. Na precizně střiženém fotbalovém trávníku na stadionu na pravém břehu řeky Olše 1. května od 14 hodin proti sobě nastoupí takové hvězdy jako například Ondřej Vetchý a Kamil Střihavka proti Andrzeji Nejman a Cezary Kucharski. Pochopitelně ani na letošním festivalu nebude chybět obsáhlá přehlídka nejnovějších filmů české, polské, slovenské a maďarské provenience. Na podiu hudebního klubu, který je již také neodmyslitelnou součástí přehlídky, se vystřídají kapely jako Vypsaná fiXa, STROM, Julia Marcell, Fast Food Orchestra a Lesní zvěř. Kdo si myslí, že v rámci festivalu chybí výtvarný aspekt, ten se mýlí. Letos jsou přichystány hned dvě výstavy. První, nazvaná „Společně každý sám“, prezentuje práce studentů 1. a 2. ročníku katedry výtvarné výchovy Pedagogické fakulty Ostravské univerzity v Ostravě. Práce vznikaly v atelieru sochařství a prostorových forem vedeném doc. Ivo Chovancem. Druhá expozice je věnovaná Muzeu romské kultury Brno.  (RED) www.kinonahranici.cz

Kapela S.T.S vydala nové cédéčko JABLUNKOV / Jablunkovská skupina S.T.S vydala v těchto dnech své druhé CD s názvem „A tak si tu žijeme…“ Album obsahuje deset skladeb o radostech a strastech, které odpradávna hýbou světem. Žánrově se tentokrát striktně

nedrželi jenom rocku, ale můžete zde slyšet třeba i reagge a náznak punkrocku. „Nemáme rádi škatulky, pokud se nám nápad líbí, neřešíme, jestli je to málo rockové nebo naopak moc tvrdé, hrajeme a bavíme se tím, a pokud naše muzika pobaví i posluchače, velmi nás to těší,“ tvrdí kapela. Součástí nového CD je šestnácti

stránkový barevný booklet, s texty a fotografiemi nafocenými Pavlem Zubkem. Oficiální první křest CD proběhne v sobotu 9. 6. při dvojkoncertu skupiny Blaf a S.T.S v Jablunkově za radnicí a druhý hned za týden, taktéž v sobotu 16. 6. při fotbalově-hudebním festivalu S.T.S FajerCup v Návsí.  (SED)

Tři sezóny golfového hřiště

DOLNÍ ŽUKOV / Poněkud netypický pohled na golfové hřiště v Ropici představuje na svých fotografiích pětadvacetiletý fotograf Adam Pindór z Mostů u Českého Těšína. Člen Fotoklubu Zvonek nyní vystavuje v Minigalerii Kulturního a společenského centra Škola v Dolním Žukově.

Jedná se o jeho první samostatnou výstavu, která je rozdělena na tři části, představující léto, podzim a zimu. Na každé období připadá po šesti fotografiích. Jaro Pindór nefotil, protože v okolí je málo kvetoucích stromů a navíc neustálé kosení trávy neumožňuje růst jarních květin a tak by stejně nevynikla atmosféra tohoto ročního období. „Pocházím z Ropice a měl jsem to štěstí, že jsem bydlel kousek od golfového areálu. A tak jsem toho využil a nechal se unést kouzlem této nezvykle krásné krajiny, plné netypických křivek pokrytých trávou, mrazem nebo sněhem, spolu s dramatickou nebo uvolňující se atmosférou, kterou vytvářelo počasí. Jednoduše tak, jak jsem to viděl, cítil a vyfotil, tak to uvádím na svých vystavených snímcích, abych lidem ukázal tak trochu jiný pohled na golfový svět, ovšem bez hráčů,“ uvedl na vysvětlenou Adam Pindór, který sám golf nehraje, avšak v budoucnu by to rád zkusil. Technik jedné soukromé firmy v areálu Třineckých železáren na výrobu zahradní techniky, se kromě focení přírody a krajiny věnuje také portrétům lidí, zvířat a jiným tvůrčím tématům. „Baví mě dokumentování různých akcí a zajímavostí v okolí.

RANNÍ SEN

FOTO | ADAM PINDÓR

LAKEDISTRICT

RÁKOSNÍ

Jako vystudovaný ekolog se poslední dobou zaměřuji na industriální téma, které ve srovnání s přírodou tvoří vysoký kontrast, a proto mě zajímají i Třinecké železárny. Ty bych chtěl určitě někdy nafotit,“ nastiňuje své budoucí plány mostecký fotograf, jenž kromě focení rád cestuje. Výstava potrvá do 2. května.  (GAM)

program

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo

„„ HURÁ DO AFRIKY Sobota 28. a neděle 29. dubna v 15.30. Americká animovaná pohádka. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 75 Kč. „„ CHEMICAL BROTHERS:

DON´T ´T THINK Sobota 28. dubna ve 20.00. Koncert legendární elektronické kapely. Vstupné 200 Kč

„„ SŁODKIE RODZYNKI,

GORZKIE MIGDAŁY Sobota 28. dubna v 17.30. Představení polské scény

VÝSTAVY

„„ ŻELAZNA KONSTRUKCJA

Neděle 29. dubna v 17.30. Představení polské scény

ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska

TŘINEC

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

Trisia

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

„„ SCREAMERS – 15 LET

V DÁMSKÝCH ŠATECH Neděle 29. dubna v 19.00. Travesti show

KINO BYSTŘICE

Velká galerie Těšínského divadla

„„ WŁADYSŁAW KUBIEŃ –

O CZŁOWIEKU / O ČLOVĚKU Do neděle 20. května

JABLUNKOV

„„ LURDY

Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ PROBUDÍM SE VČERA

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLÍ Stálá expozice

Pátek 27. dubna v 19.30. Páteční filmový večer. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 35 Kč Sobota 28. dubna v 19.00. Česká drzá komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

„„ KOCOUR V BOTÁCH Neděle 29. dubna v 17.00. Pohádková neděle. Vstupné 35 Kč JABLUNKOV

„„ KONEČNÁ UPROSTŘED CESTY

Středa 25. dubna v 19.30. Německé drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

„„ NEPŘÍTEL POD OCHRANOU Neděle 29. dubna v 17.00 a 19.30. Koprodukční akční thriller. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

„„ ZA POVĚSTMI TĚŠÍNSKÉHO KRAJE Do pátku 4. května TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ GEJŠA A SAMURAJ Do neděle 27. května v Malé i Velké výstavní síni „„ JAN STAŠ – FOLKLÓR

POD BESKYDAMI Do neděle 3. června v Galerii na Schodech

TŘINEC

Galerie Trisia

„„ OKRESNÍ PŘEBOR – POSLEDNÍ

„„ KRAJINA BESKYD OBJEKTIVEM

ZÁPAS P. HNÁTKA Úterý 24. dubna v 17.30 a 20.00. Středa 25. dubna v 17.30. Nový český film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč

„„ OKRESNÍ PŘEBOR – POSLEDNÍ

ZÁPAS P. HNÁTKA Úterý 24. dubna v 9.00. Představení pro důchodce. Vstupné 40 Kč Filmový klub „„ LOVCI HLAV Středa 25. dubna ve 20.00. Norský thriller. Mládeži nepřístupný. Vstupné 60/80 Kč

„„ MŮJ VYSVLEČENEJ DENÍK Čtvrtek 26. až neděle 29. dubna v 17.30. Nová česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč „„ BITEVNÍ LOĎ

Čtvrtek 26., pátek 27. a neděle 29. dubna ve 20.00. Americký akční film. Český dabing. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč

DANIELA WACLAWKA Do neděle 29. dubna

KULTURNÍ AKCE KOŠAŘISKA Chata Ostrý

„„ 3. SLET ČARODĚJNIC ANEB MOPY NECHTE DOMA + STAVĚNÍ MÁJE Neděle 29. dubna.

akce také na portálu

www.ihorizont.cz

STRANA 10

24. DUBNA 2012

V Bukovci postaví z evropských peněz areál

ZZZDXWRNDQWRUF] 2QDYêãHQt

Bytosti z pohádek provedou turisty BUKOVEC / Turisty v Bukovci budou provázet pohádkové bytosti. Vznikne zde totiž areál s naučným okruhem na motivy pohádek z devíti evropských zemí, doplněný stezkou pro bosé nohy a lanovým labyrintem. Umožní to evropská dotace 8,3 milionu korun z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko. Celkové náklady činí 10 milionů korun.

Chystají se letní tábory JABLUNKOV / Dům dětí a mládeže v Jablunkově pořádá o letních prázdninách dva pohádkové tábory. První sportovně turistický s Harrym Potterem se koná v Jasení od 10. do 19. července. Na programu jsou celotáborové hry, koupání, zájezd, turistické vycházky a jiné zajímavé činnosti. Přihlášky je nutné odevzdat do konce dubna. Bližší informace poskytnou na telefonním čísle 558357496, 736605192. Druhý tábor se koná od 14. do 23. srpna v Řece a má téma Letopisy Narnie. Organizátoři přichystali návštěvu bazénu, celotáborové hry a soutěže, výlety do okolí, návštěvu jízdárny - jízdu na koních a další akce. První zálohu je třeba zaplatit do konce dubna a doplatek do konce května 2012. Informace a přihlášky podává Katarzyna Ciencialová na čísle 558357496. Pod heslem, kdo si hraje, nezlobí, je připravený od 9. do 13. července také příměstský tábor. Každý den od 8. do 16. hodin. Nabízí výtvarné a pohybové aktivity, stolní hry, soutěže, výlety, koupání. Program bude přizpůsoben počasí a počtu účastníků. Tábor je určen dětem od 7 do 12 let. Přihlášky přijímá Dům dětí a mládeže do 15. června.  (PST)

„Atrakce využívá místního potenciálu mezinárodního prostředí, kdy se v bezprostřední blízkosti Bukovce stýkají hranice tří států – Čech, Slovenska a Polska. Chceme představit jak tyto krajiny, tak i krajiny jiných evropských států novým, méně známým způsobem – formou typické pohádkové bytosti pro danou zemi a též formou její typické vegetace. Na okruhu potkáte Šípkovou Růženku, spící dívku na velké sedací lavici mezi keřovými růžemi a levandulemi, prince Bajaju u národních stromů – skupiny lip, červenou Karkulku na

kvetoucím bylinném trávníku, ošklivé káčátko a další bytosti, vyřezané ze dřeva a inspirované pohádkami z devíti různých států. Naučný okruh spojí odpočinek, zábavu a vědění nejen o místních zvycích a prostředí,“ uvedla starostka Bukovce Monika Czepczorová. Bude zde také stezka pro bosé nohy, na níž se lidé projdou po mechu, šiškách nebo kamíncích. Ztratit a najít se budou moci v provazovém bludišti tzv. labyrintária. Areál s naučnou stezkou má být hotový v létě příštího roku. Bude mít celoroční využití.  (PST)

1RYê6ZLIW RG  9HQGU\QČX 7ĜLQFH 0RåQRVW/3*

)RUG6ZLIW997NHPLVH&2JNPNRPELQRYDQiVSRWĜHEDONP

ÒYČUEH] 1DYêãHQt

ZZZDXWRNDQWRUF] 1RYê)RFXV RG  9HQGU\QČX 7ĜLQFH

Expandující regionální společnost podnikající v oblasti právních služeb hledá za účelem rozšíření svého týmu kandidáty na pozici:

0RåQRVW/3*

)RUG)RFXV7L9&7NHPLVH&2JNPNRPELQRYDQiVSRWĜHEDONP

ASISTENT/(-KA) Náplň práce: • zajištění administrativní agendy • vyřizování telefonické komunikace Požadujeme: • středoškolské vzdělání • praxe min. 3 roky

• • • • •

znalost práce na PC znalost základů účetnictví aktivní znalost polského jazyka základní znalost anglického jazyka časová flexibilita, samostatnost, spolehlivost, komunikativnost • řidičský průkaz sk. B

V případě zájmu o účast ve výběrovém řízení zasílejte své strukturované životopisy na email: [email protected], a to nejpozději do 15.5.2012.

PETARDA PRODUCTION a.s. ve spolupráci s Angelus Aureus o.p.s. uvádí 20. ročník hudebního festivalu

g yp Pełnokolorowy 150 lpi przy 45 stopniach

4. TĚŠÍNSKÝ BEH

Třinec 

fotbalový stadion Borek

jarek nohavica

generální partner

Do Bukovce na koštěti BUKOVEC / VI. ročník stavění máje a sletu čarodějnic se odehraje 30. dubna od 18 hodin na Kympě. Na programu jsou soutěže, hudba, losování o permanentky do Kempalandu a odměny pro čaroděje i čarodějnice.  (PST)

Pálení čarodějnic ČESKÝ TĚŠÍN / Pálení čarodějnic se v České republice stává pomalu, ale jistě akcí, kterou vyhledává stále více lidí. Obdobnou akci pořádá í Dům dětí a mládeže v Českém Těšíně. „U nás to není jen o ohni, na kterém je upálena čarodějnice. Naše čarodějnice jsou hlavně o programu a soutěžích pro děti, opékání buřtů na ohni a o celkové atmosféře,“ říká za pořadatele Lucie Bačíková. Všechny malé i velké čarodějnice jsou zvány na rej, který se uskuteční v tuto sobotu od 17 hodin na zahradě DDM, ul. Hrabinská.  (RD)

Brichta v Barrocku V Music Clubu Barrocko ve středu 25. dubna vystoupí Aleš Brichta se skupinou AB Band. Po odchodu z Arakainu založil Brichta novou kapelu AB Band a s ní je nyní na turné po klubech celé republiky. Fanoušci se mohou těšit i na Dívku s perlami ve vlasech nebo Barák na odstřel. Předskokany budou domácí violence metaloví Witch Hammer. Akce začíná ve 20 hodin.  (SED)

a přátelé

arakain, argema, citron, crystal viper, doga, dymytry, horkýže slíže, jackye, koblížc!, markéta konvičková, kreyson, legendy se vrací, mandrage, no name, rybičky 48, jiří schmitzer, škwor, jaroslav uhlíř, unisono, visací zámek vstupenky 450 Kč (únor) ..... 500 Kč (březen / duben)

www.nocplnahvezd.cz

29. dubna 2012

11:30 hod. mládežnické kategorie

TRAŤ:

12:00 hod. hlavní běh na 10 km

Okruh (kolem 2 km) ulicemi Cieszyna a Českého Těšína přes hraniční mosty (asfaltový povrch, osvědčení PZLA). Start: Cieszyn, al. J. Łyska vedle stadionu MOSiR. Cíl: dráha stadionu MOSiR.

RÁDIOVÝ PORAD

Délka tratí – 10 km pro všechny kategorie mužů i žen. Z důvodu specifiky závodu (hraniční přechody) je časový limit 75 min. SPONSORZY BIEGU:

Získání profesního průkazu řidiče ZDARMA! Poslední volná místa! Pokud jste nezaměstnaní, je Vám více než 50 let nebo jste vedeni v evidenci ÚP déle než 5 měsíců, nabízíme Vám účast v projektu Čas na změnu, jehož aktivity jsou financovány z prostředků ESF prostřednictvím OP LZZ a státního rozpočtu ČR. Jednou z aktivit je získání profesního průkazu řidiče, který Vám umožní využívat řidičské oprávnění v pracovněprávním poměru a tím zvýší šanci získat nové zaměstnání. Pokud chcete využít tuto mimořádnou příležitost, je nutno se přihlásit nejpozději do 9. 5. 2012. Bližší informace o projektu: EDLiT s. r. o., Tyršova 275, 739 61 Třinec, 558 334 547, 734 582 235, [email protected]

www.edlit.cz

PŘIHLÁŠKY: MOSiR Cieszyn, al. Jana Łyska 21 tel. 33 852 29 89, 33 852 20 44 www.maratonypolskie.pl, www.fortuna.bieguliczny.pl

O R G A N I Z AT O R Z Y

w Bielsku-Białej Andrzej Filipiak

PAT R O N AT:

plakat 4 Fortuna bieg CZ.ps D:\magazyn\MOSiR\2012\plakat 4 Fortuna bieg PL i CZ.cdr 12 kwietnia 2012 12:48:17

Dne 29.dubna 2012 se bude konat běžecký závod 4.Těšínský Fortuna běh. V souvislosti s uvedenou akcí budou od 11.00 do 13.30 hodin uzavřeny silnice v úseku: Hlavní třída od mostu Družby po ul. Božkovou, ul. Božkova, ul. Moskevská po nábřeží Míru, nábřeží Míru po ul.Střelniční a část ul.Střelniční po most Svobody. Dojde také k omezení provozu na mostě Družby a mostě Svobody. Tyto úseky byly, dle platných zákonů, označeny přenosným dopravním značením. ŽÁDÁME PROTO ŘIDIČE A MAJITELE VOZIDEL, ABY V DOBĚ od 9.00 do 14.00 hodin NEPARKOVALI NA TĚCHTO MÍSTECH! Dohled nad závodem bude zabezpečen Policii ČR a Městskou policií Český Těšín. Nedodržení povinností účastníka provozu na pozemních komunikacích může být, dle platných předpisů sankcionováno.

STRANA 11

24. DUBNA 2012

stalo se v minulém století

po naszymu

Dobytčí trh s jarmarkem

Zloději stromků dopadeni

První dobytčí trh s jarmarkem v Komorní Lhotce v roce 1924 se konal 28. dubna. Uskutečnil se v centru obce.

Rolníkovi Jadamusovi z Líštné dva lumpové ukradli v listopadu 1929 pětatřicet ovocných stromků v celkové hodnotě tehdejších 350 korun. Třineckým četníkům ve spolupráci se státní policií v polské Ustroni se v dubnu 1930 podařilo pachatele dopadnout. Byli to dva ustroňští dělníci, kteří pracovali v Třinci.

Smrt pod koly vlaku Sedmnáctiletého dělníka z drátoven v Bohumíně přejel v dubnu 1928 při přecházení kolejí vlak. Kola mu amputovala obě nohy a přivolaný lékař mohl konstatovat už jenom smrt.

Policisté zabavovali máslo

Neúspěšný pokus o vloupání Do obchodu pana Heitlingera v Třinci se v dubnu 1930 pokusili vloupat zloději. Přitom je někdo vyplašil, a tak utekli s prázdnou.

Skon vdovy po Mattencloitovi Vdova po baronovi Mattencloit Erna zemřela koncem března 1930 v Opatkowicích u Krakova ve věku osmatřiceti let. Pohřeb se konal 3. dubna v polském Těšíně. Šlechtický rod Mattencloitů žil v Čechách, ve Slezsku a Uhrech. Vlastnili některé menší statky jako například Pyšely, Slezské Pavlovice, Doubravu, Zebrzydowice, Horní Domaslavice či Ropici.

Připomněli si oběti světové války Těšíňané uctili 19. dubna 1930 ve 12 hodin dvěma minutami ticha památku padlých v první světové válce z popudu místní organizace Československého Červeného kříže (ČČK). V té době se navíc rozezněly sirény a rozezvonily zvony a zastavil veškerý provoz. O den později se v českotěšínském kině Central konala mírová manifestace. V následujícím programu si účastníci mohli poslechnout ouverturu Hebridy od Felixe Mendelsohna, zazněly také nejrůznější proslovy a recitace. Slavnostní ráz akce, kterou pořádal také ČČK, podtrhly československá a polská hymna.

Měli zálusk na výplaty pro horníky Nezvaní hosté vnikli jedno dubnové ráno roku 1930 do kanceláře Stavebního úřadu Jana Larische-Mönnicha na šachtě Jan v Karviné a z ohnivzdorného trezoru ukradli čtyři sta korun. Ve stejném trezoru se nacházelo také šedesát tisíc korun, určených na výplaty pro horníky, ty však byly uloženy v jiné, lépe zabezpečené části, kam kasaři nedokázali vniknout.

DOMINANTA. Evangelický kostel v Třinci z roku 1899 na snímku z roku 1928. 

FOTO | ARCHIV HENRYKA WAWRECZKY

Komunistická „klukovina“ Na hutníka Jana Cymorka z Nebor, který jeden dubnový večer roku 1930 jel na kole na noční směnu do Třineckých železáren, někdo dvakrát vystřelil. Četníkům se podařilo vypátrat, že střelbu měli na svědomí dva obecní zastupitelé za Komunistickou stranu Československa. Z jakého důvodu chtěli zastrašit obyčejného dělníka spěchajícího do práce, se v novinách nepíše.

Velký zájem o stavby škol Až sto třináct nabídek na stavbu české a německé školy obdržel Obecní úřad v Třinci v reakci na vyhlášené výběrové řízení. Obecní zastupitelstvo se jimi zabývalo na svém zasedání, které se uskutečnilo 1. dubna 1930 v sále Dělnického domu. Mezi zájemci o tyto zakázky figurovalo dokonce několik stavebních firem z Prahy. Výstavba Jubilejní Masarykovy školy, která sloužila českým i německým žákům, byla svěřena třinecké filiálce pražské firmy Václav Nekvasil a sdruženým firmám Brenner a Kopecký a Kolář a Rubý z Moravské Ostravy. Místní firmy pak pomáhaly s řemeslnými pracemi.

Těžký úraz v železárnách Čtyřiadvacetiletý dělník Probosz utrpěl v dubnu 1930 vážný pracovní úraz u kokosových pecí v Třineckých železárnách. S těžkými zraněními lokte, zad a nohy skončil v nemocnici.

Osm kilogramů másla zabavili v dubnu 1930 na trhu v Třinci policisté. Potravina v obalu s nápisem Nejjemnější hanácké čajové máslo totiž obsahovala značné příměsi margarínu. Trhovci postižení zabavením zboží uvedli, že máslo nakoupili u jisté obchodnice ve Fryštátě. Během domovní prohlídky policie objevila v bytě ženy 22 kilogramů másla, několik kilogramů margarínu a větší množství papíru, potištěného názvy různých produktů, mimo jiné také názvem Nejjemnější hanácké čajové máslo. Obdobně „upravené“ máslo se prodávalo také na trzích v Českém Těšíně, Orlové a Ostravě.

Krádež kola Mistru Klaskovi z těšínské stavební firmy Lewak ukradl někdo v Třinci jízdní kolo v hodnotě tisíc korun. Krádež se udála v dubnu 1930.

Elektrifikace Konské Výhod elektřiny se měli dočkat také obyvatelé Konské. Vedení obce totiž podepsalo v dubnu 1930 dohodu o provedení elektrifikace celé vesnice.

Otrava plynem Sedmnáctiletý dělník z Třineckých železáren Gustav Paszek z Třince vešel v dubnu 1930 bez povolení do takzvaného koksového bunkru. To se mu stalo osudným, protože se otrávil plynem.

Vražedkyně dítěte trestu neunikla K objevu mrtvolky nově narozeného dítěte došlo v dubnu 1930 v jednom kanále v Třinci. Tělíčko už bylo ve značném stupni rozkladu. Jeho „matku“ se podařilo vypátrat a pak odeslat do vyšetřovací vazby v Moravské Ostravě.  ČESLAV GAMROT

Hanino dieta Lutowoł sie Janek, że ta jego Hana jisto na stare roki na dobrze gupnie. Kupiła wielki zdrzadło, pytołech sie, na cóż nóm to beje, a łóna na to: „ Niepytej sie, chłopie. Zebier wercajg a zdrzadło mi namóntuj do kómpielki za dwiyrze“. Zebrołech wercajg z warsztatu i zdrzadło ji namóntowoł. Byłech ciekawy, cóż beje przed tym zdrzadłym robić. Jeszcze se kupiła i woge. Zaczyła chodzić ćwiczyć z koleżankami z roboty. Roz, po drugi żech nic nieprawił. Dyć to robi dlo zdrowio, ale jak szła ćwiczyć w sobote aji w niedziele, to żech już zaruszoł fusym. Było mi żol naszych synów, bo łobo sportujóm i potrzebujóm dobrze pojeść. Do teraz dóma niebył problym z niczym. Chyciłech sie i zaczył warzić łobiod, bo Hana chodziła na ćwiczyni w soboty i niedziele do połednia, a do dómu przichodziła, jak już było trzeja jeść. Przestała piyc w sobote zawijoki i kołocze, a w niedziele niebyło po łobiedzie co ku kawie. Chłapcy sie ji pytali, co sie robi, prawiła, że teraz już bedóm jeść zdrowo. Z ledniczki wszystko wyciepała, nie było tam kónska wórsztu ani knaka, nic łod miynsa. Nakupiła same jogurty, w miskach miała nawarzóne haferfloki z miodym, rozynkami, jakisi kluczki zielóne, też jakisi ryż w misce a nugle. Kupiła w markecie piekarnie, bo: „Łod teraz bedymy jeść jyny chlyb dómowy“. Piwo, kwit, co było w regalu we szpajzce, wszystko pozbiyrała i łodsmyczyła tatowi. Jo se chcioł wieczór łodewrzić piwo, szpajzka prózno. Na jednym regalu naukłodano mónka na chlyb, drugi regal był zawalóny paczkami krupów, ryżu, poganki i kukurzicznego szrótu. To żech już na Hane wyjechoł, co to mo znaczyć, ale czy mie puściła ku słowu? - prawił Janek. Kurczało mu w żołóndku, tóż sie spytoł, co beje na wieczerze. - „No, chłopie, szwołki polote masłym“ - prawiła. Byłech rod, że cosi złepnym, i nic żech już nieprawił. W soboty i niedziele już niebyła pieczóno wieprzowina abo łowiyńzina, żodne knedliki czy frytki, jyny ryż, nugle, ziymioki polote jakimsi sosym, czy zapieczóno brokolica, zapiykany karfijoł, czy jinsze plugastwo. Pónboczku, co żech kómu zrobił, za co muszym ciyrpieć a żrać pumału to, co nasze kury. Jeszcze że ta moja niechce, cobych znoszoł wajca.

Już żech tego mioł pełne zymby, poskarżył sie Janek, ale to jeszcze nic - jednego dnia prziniósła z roboty pełnóm szkatółke recepisów,a zaś jyny ty jarziny. Puściłech sie do Hany, szczekali my po sobie jako wściekłe psy, szkrała, żech je nietolerancyjny, że łóna sie staro ło nasze zdrowi, że to myśli z nami dobrze, i to je podziynkowani. Raczy żech już nic nieprawił i wytracił sie do warsztatu. Móndrzejszy ustómpi pomyśloł żech se. W sobote żech szeł na fuzbal z chłapcami i stawili my sie do gospody na gulasz z knedlym. Wrómbołech i dwie półki z kolegóm i też było po piwie. Niech se ta naszo kucharka sama zjy to, co uwarziła. Prziszła niedziela i „świónteczny łobiod“ był na stole. Zupa z krupami, to jeszcze szło zjeść, ale jak każdymu na talyrz narychtowała kukurziczne placki polote sosym, postruganóm łogórkóm i pokrotymi pomidorami, to już nieszło przeżyć. Chłapcy sie łodezwali: „Tak my to jeść niebedymy, raczy zaś pujdymy z tatóm na tyn gulasz do hospody“. Hana zczyrwiyniała jako trusiok, uciykła łod stołu, zamkła sie w kómpielce i bzdurowała. Ubeczano wylazła i niemówiła ze żodnym. Rano żech sie ji pytoł, czy ji zoleżało psuć wszystkim niedziele. Zrezygnowała, domówili sie, że roz za czas tóm zdrowóm żywność uwarzi, ale jinaczy se ty swoje fuły bedzie warzić dlo siebie,a nóm, chłopóm, beje warzić po starymu. Niech se Hana chodzi ćwiczyć, jy, co chce, ale niech to niepruguje na nas chłopach, dyć piwo je lyk. Tóż co bych se jedno niedoł w niedziele po dobrym łobiedzie prawił Janek. Nó i zaś to je we starych glajzach. A co Hana? Wieczór sie nieskoro wraco z ćwiczynio, piyrsze wlezie na woge i pisze na tablice, kiela mo kilo, przed zdrzadłym sie kóntroluje, czy zaś jaki fołd ji na brzuchu nieprzibył. Je hónorowo z siebie, że woga jidzie na gwołt na dół. Dyć żech ji prawił: „Nietrop sie, że mosz jakisi to kilo na wyrch, dyć mie sie podobosz tako, jako żeś je, bo baba bez brzucha je jako garniec bez ucha“. Ale mocie rozum. Baby dycki wiedzóm nejlepi.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

www.ihorizont.cz Beran 20.3.-20.4. Udělátesipořádekvesvých financích.Rozhodnetesetaké,kolik penězjsteschopniodložitnadovolenouakambystemohlijet. ☎ 906 701 701

24. 4.–30. 4.

Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost! nyní i na internetu www.astrohled.cz

Dokážu se vcítit, umím naslouchat a už léta vykládám Tarotové karty!

Zavolejte mi i VY!

Tel.: 906 701 701

Býk 20.4.-21.5. Blíženci 21.5.-21.6. Partner vám dá najevo, jak Budetesimusetdávatpozor, moc si vás váží za vaši skromnost. abysteneuraziliprotějšek.Budetotiž Zatovzaměstnánímůžetebýtodšéfa poněkud citlivý a zároveň se bude pokáránizanesoustředěnost. snažitnesmyslněprosadit. ☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

Rak

21.6.-23.7. Lev 23.7.-23.8. Panna 23.8.-23.9. Rodičům pořídíte nákladný PodařísevámvyříditspousUkážete,žesvoupráciumíte dárek,alepenězzanějnebudetelito- tuvěcívjedenden,protosikekonci dokonale, a ještě převýšíte průměr vat.Víte,žejimtímuděláteohrom- týdneuděláteúžasnýrelaxačníden, všechzaměstnancůvefirmě.Budete nouradost.Tojemocdůležité. kdysipořádněodpočinete. vpráciojedinělýmpřípadem. ☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

Váhy 23.9.-23.10. Pokud víte, že děláte něco užitečného,takjsteochotnizatnout zubyapořádněsedovšehoponořit. Zbytečnostivšaknenávidíte.

Štír 23.10.-22.11. V práci se nezastavíte. I  v  soukromém životě budete mít spoustu akcí. Ale energii máte na rozdávání,takžesijevšechnyužijete.

Kozoroh 22.12.-20.1. Pokudsinebudetedávatpozor na rovnoměrné rozložení své práce,takvámhrozípřepracovanost arovněžunáhlenostvrozhodování.

Vodnář 20.1.-19.2. Ačvásčekánáročnévystupovánínaveřejnosti,nebudetesestresovat.Budetepůsobitúplněpřirozeně.Továmpomůžekúspěchu.

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

Střelec

22.11.-22.12. Vesvýchvizíchbudeteodvážnějšínežostatníavzlétnetekvelkým cílům.Budetemítjasnovtom,cood životazrovnaočekáváte. ☎ 906 701 701

Ryby

19.2.-20.3. Vdruhépolovinětýdnedostaneteskvěloumožnostukázat,co ve vás je, a seberealizovat se. Vaši snahuapřesnostvšichniuvítají. ☎ 906 701 701

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz, www.ema.bz

Astroporadna Nenechávejte si problémy pro sebe. Pomůžeme vám!

Tel.: 906 701 701

Anabela 

astroložka

Anežka 

kartářka

Zdeňka 

astroložka

HVĚZDY ŘÍDÍ VAŠE KROKY! Nechte se vést k lepší budoucnosti! Zavolejte mi na tel.: 906 701 701

JAK SE SEZNÁMIT? Nevíte si rady? Pomohu vám udělat první krok! Zavolejte mi! Tel.: 906 701 701

NEVĚRA! Připadáte si zrazeni? Nevíte, jak se k ní postavit? Ráda vám poradím na tel.: 906 701 701 Květa 

kartářka

JSTE V PRACOVNÍM VYPĚTÍ? Odmění vás nadřízení povýšením? Vím to! Volejte na tel.: 906 701 701

STRANA 12

24. DUBNA 2012

Scházelo pořádné paroží

Munice v polích BOHUMÍN / Netradiční pátek zažili obyvatelé městské části Bohumína Šunychl. Kolem půl čtvrté odpoledne se tam v polích našla munice. Přivolaní pyrotechnici zajistili dělostřelecký granát ráže 76,2 mm z období 2. světové války. Vzhledem k tomu, že místo nálezu bylo vzdáleno od nejbližšího okolí 400 metrů, lidé nemuseli být evakuováni. Pyrotechnici granát odvezli k likvidaci.  (SED)

Řidič fordu pil

TROFEJE. Přehlídka trofejí myslivců z Třinecka z lovecké sezóny 2011 se uskutečnila o víkendu ve Vendryni. Ty lepší kousky si zřejmě střelci hýčkají doma, protože na expozici se neobjevily.  (PST) FOTO | LADISLAV ŠIMÍČEK

ČESKÝ TĚŠÍN / Krátce před jednou hodinou po poledni byl na Ostravské ulici zastaven 32letý řidič vozidla Ford Escort. Naměřená hodnota alkoholu v dechu byla 1,45 promile. Policisté muži na místě zadrželi řidičský průkaz a muže převezli na záchytku k vystřízlivění. Muž je podezřelý ze spáchání přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky.  (SED)

V Karviné vzniklo golfové hřiště KARVINÁ / Těžební společnost OKD dokončila rekultivaci rozsáhlých pozemků mezi doly Karviná a Darkov. Na území dříve zasaženém těžbou, kde byly ještě nedávno viditelné následky hornické činnosti, vznikl přírodní areál s osmnáctijamkovým hřištěm, vhodným pro profesionální hráče i ryzí amatéry. Zatímco zkušení golfisté budou objevovat záludnosti

Mistrovského hřiště, které je s 3567 metry jedním z nejdelších v Evropě, na Veřejném hřišti si může otestovat své nadání pro golf doslova každý. Přestože je Veřejné hřiště určeno pro začátečníky, pyšní se velmi slušnými parametry a délkou 1549 metrů. Hra na Veřejném hřišti je oproti srovnatelným areálům mimořádně cenově dostupná, ve všedních dnech stojí 100 korun, v sobotu a v neděli o 50 korun více.

Mistrovské hřiště se pro veřejnost otevřelo 20. dubna, Veřejné hřiště bude v provozu pravděpodobně od července. Podrobnosti a aktuální informace najdou zájemci na www.golflipiny.cz. „Golfové hřiště je jednou z variant využití území zasažených těžbou uhlí. Počítáme s tím, že i v budoucnu se některá poddolovaná území po revitalizaci promění v další sportovní a rekreační zóny,“ Radim Tabášek z OKD.  (SED)

jmeniny 17. týden Svátek má:

Pranostika týdne:

úterý 24.4. 2012 Jiří středa 25.4. 2012 Marek čtvrtek 26.4. 2012 Oto pátek 27.4. 2012 Jaroslav sobota 28.4. 2012 Vlastislav neděle 29.4. 2012 Robert pondělí 30.4. 2012 Blahoslav

Na svatého Jiří vylézají hadi a štíři.

Citát týdne:

„Hlupák dovede během jedné hodiny dát víc otázek, než moudrý člověk dát odpovědí za celý život.“  Julian Tuwim

Přísloví (orientální):

„Bez větru a bez žen by lodě a muži nemohli jíti kupředu - ale ani ztroskotat.“

navždy nás opustili Anna Białożyt Štěpánka Branná Ing. Otmar Bury Jan Czudek Zuzana Heczková Peter Janovec Jana Játiová Josef Kapsia Oldřich Konečný Žofie Lysková Markéta Morawcová Terezie Muchová Emilia Pizůrová Michal Pricell Marta Sikorová Emilie Skoupilová Zuzana Szlaurová Jindřich Šáda Stanislav Vavřač

85 let 72 let 75 let 86 let 89 let 75 let 87 let 59 let 90 let 82 let 77 let 89 let 66 let 67 let 84 let 89 let 93 let 47 let 45 let

Třinec Vendryně Český Těšín – Mistřovice Bystřice Oldřichovice Český Těšín Třinec Návsí Hnojník Třinec - Nebory Český Těšín Mosty u Jablunkova Třanovice Třinec Komorní Lhotka Soběšovice Návsí Třinec Třinec

Po celý rok 2012 podávejte soukromou řádkovou inzerci koupání

v rozsahu čtyř řádků (120 znaků) zdarma. BYSTŘICE

do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

Bystřice 848, tel.: 558 386 200

Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

Pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.30, od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 17.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00. Aquaerobik Úterý od 17.30 do 19.30. Čtvrtek od 18.30 do 20.30. Kojenecké plavání Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.00. ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 552 322 301

AKIM. Mladý kříženec jezevčíka s kokrem, k cizím nedůvěřivý, dobrý hlídač.

NELA. Mladá kříženka kokršpaněla, hodí se do bytu i na zahradu.

DÁŠA. Pětiletá kříženka knírače, ostražitá, vhodná k rodinnému domku. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Plavání pro veřejnost Pondělí od 15.00 do 17.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 17.00, čtvrtek od 6.30 do 7.30 a od 16.00 do 17.00, pátek od 6.30 do 7.30,od 14.00 do 17.00 a od 18.00 do 19.00, sobota od 10.00

Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 ženy a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 6.30 do 7.30 a od 16.00 do 17.00, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00, neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00 TŘINEC Krytý bazén, tel.: 558 958 041 Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 20.00 do 21.00, čtvrtek od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 13.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 7.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00. Aquaerobik Středa od 19.00 do 20.00.

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

24. DUBNA 2012

STRANA 13

STRANA 14

24. DUBNA 2012

Hokejisté Třince mají nového kouče

fakta & výsledky

Oceláře bude trénovat Turek TŘINEC / Hokejoví Oceláři z Třince mají nového trenéra. Do nové sezony vykročí pod vedením Josefa Turka, jehož posledním působištěm byl Zlín – přemožitel Slezanů v předkole play-off. To, o čem se už dlouhou dobu hovořilo, je pravdou. Trenéra Jana Tlačila, s nímž slezský klub po vyřazení v předkole play-off neprodloužil smlouvu, nahradil na střídačce čtyřicetiletý Josef Turek. Nový kouč uzavřel s loňským extraligovým mistrem dvouletý kontrakt. Na pozici asistenta trenéra zůstává u Ocelářů Pavel Janků, brankářům se bude věnovat Jaroslav Kameš. Josef Turek je odchovancem plzeňského hokeje. V západočeské metropoli prošel od svých pěti let žákovskými a mládežnickými výběry. V létě 1993 následoval přechod do Vsetína, který se stal důležitým mezníkem v jeho životě. Poté přišly další hokejové štace – působil v Karlových Varech, slovenské Dubnici nad Váhem, Žilině a chorvatském Medveščaku Záhřeb. Trenérskou kariéru Turek započal v brněnské Kometě, věnoval se páté tří-

dě. Posléze se jako asistent trenéra stal pravou rukou kouče Břetislava Kopřivy u juniorského mužstva Vsetína. Jeho úspěšné počínání mu vyneslo místo u české hokejové reprezentace do 16 a 17 let. V létě roku 2008 Turek zamířil do Prahy, aby tam trénoval juniory Slavie. Po roce se vydal na Slovensko, kde získal angažmá v bratislavském Slovanu. V březnu uplynulého roku přijal nabídku Zlína, který mu nabídl pozici asistenta u extraligového týmu mužů. Zlínský celek nabídl Turkovi další spolupráci, on však upřednostnil třinecké Oceláře. „Nabídku vést Třinec jsem dostal zhruba v době, kdy jsme proti Ocelářům hráli předkolo play-off. Nemusel jsem dlouho váhat, jelikož taková výzva se těžko odmítá. Dostal jsem tady prostor k seberealizaci. Působení v Třinci je pro mě obrovskou motivací, Oceláři jsou špičkovým klubem,“ vyznal se novopečený trenér Josef Turek v rozhovoru pro klubový web. Turek, expert na mládežnický hokej, je v hokejových kruzích považován za hokejového fanatika, který žije svou prací čtyřiadvacet hodin denně. Od prvního května bude takto pracovat za Třinec.  (BA)

ÚSPĚŠNÝ TÝM. Hokejové mužstvo HC Nebory. 

BASKETBAL BASKET OPAVA 2010 – SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN 74:54 (30:36) Na horké opavské půdě neměl Slavoj hrající okleštěné sestavě proti ambicióznímu domácímu týmu nárok. V poločase sice šestice statečných vedla, ale ve druhé části utkání se ze hřiště vytratila a nakonec prohrála rozdílem dvaceti branek. Č. TĚŠÍN: Domajer 18, Pavlady 12, M. Ježek 11, Valošek 10, Štrba 3, Fukala.

FLORBAL Florbalisté Českého Těšína přišli o vedení v tabulce Moravskoslezské ligy. O skóre se před ně dostala Poruba, která má stejný počet, tedy 46 bodů. 1. FBK EAGLES ORLOVÁ – FBC ČESKÝ TĚŠÍN 7:4 FBC ČESKÝ TĚŠÍN – 1. SC WOOW VÍTKOVICE „B“ 6:4 Sedmý ročník městské florbalové ligy dospěl už do semifinále play-off. Ve čtvrtfinále vyřazovací fáze soutěže Válec Team porazil 3:0 na zápasy Wariots, Goriala Team udolala 3:2 Stars, 3D Team přemohl Chachary 3:1 a Ropice Wolves FBC Ossiko taktéž 3:1. První kolo semifinále: Válec Team – 3D Team 4:5, Goralia Team – Ropice Wolves 2:3, Chachaři – Wariots 11:1, FBC Ossiko – Stars 3:4 pp.

MODERNÍ PĚTIBOJ Výsledky moderních pětibojařů SC Bystřice v závodě Českého poháru na pražské Julisce: druhá místa: Anna Grycz (U 11), Michaela Matlochová (U 15), 3. místo: Dominik Sedlařík (U 16), 4. místo: Jan Dzivý (U 16), 5. místo: Marek Grycz (U 16).

ŠACHY ZMĚNA. Od příští sezony bude vedle asistenta trenéra Pavla Janků (vlevo) na střídačce Ocelářů stát Josef Turek. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Šachový oddíl TJ Sokol Mosty u Jablunkova obsadil v nedávno skončeném ročníku krajského přeboru ko-

nečné osmé místo. Vstup do soutěže se nováčkovi nastupujícímu v nekompletní sestavě nevyvedl, se Šenovem prohrál 3:5, s béčkem Třince 2,5:5,5 a s béčkem Orlové 3:5. V dalších střetnutích už Mostečtí posílení o svého odchovance Jakuba Szotkowského vesměs pravidelně bodovali – Město Albrechtice i béčko Poruby porazili 5:3, Opavu 6:2, a béčko Dolního Benešova 4,5:3,5. S Mořkovem a béčkem Ostravy Mosty remizovaly 4:4, Mariánským Horám podlehli 2,5:5,5 a béčku Opavy 3,5:4,5. Výsledky mosteckých šachistů: Jacek Szwed 7 bodů z 9 partií, Jan Sikora-Lerch 6,5/11, Martin Cupek 3,5/7, Pavel Samiec 1/7, Mariusz Ochodek 2/3, Andrzej Worek 5/7, Jakub Szotkowski 4/7, Petr Kantor 5/9, Bohuslav Szotkowski 5/11, Pavel Kantor 1,5/8, Jiří Bury 0/1, Vít Kowolowski 0/1, Václav Kufa 2,5/6, Aleš Kawulok 0/1. Záložní tým Mostů u Jablunkova skončil v okresním přeboru na devátém místě.

HOKEJ Na světovém šampionátu B skupiny I divize v Polsku (třetí nejvyšší úroveň mistrovství světa) reprezentoval pořádající zemi Damian Kapica, juniorský útočník hokejových Ocelářů z Třince. Jeho reprezentační mužstvo rozneslo na ledě v Krynici Litvu 9:0 a Rumunsko 10:0, jenomže v souboji neporažených celků prohrálo 2:3 s Koreou a skončilo na druhém, nepostupovém místě. Kapica v pěti odehraných střetnutích zaznamenal jednu asistenci. Hráči hokejového klubu HC Nebory obhájili loňské prvenství ve druhé Havířovské hokejové lize, která v uplynulém ročníku nesla název Nezávislá amatérská hokejová liga. V bitvě o prvenství hokejisté Nebor přemohli HC Bruzovice. Kanadské bodování soutěže vyhrál

FOTO | ARCHIV ODDÍLU

Denis Havel – 30 bodů (18+12), před svým kolegou Liborem Jasinským (28 bodů). Nejlepším brankářem se stal jejich spoluhráč Marian Franek. Hokejisté Nebor se řadí mezi tradiční účastníky závěrečné fáze amatérského šampionátu České republiky. Tato prestižní akce pro ně byla vrcholem nedávno skončené sezony. Ve finálovém turnaji v Kopřivnici hráči Nebor obsadili výborné druhé místo i navzdory tomu, že do zápasů nastupovali v nekompletním složení. Na tomto úspěchu HC Nebory se podíleli brankáři Kiedroň a Franek, obránci Kubáň, Richter, Misiarz, Niedoba a útočníci Glac, Sabela, Puczok, Lotko, Havel, Jasinski, Piwko, Smolon, Pszczolka. Střelecky se nejvíce dařilo Glacovi, trefil se šestkrát. Výsledky: HC Nebory – Instalo Dačice 3:3, branky: Glac 2, Kubáň. HC Nebory – HC O2 Zlín 2:3, branky: Glac 2. HC Nebory – RBP Predators Kopřivnice 3:2, branky: Smolon 2, Glac. HC Nebory – MBR Karviná 11:0, branky: Sabela 2, Puczok 2, Pszczolka 2, Jasinski, Smolon, Havel, Lotko, Piwko. HC Nebory – HC Kora Hošťálkovice 2:2, branky: Puczok , Glac.

kam za sportem BĚH

Neděle 29. dubna Čtvrtý těšínský Fortuna běh ulicemi Těšína a Českého Těšína (11.30 – mládežnické kategorie, 12.00 – hlavní závod)

FOTBAL

Sobota 28. dubna Hnojník – Dobratice (16.00) Neděle 29. dubna Smilovice – Stará Bělá, Bystřice – Čeladná, Jablunkov – Těrlicko, Nýdek – Dolní Datyně (16.00)

Rozhodčí jsou bez skrupulí. Zaříznou i něžné pohlaví ČESKÝ TĚŠÍN / Třetiligové fotbalistky Českého Těšína se zlobily na rozhodčího, který v duelu s Veřovicemi protežoval jejich soupeřky. ČSAD HAVÍŘOV 4 FC IRP ČESKÝ TĚŠÍN 1 Utkání pohledem trenérky Českého Těšína Sylvy Bajtkové: „Vedly jsme už od první minuty, Spratková se zaskvěla gólem přímo z rohového kopu. Místo toho, aby nás branka nakopla, jsme přestaly hrát. Přišlo mi, že bojují čtyři holky a zbylé se na to vybodly. Je pravdou, že rivalky byly vyzrálejší a fyzicky lépe disponované, ale my jsme se mu mohly vyrovnat rychlostně. Nestalo se tak, holky to vzdaly. Jejich přístup k utkání mě rozladil.“ BRANKA: Spratková. Poločas: 2:1.

Č. TĚŠÍN: Putnocká – Ž. Hrabcová, Kurková, Hlawiczková (59. Vítková), Spratková – Borová (72. Marchewka), Kohutková, Sikorová, Skočková, Ištoková (64. Špalková) – Lepíková. Trenérka: Bajtková. FC IRP ČESKÝ TĚŠÍN 1 AFC VEŘOVICE 1 Utkání pohledem trenérky Českého Těšína Sylvy Bajtkové: „Tentokrát jsem byla s přístupem i výkonem spokojená. Holkám nemohu nic vytknout, bojovaly. Vedení jsme se ujaly díky Spratkové, která dostala od Dordové míč do lajny a všimla si, že brankářka stojí u vzdá-

lenější tyče, proto chytře zakončila k té bližší. Další dvě tři gólovky jsme nevyužily. Deset minut před koncem jedna ze soupeřek spadla na zem, aniž by byla faulovaná a rozhodčí nařídil trestná kop. Veřovice první střelou mezi tyče vyrovnaly. V nastavení jedna ze soupeřek chytla míč rukama a zalehla ho v šestnáctce, sudí místo penalty odpískal konec utkání. Je zarážející, že k podobným věcem dochází i v ženské soutěži, kde takříkajíc o nic nejde. Nechápu, proč tady rozhodčí nepískají rovinu.“ BRANKA: Spratková. Poločas: 1:0. Č. TĚŠÍN: Putnocká – Ž. Hrabcová, Sikorová, Kurková, Špalková – Marchewka (76. Borová), Dordová, Kohútková, Spratková – Vítková, Lepíková. Trenérka: Bajtková  (BA)

UDRŽELI SE. Šachisté Mostů u Jablunkova, nováček krajského přeboru, udrželi soutěž. 

FOTO | ARCHIV ODDÍLU

STRANA 15

24. DUBNA 2012

Bystřice a Smilovice uhrály remízy na hřištích vedoucího dua Frýdek-Místek „B“ – Stará Bělá

Góly: Kajfosz čtyři, Gurecký a Zabelka tři KRAJSKÝ PŘEBOR ČESKÝ TĚŠÍN – HÁJ VE SLEZSKU 6:0 Domácí fotbalisté se s protivníkem vůbec nepárali, přejeli ho rozdílem třídy. Jejich brankář Klepek, který na jaře ještě neinkasoval, si opět pořádně nesáhl na míč a jen sledoval ostrostřelbu svých spoluhráčů. Největší dávkou obdivu obdařil autora hattricku Zabelku. Ten si v prvním dějství naběhl na přihrávku Race za obranu a propálil gólmana, po přestávce založil akci a po brankářem vyražené střele Groše ji sám zakončil umístěním míče do horního růžku a nakonec doklepl do sítě vyraženou ránu Opice, jehož v prvním dějství vybídl přesným centrem ke třetímu gólu. Ještě předtím se proměněním penalty za faul na pronikajícího Hradečného zapsal do střelecké listiny také Siegl. Posledním jménem v gólovém výčtu je Šmahaj, po pasu Hradečného uzavřel střelou k tyči na konečných 6:0. BRANKY: Zabelka 3, Siegl z pen., Opic, Šmahaj. Poločas: 3:0. Č. TĚŠÍN: Klepek – Buzek, Šlavka, Rac, Sporysz – Groš, I. Kantor (55. Przyczko), Siegl, Hradečný – Opic (66. Kadaš), Zabelka (75. Šmahaj). Trenér: Damek

I. A TŘÍDA STARÁ BĚLÁ – BYSTŘICE 1:1 Neuplynulo ani deset minut, kdy Šinal přichystal míč Hadravovi a ten utěšenou ránou z 25 metrů vyhnal pavouky ze šibenice. Ostravané vyrovnali brankou do šatny, po rohovém kopuse hlavou prosadil nepokrytý hráč. Druhá část vyrovnaného střetnutí nabídla celou řadu šancí na obou stranách. Domácí zahrozili po standardních situacích, Drong vzal z hlavy gól nabíhajícímu protihráči. Kombinačně hrající Bystřice nezůstala pozadu, brankář zneškodnil jedovaté pokusy Kluze a Očadlíka. V poslední minutě běželi na brankáře Štvrtňa, Kluz a Staniek, ovšem první z nich – dle názoru rozhodčího – přihrál do ofsajdu a ze šance nebylo nic. BRANKA: Hadrava. Poločas: 1:1. BYSTŘICE: Baszczyk – Bauman – J. Rusz (65. Zahdradník), Šinal, Hadrava – Očadlík (80. Staniek) Blažek, Štvrtňa, M. Samek, Drong – Aleš Kluz. Trenér: Vavřač FRÝDEK-MÍSTEK – SMILOVICE 3:3 Ačkoliv Smilovice na hřišti prvního mužstva soutěže, které na jaře neztratilo

jediný bod, dvakrát prohrávaly, staly se prvním celkem, jenž lídra obral o body. Mladí Valcíři se po dvou protiútocích dostali o dva kroky napřed. Hosté, kteří měli střed pole pod kontrolou, však ještě do přestávky ztrátu smazali. Hromada obstřelil brankáře a Dytko zakončil svůj výpad narážečkou s Ganczarczykem a přesnou ránou. Zkraje druhé části hry domácí hráči šli pomocí dorážky znovu do vedení, ale to jim nevydrželo. Střídající Cupek se ocitl před bránou a v koncovce zachoval klid. BRANKY: Hromada, Dytko, Cupek. Poločas: 2:2. SMILOVICE: Bašanda – Pokluda – Bolek, Dytko, M. Kohut – Opluštil (70. Cupek), L. Kohut, J. Topiarz, Hromada (89. Divina), Klár – Ganczarczyk (85. Hradil). Trenér: Smatana

I. B TŘÍDA VENDRYNĚ – DOUBRAVA 9:1 Když po pár minutách hry jeden z hostí překonal brankáře Csikána, čímž korunoval úvodní nápor svého týmu, fotbalisté Doubravy ještě netušili, co je na hřišti lídra soutěže čeká. Vendryně zapnula na plné obrátky a po prvním dějství už vedla 4:1. Kajfosz napálil do brány odražený míč, Ploszek proměnil desítku za nedovolený zákrok na Stoszka, Gurecký se prezentoval umístěnou střelou a Kajfosz brankou do šatny. Ve druhé části hry favorit udržoval vysoké tempo a dál navyšoval skóre. Gurecký dal po Ploszkově centru na 5:1, následně se prosadil Kajfosz a posléze znovu Gurecký. Deset minut před koncem Stoszek prošel rozevřenou obranou a snadno dotáhl do konce svou samostatnou akci a vzápětí Kajfosz zpečetil výsledek čtvrtým zásahem. BRANKY: Kajfosz 4, Gurecký 3, Ploszek. z pen., Stoszek. Poločas: 4:1. VENDRYNĚ: Csikán – J. Jochymek, Broda, Fojcik, Mikula (80. Walek) – Kohut, Repaský, Stoszek, Gurecký (60. Bilko) – Kajfosz, Ploszek (60. Symerský). Trenér: Černek OLDŘICHOVICE – SEDLIŠTĚ 0:6 Utkání dopadlo pro outsidera nejhůře, jak mohlo. V úvodní části hry Sikora, Toráč a Huťka zazdili tři stoprocentní možnosti a vzápětí Sekanina dostal hosty do vedení proměněným samostatným únikem. Aby toho nebylo málo, hned poté za zmaření vyložené šance spatřil červenou kartu Vlachovič. Ve druhém poločase Oldřichovice dlouho odolávaly, ale v posledních dvaceti minutách se

TREFIL SE. Útočník Hrádku Tomáš Kantor (zleva, v souboji s jablunkovským stoperem Markem Sikorou) vstřelil třetí gól svého mužstva. 

FOTO| MARIAN KIEDROŇ

sesypaly. Smichovič k zásahu z prvního dějství přidal další tři góly a Krejčok ze Sekaninou poté dokonali zkázu. BRANKY: Smichovič 4, Sekanina, Krejčok. ČK: Vlachovič. Poločas: 0:1. OLDŘICHOVICE: Goldmann – Crhonek – Vlachovič, Macura, Huczala – Martin Sikora, Toráč, Ligocki (75. Pavlis), Niemiec – Huťka, L. Samek (57. Liberda). Trenér: Turoň MOSTY – NÝDEK 3:2 Na čtvrtý jarní triumf měli Mostečtí zaděláno už před koncem první půle, kdy se dostali o tři kroky napřed. Skóre otevřel D. Nieslanik, brankář J. Kantor nezkrotil jeho trestný kop téměř z půlky hřiště. Následně T. Nieslanik nahrál Bulovi a ten ve skluzu zvýšil na 2:0. Vzápětí z pravé strany přilétl do velkého čtverce míč, který S. Kufa usměrnil do sítě. Nýdek dal gól do šatny, po centru Labaje se dostal za obranu exmostecký Mikulka a nezaváhal. Po obrátce jeho tým díky trestnému kopu Mazurka a trefě Ciencialy snížil na 3:2, ale pak

DEBAKL. Fotbalisté Oldřichovic (v bílo-modrých dresech) podlehli Sedlištím vysoko 0:6. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

litoval zahozených šancí Labaje a Konderly. Nebýt nevyužitých možností T. Nieslanika, Buly a Koláře, které vychytal Kantor, výhra Mostů mohla být ještě výraznější. BRANKY: D. Nieslanik, Bula, S. Kufa – Mikulka, Cienciala. Poločas: 3:1. MOSTY: Jopek – I. Lysek (35. Kolář (85. J. Bažant) – Lukosz, D. Nieslanik, Szlaur – S. Kufa, Cieslar, Czepczor, Šafařík (65. Turek) – T. Nieslanik, Bula. Trenér: S. Kluz. NÝDEK: J. Kantor – Mazurek, Babilon, Strokosz – Cienciala, Mikulka, Konderla, Radek Labaj – J. Sikora (75. Přibyla), A. Kantor, L. Sikora. Trenér: Kuczynski.

Hnojníku M. Kluz napravil své pochybení jenom penaltovým zákrokem, po němž exbaníkovský fotbalista Tomašák vsítil z pokutového kopu jedinou branku střetnutí. Hosté vsadili především na pevnou obranu, nejblíže gólovému zápisu se ocitl Kušnirák, jenomže jeho umístěnou hlavičku následující po centru ze strany bravurně zneškodnil domácí gólman. BRANKA: Tomašák z pen. Poločas: 1:0. HNOJNÍK: M. Klus – Škarka – M. Jochymek (49. R. Stryja), M. Stryja – L. Javorek, Majer, Walica, T. Javorek (81. T. Jantoš) – Kušnirák, P. Jantoš (67. Moráň). Trenér: M. Jochymek.

HRÁDEK – JABLUNOV 3:2 V souboji na jaře bodově strádajících sousedů se jako první radovali hosté: domácí zadáci poslali ve vápně k zemi Świerczka a nařízenou penaltu s přehledem proměnil Zbončák. Za minutu bylo vyrovnáno - Szuscik rozehrál rohový kop na Dudu a jeho tečovanou ránu po zemi zastavila až síť. Po změně stran si Duda naběhl na kolmou přihrávku M. Pava a poslal domácí do vedení. Spartak byl několikrát blízko vyrovnání, ale Zbončákův trestný kop zastavilo břevno. Kluze vychytal Holub a Zbončák z dorážky vypálil nad. Hrádek trestal - M. Pav vysunul Kantora a ten zvýšil na 3:1. Před koncem po Zbončákově rohu povedenou střelou snížil Świerczek, jenž těsně předtím nedokázal vyzrát na Holuba. BRANKY: Duda 2, T. Kantor – Zbončák z pen. Świerczek. Poločas: 1:1. HRÁDEK: Holub – Turoň – Pszczolka (75. Szlauer), O. Franek – Paszek – T. Kantor, Duda, M. Pav, M. Szuscik – Pawlik (85. Rečičiar), Byrtus (85. Janeczek). Trenér: S. Franek. JABLUNKOV: Chýlek – Baselides, Hudzieczek, Sikora, Jan Martynek – Buchta – Szotkowski (70. Jaroslav Martynek), Zbončák, A. Kluz, Świerczek – Čečotka. Trenér: Gomola.

HRÁDEK – MOSTY 0:3 Úvodní fáze dohrávaného střetnutí přinesla slibné možnosti oběma celkům. Na straně domácích měl nejblíže ke gólu domácí Duda, jeho ránu však zastavilo břevno. Zahrozili rovněž hosté, ale bratři Nieslanikovi stejně jako i Bula míč na správné místo nedoslali. Povedlo se to až T. Nieslanikovi, jenž přesnou hlavičkou po centru S. Kufy potvrdil své střelecké dovednosti. Nabito měl rovněž defenzivně laděný Lysek – po přestávce zvýšil na 0:2 z penalty nařízené za faul na T. Nieslanika a následně si naskočil na Szlaurův rohový kop a uzavřel na konečných 0:3. BRANKY: Lysek 2 (jedna z pen.), T. Nieslanik. Poločas: 0:1. HRÁDEK: Holub – Turoň – Pszczolka, Szuscik – Paszek – Szlauer, Duda, M. Pav, Byrtus – T. Kantor, Pawlik (70. J. Pav). Trenér: S. Franek. MOSTY: Jopek – Lysek – D. Nieslanik, Czeczotka, Szlaur – S. Kufa, P. Kufa (46. Kolář), Cieslar, T. Stoszek (75. Szotkowski) – Bula (80. Lukosz), T. Nieslanik. Trenér: S. Kluz.

DOLNÍ DATYNĚ – HNOJNÍK 1:0 Domácí hráči rozhodli o svém triumfu už před přestávkou, kdy brankář

FOTBAL V OKRESE Písek – Metylovice 3:2, Václavovice – Bukovec 8:1, Hukvaldy – Nebory 0:1, Písek – Návsí 2:1, Chlebovice – Smilovice „B“ 1:1, Oldřichovice „B“ – Lískovec „B“ 3:1, Milíkov – Dobrá „B“ 4:2.  ROMAN BASELIDES

STRANA 16

24. DUBNA 2012

Zmar Fotbalu Třinec nebere konce. Po další domácí prohře se ocitl na sestupové příčce

Pomohou buřty s pivem, nebo procházka? TŘINEC / Poplach! Fotbalový Třinec prohrál obě domácí utkání s prvními dvěma celky druhé ligy a klesl na sestupové pozici. Za dalším nezdarem týmu trenéra Grussmanna stály dva zásahy ústeckého útočníka Holka z první půle. FK FOTBAL TŘINEC 1 FK ÚSTÍ NAD LABEM 2 Lídrovi z Ústí, který v předchozích třech duelech poněkud tápal, zařídil vítězství útočník Holek. Pětibrankový střelec přišel k dalším dvěma zásahům tak trochu jako slepý k houslím. Úvodní branka, která Třinecké vyvedla z tempa, padla už po sedmi minutách hry. Rodící se nebezpečí před bránou se Eismann snažil zažehnat rázným odkopem, jenomže nastřelil Holka, od něhož se míč odrazil do sítě. „Míč zůstal stát na místě. Snažil jsem se odpálit pravou, to byla první myšlenka. Moc dalších možností nebylo. Soupeř udělal úkrok do strany, já už byl v nápřahu, nestihl jsem se zastavit. Byla to smůla, balon se mu odrazil od holeně napříč bránou,“ vylíčil nešťastný okamžik třinecký záložník Pavel Eismann. Druhou branku hostů Holek přidal po rychlé křídelní akci Moulise, kterou nedokázal přerušit Lisický. Ústecký záložník poslal míč napříč malým vápnem, stopeři na míč nedosáhli, ale nabíhající Holek ano a snadno uklidil balon mimo Lipčákův dosah.

nesmí stávat. Hráče mohu odvézt do hor, vyrazit s nimi na procházku, jenomže když pak přijdou na hřiště, neplní to, co mají. Nejlepším povzbuzením je pro ně gól. Jenomže my jsme ho dali příliš pozdě,“ litoval Grussmann. „Kdyby bylo dobré počasí, viděl bych to tak na buřty a pivo. Za stavu 0:2 bylo vidět, že domácí hráči se nás bojí napadat, jako kdyby se obávali dalších branek. Podvědomě jsou zabrzdění, což domácímu trenérovi nezávidím. Až se vyčasí, vidím to na ty buřty,“ prohlásil závěrem Habanec. BRANKY: 79. Nekuda – 8. a 33. Holek. Rozhodčí: Lerch, ŽK: Hanus, Lisický, Malíř, Gavlák – Martykán, Lácha, Dvořák. Diváci: 530. Poločas: 0:2. TŘINEC: Lipčák – Lisický, Kuděla, Rehák, Joukl – Malíř, Hanus, Matoušek, Eismann (71. Byrtus) – Nekuda, Gavlák (57. Surynek). Trenér: Grussmann.  ROMAN BASELIDES

KLIČKA. Autor třineckého gólu Petr Nekuda (u míče) se snaží obejít stopera Ústí Michala Valentu.  „První i druhý gól padl po našich velkých, přímo školáckých chybách. Hráči si najednou přestali věřit a jen čekali, co se bude dít,“ všiml si trenér Třince Alois Grussmann. Nedělo se však vůbec nic. Lídr druhé ligy v prvním dějství už nic jiného nepředvedl. Stát proti němu sebevědomější protivník, o dvoubrankovém náskoku by si Ústečtí mohl nechat jen zdát.

Čekání na gól ukončil Nekuda Deset minut před koncem Byrtus zahrávající trestný kop poslal míč do šestnáctky, po dvou hlavičkových soubojích ho Rehák přistrčil Nekudovi a ten prudkou ránou propálil brankáře Nováka. Třinečtí se gólově prosadili takřka po tři sta minutách půstu. Severočeši mohli vzápětí svůj náskok pojistit, ale v minisouboji Moulis – Lip-

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

čák měl navrch domácí kapitán. „Po dlouhé době jsem viděl mužstvo, které na sobě má velikánskou psychickou deku. Tohle Lojzíkovi vůbec nezávidím. Narovnat mužstvo po psychické stránce mu dá spoustu práce,“ prohlásil trenér Ústí Svatopluk Habanec. Kudy z této prekérní situace ven? „Vzadu to prostě musíme uhrát na nulu. Takové góly, jaké dostáváme, to se zkrátka

POŘADÍ druhé ligy po 24. kole: 1. Ústí nad Labem 48, 2. Bohemians Praha 44, 3. Jihlava 44, 4. Sokolov 41, 5. Karviná 39, 6. Brno 38, 7. Varnsdorf 36, 8. Zlín 32, 9. Táborsko 32, 10. Opava 30, 11. Znojmo 30, 12. Čáslav 29, 13. Most 28, 14. Vlašim 25, 15. TŘINEC 25, 16. Sparta Praha „B“ 13.

Už to máme v hlavách, přiznává útočník Nekuda

TŘINEC / Už jen šest zápasů zbývá třineckým fotbalistům k tomu, aby si v nich vydobyli právo účasti v příštím ročníku druhé ligy. „Musíme zabodovat ve Znojmě a pak to ukopat proti Vlašimi a Spartě „B,“ poukazuje na jedinou možnou cestu k záchraně třinecký útočník Petr Nekuda. @@ Po vaší brance na 1:2, které předcházel dlouhý gólový půst, jste herně pookřáli. Vyhrabete se zpod deky, která na vás leží? Je možné, že nám ten gól trošku pomůže. Dnešní zápas jsme potřebovali nutně vyhrát, abychom se trochu odrazili. První poločas byl z naší strany opět špatný. Jenom jsme nakopávali, soupeř pomalu vyhrál všechny hlavy. Navíc jsme dostali dva góly. V týdnu jsme se hodinu a půl dívali na video a pak si dáme takové branky. Nevím, co k tomu říct.

@@ Druhý poločas ve vašem provedení vypadal úplně jinak. Objevily se tam určité náznaky, ale na to, že hrajeme doma, je to pořád málo. Za poslední tři utkání jsme vystřelili na bránu snad jen čtyřikrát. Na tréninku bylo všechno dobré, jezdili jsme. Jakmile přišel zápas, nikomu se nedařilo. Všichni jsme se báli hrát, nedostávali jsme se do šancí, protože jsme pořád jen nakopávali. @@ Sráží vás kritická situace, v  níž jste se ocitli?

Bohužel ano. Už pět zápasů to máme v hlavách. Je nám jasné, že nás čeká těžký boj o záchranu. Před sezonou jsme se bavili o tom, že budeme bojovat o horní polovinu tabulky. Tým na to tady je, jenomže všichni mají hlavy dole. @@ Pokud byste vyhráli jeden ze dvou domácích utkání s  prvními dvěma týmy tabulky, dýchalo by se vám o něco lépe. S Bohemkou jsme se snažili hrát otevřenou partii, ale ti zkušení hráči si nás strčili do kapsy. Dostali jsme lekci a zaslouženě prohráli 0:4. Měli jsme se snažit hrát více zezadu, jako dnes. I přesto jsme znovu dostali dva zbytečné góly, po kterých se to už těžko otáčí. Bohemka mi přišla kvalitnější, a přestože Ústí bylo

zranitelnější, také ono mělo svou kvalitu. Na Bohemku jsme neměli, na Ústí ano. @@ Aktuální tabulka napovídá, že remízy s  Mostem a  v  Čáslavi byly jednoznačnou ztrátou. Proti Mostu jsme byli jasně lepším týmem, dostali jsme se do šancí, ale neproměnili je. Já mohl to utkání rozhodnout. Minimálně v jednom z těch dvou zápasů jsme měli zvítězit. Uhráli jsme jen dva body a ty další nám hodně chybí. Dostali jsme se do velmi kritické situace. @@ Nezbývá vám nic jiného, než to napravit ve Znojmě a  pak doma proti Vlašimi. Nic jiného nám nezbývá. Jsou to zápasy o všechno. Ve Znojmě musíme při-

nejmenším remizovat, pak si to doma rozdáme s Vlašimí a se Spartou „B.“ Tahle dvě střetnutí musíme bezpodmínečně vyhrát. @@ Po trefě do sítě Karviné jste si přál, abyste na další branky nečekal tak dlouho, jak tomu bylo po vaší podzimní gólové premiéře. Třeba vám to teď už konečně začne padat a vystřílíte Třinci záchranu. Jestli budeme dál hrát tak, jako doteď, tak ty góly nepřijdou, tomu moc nevěřím. Musíme se zlepšit jako celek. Bojíme se hrát, nakopávané míče k ničemu nevedou. Je třeba to nějak ukopat, zápasy s Vlašimí a Spartou o kráse moc nebudou.  ROMAN BASELIDES

Kapitán Lipčák: Zvednout se musíme sami TŘINEC / Porážka s Ústím odsunula třinecké fotbalisty na sestupovou patnáctou příčku. „Musíme se zvednout sami,“ burcuje kapitán mužstva, brankář Martin Lipčák. @@ Jarní premiéru jste zvládli, Karvinou jste porazili. Co se poté s třineckým mužstvem stalo? Karviná zřejmě hrála hůř než my. Jinak si to neumím vysvětlit. @@ Nedošlo náhodou k uspokojení? Byl tady trenér, jaký byl, později došlo ke změně. Dříve jsme nedosahovali výsledky

a ani teď to není o mnoho lepší. V kabině i na tréninku je všechno v pořádku. Pak přijde zápas, před kterým si v kabině opakujeme nedostaneme gól, nedostaneme gól a pak si dáme dva vlastní. @@ Co vám pomůže zvednout se? Tohle musíme udělat my sami. Nemáme živou vodu a ani nám nikdo nepíchne do žil adrenalin. Je to v našich hlavách. Musíme urvat nějaký bod ve Znojmě a posléze doma porazit Vlašim. Bude to zápas o všechno. @@ Máte nějaký recept, který vám pomůže k tolik potřebným bodům?

Podívám se, mám doma kuchařskou knihu (pousměje se). Trenér může tým připravit, jak nejlépe dovede, ale záleží na zodpovědnosti každého jednotlivce, jak se dokáže připravit na svůj výkon. Když nás bude nachystaných sedm, ti tři čtyři se už pak přidají. Tvoříme tým, jsme zodpovědní za sebe i jeden za druhého. @@ Odrazovým bodem se pro vás může stát Nekudův gól na 1:2. Dat jeden gól ve třech duelech, to je bída. Po prvním poločase to znovu vypadalo na debakl. Ve druhém jsme se konečně zvedli. To by pro nás měla být pomoc, protože nebyl špatný.  (BA)

VÝPOMOC. Na poslední rohový kop přiběhl do pokutového území také brankář Martin Lipčák (černý dres).  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Paštiková, [email protected], Petra Martynková, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 5. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, 733 612 811 [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, 659 51. Příjem objednávek Tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: [email protected], příjem reklamací: 800 800 890.   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426