VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN AUTOSALON

Frýdek-Místek, s.r.o. PØÍBORSKÁ 1000, 738 02 FRÝDEK - MÍSTEK AUTORIZOVANÝ PRODEJ A SERVIS

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 9  Kč  13. září 2011  37/XIX  www.ihorizont.cz

SERVIS

Tìšíme se na Vaši návštìvu.

Tisková mluvčí zařízení tvrdí, že jednání s pojišťovnami probíhají

Zruší internu v těšínské nemocnici? ČESKÝ TĚŠÍN / Bude v příštím roce v Nemocnici Český Těšín interní oddělení? Tuto otázku si teď pokládají pacienti i lékaři nemocnice. Po městě dokonce kolují informace o plánovaném zrušení chirurgické ambulance v tomto zařízení. Jsou pravdivé? „Byla jsem na kontrole a tam mi dopo­ ručili, abych se přehlásila do Třince, že se bude chirurgická ambulance rušit,“ tvrdí jedna z pacientek, která si nepřeje být

jmenována. Tuto skutečnost ale popírá Hana Szotkowská, tisková mluvčí spo­ lečnosti Agel, které nemocnice v Těšíně patří. „Chirurgická ambulance zůstane

Prostředky proti vším mizí z obchodů: začal školní rok REGION / Začátek školního roku znamená nejen zvýšení tržeb v papírnictvích, ale nově i v lékárnách. Návrat dětí do školních a předškolních zařízení je obdobím, kdy se rodiče musí poprat i s epidemií vší. V posledních letech je situace čím dál tím horší. Veš dětská si své jméno zaslouží, nej­ častěji se přenáší mezi nejmladšími čle­ ny rodiny, které rychle nakazí i dospělé. Ideálním obdobím pro vznik epidemie pedikulózy (zavšivení) je začátek škol­ ních roku a zimní „čepicové“ období.

Prostředky proti vším mizí z obchodů „Paranit jsme zcela vyprodali, zby­ tek prostředků zmizí z regálu každou chvíli. Desítky klientů denně přicházejí s tím, že si děti hned první školní týden přinesly domů vši,“ říká lékárnice v čes­ kotěšínském hypermarketu Kaufland. To potvrzuje i matka sedmileté holčičky. „Dceři kontrolujeme vlasy pravidelně od doby, kdy několikrát přinesla vši ze školky. Celé prázdniny jsme měli klid a po dvou dnech ve škole se dítě začalo škrábat na hlavě,“ říká matka s tím, že syn, který je ostříhaný nakrátko, problé­ my nemá. Vši se totiž neudrží ve vlasech ostříhaných na ježka. Rozšíření vší trápí i organizátory dět­ ských akcí. Dům dětí a mládeže v Čes­ kém Těšíně letos poprvé nechal účastní­

v ČeskémTěšíně beze změn,“ uklidňuje pacienty. Méně růžová situace už je ale v případě interního oddělení. „V polo­ vině července vedení nemocnice svola­ lo všechny pracovníky interny a řeklo jim, že od nového roku oddělení skončí s tím, že prozatím není jisté, zda bude převedeno na léčebnu dlouhodobě ne­ mocných LDN nebo zde bude zvolena

jiná forma ošetřovatelské péče. Jeden lékař už odešel, další si také hledají prá­ ci jinde, protože zde pro sebe nevidí per­ spektivu,“ tvrdí zdroj blízký nemocnici. Mluvčí nemocnice informace o výpově­ dích lékařů popřela. Nicméně potvrdila, že budoucnost interního oddělení není jistá. „V současné chvíli probíhají s pojiš­ ťovnami jednání o zachování oddělení,“

tvrdí mluvčí. Vše je spojeno s probíhající restrukturalizací lůžkového fondu v celém Moravskoslezském kraji, která v praxi znamená přeměnu akutních lůžek na lůžka následné péče (tzv. LDN). „V rám­ ci probíhající restrukturalizace je tvořen určitý tlak ze stran zdravotních pojišťoven i na Nemocnici Český Těšín,“ potvrdila mluvčí. pokračování na straně 2

Uctili památku zesnulého hokejisty

kům táborů podepsat čestné prohlášení, že nemají vši ani hnidy. „Přesto to nepo­ mohlo. Moje dcera i všechny kamarád­ ky, které byly na letním táboře v Těrlic­ ku, si přivezly domů vši. Než jsme se jich zbavili, stálo nás to na různých příprav­ cích tisíc korun,“ říká matka dvou dcer.

Není to levná záležitost Přípravky na hubení vší totiž nejsou vůbec levné. Paranit stojí kolem čtyř set korun, různé šampony přes dvě stě. Ošetření je třeba několikrát zopakovat. Postupně se totiž z hnid líhnou larvy a ty dospívají. Bohužel, vši si rychle dovedou vypěstovat odolnost na jeden přípravek, a proto je dobré je střídat. K chemické­ mu ošetření vlasů je třeba ještě přidat velmi pracné vyčesávání vší a hnid z vla­ sů. Dále je třeba vyprat na nejméně 60 stupňů veškeré ložní prádlo a ručníky a následně je přežehlit s použitím páry. Je třeba i desinfikovat nejen hřebeny, ale i plyšové hračky a deky postříkáním preparátem na hmyz a uzavřením na dva týdny v neprodyšném pytli. Mezi lidové, levné rady patří například řádné navlhčení vlasů octem nebo alpou s ná­ sledným zábalem hlavy do sáčku a ruč­ níků. „Nám nakonec pomohla ta alpa,“ 01 říká další matka. Veš dětská nelétá ani neskáče – k pře­ 9 771213 342010 nosu dochází těsným kontaktem s na­ padenými osobami, při půjčování nebo používání společných pokrývek hlavy, 02 hřebenů, sponek, ručníků.  pokračování na straně 2

9 771213 342010 03 9 771213 342010 04 9 771213 342010

SVÍČKY U WERK ARÉNY. Fanoušci českého hokeje uctili ve čtvrtek památku tragicky zesnulého hokejisty Jana Marka. Před Werk arénu přinášeli květiny, zapalovali svíčky. Vzdali tak poctu hokejistovi, který od sezóny 1998/99 po sezónu 2002/03 hrál v barvách Třince. Za třinecký klub Marek odehrál celkem 231 zápasů. Ve středu tragicky zahynul při leteckém neštěstí nedaleko vzletové dráhy v Jaroslavli. Více informací čtěte na straně 15. (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA

V Českém Těšíně 1už 1 nachystali kluziště2 1

Byla to skoro katastrofa, hlásí provozovatelé koupališť 9 771213 342010

12

9 771213 342010

9 771213 342010 15

06

16

26 9 771213 342010

17

07 9 771213 342010 08

25 9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

22

9Například 771213 342010 v Českém Těšíně radní rozhodli o prodloužení provozní doby městského koupaliště o týden, aby 2 vy­ 3 užili teplého počasí v závěru prázdnin a minimalizovali ztrátu. Údržbáři sou­ 9 771213 342010 časně pečovali o vodu v bazénech, i při­ pravovali led na kluzišti. To se o víkendu poprvé otevřelo veřejnosti. 24

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010 TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN, JABLUNKOV / Nejhorší, co si pamatuji. Tak stručně a jed-1 3 noznačně hodnotí koupací sezónu provozovatelé letních 9 771213 342010 koupališť v regionu. Nepříznivé počasí přineslo všem ztrátu. 14

05 9 771213 342010

9 771213 342010

9 7712 32

9„Přesto 771213 342010 jsme splnili plán jen na ne­ celých 80 procent. Vloni byla tržba 1,3 milionu korun, letos necelý milion,“3říká 3 ředitel Správy příspěvkových zařízení Vladimír Kroček s tím, že se letos výrazně 9 771213 342010 prodloužila pobytová doba. Lidé si pros­ tě chtěli užít vzácných teplých dnů a na koupališti zůstávali celý den. Letos3mělo 4 zařízení nově k dispozici 200 lehátek zdarma, a tak mnozí návštěvníci přišli do 9 771213 342010 areálu hned po otevření, aby měli jistotu, že se na ně nějaké lehátko dostane. Oproti loňsku koupaliště zazname­ 35 nalo o dvanáct koupacích dnů víc, ale návštěvnost byla menší. Loni si zapla­ 9 771213 342010 koupa­ tilo vstupné na českotěšínské liště 39 100 návštěvníků, letos jen 32 816. Podle odhadů více než polovina 36 z nich pocházela z Polska.  pokračování na straně 2

9 7712

9 771213 342010

9 7712

9 771213 342010 28

9 7712

9 7712

9 7712

37

27 9 771213 342010

18

31

9 7712 38

STRANA 2

13. ZÁŘÍ 2011

Stánky se před hotelem Steel objeví ještě třikrát

První farmářské trhy se v Třinci vydařily

Zruší internu v Nemocnici Český Těšín? pokračování ze strany 1 Všeobecná zdravotní pojišťovna informovala, že jednání s jednotlivý­ mi nemocnicemi a jejich zřizovateli o restrukturalizaci lůžkové péče za­ hájila už v květnu. „V následujících měsících proběhlo několik jednání, jejichž výsledkem byly konkrétní návrhy či již realizované změny v po­ čtech a struktuře lůžkové péče v ně­ kterých zařízeních,“ tvrdí Michal Vo­ jáček, ředitel odboru zdravotní péče VZP. Jednání ještě nebyla ukončena.

„V tuto chvíli je však předčasné uvá­ dět konkrétní nemocnice či oddělení, která by tímto způsobem mohla být transformována,“ upozornil Vojá­ ček. Z toho lze vyvodit, že o budoucnosti interního oddělení zatím ještě není roz­ hodnuto. „Ať bude však výsledek jedná­ ní se zdravotními pojišťovnami jakýko­ liv, v žádném případě občany Českého Těšína ani okolních regionů nijak ne­ ohrozí,“ uklidňuje mluvčí nemocnice.  (HS)

V Třinci se dobře podniká, Jablunkov dobře hospodaří

FRONTA. U některých stánků bylo narváno. Česnek byl cítit na několik metrů a nakupující neodradila ani cena, ani fronta.  FOTO | HALINA SZCZOTKA TŘINEC / První farmářské trhy se vydařily. Prodejců přišly desítky, u stánků se tvořily fronty, což svědčilo o zájmu zákazníků. Někteří, zvláště důchodci, ale naříkali na vysoké ceny. Už od brzkých ranních hodin rozklá­ dali prodejci stánky na náměstí Svobo­ dy před kulturním domem Trisia. Zapl­ nili celé náměstí. Prodávaly se uzeniny, zelenina, maso, koření, pečivo a další výrobky. Svůj stan tu postavila i ča­ jovna, ve které jste si mohli koupit čaj, nebo i regionální jídla, tzv. „bulczónke“ a „brutwaniok“. Návštěvníkům se sliny sbíhaly jenom pohledem na nabízené výrobky. „Je to tady opravdu hezké, akorát jsme si mysleli, že tu bude víc zeleniny, ale ji­

nak jsem spokojená,“ podělila se o své dojmy Danuta Mrozková, kterou jsme zastavili právě v blízkosti stánku se ze­ leninou. Paní Anna Szkutová nakoupila na trzích gulášové koření a také uzeniny. „Ceny jsou tu dost vysoké, pro nás dů­ chodce je tu draho,“ dodala. Česnek se prodával za 230 korun za kilogram, de­ set dekagramů sýru ementál jste mohli koupit za 50 korun. Na druhé straně je třeba říct, že česnek voněl česnekem už na vzdálenost několika metrů.

Stánkaři si libovali Prodejci vesměs neskrývali spoko­ jenost s trhy a většina slibovala, že příště také přijede. „Trhy splnily naše očekávání, určitě přijedeme i za dva týdny,“ prozradila Sára Janoštiková z Nového Jičína, která zde prodávala těstoviny. „Ještě jsem se nezastavil,“

tvrdil Pavel Procházka z Hustopečí u Brna, který prodával burčák. S or­ ganizační stránkou trhů byl velmi spokojen. Na trhy se přišlo podívat i vedení měs­ ta. Místostarosta Ivo Kantor, který stál u zrodu celé akce, byl s prvními trhy spokojený. Nabídky prodejců ale nevy­ užil, protože si zapomněl s sebou vzít peněženku. „Jsem rád, že přišlo tolik lidí, a hlavně, že se trhů zúčastnilo tolik prodejců,“ poznamenal. Dodal, že do konce roku by měly ve městě proběh­ nout ještě tři trhy. „Po tom posledním trhu vyhodnotíme situaci a v případě, že se rozhodneme po­ kračovat i v příštím roce, koupíme nějaké stánky, aby se trhy staly pravidelností a mohly probíhat už od jara,“ prozradil místostarosta. Letos si prodejci museli přivézt svoje vlastní stánky. (HS)

Bude světelná křižovatka na Kamionce? TŘINEC / Postaví se dlouho očekávaná světelná křižovatka Lidické ulice a silnice I/11 v Třinci ještě v tomto roce? Peníze na ni jsou, teď už záleží na souhlasu lidí. Všichni, kteří se snažili přejet v tomto místě z Terasy na Kamionku, můžou po­ tvrdit, že to není jednoduchá záležitost. Proto se město rozhodlo postavit zde

světelnou křižovatku. Kraj dokonce před nedávnem přislíbil na investici peníze. „V současné době se vyřizuje stavební povolení,“ uvedl Daniel Fojcik, vedoucí odboru investic třinecké radnice. Ta se obává, že by stavbu mohl svým nesouhlasem ohrozit někdo z dotče­ ných obyvatel. „Prosíme je o vstřícnost. Chtěli bychom, aby křižovatka byla ho­ tová ještě na podzim tohoto roku,“ do­ plnila starostka Věra Palkovská.

Kromě zmiňované křižovatky se kraj rozhodl realizovat další bezpeč­ nostní prvky na I/11. Koncem září by se mohly zahájit práce na výstavbě přechodu pro chodce v Neborech na Dušinci a u restaurace Sojka. Sta­ vební práce by podle Fojcika nemě­ ly ve větší míře ochromit provoz na I/11. V případě světelné křižovatky dopravní omezení už ale můžou na­ stat. (HS)

vozu začátkem října. Stavební práce na polské i české straně skončily dříve, než se plánovalo. Plynovod je dlouhý asi 31,5 kilometru, jeho roční kapacita na počátku bude okolo 0,5 miliardy metrů krychlových. Stavba deseti kilometrů potrubí na české straně si vyžádala asi 171 milionů korun, přičemž polovinu nákladů zaplatí Evropský energetický plán pro rozvoj (EEPR). „Plyn začne potrubím proudit bez­ prostředně po slavnostním otevření. Zpočátku bude proudit směrem od nás do jižního Polska, později se ply­ novod bude využívat pro oba směry,“ řekl mluvčí společnosti Net4Gas, která v Česku provozuje síť páteřních plyno­ vodů, Milan Řepka. Hraniční stanice plynovodu Stork je v polském Těšíně, na českém úze­ mí je traťový uzávěr v Chotěbuzi.

Státní hranici plynovod překonává zhruba půlkilometrovým podvrtem pod hraniční řekou a pod silnicemi a železničními tratěmi na obou jejích stranách. Provozní tlak plynu bude 6,3 MPa. Stavba plynovodu začala v březnu. EEPR slouží k podpoře rozvoje ev­ ropské plynárenské soustavy. Smyslem je snížit závislost na dodávkách plynu z Ruska. Evropskou unii k větším inves­ ticím do plynových soustav jejích členů donutilo několik krizí, během kterých Rusko přerušovalo dodávky této surovi­ ny pro odběratele v EU. Zhruba 75 procent plynu spotřebo­ vaného v Česku tvoří plyn dovezený z Ruska, přibližně čtvrtina se dováží z Norska. Domácí produkce pokrývá kolem jednoho procenta celkové spotře­ by.  (RD)

TŘINEC / O tom, že se v Třinci dobře daří podnikatelům, může svědčit výsledek srovnávacího výzkumu Město pro byznys o Cenu týdeníku Ekonom. Třinec ve 4. ročníku krajského kola tohoto výzkumu získal druhé místo. Před ním se umístily už jenom Odry. Oproti loňskému roku si Třinec po­ lepšil o pět míst. „Nicméně nenech­ me se ukolébat, pořád je co zlepšovat a výsledky průzkumu pro nás budou

dobrým vodítkem, kde ještě máme re­ zervy, na co dát pozor a na co je třeba se soustředit,“ uvedla starostka Třince Věra Palkovská. Hodnotilo se 50 kritérií, která byla rozdělena do 6 oblastí. Třinec vynikal zvláště v oblastech podnikatelské pro­ středí a pracovní trh. V průzkumu vynikla i další města našeho regionu. Například Jablunkov dostal Uznání za dobré hospodaření města. Český Těšín se může pochválit Uznáním za nejvyšší spokojenost pod­ nikatelů s kvalitou lokality. (HS)

Zábavná show Petra Martináka nebude TŘINEC / Lekce smíchu a zpěvu baviče Petra Martináka, která se měla usku­ tečnit v Kulturním domě Trisia 25. října v 19 hodin, se odkládá. Podle infor­ mací Veroniky Hodinkové, pracovnice Trisie, bylo představení z technických důvodů zrušeno.  (SED)

Byla to skoro katastrofa, hlásí provozovatelé koupališť pokračování ze strany 1 Nájemce koupaliště Ameryka v Jablun­ kově Petr Mokroš okomentoval letoš­ ní sezónu, která vodním radovánkám moc nesvědčila, takto: „V tržbách jsme odhadem na polovině loňského roku. Čísla ještě nemáme spočítaná, budeme je znát přibližně za týden,“ řekl Mokroš. Podobné to bylo i v Mostech u Jablunko­ va. Deštivý červenec naháněl hrůzu také třineckým provozovatelům koupaliště. Ti dokonce v polovině prázdnin otevřeli

krytý bazén, aby si lidé mohli i v chladném létě zaplavat. Nakonec se ale ukázalo, že poslední teplé dny srpna pomohly ales­ poň částečně zachránit letošní tržby. „Letní koupaliště letos mělo zhruba stejnou návštěvnost jako loni, ale bez toho závěrečného teplého týdne by to byla ka­ tastrofa,“ tvrdí místostarosta města Ivo Kantor. Koupaliště letos navštívilo 27 591 lidí, což je ve srovnání s minulou sezónou, kterou nelze považovat taky za příznivou, o 1 039 návštěvníků více.  (RD, HS, PST)

Prostředky proti vším mizí Premiéři propojí plynovody v Těšíně z obchodů: začal školní rok ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Na historickou návštěvu dvou premiérů se chystají oba Těšíny. Ve středu do města dorazí premiér Petr Nečas a jeho polský protějšek Do­ nald Tusk. Premiéři mají slavnostně propojit polskou a českou plynárenskou soustavu a pohovoří společně v kavárně Noiva, která stojí hned u hranice. Není vyloučeno, že se ministerský předseda Tusk setká s polskou menšinou. „Jsme rádi, že budeme moci českou i polskou delegaci uvítat v kavárně a čítárně Noiva, která je symbolem pře­ shraniční spolupráce a která vznikla za evropské peníze. Navíc, s ohledem na historii, je to symbol multikulturnosti našich měst,“ řekl starosta Vít Slováček. Plynovod, který vede v oblasti Těšín­ ska, měl být původně uveden do pro­

pokračování ze strany 1 Nejsnáze se veš přenáší mezi souro­ zenci a rodinnými příslušníky, mezi dětmi ve škole nebo při jejich společné rekreaci. Veš nepřenáší nemoci, ale způsobuje, že je dítě nevyspalé a unave­ né, nemůže se soustředit. Neléčená pe­ dikulóza může vyvolat vážné zdravotní problémy. Že problém trápí celou společnost, je zřejmé i ze stránek ministerstva škol­ ství, které pedikulózu staví na úroveň ostatních infekčních onemocnění. Uči­ telé sami nemohou dětem hlavy plošně kontrolovat, aby nerozšířili vši na další děti, ale mají informovat co nejdříve po zjištění nákazy jak rodiče daného dítěte, tak rodiče ostatních žáků. Při hromad­ ném výskytu vší by měla být neprodleně informována krajská hygienická sta­ nice. Podle ministerstva by školy měly upravit svůj řád tak, aby umožnil oka­

mžité oddělení infikovaného žáka od ostatních. „V případě žáků, které rodiče posílají opakovaně do kolektivu neodvšivené, lze doporučit, aby o této skutečnosti byl informován příslušný orgán soci­ ální péče. Ten totiž může v takovém případě vyvinout na rodiče tlak, na­ příklad pozastavení výplaty fakulta­ tivních dávek, zvýšené kontroly plnění povinností v péči o dítě apod. Pokud jde o sankce, lze na ně použít již zmí­ něné nepřiznání fakultativních soci­ álních dávek,“ píše se na stránkách ministerstva. Bohužel, jak nám hlásí rodiče dětí do­ cházejících do různých zařízení, ředitelé škol toto nevyužívají a vši na svých zaří­ zeních neřeší. „Od škol nemáme hlášen v tomto ohledu žádný problém,“ říká vedoucí oddělení školství českotěšínské radnice Alena Naswratová.  (RD)

STRANA 3

13. ZÁŘÍ 2011

V budově funguje také motorest a herna

Celníky v Mostech nahradily služebnice lásky MOSTY U JABLUNKOVA / Zatímco do bývalé celnice v Bukovci se přestěhovali umělci a vybudovali v ní galerii, prostory, které opustili celníci v Mostech u Jablunkova, zabydlely z části služebnice lásky. O tom, že se v budově je možné nejen občerstvit v motorestu nebo si zahrát v herně svědčí i nenápadná srdíčka na zdech z obou stran. V noci zářivě svítí, aby se nedala přehlédnout. „Vůbec mi to nevadí. Celnice je bokem obce a veškeré zástavby a rozhodně je lepší, když jsou holky uvnitř, než aby postávaly na par­ kovišti, kde běžně zastavují k odpočin­ ku kamiony,“ poznamenal muž z Mostů u Jablunkova. Horizont oslovil proto jednoho z ři­ dičů nákladních vozů, aby prostředí Night clubu trochu popsal. „Je to ta­ kový obyčejný malý bordel. Pěkný, čis­ tý. Byl jsem tam v týdnu a seděla tam jen dvě děvčata, o víkendech určitě povolají posily. Holky jsou upravené, milé, mladé. Musím říct, že docela po­ hoda. Můžeme si vybrat, jestli chceme s nimi na hodinu na standardní pokoj za osmnáct set korun nebo na dražší luxusní,“ uvedl řidič. Dodal, že návštěva clubu není levná záležitost ani pro toho, kdo si tam chce posedět a s děvčaty se jen pobavit. „Au­ tomaticky vám donesou šampaňské, ně­ čím je přece musíte pohostit. Ceny jsou až čtyřnásobně i pětinásobně vyšší, než v okolních restauracích. Kdo by chtěl při­ jet odjinud, musí počítat ještě s platbou za taxík. Jestli zde poskytují i nějaké spe­ ciální služby, jsem nezjišťoval. Nemám to zapotřebí,“ doplnil řidič kamionu. Vedení obce mělo dosud o tom, co se všechno provozuje v bývalé celnici, jen mlhavé zprávy. „Firma, která si ji pro­ najala, má povolení na motorest, hernu a ubytování,“ podotkla za stavební úřad v obci Petra Drongová a více se k night clubu vyjadřovat nechtěla.

TŘINEC / Město se chystá na demolici části domu na Těšínské ulici v blízkosti vlakového nádraží. Důvodem je její velmi špatný technický stav.

„Budova jeví jednoznačné statické defekty, které by mohly ohrozit zdraví procházejících lidí,“ popisuje Daniel Fojcik, vedoucí odboru investic třinecké radnice. Demolovat se bude její neoby­ dlená část. „Během posledních dvou let se ztratilo i velké množství železné vý­ ztuže ze stropů. Obáváme se, že by se na někoho mohly zřítit,“ doplňuje Fojcik. V budově se zdržují bezdomovci. „Momentálně jsme vchody zabednili

deskami tak, aby se do objektů nikdo nemohl dostat. Bohužel toto opatření podle našich zkušeností vydrží tak ma­ ximálně dva tři týdny, pak je lidé roze­ berou,“ popisuje Fojcik. K demolici ale nejspíš nedojde ješ­ tě v tomto roce. „Jedná se o složité demoliční řízení, protože se budova nachází v ochranném pásmu Českých drah,“ popisuje Fojcik. Městská rada na svém posledním zasedání rozhod­ la podepsat smlouvu s Českými drá­ hami o užití pozemku. „Pro demolici potřebujeme použít část pozemku drah, protože je v bezprostřední blíz­ kosti kolejiště,“ vysvětluje Fojcik.  (HS)

Areál se prodávat nebude MOSTY U JABLUNKOVA / Mostečtí zastupitelé se rozhodli zastavit plánovaný prodej lyžařského a sportovního areálu v obci až do roku 2014. „Jelikož pozemky pod areálem patří společnosti Ski Beskydy, která ho má nyní v pronájmu, pro kupce by to zna­

menalo značné komplikace,“ uvedl k verdiktu zastupitelstva starosta Mostů Josef Szotkowski. Nedávno společnost Ski Beskydy po­ žádala o prominutí penále za pozdní platby. Jednalo se zhruba o 12 tisíc ko­ run. Obhajovala to klesajícími tržba­ mi. K tomu však požehnání nedostala.  (PST)

Pejsek z vagónu se má skvěle a už zase cestuje SRDÍČKO. O službách uvnitř informují nenápadná srdíčka na zdech. 

S nájemcem zařízení, ostravskou společností Efect Property, jsme hovo­ řili zkraje roku. Ta si objekty pronajala od obce na deset let před dvěma roky. Slibovala v bývalé celnici zřídit bar, so­ ciální zařízení spolu s hygienickým zá­ zemím pro řidiče kamionů a následně restauraci a ubytovací zařízení. Vladimír Sekanina z firmy Efect Pro­ perty tehdy uvedl, že zároveň by měla časem v místě fungovat například půjčovna kol či bistro, které by nabí­ zelo nejen farmářské výrobky a mož­ ná i malá farma s pár ovcemi, kozami jako typická připomínka zdejšího re­ gionu pro turisty.

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

„Chceme, aby lidé areál vnímali jako místo k výletu, ke sportovnímu vyžití, k zastavení se a relaxaci, aby k nám rádi zavítali i místní,“ doplnil před pár měsíci Sekanina. Společnost nyní pracuje také na projektu benzinové čerpací stanice. Tu zde chtěla už dříve postavit také Benzina. Územím vede biokoridor pro velké šelmy a má zde stát zelený most, kterým by zvířata pře­ cházela z jedné strany silnice na dru­ hou. Nyní jsme se obrátili s několika dotazy na Vladimíra Sekaninu znova. Byl však na jednání v Praze a slíbil, že se ozve zpět v pátek k večeru. Zatím se s námi nespojil.  (PST)

Tragická nehoda u Hnojníku HNOJNÍK / Spolujezdkyně, šestatřicetiletá žena, zemřela při nehodě motocyklu na silnici I/48 u Hnojníku. Neštěstí se stalo v neděli dopoledne kolem čtvrt na jedenáct. Osmatřicetiletý řidič motocyklu při havárii utrpěl poranění pravé nohy. „Se záchranáři komunikoval. Zasahující posádka postiženému podala léky proti

Město chystá další demolici

bolestem a poraněnou nohu zajistila po­ mocí dlahy. S podezřením na zlomeninu bérce a kotníku byl muž převezen do nemocnice v Třinci na chirurgickou am­

bulanci,” řekl redakci Ladislav Lang, mluvčí záchranářů. Méně štěstí už měla o dva roky mladší spolujezdkyně, která utrpěla vážné poranění hlavy. „I přesto, že záchranáři byli na místě události za deset minut, ženě již nedokázali pomo­ ci a ta svým zraněním na místě nehody podlehla,” doplnil Lang. (HS)

TŘINEC / Je to už rok, co jsme popsali v Horizontu příběh malého pejska Marca, kterého zachránili na poslední chvíli zaměstnanci werku z vagónu s rudou. V něm vysílený pejsek docestoval pravděpodobně až z Ruska. Nějaký čas se zotavoval v třineckém útulku, odkud si ho po čase odvezli lidé z Prahy. „Jeho majitelé Míša Nejedlá a Jan Neděla mi poslali krásný mail a spous­ tu fotek. Marco, kterého pojmenovali Kvído, už váží šestnáct kilo, zbavil se zdravotních problémů s ledvinami, kterými trpěl v důsledku prochladnutí. Je poslušný, kamarádský k ostatním psům a skvělý hlídač. Venku se ke všem chová přátelsky, ale jakmile se někdo objeví za plotem zahrady či něco šustne za dveřmi bytu, dá hlasitě najevo, že je zde a běda tomu, kdo by se opovážil při­ blížit. Je výborný plavec a vodu miluje,“ citovala zprávu od Kvídových majite­ lů vedoucí útulku Anna Adamiecová. V létě s majiteli objel pejsek republiku,

spal s nimi pod stanem a sjížděl Sázavu, což si moc užíval. Mail končí slovy: „Moc vám děkujeme za našeho Kvída / Marca. Je to vážně skvělý pes.“  (PST)

MARCO/KVÍDO. Před rokem málem přišel o život a dlouho se zotavoval z vyčerpání, nyní si užívá života ve skvělé rodině.  FOTO | ARCHIV

Na Olze se opravují jezy

Bukovec dostane peníze na wellness hotel, Dolní Lomná na zoo a salaš BUKOVEC, DOLNÍ LOMNÁ / Na výstavbu wellness hotelu v Bukovci, modernizaci lyžařských, sportovních a zábavních areálů, stezek a center pro turisty přispěje Evropská unie 70 milionů korun z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko. „Podpořili jsme osm z přibližně tří de­ sítek projektů, které se v nejbližší době chystají. Máme na ně vyčleněno dohro­ mady 414 milionů korun,“ připomněl člen Výboru Regionální rady Moravsko­ slezsko a náměstek hejtmana kraje Jiří Vzientek. Po 138 milionech korun je při­

praveno na turistický rozvoj Jablunkov­ ska, Ostravice a okolí, Karlovy studánky a dalších obcí na Jesenicku. Nový tříhvězdičkový hotel pod Skan­ zenem v Bukovci vznikne rekonstrukcí a přístavbou bývalého bytového domu. Nabídne ubytování pro 30 osob v jedenác­ ti pokojích a čtyřech apartmánech. Hosté využijí wellness centra s relaxačním bazé­ nem, chrliči vody, solnými jeskyněmi s fin­ skou saunou a masážemi. Součástí hotelu bude restaurace, přednášková místnost a dětský koutek. Albertova stavební spo­ lečnost uplatní dotaci 25,5 milionu korun, soukromý kapitál činí 27 milionů korun. V Bukovci vznikne také nová naučná in-line stezka s venkovním fitness cent­

rem, za jejímž vznikem stojí obec. Vybu­ dování stezky s odpočívadly, posilovací­ mi a strečinkovými stroji bude Bukovec stát 10 milionu korun. Evropská dotace pokryje většinu výdajů do výše 8,4 mili­ onů korun. V nedaleké Dolní Lomné se chystá zatraktivnění naučné stezky Mionší. Spočívá ve vybudování informač­ ního centra, venkovního dětského koutku a posezení. Novými lákadly budou zoo dvorek se salaší a pohád­ ková stezka vedená po stávající tra­ se. Z 3,8 milionu korun potřebných na realizaci záměru obstará obec 2,5 milionu korun z evropské dotace.  (PST)

ČESKÝ TĚŠÍN / Těžká technika operuje v těchto dnech v korytě hraniční řeky Olzy v Českém Těšíně. Pracovníci mají za úkol zajistit stabilitu spádových objektů před nežádoucími účinky povodňových průtoků. „Oprava poškozených kamenných stup­ ňů bude probíhat pod ochranou hrázové

jímky umístěné v toku a jejich ukončení je plánováno v květnu příštího roku,“ uvedl Jiří Šašek, ředitel závodu Frýdek-Místek, Povodí Odry s tím, že stavba byla projed­ nána skupinou „R“, která se zabývá úpra­ vou toků, zásobováním vodou a meliora­ cemi území, ležících při česko-polských státních hranicích, a byla odsouhlasena na jednání zmocněnců vlád.  (RD)  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

STRANA 4

13. ZÁŘÍ 2011

Den sociálních služeb v dešti

Gorolská páka poprvé MOSTY U JABLUNKOVA / V obci se v páteční podvečer konalo neobvyklé klání. Muži i ženy si vyzkoušeli, jak jsou zdatní v přetlačování rukou neboli Gorolské páce. Jedná se o způsob boje, kterým si někdy muži měří sílu v hospodách a je považován spíše za zábavnou formu zápasu.

POD DEŠTNÍKY. Mokré počasí poznamenalo letošní třetí ročník Dne pro sociální služby a související aktivity města Český Těšín. Přesto se našli lidé, kteří si přišli prohlédnout nabídku organizací pečujících o zdravotně a sociálně znevýhodněné a jejich rodinné příslušníky. Zájem byl také o bezplatné vyšetření. Devět nejlepších pracovníků sociálních služeb pak převzalo ocenění z rukou starosty města.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

černá kronika Chovateli utekla krajta TŘINEC / Na lince městské policie přijali minulý týden oznámení, že na Dukelské ulici leží na zemi velký dlouhý had. Strážníci na místě zjistili, že se jedná o  krajtu, která zřejmě utekla nepozornému chovateli. Jelikož se k  hadovi nikdo nehlásil, strážníci krajtu odchytili a  ta pak strávila noc na služebně městské policie. Následující den si škrtiče převzali odborníci na plazy ze záchranné stanice v Bartošovicích. (GH)

Muž měl upito, ale nakonec odešel po svých TŘINEC / Oznámení, že u jedné z třineckých restaurací leží na komunikaci člověk, přijali na dispečinku městské policie v nočních hodinách. Hlídka vyjela na místo, ale zjistila, že u restaurace již nikdo není. Opodál ale spatřila muže sedícího na krajnici. I když bylo zjevné, že má něco vypito, strážníkům předvedl, že mu chůze nedělá větší problémy. Když jim navíc prokázal svou totožnost, policisté ho nechali odejít.  (GH)

Poprvé se tuto soutěž rozhodl uspo­ řádat Hostinec u Jakuba. Sešlo se i po­ četné obecenstvo, které hlasitě fandilo. Podle pravidel stojí dva závodníci u sto­ lu s rukama na soutěžním stole. Každý sportovec umístí jednu ruku, oba však stejnou, na svou podložku, uchopí se za ně a potom se každý z nich snaží pře­ tlačit ruku toho druhého s cílem položit ruku soupeře respektive dotknout se jí tzv. fixátoru. V souvislosti s pákou se možná každé­ mu vybaví známý film a jeho hlavní hr­ dina Rocky Balboa. Jenže vyznavačem takového sportu mohou být i lidé, které běžně potkáváte při nákupu v potravi­ nách. A takoví byli i soutěžící v Mostech u Jablunkova. „Vůbec jsem netrénoval, prostě jsem to zkusil,“ poznamenal ví­ těz kategorie do sta kilogramů Václav Čihák, jehož soupeř si občas pořádně zařval. Nepomohlo mu to. Kdo tentokrát vyšel z utkání vítězně? V kategorii nad 100 kg to byl Daniel Farník, do 100 kg Václav Čihák, do 80 kg uspěl Filip Lysek a z žen byla nejlepší Lucie Daňková. Poháry jim předal sta­ rosta Mostů Josef Szotkowski. Proč se první muž obce, bývalý zdat­ ný kulturista, také neúčastnil závodů? „No, napoprvé jsem neposbíral odvahu,

nejsem už nejmladší. Možná to zkusím příště,“ zmínil starosta. Několik příkladů z pravidel: Úchop se provádí dlaněmi, palce musí být zakles­ nuté tak, aby byly vidět klouby. Ucho­ pené ruce musí být srovnané na úrovni ukazováčků. Volná ruka musí uchopit madlo, které je na okraji stolu. Tato ruka se může, ale nemusí dotýkat stolu. Neh­ ty na prstech musí být ostříhané tak, aby nedošlo ke zranění soupeře. Je povolené

používat přípravky jako stickum, kala­ funa nebo křída. Nebyl povolen zpětný tlak, kterým soutěžící přetahuje sou­ peřovu ruku přes označený střed stolu. Tento přestupek je považován za nere­ gulérní start. Ramena se musí udržovat v kolmé poloze ke stolu. Před startem se mohou mírně naklonit k některé straně stolu. Na utkání neexistuje žádné časo­ vé omezení.  (PST) 

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

Sdružení Jablunkovska poslalo dopis senátorům i poslancům

Přes hranice kultur. Česko - polská umělecká setkání - Třinec - Dolní Líštná Registrační číslo: CZ.3.22/3.3.05/10.02205

Přes hranice kultur. Česko - polská umělecká setkání - Třinec - Dolní Líštná vstupuje do finále. Cílem projektu Přes hranice kultur. Česko - polská umělecká setkání Třinec - Dolní Líštná bylo navázání spolupráce s Gminnym Ośrodkiem Kultury v Jasienicy a výměna dosa­ vadních zkušeností, propojení dosa­ vadních činností polského partnera a Místní skupiny Polského kulturně – osvětového svazu v Třinci – Dolní Líštné a také zlepšení podmínek pro vzájemnou spolupráci a integraci členů a příznivců MS PZKO Třinec – Dolní Líštná a obyvatel Jasienice. Dalším neméně důležitým cílem projektu bylo zapojení místních lidí do společné tvůrčí práce, a jejich aktivizace pro práci v občanské spo­ lečnosti a také vzájemné poznání a spolupráce občanů Euroregionu Těšínské Slezsko. Tyto cíle se povedlo naplnit účastí členů a příznivců MS PZKO Třinec – Dolní Líštná a souboru Ondraszki PZŠ Třinec, Nádražní ul. 10 na Díl­ nách regionálních souborů v Jasi­ enicy. Poté se rovněž český partner zúčastnil Svátku polního strašáka v Jasienicy. Cílem projektu bylo také zlepšení podmínek pro vzájemnou spoluprá­ ci a integraci členů a příznivců MS

PZKO Třinec – Dolní Líštná z jedné strany a obyvatel Jasienice ze strany druhé. Tento cíl byl dosažen moder­ nizací a zastřešením venkovní scény v areálu Domu PZKO, která se tímto stala vhodným a důstojným místem pro realizaci spolupráce do budouc­ na. Nová venkovní scéna bude v sobotu 24. 9. hostit V. ročník Přehlídky lido­ vých kapel. Návštěvníci budou moci od 14 hodin zhlédnout společné vy­ stoupení souboru Ondraszki a part­ nerského souboru z Jasienice, které vzniklo na Dílnách regionálních sou­ borů v Jasienicy. Na přehlídce se také představí Cimbálová muzika Iršava, Kapela Oldrzychowice MK PZKO Oldrzychowice, Kapela Góralska „Istebna”, Ľudová hudba Romana Capka zo Skalitého, Kapela ludowa Jasieniczanie, Kapela Nowina MK PZKO Jabłonków. Večer zahraje sku­ pina Blaf. Projekt Přes hranice kultur. Česko - polská umělecká setkání - Třinec - Dolní Líštná je spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Euroregionu Těšínské Slezsko – Śląsk Cieszyński.

Pár milionů v kase navíc? Na školy, silnice a splátky dluhů REGION / Pokud by prošel návrh ministra Miroslava Kalouska na přerozdělení daní, část peněz z rozpočtu Ostravy, Prahy, Brna a Plzně by se přesunula do ostatních měst a obcí. Lidé nynější „válku“ mezi čtyřmi vel­ kými městy a zbytkem republiky sice vnímají, ale mnozí hlavně na vesnicích netuší, co by to přineslo jim samotným. Zeptali jsme se proto některých starostů z regionu, kam by pár milionů navíc nej­ dříve investovali?

Hrčava Starosta Hrčavy Petr Staňo zmínil, že navýšení o skoro půl milionu korun by po­ mohlo rozvoji obce. „Nyní nám schází pe­ níze hlavně na dofinancování spoluúčasti projektů Evropské unie. Ty jsou zaměřené na podporu turistického ruchu. Chybí kvalitní infrastruktura, což vyžaduje velké náklady. Obec s minimálním rozpočtem na to sama nemá,“ podotkl Staňo.

Vendryně Deset milionů korun navíc by Vendry­ ně podle starosty Rudolfa Bilka využila na splácení dluhu za kanalizaci. „Máme tak obrovské spolufinancování obce, že jsme momentálně na deset let hodně zadluženi, a tím pádem jsou omezené veškeré další aktivity Vendryně. Kdyby to dopadlo dobře, urychlíme splácení dluhu, abychom se dříve mohli věnovat investicím do školství, cestám, vodnímu hospodářství, modernizaci hřišť, dět­ ských koutků a místům na využití vol­ ného času. Máme sto projektů, které teď musejí čekat,“ řekl Bilko.

Mosty u Jablunkova

V Mostech by také pomocí devíti mi­ lionů navíc částečně umořili dluh 54 milionů po budování kanalizace. „Mo­ mentálně nevím, jak budeme přežívat dál. Kdyby přerozdělení daní prošlo podle Kalouska, mohli bychom se pustit i do jiných akcí jako třeba oprava komu­ nikací. Prostě by to zajistilo trochu lepší život našim lidem,“ sdělil starosta Mos­ tů u Jablunkova Josef Szotkowski.

Košařiska František Kufa, první muž Košařisk, jen podotkl: „Bolí nás škola, bolí nás požární zbrojnice a všeobecně majetek obce včetně cest. Moc dobře bychom věděli, kam 1,2 milionu korun navíc in­ vestovat.“

Bukovec Bukovec by za necelé tři miliony, o které by se mu zvedl rozpočet, zateplil školy a vyměnil v nich okna. „To by bylo to první, do čeho bychom se pustili,“ poznamenala starostka Monika Czep­ czorová.

Bystřice Starosta Bystřice Ladislav Olšar by 14 milionů k dobru použil na řadu investic. „Teď o jejich realizaci musíme pracně bojovat pomocí dotačních programů. Ne vždycky jsme úspěšní, a tak projekty leží v šuplíku. Navíc i procenta spoluú­ časti bývají velkou finanční zátěží pro obec. Čili bychom mohli upustit od sou­ časné politiky lovení dotací a šli bychom do investic v mnoha případech sami. Dotace jsou spojené s lobbingem a ne­ vidím v jejich rozdělování spravedlnost,

což by přerozdělení daní napravilo. Navíc bychom si mohli rozvoj a inves­ tice naplánovat. Teď čekáme, kde se co vyhlásí, a ne vždy je to o našich priori­ tách,“ sdělil Olšar.

Jablunkov Starosta Jablunkova Petr Sagitari­ us dodal, že je předčasné se nyní bavit o tom, co by udělal s případnými 15 miliony korun navíc, které by novela od roku 2013 mohla přinést městu. „Prioritou je dosáhnout spravedlnosti a novelu zákona prosadit,“ konstatoval Sagitarius.

Olšar: Je třeba vyrovnat i rozdíly mezi kraji Sdružení obcí Jablunkovska oslovilo dopisem poslance a senátory s žádostí o podporu novely zákona o rozpočto­ vém určení daní. Mezi starosty zazněl i názor, že začít by se mělo s odstraně­ ním nerovností mezi jednotlivými kraji. „Ačkoliv je Moravskoslezský kraj nejlid­ natější, má nejmenší daňové příjmy na osobu ze všech krajů České republiky. Tady by se mělo začít. Změnu v rozpoč­ tovém určení daní vítám, nechci nás však stavět proti Ostravě,“ sdělil staros­ ta Bystřice Olšar. Poslanec Rusnok prostřednictvím svého asistenta Petra Slívy oznámil, že se přiklání ke změně financování men­ ších obcí. Je však třeba brát v potaz i argumenty Ostravy a hledat přijatelné řešení. Vzít z rozpočtu Moravskoslezské metropole téměř miliardu by podle něj mohlo přibrzdit rozvoj širokého okolí. Poslanci by o novele měli hlasovat už koncem září.  (PST)

STRANA 5

13. ZÁŘÍ 2011

Evropa zaplatí demolice i v Třinci a Českém Těšíně REGION / Sedmnáct zchátralých a nevyužívaných areálů v Moravskoslezském kraji změní tvář. Mezi nimi například bývalá budova Osevy v Českém Těšíně, areál Frýdecká v Třinci nebo národní kulturní památka Důl Hlubina. Na regeneraci brownfields získají kraj, města a obce v součtu 140 milionů korun z Regionálního operačního pro­ gramu Moravskoslezsko. „Evropské peníze se uplatní pouze při revitalizaci, není možné jimi financovat návaznou výstavbu a případné nové využití,“ předesílá Marian Lebiedzik,

místopředseda Regionální rady Morav­ skoslezsko, která evropské prostředky poskytuje. Regenerace bývalé čistírny odpad­ ních vod v Ostravě-Přívoze je nejná­ kladnějším z podpořených projektů. Ostrava na ni získá dotaci přes 41 mi­ lionů korun.

Nákladná bude také revitalizace are­ álu na Frýdecké ulici v Třinci. Odkup a demolice chátrajících výrobních hal, skladů a garáží na bezmála 1,5 hektaru území si vyžádá evropskou dotaci 23,5 milionu korun, město dodá další 4,5 mi­ lionu korun z vlastního rozpočtu. „Město za dotaci pořídí nemovitosti, které tvoří tento areál, dále bude násle­ dovat demolice nevyužívaných objektů a proběhne příprava terénu do podoby stavebního pozemku, kde chceme vybu­ dovat velkokapacitní parkoviště a pří­

jezdové plochy. Mám velkou radost, že se nám podařilo získat tuto evropskou dotaci,“ říká starostka města Věra Pal­ kovská. Podle mluvčí Třince má par­ koviště sloužit obchodně-průmyslové zóně. Nevzhledná budova dávných skladů obilovin zmizí z centra Českého Těšína. V rámci projektu regenerace brown­ fields získá radnice téměř 10 milionů korun na demolici a následnou technic­ kou rekultivaci území o rozloze téměř jednoho hektaru.

„Objekt hned vedle autobusového stanoviště je delší dobu ve velmi špat­ ném stavu, ohrožuje okolní nemovitosti i procházející občany a před lety na něj byl vydán demoliční výměr. Konečně tak vyřešíme letitý problém,“ říká Sta­ nislav Folwarczny s tím, že sanace staré budovy ze druhé poloviny 19. století, kde se již propadla střecha, zatraktivní lokalitu tzv. Zlatého trojúhelníku. Jde o ojedinělý soubor rozsáhlých pozemků ve středu města, které chce radnice pro­ dat.  (RD)

Vytlačil čtyřkolkáře ze Budova bývalé střelnice je jako silnice a ujel na Třinec nová a blíží se původní podobě ČESKÝ TĚŠÍN / Jedna z nejstarších, nejkrásnějších a nejhonosnějších budov na území města se po roce a půl znovu otevřela veřejnosti. Budova bývalé střelnice z roku 1882 procházela dlouhou a náročnou rekonstrukcí pod dozorem Památkového ústavu.

ZRANĚNÝ. Řidič čtyřkolky skončil po nárazu do sloupu s těžkými zraněními a záchranáři ho převezli do třinecké nemocnice.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ ČESKÝ TĚŠÍN / Policisté pátrají po řidiči auta, který v neděli ve tři hodiny odpoledne v Českém Těšíně způsobil nehodu čtyřkolky a z místa ujel. Pětadvacetiletý řidič čtyřkolky utrpěl těžká zranění a byl převezen do třinecké nemocnice. Na vozidle je škoda ve výši 40 tisíc korun. „Podle prvotního vyšetřování nezná­ mý řidič zatím nezjištěného vozidla jel po Železniční ulici od Tovární ulice ve

směru na Třinec. Tento řidič pravděpo­ dobně špatně odhadl vzdálenost proti­ jedoucího vozidla a snažil se vrátit do svého jízdního pruhu, během tohoto manévru ze silnice vytlačil souběžně jedoucí čtyřkolku. Řidič osobního vo­ zidla na místě nezastavil a pokračoval dále v jízdě směrem na Třinec,“ uvedla policejní mluvčí Zlatuše Viačková. Ři­ dič na čtyřkolce tovární značky Acces Tomahawk skončil mimo silnici a na­ razil do sloupu osvětlení železniční tratě.  (RD)

ǁŽƌĚ ƐůĂǀş ϮϬůĞƚ

Objekt, který nyní slouží jako sídlo Kulturního a společenského střediska Střelnice, prošel nejen zásadní opravou, ale dokonce získal více vnitřního pro­ storu, protože se posunula jedna ven­ kovní stěna. „Kapacita sálu se zvětšila zhruba o čtvrtinu, což uvítají všichni organi­ zátoři plesů a dalších společenských událostí,“ říká místostarosta Stanislav Folwarczny. Rekonstrukce budovy totiž měla tří důležité cíle: zvýšení kapacity objektu, jeho opravu a zakonzervová­ ní původních prvků a také sjednocení vzhledu. V minulosti se totiž necitelně dolepovaly různé přístavby nebo prová­ děly vnitřní úpravy. Rekonstrukce odstranila i problém s bezbariérovým přístupem, nedosta­ čující energetickou kapacitou, malým počtem toalet a chybějícím kuchyň­ ským zázemím. K budově ze strany parku byla přistavena i terasa. Nově je také budova vybavena moderním výstražným zařízením a napojena na dispečink policie. „Při rekonstrukčních pracích jsme pracovali především s kvalitním dře­ vem. Nové jsou dřevěné zárubně, dřevě­ né dveře, okna i podlahy v místnostech.

PO OPRAVĚ. První návštěvníci si prohlížejí budovu KaSS Střelnice. Rekonstrukcí prošel i cenný klavír, který slouží během koncertů.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ I tam, kde původně tanečníci z folklor­ ních souborů trénovali na zvlněném li­ noleu, jsou nyní nové parkety,“ říká zá­ stupce zhovitelské firmy Morys Jiří Sup. Dům získal i novou střechu. Projektant zvolil německou krytinu, která vypadá jako kámen. Vedení města chce pokračovat i v pro­ měně okolí budovy KaSS Střelnice. „Stávající dotace nezahrnuje revitaliza­ ci parčíku kolem budovy. Projekt je ho­ tový. Vloni jsme se žádostí o dotaci ne­ uspěli, ale nevzdáváme se. Tato krásná

budova si to zaslouží,“ uzavírá starosta Vít Slováček. Celkové náklady na rekonstrukci do­ sáhly 54 milionů korun. „V získávání peněz z evropských fondů je Český Tě­ šín mezi středně velkými městy jedním z nejúspěšnějších. Město již uspělo s pěti projekty, na které získá až 128 mi­ lionů korun,“ zmiňuje David Sventek, ředitel Úřadu regionální rady Morav­ skoslezsko. Další šanci na evropskou dotaci budou mít města na začátku příš­ tího roku.  (RD)

Pes v domě pokousal dva muže HAVÍŘOV / Dva muže v Havířově pokousal minulý týden pes, pravděpodobně plemene americký buldok. Při odchodu návštěvy z bytu zvíře, je­ hož vlastníkem byl právě host, napadlo dvaatřicetiletého majitele bytu. Pokou­ salo ho na obou předloktích a levé noze. Pak uteklo ven otevřenými dveřmi na

chodbu domu. V přízemí následně na­ padl třiašedesátiletého muže, kterému způsobil krvavé zranění obou předloktí a v obličeji. Jelikož pes stále zmateně pobíhal mezi patry v domě, hasiči vnikli do bytu přes balkon a okno po nastavovacím žebří­ ku. „Zraněnému přímo v bytě poskytli první pomoc. Lezecká skupina pak muže spustila dolů na lanech a předala

jej rychlé záchranné službě. „Druhého muže ze vchodu vytáhli ven do bezpečí strážníci. Oba pacienty převezla sanit­ ka do havířovské nemocnice,“ uvedla mluvčí karvinské policie Zlatuše Viač­ ková. Odchytová služba poté střelou aplikovala agresivnímu psovi uspávací látku. „V současné době policie shro­ mažďuje důkazy, vyhodnocuje svědecké výpovědi,“ dodala Viačková.  (PST)

Hotel Pod Akáty má nového nájemce OHW MVPHWXSUR9£VDSUR9DģHSURMHNW\ SěHVHOHNWUR7Ýģ¯Q£VŀHXQ£VU£GL QDNXSXMHWH-DNRSRGÝNRY£Q¯SUR9£V SěLSUDYXMHPHG£UHN G£UHN9¯FHYSě¯ģW¯P+RUL]RQWX Sě¯ģW¯P+RUL]RQWX G£UHN 'ÝNXMHPH]D9DģLSě¯]HĊsĄƓƐŽƵƐĞĚƉƎĞƐĞůĞŬƚƌŽ͘

DOLNÍ LOMNÁ / Hotel Pod Akáty, který patří obci, bude mít od 1. října nového nájemce. Ve výběrovém řízení uspěl Marek Plinta, dosavadní správce chaty Skalka, odkud se však rozhodl odejít. Co chystá v hotelu, který potřebuje zviditelnit? „Určitě se hodně zaměříme na jeho propagaci a reklamu. S tím je samozřejmě spojená kvalitní kuchyně a pravidelná otvírací doba. Chci spolu­

pracovat nejen s obcí, ale i s ostatními podnikateli. Musíme přitáhnout do hotelu lidi zpět. Čili využijeme sál na kulturní akce. Počítáme s diskotékami, pořady pro děti, ale i tanečními večery pro pokročilé,“ zmínil Plinta. Otevřít by chtěl už 1. října, kdy se v Dolní Lomné koná oblíbený regio­ nální jarmark s trhem zvířat. V tomto měsíci plánuje i taneční večer pro starší a možná také country bál. Obec vyhrála před rokem soudní při se společností, která hotel rekonstruo­

vala na přelomu století a krajský soud rozhodl, že firma má vrátit Dolní Lom­ né přeplatek 2,5 milionu korun. Tehdy si zástupci obce oddechli a doufali, že nyní stačí najít schopného provozovate­ le a zařízení může dobře fungovat. Ne­ uplynul však ani rok a zastupitelé opět museli řešit problém se zařízením. Bylo poloprázdné, nepořádalo žádné akce a současný nájemce mizerný provoz svaloval na nefunkční vzduchotechniku na pokojích. Všichni proto doufají, že nyní se karta otočí.  (PST)

STRANA 6

13. ZÁŘÍ 2011

řádková inzerce koupě „Koupím „   kufříkový šicí stroj VERITAS 8014/4443, i nefunkční. Jen uvedený typ - je napsaný zespodu stroje! Tel.: 604 825 707. „Koupím „   starší, ale plně funkční cirkulárku (tovární výroba upřednostňuji). Cenu respektuji Tel.: 774 302 730. „Koupíme „   les na stojato, případně provedeme těžbu a přiblížení nebo koupíme kulatinu na skládce. Tel.: 774 808 158.

prodej „Palivové „   dřevo buk, dub, bříza a smrk. Dřevo je nařezané na 30 cm, naštípané a uložené. Prodáváme poctivé množství. Dřevo vám dovezeme domů. Solidní jednání a spolehlivost. Tel.: 608 889 191. „Prodám „   kompletní jídelnu z roku 1938. Tel.: 720 117 128. „Prodám „   lesní med. Tel.: 775 348 611. „Prodám „   levně zánovní kombinovanou ledničku zn. LG typ GC279SVS koupenou v roce 2008, výška 162 cm, šířka 55 cm, hloubka 55 cm. Tel.: 725 806 922. „Prodám „   celokožené profi boxerské rukavice a chrániče holení, vše téměř nové. Cena za obojí 800 Kč. Možno i zvlášť. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   miniaturní lahvičky s alkoholem, likérem, vhodné taky jako dekorace do restaurace, 100 ks. Levně, Třinec 739 939 028. „Prodám „   málo používaný průtokový ohřívač vody, vhodný i na chatu. Tel.: 776 695 356. „Prodám „   nové svatební šaty vel. 36/38, luxusní! Zdarma přidám dva páry nových svatebních bot, 50 pramínků evropských pravých vlasů. Cena pouze 7.000 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodáme „   nový stolek pod televizi. Koupili jsme jej za 8.000 Kč, prodáme jen za 2.000 Kč. Rozhodli jsme se pro jiný. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   větší množství (100 ks) videokazet VHS BASF E 240, jednou nahrané. Levně. Tel.: 604 825 707. „Prodám „   Petry kamna, 3 roky použ., původní cena 4.190 Kč, zachov. Přidám kolena a rouru. Cena 1.000 Kč. Tel.: 737 756 384. „Prodám „   nevyužitý modrý autopodsedák s opěrkami na ruce. Je určen pro děti do 36 kg. Cena 190 Kč. Tel.: 723 017 746. „Prodám „   Emulips anýz, který napomáhá při tvorbě mat. mléka a ke snižování váhy. Cena 375 Kč. Tel.: 608 909 772. „Prodám „   FullHD videokameru SANYO VPC HD-1000. Natáčí FullHD na SD kartu. Přísl. předsádka, baterka atd. Tel.: 605 990 139.

auto-moto „Prodám „   pět disků na Žigulíka a čtyři pneu sjeté 70 %, 165/70 R13, velmi levně. Tel.: 739 939 028.

„„ Sexy, divoká a zvrhlá Nataša, 36, z Orlové! Hledám staršího muže na perverzní sex! Zbožňuju kaviár hrátky! Roztáhni mi pořádně análek! Zavolej 909 801 801 kód GR94 „„ Největší ČESKÁ SEXNAMKA! Denně 500 nových registrací! Vyber si u nás i Ty svůj sexy kontakt! Stačí poslat SMS ve tvaru 73XT a text na 909 15 40 „„ Nenasytná, ZÁMožNÁ Jitka, Havířov! Chci SEX! Odměním se Ti! VolEJ na tel.: 909 80 5040 kód ZJ43 Podnikatelka Alice (38) si chce užít DiSKRéTNí SEX ve své kanceláři ve Frýdku! Hledám muže, který mě příležitostně uspokojí! Zavolej na 909 90 99 25 Kód HH89 „„ Jsem Soňa a mám na tebe otázku! Chceš zahřát? Ráda tě rozpálím! Na sex mám nejen chuť, ale i čas. Napiš mi SMS ve tvaru 36RD a text na 909 15 30 „„ Bohatá olga 56, BO, hledám společníka! Nech se rozmazlit přepychem! ozvi se na 909 90 99 25 kód AA63 „„ Normální žena, Monika, hledá chlapa! Bokovku! Napiš mi SMS ve tvaru 88AR a text na 909 15 50 „„ Sexy sousedky! Šťavnaté a rovnou dvě! Zalej naše šedivé zahrádky! Zavolej nám co nejdříve! Tel.: 844 844 066, 5Kč/min. Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 015, 11015, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/mx.90Kč www.ema.bz, www.platmobilem.cz

„Prodám „   auto zn. Isuzu Gemini Geo Storm, b. zelená metal., r. v. 1991, 44570 km, obj. 1600. Cena dohodou. Tel.: 736 100 530. „Prodám „   originální, zabalenou novou černou lištu předního nárazníku na Octavii I. Dohoda. Tel.: 604 825 707. „Koupím „   na Opel Astra G,1 ks plechový disk 6J X 15 (ET49). Dobrý stav. Info: [email protected]. Tel.: 728 602 918 Třinec. „Koupím „   starý motocykl, moped, pionýra, babettu, i vrak, Jablunkov, Třinec, ČT a okolí, nabídněte na tel.: 776 812 521.

zvířectvo „Prodám „   krávu a jal., obě se otelí asi za měsíc. Kráva připuštěná a 2 jal. stáří 13 měsíců. Vše masný PIEMONT. Tel.: 737 361 628 dohoda. „Koupím „   ovci do 6 let plemene Suffolk i kříž. Tel.: 774 628 014.

byty

„Nabízíme „   rekreační chatu v krásné části obce Řeka s pozemky o výměře 760 m². Dispozice chaty je 4+1. Tel.: 773 990 207. „Nabízím „   opl. stavební parcelu v klidném místě v Třinci o celkové výměře 862 m². IS na hranici pozemku.Tel.: 728 571 553. „Nabízíme „   exkluzivní rodinný dům v těsné blízkosti centra Hukvald, ve kterém přebýval Leoš Janáček. Tel.: 728 571 553 „Nabízíme „   pozemek o výměře 3.039 m², dle územního plánu k výstavbě rodinného domu. Pozemek je mírně svažitý. Tel.: 608 959 770. „Hledáme „   ke koupi stavební parcely na Třinecku (Vendryně, Oldřichovice, Bystřice, Konská) RK nevolat. Tel.: 720 111 307.

„Vyměním „   garsonku 0+1 v ČT u přehrady za větší v ČT, Třinci. Balkón, pl. podlaha, kuch. linka, plast. okna. Tel.: 604 825 707.

„Prodáváme „   mezonetový byt 3+1 s balkónem, zahradou a garáží v pěkném místě s výhledem na Beskydy. Tel.: 776 666 651.

„Prodám „   byt 3+1 s lodžií, ul. Lidická, 71 m², 2. podlaží, udržov. stav, možnost převodu do OV. Tel.: 731 646 335. „Koupím „   byt 4(3)+1. Třinec - Topolová, Habrová (394-396), Sosnová (388-391), Revoluční. Patro 2-3/4, převod do OV. Tel.: 775 357 327. „Nabízíme „   byt 3+1 s lodžií, v osobním vlastnictví na žádané ulici Hrabinská v Českém Těšíně. Tel.: 776 776 450.

„Prodám „   byt 3+1 s lodžií, Lidická u 6. ZŠ, 71 m², původní stav, 2. podlaží. Cena: 1.215.000 Kč (sleva možná). Tel.: 731 646 335.

nemovitosti „Koupím „   chatu k celoročnímu bydlení nebo vyměním dr. byt v Hnojníku. Rozdíl doplatím. Oblast Třinec a okolí. Tel.: 608 166 855. „Prodám „   st. pozemek v Hrádku, 14 arů, IS na pozemku, 350 Kč/m², nová zástavba v okolí. RK nevolat. Tel.: 558 320 181, 607 773 149. „Prodám „   pěkný rovný stavební pozemek 1600 m² v Třinci-Osůvky. Vše v dosahu, dobrý dojezd, nutno vidět. Možnost platby na splátky nebo dohodou. Volejte majiteli 608 889 191. „Prodám „   RD v ČT, 2 byt. jednotky, ideální místo k podn. (prodejna, kanceláře, sídlo firmy, ordinace). RK ne! Tel.: 604 825 707.

Advokátní kancelář Czudek a Božková hledá vhodného kandidáta na pozici asistentky / asistenta s místem výkonu práce v Třinci. Životopisy zasílat na: [email protected]

„Vypomůžu „   s jednoduchým šitím, i na overlocku. Tel.: 733 509 442.

seznámení „Já „   38letý, zadaný, hledám kámošku v utajení... nejen na milování. (zitra.ne@ seznam.cz) PS: nejlépe taky zadanou.

Město TŘINEC a ANGELUS AUREUS o.p.s., ve spolupráci s PETARDA PRODUCTION a.s. vás zvou na:

pronájmy „Pronajmu „   byt 4+1 s garáží v Třinci na Terase. Nájem 7 tis.+ služby. Tel.: 602 102 004.

„Pronajmu „   dlouhodobě zařízený byt 1+kk v Třinci na ul. Beskydské s lodžií. Volný od 1. 10. 2011. Tel.: 608 936 151.

„Prodej „   dr. bytu 1+1 ve Vendryni, udrž. stav, koupelna po rekon., 37 m². Cena: 760.000 Kč (k jednání). Tel.: 731 646 335.

„Našlo „   se dámské červené kolo, zánovní s bílým košem zn. City 26. Tel.: 607 188 304.

„Prodám „   pozemek ve Staré Vsi u Rýmařova, 1137 m², stavební pozemek, obdélníkový, 420 tis. Kč. Tel.: 777 757 274.

„Nabízíme „   dr. byt 3+1 s lodžií na žádané ulici Ostravská v Českém Těšíně. Byt je v původním stavu. Tel.: 776 776 450.

„Nabízíme „   byt v osobním vlastnictví 4+1 ve 3.NP (druhé patro) s prostornou terasou v centru Českého Těšína. Tel.: 608 959 770.

„www.hubnete.cz/zanatova „  

„Koupím „   rovinatý stavební pozemek v okolí Třince (Oldřichovic a Vendryně). RK prosím nevolat. Tel.: 723 017 746.

„Pronajmu „   dlouhodobě byt 2+1 s balkonem na Terase, ul. kpt. Nálepky. Nastěhování možné ihned. Cena dohodou. Tel.: 721 627 011.

„Nabízíme „   byt 3+1 v osobním vlastnictví s komorou, lodžií a šatnou ve 2.NP o ploše 125 m². Byt po rekonstrukci. Tel.: 608 959 770.

ostatní

„Nabízíme „   ke koupi mezonetový, prostorný byt 3+1 s balkónem, garáží a oplocenou zahradou. Tel.: 732 315 302.

„Nabízíme „   družstevní byt 3+1 se zasklenou lodžií v Českém Těšíně na ulici Polní. Byt je po rekonstrukci. Tel.: 776 776 450.

„Nabízíme „   velkometrážní byt 2+1 v osobním vlastnictví na žádané ulici Pražská v centru města Český Těšín. Tel.: 776 776 450.

„ALION „   CZ nabízí v září - kondenzační kotle od 27.900 Kč, kotle VIADRUS od 19.400 Kč, akumulační nádoby 500 L 9.200 Kč. Ceny platí při montáži. Další akce v prodejně, 1.máje 469, 558 326 300, 775 326 301, www.alioncz.eu

„Prodám „   zděnou chatu k celoročnímu obývání v Č. Těšíně, na vlastním pozemku. Cena 620. 000 Kč, nutné rekonstrukce. Tel.: 725 293 485. „Hledáme „   ke koupi novostavbu (i nedokončenou) nebo rodinný dům po rekonstrukci. RK prosím nevolat. Tel.: 720 111 307.

„Prodej „   DR bytu 2+1 na „staré“ Sosně v klidné lokalitě. Původ., udržov. stav, 44 m². Cena 699.000 Kč. Tel.: 731 646 335.

„Dětská „   móda OD Prior, 2. patro, nová kolekce podzim - zima 2011.

„Koupím „   nestavební pozemek nebo zahradu (cca 800 - 2000 m²) v lokalitě Třinec, Oldřichovice, Vendryně. Tel.: 723 017 746.

„Koupím „   byt 1+1 v Třinci na Terase. Nejsem realitka! Platba hotově. Po dohodě nechám bydlet do 5/2012 za původní nájem. Tel.: 608 889 191.

„Prodej „   2+1 ul. Seifertova, prostřední byt, udržov. stav, el. v mědi, lze převést do OV. Cena: 800.000 Kč. Tel.: 734 716 566.

„Rekonstrukce „   bytů, bytových jader a koupelen. Přesná a kvalitní práce. Tel.: 605 251 013.

KONCERT NA PODPORU TĚLESNĚ POSTIŽENÝCH DĚTÍ NA ČESKO-SLOVENSKO-POLSKÉM POMEZÍ

zaměstnání „Práce „   z domu www.wellnessjob.cz „Přijmeme „   strojníka na pásovou pilu Wravor s praxí a strojníky dřevoobráběcích strojů. PILA JOAL, Mosty u Jablunkova. Tel.: 602 718 678, 602 520 821.

17. září 2011 TŘINEC - náměstí Svobody Hlavní partneři:

Partneři:

„Do „   poboček Třinec, Český Těšín, FrýdekMístek, Karviná přijmeme pracovníky na více pozic, věk a kvalifikace nerozhoduje. Nabízíme plat 16.000 - 35.000 Kč/měs. Nehledáme „DEALERY“. Tel.: 605 251 013. „Ztratili „   jste práci? Vydělávejte z domu: http://www.cinnostdoma.cz/hrobska „Těšínská „   tiskárna, a.s. Český Těšín přijme do pracovního poměru vyučeného mechanika elektronika. Požadavek: platná vyhláška 50/78 sb. §6. Kontakt tel.: 607 679 999. „IFK „   regionální televize přijme redaktora/redaktorku. Více informací na www.ifktv.cz

služby „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz.

Firma Winner Group (Jablunkov) přijme

ADMINISTRATIVNÍHO PRACOVNÍKA. Požadavky: středoškolské vzdělání, znalost PC, znalost PJ - slovem i písmem, ANJ – komunikativně. Nabízíme: dobré platové ohodnocení. Životopisy s fotografií a průvodním dopisem zasílejte na e-mail: [email protected] (tel: 558 340 190)

Mediální partneři:

Od 18.00 hlavní program - vystoupí:

XINDL X MARKÉTA KONVIČKOVÁ HELENA ZEŤOVÁ RYBIČKY 48 A DALŠÍ… vstupné: 20,- Kč

SPORT CENTRUM SMILOVICE

Přijme do nově otevřené restaurace - kuchaře - servírky ( i brigádně) Vaše žádosti o pracovní pozici,zasílejte na e-mail: [email protected], poštou na adresu: TJ Smilovice o.s., Smilovice 168, 739 55

Nabízejí

BRAMAC TAŠKU CLASSIC SE SLEVOU 35 % Ostatní modely 25 % S montáží poskytneme další slevu. Do konce roku 2011 s 10 % DPH provozovna Ropice u školy

tel.: 558 735 108 | www.inzenyrskestavby.cz

STRANA 7

13. ZÁŘÍ 2011

Starostům ubudou problémy s nezastavěnými pozemky

Novela stavebního zákona nebude příznivá pro všechny

krátce V dřevěnce bude sladko a lepkavo MOSTY U JABLUNKOVA / Na Gorolský den s medem zve mostecká dřevěnka. Uskuteční se 17. září od 10 do 17 hodin. Své nářadí představí včelaři, spolu s  výrobou medových svíček či miodule, k  vidění bude i  netradiční výroba úlů, včelařských suvenýrů a ochutnávka medu.  (PST)

Ruda z Ostravy u traktorů BUKOVEC / Tradiční a  oblíbená akce neboli Sraz traktorů domácí výroby zvaná Pekoč Cup se koná 17. září od 12.30 hodin v Kempalandu v Bukovci. Klání bude moderovat Ruda z  Ostravy. Na soutěžící čeká vytrvalostní závod, jízda do kopce, terénem, disciplína traktorista bez traktoru či volba nejvymakanějšího pekoče a pro diváky další zajímavý program.  (PST)

JEDNÁNÍ. Starostové poslouchají informace od náměstka ministra pro místní rozvoj Miroslava Kalouse. VENDRYNĚ / Starostové z Jablunkovska mají při tvorbě územních plánů spoustu problémů. Měla by je vyřešit připravovaná novela stavebního zákona. Ale ani ta není podle nich ve všech směrech dokonalá. Proto si Sdružení obcí Jablunkovska pozvalo na jednání do Vendryně náměstka ministra pro místní rozvoj Miroslava Kalouse. První muži a ženy obcí se zajímali především o to, jak novela stavebního zákona řeší možnost vyřazení zasta­ vitelných pozemků z územního plánu a jejich změnu na nezastavitelné. „Když pracujeme na nových územních plá­ nech, podle nových směrnic, architektů a dalších institucí už nemůžeme v mno­ ha případech povolovat další zástavbu tak, aby se obec roztahovala stále dál do ústraní. I třeba proto, že to znamená velké investice do infrastruktury či in­ ženýrských sítí. Jenže mnozí lidé si v ta­ kových odlehlejších, klidných místech koupili pozemky. No a my jim je máme změnit na nezastavitelnou plochu. Ur­ čitě to bude pro spoustu obyvatel ne­ příjemné zjištění. Bojíme se soudů za náhradu škody,“ zmínil například mís­ tostarosta Vendryně Bohuslav Rasz­ ka. Novým trendem je, aby se slezská zástavba, která je hodně roztroušená, spíše ucelila, čili se stavení budovala na volných plochách v centrech obcí a mezi už stávajícími domy.

Je třeba odradit spekulanty s pozemky Starostové upozornili na to, že se změ­ nou pozemků na nezastavitelné musí obec podle současného zákona vyplatit náhradu za vyřazení pozemku z územ­ ního plánu, i když byla nařízena jiným orgánem, třeba CHKO. Mohou to být milionové částky. Podle náměstka no­ vela počítá s principem „platí ten, kdo způsobil změnu“. „Obec, se sídlem pří­ slušného stavebního úřadu nesmí nést finanční náklady za rozhodnutí kraje nebo státu,“ dodal náměstek. Bystřice má zase až 40 procent dlouho­ době nezastavěných pozemků, které si lidé drží, což brzdí rozvoj obce. Starosta Ladi­ slav Olšar, navrhoval, že by se dalo odradit majitele, kteří spekulativně drží pozemky, aniž by na nich stavěli, zvýšením daně z pozemku na výši už zastavěné plochy. „Novela s tím počítá. V budoucnu bude možné pozemek z územního plá­ nu vyřadit bez náhrady, pokud na něm majitel nezačne stavět do osmi let od změny územního plánu. Jestli ta lhůta bude šest, osm, nebo více let, o tom mů­ žeme ještě diskutovat,“ ujistil přítom­ né náměstek Kalous a dodal: „Nejsem příznivcem zvyšování komunální daně. Nedokážeme totiž dohlédnout všechny důsledky takové změny, která se na­ konec může obrátit proti obcím,“ řekl Kalous.

Podraží stavební povolení Novela stavebního zákona by moh­ la platit od ledna 2013. Chystá celou

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

další řadu změn. Lidé se budou moci vyjádřit k územnímu, ne však ke sta­ vebnímu řízení. Stavební povolení na dům či garáž podraží, stavba skleníku či bazénu bude jednodušší, kontrola autorizovaných inspektorů přísněj­ ší. Občanská sdružení se už nebudou moci vyjadřovat ke stavebnímu řízení, což by urychlilo velké stavby. Novela umožní obyvatelům, aby si všechny náležitosti spojené se stavbou mohli vyřídit na jednom místě a nemuseli kvůli tomu obíhat víc úřadů. Špatnou zprávou je, že návrh zatím počítá se zdražením stavebních povolení. Hlav­ ně na domky a garáže. Podle dosavad­ ního návrhu by stálo stavební povolení na výstavbu bydlení s více než třemi byty, nebo pro rodinnou rekreaci mís­ to 300 až pět tisíc korun, povolení pro stavbu bydlení s více než třemi byty by podražilo z tisíce na 20 tisíc a stavba garáže nejvýše se třemi stáními nebo řadové garáže by byla za tisícovku. Dosud stála 300 korun. Novelizován bude podle Kalouse i zákon o vyvlastnění. Pokud nedojde k dohodě mezi státem a vlastníkem při vyvlastňování a stanovování náhra­ dy, přihlíželo by se k místně obvyklým tržním cenám a k účelu, k němuž byl pozemek využíván. Pokud by tedy šlo například o louku, majitel by za ni nedo­ stal určitě tolik, co za stavební pozemek. Když nebude majitel neprotestovat pro­ ti vyvlastnění, ale jen proti ceně, mohlo by se začít stavět, zatímco o ceně by se dál vyjednávalo. JANA PAŠTIKOVÁ

Zimní pneu? Odpovědnost je na řidičích REGION / Opět se k nám blíží zima a motoristé budou mít vrásky na tváři, jelikož letošní rok je to poprvé, co jsou u nás za určitých podmínek nařízeny celoplošně zimní pneumatiky.

jako termín je v dnešní době už ideální na přezutí. Teploty ráno jsou již dosta­ tečně nízké a i přes den, kdy se vyhoup­ nou nahoru, nenastane takové rozehřátí vozovky, aby se dnešní moderní zimní pneumatika měla více opotřebovávat.

Rychlé sjetí pneumatik jsou fámy

Přesný výklad zákona je na dlouhou diskuzi, ale je už prostě dán a musí­ me ho všichni respektovat a smířit se s ním. Od 1. 11. 2011 vstupuje v plat­ nost povinnost mít zimní pneumatiky do 31. 3., pokud bude sníh, led nebo námraza. Počítat s tím, že bude su­ cho a hezky, se nemusí vůbec vyplatit a může to pak přijít velmi draze. Policii a především pojišťovny nepůjde „oblaf­ nout“ výmluvami, proč nemáte zimní pneumatiky na vozidle, když to zákon svým způsobem nařizuje a vy jste to mohli například předvídat. Budou pa­ dat tvrdší tresty a nezodpovědný řidič to bezesporu pozná hluboko i ve své kapse. Na jednu stranu to bude urči­ tě přínosem pro zvýšení bezpečnosti

na našich silnicích, na druhé straně to bude v mnoha ohledech velmi náročné a stresující. Také my, pneuservisy, z toho nejsme nijak nadšeni. Musíme sezonu začít trochu dříve, abychom uspokojili své zákazníky, a také nám to výrazně zkrátí sezonu přezouvání. Je velkým rozdílem, jestliže byla zimní sezona rozdělena do dvou měsíců, a teď se přesune vlastně na jeden. Známe všichni dobře mentalitu našich lidí, kteří přijdou až na poslední chvíli, když už je to hodně tlačí, až to doslova hoří. Letos se jim to ale oprav­ du nevyplatí, protože kapacita každého servisu či pneuservisu je jednou dána a nějaké prudké navýšení stavu přezutí nelze najednou provést. Začátek října

Směsi jsou dnes u kvalitních pneumatik na velmi vysoké úrovni, a proto se řidiči nemusí obávat například fámy a pově­ ry o rychlejším sjetí těchto pneumatik. Naopak, přinese jim to větší bezpečnost a jízdní komfort už v ranních mrazících, které běžně v tuto dobu jsou, v chladnějších deštivých dnech nebo na napadaném listí, které je velmi zrádné a řidiči mají někdy na něm značné problémy. V tomto jsou zimní pneumatiky oproti letním podstatně lepší a na sněhu je to samozřejmě bez jakýchko­ liv diskuzí podstatně lepší je mít. Letošní zima bude zkouškou jak řidi­ čů, tak servisů. Každý rozumný motori­ sta si musí zvážit, co je pro něho důle­ žité, a jak se zachová. Věříme, že těch pozitivních bude většina a přijdou včas. Nebudou pak nuceni stát fronty, řešit stresové situace a bát se, že na ně třeba nevyjde řada. Přejeme vám klidnou mo­ toristickou zimu, bez jakýchkoliv nepří­ jemných situací a problémů.  PNEUCENTRUM PROFI S.R.O.  www.pneucentrumprofi.cz (PR)

V obci se chystá rozsod KOŠAŘISKA / Rozsod neboli obřad spojený s  návratem ovcí ze salaše se koná 17. září od 13 hodin v Košařiskách v místě zvaném Dołek. Hrát a zpívat bude goralská kapela - D.A.D - Daniela Dronga, na programu je i Slezský krmáš a k jídlu budou jehněčí speciality. Návštěvníci uvidí ukázku zpracování vlny a výrobu ovčího sýra.  (PST)

Školáci z Bystřice budou spoustu akcí podnikat s kamarády z Polska BYSTŘICE / Vítězit, nebo prohrávat? Zwyciężać, czy przegrywać? – tak se jmenuje projekt, který v minulém týdnu odstartoval v Bystřici. Je určený čtyřia­ šedesáti dětem tří škol. Žákům devátých tříd polské a české školy v Bystřici a žá­ kům Gimnazjum nr 1 Cieszyn. Projekt má školáky a středoškoláky seznámit s tím, co je Euroregion Těšín­ ské Slezsko, s národnostní snášenlivostí a tolerancí, s prevencí proti patologickým jevům a zároveň je zavést na významná místa regionu na obou stranách řeky Olzy. „Nejdříve jsme měli úvodní workshop, dále následovalo putování dvou česko­ -polských skupin po české straně za Ho­ raly na Trojmezí a do areálu v Mostech u Jablunkova nebo za Dolany na Ostrav­ ský hrad a Landek. Nyní navštívíme Sko­

czów – muzeum G.Morcinka, Ustroń planetárium Równica, Wisłu - skokanský můstek A. Małysza a budeme degustovat regionální kuchyni,“ zmínil místostaros­ ta Bystřice Roman Wróbel. Dodal, že skupiny zavítají i do Konia­ kówa, do muzea krajky, děti uvidí pas­ týřský roh, kolibu, v Istebne Himalájské muzeum. Ke konci září čeká školáky společná akce Těš se Těšínem a v listo­ padu pod názvem Znám, neznám? zá­ věrečné shrnutí projektu za účasti veřej­ nosti a médií, soutěž o ceny, prezentace výstupů pomocí DVD a fotografické publikace. Pro žáky a jejich doprovod je vše zdarma včetně občerstvení na vý­ letech. Na projekt získali jeho účastníci z Evropské unie dotaci 85 procent cel­ kových nákladů, a to 8 930 eur.  (PST)

Název projektu:„Vítězit nebo prohrávat? Zwyciężać, czy przegrywać?“ Fond mikroprojektů Operačního programu přeshraniční spolupráce Cz-Pl 2007-2013 Předkladatel a realizace: ZŠ a MŠ St.Hadyny s pol.jaz.vyuč. Bystřice

Projekt pod názvem „Rekonstrukce a modernizace školských zařízení v Bystřici - ZŠ a MŠ – 2. etapa“. Registrační číslo projektu: CZ.1.10/3.2.00/03.00815 Prioritní osa: 3 Rozvoj měst Oblast podpory: 3.2 Subregionální centra Projekt byl realizovaný v rámci Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko 2007-2013 Předpokládané celkové výdaje projektu: 9.976.482,99 Kč Předpokládané max. celkové způsobilé výdaje: 9.898.606,67 Kč Schválená výše dotace: 9.156.211,16 Kč Stručný popis projektu: byla provedena rekonstrukce části 1. NP staré budovy ZŠ č. 402 pro potřeby Mateřské školy, dále byla provedena izolace v suterénu, vybudovány zpevněné plochy kolem objektu čp. 402, proběhla rekonstrukce části budovy MŠ čp. 106 (rekonstrukce povrchů a elektroinstalace), byla zkvalitněna předškolní výuka v MŠ prostřednictvím rozšíření výuky anglického jazyka, logopedické péče a zavedení hudebně-pohybových aktivit a jógy pro všechny děti, bylo rovněž zakoupeno 6 ks notebooků , 1 interaktivní tabule a 1 datový projektor. Stavební práce byly ukončeny: 25.7.2011

STRANA 8

13. ZÁŘÍ 2011

Zrekonstruovaný Penzion Ovečka už má otevřeno NÝDEK / V září se Těšínské Beskydy rozrostou o nově zrekonstruovaný Penzion Ovečka, který se nachází v Nýdku, v těsné blízkosti Národní přírodní rezervace Čantoryje. Mnozí jej znají pod názvem San Beskydo. „Jak již název napovídá, je penzion vhodný zejména pro rodiny s dětmi, školy a školky v přírodě, ale je velmi zajímavým místem pro konání firemních akcí či společenských událostí jako je svatba či rodinná oslava,“ prozradila Šárka Foltýnová, vedoucí provozovny.

luxusní pokoj je šitý na míru pro novo­ manžele nebo pro jinou výjimečnou příležitost. Veškeré prostory penzionu jsou nekuřácké a bezbariérové včetně výtahu.

@@ Na jaké ubytování se mohou vaši hosté těšit? Veškeré prostory včetně 11 pokojů jsou stylově řešené, každý z pokojů je jedinečný svým prostorem. Samozřej­ mostí všech pokojů je vlastní koupelna a WC. Náročnější klientele můžeme na­ bídnout opravdu luxusní podkrovní po­ koj s vlastní vyhlídkou do okolí a luxusní vanou umístěnou přímo v pokoji. Tento

@@ Jaké služby nabízí penzion těm nejmenším? K zapůjčení poskytujeme zdarma dětskou postýlku pro děti do 2 let, dět­ skou židličku a jídelní servis v restau­ raci, přebalovací pult, dětské knížky nebo DVD s pohádkami, drobné hry. Pro děti máme také připravené venkov­ ní hrací prvky. U větších skupin např. maminky s dětmi individuálně zajistí­

Zájezd na muzikál Hello, Dolly!

@@ Máte připravenou i nabídku pro firemní klientelu? Penzion Ovečka je vybaven školící místností, která je netradičně doplně­ na o funkční stylový krb a vstup na dvě prostorné terasy. Prostor s kapacitou 35 osob je vybavený technikou nutnou pro pořádání firemních prezentací, školení a workshopů. Firemní akci pro vás připravíme na klíč včetně ca­ teringu.

NEBANKOVNÍ PŮJČKA

od 50 tis.-2 mil.Kč. BEZ POPLATKŮ PŘEDEM!!!

Rychlé vyřízení.

@@ Jakou kuchyni nabízí Penzion Ovečka? Součástí penzionu je stylová restaura­ ce s kapacitou 50 osob, na kterou nava­ zuje venkovní terasa. Restaurace bude otevřena i pro neubytovanou klientelu. Kromě české kuchyně zajistíme podá­ vání jídel pro celiaky. Bezlepkovou dietu určitě ocení zejména maminky malých celiaků. Jídlo pro ně není třeba objed­ návat dopředu, jsme schopní je ihned připravit.

sekce zemědělských komodit

Kvalifikační požadavky • SŠ nebo VŠ vzdělání • znalost jazyka anglického nebo německého na komunikativní úrovni • znalost polského jazyka na komunikativní úrovni výhodou • velmi dobré komunikativní schopnosti • zodpovědnost, pozitivní myšlení • dobrá uživatelská znalost MS Office • řidičský průkaz skupiny B • praxe v požadovaném oboru výhodou Nabízíme • zázemí prosperující firmy • odpovídající finanční ohodnocení • možnost seberealizace • možnost profesního růstu Nabídky s profesním životopisem zasílejte na výše uvedenou adresu nebo e- mail: [email protected] do 30. 9. 2011.

p R o g R a m

K i n o

śRoDa > StřeDa 21. 9. 2011 20:00

Habermannův mlýn Juraj Herz (2011; 104 min.)

R

cZwaRteK > čtvRteK 22. 9. 2011

775 489 560

08:00

Lidice

Petr nikolaev (Čr; 2011; 126 min.)

H

10:30

odcházení

václav Havel (Čr; 2011; 97 min.)

S

12:30

Lincz

krzysztof Łukaszewicz (Pl; 2010; 81 min.)

S

14:30

normalis

Jan wolf (Čr; 2011; 128 min.)

S

17:00

Fenomen

tadeusz Paradowicz (Pl; 2010; 94 min.)

19:00

Lůno

21:00

viditeľný svet

Nabídky s profesním životopisem zasílejte na adresu: Kohut Třinec s.r.o, Závodní 813, 739 61 Třinec nebo na e-mailovou adresu: [email protected] , osobní návštěvy pouze po dohodě předem. Bližší informace: Šárka Malá, tel.558 536 692.

SoBota 24. 9. 2011

K o S m o S

Uroczyste otwarcie > Slavnostní zahájení, kino Kosmos

Požadujeme: • v yučen v oboru se strojním zaměřením • zkoušky svářeče dle ČSN výhodou • praxe ve svařování min 5 let • znalost a orientace v TŽ, a.s. • pracovitost, spolehlivost, svědomitost a flexibilitu • dobrý zdravotní stav • Nabízíme: • motivující finanční ohodnocení • práci ve stabilní prosperující firmě • propracovaný systém benefitů • 5 týdnů dovolené • nástup možný ihned

@@ A  poslední otázka. Jak si mohu pobyt rezervovat? Pobyt si můžete rezervovat mailem sar­ [email protected], popř. na telefonním čísle 734 753 980. Bližší informace na internetových stránkách www.penzionovecka.cz.  (PR)

OBCHODNÍ REFERENT

08:00

SVÁŘEČ - MONTÉR

@@ Jaká je vaše další vize, co do budoucna připravujete pro své hosty? V příštím roce bychom celý areál chtěli rozšířit o příjemné letní posezení s dět­ ským hřištěm, exteriérovou posilovnou, koupacím sudem, pro děti z měst pak o malou salaš.

přijme pracovníka na pozici

Volejte

Firma KOHUT Třinec s.r.o. přijme do hlavního pracovního poměru pracovníky na pozice

@@ Kromě ubytování a  zmiňované gastronomie mohou klienti využít v rámci Penzionu Ovečka ještě i jiné služby? Po příjemném turistickém výletu si mohou hosté vychutnat privátní well­ ness s masážní vanou, ledovým vědrem, saunou, masážní sprchou a minibarem. Privátní wellness je doplněné o velmi příjemný pobyt na terase. Hosté si mo­ hou objednat masáže různého druhu od klasických k relaxačním – jako je masáž lávovými kameny, čokoládová, medová, lymfatická, masáž horkými mušlemi. Do budoucna počítáme i s thajskými masážemi.

Gustav Kindt GmbH representative office | Smetanova 217/22, Český Těšín 737 01

TŘINEC / Herečka Ivana Chýlko­

vá ztvárnila v muzikálu Hello, Do­ lly! hlavní hrdinku Dolly Leviovou a představení pražského Divadla Hybernia se rázem stalo představe­ ním sezóny. Do svého zájezdového programu si světoznámý muzikál nyní vybral třinecký Kulturní dům Trisia. Zájezd se bude konat v sobo­ tu 22. října, odjíždět se bude od Tri­ sie v 7 hodin ráno a předpokládaný návrat se plánuje kolem 2. hodiny ranní. Zájezd bude stát 1400 korun a v ceně je zahrnuta vstupenka a do­ prava autobusem. Zájemci, kterých se musí sejít nejméně 45, se mohou přihlásit do 15. září, více informací je možno získat na telefonním čísle 721 353 479.  (SED)

me dle dohody program, hlídání nebo vybavíme prostory mobilním dětským koutkem.

9:00

marhuľový ostrov

Peter Bebjak (sr; 2011; 102 min.)

S

11:00

cisza

sławomir Patrony (Pl; 2010; 97 min.)

H

13:00

czech made man mgr. Radovan Kaluža

tomáš řehořek (Čr; 2011; 90 min.) adam sedlák (Čr; 2011; 60 min.)

H D

16:00

Dom

zuzana liová (sr/Čr; 2011; 97 min.)

H

18:00 21:00

gala tFBL tBLF – Koncert tara Fuki Zlatý Debut – Złoty Debiut Sráči režie robert sedláček (Čr; 2o11; 90 min.) Rodina je základ robert sedláček (Čr; 2011; 106 min.) státu

H H

nieDZieLa > neDěLe 25. 9. 2011 9:30

cigán

martin Šulík (sr/Čr; 2011; 107 min.)

H

S

12:00

Zaklęte rewiry

Janusz majewski (Pl; 1975; 95 min.)

R

Benedek Fliegauf (d/Hu/F; 2011; 111 min.)

Z

14:00

nesvatbov

erika Hníková (Čr/sr; 2011; 72 min.)

D

Peter krištúfek (sr; 2011; 104 min.)

S

18:00

czarny czwartek

antoni krauze (Pl; 2011; 100 min.)

H

20:00

nevinnost

Jan Hřebejk (Čr; 2011; 98 min.)

H

piąteK > páteK 23. 9. 2011 08:00

mała matura 1947

Janusz majewski (Pl; 2010; 108 min.)

H

10:15

Bokser

tomasz Blachnicki (Pl; 2011; 91 min.)

S

12:30

osmdesát dopisů

václav kudrnka (Čr; 2011; 75 min.)

S

14:00

prosta historia o miłości

arkadiusz Jakubik (Pl; 2010; 79 min.)

S

16:00

westernstory

vlastimil Peška (Čr; 2011; 96 min.)

S

18:00

Zwrotnica/výhybka

tomasz Heczko (Čr; 2011; 30 min.)

Z

18:45

młyn i krzyż

lech majewski (Pl; 2010; 96 min.)

H

21:00

mrtvola musí zomrieť

Jozef Paštéka (sr; 2011; 90 min.)

S

S soutěž debutů>konkurs debiutów R retrospektiva>retrospekcja H hity sezóny>hity sezonu D dokument Z zvláštní uvedení>projekcja specjalna K koncert Jednotné vstupné 60 kč na každý film v kině kosmos v třinci.

cena biletu na wszystkie filmy w kinie kosmos w trzyńcu: 60 kcz.

vstupenky na soutěžní debutové snímky zároveň slouží pro divácké hlasování.

Bilety służą zarazem do głosowania na konkursowe filmy debiutanckie.

za 500 kč si můžete zajistit vstup na všechny festivalové projekce a rezervovat si případně i nocleh ve vlastním spacáku v budově Pzko.

za 500 kcz można zakupić karnet, w ramach którego przysługuje wstęp na wszystkie projekcje oraz nocleg we własnym śpiworze w budynku Pzko.

Pro studenty, členy aČFk, PFdkF, asFk a držitelé průkazek filmových klubů platí sleva 100 kč z ceny akreditace.

dla studentów, członków aČFk, PFdkF, asFk oraz posiadaczy legitymacji klubów filmowych zniżki w wysokości 100 kcz z ceny karnetu.

organizátoři si vyhrazují právo na případné změny v programu. organizatorzy zastrzegają sobie prawo zmiany programu.

STRANA 9

13. ZÁŘÍ 2011

V železárnách se točil nový klip kapely Charlie Straight TŘINEC / Na dva dny se část areálu společnosti Třinecké železárny změnila v „plac“ filmařů a hudebníků. Minulý čtvrtek a pátek zde totiž vznikal nový videoklip kapely Charlie Straight. Šlo o klip k písni Coco, jež by se měla stát úvodní písní chystaného alba ka­ pely, které vyjde na jaře příštího roku. Po natáčení v New Yorku, kam Charlie Straight situovali svůj předchozí klip, se tak stanou Třinecké železárny dru­ hou zajímavou lokalitou, kde se skupina rozhodla točit. Nový klip točil Charlie Straight v ně­ kolika lokalitách uvnitř areálu Třinec­ kých železáren, zejména v exteriérech v okolí železárenského vodojemu, sta­ rých hlubinných pecí, kyslíkové kon­ vertorové ocelárny, vojenského mostu, chladicích věží, ale i na mnoha dalších vizuálně poutavých místech. „Třinecké železárny považujeme za světově uni­ kátní prostředí, které je nám navíc blíz­ ké tím, že jsme tady vyrůstali, a přestože se tomu mnozí diví, dodnes tady i bydlí­ me,“ vysvětluje frontman kapely Albert Černý důvod, proč si vybrali pro natá­ čení právě Třinecké železárny. Zároveň dodává, že hotový klip by měl být k vidě­ ní už začátkem října. Píseň Coco, ke které se klip v žele­ zárnách točí, je podle slov frontmana kapely poctou městu Třinci, ve kterém všichni členové skupiny vyrůstali. Dějo­

Zatímco Dalibor Janda se svou dcerou Jiřinou předvedli statický koncert a zpí­ vání z playbacku, třinecký rodák spo­ lečně s kytaristou Jiřím Kučerovským dokázali okamžitě naplnit náměstí a na­ vázat nezvyklý kontakt s publikem. Pře­ devším mladí ocenili zpěvákův humor a umění improvizovat a hned tu a tam přihodit do písničky nový verš o Těšíně. I když koncert měl vygradovat slavnou Marií, nakonec hudebníci přidali ješ­ tě jeden improvizovaný kousek, který začínal jako rap a skončil jako reggae.

DIVADLO ČESKÝ TĚŠÍN

TŘINEC Muzeum Třineckých železáren...

„„ DĚDEČEK AUTOMOBIL Sobota 17. září v 17.30. Premiéra české scény. Neděle 18. září v 17.30. Představení české scény

„„ KROJOVANÉ PANENKY –

BYSTŘICE Sobota 17. září v 19.00. Jeden z nejsilnějších skutečných příběhů o lidské vůli a touze po svobodě. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

JABLUNKOV

„„ AUTA 2

Středa 14. září v 15.00 a 17.00. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

„„ VIDITELNÝ SVĚT Neděle 18. září v 17.00 a 19.30. Český psychologický thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 60 Kč NATÁČENÍ. Typická architektura železáren se stala prostředím, které si Charlie Straight vybrali k natáčení klipu.  FOTO | ARCHIV vě zachycuje období, kdy je kapela kvůli snaze prorazit do světa nucena opustit rodné město a vzpomínky s ním spjaté. Coco, jak je píseň nazvaná, je přitom jméno milované dívky, kterou právě společně se vším ostatním musí hlavní protagonista opustit. „Jsme rádi, že si tvůrci klipu vybrali právě Třinecké železárny. Náš areál je totiž z technicko-vizuálního hledis­ ka určitě velmi zajímavý. Propojení moderních hudebních směrů s tra­ dičními průmyslovými pohledy bude zajisté velmi inspirující. Těší nás, že nás okolí a svět nevidí pouze jako zá­ těž, ale jako přirozenou součást kolo­

ritu našeho života,“ uvedl investiční ředitel Třineckých železáren Ing. Jan Czudek. Kapela Charlie Straight vznikla v roce 2006 v Třinci. Skupina zpívá anglicky a je ovlivněna britskou hudební scénou. Členy kapely jsou Albert Černý (zpěv a kytara), Michal Šupák (klávesy, akor­ deon, kytara, vokály), Johnny Cienci­ ala (basa) a Pavel Pilch (bicí). Charlie Straight charakterizují energická živá vystoupení a bezprostřední projev. Ka­ pela se pohybuje na pomezí indie roc­ ku a post-britpopu, definuje ji zvuková a výrazová pestrost a precizní angličtina zpěváka Alberta Černého.  (RED)

Klusovi se podařilo ukočírovat i konec Benefice a spustit slavnostní ohňostroj. Letos organizátoři předali prostředky vybrané od sponzorů a individuálních

dárců Mateřskému centru Šťastný do­ mov, akci Celé Česko čte dětem a stře­ disku Lýdie, které pečuje o postižené děti.  (RD)

ČESKÝ TĚŠÍN Filmový klub „„ DVOJÍ ŽIVOT VERONIKY Čtvrtek 15. září v 19.00. Koprodukční drama. Vstupné 70/55 Kč

„„ STROM ŽIVOTA

Pátek 16. až neděle 18. září v 17.00. Americké drama. Mládeži přístupný. Vstupné 75 Kč

„„ INTIMNÍ PAST

Pátek 16. až neděle 18. září v 19.30. Americký thriller. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Akce Poklady z těšínské truhly je jednou nejdůležitějších slavností, které spojují Těšíny a prezentují bohaté tradice regionu. Letos série koncertů, výstav a setkání proběhne od 16. do 19. září a bude například zajímavě doplněna o přehlídku svatebních šatů, od těch prvorepublikových až po současné. sedy, společné čtení, setkání s lidovými vyprávěči a další. V sobotu zvou organizátoři všechny zájemce o historii a architekturu na poznávací zájezd pod názvem Dřevěné kostely na Těšínském Slezsku. Na pro­ gramu je návštěva dřevěných kostelíků v obcích Zamarski, Kónczyce Wielkie, Zawodzie-Ustroń. Odjezd společným autobusem je plánován v 8 hodin od KaSS Střelnice. Sobotní odpoledne bude patřit mód­ ní přehlídce, která se uskuteční na ná­ dvoří Zámku v Cieszynie. Pod názvem Nevěstou chci být se představí floristka Blanka Zapletalová a módní svatební salón Vanessa z Českého Těšína. Pěk­

nou podívanou na svatební šaty od let prvorepublikových až po současnost doplní dražba svatebních kytic, prezen­ tace firem s nabídkou svatebního zboží a služeb. V případě nepříznivého počasí se akce uskuteční v koncertním sále na zámku. Lidová zábava, stará řemesla, výstavy lidové tvořivosti, to vše nabízí VI. Těšín­ ský jarmark řemesel, který se uskuteční na Górze Zamkowej v Cieszynie v neděli 18. září od 11 do 18 hodin. Své výrobky a řemesla představí lidoví umělci z na­ šeho regionu. Nebude chybět slezská kuchyně a také oblíbená soutěž O tě­ šínský jablečný štrúdl s ukázkou pečení a ochutnávkou. Celé odpoledne prová­ zejí dění v Amfiteátru u Zámku lidové muziky a kapely z Těšínského Slezska, vystoupení vyvrcholí programem Ze­ społu Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej. Přesný program najdou zájemci na stránkách www.kassct.cz.  (RD)

„„ HASIČI, CO JSTE DĚLALI Do neděle 20. listopadu v Malé výstavní síni „„ VZPOMÍNKA NA VLADISLAVA

BENCZYKA Od středy 14. září do neděle 20. listopadu v Galerii Na schodech

Galerie Trisia

„„ TOMÁŠ KOLICH – FOTOGRAFIE Vernisáž ve čtvrtek 15. září v 17.00. Výstava potrvá od pondělí 12. září do soboty 1. října

KULTURNÍ AKCE BUKOVEC Kempaland

„„ PEKOČ CUP 2011 Sobota 17. září. Sraz traktorů domácí výroby ČESKÝ TĚŠÍN

„„ POKLADY Z TĚŠÍNSKÉ TRUHLY

Pátek 16. až neděle 18. září

DOLNÍ LOMNÁ Chata Kamenitý

„„ BURČÁKOVÝ DEN Sobota 17. září. Ochutnávka burčáku HRČAVA Trojmezí

„„ PŘES TŘI STÁTY EVROPY Sobota 17. září. 11. ročník mezinárodního setkání turistů

„„ CIGÁN

Park za radnicí

TŘINEC Úterý 13. září v 9.00. Představení pro důchodce. Vstupné 40 Kč Úterý 13. září v 17.30 a 20.00 a středa 14. září v 17.30. Slovenský film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč Filmový klub „„ VELKÁ LÁSKA Středa 14. září ve 20.00. Francouzský film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 55/75 Kč

„„ SAXÁNA – LEXIKON KOUZEL

Čtvrtek 15. až neděle 18. září v 17.30. Sobota 17. a neděle 18. září i v 15.30. Pondělí 19. a úterý 20. září v 13.30 a 20.00. Středa 21. září jen v 17.30. 2D projekce. Nová česká rodinná komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč

„„ MECHANIK ZABIJÁK

Čtvrtek 15. až neděle 18. září ve 20.00. Americký akční thriller. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč Sobota 17. září v 10.00. Pásmo pohádek pro nejmenší děti. Mládeži přístupný. Vstupné zdarma

FOTO | BOLEK NIEDOBA

KROJE PROSTÉ I SVÁTEČNÍ Do neděle 20. listopadu ve Velké výstavní síni

„„ LIDICE

„„ KRTEK A OREL

FANYNKY. Při vystoupení Tomáše Kluse doslova šílely. 

VÝSTAVY

Těšínské divadlo

„„ ÚTĚK ZE SIBIŘE

Truhla nabídne desítky akcí Tradiční symbolické otevření tříden­ ní Truhly proběhne v 19 hodin ve zre­ konstruovaném sále KaSS Střelnice v rámci akce Ku muzyce na Střelnice, kde nebude chybět domácí folklórní soubor Slezan spolu s hosty z Rožňa­ vy ze Slovenska a kapelou Zbyszka Wałacha. V pátečních odpoledních hodinách bude odstartována celoměstská soutěž pro děti od 6 do 15 let pod názvem „Za poklady těšínské truhly“, kterou již ně­ kolik let společně realizují organizace města. Děti i dospělí se mohou těšit na desítky různorodých akcí, od ukázek profesionálního divadelního líčení, přes výrobu perníků, malování živůtků, be­

více na www.ihorizont.cz

KINO

Vtipný Tomáš Klus roztančil náměstí ČESKÝ TĚŠÍN / Pohotový, vtipný a samozřejmě dobře zpívající. Takto se na českotěšínském náměstí uvedla hvězda letošní edice Benefice pod modrým těšínským nebem Tomáš Klus.

program

JABLUNKOV

„„ JABKOVÝ DEN Pátek 16. září. Soutěže, zábava KOŠAŘISKA Dolek

„„ ROZSOD Sobota 17. září ve 13.00. Obřady spojené s návratem ovcí na salaš MOSTY U JABLUNKOVA GOTIC

„„ GOROLSKÝ DEN – MED

A VČELAŘSTVÍ Sobota 17. září

SPORTOVNÍ AKCE MOSTY U JABLUNKOVA

„„ KOLEČKOVÁ LYŽE

Sobota 17. září v 11.00

STRANA 10

13. ZÁŘÍ 2011

stalo se v minulém století

Jabkový den za radnicí

Zadržení lupiče Jistý Rewig se v září 1926 vloupal do že­ lezářství firmy Poppe v Moravské Ostra­ vě. Odcizil nějaké nůžky, sedm revolve­ rů a několik krabiček s náboji. Potom se pokusil svůj lup zpeněžit. Proto poslal jednoho chlapce s jedním revolverem do obchodu s železářským zbožím Bru­ na Konczakowského v polském Těšíně, aby se ho pokusil prodat. Panu Kon­ czakowskému se celá záležitost zdála podezřelá, a tak ihned zatelefonoval na policii. Chlapec ale mezitím z obcho­ du utekl, nicméně jednomu policistovi z Českého Těšína se podařilo vypátrat a zatknout Rewiga. Lump pocházel ze Svibice, avšak později se přestěhoval do Vítkovic.

Otevření knihovny v Třinci Třineckým čtenářům začala od 12. září 1926 sloužit nová knihovna. K dispozici měli tři oddělení, s českými, polskými a německými knihami.

Sebevražda v Komorní Lhotce Paní Stefková velmi trpěla špatnými mezilidskými vztahy ve své rodině. V září 1926 se situace pro ni stala nato­ lik neúnosnou, že se oběsila. Zůstalo po ní pět dětí.

Zloději v trafice Do trafiky pana Michny na Ostravské ulici v Českém Těšíně se v noci ze 4. na 5. září 1926 vloupali zloději. Ukradli tabákové výrobky a pogumovaný plášť, čímž způsobili škodu za 4 700 tehdej­ ších korun.

Otrávili se houbami Rudolf Meisner z Katovic trávil společ­ ně se svou snachou a pětiletým vnukem dovolenou v Ustroni. Počátkem září 1927 se všichni tři vypravili na houby, které si pak připravili k snědku přes to, že je hospodyně, u které bydleli, upo­ zorňovala, že houby, které nasbírali, jsou jedovaté. Rekreanti však nedbali na varování, což se jim stalo osudným. Muž a chlapec zemřeli ještě tentýž den, žena skonala po převozu do nemocnice v Těšíně.

Ukradli i zavařeniny Do sklepa restauratéra Chumchala na Frýdecké ulici v Českém Těšíně vnikli 20. září 1927 v noci zloději. Ukradli vět­ ší množství lihovin, včetně vysokopro­ centního líhu a sklenice se zavařeným ovocem. Sebrali také vozík, na který ukradené věci naložili a odvezli. Panu Chumchalovi způsobili škodu za 2 300 tehdejších korun.

JABLUNKOV / Pro radost všem se koná v Jablunkově 16. září v parku radnice Jabkový den.

ZKÁZA. Ruiny hlavní židovské synagogy na ulici Bóżnicza (Modlitební) v Těšíně, poté, co ji v září 1939 zničili němečtí nacisté.  FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA. EU

Smrt v závalu

Výtržnosti na svatbě

Horníka Jana Fukału zasypalo v září 1927 kamení ve štole na šachtě Gabriela v Karviné. Utrpěl vážná zranění, kterým krátce nato podlehl.

O pořádný rozruch se během svatební hostiny v září 1927 v hospodě Na Fiba­ kówce v Mistřovicích postarala skupina výrostků, která se snažila vyprovokovat rvačku. Navíc byli vyzbrojeni revolve­ ry, ze kterých začali střílet do vzduchu. Svatebním hostům se je podařilo vyho­ dit ven, odkud se vydali do jiné hospo­ dy, kde opět dělali výtržnosti. Na místo však dorazili také přivolaní četníci, kteří sedm z nich zatkli. Jednalo se o mladé horníky z Karvinska, kteří už na zábavu přišli s cílem vyvolávat výtržnosti.

Přepadení vdovy Velmi nepříjemné chvíle zažila 18. září 1927 vdova Mrózková z Ne­ bor, když v deset hodin večer do je­ jího domku vešli dva zamaskovaní muži ozbrojení revolvery. Vyděšenou ženu vyzvali, aby jim vydala peníze a všechny cenné věci. Paní Mrózková však utrpěla takový šok, že než stačila splnit požadavky lumpů, omdlela. Lu­ piči pak prošmejdili celý dům a poda­ řilo se jim najít nějakou hotovost, zla­ té hodinky a ještě další cennosti. Ze svého lupu se ale dlouho neradovali, protože je brzy nato vypátrali a zatkli četníci z ropické stanice. Jak se uká­ zalo, byli to dva dělníci z Třineckých železáren, Pastorek a Pawlas, kteří si tímto způsobem vylepšovali své pří­ jmy a na svědomí měli už více podob­ ných zločinů.

Poštovní letadlo letící z Vídně do Var­ šavy bylo nuceno koncem září 1927 nouzově přistát kvůli husté mlze na poli nedaleko Třince. V letu pokračovalo až na druhý den.

Zaměřili se na alkohol Do hospody pana Bałona v Dolní Su­ ché se vloupali v září 1933 dva zloději. Ukradli alkoholické nápoje za tehdej­ ších 1800 korun.

Pod koly auta

Před soudem v Českém Těšíně stanul v září 1927 osmnáctiletý čeledín Leo­ pold Szczyrba. Obžaloba mu kladla za vinu, že když pracoval u pekaře Schäch­ tera, jednou, během polední přestávky, mu z kasy ukradl tři sta korun.

Dvanáctiletý chlapec Jan Boszczyk ze Svibice se v září 1933 vracel společně s několika kamarády ze školy. Najednou od Třince přijelo auto radvanického pi­ vovaru. Chlapci šli za nějakým vozem taženým koňmi a přijíždějící automobil neslyšeli. Když řidič zatroubil, hoch se tak lekl, že namísto toho, aby uskočil k okraji cesty, skočil přímo pod auto. Při srážce chlapec utrpěl zlomeninu nohy nad kolenem a lehčí zranění na hlavě. Skončil v nemocnici v polském Těšíně, řidiče pak vyslechla policie.  ČESLAV GAMROT

Arcibiskup Bertram z Vratislavi zavítal v září 1927 také do Českého Těšína. Při této příležitosti předal starostovi města Josefu Koždoňovi peněžní dar ve výši tři tisíce korun, určený na pomoc nejchud­ ším Těšíňanům.

Německý historik vyrůstal v Těšíně ČESKÝ TĚŠÍN / Církevní historik Herbert Patzelt, jehož specializací je mezi jinými historie evangelické církve na Těšínsku, navštívil minulý týden své rodné město v rámci pastorální konference pořádané Slezskou církví evangelickou. Německý farář v důchodu se narodil v Mostech u Českého Těšína před šesta­ osmdesáti lety. Během své kariéry působil mezi jinými u námořní misie ve Spojených státech nebo v italském Terstu, ale se svým rodným krajem zůstal spjat ve vědec­ ké práci. Jeho rodina odešla z Těšínska v roce 1938. „Pamatuji si ještě dům vdo­ vy Tetlové, který stával před radnicí, než ustoupil náměstí. Také si vzpomínám, jak jsme na ulici potkávali starostu Koždoně. Chodil jsem do německé školy, kde jsem se od druhé třídy učil česky a po naszymu jsem pochytil během fotbalu,“ vzpomínal Patzelt během návštěvy radnice, kam při­ šel i se svou ženou Traute.  (RD)

PŘIJETÍ. Na radnici přijal historika s jeho ženou starosta Českého Těšína Vít Slováček.

Slůně Rashmi mělo křtiny

Nouzové přistání

Okradl svého chlebodárce

Štědrý arcibiskup

Začíná od 15.30 hodin. Organizátoři připravili veselé dopoledne pro celé ro­ diny s ukázkami ruční výroby, s vystou­ pením lidových kapel, besedy, zabíjač­ kové speciality, veselici, ale také soutěže o nejlepší výrobek z jablek či o největší­ ho jedlíka. Doprovodnou akcí Jabkového dne je putovní výstava ligy proti rakovině. Jejím cílem je oddémonizovat závažné, deprimující téma rakoviny. Autoři ex­ pozice představili téma rakoviny a její prevence z přívětivější tváře, například pomocí vtipů kreslířů Vladimíra Jirán­ ka, Jiřího Slívy, Miroslava Bartáka, vynikajících fotografií Františka Do­ stála, jehož objektiv zachycuje obyčej­ né lidi v běžných situacích každoden­ ního života. Součástí expozice jsou panely určené dětem, které si v bohatě ilustrované části najdou informace o zdravém životním stylu přiměřeně svému věku.

Dospělým návštěvníkům Liga proti rakovině Praha ve spolupráci se Státním zdravotním ústavem nabízí také impro­ vizovanou vyšetřovnu. Každý zájemce si může nechat změřit některé základní zdravotní ukazatele, třeba krevní tlak, výši BMI, procenta skrytého tuku v těle, lékaři a zdravotníci budou k dispozici návštěvníkům v oblasti zdravého život­ ního stylu, nekuřáctví i obezity. V rámci boje proti jednomu z nejagresivnějších typů rakoviny, melanomu, přizvali ke spolupráci také specialisty – dermato­ logy. Na místě bude přítomen odborný lékař, se kterým můžete konzultovat mateřská znaménka, pihy, změny na kůži. Všechna vyšetření budou od 9 do 17 hodin zdarma. A do třetice se v parku koná zároveň Den sociálních služeb. Přiblíží obyva­ telům Jablunkova a okolních obcí čin­ nost a nabídku poskytovatelů sociálních a souvisejících služeb. Tyto organizace se zde budou prezentovat a seznamovat veřejnost se svou nabídkou a zároveň budou podávat informace o dění v soci­ ální oblasti.  (PST)

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

RASHMI. Nejslavnější slůně mělo křtiny. A nebylo u toho samo. OSTRAVA / Nejslavnější české slůně Rashmi, které se před necelými pěti měsí­ ci narodilo v ostravské zoologické zahra­ dě, už má svého hrdého kmotra - Českou průmyslovou zdravotní pojišťovnu. Sloní křtiny se slavily 10. září v pavilo­ nu slonů za obrovského zájmu návštěv­ níků. „Mláděti přeji, ať prospívá, daří se mu dobře a ať je i nadále ozdobou zoolo­ gických zahrad,“ popřál dvousetkilové samičce slona indického generální ředi­ tel pojišťovny Petr Vaněk. Sloní kmotřence daroval koš s čerstvým ovocem a mrkví. S chutí to však během

FOTO | ARCHIV

chvilky spořádala máma Johti. Slůně si zatím spokojeně užívalo vody v bazén­ ku a chobotem si pohrávalo s míčem. Rashmi se narodila 12. dubna 2011 jako druhé živé slůně v Česku. První byl same­ ček, který rovněž v Ostravě přišel na svět o měsíc dříve, ale narodil se jako nedono­ šený a nepřežil kvůli zdravotním kom­ plikacím. Indické jméno Rashmi, které znamená paprsek a vymysleli ho ošetřo­ vatelé, je výsledkem lidového hlasování. Lidé v anketě na internetových stránkách zoo vybírali z pěti jmen. Sloní rodina v Ostravě má nyní pět členů.  (PST)

Lze bojovat se stereotypy? TARNOV / Co si myslí Poláci, Češi a Slováci o sobě navzájem? Co na těch druhých obdivují, a čemu se naopak vysmívají? Na tyto otázky odpovídali účastníci Evropského fóra kultury „Části spo­ lečného nebe“, které se konalo minulý týden v polském Tarnovu. Setkání se zúčastnili členové Polského kulturně – osvětového svazu v České republice, lidé z obce Oščadnica a samozřejmě i představitelé Malopolského vojvod­ ství. Cílem setkání byla diskuze o vzá­ jemném poznání a rozšíření spolupráce příhraničních regionů Polska, Sloven­ ska a České republiky. Třídenní fórum, pořádané Tarnov­ skou kulturní nadací, nabídlo velmi zajímavý program. V pondělí lidé z jed­ notlivých států diskutovali o stále živých stereotypech. A tak se například Češi dozvěděli, že jim Poláci připisují hodně vlastností vojáka Švejka. Poláci zase vypadají v očích ostatních jako kšefta­ ři. Slováci naopak mají nálepku hodně

FÓRUM. Evropského kulturního fóra „Části společného nebe“ se zúčastnili i představitelé Polského kulturně – osvětového svazu v ČR. FOTO | JANINA KUROVÁ křesťansky založených lidí. Zástupci katedry slovanské filologie jagellonské univerzity přednášeli také o stereoty­ pech v jazycích všech tří národů. Ve stejnou dobu se v Tarnovu setkali na svém fóru také novináři z polských médií, která vycházejí na celém světě. Obě akce měly v úterý společný program. Účastní­ ci vyslechli společné přednášky na téma role médií v přeshraniční spolupráci. Poslední den byl věnován finančním a právním aspektům realizace projektů v rámci meziregionální spolupráce. (HS)

STRANA 11

13. ZÁŘÍ 2011

Wycieczki gwarowe

Záchranáři učí první pomoc KRAJ / Pět desítek záchranářů z kraje se zapojilo do projektu První pomoc - šance na život. Jeho cílem je ovlivnit mladou generaci systematickou výukou první pomoci. Mezi prvními školami, které záchranáři navštívili, byla Základní škola Petra Bezruče v Třinci. Chtějí jim předat teoretické znalosti a praktické dovednosti nutné pro zá­ chranu života. Projekt také informuje o možnostech a důležitosti protiúrazové prevence. „Budeme navštěvovat školy, hlavně žáky osmých a devátých tříd. Vý­ uka se uskuteční přímo na školách, jež

se do projektu zapojily. Žáky v první po­ moci proškolí profesionální zdravotníci. Zapojení záchranářů, kteří mají s touto problematikou takřka každodenní zku­ šenost, přispěje k větší atraktivitě výuky,“ uvedl mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. První výuka se odehrála na Základní škole Petra Bezruče v Třinci, kde se jí zúčastnilo 43 žáků. Ohlasy ze strany dětí jsou velmi pozitivní, školení je za­ ujalo a s lektorem ochotně spolupra­ covaly. Do projektu jsou zapojeny zá­ kladní školy z Moravskoslezského kraje – okresů Frýdek-Místek, Karviná, Nový Jičín, Opava, Bruntál i z Ostravy. Celko­ vý počet dětí na proškolení odhadují zá­ chranáři na zhruba dvanáct tisíc. (PST)

po naszymu NA PASIECZKACH. Uczniowie polskiej i czeskiej szkoły w Wędryni wzięli udział we wspólnej wycieczce edukacyjnej, na której wykładowcy mówili gwarą. FOTO | KLARA KOTAS

Wycieczka do Tater

KOSZARZYSKA / Od czterech lat uczniowie polskiej i czeskiej szkoły podstawowej w Wędryni uczestniczą we wspólnych wycieczkach edukacyjnych.

Kiedysi każdym rokym sie jeździło na dwa dni z „jezede“ na wycieczke. Było to zadarmo, tóż sie przigłosiło pełno ludzi i autobus był pełny. Żniwa sie skónczyły, było po dożynkach, zaczyły sie kopać ziymioki, skludzać rzepa, kwaki, ale czas na wycieczke sie dycki naszeł. Babeczki, co robiły w krawinie, sie ji nimógły doczkać. Jeździło sie do Czech, zwiydzać zamki, też na wystawy kwiotek, krowiczek i kóni. Jednego razu sie wygłosiło, że sie pojedzie na Słowiyńsko do Tater. Mało gdo w tych Tatrach był, jyny w gazetach pisali, że i w lecie na tych szpicach skał nakurzi śniyg i je zima jak diabli. Żodyn nimioł pojyńcio, co se łoblyc, co łobuć na nogi. – „Dyć w lecie niepowiezymy zimowy mantel“ - prawiła Jadwiga w krawinie babeczkóm. Łóna se kupiła sandały taki ceglastej farby, sztofowe galaty sobie i Franckowi,a ty sandały prziniósła pokozać babkóm do krawina. Myślała se, że beje strugać strasznóm parade, ale babki jóm zganiły, czymu se raczy niekupiła trepy, dyć na tym skolu w tych Tatrach jeszcze nogi połómie. Starka Jadwidze i jejimu Franckowi nahónym usztrykowała z łowczej wełny westy, bo jakby już była ta zima, to coby aspóń na krziża jim niefuczało. Z Franckym jeszcze nigdy niebyli na żodnej wycieczce, tóż sie borok radowała, że wykurzi z dómu. Ci ludzie nieznali nic jinszego jyny robote,a ni jyny dóma, ale i w tym jezede. Franckowi jeszcze wybiglowała flanelowóm koszule i łod starego ancuga mu narychtowała karowany kabot. Łóna

W tym roku odwiedzili Koszarzyska, gdzie im państwo Kożdoniowie ze sto­ warzyszenia Koliba przedstawili życie pasterskie, hodowlę owiec. Dzieci mo­ gły zapoznać się z produktami, które powstają podczas hodowli. Obejrzały też filmy związane z tą tematyką. Ko­ lejny wykład poświęcony był wypalaniu węgla drzewnego. Oba prowadzone

były w gwarze. Razem z dziećmi wysłu­ chał je wójt gminy Rudolf Bilko. Myśl, że gwara może łączyć ludzi pol­ skiej i czeskiej narodowości, przyświeca bowiem Polskiemu Towarzystwu Tury­ styczno Sportowemu Beskid Śląski oraz gminie Wędrynia, które wycieczki od czterech lat organizują. Celem imprezy jest poznanie życia przodków, kultury, przyrody i rzemiosła po obu stronach Olzy. Duszą całego przedsięwzięcia jest Alojzy Klimas z Beskidu Śląskiego. „Zawsze staram się znaleźć kogoś, kto poprowadzi zajęcia w naszej gwarze,” tłumaczy Alojzy Klimas.

I tak cztery lata temu uczniowie zwie­ dzili Pszczele Miasteczko w Dzięgielo­ wie, gdzie wykład o pszczelarstwie wy­ głosił pasjonat Jan Gajdacz, właściciel 22 uli, które są miniaturami najróżniejszych budowli. Kolejnym punktem wycieczki była Izba regionalna „U Brzeziny”. Rok później wędryńskie dzieci zawę­ drowały na Baginiec. Tutaj wysłuchały wykładu o zwierzętach zamieszkują­ cych lasy nad Olzą. W zeszłym roku celem wędrówki było muzeum woj­ skowe w Jabłonkowie oraz dom re­ gionalny na Fojstwiu w Mostach koło Jabłonkowa. (HS)

Sukně se točily, sekyrky míhaly DOLNÍ LOMNÁ / Přehlídka folkloru přilákala do národopisného areálu v Dolní Lomné o víkendu stovky diváků. Pestrý program se odehrával ve dvou přírodních amfiteátrech Křínov a Lomňanka a lidové muziky zněly z třetího pódia Mira. Letos byly pořady věnované lidové kultuře Čech, Moravy, Slezska, Sloven­ ska, Polska, Chorvatska, vystoupením dětských souborů či moravským muzi­ kám. Předvedly se soubory Jackové, Lipka a Nowina Jablunkov, Úsměv a Vrtek Opava, Slezan a Slezánek Český Těšín, Bystrzyca z Bystřice, CM Mionší z Dol­ ní Lomné a další.  (PST)

ZÁJEM. Bavili se dospělí i děti. Folkloristé prokládali taneční vystoupení krátkými vtipnými hereckými kousky. Na pódiu hrály, tančily a juchaly soubory Nowina Jablunkov a Bystrzyca z Bystřice. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

Beran

13. 9. – 19. 9.

20. 3.-20. 4.

Po zdlouhavém přemlouvání se nakonec vydáte na návštěvu ke svým příbuzným, ale dopadne to přesně podle vašich negativních ☎ 906 70 60 70 představ.

Býk

20. 4.-21. 5.

Nezadaní jedinci se mají na co těšit. Aniž by o to nějak zvlášť usilovali, dočkají se osudového seznámení s velmi sympatickým člo☎ 906 70 60 70 věkem.

Vyberte si ZDARMA! Nabídka zkušených ASTROLOŽEK na Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost!

nyní i na internetu www.astrohled.cz

tel.: 800 700 750

Váhy

23. 9.-23. 10.

V zaměstnání budete nyní sklízet pochvaly ze všech možných stran. Aby to nebyla jenom epizoda, začnete uvažovat o studiu či rekvalifikaci. ☎ 906 70 60 70

Štír

23. 10.-22. 11.

Váš milostný vztah dostane naprosto novou vzpruhu. Budete se totiž radovat z věci, která se ještě před nedávnem zdála být úplně ☎ 906 70 60 70 nemožná.

Blíženci

21. 5.-21. 6.

Lev

23. 7.-23. 8.

Jestli si nedáte aspoň trochu pozor, mohou se provalit některé z vašich milostných avantýr, kterých jste se v minulosti nerozvážně dopustili. ☎ 906 70 60 70 Ocitnete se ve společnosti, která mimořádně ocení, že budete sršet zajímavými historkami. Získáte si tím nové a navíc dlouhodo☎ 906 70 60 70 bé přátele.

se łod siostry pojczała silonowóm bunde i rychtowała sie ku łodjazdu. Ani sie borok porzóndnie niewyspała, co sie tak cieszyła. Przijechali do tych Tater na Sztyrbski Ploso, było pieknie, słóneczko poliło, jakisi chmurki sym tam spoza tych skał sie pokazowały, ale każdy sie łoglóndoł po tych łogrómnych skałach, gynstych lasach, a ni po tych mrokach. Cało partyja sie rychtowała do tych skał, szli na Solisko,a na lanówke siadły jyny ty starsze paniczki. Miały tam w chacie czakać, niż wszyscy wylezóm. Jak byli tak w połówce tej cesty, strasznie pryndko sie zamroczyło, zaczyła burza, hrómy a blyskawice lotały, nie było możne sie ani wrócić, ani kaj schować, loło jak z cebra, wszyscy byli mokrzi jak szczury, ale kroczali dali. Jadwiga daleko w tych sandałach niezaszła, bót ji rómbnył, poski popuściły i łóna została stoć jako świyczka w jednym bócie. Francek w kapsie dycki nosił kyns szpagatu, zebroł sandał i pieknie ku nodze Jadwidze tym szpagatym łopyntoł. Dognali wszystkich w tych skalách, ale nanowo sie ji sandał rozerwoł. Było ji do płaczu. Naspadek zjechali lanówkóm i boso zaszła ku autobusu, nogi miała łodrzite, ale na Tatry nigdy niezapómniała. Dycki każdy rok z Franckym na ty wycieczki jeździli. Jak sie nie nadarymno prawi, że człowiek sie uczy cały żywot. Tóż to była ponauczka nie jyny do Jadwigi. Z gróniami, gor wysokimi, se nima co zagrować.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

Rak

21. 6.-23. 7.

Panna

23. 8.-23. 9.

Osoba, na kterou jste dosud nedali dopustit, si náhle bude chtít přivlastnit vaše pracovní zásluhy. Rázně se proti tomuto jednání ☎ 906 70 60 70 ohraďte. Řemeslníka, kterého v současné době přímo nutně potřebujete, budete shánět marně. Nakonec vám dobře poradí i pomůže váš zručný soused. ☎ 906 70 60 70

CO VÁS ČEKÁ V NOVÉM ZAMĚSTNÁNÍ? Zavolejte mi a buďte o krok napřed! Kartářka Simona! Tel.: 906 706 070

Střelec 22. 11.-22. 12. Kozoroh 22. 12.-20. 1. Vodnář 20. 1.-19. 2. Ryby 19. 2.-20. 3. Dokážu se vcítit, umím naslouPřestane vás lákat příroda S pracovními povinnostmi Ošemetnou situaci ve vašem Než byste měli v milostném chat a už léta vykládám Tarot! a  rádi si s partnerem pro změ- to nebudete nijak zvlášť přehánět, partnerském vztahu budete snášet životě něco předstírat, bude roz-

Zavolejte mi i VY!

Tel.: 906 70 60 70

nu vyrazíte za kulturním děním. což bohužel nepřehlédne ani váš dost těžce, ale nakonec ji dokáže- hodně lepší hned na rovinu přiS  podzimem začnete intenzivně nadřízený. Hrozí vám minimálně te ustát se ctí. Protějšek uzná svou znat, že na vášnivé chvíle nemáte ☎ 906 70 60 70 chybu. ☎ 906 70 60 70 ani pomyšlení. ☎ 906 70 60 70 společensky žít. ☎ 906 70 60 70 napomenutí. Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz

STRANA 12

13. ZÁŘÍ 2011

Dožínky v kostele i před ním

Letní workshopy končí ČESKÝ TĚŠÍN / Závěrečnými vystoupeními účastníků končila Letní škola spolupráce, kterou pořádal Klub mládeže Graciarnia při Sdružení Być Razem a Domem dětí a mládeže v Českém Těšíně. V rámci projektu se uskutečnily cykly workshopů break dance, bubnování, žonglování, divadla a pohybu a využi­ tí tance a akrobace. Na happeningu 2. září v Parku míru v Těšíně a Masaryko­ vých sadech v Českém Těšíně účastníci workshopů ukázali to, co se jim podařilo přes prázdniny naučit. V září se v rámci projektu konají workshopy footbagu, a to každou středu a pátek od 16.30 hodin v klubu Graciar­ nia. Ke skupině se může připojit kdyko­ liv.  (JED) 

FOTO | IZABELA KRASZEWSKA

ATRAKCE. Před kostelem to po slavnostní ranní mši bečelo i mečelo. Kozy, ovce, poníci i koně byli pro dětské účastníky mše tím největším magnetem. Bylo to prostě jako za starých časů.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ STONAVA / Bečící jehňata mezi letošní úrodou, umně naaranžovanou v koších před oltářem, a kněz dělící velký pecen chleba mezi farníky. Tak vypadaly netradiční dožínky, které se rozhodli uspořádat římští katolíci ve Stonavě ve svém kostele zasvěceném Máří Magdaléně. Po slavnostní ranní mši byla pro děti největší senzací hospodářská zvířata v parčíku před kostelem, starší ocenili koláče z rukou krojova­ ných děvčat a prejt. Ke konzumaci, kterou přichystali místní hospodáři

a sponzoři, vyhrávala břitká dechov­ ka. „Díkůvzdáním Bohu za dary této země je nový způsob, kterým chceme ukončit letošní léto. Věřím, že nové slavnosti pomohou dále sjednocovat všechny zdejší občany bez ohledu na

vyznání,“ říká stonavský farář Roland Manowski. Mladý polský kněz, který bydlí v hornickém kraji dva roky, tak pokračuje po nové tradici svěcení ve­ likonočních pokrmů nebo požehnání vozidel v zavádění novinek. „Nový pan farář je velmi kreativní. Podařilo se nám zajistit sponzory a díky nim jsme mohli po mši svaté pohostit návštěvníky při tónech dechovky,” řekl k nově vznikající tradici ukončení léta starosta Stonavy Ondřej Feber  (RD)

DÁREK PRO ČTENÁŘE HORIZONTU

ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA

navždy nás opustili František Bojko

64 let

Mosty u Jablunkova

Antonín Bury

82 let

Mosty u Jablunkova

Jiří Byrtus

46 let

Milíkov

Marcela Czerneková

55 let

Třinec

Helena Klusová

88 let

Jablunkov

Jan Kostka

60 let

Vendryně

Helena Martináková

79 let

Třinec

Vladislav Mitrenga

63 let

Návsí

Zuzanna Moczková

86 let

Třinec - Oldřichovice

František Siedlaczek

88 let

Třinec

Bohumil Skarke

78 let

Vendryně

Oldřich Studýnka

63 let

Třinec – Oldřichovice

Anna Sztefková

90 let

Hrádek

Anna Wiszczorová

70 let

Košařiska

Věra Wowesná

90 let

Třinec

Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

MILUŠKA. Mladá kříženka, odchycena 7. září na Kanadě.

BAD. Desetiměsíční kříženec ridgebacka, v útulku umístěn z rodinných důvodů.

JACK. Mladý kříženec russel teriera, milý a vděčný, hodí se do bytu i na zahradu. FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

koupání BYSTŘICE

TŘINEC

Bystřice 848, tel.: 558 386 200

Letní koupaliště Pod Javorovým

Pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30, od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 17.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00.

Pondělí až neděle od 10.00 do 18.00

Aquaerobik Úterý od 17.30 do 19.30. Čtvrtek od 18.30 do 20.30. Kojenecké plavání Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30.

Krytý bazén, te.: 558 958 041 Úterý do 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 15.00 a od 17.30 do 21.00, pondělí od 6.00 do 7.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00.

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

13. ZÁŘÍ 2011

Mosty mají nového trenéra. Po třech kolech odvolaného Václava Joukla vystřídal Tomáš Nieslanik

Nové dresy přinesly Jablunkovu první výhru Cienciala), Konderla (60. Frýda), Mar­ tinčík, Spratek - Pliska (83. Přibyla), A. Kluz. Trenér: Koloničný MOSTY: Datko - Kapsia - I. Lysek (81. J. Bažant) - D. Nieslanik, Szlaur - S. Kufa, Cieslar, Hrazdílek (87. Šafařík), P. Kufa - Mikulka, T. Stoszek (84. Lu­ kosz). Trenér: T. Nieslanik.

KRAJSKÝ PŘEBOR HÁJ VE SLEZSKU - ČESKÝ TĚŠÍN 2:2 Hosté dominovali, Przyczko je dostal na koně tečovanou střelou k tyči zpoza vápna. Poté jeho tým zahodil pár tuto­ vek, například dvě sóla - Groš běžel na bránu sám, Hradečný ve dvojici se Za­ belkou. Háj se pak chopila iniciativy a do pauzy po sólové akci srovnala. Po obrát­ ce, kdy se hra přelévala ze strany na stra­ nu, šli domácí do vedení - jejich střelec obešel stopera a položil si brankáře. Po rozehrání si hráči Háje srazili do brány prudký centr Hradečného. Záhy po jeho další pobídce trefil Čmiel břevno. BRANKY: Przyczko, vlastní. Poločas: 1:1. Č. TĚŠÍN: Gradek - Kormanec, Šlav­ ka, Rac, Popelka - Groš (80. Očadlík), I. Kantor, Przyczko (70. Rusek), Hra­ dečný - Šmahaj (20. J. Čmiel), Zabelka. Trenér: Damek.

I. A TŘÍDA BYSTŘICE - STARÁ BĚLÁ 0:0 Bystřičtí mají první bod, ale kdyby lépe naložili s řadou tutovek, ukořistili by všechny tři. Ostravané se drželi, ale ve druhém dějství se ze hřiště doslova vytratili. Domácí svůj mohutný tlak brankově nevyjádřili - tři gólové střely Maiera s vypětím sil zneškodnil bran­ kář, Štvrtňa napálil břevno, Zahradnik s Lachowiczem přestřelili bránu a střelu Sporysze vykopl z brankové čáry jeden ze zadáků. BYSTŘICE: Gaszczyk - Bauman - J. Rusz (70. Zahradnik), Škarka - Vávra - Sniegoň (60. L. Pyszko), Štvrtňa, La­ chowicz, Sporysz - Staniek (81. Kotas), Maier. Trenér: Vavřač SMILOVICE - FRÝDEK-MÍSTEK „B“ 2:5 První půle přinesla vedoucí gól L. Kohuta z desítky za faul na Hradila, vy­ rovnání hlavou po závaru a neuznanou trefu Barona (kvůli údajné ruce), který byl navíc po druhé žluté kartě vylou­ čen. Druhá část duelu začala soubojem obránce s Cupkem (dalším penaltovým trestem L. kohuta) a pak pokračovala dvěma nejistými zákroky domácího gól­ mana. Hosté poté přidali ještě jeden gól. Smilovice mohly dopadnout o poznání

VE VÁPNĚ. Záložník Hrádku Mariusz Szlauer (vlevo) se snaží protlačit se k míči přes jablunkovského obránce Václava Zowadu.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ lépe, jenomže Hradil s Opluštilem se neprosadili a M. Kohut trefil břevno. BRANKY: L. Kohut (obě z pen). ČK: Baron. Poločas: 1:1. SMILOVICE: Bašanda - Pokluda (32. Barteczek) - Bolf, Dytko, Divina - M. Kohut, Baron, L. Kohut, Hromada (88. Balvar) - Cupek (65. Opluštil), Hradil. Trenér: Smatana

I. B TŘÍDA JABLUNKOV - HRÁDEK 4:1 Spartak hrající v nových dresech pro­ jevil větší touhu po vítězství. V první půli se zlobil na sudího, že nepotrestal hosty penaltou za faul na A. Kluze a za hru rukou. Jablunkov udeřil v úvodu druhého dějství, Zowadův trestný kop se snesl k nepokrytému Szotkowské­ mu a záhy Szücsův centr „angličanem“ uklidil do brány Świerczek. Třetí gól po centru Szotkowského přidal Šigut. Oslabený Hrádek díky autu L. Kluze a hlavičce trenéra Franka snížil, ale hned poté mu z přísné penalty vzal vítr z plachet M. Kluz. BRANKY: Szotkowski, Świerczek, Ši­ gut, M. Kluz z pen. Poločas: 0:0.

JABLUNKOV: Chýlek - Komár, Ma­ rek Sikora, M. Kluz, Zowada - Szot­ kowski, Buchta, Šigut (72. Jan Marty­ nek), Świerczek - Szücs (80. Baselides), A. Kluz (61. Jaroslav Martynek). Tre­ nér: Gomola. HRÁDEK: Sagan - L. Kluz - Pszczol­ ka, Szuscik - Bojko - Szlauer, Cymorek, M. Pav (63. Franek), Paszek - Riečičiar, Byrtus. Trenér: Franek. NÝDEK - MOSTY 1:1 Mostečtí fotbalisté budou přinejmenším do konce podzimu nastupovat pod vede­ ním Tomáše Nieslanika. Jejich spoluhráč zotavující se z operace kolene nahradil na postu trenéra Václava Joukla, který byl už po třech kolech odvolán. Bojovně nala­ dění hosté se dostali o krok napřed poté, co exnýdecký Mikulka přesně zakončil rychlý výpad. Poněkud malátný Nýdek, kterému v prvním dějství sudí upřel gól po hlavičce Konderly, dovedla k vyrovnání Kluzem vystihnutá „malá domů.“ BRANKY: A. Kluz - Mikulka. Poločas: 0:0. NÝDEK: Mrozek - Strokosz, Hud­ zieczek, Blažek, Hadrava - Tlacháč (80.

HNOJNÍK - DOLNÍ DATYNĚ 3:3 V prvním dějství dominovali hosté. Dvakrát skórovali po protiútocích a jed­ nou Lamoše zaskočili z dálky. Hnojník po pauze zvýšil nasazení i důraz a za­ tlačil soka na jeho půlku. Stíhací jízdu za vyrovnáním zahájil Jochymek, na prsou si zpracoval přihrávku Macha a zavěsil. Záhy se trefil Walica, po rohu rozehraném nakrátko vymetl šibenici. Poté Fikoczek zakombinoval s Volným a Kušnirák ve skluzu přetlačil brankáře. Hnojník mohl vyhrát, ale Fikoczkovi po rohu uzmul gól nechtěnou tečí spolu­ hráč Mach. BRANKY: Jochymek, Walica, Kušni­ rák. Poločas: 0:3. HNOJNÍK: Lamoš - Volný - Pieter (50. M. Klus), A Klus, M. Stryja - Hlávka (60. Foniok), Walica, Fikoczek, Mach Kušnirák, Jochymek. Trenér: Majer. SEDLIŠTĚ - OLDŘICHOVICE 4:2 I když Oldřichovičtí dvakrát vedli, nakonec odjeli bez bodu. Na jejich první branku, kterou po úniku Nie­ miece vsítil nabíhající Michal Sikora, Sedliště zareagovaly vyrovnáním po sólu. Ve druhé půli hosty po rohu na bližší tyč rozjásal Smolka. Standardní situace vycházely také domácím - po trestném kopu hlavou vyrovnali a po­ sléze z přímého kopu vstřelili vítězný gól. Oldřichovice otevřely hru, ale své příležitosti neproměnily. V nastavení inkasovali počtvrté po brejku do roz­ hozené obrany. BRANKY: Michal Sikora, Smolka. Poločas: 1:1. OLDŘICHOVICE: Goldmann - Crho­ nek - Smolka, Huczala - Osmanczyk Martin Sikora, Toráč, Ligocki, Niemiec - Michal Sikora (85. Worek), Huťka. Trenér: Krajčovič DOUBRAVA - VENDRYNĚ 2:4 V úvodní části byli aktivnější hosté - Gurecký kopl roh, Bačík hlavičko­

val a Broda změnil směr letu míče. Nováček se dostal do dvou šancí (po jedné trefil tyč) a po sólu vyrovnal. Stoszek před pauzou trefil břevno. Po změně stran Walek našel Ploszka, ten prodloužil na Kajfosze a hosté zno­ vu vedli. Pak po úniku odcentroval Gurecký a Ploszek dal hlavou na 1:3. Doubrava po zaváhání Mikuly snížila, ale poslední slovo měli hosté: Stoszek získal míč a uvolnil Ploszka, který ne­ zaváhal. BRANKY: Ploszek 2, Broda, Kajfosz. Poločas: 1:1. VENDRYNĚ: Csikán - Walek, Bačík, Fojcik, Mikula - P. Kohut, Broda (78. Symerský), Stoszek, Gurecký (60. Bil­ ko) - Chwastek (46. Ploszek), Kajfosz. Trenér: Černek

FOTBAL V OKRESE Nebory - Hukvaldy 1:0, Návsí - Písek 1:1, Bukovec - Václavovice 3:1, Smi­ lovice „B“ - Chlebovice 2:2, Lískovec „B“ - Oldřichovice „B“ 6:0, Dobrá „B“ - Milíkov 0:1.  ROMAN BASELIDES

kam za sportem FOTBAL

Sobota 17. září Český Těšín - Frenštát, Vendryně Dobrá, Oldřichovice - Doubrava, Mosty - Sedliště (16.00) Neděle 18. září Oldřichovice „B“ - Vojkovice (10.15), Hrádek - Dolní Lutyně, Písek - Frýdlant „B“, Milíkov - Paskov (16.00)

HOKEJ

Neděle 18. září HC Oceláři Třinec - HC Kometa Brno (17.00)

HOKEJBAL

Sobota 17. září HBC Enviform Třinec - HBC Pento Most (17.00) Neděle 18. září HBC Enviform Třinec - Elba DDM Ústí nad Labem (11.00)

Kladivářka Veronika Wantuloková má zlato TŘINEC / Ze žákovského mistrovství České republiky v atletice, které v první zářijový víkend hostilo Nové Město nad Metují, si přivezla nejcennější medaili třinecká kladivářka Veronika Wantuloková. Na šampionát žactva vyrazila osmi­ členná výprava oddílu TJ TŽ Třinec. Její největší hvězdou se stala Veronika Wan­ tuloková, která výkonem 41,37 metru v oddílovém rekordu opanovala soutěž žákyň v hodu kladivem. Za nejlepším le­ tošním českým výkonem zaostala o pou­ hých sedm centimetrů. Wantuloková se od začátku držela ve vedení a svým skvělým představením si zajistila právo startu na mezistátním žákovském utkání za účasti Slovenska, Slovinska, Chorvat­ ska, Maďarska a České republiky, které se v první říjnový den uskuteční v Nitře.

Stupně vítězů měl nadosah také vytr­ valostní běžec Adam Gaura. Na tříkilo­ metrové trati se od začátku držel na třetí pozici, ale v poslední rovince o ni přišel. Výkon 10:09:86 minut stačil pouze na čtvrté místo, od bronzu Gauru dělily tři desetiny vteřiny. Na šestou příčku do­ sáhla výkonem 158 centimetrů výškař­ ka Monika Mrózková. Za finálovou bránou na deváté příčce zůstali Lucie Malcová (běh na 100 m překážek - 16,09 s a skok o tyči - 265 cm), Lucie Urbaczková (200 m pře­ kážek - 32,46 s) a Filip Latocha (hod kladivem - 27,86 m). Ani překonání osobního rekordu o takřka čtyři met­ ry a výkon 30,69 m nestačil kladivářce Anetě Byrtusové na lepší než desátou příčku. S vedrem se nevyrovnala vy­ trvalkyně Gabriela Szotkowská – na 1500 metrů skončila až čtrnáctá časem 5:31,92 min.  (RED)

PRVNÍ BOD. Fotbalisté Návsí remizovali v sousedském derby s Pískem. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

VÍCE SPORTU NA WWW.IHORIZONT.CZ

STRANA 14

13. ZÁŘÍ 2011

Karban v podání sudího Adámka: Rozdal jedenáct žlutých karet, sedm domácím hráčům

Brankář Lipčák vychytal čtyřicátou nulu TŘINEC / Oslavy devadesátého výročí vzniku fotbalového klubu v Třinci završili jeho hráči vítězstvím nad favorizovaným Sokolovem. Už po pár minutách hry jedinou branku střetnutí vsítil Hanus. FK FOTBAL TŘINEC 1 FK BANÍK SOKOLOV 0 První a zároveň poslední gól střetnutí zhlédla tisícovka diváků hned v úvodu: Siegl z trestného kopu načechral míč do vápna a Hanus jej z voleje napálil do horního rohu. Nikoho v tu chvíli nena­ padlo, že stav zápasu se už nezmění, tím spíše, že ofenzivně ladění soupeři si připravili hned několik stoprocentních šancí. První měl Vrtělka, ovšem střelou zpoza vápna po odraženém míči roze­ zvučel břevno. Další tutovka se zrodila po půlhodině: jeden z obránců fauloval unikajícího Nekudu, čímž ho rozhodil. Domácí for­ vard jeho atak ve vápně ustál, jenže pak v tutové šanci vypálil pouze do brankáře Bučka. Zanedlouho hostující gólman výtečně zmařil šanci Jouklovi a po dal­ ším brejku Nekudy zakončeném střelou k tyči předvedl další znamenitý zákrok. „Sokolov byl silným protivníkem, ale my jsme se na něho pečlivě připravili a donutili ho nakopávat dlouhé míče. Byli jsme fotbalovější a vypracovali jsme si i více gólových příležitostí. Mrzí mě, že jsme některou z nich nevyužili ke vstřelení druhého gólu. I přesto se domnívám, že jsme byli o něco lepší a vyhráli zaslouženě,“ řekl trenér Třince Ľubomír Luhový. Po pauze se zaskvěl domácí gólman Lipčák, když nejprve zneškodnil střelu Hanzlíka a vzápětí robinzonádou vyrazil

pávali a my ve druhé půli nedokázali vepředu udržet míč, takže jsme byli pod velkým tlakem. Jen aby se nám to příště nevymstilo,“ varoval brankář. O víkendu na třinecké fotbalisty čeká exligová Zbrojovka Brno. „Už se na ten zápas hrozně moc těším. Rád bych, kdy­ bychom pokračovali v tom, co jsme teď nastolili. Musíme si dát pozor na Vencu Kolouška, proti kterému jsem hrával v Rakousku. Má velmi dobrou levou nohu. Očekávám, že Brno bude hrát kombinačně a tlačit se do zakončení. Respekt máme, ale nebojíme se. Máme mančaft na to, abychom tam uspěli. Pokud se tak stane, i já vypíšu pro spo­ luhráče nějakou prémii,“ slíbil Patrik Siegl, exbrněnský fotbalista ve službách Třince. BRANKA: 8. Hanus. Rozhodčí: Adá­ mek, ŽK: Hanus, Kuděla, Joukl, Ma­ roši, Szmek, Lipčák, Matoušek - Vrtěl­ ka, Dvorník, Benda, Šindelář. Diváci: 1096. Poločas: 1:0. TŘINEC: Lipčák - Matoušek, Kuděla, Rehák, Siegl - Malíř, Hanus (85. Pospí­ šil), Maroši, Joukl - Gavlák (61. Szmek), Nekuda (75. Surynek). Trenér: Luhový.  ROMAN BASELIDES

ZNOVU ZLOBIL. Třinecký záložník Petr Joukl (v červeném) se dostal do jedné gólovky a dvě spoluhráčům vytvořil.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ na roh hlavičku Mliky k pravé tyči. Činili se i jeho spoluhráči - Joukl pozlobil Dříž­ ďalu a pak předložil míč na pětku Maro­ šimu, jenž zblízka orazítkoval tyčku.

Sokolov měl územní převahu To bylo ze strany Třineckých na dlou­ hou dobu vše. Vytrvale útočící Západo­ češi, kteří se takřka neustále drželi na jejich půlce a tlačili se před šestnáctku,

vetché místo v třinecké defenzívě však nenašli. Domácím hráčům se to jednou podařilo: Joukl zavedl míč k rohovému praporku, tam vyškolil dvojici obrán­ ců, vběhl do vápna a předložil tutovku Malířovi, jemuž ale střela z první příliš nesedla. O pár minut dříve byl Szmek u míče dříve než Buček, který ho vzal přes nohy, arbitr však gólmanův pokle­ sek penaltou nepotrestal.

Na výsledku se už nic nezměnilo, do­ mácí triumfovali potřetí v řadě. Jejich kapitán Martin Lipčák odchytal za Tři­ nec čtyřicáté utkání bez inkasovaného gólu. „Dnes to bylo za tři body, o to více mě čisté konto těší. Pár ošemetných si­ tuací před mou bránou bylo, naštěstí všechny se nám povedlo vyřešit. Nepo­ dařilo se nám využít pár šancí, ještěže na výhru stačil jeden gól. Hosté nako­

Pořadí druhé ligy po 6. kole:

1. Zlín 14, 2. Opava 13, 3. Ústí nad Labem 12, 4. Bohemians Praha 11, 5. TŘINEC 10, 6. Sokolov 10, 7. Znojmo 9, 8. Karviná 9, 9. Čáslav 8, 10. Vlašim 7,11. Jihlava 7, 12. Varnsdorf 6, 13. Sezimovo Ústí 6, 14. Most 6, 15. Brno 5, 16. Sparta „B“ 3.

Kluky pohostím pizzou nebo kuřaty, slibuje Hanus TŘINEC / Třetí vítězství v řadě třineckým fotbalistům v úvodu střetnutí zajistil zkušený střední záložník František Hanus, který se vrátil do sestavy po jednozápasové absenci.

Ano, bylo to tak. Gól jsem běžel slavit na polovinu hřiště, zhruba do prostoru mezi oběma lavičkami. Díval jsem se na oba trenéry, radostí jsem něco řval. Ne­ byla to žádná slova, nic proti bývalému trenérovi Nečkovi.

Asistentem sokolovského trenéra Ra­ domíra Látala je Jiří Neček, který před dvěma lety vedl Třinec. Hanus pod ním nenastupoval, občas zahříval lavičku a mnohdy dokonce seděl na tribuně. Teď se svému bývalému nadřízenému doko­ nale pomstil.

@@ Neříkejte, že jste mu nechtěl dokázat, že vás opomíjel neoprávněně? Vyhecovaný jsem samozřejmě byl, ale proti trenérovi Nečkovi nic osobního nemám. Nehodil jsem se mu do sestavy, a tak jsem mu chtěl ukázat, že se prostě pletl. Pod někým hráváte, pod jiným tre­ nérem sedíte na lavičce. Tak to ve fotba­ le někdy chodí.

@@ Po svém gólu jste běžel směrem k lavičkám...

@@ Vypsal jste pro spoluhráče nějaké prémie do kabiny? Ano vypsal, protože to byl tak trochu můj zápas. V pondělí klukům připravím malou svačinku. Kuřata nebo pizzu, uvidíme. @@ Přípravou pohoštění pověříte svou manželku? Kdepak! Manželka má úplně jiné starosti, než aby krmila hladové krky (smích). To by měla té práce až příliš. @@ Odkoukali jste se spoluhráči něco od aktérů pátečního exhibičního utkání? Kochali jsme se tím, jak to ti starší fotbalisté ještě dovedou čutat. Bylo to

moc pěkné zpestření oslav. My jsme se jich neúčastnili. Slavili jsme ovocem a ochutnáním pár koláčků. @@ Teď po třech výhrách v řadě míříte do Brna. Tam to bude zápas Patrika Siegla, celý měsíc se na něho těší. Pokud tam náhodou uspějeme, bude to mít hod­ ně drahé, ten bude muset přivézt snad celý kamión jídla (smích). Na tribu­ ně bude celá jeho rodina. Jestliže to v Brně odjezdíme po zadku, budeme hrát ze zabezpečené obrany, třeba se nám zase podaří proměnit standardní situaci a možná tam něco uhrajeme. Nebude to ale snadné.

Exhibice skončila bez vítěze TŘINEC / Součástí oslav 90 let fotbalu v Třinci bylo exhibiční fotbalové utkání, v němž „Třinecké legendy“ remizovaly s „Týmem snů.“ TŘINECKÉ LEGENDY 5 TÝM SNŮ 5 Dres hostitelů oblékla řada jeho někdejších fotbalistů Třince, pamětníků první i druholigové éry, na lavičku usedli jeho bývalí trenéři Jankech a Zachar. Svůj tým vedli do boje proti Týmu snů hrajícímu pod taktovkou Pavla Nového. V jeho barvách nastoupili představitelé sponzorů a slavné osobnosti. Přestože Třinečtí dvakrát vedli o dva góly, střetnutí řízené někdejším bývalým ligovým rozhodčím Jirků, který ukázal žlutou kartu podavačovi míčů a fotografovi Horizontu Kiedroňovi, nakonec skončilo smírem.

 STÁLE AKTIVNÍ. Zdeněk Cieslar (v bílo-červeném), někdejší fotbalista Brna, Třince, NH Ostrava, si svou aktivní kariéru prodlužuje v Mostech u Jablunkova.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Páteční slavnostní den začal dopoledním fotbalovým turnajem základních škol, z nichž byla nejlepší ZŠ Ko­ perníkova. Součástí odpoledního programu byly vedle exhibičního klání křest nového Almanachu a ocenění za zásluhy dvou desítek osob spjatých s třineckým od­ dílem (hráčů, trenérů a funkcionářů). Jedním z nich byl již nežijící Rudolf Labaj, jehož jméno nese součas­ ný druholigový stánek. BRANKY: Cieslar 2, Daňo, Pastorek, Kula - Sikora, Kaleta, Náhlovský, Čužák Rys, Raszka. Rozhodčí: Jir­ ků - Tacina, Klečacký. Diváci: 750. Třetiny: 0:0, 2:1, 2:3. TŘINECKÉ LEGENDY: Blín, Mrozek - Jurček, Svo­ boda, Vašek, J. Wojnar, Cieslar, V. Kula, Krajčovič, Zimný, Sostřonek, Pastorek, Karkó, Kluz, D. Zbon­ čák, P. Zbončák, Dembinný, Kuchar, Lysek, T. Daňo. Trenéři: Jankech a Zachar. TÝM SNŮ: Andrei, Procházka, Czudek - Skamene, Sypal, Roth, Čužák, Rys, Novák ml., Kadlček, Vašák, Kopáček, Kadeřábek, Sikora, Kaleta, Kantor, Studýn­ ka, Heczko, Raszka, Kučera. Trenér: Nový.  (BA)

@@ Na jaře jste se trefil osmkrát, nastupoval jste pravidelně. V  Mostě jste nehrál, proti Sezimovu Ústí vás trenér po půlhodině vystřídal. Je pro vás vítězný gól určitým zadostiučiněním? Trochu ano, protože jít dolů už ve třicáté minutě je docela blbé. Kdy­ bych aspoň vydržel do konce polo­ času. Minule se mi doma nedařilo, a tak mě trenér sundal. Už jsme si to vyříkali, beru to. Moc rád bych před­ váděl to, co na jaře, jenomže v kádru máme osmnáct vyrovnaných fotba­ listů. Takže když to nejde jednomu, nahradí ho další.  (BA)

otázka pro...

Ľubomíra Luhového, trenéra Fotbalu Třinec: @@ Jak na vás herně zapůsobili fotbalisté Ján Hözl a  Branko Ojdanič, které jste před několika dny testoval? „Hledali jsme zku­ šeného hráče, který by mohl zvýšit konkurenci na postu stopera. Vyzkoušeli jsme je dva. Jak Slovák Hözl, tak i Bosňan Ojdanič ov­ šem nebyli výkonnostně lepší než naši stopeři Hupka, Kuděla a Rehák, proto jsme se s nimi rozloučili.“  (BA)

STRANA 15

13. ZÁŘÍ 2011

Obhájce mistrovského titulu z Třince vstoupí do nové extraligové sezony domácím utkáním proti Brnu

Oceláři se budou muset obejít bez Varadi TŘINEC / Navázat na úspěšnou loňskou sezonu a znovu bojovat o pohár šampiona s tímto předsevzetím vykročí do nové extraligové sezony hokejoví Oceláři z Třince. Kvůli největší tragédii v dějinách led­ ního hokeje, kdy přišel o život celý tým Lokomotivu Jaroslavl včetně české tro­ jice Jan Marek, Karel Rachůnek a Josef Vašíček, začne nový extraligový ročník o dva dny později. Oceláři ho zahájí na ledě Werk arény nedělní bitvou s Kome­ tou Brno. „Na novou sezonu jsme kva­ litně připraveni, jdeme do ní s nejvyššími ambicemi. Naším prvořadým úkolem je přímý postup do vyřazovacích bojů, čili umístění v první šestce,“ zdůraznil kapi­ tán Ocelářů Radek Bonk a dodal: „Musí­ me nahradit dvojici Růžička a Krajíček,

což nebude snadné. V úvodu soutěže bu­ deme postrádat i zraněného Vencu Vara­ ďu, to je další nepříjemnost.“ Přestože několik hráčů třineckou šatnu po sezoně opustilo, hráčský kádr výraz­ ných změn nedoznal. „Růžička s Krajíč­ kem jsou výjimečnými hokejisty, musíme je nahradit. Více prostoru na ledě dosta­ nou mladí odchovanci. Náš kádr je pořád velmi kvalitní,“ prohlásil hlavní trenér Ocelářů Pavel Marek a dodal: „Snažíme se o to, aby všichni hráči širšího kádru měli dostatečné herní vytížení. Pokud nebudou hrát u nás, budou hostovat nebo nastupo­ vat na střídavé starty v nižších soutěžích nebo v juniorce.“

V hledáčku jsou další posily Stávající soupiska Ocelářů může být těsně před zahájením nové sezony ještě rozšířena. Trenéři mají v hledáčku le­

BRIEFING. Předsezonní tiskové konference se zúčastnili viceprezident hokejového klubu Jan Czudek (zleva), sportovní manažer a hlavní trenér Pavel Marek i ředitel klubu Evžen Delong.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Hokejbalisté dostali půltucet TŘINEC / Ostudným výpraskem skončilo druhé vystoupení extraligových hokejbalistů Třince. Kert Park Praha je na jejich kolbišti deklasoval dvanáct nula! HBC ENVIFORM TŘINEC 0 HBC KERT PARK PRAHA 12 Po úvodní domácí prohře s Pardubice­ mi (2:4) třinečtí hokejbalisté před svý­ mi diváky utrpěli hrůzostrašný debakl s pražským Kert Parkem. Hosté si v po­ četních výhodách získali dvougólové ve­ dení, které do první sirény navýšili ještě o jeden zásah. Než se šokovaní domácí hráči stačili nadechnout ke snížení ztrá­ ty, rival je dorazil dalšími třemi zásahy a v půlce utkání vedl o šest branek. Se­ dmkrát Pražané udeřili v přesilové hře. „Spadlo jim tam skoro všechno, na co sáhli. Zpočátku se poměrně snadno dostali do vedení a poté už svůj náskok navyšovali. Vybouchli jsme, nedovedu si vysvětlit proč,“ hlesl trenér poražených Patrik Cieslar a pokračoval: „Špatný přístup hráčům nevyčítám, ale přesto to bylo z jejich strany takové jalové, v hla­ vách bylo něco špatně. Možná na ně do­ lehly následky období nejistoty, kdy ni­ kdo nevěděl, co s klubem bude a částečně možná také odchod brankáře Heczka.“ O víkendu čeká třinecké hokejbalisty domácí dvojzápas. V sobotu se postaví Mostu, v neděli vyrukují proti Ústí nad

DEBAKL. Brankář třineckých hokejbalistů Petr Horák musel vytáhnout míček ze své brány dvanáctkrát.  Labem. „Způsob hry a myšlení hráčů musí vypadat úplně jinak. Špatné muž­ stvo určitě nemáme. Možná je dobře, že jsme tu facku dostali. Snad nám to otevře oči a uvědomíme si, že výhry ne­ přijdou samy, že bude potřeba pořádně zabrat,“ zdůraznil trenér Cieslar. BRANKY A NAHRÁVKY: 3. Sikora PP, 5. Sklaník (Plzák) PP, 12. Kočka (Skalník), 18. Plzák, 22. Kruček (Si­ kora) PP, 23. Plzák (Kočka) PP, 24. Plzák (Kočka), 27. Kruček (Sikora)

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

PP, 36. Hradecký (M. Kruček) PP, 38. Führich (Krtička) PP, 39. Pavlík (Si­ kora, Führich), 42. M. Kruček (Plzák). Rozhodčí: Škrobák, Střely: 23:43 vyloučení: 15 - 8, využití: 0 - 7, v oslabení: 0 - 1. Diváci: 100. Třeti­ ny: 0:3, 0:5, 0:4. TŘINEC: Horák - Mišun, Konvička, Skácel, Podešva, Turoň, J. Toman - Kon­ derla, Hudeček, Rosůlek - Szotkowski, R. Tomis, R. Smolka - A. Toman, Osla­ nec, Drábik. Trenér: Cieslar.  (BA)

Třinec oplakává Jana Marka Český reprezentační útočník Jan Marek, jedna z obětí letec­ kého neštěstí v ruské Jaroslavli, kde uplynulou středu po pádu letadla vyhasl život všech hráčů, trenérů a funkcionářů hokejo­ vého týmu Lokomotiv Jaroslavl cestujících k úvodnímu zápasu nového ročníku KHL v Minsku, vstoupil do světa profesionál­ ního hokeje v Třinci. Odchovanec Jindřichova Hradce na sebe upozornil v play-off juniorské extraligy v roce 1998. Po sezoně přestoupil do Třince, za který během pěti sezon odehrál 231 utkání. Třinecký dres Marek oblékal až do roku 2003, kdy se jeho novým působištěm stala pražská Sparta. O tři roky později se vydal do Ruska, kde postupně nastupoval za Magnitogorsk, CSKA Moskva a Mytišči. Letos v létě se jeho novým působištěm stala Jaroslavl. Marek byl hokejovým mistrem světa, získal čes­ ký i ruský titul. „S Honzou Markem jsem si zahrál v době, kdy přišel do Třince jako mladý kluk. Byl juniorem, ale už tehdy bylo všem jasné, že to může daleko dotáhnout. Pamatuji si, že jednu dobu nastupoval v lajně s Vencou Pletkou, šlo jim to spolu výbor­ ně. Byl to hodně šikovný hráč, v kabině se projevoval jako tichý a hodný chlapec,“ řekl o Markovi jeho bývalý spoluhráč z Třince Jan Peterek, který před několika lety v Jaroslavli působil. Spolu s Janem Markem v Jaroslavli zahynuli jeho reprezentační spolu­ hráči - obránce Karel Rachůnek a útočník Josef Vašíček. Obětí neštěstí se stala i ikona slovenské reprezentace Pavol Demitra. Dres Jana Marka s číslem 15 byl vyřazen z reprezentace a podle všeho ho už nikdy neoblékne ani žádný hokejista Třince.  (BA)

SOUPISKA BRANKÁŘI Peter Hamerlík 2. 1. 1982 Martin Štefl 18. 5. 1986 Martin Vojtek 4. 5. 1975 OBRÁNCI Mario Cartelli 16. 11. 1979 Josef Hrabal 17. 8. 1985 Stanislav Hudec 3. 6. 1982 Jakub Kania 16. 12. 1990 Martin Lojek 19. 8. 1985 Filip Pavlík 20. 7. 1992 David Rangl 23. 3. 1988 Martin Richter 6. 12. 1977 David Roupec 23. 5. 1992 Daniel Seman 1. 1. 1979 Lukáš Zíb 24. 2. 1977 ÚTOČNÍCI Martin Adamský 13. 7. 1981 Filip Bajtek 6. 4. 1991 Radek Bonk 9. 1. 1976 Zbyněk Hampl 22. 3. 1988 Lukáš Havel 10. 11. 1981 Jakub Herman 21. 2. 1992 Erik Hrňa 25. 6. 1988 Václav Chomič 9. 12. 1990 Michal Chovan 23. 11. 1987 Damian Kapica 18. 7. 1992 Ladislav Kohn 4. 3. 1975 David Květoň 3. 1. 1988 Rostislav Marosz 23. 2. 1991 Bryan McGregor 27. 6. 1984 Lukáš Mičulka 8. 4. 1989 Jakub Orsava 27. 2. 1991 David Ostřížek 1. 10. 1990 Jan Peterek 17. 10. 1971 Jiří Polanský 18. 12. 1981 Adam Rufer 3. 9. 1991 Václav Varaďa 26. 4. 1976 TRENÉŘI Pavel Marek Břetislav Kopřiva ODEŠLI: Duba (Poprad), Krajíček (Minsk), Polák (Kloten), Růžička (Cha­ barovsk), Vágner (Hradec Králové), Za­ grapan (Hämeenlinna). PŘIŠLI: Bajtek, Herman, Marosz, Pav­ lík, Roupec, Rufer (z juniorky), Cartelli (Bratislava), Hampl, Kania, Mičulka, Ostřížek, Rangl (návrat z hostování), Chomič (Olomouc), Chovan (Zvolen), Kapica (Nový Targ).

vorukého obránce i hráče do ofenzivy. „Vedeme jednání ohledně příchodu dal­ ších posil. Dokud jejich přestup nebude hotovou věcí, bližší podrobnosti nepro­ zradím. Jedná se o hokejisty z Kanady a Slovenska,“ upřesnil Marek. Ředitel klubu Ocelářů Evžen Delong je před úvodním vhazováním optimistou. „O obhajobě titulu nemluvíme, ale stejně jako v posledních čtyřech ročnících by­ chom chtěli bojovat o mistrovský vavřín. Pro úspěch uděláme vše, co je v našich silách. Na sezonu jsme dobře připraveni, rozpočet máme pokrytý. Nejsme multi­ milionáři, jak se o nás v médiích mluvilo v závěru sezony, a ani ne chudáci, kteří nemají na ledě žádné sponzory, jak nám to někteří předhazovali před sezonou. Náš rozpočet je něco mezi tím,“ usmál se ředitel, který briefing moderoval.  ROMAN BASELIDES

LOS 1. ČTVRTINY Pá 16. 9. 17.30 Liberec - Třinec Ne 18. 9. 17.00 Třinec - Brno Út 20. 9. 18.00 Č. Budějovice - Třinec Pá 23. 9. 18.00 Třinec - Zlín Ne 25. 9. 18.00 Mladá Boleslav - Třinec Pá 30. 9. 17.00 Třinec - Slavia Ne 2. 10. 17.00 Třinec - Kladno Út 4. 10. 18.10 Litvínov - Třinec Pá 7. 10. 17.00 Třinec - Plzeň Ne 9. 10. 18.00 Sparta - Třinec Pá 14. 10. 17.00 Třinec - Pardubice Ne 16. 10. 16.00 K. Vary - Třinec Út 18. 10. 17.40 Třinec - Vítkovice Zápas prvního kola mezi Libercem a Třincem byl kvůli leteckému neštěstí v Jaroslavli odložen.

VÝSLEDKY V PŘÍPRAVĚ OLOMOUC - TŘINEC 1:3 (Tománek, Hrňa, Hruška) PETROHRAD - TŘINEC 1:0 TŘINEC - LEV POPRAD 3:4 (Zíb, Peterek, Hrabal) TRENČÍN - TŘINEC 4:3 (Marosz, Nedbálek, Hrňa) KOŠICE - TŘINEC 5:2 (Orsava, Marosz) NITRA - TŘINEC 1:5 (Rufer 2, Březina, Hampl, Cartelli) TŘINEC - SKALICA 5:3 (Bonk, Zíb, Lojek, Adamský, Polanský) CSKA MOSKVA - TŘINEC 2:0 KOŠICE - TŘINEC 0:4 (Marosz 2, Peterek Hrabal) LEV POPRAD - TŘINEC 3:1 (Orsava) TŘINEC - TRENČÍN 3:4 (Adamský 2, Kohn) Bilance: 12 zápasů, 4 vítězství, 8 porážek, skóre 31:32. Nejlepší střelec: Marosz - 5 gólů Nejlepší nahrávač: Bonk - 4 asistence Nejproduktivnější hráč: Marosz - 5 gólů, 2 asistence Nejvytíženější hráči: Havel, Hrňa - 12 zápasů

NIPPON JUJITSU (JŪJUTSU) CZECH REPUBLIC ASSOCIATION, o. s. pořádá NÁBOR a PŘIJÍMÁ do svých řad NOVÉ ČLENY !!! Jujitsu je tradiční japonské bojové umění sebeobrany. Zájemci, kteří by se chtěli učit toto bojové umění, mohou přijít vždy v úterý a pátek do školní tělocvičny v Dolní Lomné, kde probíhá trénink od 19.00 – 21.00 hod. Tréninky jsou vedeny pod dohledem instruktora Evropské Unie Ju Jitsu Nábor pobíhá jen v září !!! Vice informací naleznete na: www.jujitsulomna.wz.cz

STRANA 16

13. ZÁŘÍ 2011

Obránce Ocelářů Martin Lojek:

Moc rádi bychom navázali na mistrovskou sezonu TŘINEC / Uplynulá sezona byla nejlepší, jakou zažil ve své dosavadní kariéře. Naskočil do reprezentace a získal extraligový titul. Urostlý obránce Ocelářů Martin Lojek si moc přeje, aby i nový ročník extraligy byl pro jeho tým i jeho samotného stejně úspěšný. „Vyměnil jsem hokejky, tak snad se to na mé hře projeví,“ pousmál se. @@ Loni jste se stal mistrem extraligy a  objevil jste se v  reprezentaci. Kdybyste si mohl uplynulou sezonu zavařit do sklenic, jistě byste to udělal, že? Jasně. Opravdu to byla super sezona. Moc rádi bychom na ni navázali, snad se nám vydaří i ta nadcházející. Věřím, že v ní dojdeme co nejdál. @@ Žurnalisté se hokejistů před sezonou často ptají, jak tipují umístění svého týmu. Dá se na tuto otázku vůbec odpovědět? Těžko. Velikou roli hraje štěstí. Všich­ ni si moc a moc přejeme, aby se nám dařilo a vítězství bylo na našem kontě co nejvíce. @@ Například ve fotbale se konečné umístění tipuje o poznání snadněji, souhlasíte? Ano. Ve fotbale jsou favorité většinou předem daní. Sparta, Plzeň. V hokeji to je jinak. Každá sezona je úplně jiná. Náš kádr zůstal skoro stejný, budeme hrát takřka ve stejné sestavě jako vloni. Mohlo by se nám dařit, snad budeme úspěšní. @@ Stejné přání má také ostatních třináct týmů. Díky play-off může dojít k  titulu prakticky kterýkoliv z nich, je to tak? To je pravda, dosáhnout na něho může kdokoliv. A právě proto si každý tým v koutku duše na titul myslí. Tak, jako se to minulý rok povedlo nám, to může vyjít komukoliv jinému. Sezona je straš­ ně dlouhá, vždy záleží na play-off, jak se komu v něm vede. Říká se, že je to o štěstíčku. A to je pravda, protože ono skutečně hraje určitou roli. Proto mu musíme jít naproti tvrdou a poctivou prací.

@@ Třinec bude zajícem, ostatní týmy ho budou nahánět. Tak nějak to skutečně bude. Po loňské sezoně se na nás každý bude chtít vytáh­ nout a ukázat, že na mistra herně má. To je pro nás výzva. Před námi je nová, dlouhá a náročná sezona. Doufám, že ji zvládneme co nejlépe. @@ Jak jste na ni nachystaní? Jak se cítíte pár dnů před prvním mistrovským utkáním? V letní přípravě jsme trénovali inten­ zivně, na ledě jsme měli dvoufázové tré­ ninky. Myslím, že natrénováno máme dost, ale to se ukáže až někdy ve druhé polovině soutěže. Za sebe mohu říct, že se cítím docela dobře. Celou dobu jsem na sobě makal, takže pozoruji další zlep­ šení. Snad to teď přenesu na led. (Kolem procházející Jiří Polanský: Tak co ty tvo­ je nové hokejky? - pozn. red.) @@ Značný podíl na vaší formě mají kondiční trenéři, souhlasíte? Jistě. Spolupracují s námi už třetím rokem, za tu dobu si už vytvořili k hrá­ čům i ke klubu určitý vztah. O jejich služby stál nováček KHL z Popradu, ale oni podle svých slov nechtěli utéct od rozdělané práce. Na stadionu jsou od rána do večera, kdykoliv něco potřebu­ jeme, tak se nám věnují. Mám pro ně jen slova chvály. @@ Říká se, že po špatné přípravě následuje dobrá sezona, a naopak. Bude tomu tak i ve vašem případě? V podstatě ani jeden zápas jsme ne­ odehráli v kompletní sestavě, protože nám pokaždé scházelo několik zraně­ ných hráčů doléčujících si různé šrámy. Podle toho ty výsledky také vypadají. Těžko můžete v přípravě vyhrávat, když proti vám nastoupí soupeři v plné síle s kompletním kádrem, s nímž půjde do nové sezony. Ostatně ani v loňské přípravě jsme neměli moc přesvědčivé výsledky. @@ Co vám přinesla konfrontace s účastníky KHL? Hrál se rychlejší hokej. Ruské týmy pověstné svou kombinací a přihrávka­ mi. Zahrát si proti takovým celkům pro nás byla dobrá zkušenost. Aspoň víme,

jak na tom jsme a na čem musíme ještě zapracovat, abychom se jim herně as­ poň vyrovnali. @@ S  extraligovými konkurenty jste se moc často nepotkávali. Pokud vás jejich trenéři sledovali v  akci, moc se toho nedozvěděli. Herně jste se příliš nepředvedli, navíc jste neukázali ani pravděpodobnou sestavu. Vypadá to, že v Liberci skutečně na­ stoupíme v překvapivé sestavě. Kdepak, nastoupíte v nejsilnějším možném slo­ žení. A pevně věřím, že zápasy o body budou z naší strany úplně o něčem ji­ ném. @@ Ve vaší sestavě už nebudou dva tahouni, útočník Růžička a obránce Krajíček, o němž mnozí tvrdí, že další takový hráč v extralize není. Čím je váš bývalý spoluhráč z obrany tak výjimečný? Především je velkou osobností, jak na ledě, tak i mimo něj, má už něco za sebou. Prokazoval to jak v kabině, tak především na ledě. Navíc je to vý­ borný bruslař. Možná je pravdou, že druhý takový obránce v extralize není.

Na druhou stranu každý je nahradi­ telný. Bude to těžké, ale musíme se o to pokusit. V sestavě máme několik kvalitních beků, ale nepopírám, že Krajíčkův odchod pro nás bude velkou ztrátou. @@ Loni jste se po letech probojoval do reprezentačního týmu. V  době, kdy jste z Třince zamířil na hostování do prvoligových celků Chrudimi a Havířova, jste asi na něco podobného ani nepomyslel. To určitě ne. Bylo to těžké období, ale už je za mnou. Soustředím se jen na bu­ doucnost a na to, abych se dál zlepšoval. Dostal jsem se do reprezentace, po le­ tech jsem potkal hokejisty, s nimiž jsem se už dlouho neviděl, získal jsem cenné zkušenosti. Byl jsem na pár reprezen­ tačních srazech a budu moc rád, kdyby nezůstalo jen u nich. @@ Přidáváte si kvůli tomu v tréninku? Ano. Třeba před zápasem s Trenčí­ nem jsem se byl dopoledne proběhnout. Se Zbyňou Hamplem chodíme běhat v podstatě každý den. Chodím na dob­ rovolné tréninky, posiluji, udělám si

Rekonvalescent Havel: Hokej mi strašně chyběl TŘINEC / „Havel na hrad!“ zvolal na chodbě před kabinou masér Ocelářů Rudolf Tluszczyk. „No, to jo,“ pousmál se kolem procházející útočník Lukáš Havel. Ani jednoho z aktérů rok staré události nenapadlo, že k podobnému hecování dlouho nebudou mít příležitost. Lukáš Havel, zanedlouho třicetiletý odchovanec Jihlavy, který několik let nastupoval za Litvínov, přestoupil do Třince z pražské Slavie před začátkem předešlé sezony. V průběhu přípravy si pochroumal koleno. Naskočil do pěti utkání, ale jelikož se zranění ukázalo jako závažné, musel na operaci. „Potkalo mě nejtěžší zranění kariéry. Nevinný souboj v zápase, protihráč mě blbě trefil ze strany a bylo to. Měl jsem přetržený křížový vaz, utržený menis­ kus a natržený postranní vaz. Koleno mě stále pobolívalo, dlouho jsem nemo­

hl trénovat. Přesto jsem věřil, že se do toho dostanu. Neustále se to zlepšuje a doufám, že už brzy budu v naprostém pořádku,“ neztrácí útočník optimismus.

Kondici dohnal, nabírá sílu Juniorský mistr světa z roku 2001 se zkušenostmi z nižší zámořské soutěže se v Třinci dočkal prvního mistrovského titulu v kariéře, přestože na něm má mi­ nimální podíl. „Byl jsem součástí kolek­ tivu, ale vůbec jsem se o něho nezaslou­ žil. Klukům jsem prvenství samozřejmě moc přál, hrozně jsem jim fandil,“ vrací

se tvořivý forvard k historické chvíli tři­ neckého hokeje. Hokejisté Ocelářů vstupují do nové sezony jako obhájci extraligového zlata. Všichni hráči se na blížící se sezonu ne­ smírně těší. V případě dlouho pauzírují­ cího Havla to platí dvojnásob. V úvodu

loňské sezony naskočil do pouhých pěti utkání, takže ho lze bez nadsázky ozna­ čit za novou tvář v kádru Ocelářů. „Rok jsem nehrál, hokej mi strašně moc chyběl. Pomalu se do toho dostá­ vám. Pokud dostanu šanci, budu chtít hrát, jak nejlépe to jen půjde a být ma­ ximálně prospěšný pro tým. Budu na sobě poctivě pracovat a snad tady už brzy budu tím hráčem, jakým jsem byl před zraněním,“ říká Havel a pokračuje: „Loňskou sezonu jsem vinou zranění vy­ nechal, vrátil jsem se až teď. Beru to jako novou výzvu, začal jsem znovu, snažím se dostat se do kádru. Je to těžké, proto­ že Třinec má kvalitní hráče, ale já hokej hrát umím. Musím jen zapracovat na ně­ kterých věcech. Kondici už jsem dohnal, teď ještě musím nabrat větší sílu do no­ hou. Snad to zvládnu.“  (BA)

strečink a podobně. Volný čas se snažím vyplnit trénováním. @@ Chodíte běhat i doma se psem? To ne. V těch hicech, které nás dlouho sužovaly, psovi bohatě stačila procház­ ka lesem. Kdybych s ním měl běhat, domů bych ho dotáhl na zádech, a ne na vodítku. @@ A  jak je to vlastně s  těmi vašimi novými hokejkami? Měl jsem Combaty a teď mi došly Warriory. Vyzkoušel jsem je na trénin­ ku, připadají mi lepší. Ještě si promy­ slím, zda zůstanu u těch původních, nebo půjdu do těch nových. Warriorky se mi zdají být lepší, asi do nich pů­ jdu. Snad se nová značka holí projeví i na mých výkonech a statistikách. (smích). @@ Takže fanoušci Ocelářů se mají na co těšit? Ještě jednou jim chceme vřele podě­ kovat za jejich loňskou podporu, byli opravdu výborní. Snad nám zachovají přízeň i nadále. Doufám, že cestu na zi­ mák si jich najde co nejvíce.  ROMAN BASELIDES

mezi mantinely V posledním přípravném duelu nestačili třinečtí Oceláři na Duklu Trenčín. HC OCELÁŘI TŘINEC - HC DUKLA TRENČÍN 3:4 BRANKY A NAHRÁVKY: 6. Adamský (Peterek, McGregor), 35. Kohn (Hrabal, Zíb), 41. Adamský (McGregor, Seman) - 18. Kováč, 25. Mikula (Melichárek), 40. Tybor (Ko­ pecký, Gašparovič), 42. Lelkeš (Mi­ kula). Vyloučení: 5 - 4. Využití: 2 - 0. Třetiny: 1:1, 1:2, 1:1. TŘINEC: Hamerlík (41. Vojtek) - Hra­ bal, Zíb, Hudec, Lojek, Seman, Richter, Pavlík - Havel, Kohn, Bonk, McGregor, Peterek, Adamský, Hampl, Hrňa, Polan­ ský, Chovan, Orsava, Marosz, Květoň. Trenéři: Marek a Kopřiva  (BA)

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Paštiková, [email protected], Halina Szczotka, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a  inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 5. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, 733 612 811 [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, 659 51. Příjem objednávek Tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: [email protected], příjem reklamací: 800 800 890.   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 8 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426