vychází každé úterý ve spádovém území měst třinec, jablunkov a český těšín

vychází každé úterý ve spádovém území měst třinec, jablunkov a český těšín Pøedvádìcí akce Vari na poli a louce 28 a 29.5. od 9- 15 hod Podlesí u bazénu

slezský týdeník  CENA 10  Kč  28. května 2013  16 /XXI  www.ihorizont.cz

TURPIL.cz

Metanolová aféra málem zabila miodulu REGION / Zvykli jste si dát si na regionálních kulturních akcích štamprli „mioduly“? Teď už to tak jednoduché nebude. Nechybělo moc a tato tradiční lihovina, která se u nás prodává od nepaměti, by z prodejních stánků zmizela úplně. Důvod? Metanolová aféra, která má na svědomí čtyřicet lidských životů. Pořadatelé akcí, na kterých se prodává rozlévaný alkohol, jsou teď mnohem ostražitější. „To víte, že se bojíme. Vždycky jsme kupovali kvalitní líh na vyrobení „mioduly“, jinak by lidem nechutnala a nekupovali by ji. Cena

toho lihu byla vždy až na druhém místě. Líh byl kolkovaný, měli jsme veškeré potřebné doklady. Za svou „miodulu“ můžeme ručit. Ale představte si, že si někdo na naši akci přinese svůj alkohol, což se také stává, a ten bude otrávený. Samozřejmě první podezření půjde na nás,“ vysvětluje ostražitost jeden

Provozovatelé automatů se stále nevzdávají TŘINEC / Otázka hazardu se opět vrací na stůl. Provozovatelé výherních automatů se nechtějí smířit s tím, že je ve městě nechtějí. Jedním z podnětů na změnu vyhlášky zákazu provozování výherních automatů se zabývali v Třinci na posledním zastupitelstvu. Tehdy byli proti změně všichni zastupitelé, kteří hlasovali. Minulý týden přišel do rekce Horizontu dopis Bohdana Schwarze, jednatele společnosti NIKO, který také žádá starostku, aby vyhlášku zrušila, nebo také posunula její platnost na konec roku 2014. Navrhuje také jiné řešení - změnit vyhlášku na takzvaný stop stav, kdy se zafixuje stávající stav a do žádných dalších provozoven se již nepovolí žádné automaty a s provozovateli se uzavře deklarace o jejich provozování. To znamená, že by se neobjevovala žádná reklama heren, žádný vnější jackpot, nenabízel by se v hernách alkohol zdarma atd. Schwarz dopis rozeslal zastupitelům i samotné starostce Věře Palkov-

z pořadatelů kulturních akcí v regionu, který si přál zůstat v anonymitě. „Miodula“ se vyrábí z lihu, medu a vody. Najednou se ukázalo, že pokud nemáte speciální povolení, sami si do legálně koupeného lihu med a vodu přidat nemůžete. „Rozlévat lze lihoviny, které byly nakoupeny ve spotřebitelském balení a označeny kontrolní páskou. Nelze rozlévat jakékoliv jiné lihoviny a nelze ani takto zakoupené lihoviny před jejich rozléváním mísit s vodou a přidávat např. med, neboť v tomto případě se jed-

ná o výrobu, kterou lze provádět pouze, má-li subjekt příslušné státní povolení, tedy státní licenci, koncesi, na výrobu lihovin a od celních orgánů povolení výrobního daňového skladu,“ vysvětlila Pavla Zdobnická, tisková mluvčí Celního úřadu pro Moravskoslezský kraj. A jelikož tradiční „miodulu“ obvykle v obchodě nekoupíte, už vše nasvědčovalo tomu, že tradice vytváření této regionální lihoviny může zaniknout. Přitom štamprlí „mioduly“ se u nás vítala nejedna oficiální návštěva, posledně si

„miodulou“ připil i předseda českého Senátu Milan Štěch. „Nedovedu si představit, že by se na Gorolském Świętu miodula neprodávala,“ tvrdí Jan Ryłko, předseda Místní skupiny PZKO v Jablunkově, která svátek pořádá. Proto se také vydal hledat někoho, kdo by potřebné povolení měl a byl by schopen kolkovanou „miodulu“ dodat za příznivou cenu. Ukázalo se, že v našem regionu mají povolení vyrábět tuto lihovinu jen dva výrobci.  (HS)

Mezi kostely se v noci i běhalo

ské mailem. Starostka, když si dopis přečetla, upozornila, že vyhlášku může změnit pouze zastupitelstvo, ne ona samotná. Na posledním zastupitelstvu přitom byli všichni zastupitelé, kteří hlasovali proti jakékoliv změně vyhlášky, lze tedy předpokládat, že by změna neprošla ani tentokráte. Schwarz svůj návrh zdůvodňuje tím, že město mělo z provozování automatů značné finanční prostředky, o které teď přijde. Nicméně starostka upozorňuje, že na řešení sociálních problémů, které automaty způsobují, jdou pak ještě větší peníze. „Dostala jsem několik dopisů od lidí závislých na automatech a od jejich rodin, ve kterých nám děkují za to, že chceme automaty z města úplně vytlačit,“ dodala starostka. Schwarz to nazývá populismem. „Pokud si někdo myslí, že peníze, které skončily v automatech, se utratí smysluplněji, že místo prohraných peněz člověk koupí dětem kilo banánů nebo tabulku čokolády, je naprosto na omylu,“ řekl.  pokračování na straně 2

NOC. Soutěžící, který se zapojil do hry pro děti Detektivem v kostele, hledá ve slavnostně nasvíceném římskokatolickém chrámu Nejsvětějšího srdce Ježíšova v Těšíně odpovědi na otázky.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ Český těšín, těšín / Do programu Noci kostelů se v pátek v obou Těšínech zapojilo deset kostelů a modliteben šesti křesťanských církví. Také letos mohli návštěvníci obdivovat duchovní a umělecké skvosty

křesťanství a užít si bohatý program, kdy nechyběly koncerty, komentované prohlídky, workshopy nebo divadelní představení. „Zájemcům se otevřela možnost nahlédnout do kostelních sakristií, vystoupat na věže, prožít liturgii, nebo jen v tichém zastavení vnímat to, co bylo inspirací pro stavitele křesťan-

Vokální festival

... již od roku 1996!

OKNA - DVEØE

Jaro je tady! Poøiïte si nová okna za výhodné ceny! 01

9 771213 342010

11

9 771213 342010

www.skvelaokna.cz 02

OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: 774 509 509, [email protected] 9 771213 342010 9 771213 342010 03

ských chrámů,“ řekl Ryszard Fajkus. Organizátoři přišli letos navíc s ojedinělým nápadem – během mezi kostely. Na deset kilometrů dlouhou trasu vyběhl tým složený ze zástupců všech zapojených kostelů a na každé zastávce pronesli přímluvnou modlitbu za město a společně odříkali Otče náš.  (RD)

ČESKÝ TĚŠÍN / Těšínské divadlo se stane v sobotu 1. června dějištěm jubilejního 40. Těšínského vokálního festivalu. Tentokráte v něm ale nevystoupí žádné domácí těleso, Těšínské Slezsko bude reprezentovat Pěvecké sdružení Martinů z Třince. Kromě něj se před21 staví havířovský ženský pěvecký sbor Canticorum a sbor Permoník z Karviné. 9 771213 342010 Koncert začne v 16 hodin.  (SED) 22

12 9 771213 342010 13

9 7712

9 7712 23

strana 2

28. května 2013

Provozovatelé automatů se stále nevzdávají pokračování ze strany 1 „Peníze skončí v lepším případě ve Sportce nebo v sázkových terminálech, které nejsou žádným způsobem regulovány, a město z toho nebude mít ani korunu. Hráč si zajede do okolních měst a obcí, kde jsou automaty povoleny a tím je i finančně podpoří a město Třinec z toho nebude mít zase nic, v horším případě hráč peníze utratí na internetu a peníze skončí v nějakém daňovém ráji,“ píše v dopise. Povedlo se nám kontaktovat člověka, který v minulosti byl závislý právě na hazardu. S tímto tvrzením nemůže souhlasit. „Není to pravda. Člověk závislý na hazardu se s tím snaží bojovat. Může jít s kamarády na jedno pivo s předsevzetím nehrát. A když pak vypije pivo a vidí, jak ty automaty na něho blikají, tak veškerá předsevzetí

jdou stranou. Věřte mi, že tento člověk by do jiného města hrát nejel. Ono ani nemusíte jít do hospody, stačí, že jdete po ulici a víte, že v té, či oné hospodě je automat. Když je někdo závislý, tomu těžko odolává. Kdyby tam ty automaty nebyly, nebyl by problém,“ tvrdí bývalý hazardní hráč, který postup města schvaluje.

Zakažte alkohol, cigarety i nevěru Schwarz poukazuje také na to, že když nebudou ve městě automaty, zvedne se nezaměstnanost, nebo i na to, že vzniknou ve městě nelegální herny. „Netvrdím, že provozování VHP či VLT, popřípadě jiných loterií, je bohulibá činnost, ale v tom případě měli byste zakázat spoustu dalších činností a neřestí. Zakažte alkohol, cigarety, za-

kažte hloupost a nevěru, která rozbije víc rodin než hazard. A lidé vám budou vděční,“ píše Schwarz. Poukazuje také na to, že ve městě lze legálně provozovat sazkové a číselné loterie, existují tu sázkové kanceláře, Sazka atd. „Stávající stav neprávem diskriminuje některé typy loterií a tím i firmy a společnosti na úkor ostatních a může svádět k domněnce nekalých úmyslů někoho záměrně poškodit, či naopak dosáhnout osobního prospěchu při zvýhodnění někoho jiného,“ vysvětluje. Vedoucí právní kanceláře města Rafal Zawadzki ale upozorňuje na to, že současný zákon neumožňuje městu tyto typy loterií a sázkových her zakázat. „Vyhláška byla posuzována Ministerstvem vnitra, které v ní neshledalo nic protiprávního,“ dodal Zawadzki.  (HS)

Koleje se vrátily na náměstí

Diváci uvidí vyprošťování a pacifikaci chuligánů ČESKÝ TĚŠÍN / Den s IZS a Den pro sociální služby proběhnou poslední květnový den v Českém Těšíně. Dopoledne od 9 do 11 hodin je na náměstí před radnicí připravena ukázka zásahové techniky a složek integrovaného záchranného systému. „K vidění budou policisté, hasiči, záchranáři, celníci a také strážníci z Českého Těšína a Těšína. Všichni samozřejmě předvedou svou techniku. Policisté navíc připravili ukázku zásahu

Pořádkové jednotky PČR proti řádícím chuligánům, kynologické schopnosti ukážou i psovodi. Hasiči předvedou vyprošťování z nabouraného auta,“ uvedl ředitel Městské policie Český Těšín Petr Chroboczek. Po programu budou mít zájemci možnost seznámit se s technikou na jednotlivých stanovištích. Na Den s IZS plynule naváže Den pro sociální služby. Svou nabídku představí jednotlivé složky sociálních služeb působících na území města. Připravena je i nabídka firem s výrobky pro ulehčení péče pro přestárlé nebo imobilní osoby.  (RD)

Festival bude už v květnu JABLUNKOV / XV. ročník Mezinárodního festivalu Jackové dětem pořádá 31. května dům dětí a mládeže společně se Sdružením FS Jackové v Městském lese v Jablunkově. Vystoupí soubory Vysočánek z Hlinska, Palavánek z Mikulova, Koniakow z Polska, Oravan ze Slovenska, opavský soubor Úsměv, Mlode Odrzychovice a Ostravička. Během dopoledne se představí všechny pozvané soubory včetně souboru Jackové. Akce končí velkou diskotékou ve 22 hodin. Odpolední program je složen z vystoupení

folklorních souborů a tanečních kroužků z DDM. Vstupenky, které si rodiče zakoupí na odpolední část festivalu, jež začíná v 15 hodin, budou slosovatelné v tombole. Nebudou chybět ani atrakce pro děti, program organizovaný hasiči z Jablunkova, občerstvení a stánkový prodej. Letošní XV. ročník je obohacený o výtvarnou soutěž na téma Folklor tady a teď. Je určena pro všechny děti v obecenstvu, zejména pak pro děti všech škol, které se zúčastní festivalu jako publikum. V případě nepříznivého počasí se festival bude konat na radnici města Jablunkova.  (JAG)

Silničáři se na cestu vrátí JABLUNKOV, BUKOVEC / I když se silně rozbitá krajská silnice z Jablunkova přes Písek do Bukovce začala opravovat, minule jsme psali o tom, že řidiči se podivují nad tím, jak. Volají po tom, aby se na cestu natáhl nový koberec po celé délce. Nyní dělníci jen naplácají teplou směs do současných děr. Na mnoha místech tak neuměle, že po nerovných krajích ucpaných výtluků auto stejně kodrcá jako předtím. Některé díry navíc ani nevyplní celé. Podle kraje jde

JAKO ZASTARA. Mistři kameníci pokládají dlažbu mezi kolejnicemi tak, jak byla uložena před sto lety. TĚŠÍN / Na těšínský rynek se vrátil na konci minulého týdne kousek původních kolejnic, po kterých od roku 1911 do 2. dubna roku 1921 jezdily slavné těšínské tramvaje spojující nádraží v pozdějším Českém Těšíně a historickém středu města. Kolejnice stály téměř století jako opora soukromého

plotu a nadšencům se je podařilo získat. Nyní je na náměstí doprovází informační tabule připomínající slávu této hromadné dopravy a nedalekou zastávku a výhybnu. „Kolejnice jsou uloženy přesně v původním rozchodu tisíce milimetrů a dlažba mezi nimi je stejná, jako byla původně.

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Kameny na konci a na začátku kolejnice v noci svítí, to je dodatečná atrakce,“ říká tajemník Městského úřadu v Těšíně Stanisław Kawecki. Podle něj je ještě delší část kolejnic zachována jako vzpěra jednoho mostku a také jsou na některých budovách ozdobné rozety původně sloužící k zavěšení napájecí sítě.  (RD)

v současné době prý jen o nejnutnější vysprávky teplou balenou směsí po zimě bez frézy se zaválcováním. „Následně se tam vrátíme, celou trasu projedeme a dokončíme technologií turbem. Plán souvislých oprav počítá s celkovou rekonstrukcí této silnice až příští rok. Až po dokončení kanalizace a chodníků v obci Písek, takže i tuto vysprávku je zapotřebí brát jako provizorní před realizací souvislé opravy,“ uvedla tisková mluvčí kraje Petra Špornová.  (JAG)

U Kosmosu hořel kontejner TŘINEC / Oblaka štiplavého dýmu se v pátek po desáté hodině večer vyvalila z kontejneru na směsný komunální odpad v těsné blízkosti autobusové zastávky Terasa – Kosmos v Třinci. Přivolaná jednotka profesionálních hasičů z Třince si s požárem snadno poradila. Během několika desítek minut už událost připomínal jen

pach spáleniny a kaluž vody kolem popelnice. Rozruch a zásah hasičů neunikl skupince opilých mladíků, která procházela kolem. „Za tohle bych lámal ruce,“ naznačil jeden z nich, co by se mělo stát těm, kteří mají oheň na svědomí. Vyšetřovatelé zatím nevědí, zda byla příčinou požáru nedbalost, nebo něčí zlý úmysl. (JS)

Bukovec přišel o milion korun. Počítal s nimi na školy či parkoviště

Kempaland bude hledat nového provozovatele BUKOVEC / Obec přišla o milion korun za nájemné Kempalandu, který bude mít zpět na svých bedrech. Firma Laderix totiž poté, co přišla o osmnáctimilionovou dotaci a možnost postavit sedačkovou lanovku, s provozováním sportovního areálu končí. Bukovci nezbude, než hledat nového zájemce. Zastupitelstvo obce minulý týden rozhodlo, že ke konci června smlouvu s Laderixem vypoví. „Je to špatná zpráva. S financemi z nájemného jsme počítali na opravu škol, vybudování parkoviště, přístřešky, propustky, přeložky, máme v běhu dotace se spoluúčastí, netuším, jak to vymyslíme. Ten milion nám

bude v rozpočtu citelně chybět. Navíc do doby, než někoho vybereme, budeme muset provoz areálu i platy zaměstnanců hradit z obecní kasy a budeme ve ztrátě,“ uvedla starostka Bukovce Monika Czepczorová. Proti sedačkové lanovce v Kempalandu se pomocí petice nejdříve postavila část obyvatel obce. Nakonec však projekt zhatil a o osmnáctimilionovou dotaci nájemce připravil radní a zastupitel obce Roman Lysek. Za pět minut dvanáct se rozhodl, že nepustí pozemek uprostřed kopce, kde měla lanovka vést. Tento poslední kousek půdy chyběl firmě Laderix k tomu, aby mohla začít stavět. Neměla tím pádem šanci stihnout územní řízení. Na zastupitelstvo přišla tentokrát i Lyskova žena Alena, aby hájila ver-

dikt rodiny. „Proč by měla obec přijít o milion korun? Vždyť areál bude fungovat dál,“ sdělila například. Podle jednatele Laderixu Alexandra Čuby je pravděpodobné, že i když se ve výběrovém řízení najde nový nájemce, tolik peněz už nedá. Míní, že bez rozvoje a dalších atraktivit je Kempaland prodělečný. „Tady jasně hovoří čísla. Když Kempaland vedly za obec Technické služby Bukovec, byl těžce ve ztrátě. Stačí si spočítat ceny režií. To, že jsou Technické služby Bukovec nyní pár měsíců v plusu, je proto, že jsme tam nalili svoje peníze, nejde o zisk z areálu,“ zmínil Čuba. Dodal, že Laderix je podnikatelský subjekt a ne charita. „Samozřejměže jsme do toho šli s tím, že vytvoříme zisk. Pokud bychom mohli Kempaland

dále rozvíjet, měli bychom však z toho prospěch nejen my, ale i obec. Milion korun v rozpočtu navíc není málo,“ vysvětlil Čuba a obrátil se ještě k Aleně Lyskové. „Nezlobím se na vás za to, že jste pozemek odmítli pustit, ale za to, že jste to neřekli na začátku. Volili bychom pro lanovku jinou trasu. Zbytečně jste tak zmařili osmnáctimilionovou dotaci. Kdo někdy o dotaci žádal, ví, jak velké úsilí stojí ji získat. Možná stojí za vaším krokem fakt, že jste chtěla vstoupit do Laderixu, a my jsme řekli ne,“ sdělil Čuba. Uzávěrka výběrového řízení na nového provozovatele Kempalandu bude 30. června. „Přihlásíte se?“ zeptala se starostka zástupců Laderixu. Ti odvětili, že záleží na podmínkách a výši nájemného. Zastupitel a jednatel Tech-

nických služeb Bukovec Roman Czepczor doplnil, že ví i o dalších zájemcích. „Musíme ještě po Laderixu vymáhat dlužnou částku za nájemné,“ doplnil Czepczor. To však Čuba rozporoval. Za roční nájemné měl Laderix ve čtyřech splátkách hradit obci milion korun. Za pronájem části zimní sezóny v roce 2012 složil 400 tisíc korun. Za rok 2013 dosud splatil půl milionu korun. „Smlouva byla na roční nájemné. Když něco užívám polovinu doby, zaplatím adekvátní částku. Tak se stalo. A tady nás ještě někdo úmyslně poškodil. Má to v rukou náš právník. Na rovinu: určitě nic doplácet nebudeme. Naopak budeme řešit naše investice, které v Kempalandu zůstávají,“ dodal Čuba.  (JAG)

strana 3

28. května 2013

Sezóna na plovárnách je téměř na spadnutí REGION / Zatímco na koupališti Ameryka v Jablunkově je sezóna kvůli nedořešeným vztahům nájemce versus město ohrožená, jinde už se pomalu chystají na otevření. V Českém Těšíně rozhodovala o době otevření a cenách vstupného pondělní rada. Informaci se nám ale do uzávěrky listu nepodařilo získat. Správa účelových zařízení, která městské koupaliště provozuje, za poslední roky investovala do obnovy zařízení a nových atrakcí nemalé prostředky a letos nejsou další investice nutné. „I když nám návštěvníci některá lehátka poničili, stále je zdarma k dispozici 360 lehátek a toto množství je dostačující. Lidé mají k dis-

pozici mimo jiné vodní fotbal, plážový volejbal a další atrakce, ředitel Správy účelových zařízení Vladimír Kroček jedná o zajištění cvičení pro tento rok,“ uvedla mluvčí města Dorota Havlíková. Co se týká budoucnosti areálu, Český Těšín neuvažuje o jeho prodeji. „V našich klimatických podmínkách je ve středně velkém městě nemožné vydělat na provozu letního koupaliště, pokud chceme zachovat hygienické normy, dodržovat zákony a především nabídnout lidem vstupné za rozumnou cenu. Plovárna je pro mnoho obyvatel, a zvláště dětí ze sídlišť, jedinou dostupnou letní rekreací,“ uvedla Havlíková. V Mostech u Jablunkova otevře koupaliště brány podle počasí. Nejpozději však 1. července. „Pokud budou vyšší

teploty delší dobu, třeba týden, plovárna může fungovat i dříve. Ceny vstupného se od loňska nemění,“ sdělila místostarostka Mostů u Jablunkova Marie Macurová. Solárními kolektory vyhřívané koupaliště u hotelu Javor v Řece, kam za koupáním jezdí také docela hodně lidí, je již napuštěno. „Jsme připraveni. Jakmile přijdou teplejší dny, můžeme otevřít,“ říká provozovatel hotelu Michal Gorecký. Ceny vstupného zůstanou ve stejné výši jako v loňském roce – dospělý zaplatí padesát korun, dítě třicet a kdo by chtěl využít hotelové parkoviště, musí se rozloučit se stokorunou. Informace o tom, jak to bude vypadat na koupališti v Třinci, nám jeho vedení přislíbilo poskytnout do 14 dní. (JAG, JS)

Majitel kamene už ví, co je kámen zač. Byl to meteorit? HRÁDEK / Neobvyklý kámen, který se před dvěma lety našel kousek od hostince Belko v Hrádku, nebyl ke zklamání majitele i štamgastů meteorit, ale pelokarbonát vulkanického původu. Než kámen prozkoumali odborníci na Vysoké škole báňské-Technické univerzitě v Ostravě, doufali nálezci, že by opravdu mohlo jít o kus horniny spadlé z nebes. Na první podhled totiž vypadal zvláštně. Když si ho chtěl někdo půjčit, mohl jen na chvilku. Obsluha stále ostřím zrakem sledovala, co s domnělou vzácností děje. Majitel hospůdky Miroslav Brudny se nakonec rozhodl, že ho svěří specialistům. Kámen vypadá jako půlka chleba, ale je černý jako uhel. „Byl jsem se na něj podívat a myslím si, že jde o rohovec, přezdívaný pazourek. Pravěcí lidé z něj vyráběli nástroje,“ uvedl tehdy amatérský archeolog Vladimír Knybel z Třince. Tomáš Daněk z Hornicko-geologické fakulty uvedl, že právě pelokarbonáty vytvářejí bochníkovité, diskovité a kulovité tvary. Skládají se ze železa, opálu, kalcitu, dolomitu, křemenu, pyritu, nakritu a zbytků organismů. Mohou pocházet z vulkanické podmořské exhalace. „Železné rudy vznikají vysrážením železa z mořské vody v mořích nebo jezerech. Železo se do mořské vody dostává z pevniny ze zvětralin, nebo podmořským rozkladem hornin mořského dna a podmořskou vulkanickou činností. Pelokarbonáty daly vznik železářství na Ostravsku,“ sdělil Daněk.  (JAG)

poznámka

Není socka jako socka Teoreticky je socka hanlivá přezdívka člověka, který žije na sociálních dávkách. Bohužel si lidé zvykli slovem urážet kdekoho. Například člověka, který nenosí značkové oblečení nebo se ocitne v situaci, kdy zrovna nemá na jízdenku. Může se to stát každému – zapomenete doma peněženku nebo ji ztratíte, v hospodě nehlídáte čárky na pivním lístku a dostanete se přes rozpočet v kapse, nemáte hotovost a nemůžete si vybrat z bankomatu, protože na vesnicích je nevedou. Já třeba zapomínám vybrat docela často. Pak zoufale vysypávám kabelky a šacuji kapsy bund, abych posbírala drobné na autobus a mohla si dojet vybrat nějakou hotovost z banky. Prostě jsem v tu chvíli socka. Minulý týden jsem pozorovala na zastávce děvče, které na lavičku vyskládalo snad celý obsah batohu. Pak se zoufale na mě obrátilo s prosbou, že se mu asi někde vysypaly peníze, a prosilo mě o dvě koruny, které mu chyběly na cestu domů. Že by také socka? Kamarád, který by si pětistovkami mohl v bytě tapetovat, jednou přebral a zapomněl si v kolegově autě příruční tašku s penězi, kartami i telefonem. Taxi ráno nebylo jak zavolat, takže chtíc nechtíc musel poprvé v životě do tramvaje, navíc bez jízdenky. „Visel jsem na tyči a nervózně sledoval, který z nastupujících obličejů by mohl patřit revizorovi. Hanbou bych se propadl, kdyby přišel,“ vykládal pak, jak se na chvíli stal „sockou“. Nedávno byla v našem článku zmínka o slečně, které se stalo něco podobného. Neměla na jízdenku a jel jí poslední spoj domů. Mostečtí plotkaři nezaspali a roznesli, o koho se jedná. Pak z ženy udělali napříč obcí „socku“. Tipla bych si, že takovými hloupými řečmi se dnes nemá čas bavit nikdo jiný než opravdové socky. Co myslíte?  JANA GARTNEROVÁ

Třinecké děti pojedou na ozdravné pobyty TŘINEC / Až 30 dětí z Třince může jet ještě letos na ozdravný pobyt do Metylovic. Město jim uhradí regulační poplatek 100 korun na den a zajistí jim na své náklady hromadný převoz do léčebny.

Rarita. Majitel kamene si kámen hlídá jako oko v hlavě.

Děti budou v Metylovicích celých 28 dnů. Z Třince odjedou 22. listopadu, vrátí se těsně před Vánocemi, tj. 20. prosince. Po celou dobu jim bude zajištěna výuka od první do deváté třídy, a to včetně angličtiny a výpočetní techniky. Této nabídky můžou využít nejenom děti, které mají problémy s dýchacími cestami. Pobyt je určen i pro obézní, pro děti, které mají nemoci kosterní

a svalové soustavy, pro astmatiky a děti s alergickou rýmou. Rodiče je můžou na pobyt přihlásit od 3. června do 13. září. Přihlášky pak město pošle obvodním lékařům, kteří vypíšou tzv. Návrh na umístění dítěte v dětské odborné léčebně. Ten pak musí být předán na pojišťovnu a bude posuzován revizním lékařem. Pobyt proto není určen pro děti, které nemají uvedené indikace. Proč město vybralo pro ozdravné pobyty právě Metylovice? „Odborný léčebný ústav v Metylovicích je příspěvková organizace Moravskoslezského kraje a po dobrých zkušenostech z loňska byla opět zvolena tato destinace,“ uvedla Šárka Szlaurová, tisková mluvčí města. (HS)

Pilu opraví z dotace NÁVSÍ / Obec se chystá do revitalizace bývalé pily. Pomůže jí k tomu evropská dotace z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko.

Zvláštní kámen. Našel se kousek od hostince Belko. Je sice vzácný, ale ke zklamání všech nejde o meteorit. FOTO | JANA GARTNEROVÁ

V kraji se jedná v současné době o rozpočtově největší projekt v rámci odstranění brownfields, což je urbanistický termín označující opuštěná území s rozpadajícími se obytnými budovami, nevyužívanými dopravními stavbami a nefunkčními průmyslovými zónami. Vyznačují se často negativními sociálními jevy, jako jsou bezdomovectví, krádeže kovů, a ekologické zátěže. Návsí na demolici objektů a zpevněných

ploch za 10 milionů korun využije dotaci 7,8 milionu korun. „Před nedávnem jsme dostali informaci, že nám schválili dotaci. Nyní chystáme všechny potřebné doklady, poté vyhlásíme výběrová řízení. Projekt je na dva roky, takže zatím se nad plány, co by revitalizované ploše mohlo následně být, zamýšlíme,“ uvedla starostka Návsí Lenka Husarová. Dosud přehlížené místo díky evropským prostředkům změní tvář. „Nebude už trnem v oku, nedůstojným poselstvím minulosti ani nebezpečím pro lidi,“ komentoval financování náměstek hejtmana kraje pro regionální rozvoj, evropské fondy a operační programy Martin Sikora. (JAG)

Hasiči, záchranáři a policisté se opět představí na náměstí TŘINEC / Sanitky, hasičská a policejní auta, psovodi i celníci opět zaplní náměstí Svobody v Třinci. Dne 8. června od 10 do 13 hodin zde proběhne už podesáté Den s integrovaným záchranným systémem. I letos nebudou chybět policejní psi, kteří se předvedou už v 10 hodin. „Se svým psím pomocníkem speciálně vycvičeným na vyhledávání drog dorazí do Třince i celní správa,“ řekla Šárka

Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. Celní správa předvede také speciální vozidlo Kapsch na kontrolu mýta a dálničních poplatků a mobilní váhu. Na jejich stanovišti si návštěvníci budou moci prohlédnout rovněž ukázku zabavených padělků, exemplářů zabavených ohrožených volně žijících živočichů a rostlin (CITES), vzorník drog a psychotropních látek. Tradičně už je součástí Dne s IZS krajské kolo soutěže ve vyprošťování

osob z havarovaných vozidel O pohár starostky města. Družstva profesionálních i dobrovolných hasičů začnou s vyprošťováním už v 9 hodin. Letos návštěvníci budou moci poprvé porovnat vybavení české a polské sanitky. „Jednotka HZS Třineckých železáren pro děti opět chystá možnost svézt se na laně a pozornost upoutá jistě také hasičský robot Hardy,“ doplnila Szlaurová a dodala, že doprovodnou součástí letošního ročníku Dne s IZS budou testovací jízdy vozů celé modelové řady značky Škoda s Auto-

set Centrum. Chybět nebude ani nová generace modelu Octavia a Octavia Combi.

Pozor na omezení dopravy Tradiční Den s IZS se neobejde bez omezení v dopravě v okolí náměstí Svobody. „Pro zajištění této akce bude nutné uzavřít celé náměstí Svobody včetně parkovišť u finančního úřadu a hotelu Steel,“ upozorňuje mluvčí radnice. Neprojedete také Lidickou ulicí v úseku mezi hypermarketem Albert a okružní křižovatkou s Dukelskou ulicí, dále ná-

městím TGM mezi okružní křižovatkou s Jablunkovskou a Lidickou ulicí. Komunikace a parkoviště na ulicích Palackého a Komenského budou zachována. Pozor by si měli dát i ti, kteří jezdí autobusy. V době konání akce totiž autobusy nebudou stát na zastávkách Třinec - Terasa, Kosmos. Objízdná trasa bude vedena po Kopernikově ulici. Protože dojde k výraznému navýšení provozu na této ulici, pojedou po ní i autobusy, bude v době uzavírky na této ulici zakázáno podélné stání.  (HS)

strana 4

28. května 2013

V Military Centru vznikne i nové muzeum

Třinecké železárny byly loni v zisku díky kolejnicím TŘINEC / I přes přetrvávající hospodářskou recesi ukončila společnost Třinecké železárny rok 2012 s kladným hospodářským výsledkem.

PODÍVANÁ. Tanky si diváci mohli prohlídnout hodně zblízka.

VZRUŠUJÍCÍ JÍZDA. Jízdu na pancéřovém voze si užívaly i mladé dívky.  FOTO | HALINA SZCZOTKA NÁVSÍ / Nová muzejní budova, tankodrom, přístřešky a venkovní expozice vojenské techniky, tak by v budoucnu mohlo vypadat Military Centrum v areálu Autoservisu Czudek v Návsí. Tam se časem přestěhuje i část sbírky z Archívu vojenské historie Těšínského Slezska v Jablunkově. Nahradí ji expozice o historii domu a ze života významných osobností. Projekt Military Centra představilo Sdružení vojenské historie Tě-

šínského Slezska v sobotu. „Bude sloužit jako turistická atrakce s průvodcem i infocentrem. Chceme zdejší válečnou a vojenskou historii pojmout komplexně. Projekt budeme financovat jednak z výprodeje vojenských věcí v našem obchodě, z provozu muzea a požádáme i o dotační peníze. Náklady na výstavbu budovy činí zhruba 25 milionů korun,“ sdělil Bogdan Jakubek z Archívu vojenské historie Těšínského Slezska. Dodal, že nejdříve sdružení dobuduje stávající prostory a teprve poté se pustí do projektu objektu nového muzea.  (JAG)

černá kronika Bez světel a ještě opilý

TŘINEC / Při kontrolní činnosti

v nočních hodinách spatřila hlídka na náměstí TGM muže jedoucího na mopedu bez osvětlení a způsobem, který budil podezření, že je řidič v podnapilém stavu. Muže zastavili na Lidické ulici a podrobili jej orientační dechové zkoušce. Na displeji přístroje naskočila hodnota 2,55 promile alkoholu. Řidiče z Vendryně si převzala přivolaná hlídka státní policie.  (GH)

Zranil se pádem na zem

TŘINEC / Na služebně městské policie přijali oznámení, že na Těšínské ulici leží na chodníku zraněný muž. Hlídka na místě zjistila, že muž má otevřenou zlomeninu levé ruky. Muž uvedl, že si zranění způsobil sám pádem na zem. Strážníci mu poskytli první pomoc a přivolali rychlou záchrannou službu.  (GH)

Šoféroval bez řidičáku

TŘINEC / Hlídka městské policie spatřila na náměstí TGM osobní vozidlo, které řídil muž, kterého z místní znalosti strážníci poznali. Řidiči byl v minulosti vysloven zákaz řízení motorových vozidel. Muž se doznal, a jelikož vzniklo podezření ze spáchání trestného činu, převzali si celou záležitost státní policisté.  (GH)

Opilý se svalil k zemi

TŘINEC / Poslední dubnový podvečer spatřil strážník prostřednictvím kamerového systému muže, který upadl na chodník a následně si lehl na lavičku. Přivolaná hlídka provedla u muže dechovou zkoušku, která vykázala 3,48 promile alkoholu. Jelikož muž nebyl schopen chůze a hrozilo nebezpečí otravy alkoholem, přivolali na místo rychlou záchrannou službu, která si muže převzala k další péči.  (GH)

Na loňských pozitivních výsledcích se podepsala zejména rekordní výroba kolejnic, jejichž drtivá většina putovala na zahraniční trhy. Loni tak Třinecké železárny skončily se ziskem po zdanění ve výši téměř 800 milionů korun, což je o 580 milionů méně než v roce 2011. Výše zisku byla ve srovnání s předcházejícím rokem i přes vyšší prodané množství válcovaných výrobků a oceli ovlivněna především vysokou cenou vstupních surovin. „Přestože jsme meziročně vyrobili a prodali o 1,3 procenta více válcovaného zboží včetně polotovarů, poklesly nám celkové tržby o 4,6 procenta na 37,1 miliardy korun, a to vzhledem k postupně se zhoršující situaci na trhu. Přesto jsme v uplynulém roce dosáhli slušného hospodářského výsledku ve výši  793 milionů korun po zdanění, tedy více než jsme plánovali,“ říká předseda dozorčí rady Třineckých železáren Tomáš Chrenek.

Kolejnice pomohly Na loňských výsledcích se projevila zejména rekordní výroba kolejnic, jejichž drtivá většina putovala na zahraniční odbytiště. Z celkového objemu prodeje 269 kilotun bylo 246 kilotun kolejnic exportováno zejména do USA, Kanady, Německa a Polska. Kolejnice vyráběné v Třinci slouží železnicím v 50 zemích světa a jsou například i součástí jedné z nejdelších tratí vedoucí napříč Egyptem od Káhiry až po hranice se Súdánem. „Svou pozici lídra českého výrobce oceli jsme posílili především díky vysoké kvalitě svých produktů, které nacházejí trvalé uplatnění hlavně v oblasti automobilového průmyslu, strojírenství a dopravy, a to nejen na evropském trhu,“ podotýká generální ře-

VÝROBA KOLEJNIC. Podnik patří k nejúspěšnějším společnostem v Česku.  FOTO | TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY ditel Třineckých železáren Jan Czudek. Celková produkce válcovaného zboží se v loňském roce zvýšila na 2332 kilotun. Z tohoto objemu putovalo 57 procent na export, nejčastěji do Německa, Itálie, Polska, Slovenska i USA. Celkově hutní podnik zvýšil vlastní výrobu oceli o 0,5 procenta oproti roku 2011 na 2,49 milionu tun oceli. Posílil tak svůj podíl na výrobě české oceli ze 45 na 49 procent.

Nejvíce šel na odbyt drát Nejprodávanějším výrobkem je válcovaný drát, který tvoří téměř 40 procent prodeje. Dále pak kolejnice, z nichž většina putuje na exportní trhy, tyčová a profilová ocel dodávána dle požadavků zákazníka. Na exportní trhy putuje rovněž 85 procent produkce bezešvých trub, které nachází uplatnění ve stavebnictví, ale také strojírenství a energetickém průmyslu. Produkce betonářské oceli je v posledních letech výrazně omezována z důvodu preferování výroby produktů s vyšší přidanou hodnotou.

„Dynamické zvyšování podílu dlouhých výrobků s vyšší přidanou hodnotou a její řízení v budovaných řetězcích je obchodně – výrobní strategie skupiny Třinecké železárny – Moravia Steel, která nám i v době recese v ocelářství umožňuje prosperovat a dál rozvíjet podnikání. Naše investice jsou proto zaměřeny na modernizační akce, které nám umožní zvýšení podílu výroby ušlechtilých materiálů, ale také na akce v oblasti zlepšování ochrany životního prostředí,“ upřesnil 1. místopředseda dozorčí rady železáren Ján Moder. Dodal, že loni firma proinvestovala 744 milionů korun. K nejvýznamnější akci patřilo zahájení výstavby injektáže prachového uhlí do vysoké pece, která má skončit v letošním roce. V Třineckých železárnách pracuje téměř šest tisíc lidí. Průměrný výdělek ve firmě činil 27 500 korun, což představuje výrazné překročení růstu dohodnutého v kolektivní smlouvě. Průměrná mzda v Moravskoslezském kraji se podle dat Českého statistického úřadu pohybuje na úrovni 23 577 korun. (RED)

Psí zubaři budou opět v terénu KRAJ / Opět v Moravskoslezském kraji vyrazí do terénu psí zubaři. Pokud majitel nečistí psovi zuby aspoň dvakrát týdně, hrozí jeho miláčkovi zánět dásní. Nezávislé studie ukázaly, že 80 procent psů starších tří let trpí onemocněním dásní, ale pouze 5 procent majitelů psů si tento problém uvědomuje a řeší. Právě nyní startuje šestý ročník akce Měsíc zdravého chrupu. Pojízdná veterinární poradna navštíví začátkem června i Moravskoslezský kraj. Studenti veterinární medicíny psy zdarma prohlédnou a vysvětlí jejich majitelům, jak se účinně starat o psí chrup. Čtyřnohé pacienty čeká kromě odborného vyšetření i chutná a zdravá odměna v podobě dentálního pamlsku, určeného k samočištění zubů. Loni zkontroloval tým veterinárních mediků v Moravskoslezském kraji zuby 834 psům – nejhůř na tom byli psi v Opavě, kde mělo zdravý chrup jen 17 procent psů, v Ostravě mělo zdravý chrup 22 procent psů. „Zanícené dásně psa bolí, ale vnější projevy nejsou zřetelné. Počínající stomatologické problémy odhalí pouze veterinární lékař. Při nejlehčím stupni stačí odstranit zubní kámen a vyleštit

sklovinu. Pokročilá stádia nemocných zubů se u psů projevují zápachem z dutiny ústní, krvácením dásní, zhoršeným žvýkáním potravy a uvolňováním zubů. Tehdy zánětlivý proces už zatěžuje celý imunitní systém,“ varuje ostravský veterinární lékař Vítězslav Raška. „Při zanedbání zubní hygieny psovi zuby vypadají, nebo se musí vytrhnout. Ztráta zubů není to nejhorší, co mohou zanícené dásně způsobit. Zejmé-

na u starších psů se k tomu v důsledku chronické infekce přidávají onemocnění srdce, ledvin a jater. Majitel by měl nechat svému psovi vyšetřit zuby aspoň jednou ročně, například u příležitosti pravidelného očkování. Pokud psí pacient zubními problémy již trpí, frekvence kontrol u veterinárního lékaře by měla být častější,“ doporučuje Jan Nytra z Veterinární kliniky pro malá zvířata v Ostravě.  (JAG)

Prohlídka. Psí miláčci dostanou po vyšetření něco zdravého na zub.  FOTO | ARCHIV

strana 5

28. května 2013

Horská služba v zimě ošetřila více lidí BESKYDY / Tak jako každý rok, i v letošní zimní sezoně měli záchranáři z Horské služby plné ruce práce. V období od začátku loňského prosince do konce dubna ošetřili v celých Beskydech celkem 530 zraněných. Tři lidé návštěvu hor nepřežili. „Oproti loňskému roku je to nárůst počtu zásahů o 15 procent,“ říká vedoucí stanice Horské služby na Javorovém Česlav Jadamus. V našem regionu, tedy ve spádové oblasti stanic Javorový, Velký Polom a Mosty u Jablunkova, ošetřili členové Horské služby 96 lidí, z nichž jeden zemřel. „Jednalo se turistu, který dostal infarkt na Čantoryji,“

upřesnil Jadamus. Nejčastěji museli horští záchranáři zasahovat tradičně u zraněných lyžařů a snowboardistů, a to především v lyžařském areálu v Mostech u Jablunkova. Na ten připadala zhruba padesátka zásahů. Členové Horské služby se také v rámci celých Beskyd podíleli na několika pátráních po ztracených turistech a běžkařích. Ve všech případech byli úspěšní. Jejich práce na horách s posledními zbytky sněhu rozhodně nekončí. „Okamžitě po ukončení zimní sezóny jsme se přeorientovali na tu letní. Několik zásahů typických pro toto období již máme za sebou,“ uvedl Jadamus. Ve sváteční středu 8. května například pomáhali cyklistovi, který nezvládl sjezd v členitém terénu v hřebenové oblasti nedaleko

Den tradic a kroje počtvrté

Javorového a po pádu na hlavu utrpěl zranění. O necelé dva týdny dříve, koncem dubna, zase záchranář ze stanice na Javorovém, který ovládá vyprošťování v podvěsu, přistoupil do vrtulníku letícího k vážně zraněné ženě na úpatí Lysé hory. Tento manévr však nakonec kvůli silnému větru nebylo možné provést, a tak vrtulník přistál opodál a záchranáři k němu ženu dopravili po zemi. Horská služba od loňského prosince nově využívá jednotné tísňové telefonní číslo 1210, které však na rozdíl od ostatních linek pro tísňová volání není bezplatné. „Využilo ho velké množství lidí. Dá se říct, že jeho použití výrazně přispělo k urychlení celé řady záchranných akcí,“ hodnotí novinku náčelník Horské služby Krkonoše Adolf Klepš. (JS)

Muzejní noc přitáhla tisíce lidí

Těšín, český těšín / Těšínská muzejní noc spojila zajímavá místa po obou stranách hranice a umožnila lidem zdarma nahlédnout i do budov, které jsou obvykle přísně uzavřené. Zatímco v Českém Těšíně bylo přístupné muzeum, na polské straně hranice se lidem otevřely i jednací sál těšínské rady, banka, státní i regionální archivy nebo klášterní knihovna,

do tajů tradičního umění dali nahlédnout i řemeslníci. A lidé tuto nabídku patřičně využili, ve všech objektech bylo plno a ulicemi obou měst proudily tisíce lidí až do jedné hodiny v noci.

Program byl skutečně pestrý a zahrnoval i aktivity pod širým nebem, v parku u muzea předváděli své vojenské umění divocí bojovníci ze Skandinávie, kousek vedle se procházel císař František Josef I. i s císařovnou a na nádvoří si lidé mohli prohlédnout motory letadel, které byly nedávno vykopány v okolí Těšína.  (DH) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

KROJE, KAM SE PODÍVÁŠ. Počtvrté rozzářily kroje z celého regionu českotěšínské náměstí. Organizátoři nabídli bohatý program, kdy vystoupily soubory i kapely z celého Těšínska. Na polské straně hranice tato slavnost proběhla již poosmé, tentokráte v Domu Narodowym. Kromě duchovní nabídky připravili organizátoři i občerstvení a na náměstí předvedli své výrobky i zlatník vyrábějící těšínské šperky nebo řezbář, děti si mohly koupit ručně šité hračky. „Jde o vyjádření našeho vztahu k tradicím regionu a předkům, pro které nošení kroje bylo samozřejmostí, zejména při svátečních příležitostech. V moderní Evropě najdeme stále více regionů, které tuto tradici kultivují anebo oživují,“ řekla za organizátory z místní skupiny PZKO Centrum Małgorzata Rakowska.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ a halina szczotka

Právník radí: Jak na exekuci v rodině TŘINEC / Některé věci, které vypadají složitě, jsou jednodušší, než si myslíte. Někdy je třeba se poradit s právníkem. Měla by to udělat i čtenářka Horizontu, která se na nás obrátila se svým problémem. „Bydlím s otcem v rodinném domě, který si pořídil až po smrti matky. Bohužel pracuji v týdnu mimo domov. Táta se během posledních let dostal do dluhů a navíc začal nezřízeně holdovat alkoholu. Až nyní jsem zjistila v katastru nemovitostí, že u domu stojí poznámka exekuční příkaz k prodeji nemovitosti. Z otce se mi nepodařilo dostat žádné dokumenty, buď je nepřebíral, nebo vyhodil. Ráda bych situaci řešila a popřípadě vyrovnala. Jenže netuším, kdo to má na starosti, jak vysoký je dluh a v jaké je to fázi. Teď se konečně táta po naléhání rozhodl, že mě zplno-

mocní, abych problém vyřídila. Je to takto možné, co všechno by mělo stát v plné moci a zda stačí ověření podpisu, nebo je třeba navštívit notáře? Pokud vložím své finance do vyplacení dluhů, jak mám postupovat, aby tato moje investice byla zhodnocena v části majetku?“ napsala čtenářka. O odpověď jsme požádali právníka Martina Bielesze z advokátní kanceláře Hajduk a partneři. Řešení popisované situace může být jednodušší, než se zdá a tazatelka se možná obejde i bez plné moci od svého otce. Pokud dlužník nemá žádné listiny, které by nějakým způsobem identifikovaly předmětnou exekuci, ale ví, že jsou postiženy i nemovitosti v jeho vlastnictví, je nejjednodušším postupem obstarat si výpis z katastru nemovitostí pro příslušný list vlastnictví nebo alespoň pro dotčenou nemovitost. Tyto výpisy dnes kromě katastrálních úřadů po-

skytuje za poplatek například i Česká pošta a další místa označována jako CzechPoint. Takový výpis bude mít v části, kde jsou uvedena omezení vlastnických práv, vyznačenu i probíhající exekuci. Každý se pak z výpisu dozví, kdo exekuci nařídil, a také kterým exekutorem a pod jakou

spisovou značkou je vedena. Může zde být dokonce označen i věřitel a výše jistiny exekučně vymáhané pohledávky. Než se zabývat sepisováním plné moci (která však v zásadě kromě označení zmocnitele a zmocněnce, specifikace řízení a úkonů - tj. rozsahu, v jakém se uděluje, žádné zvláštní náležitosti nevyžaduje a ani podpisy na ní nemusí být

úředně ověřeny), doporučil bych tazatelce vydat se poněkud méně formální cestou. Za pokus jistě stojí oslovit příslušný exekutorský úřad a seznámit ho s úmysly uhradit za dlužníka dlužnou částku. V takovém případě je jistě možné požádat dále exekutora i o to, aby sdělil dlužníkovi (pokud takovou informaci neposkytne přímo tazatelce) číslo účtu, kam je potřeba dlužnou částku uhradit, jakož i její aktuální výši. Je potřeba mít na paměti, že snahou exekutora je vymoct pro oprávněného jeho pohledávku a pro sebe náhradu nákladů exekuce, bude tedy i v zájmu exekutora spolupracovat při snaze třetí osoby o úhradu dluhu.  I v případě, že se výše uvedeným postupem podaří dluh uhradit a protentokrát nemovitosti zachránit před hrozící prodejem v dražbě, nic ještě nezaručí,

že bude napraven i dlužník a situace se časem nebude opakovat. Jako kompenzace prostředků vložených do vyplacení exekuce může fungovat například i následný převod takto „zachráněné“ nemovitosti tomu, kdo dluh za dlužníka uhradil, přičemž dlužníku může být věcným břemenem zajištěno alespoň její doživotní užívání. Nastíněný postup ale závisí už jen na vzájemné dohodě zúčastněných stran.  Pokud exekutor ve věci již vydal exekuční příkaz prodejem nemovitosti, existuje také možnost iniciovat dražbu a nemovitost tímto způsobem pro sebe nabýt. Úspěšným vydražitelem však může být s výjimkou dlužníka a jeho manžela téměř kdokoliv, a tato varianta tak ve svém důsledku může být pro tazatelku, která by chtěla nemovitost v dražbě koupit, velmi nákladná a až do usnesení o příklepu značně nejistá.  (JAG)

strana 6

28. května 2013

Letošní Bambiriáda netáhla kvůli dešti

Značkaři odpracují až 63 tisíc hodin ročně BESKYDY / Stejně jako na jiných horách v republice, i v Beskydech má značení turistických tras a jejich pravidelnou údržbu na starost Klub českých turistů.

NEVADÍ. I v mokrém a studeném počasí se našli zájemci o zábavu, kteří se nenechali odradit. 

ČESKÝ TĚŠÍN / Ani Markéta Konvičková nebo skupina Holki nedokázaly v sobotu naplnit českotěšínské náměstí. Letošní ročník oblíbené dvoudenní Bambiriády poznamenalo mokré a velmi studené počasí. „Je zima, ale ne tak hrozná jak v lednu, když jsem do Těšína přijela,“ uvedla Marina z jižního Španělska, která pra-

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

cuje jako dobrovolník ve zdejším volnočasovém středisku Střep. Zachumlaná do dlouhé pláštěnky hrála s dětmi ručně vyrobené stolní hry. Na ploše náměstí se kromě deseti organizací zajišťujících mimoškolní aktivitu dětí a mládeže představila také armáda a hasiči. Nejlepší prezentaci svých aktivit měli českotěšínští florbalisté.  (DH)

V suchém domě se zdravě žije

do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou,“ dodává Wojoczek. Přibývá alergii, problémů s dýchací soustavou a mnohé z nich si lidé způsobují sami tím, že žijí v nezdravém prostředí. Ve vlhkém a málo větraném bytě se množí spory plísní, které jsou původcem řady závažných onemocnění, a jsou těžce karcinogenní.Naše firma Ajesucho zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma.

tel: 608 77 22 13 e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz

Na Kamenitém. Žena zrovna opravovala trasu na Kamenitý v katastru Dolní Lomné. dařilo znovu obnovit a postupně vybavit směrovkami a nástěnnými mapami. Brzy po roce 1989 se uskutečnilo vyznačení sítě turistických tras v dlouhá léta nepřístupném pásmu při rakouské a německé hranici a její celkový rozsah na území České republiky tak překročil 37 tisíc km.

FOTO | KAREL BELIČIN

Na konci roku 2008 bylo v České republice vyznačeno celkem 40 782 km pěších tras. Je v tom zahrnuto i 3093 km lyžařských tras. O obnovu značení a údržbu informačních prvků na trasách se stará asi 1500 značkařů, kteří při tom odpracují ročně okolo 63 tisíc hodin.  (JAG, KČT)

Bude v Třinci integrované centrum? TŘINEC / V nejbližší době by se mělo rozhodnout, kdy se začne v Třinci stavět Integrované výjezdové centrum (IVC). O stavbě IVC se jednalo na třineckém zastupitelstvu už v roce 2010. Tehdy zastupitelé v únoru schválili smlouvu o partnerství mezi městem, krajským ředitelstvím policie a moravskoslezskými hasiči, která měla umožnit jeho výstavbu. Bohužel ale nebyla vyhlášena dotační výzva, a tak se stavět nemohlo.

Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že v bytě  je vlhký vzduch i když větráte? Za těmito problémy může být mimo jiné proces kapilárního vzlínání vody ve stavebních konstrukcích domu přes nefunkční nebo dosluhující izolace. Mokrý dům znamená vysoké náklady na topení a především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Jak se rychle a poměrně levně zbavit vlhkých zdí a plísní radí Petr Wojoczek z místní firmy WOJOCZEK,s.r.o. Nově, díky moderním technologiím, se již není třeba pouštět do pracného, časově náročného a velmi drahého odkopání základů domů pro položení nových izolací. Naše firma provádí izolace chemickou injektáží. Tato technologie je rychlá, levná, hodí se téměř pro každý typ zdiva a navíc se, na rozdíl od klasického postupu, aplikuje pouze s minimálním zásahem do domu a života jeho obyvatel. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku,že se zbavíte vlhkých zdi ve vašem domě. „Provádíme injektáž silikonové mikroemulze německé fimy WEBAC

Jeho členové se pěšímu značení věnují již od roku 1889 a od roku 1997 také značení pro lyžaře a cyklisty. Vytvořená síť pěších značených tras je přitom svoji hustotou, kvalitou a také tím, že pokrývá beze zbytku celé území republiky, hodnocena jako nejlepší v Evropě. První pěší turistická trasa vznikla 11. května 1889, kdy označovací družstvo spojilo červenou značkou Štěchovice a Svatojánské proudy. Ještě v tomto roce byly vyznačeny další trasy na Karlštejn, Skalku a Rač a délka tras tak dosáhla 55,5 km. Značené trasy pak rychle přibývaly. V roce 1920 jich bylo v tehdejším Československu 25 tisíc km, v roce 1938 již 40 tisíc km. Druhá světová válka a dále léta 1950-54 ale znamenaly krizové období pro značení. Neprováděla se potřebná pravidelná obnova značení a celá síť značených tras byla silně narušena. V roce 1954 získalo značení v rámci financování tělovýchovy pravidelný příjem na úhradu materiálu a cestovních nákladů značkařů. Značené trasy se po-

Nyní to ale vypadá, že stavba IVC přece jenom v dohledné době začne. Vše je závislé na penězích. „Projekt je připraven v zásobníku akcí pro financování z ROP. Pokud dojde k uvolnění peněz z nerealizovaných akcí, případně k posílení programu, dojde k jeho realizaci,” uvedla Petra Špornová, tisková mluvčí Moravskoslezského kraje. Dodala, že na IVC Třinec se v současné době dopracovává projektová dokumentace stavby pro stavební povolení. „Měla být hotová zhruba v polovině tohoto roku,“ doplnila Špornová.

IVC by mělo stát na Frýdecké ulici, v blízkosti útulku pro psy. Toto místo bylo vybráno mj. z důvodu blízkosti přivaděče na novou I/11, ale i z důvodu blízkosti současného hlavního tahu na Slovensko. Pokud se IVC postaví, budou v něm sídlit policisté, městská policie a hasiči. Výhodou bude nejenom lepší spolupráce a komunikace mezi jednotlivými složkami, ale i nové prostory, které umožní třineckým hasičům rozvoj. Současné prostory za městským úřadem jsou totiž už příliš těsné a nevejde se do nich potřebná technika. (HS)

Do Třince zamíří v červnu fanoušci italských veteránů TŘINEC / Za výchozí bod třetího ročníku Memoriálu Leoše Kořínka – mezinárodního srazu italských veteránů - si jeho pořadatelé, občanské sdružení Old Fiat Club, vybrali Třinec. Historické vozy sem zamíří 22. června. „Sraz bude zahájen o půl desáté na náměstí Svobody před kulturním domem, kde se historická vozidla představí. Další zastávka bude u Muzea Třineckých železáren a města Třince, kde si mohou účastníci prohlédnout expozice,“ říká předseda klubu Jaromír Polášek. Vozidla se poté vydají na výletně orientační jízdu do Frýdku – Mísku po místních komunikacích přes Oldřichovice, Guty, Řeku, Smilovice, Komorní Lhotku, Vyšní Lhoty, Nošovice a Dobrou. Ve Frýdku na Zámeckém náměstí a v areálu Muzea Beskyd na nádvoří zámku bude probíhat výstava vozidel. O půl třetí pak nejlepší posádky převezmou z rukou primátora města ocenění. Po 15. hodině se účastníci vydají na poslední zastávku do Kopřivnice, kde své skvosty vystaví na odiv veřejnosti na parkoviště před

Fiat 124. Vůz nižší střední třídy turínské automobilky Fiat, který byl představen v březnu roku 1966 a ihned získal titul Vůz roku díky výborně využitému obestavěnému prostoru, moderním pohonným jednotkám, velkému zavazadlovému prostoru a pokrokovým konstrukčním prvkům. Výroba v Itálii skončila v roce 1974.  FOTO | WIKIPEDIE městským úřadem. „Akce je primárně zaměřena na historické automobily pocházející z Itálie. Otevřená však je také pro majitele ostatních automobilů a motocyklů vyrobených před rokem 1983. Účastníci srazu se však musí předem přihlásit. Maximální počet vozidel je totiž 70,“ vysvětluje Polášek s tím,

že všechna přihlášená vozidla musí mít platnou registraci, pojistku a technickou kontrolu a být ve stavu odpovídajícím podmínkám silničního provozu. V Třinci se tento sraz koná poprvé. V předchozích ročnících totiž vozy do Frýdku, kde akce vrcholí, jezdily z Morávky. (JS)

strana 7

28. května 2013

Jumper Firla zasvětil svůj život Kurdům ČESKÝ TĚŠÍN / Rodák z Českého Těšína, kterému nikdo neřekne jinak než Jumper, žije a pracuje již čtvrtým rokem v iráckém Kurdistánu pod hlavičkou mezinárodní organizace CPT (Christian Peacemaker Teams) se sídly v USA a v Kanadě. Jejím cílem je redukce násilí v oblastech zmítaných konflikty. Pracovníci této organizace bývají ve svém působišti obvykle devět měsíců v roce. Zbývající období pak, kromě osobní dovolené, využívají k cestování po světě a šíření osvěty a povědomí o své činnosti na přednáškách, z nichž jednu uspořádali minulý týden v Orlové. @@ Jak jste se k  práci pro CPT dostal? V Německu jsem navštívil přednášku jednoho člověka, který s nimi byl v Bagdádu v roce 2003, když začínala válka v Iráku. Jeho příběh mě natolik oslovil, že jsem se o činnost organizace začal více zajímat, kontaktoval jsem je a nakonec mne vybrali do delegace, která jela v roce 2009 do Iráku. V té době však již její tým nepůsobil přímo v Bagdádu, ale přemístil se do severního Iráku do autonomní oblasti Irácký Kurdistán. O rok později jsem se do oblasti vrátil na stáž, utvrdil se v tom, že je to práce, kterou bych chtěl dělat. Po absolvování měsíčního intenzivního školení ve Spojených státech jsem byl přijat na plný úvazek na tři roky. @@ Ve kterých oblastech, kromě Iráckého Kurdistánu, ještě organizace působí? CPT existuje již pětadvacet let. Za tu dobu měla své týmy například na Filipínách, na Haiti nebo v mexickém Chiapasu v době povstání zapatistů. Momentálně působí ještě v Palestině, v Kolumbii a také mezi kmeny původních obyvatel v Kanadě. @@ Jakým způsobem organizace v konfliktních oblastech působí? Původní myšlenkou bylo posílat velké skupiny lidí, kteří měli chránit civilní obyvatelstvo jako jakýsi živý štít. Časem se tato myšlenka posunula spíš k vysílání menších týmů, které budou podporovat místní organizace bojující za mír skrze nenásilí. Doprovázíme je například v situacích, kdy by mohlo dojít ke konfliktu, ale díky přítomnosti mezinárodních pozorovatelů si válčící strany nedovolí zaútočit. Také dokumentujeme porušování lidských práv. V Kurdistánu vyjednáváme mezi vesničany a vládou nebo mezi vesničany a tureckými a íránskými diplomaty. Chodíme na demonstrace jako pozorovatelé a dokumentujeme situaci. Snažíme se dostat příběhy lidí, o kterých masová

media nemluví, do našich zemí, odkud pocházíme. @@ Práce těchto týmů musí být docela náročná na  finance. Kde bere nevládní nezisková organizace peníze na  jejich ubytování, dopravu, tlumočníky a  uspokojení životních potřeb? Veškeré finance získává CPT z darů převážně křesťanských pacifistických církví a jejich stoupenců. Peníze naopak nepřijímáme od žádných vlád nebo velkých firem, které vydělávají na vojenských konfliktech. Takovým případem je třeba výrobce letadel Boeing, jehož stíhačky používají mnohé válčící strany ve válečných konfliktech. @@ Vy osobně pracujete v  iráckém Kurdistánu. Jak se lidé v  této převážně islámské země dívají na  cizince? Kurdové jsou velmi přátelští a k cizincům, zejména těm z Evropy, mají vřelý vztah. Je sice pravda, že když vidí název naší organizace, trochu znejistí. Jakmile si však nechají vysvětlit, že jsme je nepřišli přemlouvat, aby konvertovali, ale že jsme tady, abychom jim pomohli řešit konflikty, uklidní se. Ostatně na křesťany jsou zvyklí. Toto náboženství je přece starší než islám a muslimové žili po boku křesťanů po celou dobu. Až na nějaké drobnější konflikty v dávné historii spolu v těchto zemích nikdy nebojovali a pokud ano, byla to spíš záležitost soupeření mezi jednotlivými klany než náboženská nevraživost.

DOKUMENTACE. Pracovník CPT dokumentuje následky přeshraničních útoků na kurdské vesnice.  nebo třetí generaci. Problematické jsou také hranice s Tureckem a Íránem. Je to velmi hornatá oblast, kde se ukrývají partyzánští bojovníci PKK – Kurdské strany pracujících, kteří bojují o kurdská území v Turecku, a PJAK – Strany svobodného života v Kurdistánu, bojující proti Íránu. Turci proto jejich pozice bombardují i na irácké straně hranice.

V celém iráckém Kurdistánu snad není rodina, v níž by se nenašel někdo, kdo zemřel násilnou smrtí. @@ Naučil jste se kurdsky? Něco málo, domluvím se, ale na jednání si s sebou stejně musíme brát tlumočníka. Mám slabou slovní zásobu, protože mám spíše vizuální paměť a kurdština se v této oblasti píše arabským písmem, i když se jedná o jazyk indoevropský. To písmo sice přečtu, ale zapamatovat si v něm jednotlivá slova je prostě moc náročné. @@ Je tam bezpečno? Média jsou každou chvíli plná zpráv o bombových útocích v Iráku... Je nutné si uvědomit, že irácký Kurdistán není stejný, jako zbytek Iráku. Je to v podstatě stát ve státě. Tato oblast navíc nemá daleko k policejnímu státu. Vojenská kontrolní stanoviště jsou na spoustě míst. Nebezpečné jsou naopak oblasti u kurdsko-iráckých hranic, kde se střetávají původně vysídlení Kurdové s novými, arabskými obyvateli, kteří zde však často žijí třeba již druhou

Íránci sice přes hranici nelétají, ostřelují však místa, která považují za sídla partyzánů, raketami. @@ Byl jste někdy svědkem takového útoku? Byli jsme v jedné vesnici zničené bombardováním a najednou nám nad hlavami proletěla íránská raketa. Zmizela pak někde v horách. Špatné na celé situaci je, že ani Turci ani Íránci neberou příliš ohledy na civilní obyvatelstvo. Navštívil jsem vesnice, které byly v posledních letech bombardovány několikrát jen kvůli podezření, že se v nich partyzáni, mezinárodně považovaní za teroristy, zdržují. V jedné z těchto vesnic bombardování zcela zničilo školu. @@ Co následovalo pak? Lidé museli z poničené vesnice utéct do uprchlického tábora. Zde sice zřídili provizorní školu, jinak však byly podmínky dost otřesné. Když se situace

VZKAZ. Jasný vzkaz: Bombardování zraňuje, prosím přestaňte, směřují vesničané vládám Íránu a Turecka. 

uklidnila, vrátili se do své vesnice a začali ji opravovat. Už poněkolikáté. @@ Jací jsou Kurdové jako lidé? Liší se hodně od Evropanů? Rozdíly tam určitě jsou. Vždyť v celém iráckém Kurdistánu snad není rodina, v níž by se nenašel někdo, kdo zemřel násilnou smrtí. To určitě změní váš vztah k životu jako takovému. Jsou také hodně pohostinní, že je to až nepřirozené. Zvyky jim káží pohostit i svého nepřítele, čehož jsem byl také svědkem. O hosty se po celou dobu jejich pobytu starali vzorně a teprve když odešli, pořádně si zanadávali na to, jak jsou špatní. @@ A  co ženská práva? Je docela známo, že je toto v  muslimském světě docela problematická záležitost. Sice dělají pokroky a ženy jsou si podle oficiálních zákonů s muži rovny, přesto však stále žijí některé dosti zastaralé zvyky. Většina žen, v některých oblastech i sto procent, byla obřezána. Stále se také stávají takzvané vraždy ze cti. Zrovna nedávno jsme se s CPT angažovali do případu mladé učitelky, kterou zabil její otec, protože si odmítla vzít muže, který ji byl určen. Soud s otcem trval dlouho, a i když se lidskoprávním organizacím povedlo přimět matku té učitelky, aby podala své svědectví, které bylo klíčové, soudce uvěřil raději jinému svědkovi – kamarádovi obviněného otce a muže osvobodil. @@ Jakými dalšími způsoby v oblasti pomáhá váš tým? Celý svět se z médií dozvěděl o takzvaném „arabském jaru“. O tom, že

FOTO | LUKASZ FIRLA

se demonstrovalo také v Kurdistánu, se však moc nemluvilo. „Kurdské jaro“ vypuklo v únoru 2011 důsledku šíření revolučních nálad po celém Blízkém východě. První den demonstrací byl velmi násilný. Ochranka vládní strany rozehnala protestující ostrou střelbou do davu ze střechy svého sídla. O život tenkrát přišlo deset lidí. Kolem stovky jich bylo zraněno. Skupina umělců a členů lidskoprávních organizací – včetně nás – se rozhodla dalším obětem zabránit tím, že vytvoří Bílou skupinu. Tato skupina nosila bílé plachty a transparenty s nápisem „Zeď míru“ a postavila se mezi vojáky a demonstranty. Tímto způsobem se podařilo otupit ostré hrany konfliktu a vojáci se z náměstí stáhli. @@ Takže se vám podařilo uklidnit situaci? Na nějakou dobu. Bohužel asi po dvou měsících začaly skupinky mladých útočit na armádu ve vedlejších ulicích mimo náměstí. To dalo armádě potřebný impuls a záminku demonstraci rozehnat. @@ Jak dlouho ještě budete v Iráku? Chtěl bych tam ještě pár let strávit, ale vše záleží na tom, jestli se naší organizaci povede zajistit dostatečné finance pro tento tým a také jestli se vyřeší problémy s nedostatkem členů týmu. @@ A pokud by se tým neudržel? Pak bych šel asi pracovat na jiné místo, kde CPT působí – do Kolumbie, odkud pochází má přítelkyně.  JAKUB SZKANDERA

PROTEST. Lukasz (zcela vpravo) a další pracovníci CPT demonstrují svůj vzkaz FOTO | LUKASZ FIRLA

Íránu. 

FOTO | CPT

strana 8

28. května 2013

řádková inzerce koupě „Kdo „   daruje nebo prodá levně starší funkční plynový sporák do hospodářské budovy? Tel.: 606 768 636, 595 178 477. „Koupím „   funkční mrazák, min. obsah 90 l. Tel.: 775 221 281.

prodej „Prodám „   luxusní ratanová křesla, otočná a houpací + stoleček. Téměř nová. P. cena 19 000 Kč, nyní jen 8 000 Kč. Tel.: 776 282 252.

blízkosti centra města Jablunkova s výhledem na Filipku, Stožek, Bahenec Beskydy. Tel.: 732 378 201.

„Renovace „   van. Tel.: 0048 501 707 632.

„Prodám „   dům 4+1 v Písečné u Jablunkova (příp. vyměním za dr. byt 2+1 s výtahem v Třinci). Cena dohodou. Tel.: 604 659 232.

„Svobodný „   sympaťák 34 let,175cm vysoký, s vlastním bytem, dobrou práci hledá ženu nebo dívku do 37 let k společnému soužití. Tel.: 732 216 736.

„Prodám „   chatu v Třinci Osůvkách, dispozice 2+1, po kompletní rekonstrukci. Voda obecní, žumpa, dojezd. Tel.: 731 646 350. „Prodám „   zděnou chatku 1+1 ve Vendryni , podsklepenou, s krbem, el. + voda na pozemku. V klidném prostředí. Tel.: 604 328 182.

„Prodám „   téměř novou koženou sedací soupravu, křeslo, taburety + dubový stůl. P.cena 56 000 Kč, nyní jen 22 000 Kč. Tel.: 776 283 252.

„Prodám „   stavební pozemek o výměře 916 m2 v klidné lokalitě Mosty u Českého Těšína. Cena 300 Kč/m2. Tel.: 608 658 130.

„Prodám „   silná včelstva – léčená: 20 rámečků za 2 400 Kč, 10 rámečků za 1 800 Kč, rám. 390 x 240 bez úlu. Vlastní odběr květ. medu 100 Kč / kg. Tel.: 596 410 741.

„Prodám „   st. parcelu o výměře 804 m2 v Ropici na hranici katastru D. Žukov, projekt RD + voda + el. - ano. Cena 321 000 Kč. Tel.: 725 293 483.

„Prodám „   jednobubnovou sekačku na kultivátor MS 06. Tel.: 723 282 681. „Prodám „   stará kamna. Vhodná do chat či garáží. Cena 1 500 Kč. Tel.: 608 055 473.

„Prodám „   dvojgaráž - 53 m2 v Třinci na Folvarku ve výborném stavu. El. 230/400, regály, stoly atd. Cena dohodou. Tel.: 773 132 592.

„Prodám „   funkční šicí stroj MINERVA a nefunkční BESTE SINGER. Tel.: 732 522 369.

„Prodám „   oplocenou zahradu s chatkou v Bystřici. Foto na http://chatapaseky.wz.cz/. RK nevolat! Tel.: 775 338 154, po 15. hod.

„Prodám „   horské kolo zn. TREKING FOX, tech. stav výborný. Cena dohodou. Tel.: 737 256 081. „Prodám „   hypervibrační masážní přístroj Vibra Belt na hubnutí a aktivní relaxaci celého těla. Cena dohodou. Tel.: 608 536 533.

auto-moto „Prodám „   motokáru, motor Honda, ve velice dobrém stavu. Cena 10 000 Kč. Tel.: 739 179 849. „Prodám „   pravý blatník + práh na Škodu 120, nové. Tel.: 723 282 681. „Prodám „   stříbrnou Škodu Fabii 1.4, 50 kW, r.v. 2001, najeto 180 tis. km, 2. majitel, koupeno v ČR, nehavarovaná, centrál. Cena 45 000 Kč. Tel.: 601 563 820.

zvířectvo „Prodám „   kamerunského beránka, stáří 3 měsíce. Cena 1 500 Kč, vhodný na chov. Tel.: 776 679 760. „Prodáme „   štěňátka Flat Coated Retriever s PP po výborných rodičích. Odběr ihned. Cena 8 000 Kč. Tel.: 723 900 555. „Prodám „   štěňata Kolie zlaté dlouhosrsté s PP odčervené, očkované, odběr na přelomu června - července. Tel.: 605 727 995. „Prodám „   4 ovce a 2 jehňata. Tel.: 558 353 321, volejte nejlépe v poledne nebo k večeru.

darování „Daruji „   sedačku a obývací stěnu za odvoz.

byty „Prodám „   cihlovou garsoniéru o výměře 20 m2 v Českém Těšíně na Havlíčkově ul., plast. okna. RK nevolat. Cena 360 000 Kč. Tel.: 722 063 934. „Prodám „   DB 3+1 v Jablunkově. Tel.: 737 837 835. „Zájemci „   o byt CPI 3+1 , Erbenova, levně prodám ledničku, pračku, kuch. stůl, židle, roh. lavici zdarma a jiné - k 31. 7. Tel.: 603 751 534.

nemovitosti „V areálu „   termálního koupaliště v Štúrově prodám 3 chatky, kompletně vybavené teplou a studenou vodu, pro 4-5 osob. Cena jedné chatky 4 000 eur, 2 chatek 7 500 eur a 3 chatek 10 000 eur. Chatky je potřeba vymalovat. Tel.: +421 907 218 680. „Koupím „   RD v Jablunkově a okolí. Po dohodě také možnost směny s dr. bytem 3+1 po celkové rekonstrukci v těsné

ZŠ P. Bezruče a MŠ, Třinec, Bezručova 418, přijme kvalifikovaného učitele/ učitelku 2. stupně se schopností vyučovat matematiku, praktické činnosti, informatiku a fyziku. Nástup 26. srpen 2013. Životopisy posílejte na [email protected]

vzpomínky seznámení

„Muž „   po šedesátce by rád poznal osamělou paní. Zájmy: pěstování, zvířata a příroda. Tel.: 725 544 992. „53/172 „   hledá sympatickou kamarádku do 55 let na toulky po horách pěšky nebo na kole mimo sobotu a neděli. Tel.: 702 511 199.

SOUKROMá řádková

inzerce zdarma

pronájmy „Pronajmu „   pěkně zařízený byt 1+kk v Třinci na Beskydské ul. Tel.: 608 936 151. „Pronajmu „   byt 2+1 v Českém Těšíně na Tovární ul. naproti M9. Byt je po rekonstrukci. Cena 7 500 Kč včetně popl. Tel.: 775 684 944. „Nabízím „   pronájem garáže v centru Českého Těšína na Tovární ul., přístupná z ulice, cena 1 100 Kč/měs. vč. el. Tel.: 607 179 926. „Pronajmu „   byt 2+1 v RD s terasou, garáží, zahradou v centru Mostů u Jablunkova za 5 500 Kč/měs. Tel.: 702 022 649.

zaměstnání „Asystent/-tka „   Producent materiałów bud. do posadzek przemysł. FORTEMIX poszukuje asystenta/-tki ze znajomością języka polskiego (w mowie i piśmie) w celu poszerzenia swego działu administracji. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na: [email protected] „Firma „   SOEX, spol. s r. o. v Třinci přijme zaměstnance na pozici administrativní pracovník. Požadavky: SŠ vzdělání ukončené maturitou, znalost obsluhy PC, znalost základů účetnictví a vedení firemní agendy, znalost AJ nebo NJ, dobré komunikativní schopnosti a příjemné vystupování, zodpovědnost, spolehlivost, pečlivost, důslednost. Nástup možný od 15. 07. 2013. Zaměstnání na zkrácený úvazek 20 hodin týdně. Životopisy zasílejte na e-mail: info@ soex.cz v termínu do 10. 06. 2013.

služby „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní.Tel.: 777 210 043. „Provádíme „   veškeré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: 603 522 584.

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÍ NOVÉ ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘE www.jopek.cz dovolte mi  oznámit otevření nové advokátní kanceláře, která sídlí přímo v budově Hotelu STEEL, v 6. patře, č. dveří 8. Poskytuji komplexní právní služby ve všech odvětvích českého právního řádu. Tel: +420 774 447 913 e-mail: jopek @jopek.cz JUDr. David JOPEK, advokát

Společnost s dlouholetou tradicí podnikající v oboru stavebnictví přijme:

ŘEDITELE SPOLEČNOSTI / OBCHODNÍHO ŘEDITELE POŽADUJEME • orientace v oboru a na trhu • silnou osobnost odolnou vůči stresu • výborné komunikační a prezentační dovednosti • umění jednat s lidmi • analytické myšlení • schopnost vést kolektiv • vysokoškolské vzdělání • řidičské oprávnění skupiny B (aktivní řidič) • znalost MS Office • znalost AJ, NJ, PJ výhodou NABÍZÍME • zázemí společnosti s dlouholetou tradicí • odpovídající platové ohodnocení • firemní benefity • nástup možný ihned Nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte na

MROZEK, a.s.

Bystřice 1361, 739 95 BYSTŘICE email: [email protected] tel: 558 341 250, mobil: 602 771 167 www.mrozek.cz

Zavřela se kniha života. Tak osud si to přál, však v našich srdcích žijí dál. Dne 15. května uplynuly čtyři roky, kdy nás opustil

pan Jan Mikulok z Třince. Zároveň dne 30. června vzpomeneme páté výročí od úmrtí jeho manželky

paní Ludmily Mikulokové z Třince.

S láskou a úctou vzpomínají dcery Magda, Dáša, Jana a syn Tomáš s rodinami.

podávejte řádkovou inzerci do tištěného Horizontu pohodlně na webu iHorizont.cz

strana 9

28. května 2013

Třinec hostil Dědečka TŘINEC / Hostem letošního čtvrtého Literárního večera konaného pod záštitou Městské knihovny Třinec byl předseda české sekce PEN klubu, básník, písničkář, spisovatel a překladatel Jiří Dědeček. „Nejsem z těch, kteří by pracovali jen na jedné věci a až po jejím dokončení se pustili do další,“ odpověděl Dědeček

na obligátní otázku, na čem právě pracuje. „Překládám výbor z veršů Maurice Villaina, chystám se vydat sbírku písňových textů Staropražské protestsongy, píšu pohádkový příběh pro malé i dospělé Příhody hrocha Obludvíka. Připravuji také sbírku básní, kterou mi ilustruje Helena Wernischová,“ vypočítával autor své rozpracované projekty a naznačil, že to zdaleka není všechno. Autor je také fejetonista, což předvedl,

renesanční umělec. Jiří Dědeček je všestranný. Na večeru také zahrál a zazpíval. 

FOTO | JAKUB SZKANDERA

když ze své sbírky Bát se a krást přečetl dílko z roku 1995 o kočce jménem Cizík. Svou překladatelskou činnost zase doložil interpretací dvou písní, jedné francouzské a druhé ruské, které sám přeložil. „Já nejsem z těch, kdo překládají na objednávku, vybírám si. Naštěstí nemusím překládat vše, co mi dají, jen abych se uživil,“ pochvaluje si Dědeček a dodává, že se nejvíce zaměřuje na písňové texty a zpívané verše. Autor také vysvětlil, co je mimo jiné náplní jeho práce v pozici předsedy české sekce mezinárodního PEN klubu. „Navštěvujeme nesvobodné země a v nich persekuované autory. Ty finančně podpoříme a zároveň si zpět do Česka odvezeme jejich rukopisy, které u nás necháme přeložit a vydat. Pak s částí nákladu jedeme znova navštívit autora a jeho dílo mu předáme,“ říká Dědeček, který takto navštívil už například Kubu, Bělorusko, Čínu, Sýrii, Senegal, Mauretánii, Togo nebo naposledy Kurdistán. Je také pedagogem. Čtyři jeho žáci z pražského soukromého Gymnázia Josefa Škvoreckého letos jako vůbec první v republice maturovali z předmětu Tvůrčí psaní. „Mladí autoři se vždycky snaží svým stylem psaní přiblížit nějakému svému úspěšnému předchůdci. Já jim v tom nebráním a naopak je povzbuzuji. Každý autor takto začínal,“ říká. (JS)

Zástupci knihovny se představili v Praze PRAHA / Do pražského Domu čtení, který je pobočkou zdejší městské knihovny, se ve středu vydala tříčlenná delegace z Městské knihovny Třinec. Akce se zúčastnil básník Jan Delong, tisková mluvčí knihovny Regina Szpyrcová a kurátor Galerie města Třince Jakub Adamec. „Je sice pravda, že se Dům čtení snaží sledovat i dění v regionech, ale přesto nás pozvání překvapilo a příjemně po-

těšilo. Je to pro nás takové malé ocenění toho, co děláme,“ řekl Delong. Regina Szpyrcová, která se ujala role průvodce večerem, připomněla hlavní cíl jejich cesty: „Knihovny se mění a stále více přebírají ve svých obcích roli komunitního a kulturního centra. Tato proměna je v Třinci nejvíce patrná na příkladu Galerie města Třince, která spadá pod knihovnu, nebo Literárních večerů.“ Součástí Třineckého večera bylo také autorské čtení. Kučera své básně doprovodil audiovizuální ukázkou z jeho sbírky

program Český Těšín Těšínské divadlo

„„ Mała syrenka Úterý 28. května v 19.00. Představení polské scény Neděle 2. června v 17.30. Představení polské scény

„„ Království lesních strážců Čtvrtek 30. a pátek 31. května v 17.30. Sobota 1. a neděle 2. června v 15.30. 3D projekce. Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 150 Kč, děti do 15 let 130 Kč „„ Pařba na třetí Čtvrtek 30. května až neděle 2. června ve 20.00. Americká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč

Kino Bystřice

„„ Hobit: Neočekávaná cesta

Sobota 1. června v 19.00. Dobrodružný fantasy velkofilm. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

Český Těšín

„„ Donšajni Sobota 1. a neděle 2. června v 17.30. Český film. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč „„ Jedlíci, aneb sto kilo lásky Pondělí 3. až středa 5. června v 17.30. Česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč „„ Call Girl Pondělí 3. a úterý 4. června ve 20.00. Švédský thriller. Mládeži nepřístupný. Vstupné 90 Kč

Jazzklub

„„ Auto*mat

Čtvrtek 30. května v 18.00. Český dokument. Mládeži přístupný. Vstupné 50 Kč

Jablunkov

„„ Za kamarády z TV II

Středa 29. května v 19.30. České pásmo filmových pohádek. Mládeži přístupný. Vstupné 20 Kč

„„ Za kamarády z TV

Neděle 2. června v 17.00. České pásmo filmových pohádek. Mládeži přístupný. Vstupné 15 Kč

Třinec

„„ Fulmaya, děvčátko

s tenkýma nohama Úterý 28. a středa 29. května v 17.30. Český dokument. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč

„„ Hypnotizér

Nehybnost. Jedenáctiletá Johanna Szpyrcová zase uchvátila tvůrčí vyspělostí. Překvapil Jakub Adamec, který přečetl dva texty umělecko-hudební formace I Love 69 Popgejů, v níž vystupuje. Návštěvníky v závěrečné diskuzi nejvíce zajímala situace polsky hovořící menšiny v Třinci a vzájemné kulturní rozdíly. „Když jsme s Bogdanem Trojakem pořádali ve Vendryni autorská čtení polských a českých básníků, na nějakých rozdílech nám nezáleželo. Šlo hlavně o literaturu,“ naznačil Kučera. (JS)

více na www.ihorizont.cz Divadlo

Úterý 28. a středa 29. května ve 20.00. Švédský krimi film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

„„ Kůra, lýko, choroše,

tráva, kořeny, pařezy… Do sobota 29. listopadu

Třinec Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ Dějiny Třineckých

železáren a města Třince Stálá expozice

„„ Tango sklo Do neděle 30. června ve Velké výstavní síni „„ Chraňme naše Beskydy Do neděle 30. června v Malé výstavní síni „„ Pavel Kotyza – 30 let úsměvů Do středy 31. července u Makety TŽ „„ Ostrý ve 4 ročních obdobích Do středy 31. července v Galerii Na schodech

Koncert

Kulturní akce

Český Těšín

Jablunkov

Jazzklub

Městský les

Przemek Strączek Trio Pátek 31. května ve 20.00

„„ Jackové dětem Pátek 31. května

Výstavy Český Těšín Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Obrázky z minulosti

Těšínského Slezska Stálá expozice

„„ Cechy a městská společnost Do pátku 30. srpna Jablunkov Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z minulosti Jablunkova

a okolí Stálá expozice

Bystřický Zlot je za námi

Kynologické cvičiště

„„ Dětský den Sobota 1. června ve 13.00. Zábavně-sportovní odpoledne Košařiska Chata Ostrý

„„ Otevírání studánky

a kácení máje Sobota 1. června

Mosty u Jablunkova Hostinec u Jakuba

„„ Kácení máje Pátek 31. května

HVĚZDA VEČERA. Skupina Tublatanka zahrála své osvědčené hity i skladby z nového alba. 

BYSTŘICE / Další skvělý ročník unikátního festivalu Bystrzycki/Bystřický Zlot 2013 se odehrál, odskákal a vyřval v areálu PZKO. Už v přijíždějících autobusech bylo jasné, že se sjela ta nejlepší “partyja”. Na Bystřickém Zlotu vystoupilo 7 skupin. V mírně podmračeném dnu jako předskokani byly rockové sestavy Companieros, The End, Porta Inferi a Toys. V tu dobu lidé především po-

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

sedávali, „půlkovali“ a jedli placky se škvarkami. Jednoduše ideální odpoledne plné zábavy a pokecu s kamarády. Pravá sranda začala trojicí - místních Witch Hammer, klasiků Tublatanka a hvězdou večera Budka Suflera, na kterou se těšila podle ohlasů minimálně půlka publika. Všechny skupiny hrály výborně, pro radost a fanoušci je milovali. Jediná škoda, že večer byla zima a pršelo. Ale správnému rockerovi to stejně přes jeho koženou bundu, s hroty a hřebíky, bylo srdečně jedno.JAROMÍR ADÁMEK

strana 10

28. května 2013

Myslivecké sdružení ČISOVKY – HRÁDEK si Vás dovoluje pozvat na

CHOVATELSKOU PŘEHLÍDKU TROFEJÍ Čtvrtek Pátek Sobota Neděle

Dům PZKO Hrádek Otevírací doba: 30. Května 15 – 19 hodin 31. Května 9 – 19 hodin 01. Června 9 – 19 hodin 02. Června 9 – 12 hodin

Všichni jste srdečně zváni Vstupné dobrovolné, Občerstvení zajištěno

ČERVEN

2013

6. 6. - 16.00 až 18.00 hod. - společenský a loutkový sál

AFRIKA! II. - bubnování a tanec aneb Kdo si hraje, nezlobí!

10. 3. - 30. 6. TANGO SKLO

Zážitkové odpoledne pro rodiny s dětmi. Kluci a holky si pod vedením zkušených náčelníků originálním způsobem vyrobí africkou masku. Společně se naučí a vyzkouší techniku hry na djembe, africké rytmy a písně, řízenou koordinaci pravé a levé ruky, hru ve skupině apod. „Náčelník“ Pavel Nowak a bubenická kapela Camara k nám přijíždějí po nedávné návštěvě Guinei nabiti novými rytmy, tanci a písničkami. Vhodné pro děti od 5 let.

5. 5. - 30. 6 Chraňme Beskydy! (u příležitosti 40 let CHKO Beskydy) 9. 5. - 31. 7. Ostrý ve 4 ročních obdobích (výstava fotografií)

Vstupné: 70 Kč Pozor! Počet míst je omezen!

14. 6. - 8.30 až 18.00 hod. - areál muzea

5. 5. - 31. 7. Pavel Kotyza - 30 let úsměvů (kreslený humor)

Muzeálnípohádkové léto Připraven je celodenní program, divadelní vystoupení, dílny pro děti a dalšíatrakce.

17. 6. - 15.00 hod. - společenský sál

Nová nabídka divadelního a koncertního předplatného - sezona 2013/2014

Občanské sdružení Pod Zvonek ZŠ a MŠ Český Těšín Pod Zvonek, p. o. volá všechny:

1. Svibické radování!

chotěbuz

chotěbuz

Talent roku a Talent regionu

Dne 1. 6. 2013 ve 14:00 Konec v nekonečnu (pro ospalé v 21:00) Bohatý program

Nejlepší žáky a studenty třineckých škol již tradičně ocení město Třinec. Současně skupina Třinecké železárny a Moravia Steel předá ocenění žákům ZŠ a studentům z regionu, kteří dojíždějí na školy ve Frýdku-Místku, Karviné, Havířově i Ostravě. Moderuje Petr Š iška. V programu vystoupískupina Boutique a děti ze ZUŠ Třinec.

19. 6. - 18.00 hod. - společenský sál

Expedice GASHERBRUM I. a II. 2010

7. 9. - Seminář REIKI - I. stupeň 25. 9. - Soukromý skandál (mimo předplatné) 1. 10. - Slovenský komorníorchestr

Působivá videoprezentace s komentářem horolezce Libora Uhra provede návštěvníky celou expedicí. Díky jedinečným videozáběrům bude možné vcítit se do všeho, co prožívali samotníhorolezci. Přednáška pořádána ve spolupráci s občanským sdružením Za kulturníTřinecko.

Bohdana Warchala (SHF) 9. 10. - Ondřej Havelka a jeho Melody Makers (KPH) 16. 10. - Renata Drössler (koncert) 17. 10. - Věra Várady (přednáška)

Vstupné: 120 Kč

Akce se koná za finanční podpory města ČeskýTěšín Pantone Reflex Blue

Máte zájem o plošnou inzerci v Horizontu? Kontaktujte Karla Beličina, 733 612 811, [email protected] Corsa již za

184 900 Kč

Meriva již za

259 900 Kč

Astra již za

299 900 Kč OPEL VOLBY 2013

DEJTE NÁM SVŮJ HLAS. Zvolte si jeden z modelů Opel za fantastické ceny a navíc si vyberte tři benefity. Dodatečná sleva až 15 000 Kč nebo Sleva na servis až 20 000 Kč infolinka: 800 101 101

Originální střešní nosič zdarma nebo 50% sleva na příslušenství

CCS karta až na 15 000 Kč nebo Opel pojištění s 0% spoluúčastí

Kombinovaná spotřeba a emise CO2: 4,1–7,5 l/100 km, 109–177 g/km. Více na www.opel.cz.

AUTOSALON DEALER, ADRESA, TELEFON Frýdek-Místek, s. r. o., Příborská 1000, tel.: 558 432 872, www.auto-fm.cz

strana 11

28. května 2013

Udany sześćdziesiąty Dzień Oszeldy

Otevřou Ondrášovu studánku TŘINEC / Chata Ostrý zve 1. června děti, rodiče, prarodiče i nerodiče na slavnostní kácení máje a otevření studánky zbojníka Ondráše. Můžete se těšit na hledání pokladu, živou hudbu, speciality z grilu a příjemnou atmosféru. Začátek je ve 13 hodin.  (JAG)

NIEBORY / Sześćdziesiąty Dzień Oszeldy przyciągnął do Nieborów tłumy. Imprezę rozpoczęła już tradycyjnie orkiestra dęta Jablunkovanka. Maluchy z przedszkola w Nieborach zatańczyły z olbrzymią werwą regionalne tańce. Uczniowie miejscowej szkoły przedstawili krótką jednoaktówkę Adama Wawrosza, który w tym roku obchodzi 100. jubileusz urodzin. Tradycyjnie zaśpiewały też chóry – Godulan-Ropica pod batutą Alojzego Suchanka i Zgoda z dyrygent Ireną Małysz. Publiczność zachwycił zespół Istebna, który ostatnio występował m.in. w Chinach, Rumunii, Macedonii. Nie zawiódł też reprezentacyjny zespół PZKO „Olza”. Od kilku lat przyjeżdżają też na Dzień Oszeldy goście z Libiąża. Tym razem na scenie wystąpił chór „Holan”. Pełne wrażeń popołudnie ukoronował mrożący krew w żyłach występ wędryńskich „Gimnastów”. Wieczór już należał do zespołu Noemiracles z utalentowaną woka-

listką Noemi Bocek. Jak zwykle Dzień Oszledy był świetną okazją do spotkań ze znajomymi i raczenia się wybornymi smakołykami domowej kuchni. Sukces odniosła, jak zwykle, nieborowska zbójecka. I pomimo tego, że w regionie odbyło się sporo imprez kulturalnych, impreza cieszyła się sporym zainteresowaniem. (HS) 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

V Nemocnici Podlesí provedli 10 tisíc operací TŘINEC / Lékaři Nemocnice Podlesí mají za sebou desetitisící operaci srdce. Symbolicky si přiťukli sklenkou šampaňského, aby oslavili úspěch třineckého kardiocentra, které právě letos slaví od svého vzniku 20 let. Šedesátiletý Jan Martynek z Návsí oslavil své kulatiny tak trochu netradičním způsobem, operací. Namísto rodinných oslav ho včera čekal dvojnásobný bypass, který mu provedli kardiochirur-

gové Nemocnice Podlesí. K jeho překvapení na dárky včera večer přece jenom došlo. Jaký byl jeho údiv, když mu osobně přišli poblahopřát ředitel nemocnice Karel Lukeš společně s primářem Pio-

trem Branným a staniční sestrou Ingrid Piwowarskou. „Bylo to velmi příjemné překvapení. Cítil jsem se jako ten kulich, o kterých se vždycky píše v novinách. Pan ředitel mi vysvětlil, že dnes slavím nejen já, ale také lékaři Nemocnice Podlesí, neboť jsem desetitisící pacient,“ směje se čerstvý jubilant, kterému ředitel kromě osobního blahopřání předal také drobné dárky. Kromě desetitisící operace letos

Nemocnice Podlesí slaví 20 let od svého vzniku. Původně byla Nemocnice Podlesí závodní nemocnicí Třineckých železáren, a to až do roku 1993, kdy došlo k její privatizaci. Dnes patří díky objemu a spektru poskytované péče mezi pět nejlepších kardiovaskulárních pracovišť v zemi. Její lékaři dnes zachraňují životy pacientů, kteří by jen pár let nazpět šanci na život prakticky neměli.  (RED)

po nasyzmu

Gazda Wincek Stareczka nóm kiedysi łopowiadała ło złym gazdowi Winckowi z dziedziny. Jego żóna Justyna była cicho, skrómno babeczka, a łón brzidok przełokropny. Jak mieli wiesieli, a to było szumne wiesieli, to łón taki morus przijechoł w kolasie po niewiaste. To było hyry! Dziywczynta z dziedziny Justynie zowiściły takigo gryfnego żynicha. Kolasy jechały jedna za drugóm, było to szumne, goście to byli sklepnicy, gospodzcy, piekorze i gazdowie z jinszych dziedzin. Po roku sie Justynie urodził piyrszy witany syn. Wincek był strasznie szczynśliwy. W knajpie nalywoł i tym ubogim. Hebama szła z taszkami pełnymi masła, syra, dómowego chlebiczka we dwa kóńce łognióno. Tela ji tego matka Wincka narychtowała. Rok co rok w rodzinie sie rodzili synowie, bo też Wincek potrzebowoł silne rynce na grunt. Mieli kónie w masztali, też krówiczki w chlywie i prosiynta z ma-

ciorami. Matka Wincka była szykowno, Justyne miała rada, bo to była zaradno stwora. Mieli piyńć synów, a cere ni a ni, tóż w putyce se chłopi robili z Wincka srande. – „Co nima, może być“ - śmioł sie Wincek. Do roka sie urodziła Justynie cera, pokrzcili jóm po starce Maria. Dziywcze miało moc rado starke, wiecznie sie ji dzierżało za kabanie, bez starki ani rusz. Było radości, ale jyny do czasu, kiedy sie gaździno rano kopyrtła przi dojyniu. Na gruńcie zostoł stary wdowiec i cało familija gazdy Wincka. Ciynżki chwile przeżywała ta rodzina, bo Wincek dziynnie siedzioł w putyce a chlastoł. Po północy sie wracoł do dómu, wiela razy prziszeł jako świnia zbabrany. Bił Justyne, rwoł jóm za włosy, dziecka wylynkane cisły sie ku mamie. Starzik wyloz z jizbeczki i chcioł syna haltować, ale katać też tam, wysturkoł go za próg. Pore roków minyło, starzik

pytoł Justyne, coby łodpuściła jego synowi, i zawrził łoczy na dycki. Ale wszystko do czasu, a Pón Bóg na wieki. Prziszeł czas na łodpłate! Nejstarszy syn sie łożynił i młodo pora sie nakludziła do dwóch starzikowych jizbeczek. Władzia, tak sie nazywała synowo, była piekno, szumnie stawiano żóna. Ta wiedziała, jaki kłopot majóm w dómie, a Wincka sie nieboła.- „Jo go dóm do pucu, jo go wylyczym“ - prawiła, jak zaś Wincek jednóm noc wywodzoł. – „Drzymy wszyscy w polu cały dziyń, w nocy potrzebujymy łodpoczywać. Toby był figiel, aby tu niebyło cicho“. Poczkała se na schodach na góre z wielkóm patelnióm. Co jyny przekroczył próg dómu, już Wincek szkroł, ale Władzia go łuskla po tej czepani tóm patelnióm. Rypnył sobóm ło ziym, chłapcy go zasmyczyli do łóżka i do rana było cicho. Jak sie łobudził, niewiedzioł nic. Wieczerza zimno na stole, kryńcił głowóm, że ji niezjod.

Cicho bylo pore dni, ale potym dostoł szmak i smyczył sie zaś do putyki. To se Władzia na pawłaczce narychtowała dwa wielki żberki wody i zaś czakała. Jak sie przismyczył, wszystko gichła na niego. Zostoł leżeć na ziymi. Rano zaś niewiedzioł ło niczym. Tydziyń wydzierżoł siedzieć dóma, ale łochlasta je łochlasta, tóż do tej putyki zaś szeł. Władzia nic nieprawiła, zebrała krómpocz i wykopała dziure na chodniczku, a loło jak z cebra. Wincek łutropióny sie smyczył ku chałupie, wpod do tej dziury i złómoł se noge. Szkroł jako kohót na gnoju, wszyscy wylecieli z dómu i Wincka ratowali. Drugi dziyń Justyna zawołała naprawiacza, kiery uznoł, że Wincek mo złómanóm noge. Był szlus z putykóm. Spamiyntoł sie, bo bylo na czasie. Jak sie prawi, każdo szkoła je na cosi dobro.  Zdrowi Was Hanka od Olzy

strana 12

28. května 2013

Bambiriáda se konala i v Třinci

Pil, a přesto sedl za volant ČESKÝ TĚŠÍN / Rizikového chování si zřejmě nebyl vědom 29letý řidič vozidla Opel Vectra, když v sobotu sedl za volant opilý. Kolem desáté hodiny večer ho na Slovenské ulici zastavila silniční kontrola. Řidičovo chování a jeho reakce vzbudily u policistů podezření, že řídí pod vlivem alkoholu. Po dechové zkoušce se jejich pode-

zření potvrdilo. „Mladík nadýchal 1,40 promile, při opakovné zkoušce hodnota byla 1,38 promile alkoholu v dechu. Mladík byl převezen na záchytku a jeho porušení zákona bude řešeno formou zkráceného přípravného řízení,“ řekla tisková mluvčí police Zlatuše Viačková. Mladík je podezřelý ze spáchání přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky a sám je ohrožen trestem odnětí svobody až na jeden rok.  (SED)

navždy nás opustili SLACKLINE. Děti si mohly mimo jiné vyzkoušet i chůzi na slackline – popruhu zavěšeném mezi dva stromy, nebo vysvobozování kuličky z bludiště.  FOTO | JAKUB SZKANDERA TŘINEC / I letos se k celorepublikové přehlídce občanských sdružení pro děti a mládež připojily také organizace v Třinci. V pátek a v sobotu jim patřilo prostranství před kinem Kosmos. I přes nepřízeň počasí se akce v pátek setkala s hojnou účastí. Však šlo také o čest – kdo by si mohl nechat ujít možnost vyhrát titul Nejlepší tří-

da Třinecka? Do zápolení ve dvacítce disciplín se zapojilo zhruba 340 dětí z pěti třineckých škol, z nichž měla největší účast ta z Oldřichovic. Celko-

vě v pátek přišlo 540 účastníků, kteří se nejvíce ptali po volných místech na letních táborech a také se zajímali o kroužky, které by chtěli v budoucnu navštěvovat. Bambiriáda pokračovala i v sobotu, na kdy si jednotlivé organizace připravily nejrůznější worshopy. (JS)

Třinecký Bonsai klub vystavoval TŘINEC / Tak jako každý rok, i letos patřil v uplynulém víkendu loutkový sál kulturního domu Trisia milovníkům miniaturních stromů. Své výtvory, vyžadující spousty dnů práce, zde vystavovali členové Bonsai klubu Třinec.

v prostorách Domu dětí a mládežev Třinci,“ dodává s tím, že klub je otevřený a rád přivítá návštěvníky z řad veřejnosti i případné nové zájemce o členství. O prázdninách se ale klub neschází. Na výstavě, která se setkala s velkým zájmem veřejnosti, bylo k vidění nejen několik desítek soutěžních exponátů, které mohli návštěvníci hodnotit, ale také kousky, které byly na prodej. Na sobotní část akce zavítal také prezident České bonsajové asociace, který předvedl názornou ukázku tvarování bonsají. V příštím čísle novin s ním přineseme rozhovor. (JS)

„Náš klub vznikl v roce 1986 a o dva roky později uspořádal svou první výstavu,“ říká Pavel Charwot, jeden ze členů klubu. „Máme zhruba třicet členů a scházíme se vždy první úterý v měsíci

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

Eva Boroňová Vlasta Doležilová Milada Dudová Marta Gajdzicová Ing. Rudolf Gemroth Josef Jati Ladislav Králík Josef Macura Josef Mizia Vladislav Pindur Jan Piwko Julie Sikorová Václav Tumlíř Ing. Jiří Twardzik Lydie Vilímová

84 let 93 let 85 let 96 let 82 let 85 let 90 let 79 let 85 let 89 let 83 let 87 let 56 let 67 let 59 let

koupání Bystřice Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30, od 17.30 do 18.30 a od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30, od 17.00 do 18.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00 a pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00.

Oskar. Šestiletý kříženec, hodí se na zahradu, dobře hlídá. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | Anna Adamiecová

Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00. Plavání pro těhotné Pondělí od 16.00 do 17.00. Třinec Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30

Úterý od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 13.00 do 18.00 a od 20.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 13.00, od 14.30 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00.

Aquaerobik Úterý od 18.30 do 19.30, čtvrtek od 18.30 do 20.30.

ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673

Ciro. Mladý kříženec, odchycen městskou policií 22. května v Třinci.

20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00.

Kojenecké plavání

Český Těšín

Pupy. Dvouměsíční štěně, nalezeno 22. května v Gutech.

Dobratice Komorní Lhotka Třinec Český Těšín Jablunkov Třinec Vendryně Třinec Nýdek Návsí Český Těšín Návsí Třinec – Oldřichovice Ostrava – Poruba Český Těšín

Plavání pro veřejnost

Kondiční plavání

Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 18.00, čtvrtek od 13.00 do 15.00 a od 16.00 do 18.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle od 11.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

Úterý od 6.00 do 7.00 a od 13.00 do 14.00, středa od 6.00 do 7.00 a od 13.00 do 14.00, čtvrtek od 13.00 do 14.00, pátek od 6.00 do 7.00 a od 13.00 do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00. Pondělí od 13.00 do 14.00.

Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 (ženy) a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od

Plavání pro důchodce Středa, pátek a neděle od 7.00 do 8.00.

KUPON pro OBJEDNÁVKU řádkovÉ inzercE Počet otištění

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

koupě

Zvířectvo

Zaměstnání nabídka

ostatní

prodej

Auto-Moto

zaměstnání poptávka

Darování

Byty

Nemovitosti

Služby

pronájmy

Údaje o inzerentovi (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

černý rámeček

+ 20,-

červený rámeček

+ 40,-

barevný podklad

+ 60,-

Příjmení, jméno inzerenta (název organizace): Adresa sídla:

IČO:

DIČ:

Cena celkem

Kč

strana 13

28. května 2013

Známému skandalistovi Ludvíku Viktorovi se v Těšíně zalíbily cholerové baráky

Humanitární inspekce císařova bratra TĚŠÍN, TŘINEC / Nejmladší bratr císaře Františka Josefa I., arcivévoda Ludvík Viktor, přijel v květnu 1897 do Těšína. Představitel vídeňského dvora, známý z mnoha skandálů, se ve městě zdržel jen krátce a pak odcestoval do Karviné. Císařův bratr dorazil na těšínské nádraží 31. května 1897 ve 13.20 hodin. Protože si nepřál oficiálního uvítání, na nástupišti na něho čekali pouze krajský prezident hrabě Clary-Aldringen, zemský hejtman hrabě Jindřich Larisch-Mönnich, okresní hejtman Karl Dobrowsky von Donnerschild (od roku 1905 čestný občan Těšína) a plukovník von Albech. Host poté odjel na zámek, kde se mu představili funkcionáři obou odborů místního Červeného kříže. Potom si prohlédl zařízení cholerových baráků a nemocnic. V 16 hodin pak odjel vlakem do Karviné, kde navštívil hraběte Larisch – Mönnicha a přespal v jeho zámku. Na druhý den v 6 hodin arcivévoda zamířil do Opavy. V červnu zaslal těšínským funkcionářům odboru Červeného kříže dopis, v němž vyjádřil své uznání a spokojenost se zařízením cholerových baráků a nemocnice pro důstojníky. Dobový tisk se o jeho návštěvě města nad Olzou zmínil jen okrajově a velmi stručně.

Skandály skončily domácím vězením Ludvík Viktor se narodil 15. května 1842 na zámku Hofburg ve Vídni, jehož část v současné době slouží jako sídlo úřadu rakouského prezidenta. Absolvoval službu v armádě, kterou završil jako generál pěchoty. Určitou dobu strávil v Olomouci. Nikdy se neangažoval politicky. Byl majitelem cenných uměleckých sbírek a umění štědře podporoval, hojně přispíval také na charitu. Nechal postavit několik paláců.

Měl dlouhodobý vztah s jistou tanečnicí. Nikdy se ale neoženil, i když jeho starší bratr Ferdinand Maxmilián se ho neúspěšně snažil oženit s dcerou posledního brazilského císaře Pedra II. Isabelou, čímž by se posílil vliv Habsburků v Jižní Americe. Na veřejnosti byl znám především díky svým neúnosným skandálům. Jako homosexuál občas obtěžoval muže ve veřejných lázních a byl kvůli tomu minimálně jednou fyzicky napaden. Rád se také oblékal do ženských šatů. Z těchto důvodů ho jeho císařský bratr vyhostil z Vídně na zámek Klessheim poblíž Salzburgu. V tomto podstatě domácím vězení s omezeným pohybem se kromě uměleckých zálib věnoval také sbírání slunečníků. Občas podnikal cesty humanitárního rázu, jako například tu na přelomu května a června 1897 na Těšínsko. V roce 1915 byl jako duševně nemocný zbaven svéprávnosti. Jeho opatrovníkem se stal arcivévoda Evžen, tehdejší velmistr Řádu německých rytířů a nejmladší bratr posledního těšínského knížete Bedřicha. Na zámku Klessheim Ludvík Viktor také v roce 1919 zemřel. Pohřben je na hřbitově v nedaleké obci Wals - Siezenheim, která je považována za největší vesnici v Rakousku.

Sourozenci a příbuzní Ludvíka Viktora Arcivévoda měl jednu sestru Marii Annu, která zemřela už jako čtyřletá, a tři starší bratry. Jak už bylo uvedeno výše, jeho nejstarší bratr František Josef I. (narozený v roce 1830) byl až do své smrti v roce 1916 rakouskouherským císařem. Během svého života navštívil několikrát Těšínské Slezsko, v letech 1851, 1880, 1890 a 1906 zavítal přímo do Těšína. Během své druhé návštěvy přijel 18. října 1880 také do Třince a prohlédl si zdejší hutní závody. Projížděl přitom přes Konskou, kde ho u slavobrány

PERSONA NON GRATA. Arcivévoda Ludvík Viktor, nejmladší bratr císaře Františka Josefa I. Dne 31. května 1897 zavítal do Těšína.  FOTO | WIKIPEDIA pozdravil tehdejší majitel obce baron Karel Beess z Chrostiny a davy jásajících poddaných. O císařově návštěvě se zmiňuje i tehdejší třinecká kronika, uchovávající jeho podpis. Cestou do Pruska, dne 17. září 1890 dopoledne, císař opět projížděl Slezskem. Na nádraží v Třinci se zvláštní dvorní vlak zastavil na několik minut. Císař vystoupil za velkého nadšení početně shromážděného lidu a výstřelů z hmoždířů na nástupiště, promluvil několik slov a pak nastoupil opět do vlakové soupravy. V Třinci a jeho okolí se panovník pohyboval také během vojenských manévrů, jež se konaly na přelomu srpna a září 1906 na Těšínsku. Například 4.

září pobýval v Kojkovicích. Na vyvýšenině zvané Hůrka, odkud mocnář  sledoval cvičení své armády, byl 8. září 1908 odhalen památník, který kromě této události připomínal 60. výročí vlády panovníka, jenž usedl na trůn v revolučním roce 1848. Pomník byl koncem roku 2010 citlivě zrekonstruován. Císař se na Těšínsku objevil také v červnu 1886, kdy podnikl inspekční cestu do Wisly a Istebné a na zpáteční cestě 29. června se zastavil ve Skoczově. Těšín ani Třinec tehdy nenavštívil. Třinec a jeho hutě si přijel prohlédnout také jediný císařův syn, korunní princ Rudolf, a to 29. října 1877 v rámci své první a poslední návštěvy Těšínského Slezska.

Méně známou skutečností je, že na Těšínsku se po Rudolfově sebevraždě v roce 1889 občas objevila i jeho manželka Stefanie. Například 20. července 1891 projížděla přes Těšín, kde se na chvilku zastavila, a byla vřele uvítána. Poté pokračovala k cíli své cesty – na Opavsko. V září téhož roku navštívila hraběte Jindřicha Larisch – Mönnicha na jeho zámku Solca v Karviné. Také v říjnu 1895 cestou do Haliče se zastavila za hrabětem a jeho rodinou na několikadenní návštěvu. Obdobně tomu bylo v říjnu následujícího roku. Stefanie zemřela 23. srpna 1945 v klášteře v maďarské Pannonhalmě, nedaleko města Györ. Další z bratrů Ludvíka Viktora, již zmíněný Ferdinand Maxmilián, který byl o dva roky mladší než František Josef, se stal v roce 1864 císařem Mexika. Maxova vláda v této zemi však neměla dlouhého trvání. Již za tři roky byl poražen opozičními mexickými republikány a 19. června 1867 popraven. Jako jediný z celé čtveřice nebyl nikdy na Těšínsku. Dne 26. července téhož roku se ale ve farním kostele sv. Máří Magdalény (od roku 1920 na polské straně) v Těšíně konala na jeho počest smuteční bohoslužba. Třetí arcivévodův bratr Karel Ludvík přišel na svět v roce 1833. Tak jako jeho bratři Ludvík Viktor a Maxmilián Ferdinand měl velkou slabost pro umění. Dne 13. září 1880 večer přijel do Těšína na nečekanou návštěvu.  Dorazil tam přímo z východní Haliče, kde se tehdy poblíž Lvova konaly vojenské manévry za účasti jeho císařského bratra Františka Josefa. Na druhý den navštívil těšínskou II. zemskou výstavu a setkal se s představiteli místního Červeného kříže. Třetího dne se zajel podívat na hutě v Třinci. Potom se vypravil do Fryštátu a nakonec zpět do Haliče. Zemřel v roce 1896 ve Vídni na tyfus krátce po návratu z pobytu v Egyptě a Palestině.  ČESLAV GAMROT

stalo se v minulých stoletích Došel tabák V těšínském hlavním skladě tabáku a doutníků došly v květnu 1900 zásoby. Místní trafikanti tak museli jezdit do jiných měst, kde byly tabákové sklady lépe zásobeny.

Zajímavý přírodní úkaz Neobvyklý jev mohli v květnu 1900 pozorovat Těšíňané v Albrechtově stromořadí (nyní Masarykovy sady). Z  jamky v kůře třetí lípy po pravé straně hlavní aleje vyrůstala břízka, zatímco na dvanácté lípě téže řady vyrostl jeřáb, který zrovna v té pěkně kvetl.

zaznamenáníhodného, byl to normální pracovní den. Pouze v Kuchejdově restauraci na dnešní ulici Sokola – Tůmy se konala menší dělnická schůze. Dne 1. října 1909 organizace Sdružení Dělnický dům ale odkoupilo od Ladislava Kuchejdy budovu, ve které se nacházela i zmíněná restaurace, a nechala ji přestavět na své sídlo. V nově zřízeném Dělnickém domě pak sídlila redakce a administrace polských levicových novin Ro-

botnik Śląski a celá řada organizací. Po první světové válce objekt začal sloužit potřebám Nemocenské pojišťovny a později jako obytný dům, a tak je tomu dodnes. Přízemí je využíváno ke komerčním účelům.

Pobertové v konzumu Neznámí zloději se vloupali v květnu 1908 do konzumu v Ráji (nyní součást Karviné). Ukradli zboží za tehdejších osmdesát korun.

Oheň ve sklepě Vinou neopatrného zacházení s lihem došlo 27. května 1900 v podvečer v jednom obchodě na dnešní Hluboké ulici v Těšíně k jeho vznícení. Oheň se ale podařilo rychle uhasit pomocí kyseliny uhličité.

Svátek práce nelákal První květen roku 1908 měl v Těšíně zcela poklidný průběh. Nestalo se nic

Sebevražda mladého strážníka ve vlaku

Plameny zachvátily 14. května 1908 sklad dříví u nádraží v Čadci. Strojvůdce vlaku, který měl v 11 hodin odjet do Třince a Těšína, musel počkat, až požár ztratí na síle. Vlak se tak opozdil o půl hodiny.

Vídeňský strážník Höfer, který pocházel z Těšína, se 5 května 1909 zastřelil ve vlaku jedoucím z Vídně do Bohumína. Příčinou byla nešťastná láska. Bylo mu sedmadvacet let.

Blesku zabil muže v Rychvaldu

Obsluhovač stroje Jan Pudlík z Lazů (nyní součást Orlové) se dostavil v květnu 1908 na policejní stanici v Těšíně a uvedl, že zastřelil svého mistra Ludvíka Pinkaje, protože se cítil být od něj šikanován. Vyšetřování prokázalo, že ačkoliv Pudlík vystřelil na Pinkaje deset ran, ten utrpěl jen lehké zranění a jeho život nebyl nijak ohrožen.

Pan Antonín Šmuk z Rychvaldu kosil 1. května 1900 rákosí na jednom rybníku. Když se strhla bouřka, práci přerušil. Kosu s brouskem položil na zem a sám se posadil asi o šest metrů dál. Navzdory tomu ho zasáhl blesk. Padesátiletý muž zemřel na místě.

První český průvodce po Beskydech

Ranila ji mrtvice Paní Matylda Feitová se jeden nedělní květnový podvečer roku 1906 procházela kolem mostu Františka Josefa (nyní je na jeho místě most Svobody) v Těšíně. Během procházky ji ranila mrtvice. Žena zemřela na místě.

Požár způsobil zpoždění vlaku

VOJNA NENÍ KOJNÁ. Poněkud rozverně laděná pohlednice těšínských kasáren z počátku 20. století dává tušit, že služba v rakousko-uherské armádě nebyla vždy jednoduchá. S tím koresponduje německý nápis i ručně dopsaný dovětek českého vojáka, který tam měl patrně možnost sloužit: Jen se střežte před vojnou! 

FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

První česky psaný turistický průvodce popisující Moravskoslezské Beskydy vyšel v květnu 1909 zásluhou odboru Pohorské jednoty Radhošť v Moravské Ostravě. Popisoval oblast ohraničenou řekou Bečvou a Babí horu v tehdejší Haliči. Jednotlivé túry popsal Jaroslav Kozel, podrobnou mapu vypracoval Eduard Šebela. Cena vázaného výtisku i s mapou byla jedna koruna, padesát haléřů. Moravskoostravský odbor Pohorské jednoty Radhošť byl založen 26. února 1896.

V rozčilení špatně mířil

Dopadení při činu Dva zlodějíčky, kteří chtěli v květnu 1910 vykrást krám kupce Pilzera v Těšíně, dopadli policisté přímo při činu. Byli to Jakub Sikora z obce Jasienica a Ferdinand Drobik z Rychvaldu.

Požár rafinérie Řádění červeného kohouta v rafinérii borové smůly v květnu 1910 otřáslo celým Bohumínem. Oheň zcela zničil budovu destilačního oddělení. Hasiče stálo obrovské úsilí zachránit ostatní  budovy. Škodu naštěstí pokrylo pojištění. ČESLAV GAMROT

strana 14

28. května 2013

Prolínací soutěž o postup do nejvyšší soutěže ovládla Karviná. Třinec skončil druhý

Hokejbalisté Třince jsou extraligoví! TŘINEC / Dokázali to! Třinečtí hokejbalisté se po roce vrátili do extraligy. Rozhodla o tom baráž v Karviné, kde na domácí extraligový celek nestačili, ale se Suchdolem, vítězem západní části první ligy, si poradili. HBK KARVINÁ 3 HBC ENVIFORM TŘINEC 1 Utkání pohledem trenéra Třince Zdeňka Hořáka: „Kluci chtěli až příliš, byli přemotivovaní. Karviná hrála lépe než my, ale my znovu neproměnili řadu šancí včetně trestného střílení. Po zápase jsem o tom všem přemítal. Pokud nejsme schopni porazit mužstvo, jež bylo tři roky v extralize nejslabší, asi do ní prostě nepatříme.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 9. Luka (Kurz), 24. Luka (Diviš), 42. Pastrňák (Heczko) – 7. Daneček (Cieslar, Konderla). Střely: 19:23. Rozhodčí: Pikula, Šprincl, vyloučení: 8:8, bez využití. Diváci: 176. Třetiny: 1:1, 1:0, 1:0.

TŘINEC: L. Smolka – Konvička, Turoň, Mišun, Samek, Podešva, K. Liboska – Zvejška, Pail, Szotkowski – Franek, Drábik, M. Říman – Konderla, Cieslar, Daneček – A. Toman, D. Říman, R. Liboska – Havel. Trenér: Hořák. HBC ENVIFORM TŘINEC 4 SK SUCHDOL NAD LUŽNICÍ 1 Utkání pohledem trenéra Třince Zdeňka Hořáka: „V tomto zápase náš tým prokázal, že na extraligu má. Byli jsme jasně lepší, ale snad sedmkrát jsme nastřelili tyč. V třineckém mužstvu je potenciál, jen ho je třeba využít. Do nejvyšší soutěže jsem se už probojoval, ale postup s Třincem vnímám jako svůj největší úspěch a zároveň i určité zadostiučinění.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 28. Konderla (Samek), 30. Pail (Turoň), 43. Daneček (Konderla), 43. Szotkowski (Pail) – 37. Kulík (Smutný). Střely: 36:28. Rozhodčí: Horský, Vokurka, vyloučení: 6:3, bez využití. Diváci: 100. Třetiny: 0:0, 2:0, 3:1.

NÁVRAT. Třinečtí hokejbalisté postoupili do extraligy.  TŘINEC: Konvička, Turoň, Mišun, Samek, Podešva, K. Liboska – Zvejška,

Pail, Szotkowski – Franek, Drábik, M. Říman – Konderla, Cieslar, Daneček –

Foto | Marian Kiedroň

A. Toman, D. Říman, R. Liboska – Havel. Trenér: Hořák.  (BA)

Veterána Cieslara těší, že nebyl trapný TŘINEC / Hrající předseda HBC Třinec Patrik Cieslar, nestor třineckého hokejbalu, o víkendu oslavil se svým týmem návrat do elitní soutěže. „Mám nevýslovnou radost, že jsem u toho mohl být. Těší mě také to, že jsem na hřišti nebyl trapný,“ prohlásil 42letý útočník. @@ Jak se cítíte bezprostředně po zápase, který rozhodl o tom, že jste zpátky v extralize? Jistě jsou mnohem lepší i emotivnější věci na světě, třeba narození dětí, ale tohle je neskutečný zážitek. Je to nejhezčí sezona mé kariéry. Největší úspěch, takové zadostiučinění. U postupu před třemi lety jsem nebyl, pracoval jsem v zahraničí. Kluci tenkrát bojovali za mě, pak mi volali přímo ze hřiště. Letos jsem byl s nimi u toho. Když člověk není v kabině, nevidí šťastné oči a zpocená těla, není to ono. Byla to výborná sezona, za kterou děkuji všem – sponzorům, trenérům, hráčům i vám, novinářům. @@ Po loňském sestupu jste s obráncem Turoněm udělali moc dobře, že

jste si to s  ukončení kariéry opět rozmysleli. Jsem samozřejmě moc rád, že jsem loni neskončil. A teď mám dobrý pocit z toho, že jsem na hřišti nebyl trapný, že jsem na něm nebyl jenom do počtu. @@ Láká vás znovu si za  Třinec zahrát extraligu? Honí se mi to hlavou. Na druhou stranu řada spoluhráčů by mohla být mými syny. V extralize se musí pravidelně trénovat, což je u mě problém. Skloubit rodinu, zaměstnání a stavbu baráku s hokejbalem je pro mě obtížné. Jak říkám, nechci na hřišti vypadat trapně. Ono se říká: Nikdy neříkej nikdy. Se spoluhráčem Jirkou Zvejškou jsme si řekli, že hrajeme svůj poslední zápas. Po utkání za mnou přišel a řekl: „Pojď-

me ještě porazit Kladno na jeho hřišti!“ (Kladno je mnohonásobným mistrem ČR, v domácím prostředí takřka neprohrává – pozn. red.)

Martynek s Maroszem si plnili hokejové povinnosti a Bordowski je zraněný. Přesto se nám podařilo dát dohromady čtyři lajny.

@@ Když mezi vás přiberete Honzu Peterka, který je vaším vrstevníkem, třeba to dokážete. Kdyby chtěl Honza Peterek za nás hrát, já bych mu klidně hrál i křídlo! (Cieslar odjakživa hraje centra – pozn. red.) V posledním utkání jsme z hokejistů k dispozici měli pouze Danečka,

@@ Když už byla řeč o  vaší kariéře. Jak se k  vaši hokejbalové dlouhověkosti staví manželka? Ona už nevěří, že někdy s hokejbalem skončím. Chce po mně, ať dostavím barák a pak ať si klidně hraji i do osmdesáti.

S  KOUČEM. Hrající předseda HBC Enviform Třinec Patrik Cieslar s trenérem Zdeňkem Hořákem. 

Foto | Marian Kiedroň

@@ Herně s  mladšími spoluhráči krok udržíte. Vydržíte jejich tempo i při postupových oslavách? Už jsem přece jen starší rok výroby, takže do středy to s klukama určitě nepotáhnu. Někdy po půlnoci se nenápadné vytratím. V pondělí vyrážím na služební cestu do Bulharska, navíc budu řídit. @@ Obecně se říká, že poslední krok bývá nejtěžší. Měl jste takový pocit?

V obou barážových utkáních jsme chtěli až příliš, především pak v tom úvodním proti Karviné. Byli jsme přemotivovaní, naše hra byla kostrbatá a křečovitá, nehráli jsme tak lehce, jak během sezony. @@ Zůstane u  třineckého mužstva trenér Zdeněk Hořák? Trenér teď sedí vedle mne. Sice o tom ještě neví, ale zůstane. Je skvělý, bez něho by to nešlo. @@ Co všechno musíte udělat, aby Třinec hrál v  extralize důstojnou roli a zabydlel se v ní? Postupem jsme oslavili 25. výroční založení klubu. Postup je čerstvý, všechno si musíme promyslet. Bude nezbytné zabezpečit dostatek financí, cestování k zápasům napříč celou republikou bude nákladnější. Kromě toho potřebujeme rozšířit stávající kádr o jednu kompletní formaci, abychom měli dostatek hráčů. Nechceme totiž podnikat trapné výlety do Čech za hodně peněz.  ROMAN BASELIDES

fakta & výsledky CYKLISTIKA Třetí příčku v kategorii žen si na tradičním MTB maratonu Silesia bike 2013 v Opavě vyjela Veronika Schwarzová. Závodnice oddílu TJ TŽ Třinec se s devadesátikilometrovou tratí vypořádala za pět hodin a dvacet minut.

HOKEJ V rámci herní přípravy na novou sezonu se extraligoví hokejisté Třince zúčastní koncem srpna turnaje Kamennyj cvetok v ruském Jekatěrinburgu. Zahájí ho duelem s Novosibirskem (15.00 hodin místního času, 11.00 českého), den poté nastoupí proti domácímu Jekatěrinburgu (19/15 hod.) a nakonec poměří síly se Sputnikem Nižnij Tagil, který působí ve VHL (15/11 hod.). Třídenní turnaj vyvrcholí zápasy o konečné umístění v 13.00, potažmo v 17.00 hodin místního času (9/13 hodin českého).

JUDO Výsledky závodníků oddílu Judo DDM Třinec – turnaj v Sosnovci – zla-

to: Filip Kaczmarczyk (benjamínci). Slezský pohár v Opavě – zlato: Helena Szokalová, Zuzana Janiczková, Lucie Bialoňová, bronz: Patrik Bialoň. Turnaj v Hranicích – stříbro: Patrik Bialoň, bronz: David Lupinski. Žákovské mistrovství moravskoslezského kraje v Českém Těšíně – zlato: Helena Szokalová, Zuzana Janiczková, Lucie Bialoňová, stříbro: Daniel Kučera, bronz: David Lupinski. Velká cena Ostravy – zlato: Helena Szokalová, stříbro: Zuzana Janiczková, Lucie Bialoňová, bronz: David Lupiňski, David Lipowski. Turnaj v Sosnovci – stříbro: Filip Kaczmarczyk. Třinecká judistka Adéla Szarzecová, který je dorosteneckou reprezentantkou, sbírala v závodech Evropského poháru body, které by ji otevřely cestu na šampionát starého kontinentu. Na turnajích v německém Bad Blankenburgu, portugalské Coimbře, Teplicích a Berlíně se svěřenkyni trenéra Miroslava Hvozdoviče vedlo střídavě, potřebný počet bodů si zajistila až na turnaji v Biel-

sku-Bialé, kde se nominovala na mistrovství Evropy v Estonsku a řekla si také o nominaci na EYOF (Evropskou olympiádu mládeže), kterou bude hostit Holandsko.

SPORTOVNÍ GYMNASTIKA Třinečtí gymnasté (oddíl měl zastoupení ve třech kategoriích) uspěli v přeboru Moravskoslezského kraje v Ostravě. Mezi nejmladšími žáky vybojoval titul přeborníka Moravskoslezského kraje Jáchym Turoň, na druhém místě skončil Tomáš Sikora. V kategorii mladších žáků opět zvítězil třinecký závodník – Bohdan Borski – třetí místo získal Kryštof Huta a čtvrté Lukáš Bartošek. V kategorii kadetů zvítězil a přebornický titul získal Radomír Sliž mladší. Všichni tito závodnici splnili limit a kvalifikovali se na mistrovství České republiky, které o víkendu proběhne v Brně.

SPORTOVNÍ STŘELBA Jarní cena města Třince na Borku, sportovní pistole 30+30 ran, muži

a ženy: 1. Jan Walica (OLZA Třinec) 545, 4. Astrid Štefanová (SSK Třinec) 524, 5. Jan Cienciala (SSK Třinec) 522, 6. Andrzej Przyhoda (OLZA Třinec) 504, 9. Rudolf Laboj 469, 10. Petr Šturc 462, 11. Jagosch Václav (všichni SSK Třinec) 397. Dorostenci: 1. Miroslaw Zawada 496 (osobní rekord), 2. Pavel Zawada (oba OLZA Třinec) 495.

TENIS Znamenitě vstoupili do nové sezony severomoravské divize hráči tenisového oddílu TC Třinec. Vítězství v úvodních třech utkáních jim vyneslo průběžné dělené první místo. Výsledky: TC Třinec – TK Lipník 5:4, TC Třinec – SK Vratimov 6:3, TC Třinec – TK Hlučín 6:3.

VZPÍRÁNÍ Dvanáctičlenná výprava třineckých závodníků pod vedením trenéra Jana Cymorka přivezla z mistrovství Moravskoslezského kraje ve vzpírání dvacet medailí – deset zlatých, sedm stříbr-

ných a tři bronzové medaile. Nejlepším výkonem se blýskl Jakub Gorný, 95 kg v trhu a 115 v nadhozu stačilo na prvenství mezi závodníky do 17 let a na druhé místo v kategorii do 20 let.

kam za sportem? CYKLISTIKA

Neděle 2. června Vendryňský kotár, 13. ročník – silniční cyklistická časovka pro děti o Pohár starosty obce Vendryně (14.00 – 18.00). Více podrobnosti: www.acktrinec.cz

FOTBAL

Sobota 1. června Třinec – Prostějov (10.15), Hnojník – Jablunkov, Mosty – Nýdek (17.00) Neděle 2. června Bystřice – Smilovice, Písek – Ostravice (17.00)

strana 15

28. května 2013

Fotbalisté Mostů u Jablunkova dostali v posledních dvou zápasech deset gólů

Vendryně ztratila body s posledním Krajský přebor ČESKÝ TĚŠÍN – PETŘKOVICE 2:3 Kolektiv trenéra Smatany prohrál třetí domácí zápas za sebou. Zpackal první poločas, v němž trestuhodnými hrubkami v obraně pustil svého soka do třígólového trháku. Stoper Šlavka si dal hlavou vlastní gól, jeho parťák Staník svým faulem nabídl hostům penaltu, kterou Hubeňák proměnil. To nebylo všechno - nikým nebráněný Fromelius zvýšil na 0:3. Až pak přišla chvíle domácích, snaživý Trybulec z otočky snížil na 1:3. Kontaktní branka Českého Těšína přišla už příliš pozdě, Christu po samostatném průniku snížil střelou k tyči na 2:3 až těsně před koncem. „Škoda, že i ostatní hráči nepředvedli takovou bojovnost, jako Trybulec se Slívou,“ posteskl si trenér Č. Těšína Pavel Smatana. BRANKY: Trybulec, Christu. Poločas: 1:3. Č TĚŠÍN: Klepek – Nowak (46. Zabelka), Staník, Šlavka, Byrtus – I. Kantor (35. Koper), Mendrok (70. Christu) – M. Chlebek, Przyczko, Slíva – Trybulec. Trenér: Smatana.

I. A třída VENDRYNĚ – STARÁ BĚLÁ 0:0 Trápení Vendryně, které k udržení první příčky pomohly Smilovice výhrou nad Brušperkem, nemá konce. Po zákroku na Kohuta neproměnila dokonce ani pokutový kop – Martinčík trefil tyč. Předtím se mu to povedlo také, branková konstrukce zradila rovněž Gureckého, jemuž nahrával L. Sloszek. „Byl to den blbec. Snažili jsme se, ale gól bychom nedali asi ani po 24 hodinách,“ posteskl si trenér Vendryně Zdeněk Černek. VENDRYNĚ: Fuják – Fojcik (75. Chwastek), J. Chlebek, Sostřonek, Mikula – P. Kohut, Broda (65. Repaský), Martinčík, Gurecký (85. Ploszek) – L. Stoszek, Kajfosz. Trenér: Černek. SMILOVICE – BRUŠPERK 3:0 Brušperk měl rivala skoro na lopatě, ale domácí se ubránili odkopem z prázdné brány a zneškodněnou přísnou penaltou. Smilovice pak převzaly iniciativu a za svou snahu byly odměněny vedoucí trefou Ganczarczyka skórujícího po rohovém kopu Štvrtni. Druhá část kvalitního střetnutí s příležitostmi na obou přinesla Ganczarczykovou utěšenou ránu z 20 metrů a Barteczkův pojišťovací zásah. „Přesvědčili jsme se, jak důležitý je pro nás útočník Ganczarczyk. Hráč, co prostě umí dát gól,“ pochválil svého kolegu hrající trenér Smilovic Jaroslav Goj. BRANKY: Ganczarczyk 2, Barteczek. Poločas: 1:0. SMILOVICE: Bašanda – Placzek, Goj, Bodeček, Buzek – Opluštil, Dytko, Machala (68. Roman Barteczek) – Štvrtňa, Baron (89. Franek) – Ganczarczyk (56. Klár). Trenér: Goj. ALBRECHTICE – BYSTŘICE 2:2 Bystřice zůstává na jaře neporažena, nic na tom nezměnily ani houževnaté Albrechtice. Na jejich brzký gól (po výborné střele následovala neméně úspěšná dorážka) zareagoval Aleš Kluz, k němuž se míč dostal po autovém vhazování J. Rusze. Poté si záložníci Faruga se Sikorou vylámali zuby na brankáři Hekerovi, který sledoval, jak jeho celek po rychlém protiútoku střílí branku do šatny. Několik minut po návratu z kabin vypálil Sniegoň a Lachowicz dostal odražený míč do sítě. „Vybojovali jsme bod, a přesto-

NESKÓROVAL. Ivanu Martinčíkovi z Vendryně (u míče) se dvakrát do cesty postavila tyč.  že nás podržel gólman, sami jsme několikrát zahrozili,“ konstatoval trenér hostů Miloš Koloničný. BRANKY: A. Kluz, Lachowicz. Poločas: 2:1. BYSTŘICE: Gaszczyk – J. Rusz, Bauman, Samek, J. Cienciala – P. Sikora – Teofil (90. Blažek), Faruga, Sniegoň (77. Drong) – Aleš Kluz (55. Staniek), Lachowicz. Trenér: Koloničný.

I. B třída JABLUNKOV – DOUBRAVA 2:0 V souboji s posledním celkem tabulky urval Spartak povinné tři body, díky nimž se mu znovu o něco lépe dýchá. „První poločas byl nezáživný, nehráli jsme dobře. Ve druhém to už bylo lepší, naše kombinace se zlepšila,“ pravil trenér Spartaku Jan Gomola. Vedoucí branku vsítil po Suszkově přihrávce Marosz, druhou přidal Szotkowski střelou do prázdné brány po kombinaci Suszky a A. Kluze. Výhra Jablunkova mohla být ještě vyšší, ale možnosti obou Hudzieczků, Michala Kufy i A. Kluze zůstaly bez využití. BRANKY: Marosz, Szotkowski. Poločas: 0:0. JABLUNKOV: Pindor – Komár, J. Hudzieczek, P. Hudzieczek, M. Kluz – Jan Martynek, Suszka, Michálek, Malyjurek (55. Szotkowski) – Marosz (65. Michal Kufa), A. Kluz (75. Venit). Trenér: Gomola. HRÁDEK – DOBRATICE 1:3 V úvodním, vcelku vyrovnaném poločase se hosté probili středem až před gólmana Sekeráka a pak ho překonali. To stejné předvedli i ve druhém dějství a posléze snahu Hrádku hrajícího v improvizované sestavě otupili třetí brankou. Čestný úspěch poražených dal J. Pav, který ve skluzu dorazil do sítě brankářem vyraženou ránu Pszczolky. „Naším problémem je to, že máme spoustu zraněných hráčů. Tentokrát jsme se ani nedostali do pořádných šancí,“ smutnil hrající trenér Hrádku Mariusz Szlauer.

BRANKA: J. Pav. Poločas: 0:1. HRÁDEK: Sekerák – Duda – J. Rusz (73. Dorda), V. Pszczolka, T. Sikora – R. Jochymek, M. Pav, J. Jochymek, Szlauer (70. O. Sikora) – Janeczek (60. Mitrenga), J. Pav. Trenér: Szlauer. NÝDEK – FRYČOVICE 0:1 Střetnutí o pomyslných šest bodů rozhodla sporná situace – po útoku zavánějícím postavením mimo hru gólman Kantor vyrazil první střelu, ale proti dorážce Plesníka už byl bezmocný. Nýdečtí si v úvodní části střetnutí počínali aktivně, nicméně míč do fryčovické brány nedopravili – Ciencialovi, Mazurkovi, Frýdovi, Konderlovi, Tlacháčovi ani Hadravovi se to nepodařilo. POLOČAS: 0:0. NÝDEK: J. Kantor – L. Cienciala, Tlacháč, Hadrava, Strokosz – Spratek, Mazurek, Frýda, Labaj – Přibyla (46. Sliž), A. Kantor (70. Konderla). Trenér: Mazurek. SEDLIŠTĚ – MOSTY 5:0 Mosty, které dostaly pět gólů od Dobratic, propadly na celé čáře také v Sedlištích, odkud znovu odjely s pětkou. „Podali jsme naprosto odevzdaný výkon plný zbytečných chyb. Směrem dopředu jsme byli neskutečně jaloví, nevytvořili jsme si jedinou šanci, na bránu jsme poprvé vypálili až v 70. minutě,“ posteskl si trenér Mostů u Jablunkova Stanislav Kluz. POLOČAS: 3:0. MOSTY: Marszalek – D. Nieslanik, Lysek, Czepczor, Šafařík – S. Kufa, Bula (70. J. Bažant), D. Kufa, Turek – Kolář (85. Jopek), T. Stoszek. Trenér: S. Kluz. DOBRÁ – HNOJNÍK 1:2 Hnojník to se záchranou soutěže myslí zcela vážně. Zatímco na konci podzimu byl se třemi body beznadějně poslední, nyní již už má 18. Dobrá ze své počáteční aktivity nic nevytěžila a pak najednou inkasovala – Kušnirák byl zastaven nedovoleně a následovala Obor-

ným proměněná desítka. Další radost Hnojníku přinesl Kozlův trestný kop, po kterém se A. Klus prosadil hlavou. Domácí měli poslední slovo, efektním přehozením brankáře už pouze snížili. „Jsou to pro nás další tři zlaté body. Cením si toho, že jsme je získali i bez Škarky, Walicy a Hlávky,“ zdůraznil trenér Hnojníku David Grygar. BRANKY: Oborný z pen., A. Klus. Poločas: 0:2. HNOJNÍK: Lamoš – Gwiždž, T. Jantoš, P. Rusz, Kozel – Oborný, A. Klus, P. Pszczolka, Zahradnik (80. T. Jaworek) – Kušnirák, P. Jantoš (70. L. Jaworek). Trenér: Grygar. HRÁDEK – HNOJNÍK 0:4 Hrádek dohrávku nezvládl, po třiceti minutách zaostával za soupeřem o tři góly – Walica se trefil z trestného kopu, Pszczolka střelou z dálky a Kušnirák po sólovém úniku. Domácí ve druhé půli propásli tři dobré možnosti a v závěru je bratři Jaworkovi rozesmutnili počtvrté. BRANKY: Walica, Pszczolka, Kušnirák, L. Jaworek. Poločas: 0:3. HRÁDEK: J. Pav (26. Sekerák) – Turoň – J. Jochymek, Bojko, T. Sikora – R. Jochymek, M. Pav, Szuscik, Janeczek – V. Pszczolka (32. Duda), Mitrenga (73. Haltof). Trenér: Szlauer. HNOJNÍK: M. Klus – Škarka – Kozel, P. Rusz, A. Klus – Zahradnik (7. T. Jaworek), Walica, P. Pszczolka, Oborný – P. Jantoš (75. L. Jaworek), Kušnirák. Trenér: Grygar. DOBRATICE – MOSTY 5:2 Hráčům Mostů se utkání v Dobraticích hrubě nevyvedlo. Domácí jim nasázeli pět branek, vysokou porážku zmírnili hlavičkující Turek a centrující S. Kufa. „Náš výkon byl katastrofální,“ hněval se trenér poražených Stanislav Kluz. BRANKY: S. Kufa, Turek. ČK: T. Nieslanik. Poločas: 2:0. MOSTY: Cymorek – Lukosz (75. Marszalek), Šafařík, J. Bažant (75.

Foto | Marian Kiedroň

Czepczor), D. Nieslanik – S. Kufa, Bula, O. Jochymek, Turek – T. Nieslanik, T. Stoszek. Trenér: S. Kluz.

Fotbal v okrese Nebory – Lískovec „B“ 3:1, Smilovice „B“ – Písek 1:4, Oldřichovice – Frýdlant „B“ 0:3, Nebory – Metylovice 0:6, Bukovec – Václavovice 3:5, Janovice – Milíkov 9:0, Vendryně „B“ – Dobrá „B“ 1:1, Vendryně„B“ – Milíkov 1:2, Návsí – Janovice 0:0.  ROMAN BASELIDES

otázka pro...

PAVLA SMATANU, trenéra fotbalistů Českého Těšína: @@ Vaše posílené mužstvo na  jaře zůstává za  očekáváním. Máte řešení, jak je výsledkově i herně zvednout? „Jako trenér přijímám veškerou zodpovědnost za naše špatné výsledky, především v domácím prostředí. Odpovědnost padá na mou hlavu. Moc rád bych u českotěšínského mužstva zůstal, ale pokud se situace nezlepší a týmu to prospěje, jsem připraven odejít. Ve srovnání s podzimem máme širší i kvalitnější kádr, přesto čekáme na první jarní vítězství na našem travnatém hřišti. Je to k zamyšlení, proč doma nejsme schopni podávat takové výkony, jakými se prezentujeme venku. U některých hráčů postrádám více bojovnosti a nasazení, některým tyto vlastnosti opravdu schází. Pouze se zvučnými jmény a řečmi v kabině neuspějeme, je zapotřebí to přenést na hřiště.“  (BA)

strana 16

28. května 2013

Třinečtí fotbalisté nečekaně prohráli ve Žďáru, posléze však uspěli na hřišti rezervy Slovácka

Obrat režíroval „domácí“ Čtvrtníček TŘINEC / Se čtyřmi body k dobru na druhý Frýdek-Místek půjdou do závěrečných třech kol MSFL fotbalisté Třince. Nebýt nečekané prohry ve Žďáru, která přišla po osmi zápasech, jejich náskok před největším konkurentem by byl sedmibodový. FC ŽĎAS ZĎÁR NAD SÁZAVOU 1 FK FOTBAL TŘINEC 0 Na hřišti nováčka hrajícího o udržení odehráli třinečtí fotbalisté nejslabší zápas sezony. Mužstvu, kterému doma na podzim uštědřili bůra, podlehli nečekaně 0:1. „Selhali jsme, jako selhávají některé týmy, když hrají o všechno,“ hlesl po utkání zklamaný trenér Třince Miroslav Kouřil. „Budeme se snažit na to rychle zapomenout a uhájit těžce vydobyté pozice,“ přislíbil. V podprůměrném utkání se spoustou nepřesností si favorit vytvořil tři velice slušné možnosti. Čtvrtníček zaváhal, Malíř minul a Gavlák nastřelil břevno. Bojovně naladění domácí byli za svou snahu odměněni vítězným gólem – Zedníčkův centr prodloužil Sedláček k Nedvědovi stojícímu u zadní tyče a malér byl na světě. „Pokračovali jsme v tom, co jsme předváděli druhý poločas v domácím zápase s Kroměříží. Doplatili jsme na spoustu nevyužitých šancí, některé byly megatutovky. Hrůza,“ hodnotil blamáž pro webové stránky třineckého klubu stoper Martin Švec. „Nehráli jsme dobře, prvních dvacet minut jsme se přizpůsobili hře Žďáru. Všechno jsme chtěli hrát do nohy, nic do běhu. Naší hře chyběl nápad, nikdo si nenabíhal, nebyla možnost hru zrychlit,“ dodal.

TAHOUN. Kapitán třineckých fotbalistů Pavel Malíř střílí na jaře důležité branky.  BRANKA: 77. Nedvěd. Rozhodčí: Vostrejž, ŽK: Veselý, Doležal. Diváci: 300. Poločas: 1:0. TŘINEC: Bruk – Joukl, Hupka, Švec, Eismann – Malíř, Motyčka, Matoušek (62. Kyselý), Juřena – Čtvrtníček, Gavlák. Trenér: Kouřil. 1. FC SLOVÁCKO „B“ 1 FK FOTBAL TŘINEC 2 Na stadionu v Kunovicích, který je domovským stánkem rezervy Slovácka, fotbalisté Třince nezačali příliš povedeně. Útočník Lukáš se vyhnul ofsajdové léčce, upaloval na brankáře Lipčáka a pokořil ho střelou po zemi. Odhodlané hosty to

nezlomilo, ještě v průběhu úvodní části hry otočili stav ve svůj prospěch. Nejdříve vyrazil dopředu Joukl, odcentroval na Čtvrtníčka a ten prudkou hlavičkou nedal domácímu brankáři šanci. Čtvrtníček měl prsty rovněž ve druhém gólu, který inkasoval jeho mateřský tým – ideálně našel kapitána Malíře, který přesně umístěnou střelou dostal hosty do vedení. „Na hráčích bylo od první minuty patrné, že makají na sto procent, podporují se a zajišťují. Byla na nich vidět vůle otočit nepříznivý stav,“ konstatoval ředitel třineckého klubu Karel Kula. Béčko Slovácka, které si vypomohlo Nestorovským, Kubáněm a Jelečkem

Foto | Marian Kiedroň

z áčka, převzalo ve druhém dějství iniciativu, ale proti bezchybně bránícímu protivníkovi nic nevymyslelo. Třinec mohl svůj náskok zvýraznit, leč Gavlákovi ani Juřenovi se to nepovedlo. Penaltové spravedlnosti se nedovolal kapitán Malíř. Obral o míč otálejícího obránce, namířil si to k bráně, když v tom jej beztrestně poslal k zemi obránce Kubáň. Na výhře Třince (na podzim zvítězil 7:0) se už nic nezměnilo.

V sobotu je čeká Prostějov „Prohrou s outsiderem jsme na sebe vytvořili obrovský tlak, tudíž příprava na zápas nebyla jednoduchá. V utkání

se to viditelně projevilo, nehráli jsme tak pěkně, ale o to více jsme bojovali. Jsem moc rád, že po špatném vývoji se nám podařilo otočit a nakonec jsme to zvládli. Krizové situace dělají z chlapů chlapy,“ pravil kouč vítězů Miroslav Kouřil. Cenné vítězství znamenající čtyřbodový odstup od dotírajícího Frýdku-Místku hráči Třince uhájili. Tři kola před koncem soutěže už mají jistotu, že třetí Prostějov (nováček soutěže) už je nemůže dostihnout. A pokud ho v sobotu dopoledne na vlastním trávníku pokoří (utkání začíná v 10.15 hodin), půjdou do rozhodující bitvy ve Frýdku-Místku přinejmenším se čtyřbodovým náskokem. „Věřím, že na finále soutěže se připravíme pečlivě, že oba zápasy zvládneme, ukážeme, kdo je nejlepší a kdo si zaslouží postup. Překlenuli jsme těžké období, chceme se dostat z nesnází a dotáhnout to do zdárného konce,“ prohlásil odhodlaně trenér Kouřil. BRANKY: 10. Lukáš – 24. Čtvrtníček, 32. Malíř. Rozhodčí: ŽK: Motyčka, Matoušek, Malíř. Diváci: 100. Poločas: 1:2. TŘINEC: Lipčák – Joukl, Švec, Hupka, Eismann – Motyčka, Matoušek (90. Samek) – Malíř (88. Kyselý), Čtvrtníček, Juřena (83. Klimas) – Gavlák. Trenér: Kouřil. ROMAN BASELIDES

Pořadí MSFL po 27. kole: 1. TŘINEC 62, 2. Frýdek-Místek 58, 3. Prostějov 51, 4. Olomouc „B“ 44, 5. Břeclav 42, 6. Slovácko „B“ 38, 7. Hlučín 37, 8. Uničov 36, 9. Zábřeh 35, 10. Orlová 34, 11. Ostrava „B“ 33, 12. Zlín „B“ 32, 13. Kroměříž 27, 14. Hulín 25, 15. Žďár nad Sázavou 25, 16. Rosice 20.

Ředitel Kula: Věřím, že postup nakonec oslavíme TŘINEC / Blamáž na hřišti posledního Žďáru nad Sázavou nezůstala bez patřičné odezvy. Měla dohru, což bylo ku prospěchu věci. „ Na Slovácku hráči makali na sto procent,“ potvrdil ředitel Fotbalu Třinec Karel Kula. @@ Doslechl jsem se, že ve  čtvrtek bylo na stadionu docela dusno. Dá se říct, že se prohnal uragán. Nebo přinejmenším bouřka. Pan Kožusznik (místopředseda dozorčí rady představenstva Fotbalu Třinec – pozn. aut.) hráčům i trenérům důrazně vytknul to, co se mu už delší dobu nelíbilo. Za výkon ve Žďáru, kde jsme neomluvitelně prohráli s posledním týmem, který měl o čtyřicet bodů méně než my, jim byly uloženy sankce. Kritika se snesla i na mne, coby sportovního ředitele. @@ Finanční postih je nepodmíněný? O všem se dá diskutovat. Možná ano, pokud hráči ve zbytku soutěže budou podávat odpovídající výkony a splní vytýčený cíl.

@@ Máte na  mysli návrat do  druhé ligy? Samozřejmě. Vytýčili jsme si ho v zimě. Všem lidem ve vedení jde o to, aby se v Třinci znovu hrála druhá liga. Promarnit sedmibodový náskok by byla vražda, tohle přece nemůžeme dopustit. Kdybychom neprohráli ve Žďáru, šance na postup bychom měli větší, ale pevně věřím, že postup oslavíme nejpozději po třicátém kole na našem hřišti, před zraky našich příznivců.

šek, Grussmann – pozn. aut.) ohodnotili jejich výkony na desetibodové stupnici podprůměrnými známkamiod tří do pěti. Prohrát s posledním celkem, který měl o čtyřicet

bodů méně než my, je prostě nepřijatelné! @@ Sankce, pohovory, ultimáta a jiné nápravné prostředky nikdo nemá v  oblibě. Třinečtí hráči jistě také ne. Snažím se být náročný sám na sebe, na trenéry

fakta & výsledky Mezinárodní turnaj přípravek (ročník 2002) za účasti sedmi družstev z našeho regionu, ale i Slovenska a Polska, který před nedávnem proběhl ve Smilovicích, vyhráli s 15 body fotbalisté Frýdku-Místku. Stejně si vedla i druhá Žilina, která ovšem ve vzájemném utkání prohrála 0:2. Pořadí turnaje: 1. Frýdek-Místek 15, 2. Žilina (zelení) 15, 3. Žilina (žlutí) 13, 4. Vítkovice 9, 5. Třinec 5, 6. Ostrava 4, 7. Skoczow 0. Nejlepším brankářem se stal Viktor Bužek (Vítkovice), nejlepším střelcem Daniel Packo (Frýdek-Místek) a nejlepším hráčem Filip Szeteyi (Žilina). V 21 odehraných utkáních padlo dohromady 119 gólů.  (BA)

@@ Padla slova pana Kožusznika, místopředsedy dozorčí rady klubu, na úrodnou půdu? Nepochybně ano. Na Slovácku bylo od první minuty vidět, že hráči makají na sto procent, podporují se a zajišťují. Nehráli tak vlažně jako doteď. Byla na nich patrná vůle zvrátit nepříznivý stav. Dříve jim možná snaha nechyběla, ale nebylo to z jejich strany nadoraz. Teď však dokázali, že to v nich je, jenom to doposud nedovedli prodat. @@ Ve Žďáru to opravdu nebylo vidět? Tam to hráči jednoduše odflákli, nehráli naplno. Trenéři (Kouřil, Va-

i na hráče. Ti si svými venkovními výkony, které byly slabé, o něco takového koledovali. K utkání na Slovácku přistoupili podstatně lépe než k zápasům, které odehráli doposud. Ostatně, někteří z hráčů prohlásili, že kdybychom ve Žďáru hráli tak, jako dnes na Slovácku, tak odtamtud s prázdnou určitě neodjedeme.  (BA)

ŠÉF. Ředitel Fotbalu Třinec Karel Kula. 

Foto | Roman Baselides

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Jakub Szkandera, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, ceslav. [email protected]   Redakce a  inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.:  558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426