VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN
Rozhovor s Ewou Farnou SLEZSKÝ TÝDENÍK CENA 10 Kč 4. června 2013 23 /XXI www.ihorizont.cz
Nehoda. Zemřela dívka HRÁDEK / K vážné nehodě vyjížděli záchranáři v neděli o půl třetí ráno do Hrádku. Dvaadvacetiletou chodkyni tam na cestě mezi Hrádkem a Bystřicí srazil automobil Škoda Octavia. „V okamžiku, kdy k dvaadvacetileté pacientce dorazili záchranáři, její dýchání selhávalo. Zasahující lékařka zjistila závažná poranění v oblasti končetin, hlavy, příznaky svědčily o poranění
mozku a patrně také břicha. Stav ženy byl kritický. Posádky zajistily dýchací cesty, tři žilní vstupy a umělou plicní ventilaci. Záchranáři zahájili podávání léků a infuzních roztoků, ale přes poskytovanou intenzivní péči se stav pacientky zhoršoval. Přechodně bylo nutno resuscitovat i její oběh a provádět nepřímou srdeční masáž,“ řekl tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. Mladá žena byla sanitním vozidlem přepravena na heliport v Třinci, kde přistál vrtulník letecké záchranné služby
z Ostravy. Letečtí záchranáři si převzali postiženou na palubu stroje a zamířili do Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě. Během letu došlo k opětovnému selhání srdeční činnosti a lékař musel opět zahájit srdeční masáž. Na urgentním příjmu byla pacientka předána ve stavu selhání životních funkcí. Svým vážnýmzraněním ještě téhož dne podlehla. Příčiny nehody se prošetřují, podle informací policie byla dechová zkouška na alkohol u třiadvacetiletého řidiče negativní. (SED)
strana 13
Anonym postavil do pozoru celý magistrát TŘINEC, FRÝDEK-MÍSTEK / Jakou sílu má pár řádků textu, ví moc dobře na frýdeckomísteckém magistrátu. Stačilo, aby anonymní pachatel vhodil do policejní schránky důvěry dopis plný špíny a výhrůžek, a úřad zažil manévry, jaké dlouho
nepamatuje. „Některá pracoviště musela být evakuována. Všechny prostory úřadu pak museli kriminalisté ve spolupráci s policejními pyrotechniky a speciálně vycvičenými psy důkladně prohledat. Bombu však nenašli,“ vylíčil přijatá opatření policejní mluvčí Vlastimil Starzyk. pokračování na straně 2
Nejvíce zaujali cvičení psi, Koupaliště: Otvíráme! hasiči a speciální jednotka Největším hitem má být Letní kino
TŘINEC / Koupaliště Pod Javorovým, spravované společností STaRS Třinec, je již připraveno k zahájení sezóny. Pro své návštěvníky chystá novinky v podobě nočního koupání, sportovních turnajů a hlavně Letního kina v zadní části areálu.
fotbal, nohejbal. Mohou si také zapůjčit a zahrát badminton, stolní tenis nebo pétanque. „Během sezóny chystáme také několik sportovních turnajů. Na některé dny mámenaplánované také odpolední atrakce a hry pro děti,“ láká návštěvníky Procházka.
„Podařilo se nám domluvit s ředitelkou kina Kosmos paní Dagmar Cholevovou celkem šest představení. První bude v sobotu 29. června od půl desáté večer, kdy návštěvníkům nabídneme rodinnou animovanou komedii Kozí příběh - Pověsti staré Prahy. Další promítání budou vždy co druhou sobotu a postupně nabídneme muzikál, komedii, horor, akční thriller a na konci prázdnin, tedy 31. srpna, opět rodinnou komedii,“ říká ředitel STaRS Radek Procházka. V areálu koupaliště, který je známý také svými výbornými podmínkami pro nejrůznější sporty, čekají na návštěvníky také dva tenisové kurty, dva kvalitní kurty na beachvolejbal, vodní
„Od 1. června jsme plně připraveni k provozu. Teď už musíme jen počkat na sluníčko, aby měli lidé vůbec chuť na koupaliště vyrazit,“ říká Procházka. „Provozní doba bude stejná jako loni, snad jen s tím rozdílem, že v některých dnech bude rozšířena pro noční koupání až do 22 hodin. Také výše vstupného zůstane stejná. Za celodenní vstup zaplatí dospělý 60 korun, student nebo důchodce 40 korun a dítě ještě o deset korun méně. Pro rodiny s dětmi a pro skupiny nad 10 osob máme navíc připravené speciální zvýhodněné vstupné,“ vysvětluje Procházka. JAKUB SZKANDERA Další informace najdete na straně 2.
S otevřením čekají jen na lepší počasí
V AKCI. S policejním psem není žádná legrace. ČESKÝ TĚŠÍN / Psi vycvičení na zadržení nebezpečného pachatele, ukázky speciálních policejních jednotek a zásah hasičů při vystříhávaní řidiče z nabouraného auta si právem zasloužili bouřlivé potlesky diváků v rámci Dne s integrovaným záchranným sys-
témem. Ten se poprvé konal na českotěšínském náměstí. Do akce se kromě hasičů, celníků, policistů, záchranářů zapojili i strážníci z obou stran hranice. „Chceme zábavnou formou ukázat především školní mládeži, jaké v terénu operují složky záchranného systému,
*jarní slevy*
ZIMNÍ ZAHRADY 01
9 771213 342010
FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ
Spadla z kolotoče 11
9 771213 342010
odborné poradenství 02 profesionální montáž vysoké kvality 9záruka 771213 342010 9 771213 342010 www.skvelaokna.cz 03
OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: 776 73 83 73,
[email protected] 9 771213 342010 9 771213 342010 04
jaké mají kompetence i vybavení,“ uvedl ředitel Městské policie Český Těšín Petr Chroboczek. Zájemci měli také výjimečnou možnost vyzkoušet si techniku v zásahových vozidlech, sednout si na silnou policejní motorku nebo si prohlédnout radary. (RD)
12
FRÝDEK-MÍSTEK / Posádka zdravotnické záchranné služby ve čtvrtek 21 ve večerních hodinách vyrazila ke kuriozní nehodě ve Frýdku-Místku. Čtyři9 771213 342010 atřicetiletá žena se zřejmě opila tak, že spadla z kolotoče. „Při pádu si přivodila poranění hlavy a musela být následně 22 předána k ošetření ve frýdecko-místecké nemocnici,“ řekl tiskový mluvčí zá9 771213 342010 chranářů Lukáš Humpl. (SED)
9 7712
23
13 9 771213 342010 14
9 7712
9 7712 24
STRANA 2
4. ČERVNA 2013
O e-Aukci je v Třinci velký zájem, tvrdí zástupce zprostředkovatelské společnosti
Soutěží se pouze spotřeba elektřiny ČESKÝ TĚŠÍN, TŘINEC / Lidé v Třinci a Českém Těšíně se můžou zúčastnit e-Aukce na nákup elektřiny a plynu. Na dotazy týkající se aukcí v těchto městech odpovídá Luděk Macura, obchodní manažer e-CENTRE, společnosti, která aukce provádí. @@ Je o aukci v Třinci a Českém Těšíně velký zájem? Máme za sebou zatím 4 dny, kdy máme otevřeno kontaktní místo na Městském úřadě v Třinci. Zájem je rostoucí, v prvních dnech jsme více informovali, teď zájemci přicházejí a rovnou se chtějí do aukce přihlásit. V Českém Těšíně bude kontaktní místo otevřeno od 6. června. @@ Když má někdo podepsanou smlouvu se stávajícím dodavatelem na dobu určitou, může při-
stoupit k aukci? Bude to pro něho výhodné? Do aukce je vhodné vstupovat v případech, pokud současná smlouva na dodávku bude zájemci končit v průběhu 12 měsíců, či je uzavřena na dobu neurčitou. Pokud zájemce vstoupí do aukce, ve které mu nebude vysoutěžena lepší cena, než má nyní, není povinen smlouvu s novým dodavatelem uzavírat. @@ Co se stane, pokud si to někdo rozmyslí, a i když mu společnost nabídne lepší ceny v e-Aukci, rozhodne se smlouvu nepodepsat? Celý princip je postaven na tom, že pokud domácnosti vysoutěžíme v e-Aukci výhodnější cenu, občan uzavírá smlouvu s vítězným dodavatelem. Pokud ne, nic se pro zájemce nemění a nemusí smlouvu uzavírat. Zůstává pořád ve smluvním vztahu se současným dodavatelem. Pokud se zájemce přihlásí do aukce, kde mu byly vysoutěženy lepší ceny, a přesto
odmítne smlouvu podepsat, je povinen zaplatit pořádající společnosti eCENTRE náhradu za doposud provedenou činnost, a to ve výši 9 procent z hodnoty finančního objemu roční spotřeby za předchozí rok. Uvedu příklad. Pokud domácnost bydlí v bytě a platí cca 10 tisíc korun ročně za elektřinu, samotná spotřeba energie (tedy soutěžitelná část z fakturace) činí cca 4000 korun. Z toho 9 procent je 360 korun. @@ Nesoutěží se celková cena energie? Elektronická aukce se týká pouze soutěžitelné části celkové ceny za elektrickou energii nebo zemní plynu vedené na faktuře. Platby za energie se zjednodušeně skládají z regulované a neregulované části. Regulovaná část, to je především cena za distribuci energie (elektřiny či zemního plynu), která je každoročně pevně stanovena Energetickým regulačním úřadem a nelze ji
Čápi u I/11 se letos opět snažili
tudíž soutěžit. Výši neregulované části si stanovují dodavatelé sami, a tudíž lze soutěžit v e-Aukci. Předmětem soutěže v e-Aukci je neregulovaná část z elektřiny (cca 40 % z celkové platby). Jde o cenu za silovou elektřinu skutečně dodanou do zásuvek a dále pevnou cenu za měsíc, např. za vyúčtování, evidence apod. Neregulovaná část u zemního plynu tvoří cca 80 % z celkové platby. Jde o cenu za samotnou spotřebu zemního plynu včetně stálého měsíčního poplatku. @@ Je pro vítězství v aukci rozhodující pouze cena elektřiny nebo plynu? U elektronické aukce na elektrickou energii a zemní plyn, kdy se soutěží pouze silová část komodity, je rozhodující cena. Kvalita dodávek je zajištěna při její distribuci a tato je regulována státem, nepodléhá volné soutěži a není předmětem aukce.
@@ Na jakou dobu budou podepsané smlouvy o dodávce energie s dodavatelem, který vyhraje aukci? U domácností půjde o smlouvy na dodávku na 24 měsíců, tedy 2 roky, u podnikatelů na 1 nebo 2 roky. @@ Co vše musí člověk udělat, aby se do akce mohl přihlásit? Pro účast v aukci je nutné přinést kopii smlouvy se současným dodavatelem a kopii ročního vyúčtování, je dobré si rovněž připravit číslo platby SIPO, popř. bankovní spojení. Pokud zájemce smlouvu nemůže najít, lze si vyžádat její duplikát u svého dodavatele. Ve výjimečných případech, kdy nelze dohledat smlouvy ČEZ na elektrickou energii a RWE na plyn, je možné jejich platnost telefonicky ověřit na zákaznické lince. V těchto případech nám postačí pouze sdělení této informace. (HS)
Anonym postavil do pozoru celý magistrát pokračování ze strany 1 Protože dopis obsahoval i fragmenty novin vycházejících na Třinecku a texty hanlivě se vyjadřující o lidech právě z tohoto regionu, přizvali frýdecko-místečtí detektivové ke spolupráci právě vyšetřovatele z Třince. „Tým začal dávat dohromady mozaiku dostupných informací, na jejichž základě postupně získali docela jasný profil pachatele. Po provedení řady výslechů a šetření a prověrek se policistům podařilo zjistit skutečnosti, které
je přivedly až k samotnému autorovi výhružného dopisu, popisuje Starzyk průběh vyšetřování. „Jak se ukázalo, jednalo se o devětačtyřicetiletého muže z Karvinska, který se k činu přiznal a zdůvodnil ho tím, že se chtěl pomstít svému zaměstnavateli,“ doplnil mluvčí s tím, že muž nepracoval ani na třineckém městském úřadu, ale byl zaměstnancem jedné firmy na Třinecku. Za šíření poplašné zprávy hrozí pachateli až jeden rok za mřížemi. (JS)
Svůj svátek děti někde oslavily pitím alkoholu TAK JSME TADY. V loňském roce přišlo v obci s patnácti sty obyvateli na svět 17 dětí. Dvanáct se jich zúčastnilo vítání občánků.
ROPICE / Kdo projíždí po hlavním tahu mezi Třincem a Českým Těšínem Ropicí, nemůže si nevšimnout velkého čapího hnízda v blízkosti odbočky do centra obce. Možná právě proto, že to mají čápi tak blízko „do práce“, přibylo v obci za poslední rok 17 dětí. „Počátkem května jsme, jako každý rok, na obecním úřadě uspořádali vítá-
FOTO | MAREK HALTOF
ní nových občánků. Letos jsme pozvánku odeslali rodičům sedmnácti dětí, což je zhruba stejně jako v posledních letech,“ uvedla starostka obce Uršula Waniová s tím, že se slavnosti nakonec zúčastnilo dvanáct z celkového počtu pozvaných maminek. Jak starostka potvrdila, v letošním roce sice mezi novorozenci převládaly
děti starousedlíků, přesto však je nepřehlédnutelný trend, že se na venkov stěhuje stále více mladých lidí z měst. „Kdo má ty finanční možnosti, postaví si raději barák tady na vesnici, než aby platil drahý nájem v panelákovém bytě. V posledních letech se tak párkrát stalo, že mezi maminkami bylo více těch, které bydlí v obci jen krátce,“ dodala. (JS)
Na těšínském koupališti si lidé připlatí za vstup ČESKÝ TĚŠÍN / Rada města Český Těšín rozhodla, že se letos brány oblíbeného koupaliště otevřou návštěvníkům již od 25. května až do 1. září. Začátek koupací sezóny ale zatím ovlivnilo velmi studené počasí. Mírně se mění cena vstupného, ale jen u některých položek. „Abychom se přiblížili cenám, které fungují v zařízeních v regionu a také z důvodu rostoucích plateb za vodu a energie,“ vysvětlil Vladimír Kroček, ředitel Správy účelových zařízení města Český Těšín. Pro veřejnost zůstává vstupné ve výši 60 korun,
ATRAKCE. Na koupališti se lidé budou moci svézt nejen na skluzavce.
FOTO | ARCHIV
důchodci nad 60 let zaplatí polovinu. Držitelé průkazu ZTP/P a děti do 6 let mají vstup zdarma. Děti a mládež od 7 do 18 let pak zaplatí 30 korun za celodenní koupání místo dosavadních dvaceti. Zůstává rodinné vstupné / 2 rodiče + 2 děti do 18 let / ve výši 120 korun. Odpolední koupání bylo prodlouženo o hodinu, nově 16.00 – 20.00 hodin, a bude stát 30 korun místo dvaceti. V nabídce koupaliště zůstávají lehátka a „cvičení ve vodě s cvičitelkou“ zdarma, možnost pronajmutí hřiště na plážový volejbal, badminton i se sportovním vybavením. „Novinkou pro návštěvníky bude bezplatné wi-fi připojení k internetu“. (RD)
FRÝDEK-MÍSTEK / Na letošní Den dětí patrně nebude mít hezkou vzpomínku několik dospívajících, kteří se na různých místech Moravskoslezského kraje rozhodli povzbudit svou náladu požíváním alkoholu. Během večerních a nočních hodin však k šesti z nich v souvislosti s je-
jich opilostí musely vyjíždět posádky záchranné služby. Byla mezi nimi i šestnáctiletá slečna z Frýdku-Místku. V sobotu večer byla hlídkou městské policie nalezena opilá a prochladlá. Po prvotním ošetření ji záchranáři předali do péče dětské ambulance frýdecko-místecké nemocnice. (SED)
U stížnosti nezapomeňte uvést adresu nebo telefon REGION / Poté, co vyšel v Horizontu článek o řidičích autobusů, kde provozní ředitelka společnosti Veolia Transport Morava Pavla Struhalová uvedla, že společnost reaguje na každý neanonymní podnět stěžovatele, obrátil se na redakci Zdeněk Hranický s poznámkou, že v jeho případě se tak nestalo. „Pro jakákékoliv neanonymní stížnosti doručené na adresu, případně mail naší společnosti, se vztahují následující pravidla: vždy je uložena a prošetřena na sekretariátě generálního ředitele a zároveň na každou neanonymní stížnost vždy společnost písemně stěžovateli odpoví,” znělo vyjádření Struhalové. Hranický však uvedl, že do firmy posílal podepsaný dopis o tom, že řidič už
víckrát nezastavil na zastávce v Bystřici Škubnia, ač v jízdním řádu není žádná poznámka, že by se jednalo o zástavku jen pro výstup. „Je to několik měsíců a žádné vyjádření ohledně mé stížnosti jsem nedostal,“ poznamenal Hranický. Obrátili jsme se tedy na Veolia Transport Morava znova. Odpověď poslal generální ředitel Miloš Hnilica. Tvrdí v něm, že podnět stěžovatele byl hned první den probírán na poradě řidičů. Ti byli upozorněni, že k podobným nepříjemnostem nesmí docházet. „Celou situaci na této lince stále monitorujeme. O závěru šetření jsme pana Hranického neinformovali, protože v jeho emailové poště nebyla uvedena adresa pro doručování písemností nebo telefonní kontakt. Bez těchto údajů je stížnost brána jako anonymní. Proto prosíme, aby tato data lidé ve stížnostech nezapomínali uvádět,“ podotkl Hnilica. (JAG)
STRANA 3
4. ČERVNA 2013
Lidé nevyužívají nádoby tak, jak by měli
Popelnice na bioodpad zatím nepřibudou TŘINEC / Před nedávnem se v některých částech Třince objevily vedle klasických černých nádob na smíšený odpad také větší, hnědé, do kterých patří biologicky rozložitelný odpad. Ten společnost Nehlsen zpracovává ve své kompostárně. „Uložit tunu směsného odpadu na skládce stojí zhruba 1600 korun. Skládka je navíc až u Frýdku-Místku, a to se projeví na ceně za dopravu. Oproti tomu za zpracování tuny kompostovatelného materiálu, kterého je podle nedávné expertizy ve směsném odpadu až čtyřicet procent, si účtujeme necelých šest stovek,“ chválí třídění bioodpadu jednatel Nehlsenu Tomáš Sabovčík a volá po rozšíření těchto nádob i do dalších částí města. Toho se však nejspíš jen tak rychle nedočká. Vedení města totiž výsledky pilotního projektu zklamaly. Přinesly prý značný nárůst nákladů. „Nádoby na kompostovatelný odpad jsou zatím jen na Kamionce, na Kanadě a v takzvané páté čtvrti – tedy v lokalitě Za tratí. Upřímně řečeno, z výsledků tohoto testovacího provozu moc nadšený nejsem. Lidé do nádob cpou nejen drobný kuchyňský odpad, ale třeba také posekanou trávu, suché listí, větve a další materiál, který dříve likvidovali buď přímo na své zahrádce na vlastním kompostu, nebo ho odváželi do areálu
TŘINEC / Před třemi lety, 17. října 2010, členka okrskové volební komise, když vycházela z volební místnosti, upadla před Základní školou Slezská na schodech a způsobila si komplikovanou zlomeninu nohy. Jelikož schody nebyly osvětleny a město nese zodpovědnost za technický stav schodiště i jeho osvětlení, paní zažádala o odškodnění bolestného. „Město Třinec se odpovědnosti za tech-
nický stav schodiště a jeho osvětlení, potažmo za pád paní nezříká, a proto bude odškodné vyplaceno,“ uvedla Šárka Szlaurová, tisková mluvčí radnice. Město proto vyplatí na účet poškozené paní 58 500 korun. „Třinec má (a měl i v době úrazu) sjednáno pojištění odpovědnosti,“ doplnila Szlaurová, částka by tedy měla být pokryta z pojištění. Tisková mluvčí ještě dodala, že za poslední zimu 2012/2013 město eviduje 3 žádosti na odškodnění za pád na chodníku. „Žádosti jsou momentálně v řešení,“ doplnila. (HS)
Hledají ředitele polské školy, zatím neúspěšně TŘINEC / Polská škola v Třinci na Nádražní ulici začne nový školní rok bez ředitele. Současný ředitel Tadeusz Szkucik odchází do důchodu, nového ještě radnice nenašla. KOMPOST. Na jemno rozdrcený biologicky rozložitelný materiál uzrává v úzkých dlouhých hromadách 6 - 8 týdnů. FOTO | JAKUB SZKANDERA sběrného dvora svépomocí. Dvousetlitrové nádoby jsou proto rychle plné, a tak firma místo obvyklých 110 litrů odpadu musí svážet téměř trojnásobné množství. To logicky zvyšuje náklady na dopravu. Tito občané přitom platí městu za komunální odpad stejnou částkou jako ti, kteří mají před barákem jen jednu popelnici,“ vysvětluje místostarosta Třince Ivo Kantor úskalí tohoto řešení s tím, že návrh města, aby lidé, kteří využívají nádoby na biologický odpad, platili za svoz více, společnost odmítla.
Kantor si také nedovede představit, jakým způsobem by se měl tento druh odpadu třídit oblastech s městskou zástavbou. „V částech města, kde je relativně řídká zástavba a malý počet obyvatel, to je realizovatelné. Nevím ale, jak by to mohlo fungovat v místech s vyšší koncentrací obyvatel. Takové množství zbytků jídla uprostřed sídliště by s sebou určitě přineslo značná hygienická rizika,“ říká s tím, že by v takových oblastech mohlo snadno dojít například k přemožení hlodavců. JAKUB SZKANDERA
Kamion i s kabely skončil v zahradě TŘINEC / Hrozivě vypadající nehoda se stala v sobotu kolem půl osmé večer v Třinci Lyžbicích Slovenský kamion značky Volvo vezl na Slovensko deset tun kabelů na paletách. Na čerstvě vyfrézované silnici I/11 ale řidič zřejmě nezvládl řízení a vůz skončil v zahradě na pravém boku, když sjel do příkopu ze silnice. „Přivolaní hasiči se ubezpečili, že řidič kamionu vyvázl bez zranění a také o tom, že pod kamionem neleží žádná jiná osoba, mj. cyklista. V nádrži, která zůstala neporušená, bylo zhruba 100 litrů nafty,” řekl tiskový mluvčí hasičů Petr Kůdela. Mluvčí dodal, že řidič hasičům sdělil, že si vyproštění kamionu zajistí sám, a to hned v neděli dopoledne. (SED)
Bolestné po volbách
V posledním výběrovém řízení komise totiž neshledala nikoho vhodného pro výkon této funkce, i když se přihlásilo sedm kandidátů. Městská rada proto vyhlásila další konkurzní řízení. Zájemci se můžou přihlásit do konce září. Pokud komise ředitele vybere, funkci nejpravděpodobněji začne plnit prvního prosince tohoto roku.
Konkurzní řízení bude probíhat v polštině i češtině. Kandidáti musí předložit společně s přihláškou i koncepci rozvoje školy v češtině a její doslovný překlad v polštině. Nový ředitel kromě školy na Nádražní ulici bude řídit všechny polské školky a školy na území Třince. Součástí Základní školy s polským jazykem vyučovacím Gustawa Przeczka jsou totiž i polská základní a mateřská škola v Oldřichovicích, polská škola na Koperníkově ulici, mateřské školky na ulicích Štefanikově a SNP a také školky v Neborech a Dolní Líštné. Pouze polská třída v Neborech je součástí školy v Ropici. (HS)
Novým místostarostou Ropice je Jan Bazgier ROPICE / Na svém posledním zasedání, které proběhlo minulé pondělí, zvolili zastupitelé Ropice novým místostarostou obecního radního Jana Bazgiera. Ten na této pozici nahradí Boleslava Ciencialu, který zemřel po-
čátkem května ve věku 65 let. Zastupitelem se místo něj stal Stanislav Opach ze stejné kandidátky. Nového místostarostu Bazgiera v radě obce nahradí Gabriela Szmeková z finančního výboru obce. (JS)
Obědový fantom je ve vazbě TŘINEC / Když se zaměstnanci šesti různých provozoven v celém frýdecko-místeckém okrese vrátili s plným žaludkem z polední pauzy zpátky do práce, čekalo je nepříjemné překvapení. Zatímco si užívali oběda, jejich obchod někdo vyloupil.
NEOBVYKLÉ PARKOVIŠTĚ. Kamion s paletami „zaparkoval“ v zahradě vedle silnice.
FOTO | HASIČI
„Nebylo těžké dovtípit si, že za všemi těmito počiny stojí jediný pachatel,“ říká tiskový mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk. Třinečtí vyšetřovatelé rozjeli sérii opatření, díky kterým se jim podařilo zloděje chytit přímo při činu u jedno-
ho z vytipovaných obchodů. Byl jím pětadvacetiletý muž z Ostravska, který rozhodně neměl čistý štít ani před tím, než zahájil svou květnovou sérii vloupání. „Mladík měl velmi pestrou trestní minulost. Pátrání po něm vyhlásilo několik okresních soudů,“ doplnil Starzyk. Ihned po zadržení dopravili muži zákona lupiče k výslechu, kde se k páchání trestné činnosti doznal. Jeho další cesta proto vedla do vazební věznice, kde bude čekat na svou „odměnu“ za přečin krádeže. Protože byla celková škoda, kterou napáchal, vyčíslena na 140 tisíc korun, hrozí mu až pětiletý pobyt za mřížemi. (JS)
Jak holky stoply Regiojet aneb Zázraky se dějí TŘINEC, OLOMOUC / Není nad to mít opravdovou kamarádku. Takovou, která když jde do tuhého, pro vás klidně zastaví i vlak. V životě každého člověka je několik zlomových okamžiků. A přijímačky na vysokou školu k nim určitě patří. Je totiž pravděpodobné, že pokud se na vysněný obor dostanete, váš život bude ubíhat po jiné koleji, než když vás nevezmou. „V tu chvíli by se ve mně krve nedořezal. Mrkla jsem z okna a spatřila, jak se cedule s nápisem Olomouc vzdaluje z dohledu a s ní i nádraží,“ vykládá Karo-
lina Wojnar z Návsí, která jela psychicky podpořit svoji kamarádku Evu z Třince ke zkouškám na olomouckou Palackého univerzitu. Holky ráno sedly do Regiojetu, aby nemusely přestupovat. S blížící se výstupní stanicí nervozita stoupala, a tak si Eva pro jistotu odskočila ještě na záchod, zatímco Karolina se dala do řeči s jednou známou. Když se pak obě vzpamatovaly, vlak už si to supěl k další zastávce s názvem Pardubice.
Kamarádka se sesypala „Vypukla panika. Eva začala brečet a sesypala se. Vždycky si přála studovat psychologii, hodně dřela, aby uspěla,
protože z tisícovky uchazečů budou brát jen čtyřicet. Jenže letos pro přijímací zkoušky na tento obor vypsali jen jeden termín bez možnosti náhrady,“ popisuje stav zoufalství Wojnar a dodává: „I když jsme si při vybírání spoje nechaly časovou rezervu, v Pardubicích bychom byly za hodinu a půl, pak zpět do Olomouce, prostě nám v první chvíli bylo jasné, že šance stihnout přijímačky padá.“ Pak si Karolina řekla, že to nevzdá ,a začala jednat. Když je stevardka vyvedla z kupé do uličky, protože na další trasu už neměly místenky, začala ji prosit, jestli by nešel vlak zastavit na nejbližší stanici. Rezolutně odmítla. „Požádala jsem ji, ať mě zavede
za vlakvedoucím. Byl to ještě mladý klučina. Naléhavě jsem mu vysvětlila, že opravdu nejedeme na výlet, a stále jsem sledovala krajinu, jak rychle ubíhá,“ vypráví Wojnar.
Červenka to jistí Těžko říct, zda se vlakvedoucí smiloval, protože je Karolina hezká, nebo byl prostě jen lidský. Ale začal telefonovat od čerta k ďáblu - na centrálu a na další pobočky po trase. Zastavit vlak mimo plán asi moc jednoduché není. Po patnácti minutách bylo vyřešeno a děvčata opustila Regiojet ve stanici Červenka. Tam jim naštěstí hned jel v opačném směru rychlík.
„Ani jsme nemusely hradit jízdenky, i to nám zařídil. Jestli se Eva dostane na psychologii, určitě mu bude do smrti vděčná. Ale to ještě není všechno. Když jsme se ocitly v Olomouci, do testů zbývalo pětadvacet minut. A my, blbé Káče, ke vší smůle vlezly do špatné tramvaje. Takže na právnickou fakultu jsme zpocené a vyčerpané přiletěly s dvouminutovou rezervou,“ doplňuje Karolina. Těžko říct, zda právě proto, že byla v presu, ale Eva testy zvládla a fakulta si ji pozvala k ústnímu pohovoru. Pojede na něj vlakem, a když nezapomene vystoupit, možná bude v Třinci o jednoho psychologa víc. JANA GARTNEROVÁ
STRANA 4
4. ČERVNA 2013
Hasiči oslaví sto let MOSTY U JABLUNKOVA / Oslavy 100 let od založení hasičského spolku v Mostech u Jablunkova se budou konat v pátek 7. června. Od 11 hodin bude probíhat mezinárodní taktické cvičení složek IZS na základní škole. Od 12 do 17 hodin pak výstava hasičské techniky, výstroje, vý-
zbroje a věcných prostředků včetně ukázek vyprošťování a hašení v okolí dřevěnky na Fojtství. V rámci těchto oslav bude v dřevěnce na Fojtství ve 12 hodin otevřena výstava hasičské techniky, výzbroje a výstroje. Budou k vidění staré dokumenty a fotografie zachycující obětavou práci hasičů v těžkých životních situacích v minulé době i v současnosti. Výstava potrvá do 28. června. (SED)
černá kronika Mladíci se opili
JABLUNKOV / Hlídka městské po-
licie zaregistrovala v nočních hodinách na autobusovém stanovišti dva mladíky, kteří seděli v podnapilém stavu na zemi. Strážníci provedli kontrolu alkoholu v dechu s pozitivním výsledkem. Na otázku, kdo 16letým hochům alkohol podal, neodpověděli. Jeden z nich se navíc choval k hlídce arogantně a slovně ji urážel, proto bude předvolán k vysvětlení. Strážníci oba převezli vozidlem domů a předali je jejich matkám. (GH)
Popíjeli alkohol na pískovišti
TŘINEC / Na služebně městské poli-
cie přijali oznámení, že za Tesco Expres na Lidické ulici sedí na pískovišti skupina výrostků, která se postrkuje a požívá alkoholické nápoje. Strážníci na místě zajistili dva muže a ženu, kteří se doznali, že si krátili dlouhou chvíli popíjením vína. Za to si vysloužili blokové pokuty, které na místě zaplatili. Jeden z mužů však s tímto řešením nesouhlasil, proto jeho jednání bude projednáno u správního orgánu. (GH)
Hádali a rozbíjeli dveře
TŘINEC / Na linku městské policie oznámila žena, že její přítel rozbíjí zařízení bytu. Na místo vyjela hlídka, která zjistila, že žena i její druh jsou v podnapilém stavu. Shodně uvedli, že došlomezi nimi k hádce, při které muž poškodil dveře bytu. Jelikož situace v bytě se již uklidnila, nebylo potřeba dalšího zákroku. Ženu strážníci poučili, že se jedná o spor mezi osobami blízkými, tudíž musí sama dát podnět k řešení správnímu orgánu. (GH)
Před jízdou pili
ČESKÝ TĚŠÍN / Na Jablunkovské ulici v Českém Těšíně byl v sobotu ve dvě hodiny ráno kontrolován 19letý mladík, který řídil svého fiata s 1,5 promile alkoholu. O další hodinu později se ve svém oplu v Karviné na ulici Za Splavem proháněl čtyřicetiletý muž, kterému v žilách rovněž koloval alkohol. Hodnota měřicího přístroje se vyšplhala na 1,83 promile. Navíc tento muž není vlastníkem řidičského oprávnění a vozidlo řídil i přes to, že mu tato činnost byla soudem pravomocně zakázána. Oba muže čeká nyní trest. (SED)
V suchém domě se zdravě žije Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že v bytě je vlhký vzduch i když větráte? Za těmito problémy může být mimo jiné proces kapilárního vzlínání vody ve stavebních konstrukcích domu přes nefunkční nebo dosluhující izolace. Mokrý dům znamená vysoké náklady na topení a především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Jak se rychle a poměrně levně zbavit vlhkých zdí a plísní radí Petr Wojoczek z místní firmy WOJOCZEK,s.r.o. Nově, díky moderním technologiím, se již není třeba pouštět do pracného, časově náročného a velmi drahého odkopání základů domů pro položení nových izolací. Naše firma provádí izolace chemickou injektáží. Tato technologie je rychlá, levná, hodí se téměř pro každý typ zdiva a navíc se, na rozdíl od klasického postupu, aplikuje pouze s minimálním zásahem do domu a života jeho obyvatel. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku,že se zbavíte vlhkých zdí ve vašem domě. „Provádíme injektáž silikonové mikroemulze německé fimy WEBAC
Obdiv sklidilo čerpání peněz na projekty
Zástupci euroregionů cestovali po Těšínsku TĚŠÍNSKO / Těšínské Slezsko bylo dalším místem společného poznávání česko-polské hranice. Zástupci jedenácti organizací z šesti česko-polských euroregionů si prohlédli oba Těšíny, Vendryni, Bystřici, Hrčavu a Jasienici. Zaujaly je především velké evropské projekty, polská menšina a Trojmezí. Projekt s názvem EUREGIO PL-CZ, který spolufinancuje Evropská unie, má za úkol transfer dobrých praktik, které se osvědčily při čerpání evropských dotací. „Těšínsko má několik zvláštností. Jako jediní jsme dokázali, po vzoru Francie nebo Německa, připravovat velké investiční projekty složené z mnoha menších celků. Například těšínský Revitalpark 2010 zastřešil až osm dílčích projektů. Vše se dělo najednou, od výstavby opěrné zdi, přes budovu čítárny Noiva, rekonstrukci hraničního mostu až po obnovu parku a zhotovení informačního systému, “ uvedl ředitel Regionální sdružení územní spolupráce Těšínského Slezska Václav Laštůvka s tím, že pro obce i lidi je to výhodné, protože se nekope postupně, ale celé městské části se revitalizují najednou a podle jedné koncepce. Podle Laštůvky tak rozsáhlé rozvojové koncepce na téměř 800 kilometrů dlouhé hranici s naším severním sousedem nikdo jiný nedělá. Dalším specifikem Těšínska, které se vyskytuje ještě v Euroregionu Nisa, je Trojmezí a úplnou raritou je aktivní národnostní menšina soustředěná do jednoho místa. „Zaujalo využití souběhu tří státních hranic v oblasti turismu a rozvoje služeb, zde byli velmi pozitivně zaskočeni aktivitami starosty
NECHALI SE INSPIROVAT. Příklady transferu dobrých praktik z jiných evropských států organizátoři projektu EUREGIO PL-CZ našli i v Českém Těšíně. Starostové Vít Slováček a Jan Matuszek převzali ocenění. FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ
OCENĚNÍ STAROSTOVÉ. Partneři projektu ocenili starostu Bystřice Ladislava Olšara, Vendryně Rudolfa Bilka a starostku slovenské obce Skalité Andreu Šimurdovou za spolupráci, která je dobrým příkladem pro ostatní. Hrčavy Petra Staňa, který dokázal využít potenciál Trojmezí a s pomocí dotací jej proměňuje v turisticky frekventované a zajímavé místo. Pak je zaujalo i efektivní zapojení národnosti menšiny
do realizace evropských projektů v obci Bystřice. Realizátorem těchto aktivit je místostarosta a ředitel školy s polským jazykem vyučovacím Roman Wróbel,“ dodal Laštůvka. (RD)
Třinecká firma opět bodovala do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou,“ dodává Wojoczek. Přibývá alergii, problémů s dýchací soustavou a mnohé z nich si lidé způsobuji sami tím, že žijí v nezdravém prostředí. Ve vlhkém a málo větraném bytě se množí spory plísní, které jsou původcem řady závažných onemocnění a jsou těžce karcinogenní.Naše firma Ajesucho zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma.
tel: 608 77 22 13 e-mail:
[email protected] www.ajesucho.cz
NITRA, TŘINEC / Na Mezinárodním strojírenském veletrhu, který 25. dubna skončil v Nitře, zaznamenala úspěch třinecká firma MEPAC CZ. Na největší strojírenské přehlídce na Slovensku, které se zúčastnilo cca 400 vystavovatelů, získala společnost
z Třince jako jediná z České republiky ocenění za svůj výrobek Mobilní laserový gravírovací systém HCP10. Systém HCP10 přitom obdržel koncem dubna 2013 také cenu GRAND PRIX na veletrhu For Industry v Praze. Obě poroty ocenily novost výrobku, vyso-
kou užitnou hodnotu. „Vypadá to, že se naší firmě podařilo vyrobit něco, co na světovém trhu doposud chybí a co je zákazníky velmi dobře přijímáno. Uvidíme, jak se firmě podaří tento potenciál zúročit,“ řekl jednatel společnosti Petr Petřík. (SED)
Opravy už jsou ve Vendryni REGION / Oprava I/11 postoupila ve čtvrtek do třetí etapy. Pro řidiče to znamená další dopravní omezení. Pozitivní informací pro mnohé je to, že už můžou bez problémů projet Frýdeckou ulicí v obou směrech. Musí ale počítat tím, že po Jablunkovské ulici se na hlavní tah na Slovensko nedostanou. „Průjezd zde bude povolen pouze linkové autobusové dopravě a vozidlům IZS. Důvodem této úpravy je bezpečnost a plynulost provozu na silnici I/11,“ upozorňuje Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. Pokud řidiči pojedou od Jablunkova, můžou Jablunkovskou ulici využít – uzavírka je pouze v jednom směru. Oprava v úseku mezi křižovatkou silnice I/11 s Lidickou ulicí a křižovatkou ve Vendryni u hotelu Vitality bude provedena recyklací za studena. Zde je nutná technologická přestávka na zrá-
ní pojiva, která bude trvat cca 7 dnů na jedné polovině vozovky. V té době na stavbě se nebude nic dít. „Po dobu technologické přestávky z důvodu zrání pojiva nebude možné přejíždět jízdní pruh, který bude zrovna opravován. To znamená, že v první fázi III. etapy, kdy bude opravován pravý jízdní pruh ve směru na Slovensko, nebude možné odbočit ze silnice I/11 na Požárnickou a Rybářskou ulici,“ uvedla Szlaurová. Když se silnice bude opravovat v opačném směru, nebude možné odbočit na ulice Dukelskou a B. Němcové. Změny čekají také cestující autobusem. Měnit se budou nejenom trasy autobusů, ale i čas odjezdu. Příměstské linky autobusové dopravy vedoucí do Třanovic a Frýdku-Místku přes Lidickou ulici budou směřovány po Frýdecké ulici s náhradními zastávkami Třinec Tesco a Třinec, obecní domy. U linky Jablunkov - Nošovice
budou z důvodu předpokládaných zpoždění uspíšeny spoje 1, 7 a 9 jedoucí z Jablunkova. Odjezdy z Třince a na dalších zastávkách zůstanou nezměněny. Jinou trasou budou vedeny spoje 3, 6 a 8 linky Oldřichovice, ves - LyžbiceTerasa - aut. st. Spoj 3 s odjezdem 7.00 hodin bude veden po trase Oldřichovice, ves, Oldřichovice Na Tyrské, Frýdecká ulice, Terasa, konečná, Lyžbice, škola přes nám. TGM. Zastávky Oldřichovice, Větrník a Lyžbice, požární zbrojnice nebudou obsluhovány. Spoj 6 ve 12.35 hdin ze zastávky Třinec, žel. st. bude veden z Terasy, konečná zpět na Frýdeckou ulici. Nebude obsluhována zastávka Oldřichovice,Větrník. Spoj 8 ve 13.37 hodin ze zastávky Třinec, aut. st. bude veden z Terasy, konečná zpět na Frýdeckou ulici. Nebude obsluhována zastávka Oldřichovice, Větrník. (HS)
STRANA 5
4. ČERVNA 2013
Trzyniecka szkoła im. Gustawa Przeczka
Dvacítka nových laviček ponese příběh TŘINEC / Nejen nabídnout posezení, ale také povzbudit kolemjdoucí ke hře. To je úkol nových laviček, které nechá město Třinec v rámci společného projektu s městskou knihovnou instalovat. „Na opěradlech laviček budou vyryty krátké texty, které budou symbolizovat dvacet zastavení v životě člověka. Člověka, jenž v Třinci prožil většinu svého života,“ vysvětluje autor textů, básník a zároveň pracovník třinecké knihovny Jan Delong. Na otázku, jestli si ve svých třiadvaceti letech troufá obsáhnout celý dlouhý život člověka, autor odpovídá: „Byla to výzva, ale inspirací mi nebylo jen město, které svým nezaměnitelným naturelem psalo ten příběh v podstatě samo, ale také mí rodiče a prarodiče, kteří se v Třinci narodili, vyrůstali a žili. To prostředí a zážitky je utvářely a formovaly, což jsem měl během těch třiadvaceti let možnost odpozorovat.“ Přestože na sebe
SLAVNOST S DCERAMI. Polská základní škola nosí od minulého týdne název Základní a mateřská škola Gustawa Przeczka s polským jazykem vyučovacím. Slavnostního aktu odhalení pamětní tabule se zúčastnily dcery Przeczka, kterým portrét jejich otce předala jeho autorka Anna Siedlok. FOTO | HALINA SZCZOTKA TRZYNIEC / Dokładnie w dzień setnej rocznicy urodzin Gustawa Przeczka w polskiej szkole na ul. Dworcowej w Trzyńcu odsłonięto tablicę upamiętniającą tego dyrektora i nadano szkole jego imię. W uroczystościach udział wzięły córki zmarłego pisarza i redaktora. Aż z Warszawy przyjechała Jadwiga Przeczek, nie mogło też zabraknąć drugiej córki, Zdzisławy Lanc, która mieszka na cod-
zień właśnie w Trzyńcu. Obie córki odsłoniły tablicę, która znajduje się w holu wejściowym szkoły. Od utalentowanej uczennicy Anny Siedlok otrzymały własnoręcznie przez nią namalowany portret swojego ojca. Gustaw Przeczek był dyrektorem trzynieckiej szkoły od roku 1951. Do dnia dzisiejszego starsze pokolenie mówi o szkole na ul. Dworcowej „u Przeczka”. Urodził się w Orłowej, pracę pedagogiczną rozpoczął w Bystrzycy, potem uczył w Łazach. W roku 1940 został wy-
wieziony do obozu Mauthausen Gussen. Po wojnie uczył w trzynieckiej szkole, której później został dyrektorem. Gustaw Przeczek był też redaktorem. Zaraz po wojnie rozpoczął redagowanie Jutrzenki i Ogniwa. Dla dzieci i młodzieży pisał też nowele i powieści. Wydał też tomiki poezji i prozy, w których opisał wojenne przeżycia. Znana jest także sztuka teatralna „Ondraszek”, za którą uzyskał drugą nagrodę w konkursie rozpisanym przez Związek Literatów Polskich. (HS)
jednotlivé nápisy navazují a jsou součástí příběhu, autor se snažil, aby každý text dával smysl i sám o sobě. Na výsledné podobě díla se editorsky podílela také tisková mluvčí knihovny a třinecká zastupitelka Regina Szpyrcová. „Po napsání textů jsme na tom ještě společně pracovali a dali tomu konečný tvar. Její připomínky mi opravdu pomohly,“ říká Delong. Do jaké míry se dílo povedlo, můžete poznat již brzy. Lavičky by měly být nainstalovány v průběhu června na pečlivě vybraných místech Lyžbic, Terasy a Sosny, která korespondují s vyrytým textem. Zastavení číslo 1, nesoucí prostou větu: „Zde jsem se narodil“, bude například umístěno v blízkosti nemocnice na Sosně. Kde a čím celý příběh končí, už si musí čtenáři vypátrat sami. Můžeme však prozradit, že lavička s číslem 20 nebude určitě umístěna u hřbitova. Těm méně trpělivým hledačům snad ještě napovíme, že mapku s rozmístěním všech zastavení naleznou časem v Městském informačním centru. (JS)
Nejlepší byli gymnazisté TŘINEC / Již jedenáctý ročník oblíbené soutěže Gate proběhl 29. 5. v Třinci. Soutěž je určena studentům třetích ročníků středních škol a pořádá ji Jazykové a vzdělávací centrum Pygmalion. Celou akci i tentokrát finančně podpořilo město Třinec. Soutěž spočívá v přečtení útlé knížky tzv. zjednodušené četby v anglickém jazyce, následuje úspěšné absolvování školního kola a následně kolo městské. Městského kola se tentokrát zúčastnilo celkem 5 soutěžících. Porota se shodla na tom, že úroveň tohoto ročníku byla velmi vysoká a nebylo vůbec snadné zvo-
lit vítěze. Nejlépe si vedl Roman Byrtus, za ním skončila Beata Krenželoková a Petra Macháčková, všichni z Gymnázia Třinec Pro vítěze byly připraveny atraktivní ceny v podobě oxfordských slovníků, které se budou jistě hodit při budoucím studiu a četbě dalších knih v angličtině. Všichni tři postupují do kola krajského, které proběhne 17. 6. v Ostravě. Třinečtí studenti se zde utkají s nejlepšími anglicky mluvícími studenty z celého Moravskoslezského kraje a budou soutěžit o tablety a knihy v anglickém jazyce. (SED)
Přijďte 8. června 2013 do Třince na Dny testovacích jízd a vyhrajte na víkend vůz ŠKODA.
KDY: v sobotu 8. června 2013 od 9 do 15 hod. KDE: Den s IZS na náměstí Svobody v Třinci
Autoset Centrum Lidická 166 739 61 Třinec Tel.: 737 215 041 www.autoset.cz
DTJ_D21_CZ_DYN_d0bae0406cf2450ea0ae1c087d359a71_indd 1
5/29/2013 1:13:49 AM
STRANA 6
4. ČERVNA 2013
Léčba z přírody: Žížaly na klouby či zlomeniny REGION / Nedávno jsme nastínili pár rad, jak se dá po zimě zhubnout, když se člověku nedostává peněz na fitcentrum a jiné placené sportovní aktivity. Nyní přinášíme návod, jak se poprat s různými nemocemi a neduhy, bez nutnosti utrácet v lékárně.
lyněk rozpouští vše tvrdé. Na hadýrku naneseme a přikládáme k bolavému kloubu. Unavené nohy to spraví. Obalit igelitem a teplou šálou. Žížaly naložit do petroleje, měsíc nechat stát, scedit, potírat tím klouby. Rozpouští soli v kloubech. Nebo žížaly a petrolej v poměru 1:1. Možno vtírat do páteře. Hluboce prohřívající efekt.
Posbírali jsme staré recepty bylinkářů z Ruska a Číny. Nicméně i oni doporučují, aby každé samoléčbě předcházela návštěva lékaře a jejich rady a zkušenosti lidé praktikovali pouze jako podpůrnou pomoc.
Revmatismus
Malá inspirace z idiánské pohádky o dvou vlcích: Starý indián vyprávěl svému vnukovi o boji, který probíhá uvnitř každého člověka. Řekl mu, že takový boj se dá přirovnat ke krutému souboji dvou vlků. Jeden z nich je zlý – je to závist, žárlivost, smutek, sobectví, nenávist, hrubost, sebelítost, domýšlivost a ego. Ten druhý je dobrý – je to radost, láska, pokoj, naděje, vyrovnanost, skromnost, laskavost, empatie, štědrost, věrnost, soucit a důvěra. Vnuk o tom všem přemýšlel a po chvilce se zeptal: „A který z nich vyhraje?“ Starý indián odpověděl: „Přece ten, kterého krmíš!“
Čaj proti alkoholismu Do termosky, nebo vařit na velmi malém ohýnku: 2 polévkové lžíce (dále jen pl) třezalky, 2 pl řebříčku, 2 pl měsíčku lékařského, 2 pl kukuřičných vlasů, 2 pl pelyňku. Kukuřičné vlasy podporují funkci ledvin. Zalít půl litrem vařící vody. Pije se před jídlem po půl sklenici. Po čtyřech měsících by měla závislost na alkoholu pominout.
Kuřáctví 1 pl podrceného listí eukalyptu, zalít půl litrem vařící vody, 1 pl medu, 1 pl glycerinu, odstát hodinu, brát po 1 čtvrti sklenice 7x za den. Snižuje to touhu po cigaretě.
Klouby Pelyněk pomlet na kávomlýnku, zalít sklenicí kefíru, smíchat, poměr 1:1. Pe-
Podpůrný recept - 200 g soli, 100 g suché hořčice, 100 g vodky, vše důkladně promíchat. Tuto masu na noc vetřeme do kloubu, zabalíme vlněnou šálou. Rozehřívá klouby, odstraňuje bolesti, zlepšuje hybnost kloubu. Starý kozácký recept na čaj proti revmatismu - 1 pl sušených listů rybízu a zalijeme sklenicí vařící vody. Posiluje organismus a pomáhá odvádět přebytečnou vodu z těla a zvyšuje imunitu. Můžeme přidat dle chuti trošku medu.
Zranění, které se nehojí 100 g rostlinného oleje, 20 g smoly z borovice, 20 g vosku. Rozehřát, rozpustit, natřít na obvaz a ovázat.
Ostruhy na patách Znamená to, že se ukládají soli a je třeba změnit výživu. Recept na odstranění: sklenice klikvy, tu pomačkáme, přidáme 100 g medu, zamícháme, 3 pl olivového oleje, 15 g bílého petroleje. Uděláme z toho klikvové galoše. Igelitový pytlík, do něho dáme směs, na to ponožku, chodit v tom, léčí to také haluxy, praskliny.
Otoky nohou, zvláště za horkého počasí Otoky mohou mít různý původ. Mohou souviset se slabým srdcem, s nemocnými ledvinami. Je nutná konzultace s lékařem, vynechat uzené potraviny, omezit solení. Lehneme na záda, zvedneme nohy do výše a třepeme jimi rychle po dobu asi 3 – 5 minut. Zlepšuje to krevní oběh a otoky zmizí.
Otoky rukou Lidová podpůrná léčba - 1 pl nakrájeného kořene petržele, zalít sklenicí vařící vody, nechat do rána odstát a pít
dvakrát až třikrát za den asi po jedné třetině sklenice. Babiččin obklad – Drobné větvičky (5 cm dlouhé konečky větviček) smrku klademe do hliněné nádoby, 1 pl smoly, přidáme několik kapek borovicového oleje, vše zalijeme vařící vodou, necháme stát alespoň půl hodiny. Potom namočíme do tohoto čaje pláténko a pokládáme na bolavé místo (kloub), na to dáme pergamen nebo celofán a zabalíme vlněnou šálou. Děláme obklad na noc. Jsou zde fytoncidy a vitamíny, které pronikají hluboko do kloubu a potlačují infekci, která kloub ničí.
Bolesti hlavy a špatný spánek Před spánkem prohřát nohy v teplé vodě a vypít sklenici teplého mléka s 1 pl medu. A ještě lepší by bylo vypít před spaním sklenici teplé vody, do které přidáme 1 pl jablečného octa a 1 pl medu. Tento nápoj normalizuje práci střev. Při špatné funkci střev může bolet hlava a dochází k tomu, že člověk špatně spí.
Artróza Vyčistit tlusté střevo a játra. Potom cévy. Udělat šťávu z 50 ml aloe, přidat 100 g medu. Z toho dělat obklady na noc. Zpočátku jen natírat bolestivá místa, nedráždí-li, možno dělat obklady.
Mazání ze žížal na zlomeniny kostí 1 pl živých žížal, které jsme propláchli vodou, nalijeme na ně půl litru vodky. Zakryjeme gázou a zavážeme gumičkou. Necháme stát v temnu jeden až dva měsíce. Z červů se utvoří slizovitá hmota. Potom vezmeme trochu do dlaně a vtíráme do zad tak dlouho, dokud se nevytvoří na kůži malé „šulánky“. Na noc zakryjeme záda polyetylenovou fólií a šátkem. Toto mazání se používá na Rusi odedávna. Pomáhá k obnově tkání.
Bolesti hlavy Zchladit v mrazáku sůl, při bolesti hlavy vyjmout z mrazáku, dát jí trochu do gázy, zabalit, položit na vrcholek hlavy a na 15 minut si lehnout. Obvykle bolest mizí.
Migréna Půl kg pomerančů, důkladně je omyjeme a rozmělníme je, 100 g postrouhaného křenu, 300 g medu, zalijeme 1 l bílého vína a jednu hodinu na vodní lázni nahříváme. Procedíme, až to vychladne, a bereme po 50 g pětkrát až šestkrát za den. Při začátku záchvatu začít brát. Záchvaty jsou méně časté a jsou slabší. Nebo vezmeme máslo, přidáme práškovou skořici. Umyjeme obličej teplou vodou, potom vtíráme směs do spánků a do čela.
Glaukom (zelený zákal) Vajíčko vařit 20 minut, nechat vychladnout v téže vodě. Třetinu vajíčka potom odřezat i se skořápkou, vybrat žloutek, nasypat 1 pl pískového cukru do otvoru od žloutku, zakrýt tou třetinovou odřezanou částí. 20 minut péct v elektrické troubě, nechat vystydnout, odstranit horní třetinovou část a vylít do skleničky obsah zbytku vajíčka. Je to jakýsi sirup. Ten se kape týden do očí. Pak je týden pauza, potom opět týden kapat do očí. Štípe to a tečou slzy. 3 va-
jíčka jsou potřeba na týden. 1 vajíčko je potřeba na dva dny. Co zůstane, vylijeme a děláme totéž s dalším vajíčkem.
Katarakta (šedý zákal) V očích jako by byl písek, snadno se unavilí. Při kataraktě pomáhá tento recept. Vzít dva malé sáčky a do každého dát po 1 pl semen kopru. Zalijeme vařící vodou a necháme vystydnout na teplotu těla nebo na snesitelnou teplotu. Sáčky přikládáme na oči. Paralelně s tím děláme také obklady z křenu a jablečného octa. 1 pl postrouhaného křenu a 1 pl jablečného octa. Pořádně promícháme, natřeme buď na látku nebo na pergamenový papír a přikládáme k zátylku. Zlepšuje to krevní oběh v této oblasti a pomáhá zlepšení zraku a snížení nitroočního tlaku. Místo křenu lze použít pálivou papriku nebo suchou hořčici. Kontraindikací je alergie na některou z uvedených látek. Nebo zamrazit 1pl propolisu, pak podrtit kladívkem. Zalít 6pl vařené vody, pak 40 minut povařit na vodní lázni, pak přecedit. 1x/den 2-3 kapky do každého oka po dobu 2 týdnů. Je to doplňková léčba k standardní léčbě.
Semena okurky – čaj pro zlepšení zraku 1 pl zalít 1 sklenicí vařící vody, 30 min. stát, scedit, pít třikrát denně. Kúra trvá měsíc. Tento čaj čistí cévy a zlepšuje stav sítnice. (JAG)
FOTO | JANA GARTNEROVÁ
Pokračování přineseme příště
STRANA 7
4. ČERVNA 2013
Senioři chtějí lépe fotit TŘINEC / Třinečtí senioři zcela zaplnili kurz „Digitální fotografie“, který pro ně připravila Městská knihovna Třinec v rámci Klubu seniorů DUHA.
neprofesionálních knihovníků působících na malých pobočkách v regionu,“ vysvětluje ředitelka Městské knihovny Třinec, Martina Wolna.
Uskutečnil se ve dnech 21. a 23. května a vedl ho profesionální fotograf Marek Džupin. Kurzu se zúčastnilo 16 zájemců. I přes větší zájem o účast byli organizátoři nuceni pár lidí odmítnout kvůli počtu notebooků, na kterých se upravovaly fotografie. „Naše nová mobilní počítačová učebna čítá 10 notebooků pořízených z dotace inisterstva kultury. Kromě zvyšování PC gramotnosti u seniorů ji využijeme také pro odborná školení
V teoretické části kurzu se účastníci seznámili se základními pojmy z oblasti digitálních fotoaparátů. Prakticky si osvojili základní ovládání a nastavení fotoaparátu - rozlišení, obrazové formáty, ISO, vyvážení bílé, expoziční režimy, korekce expozice atd. Druhá praktická část kurzu byla věnována samotným úpravám fotografií v prostředí Zoner Photo Studio. Pod vedením lektora si účastníci mohli na noteboocích sami vyzkoušet základní
Od teorie k praxi
nástroje tohoto programu - ořezy, úrovně, převzorkování obrazu, doostření, barevné vyvážení obrazu, červené oči. Závěr kurzu byl věnován pokročilejším technikám - práce ve vrstvách, výběry, křivky, nástroje pro retušování. „Jednotliví účastníci byli s kurzem velmi spokojeni a pochvalovali si vysokou úroveň výuky ze strany lektora,“ potvrzuje kvalitu školení organizátorka Klubu seniorů DUHA Gabriela Petrová. „Lektor věděl, o čem mluví, a bez problému zodpověděl všechny dotazy. Rozsah probírané látky byl přizpůsoben počtu hodin.“ Pro velký zájem třinecká knihovna znovu uspořádá kurz na téma digitálního focení letos na podzim. (RED)
Polské školy soutěžily v atletice
Ocenili sociální pracovníky
ČESKÝ TĚŠÍN / Pět žen a dva muži dostali v pátek ocenění za práci v sociální oblasti. Mezi oceněnými jsou například zaměstnanci charitních organizací, kteří vynikají svou invencí a péči o svěřence, ale také dobrovolníci. Například Peter Oravec je jedním z prvních dobrovolníků, kteří začali pracovat na území města. Dochází především
za pacienty zdejší nemocnice a zpříjemňuje jim hospitalizaci. Jeho kolegyně z Adry Dana Chowaniecová zas ve volné chvíli pečuje o obyvatele domova pro seniory. Mezi dalšími vyznamenanými jsou i dobrovolník Charity Stanislav Laža, který mimo jiné, kromě práce s dětmi, působil jako dlouholetý koordinátor Tříkrálové sbírky. Odměněni byli i Zdeňka Hlisnikovská, Eva Unucková, Naděžda Zábelková a Krystyna Matwijkovová. (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ
Výstava s Nohavicou ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie a Muzeum Těšínska v Českém Těšíně připravují společnou výstavu. Nese název Gdybym się urodził przed stu laty „Cieszyńska” Jarka Nohavicy / Kdybych se narodil před sto lety „Těšínská” Jarka Nohavici a přenese
SPORTOVNÍ ZÁPOLENÍ. Už po 31. se žáci polských škol v našem regionu setkali na sportovním klání „Igrzyska Lekkoatletyczne Uczniów PSP“. Olympijský oheň vzplál ráno v pátek na třineckém stadionu. Do Třince přijelo soutěžit 360 závodníků z 23 škol s polským jazykem vyučovacím. Žáci soutěžili v bězích, vrhu kouli, skákali do dálky, do výšky. Medaile a diplomy vítězům rozdávala i polská konzulka Maria Kovács. (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA
Železárny jsou Bezpečný podnik TŘINEC / Titulem Bezpečný podnik se v letošním roce honosí Třinecké železárny. Osvědčení od Státního úřadu inspekce práce převzal v Opavě z rukou náměstka ministryně práce a sociálních věcí Romana Chlopčíka a generálního inspektora Státního úřadu inspekce práce Rudolfa Hahna generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Hutní podnik splnil náročné požadavky kontrolního auditu Oblastního
inspektorátu práce v Ostravě a v Brně. Osvědčení získal poprvé. Osvědčení o bezpečném podniku znamená, že systém řízení bezpečnosti práce je správně nastaven a že v praxi funguje. Platí do roku 2016, poté jej bude muset hutní podnik znovu obhájit. Počet úrazů v Třineckých železárnách trvale klesá. Podle představitele pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Zdeňka Goreckého loni zaznamenaly železárny historické minimum v počtu pracovních úrazů. „Za rok
2012 evidujeme 11 lehčích pracovních úrazů, o rok dříve to bylo 12 úrazů a v roce 2010 se v podniku zranilo 20 pracovníků,“ vypočítává Zdeněk Gorecki. Žádný z úrazů nebyl závažný ani smrtelný. Pokles je výrazný obzvlášť ve srovnání s předchozím obdobím, kdy například v roce 2002 bylo zaznamenáno až 37 úrazů. O výrazném úspěchu hovoří i hodnota úrazové četnosti, která v roce 2012 činila 0,18 pracovních úrazů na stovku zaměstnanců za rok. (RED)
Hnojník se na týden změnil v jedno velké staveniště HNOJNÍK / Rychlost, s jakou dokázalo vedení Hnojníku přejít od slov k činům, je na naše poměry nevídaná a mnohé další samosprávy by si z něj mohly brát příklad. Prácena rekonstrukci více než čtyř kilometrů obecních silnic začaly pouhý měsíc a den poté, co o jejím uskutečnění zastupitelstvo rozhodlo. Není to tak dávno, co jsme psali o tom, že se v Hnojník,u plánuje oprava cest za použití asfaltového recyklátu, který je
vedlejším produktem při právě probíhající opravě mezinárodní silnice I/11 u Třince. Starosta obce Miroslav Molin toto řešení představil na zastupitelstvu, které proběhlo 2. května. Zastupitelé tenkrát návrh podpořili a jednohlasně odsouhlasili nákup tří tisíc tun tohoto materiálu. „Do výběrového řízení na zhotovitele těchto oprav se přihlásily pouze dvě z pěti oslovených firem. S lepší nabídkou přišla společnost SKANSKA, a proto jsme zakázku přidělili jí,“ říká Molin. Zahájení prací neohrozilo ani současné deštivé počasí. „Zástupci stavební firmy
říkají, že déšť nemá na recyklaci ,za studena‘ až takový vliv, aby to mohlo práce zastavit,“ říká Molin s tím, že by opravy měly, v závislosti na povětrnostních vlivech, trvat zhruba do konce týdne. Oprava pomocí asfaltového recyklátu za použití finišeru a speciálního nástřiku je zhruba třikrát levnější, než klasické asfaltování. Takto opravený povrch má sice o něco nižší nosnost, ale s ohledem na to, že se jedná převážně o místní cesty, po kterých jen zřídka projede něco těžšího, než osobní automobil, měl by být tento způsob dostačující. (JS)
nás do Těšína na pokraji 20. století – do města mnohých kultur, jazyků, zvyků a národností. Výstava je součástí projektu, který spolufinancuje Mezinárodní visegrádský fond. V den vernisáže výstavy 12. 6. se pak bude v polském muzeu konat komorní večer s Jaromírem Nohavicou a Arturem Andrusem, který zpívá polskou verzi písně „Těšínská“. (SED)
STRANA 8
4. ČERVNA 2013
řádková inzerce PRODEJ Prodám luxusní ratanová křesla, otočná a houpací + stoleček. Téměř nová. P.c. 19.000 Kč, nyní jen 8.000 Kč. Tel.: 776 282 252. Prodám téměř novou koženou sedací soupravu, křeslo, taburety + dubový stůl. P.c. 56.000 Kč, nyní jen 22.000 Kč. Tel.: 776 283 252. Prodám silná včelstva – léčená: 20 rámečků za 2.400 Kč, 10 rámečků za 1.800 Kč, rám. 390 x 240 bez úlu. Vlastní odběr květ. medu - 100 Kč / kg. Tel.: 596 410 741. Prodám jednobubnovou sekačku na kultivátor MS 06. Tel.: 723 282 681. Prodám hrabačku na seno za malotraktor Vari. Tel.: 558 341 870, 721 527 037. Prodám dívčí kolo vel. 18. Málo používané. Cena 2.000 Kč. Tel.: 739 675 425. Prodám plast. přepravky (60 x 40 x 22, zeleninové, černé, nové) vhodné pro stěhování, na brambory, jablka. Cena 85 Kč/ ks. Tel.: 723 036 283. Prodám PB láhev, 30 kg, za 500 Kč. Tel.: 737 777 178. Prodám 2 sestavy nábytku. Provedení tmavá dubová dýha. Cena 5 a 4 tis. Kč. U rychlého jednání možná sleva. Tel.: 603 482 912.
AUTO-MOTO Prodám pravý blatník + práh na Škodu 120, nové. Tel.: 723 282 681.
DAROVÁNÍ Kdo daruje funkční komb. lednici s mrazákem? Tel.: 602 705 614.
BYTY Prodám garsoniéru o výměře 20 m2 v Českém Těšíně na Havlíčkově ul., cihla, plast. okna. RK nevolat. Cena 360.000 Kč. Tel.: 722 063 934. Prodám dr. byt 2+1 o výměře 44 m2 v pěkném stavu. ČT, Kysucká ul. Možno nastěhování ihned. Cena 330 tis. Kč. Tel.: 605 046 227.
Koupím RD v Jablunkově a okolí. Po dohodě i možnost směny s dr. bytem 3+1 po celkové rekonstrukci v těsné blízkosti centra města Jablunkova s výhledem na Filipku, Stožek, Bahenec – Beskydy. Tel.: 732 378 201. Prodám stavební pozemek o výměře 916 m2 v klidné lokalitě Mosty u Českého Těšína.Cena 300 Kč/m2. Tel.: 608 658 130.
Sportovní areál
INÉ KAFE (sk) / DOGA
ZŁE PSY (pl) / CHARLIE STRAIGHT KREYSON / LEGENDY SE VRACÍ
Prodám garáž v Třinci u muzea. Cena 99.000 Kč. Tel.: 739 215 291. Prodám garáž v Třinci, Horní ul. Tel.: 731 167 067.
RYBIČKY 48 / KOBLÍŽC! / DYMYTRY
PRONÁJMY Bytové družstvo pronajme v centru Třince místnost v suterénu se samostatným vchodem o výměře 48 m2. Vhodné jako sklad apod. Cena dohodou. Kont. tel.: 606 854 825.
TRAKTOR / GATE CRASHER / GABRIELA GUNČÍKOVÁ METROPOLIS (sk) / MARKÉTA KONVIČKOVÁ / ELIS WITCH HAMMER / DANIEL MRÓZEK (THE SILLY JOKER)
Sháním pronájem bytu 2 + 1 v Č. Těšíně. Svibice ne. Cena do 5.000 Kč. Tel.: 722 063 934.
www.slezskanoc.cz
Nabízím pronájem bytu 2+1 v centru Č. Těšína v RD, cena 7.500 Kč včetně služeb, volný ihned. Klidné prostředí. Tel.: 607 179 926.
PŘEDPRODEJ - VSTUPENKY 299 Kč
ZAMĚSTNÁNÍ Asystent/-tka Producent materiałów bud. do posadzek przemysł. FORTEMIX poszukuje asystenta/-tki ze znajomością języka polskiego (w mowie i piśmie) w celu poszerzenia swego działu administracji. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na:
[email protected]
SLUŽBY
Nabízím k prodeji DB 2+1 na Frýdecké ul. RK nevolat. Cena dohodou. Tel.: 777 642 774.
Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043.
Přenechám zrekonstruovaný CPI byt 3 + 1 - předsíň, koupelna, WC, dveře, kuchyň - na Dukelské ul. Dohoda jistá. Tel.: 736 177 893.
Provádíme veškeré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: 603 522 584.
Prodám družstevní byt 2+1 v centru Jablunkova. Byt je po rekonstrukci. RK nevolat. Tel.: 602 537 433.
Renovace van. Tel.: 0048 501 707 632.
Prodám byt v OV 2+1 v Třinci na Topolové ul. Cena 620.000 Kč. Spěchá. E-mail:
[email protected]. Tel.: 605 333 206.
Hledá se partnerka, třeba i s dítětem, ke společnému životu pro 36letého nekuřáka a abstinenta, 174 vysokého, který bydlí sám v RD v okolí Třince, najde se? Tel.: 724 285 607.
Prodám krásný byt 3+1 v Třinci na Koperníkově ul. Po kompl. rekonstrukci. RK nevolat. Cena 1.269.000 Kč. Tel.: 739 215 291.
28. – 29. 6. 2013 Vendryně
Prodám garáž v Třinci u Stylu. Vnitřní rozměr 3,6 x 5,5 m. Cena dohodou. RK nevolat! Tel.: 725 685 106.
Prodám byt 2+1 po kompletní rekonstrukci (zděné jádro) v Českém Těšíně na Ostravské ul. Cena 680.000 Kč. Tel.: 608 559 335.
Prodám byt 3 + 1 v os. vlastnictví v Jablunkově. Pěkné a klidné prostředí, 5. patro, nový výtah. Tel.: 604 302 274.
NOC
Životopisy posílejte na
[email protected]
Prodám st. pozemek o rozloze 665 m2 v Třinci -D. Líštné, parc.1234/1, akční cena 135 tis. Kč, voda, el. na hranici poz. Tel.: 737 773 495.
Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz.
Prodám zrekonstruovaný DB 3+1 v Jablunkově. Cena 950.000 Kč. Při rychlém jednání sleva 890.000 Kč. Tel.:777 579 704.
SLEZSKÁ
ZŠ P. Bezruče a MŠ, Třinec, Bezručova 418, přijme kvalifikovaného učitele/ učitelku 2. stupně se schopností vyučovat matematiku, praktické činnosti, informatiku a fyziku. Nástup 26. srpen 2013.
SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ
OZNÁMENÍ O OTEVŘENÍ NOVÉ ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘE
INZERCE ZDARMA
www.jopek.cz dovolte mi oznámit otevření nové advokátní kanceláře, která sídlí přímo v budově Hotelu STEEL, v 6. patře, č. dveří 8. Poskytuji komplexní právní služby ve všech odvětvích českého právního řádu. Tel: +420 774 447 913 e-mail: jopek @jopek.cz JUDr. David JOPEK, advokát
VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP – MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze 9.00-15.30 Provozní doba: Po–Pá Sobota dle dohody
Provozovna: Český Těšín – Mosty ul. Strojnická 111 Tel.: 602 750 347
XXIII. SVÁTEK TŘÍ BRATŘÍ
SEZNÁMENÍ
51letý zve sympatickou kočku do 55 let, která mívá volno i přes týden, na čepované pivčo nebo kofču. Tel.: 702 596 580.
NEMOVITOSTI V areálu termálního koupaliště v Štúrove prodám 3 chatky, kompletně vybavené teplou a studenou vodu, pro 4-5 osob. Cena jedné chatky 4.000 eur, 2 chatek 7.500 eur a 3 chatky 10.000 eur. Chatky je potřeba vymalovat. Tel.: +421 907 218 680. Prodám dům 4+1 v Písečné u Jabl. (příp. vyměním za dr. byt 2+1 s výtahem v Třinci). Cena dohodou. Tel.: 604 659 232.
LAST MINUTE, CK A-Z TOUR, Bystřice L E T E C K Y Z O V : B u l h a r s k o , n a 10 a 11 n o c í o d 9 9 9 0 K č ! ! . DOVO LE NÁ AUTO K AR E M s p olop e nz í a v ýle t y: B a v o r s k o , N ě m e c k o , h o t e l * * *, 2 3 . 6 . – 2 9. 6 . 7 9 5 0 K č ! ! Po dhájsk a, SR , p enzion Pulse, 24.6. – 30.6. 5950 Kč!! A l p y , S o l n o h r a d s k o , h o t e l * * * , 3 0 . 6 . – 6 . 7. 7 9 5 0 K č ! ! V y s o k é Ta t r y , h o t e l V . S i e s t a * * * , 3 0 . 6 . – 6 . 7. 5 5 5 0 K č ! ! B e š e ň o v á , t e r m á l y , h o t e l F l o r a , 3 0 . 6 . – 6 . 7. 6 15 0 K č ! ! S l o v i n s k o , h o t e l * * * u j e z e r a B l e d 7. 7. – 13 . 7. 8 5 5 0 K č ! ! B e z p l . te l . 8 0 0 9 4 4 933, i n f o @ ck a z to u r. c z , w w w. c k a z to u r. c z
14. - 16. června 2013
Sobota 15. června, náměstí ČSA
Pátek 14. června, náměstí ČSA 14:30 - 16:00 Taneční orchestr – žáci a učitelé ZUŠ Pavla Kalety Český Tešín Elis – začínající talent 16:50 Odchod průvodu na most Družby a setkání vedení měst Český Těšín a Cieszyn při štrúdlu 16:30 - 19:00 Apatheia - skvělý mix art-rocku 70. let se soudobou americkou rockovou muzikou GoodFellas - akustická rocková kapela 19:30 - 24:00
Clou – česká rocková hudební skupina Insieme s hostem večera Helenou Vondráčkovou – smršť italských hitů Tonya Graves – zpěvačka s nezaměnitelným hlasem
15:00 - 16:00 Bambilionský Milky bar Fešáka Pína – show pro celou rodinu 16:30 - 20:30 Nevím – rocková kapela s bohatou škálou vlastní tvorby Nebe – poprocková kapela z Havířova Debbi – směsice popu a R`n`B 21:00 - 23:30 Desmod – jedna z nejlepších rockových skupin na Slovensku DJ Aleš Brůna -Replay party
Doprovodný program 15:00 - 18:00 DDM Český Těšín - zábavné odpoledne náměstí ČSA
Neděle 16. června, náměstí ČSA
Doprovodný program 15:00 - 18:00 DDM Český Těšín - zábavné odpoledne náměstí ČSA
15:00 - 17:00 Tretí deň – slovenská kapela vystoupí v rámci Křesťanského odpoledne
Slovem provází moderátor HITRÁDIA ORION Jiří Jekl
Doprovodné akce 14. června Čítárna a kavárna AVION|NOIVA 13:00 hod. Vernisáž výstavy fotografií Pořádají fotokluby Gymnázia Český Těšín a Gymnázia s polským jazykem vyučovacím Český Těšín Sobota 15.června Cieszyn - tenisové kurty Ognisko TKKF "OGNIWO" 9:00 - 14:00 hod. Tenisové utkání mezi městy Český Těšín a Cieszyn Hala ZŠ Slovenská 10:00 - 15:00 hod. Florbalový turnaj Český Těšín - Cieszyn 10:00 - 14:30 hod. Poznej Těšín s rodinou (rodinná hra) start: Dom Narodowy, cíl: Cieszyński Browar Zamkowy Bližší informace na www.kassct.cz
Neděle 16. června Evangelický kostel Na Nivách, Český Těšín 8:30 Muzyczny poranek - pěvecký sbor Happy Day (Albrechtice) Evangelický kostel Na Nivách, Český Těšín 9:00 Společná bohoslužba místních církví sdružených v ČEA, host pan prof. Jerzy Buzek - bývalý předseda Evropského parlamentu a pan Mgr. Jerzy Marcol- ředitel Biblického misijního spolku Hala ZŠ Slovenská 10:00 hod. Mezinárodní zápas ve florbale Česká republika - Polsko
ZMĚNY V PROGRAMU VYHRAZENY Organizátor: Kulturní a společenské středisko „Střelnice” pod záštitou Města Český Těšín www.kassct.cz
STRANA 9
4. ČERVNA 2013
Město ocenilo rodáka, výtvarníka Ovčáčka TŘINEC / Vernisáž výstavy digitální grafiky významného třineckého výtvarníka měla ještě slavnostnějšího ducha než obvykle. Osmdesátiletý Eduard Ovčáček totiž při příležitosti svého životního jubilea obdržel Cenu města Třince. „Třinec, to nejsou jen silnice, mosty, nadjezdy a podjezdy. Jsou to hlavně lidé a já jsem ráda, že jedním z nich je i pan Ovčáček a že mu můžeme na základě rozhodnutí zastupitelstva města předat ocenění,“ řekla starostka Třince Věra Palkovská, která také připomněla, že výtvarník získává své ocenění za dlouholetou reprezentaci města na poli výtvarného umění. „Je to právě pan profesor Ovčáček, kdo se nejvíce zasloužil o spolupráci Fakulty umění Ostravské univerzity s Galerií města Třince. To díky němu u nás vystavovalo několik žáků i profesorů této fakulty,“ připomněla místostarostka města Milada Hejmejová. Ovčáček se narodil v roce 1933 v Třinci – Kanadě. Vystudoval Vysokou školu výtvarných umění v Bratislavě. Během studií i po nich se stal členem několika výtvarných skupin, z nichž můžeme uvést například Kroky nebo Parabolu. Ve druhé polovině 60. let se v jeho ateliéru začala také scházet skupina abstraktně zaměřených výtvarníků, z níž
později vzešel Klub konkrétistů, který byl ve své době velmi aktivní. To, že na sovětskou okupaci v roce 1968 zareagoval publikací vizuální poezie Lekce velkého A v Literárních listech a dalších periodikách u nás i v zahraničí, a také fakt, že podepsal Chartu 77, znamenalo pro autora všemožnou šikanu ze strany režimu. V průběhu 70. a 80. let proto nesměl vystavovat v oficiálních galeri-
ích a jeho díla byla k vidění jen na neoficiálních výstavách v místech, odkud „bylo do Prahy daleko“. Ovčáček působí také jako pedagog. Již v 60. letech vyučoval grafické techniky na olomoucké univerzitě Palackého. Po revoluci byl pak jedním ze zakladatelů Fakulty umění při Ostravské univerzitě, kde dodnes jako profesor vede Ateliér volné grafiky. (JS)
NOČNÍ ZPÍVÁNÍ. Herci polské scény Těšínského divadla se účastnili Noci muzeí. Na Zámecké hoře s Piastovskou věží zazpívali 24. května večer písně z nejnovějšího muzikálu V Paříži se žije jako na provincii a také ze slavného Ondráška.
Diváci v našich prostorách budou moci zhlédnout představení dvou pražských divadel. Ve čtvrtek 6. června v 17 hodin předvede Divadlo Na zábradlí
ČESKÝ TĚŠÍN / Těšínská jazzová scéna oslaví tento rok dvě významná jubilea. V polovině listopadu letošního roku to bude už neuvěřitelný 40. ročník Těšínského jazzového festivalu. OCENĚNÝ. Eduardovi Ovčáčkovi předala Cenu města Třince starostka Věra Palkovská.
FOTO | JAN BOCEK
kriminální komedii se zpěvy nazvanou Denně (Poníci slabosti) Egona Tobiáše v režii Jana Nebeského. Mezi jinými vystoupí Petr Čtvrtníček či Igor Chmela. V sobotu 8. června ve 20 hodin na jevišti Těšínského divadla uvede Divadlo Bez zábradlí představení 2x Woody Allen stejnojmenného autora v režii Karla Heřmánka. Ten bude také jedním z herců. Dále uvidíte například Josefa Cardu, Janu Švandovou či Danu Morávkovou.
program
Těšínské divadlo se však také do programu divadelního festivalu aktivně zapojí. Jeho polský soubor uvede v pátek 7. června ve 21.30 hodin na Zámeckém vrchu pod Piastovskou věží v polském Těšíně Rostandova Cyrana de Bergerac v režii Bogdana Kokotka. Půjde o plenérové představení. Festival společně organizují Solidarność Polsko-Czesko-Slowacka, Dům dětí a mládeže Český Těšín a občanské sdružení EducationTalentCulture. (SED)
více na www.ihorizont.cz DIVADLO
TŘINEC Trisia
MAŁA SYRENKA
Úterý 4. června v 19.00. Představení polské scény Těšínského divadla
KINO BYSTŘICE
ANNA KARENINA Sobota 8. června v 19.00. Romantický velkofilm. Mládeži do 13 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč JABLUNKOV
JAK PORODIT A NEZBLÁZNIT SE Středa 5. června v 19.30. Americká romantická komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč
STAR TREK: DO TEMNOTY Čtvrtek 6. až neděle 9. června v 17.30. 3D projekce. Americký akční sci-fi film. Mládeži přístupný. Vstupné 150 Kč, děti do 15 let 130 Kč ISABEL Čtvrtek 6. až neděle 9. června ve 20.00. Český film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč NEUVĚŘITELNÁ DOBRODRUŽSTVÍ
TADA STONESE Sobota 8. a neděle 9. června v 15.30.3D projekce. Rodinný animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč
TŘINEC
JEDLÍCI, ANEB STO KILO LÁSKY
Úterý 4. a středa 5. června v 17.30. Česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč
CALL GIRL Úterý 4. června ve 20.00. Švédský thriller. Mládeži nepřístupný. Vstupné 90 Kč Filmový klub HOLY MOTORS Středa 5. června ve 20.00. Francouzsko-německý film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80/100 Kč
CECHY A MĚSTSKÁ SPOLEČNOST Do pátku 30. srpna JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska
Z MINULOSTI JABLUNKOVA
A OKOLÍ Stálá expozice
KŮRA, LÝKO, CHOROŠE,
TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY… Do sobota 29. listopadu
TŘINEC
RYCHLE A ZBĚSILE 6 Pondělí 10. až středa 12. června v 17.30. Americký akční krimi film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč
Muzeum Třineckých železáren ...
TÍSŇOVÁ LINKA Pondělí 10. až středa 12. června ve 20.00. Americký film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80 Kč
CHRAŇME NAŠE BESKYDY Do neděle 30. června v Malé výstavní síni
VOJTA LAVIČKA: NAHORU A DOLŮ
Neděle 9. června v 18.00. Český dokument. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč
FOTO | KARIN DZIADKOVÁ
Těšínský jazz oslavuje dvě významná jubilea
Divadlo hostí festival Bez hranic ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Sál Těšínského divadla se dvakrát stane jedním z míst, kde se odehraje část programu Mezinárodního divadelního festivalu Bez g/hranic. Letos festival pokračuje už 24. ročníkem.
Zpívání na Zámecké hoře
KONCERT ČESKÝ TĚŠÍN Jazzklub
10. JAZZOVÉ TROJČENÍ Pátek 7. června ve 20.00
VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska
OBRÁZKY Z MINULOSTI
TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice
TANGO SKLO Do neděle 30. června ve Velké výstavní síni PAVEL KOTYZA – 30 LET ÚSMĚVŮ Do středy 31. července u Makety TŽ OSTRÝ VE 4 ROČNÍCH OBDOBÍCH Do středy 31. července v Galerii Na schodech
KULTURNÍ AKCE DOLNÍ LOMNÁ Chata Kamenitý
PUTOVÁNÍ ZA VÍNEM Sobota 8. června. Prodej a ochutnávka vín a sýrů. Stylová hudba a kuchyně MOSTY U JABLUNKOVA
KRÁSY MOSTŮ U JABLUNKOVA Neděle 9. června. Workshop a terénní exkurze
Je opravdu s podivem, že se tento festival, srovnatelný u nás snad jen s festivalem pražským či přerovským, přes všechna úskalí v době totality a také v dnešní době tržní ekonomiky, podařilo pro své příznivce uhájit. Velký kus dobré práce, za který všem lidem, kteří se o to zasloužili, patří poděkování. Další jazzový svátek však oslavíme společně už v pátek 7. června. Své desáté narozeniny slaví populární Těšínské jazzové trojčení, v němž se uskutečnilo bezmála dvacet hudebních večerů. V typicky klubové a přátelské atmosfé-
ře na nich vystoupila celá řada významných hudebníků, zpěváků a zpěvaček. U zrodu obou těchto významných kulturních akcí stál malíř, výtvarník, grafik Jan Trojak. Velký příznivec jazzové hudby, jehož přáním bylo vždy zachovat tradici jazzových večerů. Společně s legendou těšínské jazzové scény Rudolfem Markem, těšínskými hudebníky a dalšími členy Jazzklubu se toto přání povedlo realizovat. Jako generální manažer firmy Finclub umožnil Jan Trojak v roce 2004 vydání publikace Český Jazzký Těšín autorů Rudolfa Marka a Jiřího Šindlera, která dokumentuje jazzové dění v našem městě za uplynulých padesát let. Páteční večer 7. 6. je věnován památce Jana Trojaka, který nás opustil po těžké nemoci v roce 2005, a těšínští jazzmani i jejich příznivci vzdají tak hold člověku, který se nesmazatelně zapsal do historie těšínského jazzu. JIŘÍ ŠINDLER
STRANA 10
4. ČERVNA 2013
Arcivévoda Karel Olbracht pobýval během druhé světové války ve vězení v Těšíně
Z majitele prosperujícího panství emigrantem TĚŠÍN, ŽYWIEC, WISLA / Mezi mnoha lidmi, kteří v době německé okupace prošli vězením v Těšíně, byl také habsburský arcivévoda Karel Olbracht.
poslouchat vysílání zahraničních stanic, za co tehdy hrozil trest smrti. Kromě toho překládala do angličtiny zprávy o sabotážích či zločinech nacistů. Koncem srpna 1940 byla i dcerami převezena do Wisly. Tam bydleli ve zchátralém dřevěném domku na kraji obce, což usnadňovalo kontakty s partyzány, pro které pak pracovala jako kurýr.
Poslední majitel žywieckého panství a praprapravnuk císařovny Marie Terezie odmítl totiž podepsat tzv. volkslistu s odůvodněním, že se cítí být Polákem, za což čelil ze strany okupačních úřadů perzekucím až do konce války. Když v roce 1895 zemřel těšínský kníže Albrecht, jeho obrovský majetek podědili tři jeho synovci, které adoptoval po předčasné smrti jejich otce a svého mladšího bratra Karla Ferdinanda. Nejstarší Bedřich (Friedrich) obdržel největší díl - Těšínské knížectví a majetky ve Slezsku, na Moravě i v Uhrách.
Emigrace do Švédska
Admirál c. a k. námořnictva zakotvil v Żywci Nejmladší Evžen (Eugen) získal statky na jihu monarchie, prostřední Karel Štěpán (Karl Stephan) panství Žywiec v tehdejší jihozápadní Haliči. Majetek tvořily mimo jiné dva zámky v Żywci, dodnes fungující pivovar a 40 hektarů lesa. Arcivévoda Karel Štěpán měl šest dětí. Nejstarším byl již zmíněný Karel Olbracht, který se narodil 18. prosince 1888 ve městě Pula na Istrijském poloostrově, tak jako ostatní sourozenci. Jejich otec byl totiž admirálem rakousko-uherského námořnictva. Po převzetí žywieckého panství v roce 1895, kde už zůstal až do své smrti, se arcivévoda začal s celou rodinou učit polsky. Sám kromě rodné němčiny ovládal dobře angličtinu, španělštinu, italštinu, maďarštinu a slovinštinu. Svým dětem se snažil zajistit co nejlepší vzdělání, za tímto účelem na žywieckém zámku pobývalo až osm domácích učitelů. Součástí vzdělávání byla také výuka několika jazyků. Dvě z jeho tří dcer si pak vzaly za muže aristokraty z významných polských šlechtických rodů. Během první světové války byl žhavým kandidátem na krále Polského království, které bylo vytvořeno 5. listopadu 1916 na územích dobytých na carském Rusku, obývanými většinou Poláky. Mělo ale zůstávat pod německou a rakousko-uherskou kontrolou. Po porážce centrálních mocností se stalo zárodkem nezávislého Polska. I když po rozpadu Rakouska – Uherska byla na jeho majetky uvalena nucená správa, po několika letech mu byly vráceny. Polská vláda mimo jiné přihlédla k tomu, že jeho dva synové bojovali v roce 1920 v polsko-bolševické válce, že se za něho přimluvil sám Józef Piłsudski, významný státník a vojenský činitel. V roce 1921 získal polské občanství. Karel Štěpán zemřel 7. dubna 1933, měsíc nato zesnula jeho manželka, arcivévodkyně Marie Tereza. Jeho nástupcem se stal nejstarší syn Karel Olbracht. Jeho teta (starší otcova sestra) Marie Kristýna bývala španělskou královnou. Zemřela v roce 1929 v Madridu. Vojenskou kariéru zahájil ještě v rakousko-uherských dobách a dotáhl to na plukovníka dělostřelectva. Během první světové války se zúčastnil bojů na východní frontě, potom v Tyrolsku. V roce 1918 se dobrovolně přihlásil do polské armády. Dva roky nato se oženil.
Princezna v protinacistickém odboji Jak uvádí Helena Chłopczyk v článku Alicja Habsburg – księżna partyzant, který je součástí publikace Habsbur-
PROMINETNÍ VĚZEŇ. Poslední majitel żywieckého panství kníže Karel Olbracht. Svou kariéru zahájil v c. a k. armádě. FOTO | WIKIPEDIA gowie żywieccy (…), vydané v roce 2009 v Żywci, jeho manželka Alice Ankarcrona se narodila 18. prosince 1889 ve šlechtické rodině ve švédském Hölö. V roce 1911 se vdala za polského hraběte z východní Haliče Ludvíka (Ludwika) Badeniho. Byl to syn tehdy už nežijícího Kazimíra Felixe Badeniho (Kazimierz Feliks Badeni), který byl v letech 1895 až 1897 předsedou vlády Předlitavska (rakouské části monarchie). Zasadil se o zrovnoprávnění češtiny s němčinou v Čechách i ve vnitřním úřadování, což v praxi obnášelo, že němečtí úředníci se museli naučit česky. To vyvolalo ze strany německy mluvících rakouských nacionalistů velkou bouři protestů, které způsobily pád Badeniho vlády. Badeniho jméno nese jedna ulice v centru Prahy. Ludvík Badeni zemřel po pěti letech manželství. Alice mezitím poznala arcivévodu Karla Olbrachta. Své ano si řekli 18. listopadu 1920 v zámecké kapli v Żywci. Manželé často jezdili do Vídně, Paříže a Švédska. V Rakousku se setkávali s Karlovým strýcem Evženem, bývalým velmistrem Řadu německých rytířů. Dvakrát navštívili bývalou poslední rakousko-uherskou císařovnu Zitu, která tehdy pobývala ve Švýcarsku. Princezna se také zabývala rozsáhlou charitativní činností a pozvedla úroveň školství a zdravotnictví na żywieckém panství. Nikdy neodmítala lidí, kteří potřebovali pomoc. Idyla skončila po vypuknutí druhé světové války. Dne 9. listopadu 1939 arcivévoda skončil ve vězení v Těšíně, protože odmítl podepsat německou volkslistu z odůvodněním, že je Polák. Ve věznici strávil téměř dva roky a byl nejednou vystaven psychickému i fyzickému nátlaku. Své rozhodnutí ale nezměnil. Na žywiecké majetky byl dosazen nucený správce, což na ně mělo devastující účinek. Alici se časem podařilo navázat spojení s polským odbojem. Měla za úkol
V listopadu téhož roku se ji podařilo dostat se do Berlína, kde se setkala se známým švédským cestovatelem a fotografem Svenem Hedinem, který byl velkým obdivovatelem nacismu. Nicméně na přání švédského krále Gustava V. Hedin navštívil Himmlera a přimluvil se za Karla Olbrachta. Díky tomu arcivévoda mohl opustit těšínské vězení a dostal se do jednoho sanatoria poblíž Berlína, kde pobýval do 13. prosince 1941. Pak se mohl nastěhovat ke své rodině do Wisly. Princezna svou odbojářskou činnost před manželem tajila, aby v případě prozrazení Karel Olbracht mohl pravdivě říct, že o jejích protinacistických aktivitách nic nevěděl. V říjnu 1942 katovické gestapo převezlo celou rodinu do Straussbergu u Weimaru. Tam Karel a Alice zůstali až do konce války, pouze obě dcery se podařilo poslat do bezpečí. Dne 10. května 1945 se díky americké armádě dostali na svobodu. Krátce nato se v Rakousku setkali s dcerami. Po bezúspěšných pokusech získat alespoň část předválečného
majetku v Polsku se rozhodli usadit ve Švédsku. Tam Karel Olbracht, na jehož zdraví se negativně podepsal pobyt v nacistickém vězení v Těšíně, zemřel 17. března 1951. Princezna zesnula 11. prosince 1985 ve věku úctyhodných 96 let. Za zmínku stojí, že za svou účast v protinacistickém odboji obdržela v letech 1946 a 1963 polská válečná vyznamenání. Karel Olbracht a Alice Ankarcrona spolu měli čtyři děti. Jejich nejstarší syn Karel Štěpán se narodil v roce 1921 v obci Balice poblíž Krakova a dosud žije na panství v Österviku u Stockholmu. Období druhé světové války strávil ve Velké Británii. Mladší syn Olbracht Maxmilián skonal už ve věku dvou let. Starší dcera Marie Kristýna přišla na svět v roce 1923 v Żywci. V roce 1993 získala zpět polské občanství a o osm let později se natrvalo přestěhovala do svého rodného města. Čestná občanka Żywce pak žila bytě, který jí vedení města poskytlo v jednom ze dvou zámků, které kdysi patřily jejímu otci. Zesnula 2. října 2012. Po smrti spočinula v rodinné hrobce v kapli u místní konkatedrály, po boku svých prarodičů a mladšího bratra. Pohřbu, který se konal 11. října, se zúčastnili kromě mladší sestry Renaty Marie představitelé Habsburků z Maďarska, Rakouska, Španělska a Švédska, smuteční hosté z celého Polska a stovky Żywieczanů. Ve městě vlály polské prapory s černými stužkami a žáci ve školách měli ten den kratší vyučování. ČESLAV GAMROT
RENOVACE DVEŘÍ Jednička na renovace v Evropě
DVEŘE – ZÁRUBNĚ SCHODIŠTĚ – KUCHYNĚ Ze starých i všech ostatních dveří uděláme během 8 hodin moderní dveře s umělohmotným povrchem, které nepotřebují údržbu. žádné změny stávající konstrukce nový, exkluzivní vzhled práce s bouráním a zděním odpadají Odborný závod PORTAS Limberg s.r.o., ul. Železniční 504, Frýdek-Místek tel.: 608 918 056, www.portas.com, Po – Pá 8.00 – 16.00 hod. • HAVÍŘOV
OD ELAN (v suterénu)
• TŘINEC
Jablunkovská 410 (OC Slovan)
• ČESKÝ TĚŠÍN Dostu Dostupné v různých velikostech od 15 do veliko sběrné nádoby. 80 l sb
Odboje 11 (Na náměstí)
Nová řada profesionálních vysavačů PROFI-EUROPE.
Ceny již
od 5
Celková cena od
6 002,-
990,+PHE 12,-
Vybaveny samočistícími ltry MF pro vysávání těch nejnáročnějších nečistot jako sádrokartónový prach nebo mikroprach ze zátěžových koberců. LEVNÝ PROVOZ – bezsáčkové provedení!
w w w. e l m a x s h o p . c z
NEJVÍCE OCENÍ – řemeslníci, úklidové rmy, školská zařízení, zdravotnická zařízení, kanceláře, úklid skladů a provozů.
STRANA 11
4. ČERVNA 2013
Prezident České bonsajové asociace Jan Novák:
po nasyzmu
Pěstování bonsají vyžaduje trpělivost TŘINEC / Václav Novák se narodil v roce 1952 a vystudoval lodní dopravu na průmyslovce. Původně pracoval jako strojník na lodích na Labi. Po revoluci, v roce 1990, založil ve svých domovských Libochovicích Bonsai centrum, které zpočátku provozoval se svým společníkem. Když v roce 1997 vznikla z jeho iniciativy Česká bonsajová asociace, stal se jejím prezidentem. Se svými semináři a bonsajistickými worshopy procestoval nejen Česko a Evropu, ale také latinskou Ameriku. @@ Kam až sahají počátky bonsaistiky u nás? Bonsaje se u nás dělají už dlouho, ale v roce 1982 vznikl první klub na základě iniciativy doktora Zdeňka Hrdličky, který byl československým velvyslancem v Japonsku. To bylo zhruba ve stejné době, jako ve zbytku Evropy. Klub se docela rychle rozrostl a před revolucí již měl kolem 1200 členů. Pak však v podstatě zanikl a vznikla Pražská bonsajová společnost. Kromě toho vznikaly po celé republice další bonsaj kluby.
OPTICKÝ KLAM. Stáří bonsaje závisí také na tom, jak je její pěstitel šikovný, tvrdí prezident České bonsajové asociace Jan Novák.
@@ Je známo, že bonsaje vznikly v Japonsku. Musím vás opravit. Bonsaje, jako spousta dalších věcí, vznikly v Číně a teprve odsud se přes Koreu dostaly, spolu s buddhismem, až do Japonska. Tam se jejich pěstování věnovali především šlechtici v klášterech. Je však pravda, že to byli právě Japonci, kdo toto umění dotáhl až k perfekcionalismu. Odsud se to také rozšířilo do světa, když byly na přelomu 19. a 20. století výstavy v Paříži a v Londýně. @@ Váže se ke vzniku tohoto fenoménu nějaká pověst? Traduje se, že si kdysi před 2000 lety vyžádal čínský císař od svého kouzelníka, aby pro něj vytvořil malý svět. Kouzelník proto vytvořil na míse scenérii z malých stromečků, kde byly také hory a podobně. Ostatně první bonsaje vypadaly právě takhle. K tvorbě takových scenérií však jejich tvůrci potřebovali malé stromky, a tak si je začali pěstovat v malých miskách. Později přišli na to, že ty stromky jsou krásné samy o sobě, a jali se pěstovat bonsaje jako takové.
@@ Je bonsaistika finančně náročný koníček? Já si myslím, že je to podobné jako s jinými koníčky. Záleží, jak moc se tomu chcete věnovat a co do toho chcete investovat. Můžete si pohrát se stromečkem ze zahradnictví, který stojí třeba padesát korun, nebo maximálně pár stokorun. Můžete si však také pořídit hotovou bonsaj na vysoké úrovni, za kterou můžete klidně dát i sto tisíc korun – za originál z Japonska. Spíš je to náročné na čas a na pravidelnost. @@ Jak hodně to zabere času? Základní tvarování může trvat třeba dva, tři dny. Pak nějakou dobu stačí jenom zalévat a hnojit, to je pět minut denně. Přichází však také období, kdy je s tím potřeba například sundat tvarovací drát, to zase zabere docela dost času. @@ Odkud se berou stromy, ze kterých jde vytvořit bonsaj? Těch cest je několik. Můžete si strom vypěstovat přímo ze semínka nebo
FOTO | JAKUB SZKANDERA
z řízku – to je pak běh na dlouhou trať. Také je však možnost pořídit si rostlinu ve školce, což já osobně doporučuji. Tyto stromy mívají kvalitní kořenový bal a dá se s nimi dobře pracovat. Samozřejmě existuje také varianta koupit si bonsaj přímo hotovou nebo ve formě jakéhosi polotovaru. @@ Které stromy se hodí na vytvoření bonsaje? Říká se, že bonsaj jde udělat z jakéhokoliv druhu stromu. Samozřejmě to však má své limity. Moc se nehodí třeba velkolisté druhy, jako je kaštan nebo platan. Ty listy se sice zmenší, ale ne o tolik.
Starzik Rudek Starzik Rudek to był fachman. Już był jakisi roczek w pyndzyji, był nimocny, ale warsztat go dzierżoł nad wodóm - jak sie prawi. Jak zima minyła, słóneczko wyzyzło, przihajcowoł w piycku we warsztacie i przesiedzioł tam całymi dniami. Robił dlo ptoszków kadubki, borkym borowoł do nich dziury podle tego, dlo kierych ptoszyczków były. Jak były gotowe, to jich jeszcze nasztrajchowoł i prawił: „To mieszkani se ptoszyczki zasłóżóm za ty ranniejsze kóncerty. Strómów kole chałupy i w sadzie było pełno. Dziecka musiały pumogać, tóż zebrały wielkóm drabine i na nejwyższe strómy ty kadubki drótym przipewnili, coby kocury nimiały przistympu. Starzik Rudek chodził każde rano sie dziwać, jak ptoszki suchóm trowe smykajóm w zobokach i rychtujóm se gniozda dlo małych. Wiedzioł ło wszystkich ptoszyczkach, kiere siedziały na wajuszkach i z kadubków po czasie wysmykowały ty małe, kiere wylatowały z gniozda. My dziecka musiały ze starzikym wysiadować pod strómami, a łón nas uczył poznować ty śpiywoki. Ni jyny ty ptoszki, ale co jaki chrobok lóz w trowie, wiedzioł ło tych wszystkich stworzyniach łopowiadać.
Pod strzechóm starej chałupy miały gniozda jaskółki, kiere sie każdy rok wracały. To starzik mioł przełokropnóm radość, jak se dowały swoje gniozda do richtiku. Ty sie, boroki, nalotały. To łod stodoły ściebła słómy smykały i lepiły se ty gniozdeczka, gotowały sie na znoszani wajuszek. Na zogónach sie sioło wielki kyns słónecznika dlo ptoszków. Ty sie starzikowi łodwdziynczyły wielkim kóncertym każde rano. Starzik mioł i pszczoły, tóż każdóm wiosne to hóczało w ulach, kiere były na wielki łónce, a wnukóm przepieknie ło nich łopowiadoł. W grapie na lipie nóm zrobił i huśtaczke. Nacióngnył porwozy a z desek ubił taki siodełko. Poniży też postawił ławke. Turyści, co chodzili kole nas na Filipke, dycki na ni siadali, a dziecka sie huśtały. Roz też tako partyja bałamóntów sie smyczyła kole nas, wrzeszczeli i starzikowi sie pszczoły zrojiły i zagnieźdiły sie na lipie. Chłapcy posiadali na ławe pod lipóm i holofili dali. Naroz wrzask! Rozuciekali sie na wszystki stróny a szkreli, jakby świnie na noże broł. Cały rój na nich z tej lipy spadnył. Ludkowie, to był dziw! Jeszcze dzisio sie śmiejym, jak se na to spómnym.Tacy hergoci, a tak upalowali. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY
Sejde se Klub seniorů TŘINEC / Třinecká knihovna vytvořila společně s dobrovolníky z řad seniorů neformální klub DUHA. Po menší pauze kvůli stěhování knihovny do provizorních prostor se jeho setkání uskuteční 6. a 27. června od 15 hodin v budově Pečovatelské služby na Štefánikově ulici 1173. Klub je to místo, kde se senioři mohou dobrovolně scházet, zúčastňovat
se rozličných programů či se sami aktivně podílet na jejich vytváření. Cílem je, aby se zde všichni cítili dobře, pobavili se, zasmáli a pozvolnou a nenásilnou formou něco nového naučili. Proto samotný název DUHA v sobě zahrnuje tyto hlavní hodnoty: dobrovolnost, učení, harmonické prostředí a aktivní prožitek. Klub je otevřen pro všechny zájemce v seniorském věku, bez ohledu na místo bydliště. (SED)
@@ Jak staré mohou být ty vystavené stromy? Na to se nás na výstavách ptají často. Upřímně, není to moc důležité a sám pěstitel to často ani neví, protože stromek třeba někde našel. U bonsají se rozlišuje dvojí stáří – stáří fyzické, které může být třeba i 120 let, a stáří optické, které se vytvoří prací pěstitele. Ten strom může vypadat třeba na 500 let a přitom být jen 80-100 let starý. Záleží na šikovnosti bonsajisty. @@ Jste prezidentem České bonsajové asociace. V čem spočívá vaše činnost? Kolik má společnost členů? Individuálních členů máme kolem dvou stovek. Sdružujeme však také jednotlivé kluby. Jednou za čtvrt roku vydáváme časopis. Pořádáme také výstavy, z nichž největší je putovní celostátní výstava, která bude letos v září v Děčíně. Výstava má mezi bonsajisty velkou prestiž a setkává se s mezinárodní účastí. Bývají zde také různé soutěže, jako například Strom roku, nebo dovednostní disciplíny, kdy mají účastníci za úkol ve stanoveném časovém limitu co nejlépe vytvarovat jakýsi polotovar. Vítěz pak získá šanci nás reprezentovat na evropské úrovni. JAKUB SZKANDERA
POUŤ. V Gutech v dřevěném kostele Božího Těla se v neděli konala tradiční pouť. Mši svatou sloužil místní farář Kazimierz Płachta společně s knězem Adamem Ruckim, který měl na pouti také kázání. Letos si připomínáme 450 let od postavení kostela. FOTO | HALINA SZCZOTKA
STRANA 12
4. ČERVNA 2013
Ornitologové monitorují strakapouda bělohřbetého BESKYDY / Ornitologové vyrážejí v těchto dnech do Beskyd, aby zjistili početnost jednoho z nejvzácnějších šplhavců v České republice strakapouda bělohřbetého (Dendrocopos leucotos). Strakapoud bělohřbetý je evropsky významný druh a je jedním z deseti ptačích druhů, pro kterého byly na území chráněné krajinné oblasti Beskydy vyhlášeny 2 ptačí oblasti. Jedná se o Ptačí oblast Beskydy a Ptačí oblast Horní Vsacko. Na území České republiky byla pro ochranu toho vzácného druhu vyhlášena ještě třetí Ptačí oblast Hostýnské vrchy, která už neleží na území CHKO Beskydy. Ptačí oblasti jsou součástí evropské sítě chráněných území NATURA 2000 a povinností členských států je zajistit těmto územím náležitou ochranu a k tomu je nezbytné provádět pravidelný monitoring.
V Česku nežije více než 250 párů Důvod, proč je strakapoud bělohřbetý zvláště chráněným živočichem na naší i mezinárodní úrovni, je jasný, pokud se podíváme na jeho početnost. Odborníci odhadují, že na území České republiky žije pouhých 150 – 250 párů. V porovnání s naším běžným strakapoudem velkým, jehož populaci ornitologové odhadují na 220 000 až 440 000 párů, je početnost strakapouda bělohřbetého velmi nízká, a to je důvodem k jeho ochraně.
Beskydy jsou jedinečné CHKO Beskydy se může pyšnit tím, že v ní žije většina celorepublikové populace, která čítá 100 – 140 párů. Ačkoliv ornitologové i zde zaznamenávají úbytek hnízdících párů, stále si CHKO Beskydy udržuje celorepublikové prvenství a naše největší CHKO je v tomto ohledu unikátní oblastí. Tohoto vzácného šplhavce je možné spatřit třeba v masívu Lysé hory nebo v pralese Mionší či v okolí Ostrého vrchu. Jedná se o tak zajímavý druh, že za ním do Beskyd stále častěji jezdí ornitologové ze západní Evropy.
Proč je strakapoud tak vzácný? Strakapoud bělohřbetý je vázán na staré a pralesovité bukové nebo jedlobukové lesy. V lesích potřebuje staré a narušené stromy, v nichž si tesá hnízdní dutiny a také v nich hledá potravu v podobě různých druhů hmyzu žijících v mrtvém dře-
z redakční pošty
Na koních jsme si to užili V době od 15.- 17. 5. se uskutečnil pobyt pro uživatele Denního stacionáře Radost v Penzionu Ovečka v Nýdku. Tento pobyt pro nás zorganizovali pracovníci stacionáře a za to jim patří velké poděkování. Prožili jsme 3 dny legrace, zábavy, her a zajímavého programu. Velkým zážitkem pro nás byla návštěva
navždy nás opustili CHRÁNĚNÝ. Strakapoud bělohřbetý je v přírodě vzácný. FOTO | JAN ŠEREK vě. Intenzivní lesnické hospodaření spočívající v holosečném kácení starých bukových a jedlobukových lesů, pěstování smrkových monokultur na místo původních listnatých a smíšených porostů a nedostatek starých stromů a mrtvého dřeva v lesích, to jsou hlavní důvody, proč tento ptačí druh z řady lesů prakticky vymizel. Aby bylo možné zastavit úbytek nejen toho vzácného druhu, ale i řady dalších druhů živočichů a rostlin, správa CHKO Beskydy zahájila spolupráci s místními lesními správami. Během této spolupráce se podařilo rozšířit síť nových rezervací a v nejcennějších lesních porostech se po těžbě nechává určitá část stromů k úplnému dožití.
Strakapouda nechráníme pro ornitology, ale pro lidi Ochranou třeba jen jednoho druhu přispíváme k ochraně celého lesního ekosystému a zlepšení velkého množství dalších funkcí, které nám takový les poskytuje. Např. přirozený les dokáže lépe zadržovat vodu a snižovat riziko povodní a sucha. Ptáci jsou tzv. bioindikátoři stavu životního prostředí, kteří nám ukazují, jak s přírodou hospodaříme. Každý organizmus, ať je to živočich či rostlina, má v přírodě svou jedinečnou úlohu. Můžeme si takový druh představit např. jako součástku v počítači. Má-li příroda dobře fungovat, musí být pestrá a druhově bohatá. To, že se bez zdravé a stabilní krajiny neobejdeme, už víme, teď je třeba se podle toho začít chovat. DANIEL KŘENEK
Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail:
[email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.
Gustav Bojko Jana Buczková Rozalie Cieslarová Emil Foltyna Gabriela Holčáková Hedvika Holubová Jindřich Kaus Rudolf Kaleta Miroslav Labaj Ludvík Liberda Petr Luzar Ema Macurová Helena Martynková Vladislav Niedoba Ing. Oldřich Obdržálek Pavel Pokorný Anna Siudová Stanislav Tomiczek Eva Walachová Jiří Zientek Eva Zowadová
BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30, od 17.30 do 18.30 a od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30, od 17.00 do 18.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00 a pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00.
MARO. Mladý kříženec nalezen uvázaný v lese.
Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400
FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ
Český Těšín Třinec Třinec Třinec Český Těšín Třinec Český Těšín Třinec Milíkov Třinec Třinec Třinec Mosty u Jablunkova Český Těšín – Horní Žukov Třinec Třinec Český Těšín Třinec Třinec - Tyra Smilovice Návsí
20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00. Plavání pro těhotné Pondělí od 16.00 do 17.00. TŘINEC
Kojenecké plavání
Krytý bazén, tel.: 558 958 041
Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30
Úterý od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00.
Aquaerobik Úterý od 18.30 do 19.30, čtvrtek od 18.30 do 20.30. ČESKÝ TĚŠÍN
BARY. Mladý labrador nalezen 27. května na Frýdecké ulici.
48 let 87 let 90 let 83 let 77 let 65 let 68 let 56 let 55 let 71 let 61 let 83 let 84 let 93 let 84 let 49 let 85 let 51 let 101 let 98 let 87 let
koupání
ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673
KAMČA. Mladá labradorka odchycena 31. května na Palackého ulici.
hippoterapie ve Vitality Bystřice, kde jsme měli možnost využít projížďky na koni, prohlídky stájí a zajímavou přednášku. Taktéž „hledání pokladu“ bylo pro nás poučné a zábavné. Celý pobyt nám přálo hezké počasí a všichni jsme si to moc užili. STANISLAV BRONČEK
Plavání pro veřejnost
Kondiční plavání
Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 18.00, čtvrtek od 13.00 do 15.00 a od 16.00 do 18.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle od 11.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.
úterý od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, středa od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, čtvrtek od 13.00 do 14.00, pátek od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00. Pondělí od 13.00 do 14.00.
Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 (ženy) a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od
Plavání pro důchodce Středa, pátek a neděle od 7.00 do 8.00.
KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ
Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200
Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600
KOUPĚ
ZVÍŘECTVO
ZAMĚSTNÁNÍ nabídka
OSTATNÍ
PRODEJ
AUTO-MOTO
ZAMĚSTNÁNÍ poptávka
DAROVÁNÍ
BYTY
NEMOVITOSTI
SLUŽBY
PRONÁJMY
ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)
soukromá
komerční
0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-
29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50
ČERNÝ RÁMEČEK
+ 20,-
ČERVENÝ RÁMEČEK
+ 40,-
BAREVNÝ PODKLAD
+ 60,-
PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:
IČO:
DIČ:
CENA CELKEM
KČ
STRANA 13
4. ČERVNA 2013
Z Ewą Farną. Między Warszawą a Pragą Z Ewą Farną spotykam się w Wędryni. Ma dla mnie godzinę. Następnego dnia musi być w Warszawie na zajęciach na uczelni, wieczorem leci do Wiednia, potem do Bratysławy... W takim tempie upływa jej prawie każdy dzień. Aż podziw bierze, że znajduje czas, by zasiadać w jury Festiwalu Piosenki Dziecięcej, przyjechać na Bal Śląski, czy Gorolski. Jednak Zaolzie jest dla niej bardzo, bardzo ważne. @@ Zaczęła pani studiować prawo w Warszawie. Jak tam sesja, udała się? Pierwsza poszła bardzo dobrze, wszystko zdałam, na pięć. Udało mi się zaliczyć najważniejszy egzamin z logiki, przysłowiowe sito. Uczyłam się do niego przez trzy tygodnie, po sześć godzin dziennie. No i chodziłam jeszcze na korepetycje. I szczerze powiedziawszy nie wyobrażam sobie teraz drugiej sesji, która na pewno będzie tak samo trudna, jak nie trudniejsza. Mam przed sobą cztery egzaminy – między innymi prawo rzymskie i historię, i to będzie trzeba wykuć na pamięć. Stąd moja obawa, bo do tego wchodzą mi koncerty, jest Idol, przygotowuję cztery płyty. A płyta to nie tylko samo nagranie, ale też promocja, wywiady, sesje zdjęciowe. Będę mało spać, ale muszę dać radę. @@ Dlaczego prawo? Nie chciała pani studiować na przykład czegoś związanego z muzyką? Taki sam dylemat mogłam mieć, kiedy decydowałam się, czy pójść do gimnazjum, czy nie. Już wtedy śpiewałam, mogłam zdawać do szkół muzycznych.
skie i może też prawa mniejszości narodowych... @@ Jest pani celebrytką w szkole? Na studiach traktują mnie normalnie, bo jestem jedną z wielu. Odpowiada mi bycie szarą myszką. @@ Nie wierzę, że nie rozpoznają pani na korytarzu. Ależ tak jest. W sumie wystarczy, że się nie umaluję. (śmiech) Oczywiście czasami mnie rozpoznają, ktoś poprosi o autograf. Ale to przytrafiło mi się chyba dwa lub trzy razy w ciągu ostatniego pół roku. Najczęściej rozpoznają mnie dopiero w momencie, kiedy na wykładzie profesor sprawdza listę obecności. To mi niezmiernie odpowiada, nie mam żadnych specjalnych przywilejów, ani odwrotnie - nie dają mi popalić tylko dlatego, że jestem Ewa Farna. Na razie na studiach jest bardzo fajnie. @@ Jak nadąża pani chodzić na te wszystkie zajęcia, latać między Pragą i Warszawą, nagrywać płytę, dawać koncerty? Tak sobie ustaliłam w tym semestrze, że w środy i czwartki mam zajęcia,
Mam w rodzicach wielkie wsparcie, i trochę mi ich brakuję. Kiedy wracam do swojego warszawskiego, czy praskiego mieszkania, jestem sama. Nie ma mnie kto przytulić i powiedzieć, że będzie dobrze. Ale zdecydowałam się na Gimnazjum w Czeskim Cieszynie, również ze względu na tradycję tej szkoły. I teraz było tak samo. Chcę skończyć kierunek, dzięki któremu będę mogła wykonywać konkretny zawód. Gdybym chciała zostać aktorką lub modelką, to mając przy okazji sporo szczęścia, jest szansa, że by mi się udało, ponieważ moje nazwisko jest medialnie znane. Chcę jednak posiadać taki zawód, do którego potrzebna jest konkretna wiedza, który będzie dla mnie alternatywą, gdyby nie udało mi się ze śpiewaniem. Prawo stanowi też idealną równowagę do szalonego świata muzyki. @@ Nie zastanawiała się pani nad studiami teorii muzyki? Z ludźmi, którzy teorii muzyki uczą, gram koncerty, wielu z nich miała możliwość poznać. Kiedy miałam trzynaście lat, byłam na trasie z Lucką Bilą i grałam z jej zespołem. Czyli właśnie z wykładowcami z konserwatorium. Byłam z nimi na ty. Teraz miałabym pójść do szkoły, w której wykładają? Takie układy byłyby dla mnie chyba trudne. Zresztą oni sami odradzali mi ten krok, aniżeli do niego namawiali. Zwracali mi też uwagę na sam fakt, że studenci tych szkół często dążą do tego, co ja mam szczęście już mieć. Zdaję sobie sprawę z tego, że może to zabrzmieć jakkolwiek zarozumiale, ale to są właśnie powody, dla których postanowiłam studiować inny kierunek, niż muzykę. Prawo mnie interesuje, jestem ambitna a to ambitny kierunek. Chciałabym w przyszłości zgłębiać prawo autor-
na których muszę być obecna, więc te dwa dni jestem w Warszawie. W piątek lecę do Pragi, wracam we wtorek i tak non stop. W niedzielę jest Idol, w piątek i sobotę albo mam koncert, albo przygotowuję płytę. Tak samo jest w poniedziałek i wtorek. @@ Często bywa pani w domu? Niezbyt często, ale to w sumie z powodu szkoły. Gdybym nie miała zajęć, to na wszystkie koncerty i nagrania mogłabym wyjeżdżać z Wędryni. Ale kiedy już jestem, to oczywiście rodzina cieszy się z tego, że jestem. Dzisiaj nawet spałam razem z siostrą w łóżku. Nie mogę doczekać się wakacji, bo zajęć na uczelni nie będzie, więc pobędę
trochę dłużej z rodzicami. Wyprowadzka z domu była dla mnie dużą zmianą. Mam w rodzicach wielkie wsparcie, i trochę mi ich brakuję. Kiedy wracam do swojego warszawskiego, czy praskiego mieszkania, jestem sama. Nie ma mnie kto przytulić i powiedzieć, że będzie dobrze. Czasami nie daję rady, więc non stop jestem z rodzicami na Skypie, dzwonimy do siebie po nocach. @@ Wsparcie ze strony rodziców jest na pewno ważne. Niemniej nie bywa też czasami tak, że po Idolu, dzwoni pani mama z tekstem – Co ty tam robiłaś? Nie. Mama bardzo dobrze wie, że od początku mojej kariery krytykują mnie wszyscy wkoło i od rodziny potrzebuję najbardziej wsparcia. Chociaż jestem w roli osoby oceniającej, sama też jestem oceniana przez widzów. I to jest problem, każda dorastająca dziewczyna nie zawsze potrafi siebie, swojego wyglądu, zaakceptować. Ja też mam prawo na swoje słabości i niedoskonałości. Moi rodzice wiedzą, że pani Frantiska z Blesku napisze, że miałam brzydką sukienkę, a fan, że nie poświęcam się muzyce,
tylko się lansuję, i tak dalej. Moja mama zdaje sobie sprawę z tego, że śpię po dwie godziny dziennie i bez wsparcia z jej strony nie dam rady. W Idolu emocje są stopniowane. Przesłuchaliśmy około sześciuset osób, dziennie około setki osób. I co z tego, że dziewięćdziesięciu z nich powiedziałam, że fajnie lub źle śpiewają, kiedy telewizja pokaże tylko tych dziesięć ujęć, na których ze zmęczenia trochę się powygłupiam, rozpłaczę albo polewam się wodą.
@@ Czasami widać panią również w stroju ludowym. To sprawa serca, czy też ubiera go pani, bo wypada i dobrze to wygląda? To sprawa serca. Zawsze miałam ten kłopot, że miałyśmy z mamą jeden strój. Tłumaczyłam mamie, że nie mogę iść na Bal Gorolski normalnie ubrana, bo wyjdę na idiotkę. No i na osiemnaste urodziny dostałam własny strój – z broszką, hoczkami i napiersnikiem – i jak tylko mam okazję, z dumą go zakładam. Tak czuję, tak byłam wychowana.
@@ Nie ma pani wpływu na to, co pojawi się na antenie? Nie. Mam podpisaną umowę, z której jasno wynika, że o tym, co się pojawi, decyduje telewizja. Kiedy obejrzałam pierwszy odcinek, o mało się nie popłakałam. Niektóre sceny zostały wyjęte z kontekstu i wyglądały zupełnie inaczej, niż w rzeczywistości. No i pojawiła się krytyka ze wszystkich stron. Ludzie pamiętali mnie jako trzynastoletnią dziewczynę, która ma grzywkę, aparat na zębach i nie ma poglądów. I nagle okazuje się, że mam swoje zdanie, stałam się kobietą i mam coś do powiedzenia. I reakcja niektórych wcale nie była fajna.
@@ I nie czuje się pani w nim dziwnie? Wcale. Zaprosiłam na Bal Gorolski kumpli z Bitwy na Głosy. Oni oczywiście nie mieli strojów. Kiedy założyłam swój, zaczęli się śmiać. Normalnie myślałam, że za chwilę się na nich poważnie obrażę. To jest mój cieszyński strój! Oczywiście, kiedy przyszliśmy na Bal Gorolski, gdzie wszyscy byli w strojach, to oni się nagle dziwnie poczuli. Szczerze powiedziawszy, w stroju podobam się samej sobie bardziej, niż w normalnym ubraniu. HALINA SZCZOTKA
FOTO | WIESLAW PRZECZEK
Cały wywiad można przeczytać w majowym numerze „Zwrotu” (5/2013).
STRANA 14
4. ČERVNA 2013
Městský stadion v Třinci byl dějištěm druhého kola první ligy družstev v atletice
Atletky vyhrály. Doma je doma
ŠTAFETA. Třinecký Adam Gaura předal štafetový kolík Šimonu Krejčímu. TŘINEC / Výtečně si ve druhém kole první ligy družstev vedli třinečtí atleti. Domácí prostředí jim svědčilo – muži vyválčili čtvrtou a ženy dokonce první pozici. Letošní ročník první ligy atletických družstev odstartoval v Hodoníně, odkud si třinecké atletky přivezly druhé a atleti šesté místo. V domácím prostředí si vedli ještě lépe – ženy na třineckém Městském stadionu druhé kolo vyhrály před Hodonínem a Olomoucí, muži skončili celkově čtvrtí. „U holek mě vítězství ani nepřekvapilo. Zasloužily si je. Byly kompletní, navíc mají kvalitní a vyrovnané družstvo, na prvenství se bodově podílely skoro všechny závodnice. V letošní sezoně rozhodně mají na to, aby se dostaly do baráže o extraligu,“ soudí třinecký Stanislav Sajdok, závodník a trenér
v jedné osobě. Třinecké atletky po dvou kolech vedou první ligu před Olomoucí. Družstvo atletů je ve druhé nejvyšší soutěži nováčkem a letos bude mít opačné starosti. V prvním kole bylo šesté, ve druhém čtvrté a prozatím mu náleží šestá pozice. „Čtvrtým místem jsme udělali velký krok k udržení první ligy. Jistotu prozatím nemáme. Tabulka je docela našlapaná, máme pouze o tři pomocné body méně než čtvrté družstvo.
FOTO | MARIAN KIEDROŇ
Družstvo mužů už není tak vyrovnané, bodově je táhne jen několik závodníků. Teď jsme si museli poradit bez Tomáše Lichého, který se na Lysé hoře kvalifikoval na evropský šampionát v běhu do vrchu, nezávodil ani zraněný Lukáš Patera,“ líčí Sajdok, který byl s 29 získanými body nejlepším ze všech závodníků, kteří v Třinci startovali. Třetí kolo první ligy družstev je na pořadu v závěru června, čtvrté koncem srpna. (BA)
kam za sportem? FOTBAL
Středa 5. června Jablunkov – Dobrá, Nýdek – Dobratice (17.00) Čtvrtek 6. června Vendryně – Stonava (17.00) Sobota 8. června
Frýdek-Místek – Třinec (10.15), Hnojník – Sedliště (17.00) Český Těšín/ženy – Vítkovice (13.00) Neděle 9. června Bystřice – Vendryně, Smilovice – Raškovice, Hrádek – Dobrá, Milíkov – Fryčovice (17.00)
Nejvíce bodů – muži: Stanislav Sajdok 29, Tomasz Warzecha 20, Tomáš Homola 16, Tomáš Petříček 10, Robin Madej 10. Ženy: Petra Klementová 20, Veronika Lazarová 18, Gabriela Žadníková 18, Natálie Veselá 13, Adéla Bártová 13, Tereza Douchová 12, Pavla Falharová 10. Vítězství v disciplíně: Tomasz Warzecha (200 m), Gabriela Žadníková (100 m př.), Veronika Lazarová (400 m př.), Stanislav Sajdok (výška), Petra Klementová (koule). Pořadí ve 2. kole – muži: 1. Opava 197, 2. Olomouc 195, 3. Hodonín 167, 4. TŘINEC 149, 5. Brno 137,5, 6. Břeclav 118, 7. Zlín 50,5, 8. Uherské Hradiště 12. Ženy: 1. TŘINEC 193,5, 2. Hodonín 187, 3. Olomouc 158,5, 4. Opava 130, 5. Zlín 96, 6. Brno 82, 7. Břeclav 73, 8. Otrokovice 42. Pořadí po 2. kole – muži: 1. Olomouc 15, 2. Opava 15, 3. Olomouc 12, 4. Brno 8, 5, Břeclav 8, 6. TŘINEC 8, 7. Zlín 3, 8. Uherské Hradiště 3. Ženy: 1. TŘINEC 15, 2. Olomouc 14, 3. Hodonín 12, 4. Opava 11, 5. Zlín 8, 6. Brno 6, 7. Břeclav 4, 8. Otrokovice 2.
Fanclub Fotbalu Třinec pořádá pro fanoušky vlakový výjezd na rozhodující sobotní utkání Frýdku-Místku s Třincem (výkop v 10.15 hodin). Sraz v 7.00 hodin na vlakovém nádraží v Třinci, odjezd v 7.26 hodin, návrat do Třince v 14.28 hodin.
fakta & výsledky CYKLISTIKA Výsledky cyklistů TJ TŽ Třinec – Cena Trispolu v Karlovicích, první závod Slezského poháru: 10. Petr Veselý (muži nad 60 let). První závod Českého poháru MTB v Teplicích v olympijské disciplíně cross country: 42. Filip Heczko (junioři) a 55. Vojtěch Petruňa (junioři). Závod Slezského poháru – časovka v Nošovicích: 1. Filip Heczko (junioři do 18 let), 4. Michaela Sikorová (ženy), 6. Petr Veselý (muži nad 60 let), 7. Luboš Konderla, 8. Štěpán Glombek (junioři do 18 let), 8. Miroslav Sikora (muži nad 50 let), 19. René Hulboj , 34. Wieslaw Kotas (muži do 40 let). O cenu Krnova – třetí závod kategorie SPAC v silniční cyklistice: 5. Michaela Sikorová (ženy), 8. Petr Veselý (muži nad 60 let), 10. Miroslav Sikora (muži do 50 let), 13. Wieslaw Kotas (muži do 40 let), 17. Luboš Konderla (junioři do 18 let). Krajský přebor v silniční cyklistice – časovka jednotlivců: 1. Miroslav Sikora, 3. Petr Veselý (muži nad 50 let), 4. Michaela Sikorová (ženy), 5. Luboš Konderla (kadeti), klasický závod: 1. Miroslav Sikora (muži nad 50 let), 2. Michaela Sikorová (ženy).
FLORBAL Jiří Curney, útočník někdejšího extraligového týmu Třince, byl nominován do české florbalové reprezentace. Zúčastnil se „Finské výzvy,“ která je součástí Euro Floorbal Tour. Forvard extraligového celku Remedicum Ostrava byl před pěti lety nejproduktivnějším českým florbalistou na juniorském mistrovství světa, z něhož si české družstvo přivezlo stříbro.
LEDNÍ HOKEJ Další vydařenou sezonu mají za sebou hokejisté HC Nebory. Ve druhé lize v rámci Nezávislé amatérské hokejové ligy v Havířově hráči Nebor zopakovali tradiční medailové umístění. Po celou sezonu se přetahovali o vedení se svým největším konkurentem, HC Bruzovice. Jediný nepovedený zápas nakonec rozhodl o tom, že zlaté medaile získaly Bruzovice a Neborovští obsadili druhé místo. V kanadském bodování byl nejlepší z týmu Libor Jasinski, který získal 25 bodů za 17 gólů a 8 asistencí. Vrcholem letošní sezony byly pro hokejisty Nebor dva prestižní turnaje. Ten první – již tradiční, je zavedl do Přerova na Mistrovství České republiky amatérů v ledním hokeji, kde obsadili konečnou čtvrtou příčku. Druhou významnou akcí byl mezinárodní Memoriál Františka Slezáka v Havířově na počest loni zesnulého dlouholetého hokejového činovníka, který měl svou premiéru. Na této akci hokejové klub v konkurenci silných protivníků vyválčil solidní čtvrtou příčku.
ZÁPAS Výsledky třineckých zápasníků na mezinárodním turnaji v Kladně – největší mládežnické akci (322 závodníků): 1. místo: Jan Cymorek (ml. žáci do 65 kg), 3. místa: Marek Wáclawek (kadeti do 69 kg), Martin Herman (kadeti do 76 kg), 5. místa: Radek Szkandera (ml. žáci do 44 kg), David Tomiczek (kadeti do 58 kg). V soutěži kadetů Třinečtí obsadili páté místo, stejnou pozici si drží i v průběžném hodnocení po třech kolech. Druhé kolo seniorské ligy družstev – Pavel Powada (do 74 kg) a Imrich Šimulák (do 120 kg) byli třetí, Vojtěch Sikora (do 96 kg) skončil čtvrtý a Rostislav Pawlosek (do 74 kg) a Tomáš Kisza (do 84 kg) vypadli ze soutěže.
STRANA 15
4. ČERVNA 2013
Fotbalisté Bystřice na jaře poprvé prohráli. V derby je pokořili hráči Smilovic
Kanonýr Nieslanik skóroval čtyřikrát KRAJSKÝ PŘEBOR VÍTKOVICE – ČESKÝ TĚŠÍN 0:4 V sestavě Českého Těšína se překvapivě neobjevil útočník Christu, ale jeho spoluhráči si poradili i bez posily z Třince. Domácí hráči ze své platonické převahy nic nevytěžili, zato hosté, kteří zahrozili Zabelkou a Chlebkem, jim do přestávky po standardních situacích vstřelili dva góly. Chlebek z úhlu namířil do tyče, ale dorážející Zabelka stál na správném místě. Byrtus si vystačil sám, jeho přímý kop skončil v šibenici. V úvodu druhé části hry hosté vyrazili do přečíslení, které zakončil Trybulec přesnou přihrávkou na skórujícího Zabelku. Branky se nakonec dočkal i polský útočník – po akci Kopera snadno uzavřel na konečných 0:4. Prohra Vítkovic mohla být ještě bolestivější, ale to by Zabelka, Trybulec a Koper museli své možnosti proměnit. „Náš výkon nebyl bezchybný, ale na tohohle soupeře to stačilo. Byli jsme o třídu lepším týmem,“ konstatoval spokojený trenér vítězů Pavel Smatana. BRANKY: Zabelka 2, Byrtus, Trybulec. Poločas: 0:2. Č. TĚŠÍN: Klepek – Zowada, Staník, Przyczko, Byrtus – M. Chlebek, Koper – Nowak (84. Rusek), Zabelka, Slíva (71. Bolek) – Trybulec. Trenér: Smatana.
I. A TŘÍDA STARÉ MĚSTO – VENDRYNĚ 1:3 Po prvním poločase to vypadalo, že Staroměstští budou dalším týmem, který na Vendryni vyzraje. Mikulovi totiž nevyšel odkop, míč se snesl do šestnáctky a po něm následoval přesný lob. „První poločas z naší strany nebyl dobrý. Měli jsme určitý záměr, ale ten nám nevyšel,“ mračil se trenér hostů Zdeněk Černek. Ve druhé půli už měl důvody ke spokojenosti. Sostřonkovo sólo ještě brankou neskočilo, ale Martinčíkův rohový kop ano – jeden z domácích si po něm srazil míč do vlastní sítě. Vendryně našla cestu ke třem bodům až v závěru – po rohovém kopu vznikla ve vápně obrovská skrumáž, kterou
svým prvním jarním gólem ukončil pohotový Stoszek. V nastaveném čase Broda vybídl střídajícího Chwastka a ten si s vysunutým gólmanem poradil. „Druhý poločas byl z naší strany diametrálně odlišný. Šlápli jsme do toho a otočili utkání herně i výsledkově,“ konstatoval Černek. BRANKY: Stoszek, Chwastek, vlastní. Poločas: 1:0. VENDRYNĚ: Fuják – P. Kohut, Fojcik, Sostřonek, Mikula – Martinčík, Broda, J. Chlebek (46. Repaský), Gurecký (55. Kajfosz) – Stoszek, Ploszek (88. Chwastek). Trenér: Černek. BYSTŘICE – SMILOVICE 0:3 Osm kol čekala Bystřice na svého jarního přemožitele. Stali se jím hráči Smilovic, kteří v derby podali velmi dobrý výkon. „Myslí si, že jsme byli po celé utkání lepším týmem,“ poznamenal středopolař Smilovic Jakub Štvrtňa, který dříve kopal za Bystřici. Domácí doplatili na žalostnou koncovku – Noga, jehož do sóla vyslal Sniegoň, pálil mimo, a přesnost chyběla také Lachowiczovi, Ruszovi a Teofilovi. Hosté dali z první vážnější akce gól – Placzek centroval a Opluštil hlavou skóroval. Po návratu z kabin Placzek našel centrem nehlídaného Ganczarczyka a ten podruhé přiměl brankáře ke kapitulaci. „Za stavu 2:0 už byli hosté lepší. Mají nesmírně zkušený a kvalitním tým, vedení kontrolovali,“ přiznal trenér Bystřice Miloš Koloničný. Smilovice hrozily dál, ale Opluštil, Štvrtňa a Baron (trefil tyč) vedení nenavýšili. Konstrukce brány zabránila ve skórování rovněž Nogovi. Těsně před koncem baron předal míč Štvrtňovi a ten stanovil konečné skóre. „Bylo to zápas o první gólu. Dali ho hosté,“ dodal Koloničný. BRANKY: Opluštil, Ganczarczyk, Štvrtňa. Poločas: 0:1. BYSTŘICE: Gaszczyk – J. Rusz, Bauman, Samek, J. Cienciala (75. Szmek) – P. Sikora (65. Drong) – Teofil, Faruga, Sniegoň – Noga, Lachowicz. Trenér: Koloničný. SMILOVICE: Bašanda – Placzek, Buzek, Klár, Machala – Bodeček, Dytko – Baron, Štvrtňa, Opluštil 85. Divina) – Ganczartczyk. Trenér: Červenka.
SPRINT. Jablunkovský Lukáš Michálek stíhá Tomáše Škarku (u míče) z Hnojníku.
BRANKY: Kušnirák, P. Jantoš – Komár. ČK: Čečotka. Poločas: 1:0. HNOJNÍK: Lamoš – Škarka – Kozel, P. Rusz, A. Klus – Zahradnik (85. Jaworek), Walica, P. Pszczolka, Oborný – Kušnirák, P. Jantoš. Trenér: Grygar. JABLUNKOV: Pindor – Komár, Šigut, J. Hudzieczek, Buchta – Jan Martynek (80. Baselides), Michálek, Suszka (66. Čečotka), Szotkowski – Marosz (70. Michal Kufa), A. kluz. Trenér: Gomola.
STŘET. Smilovický Jakub Štvrtňa (zleva) bojuje o míč s Jakubem Ruszem z Bystřice.
FOTO | MARIAN KIEDROŇ
I. B TŘÍDA MOSTY – NÝDEK 8:3 Bránění není doménou mosteckých fotbalistů – za poslední čtyři kola mají průměr čtyř inkasovaných gólů na zápas. Proti Nýdku vsadili na ofenzívu a osmigólovým koncertem dali zapomenout na předchozí tři nezdary. „Trochu jsme pozměnili sestavu, hráli jsme jen na tři obránce,“ podotkl hrající předseda klubu Martin Jopek. Hvězdou střetnutí byl zkušený domácí střelec Tomáš Nieslanik, který do sítě Nýdku nasypal čtyři góly – jeden dal z pokutového kopu, jednou se trefil hlavou
FOTO | MARIAN KIEDROŇ
a dvakrát uklidil míč do brány z bezprostřední blízkosti, kdy zakončil křídelní akce. Dvakrát se prosadil Stoszek, po jedné brance přidali Bula a střídající Lukosz. „Rozhodla pasáž po změně stran, kdy se hosté po dvou slepených gólech položili,“ dodal Jopek. Tři branky hráčům Nýdku na body nestačily – Konderla se trefil z voleje po rohovém kopu, Spratek proměnil penaltu za faul na Konderlu a Mazurek trestný kop. „Co z toho, že jsme dali tři krásné góly, když nám vůbec nefungovala defenzíva. Bránili jsme velice špatně, domácí chodili do přečíslení a trestali naše hrubky,“ posteskl si vedoucí nýdeckého mužstva Tomáš Michalík. BRANKY: T. Nieslanik 4 (1 z pen.), T. Stoszek 2, Bula, Lukosz – Konderla, Spratek z pen., Mazurek. MOSTY: Marszalek – Lysek – Turek, Czepczor – J. Bažant – S. Kufa, Bula (65. O. Jochymek), T. Stoszek, D. Kufa (80. Ligocki) – T. Nieslanik, Kolář (73. Lukosz). Trenér: Jopek. NÝDEK: J. Kantor – L. Cienciala, Hadrava, Konderla (71. Přibyla), Raszka (11. Sliž) – Labaj, Mazurek, Frýda, Spratek – Tlacháč, A. Kantor (71. D. Cieslar). Trenér: Mazurek. HNOJNÍK – JABLUNKOV 2:1 První část střetnutí celků, které si v bitvě o udržení vedou docela zdatně, byla co do držení míče i bankových šancí vcelku vyrovnaná. Hnojník šel do vedení po obléhání brány, které nekompromisní střelou ukončil Kušnirák. Ve druhém poločase stejný hráč vyslal na zteč Jantoše a ten svůj nájezd středem hřiště zakončil druhým zásahem. Gól na hlavě měl Škarka, jeho pokusu scházely centimetry. Jablunkov dohrávající bez vyloučeného Čečotky střetnutí zdramatizoval přímým kopem Komára, ale na vyrovnání nedosáhl. „S naším výkonem jsem nebyl příliš spokojený. V prvním poločase jsme k protihráčům přistupovali pozdě. Letos jsme už odehráli mnohem lepší zápasy,“ pravil trenér Hnojníku David Grygar.
FRYČOVICE – HRÁDEK 3:0 Citelné oslabený Hrádek nezvládl další utkání a jeho situace už přestává být příjemná. V úvodní části střetnutí se držel, ale těsně před poločasovým hvizdem inkasoval branku do šatny – po křídelní akci byl domácí útočník u míče o něco dříve než hostující brankář. „Domácí zahrozili asi dvakrát, my jsme gólovku neměli,“ přiznal hrající trenér Hrádku Mariusz Szlauer. Důležitý moment se zrodil po přestávce, kdy M. Pav poslal do uličky míč Dordovi, ten ovšem gólmana nepokořil. „Velká škoda, utkání se možná mohlo vyvíjet jinak,“ litoval Szlauer. Hráči Fryčovic dvakrát potáhli míč po straně hřiště a střelami k první i ke druhé tyči dali výsledku konečnou podobu. „Nutně potřebujeme, aby se do mužstva vrátili marodi,“ přiznal Szlauer. POLOČAS: 1:0. HRÁDEK: Kawulok – Turoň – V. Pszczolka, Paszek, J. Jochymek – Szlauer, Duda, M. Pav, Goryl – Dorda, Janeczek. Trenér: Szlauer.
TŘETÍ LIGA ŽEN STUDÉNKA – ČESKÝ TĚŠÍN 0:7 S posledním družstvem třetí ligy neměly fotbalistky Českého Těšína sebemenší problém ani přes to, že se v jejich sestavě objevily hráčky z lavičky. Svěřenkyně trenérky Bajtkové vedly po pěti minutách už 0:3, takže bylo prakticky po zápase. BRANKY: Ž. Hrabcová 2, Marchewka, Špalková, Skočková, Dordová, Brantálová. Poločas: 0:7. Č. TĚŠÍN: Putnocká – S. Žigová, Kohutková, Špalková, Kurková (82. Pavlovičová) – Zagorová, Brantálová (32. Dordová) Skočková (46. Vítková), Ž. Hrabcová (46. D. Žigová) – Marchewka, Fajkoszová. Trenérka: Bajtková. BRUŠPERK – ČESKÝ TĚŠÍN 2:4 Hráčky Č. Těšína vedly po akci Marchewky, jež zpětnou přihrávkou vybídla Vítkovou. Brušperk díky dvěma standardním situacím utkání otočil, ale po změně stran už tahal za kratší konec. Dordová po závaru vrátila míč před bránu a Marchewka ho uklidila k tyči. Posléze Dordová střelou zpoza šestnáctky vstřelila vítězný gól a poté se přímým kopem podílela na pojišťovací trefě hlavičkující Skočkové. Skórovat mohla i Vítková, ale mířila jen do tyče. BRANKY: Vítková, Marchewka, Dordová, Skočková. Poločas: 2:1. Č. TĚŠÍN: Putnocká – Pavlovičová (62. Kohutková), Brantálová, Kurková, Špalková – Ž. Hrabcová, Dordová, Skočková, Vítková – Marchevka, D. Žigová. Trenérka: Bajtková.
FOTBAL V OKRESE Hukvaldy – Bukovec 8:1, Písek – Ostravice 4:1, Metylovice – Oldřichovice 7:0, Václavovice – Nebory 6:0, Lískovec „B“ – Smilovice „B“ 4:1, Paskov – Vendryně „B“ 0:2, Milíkov – Nošovice 2:4, Chlebovice – Návsí 3:2. ROMAN BASELIDES
STRANA 16
4. ČERVNA 2013
Lídr MSFL přejel Prostějov. Pokud neprohraje ve Frýdku-Místku, je zpátky ve druhé lize
Třinec má první mečbol. Promění ho? TŘINEC / S Prostějovem fotbalisté Třince prohrávali, ale ještě v prvním dějství dokázali nepříznivý vývoj otočit. Hanáky nakonec smetli 5:1 a před rozhodujícím duelem ve Frýdku-Místku mají na svého soupeře k dobru čtyři body. FK FOTBAL TŘINEC 5 1. SK PROSTĚJOV 1 Před zraky Jana Czudka, generálního ředitele Třineckých Železáren (hlavní partner klubu) podali fotbalisté Třince perfektní výkon. V jednom z nejlepších utkání sezony připravili třetímu Prostějovu nejtěžší porážku v ročníku a udělali rázný krok k návratu do druhé nejvyšší soutěže. „Zápas měl opačný průběh, čehož jsem se obával. Naštěstí se nám brzy povedlo vyrovnat a pak jsme potvrdili kvalitu, kterou máme. Myslím si, že vyhrálo lepší mužstvo. Prostějov byl důstojným soupeřem, i když skóre tomu neodpovídá. Kluci zaslouží absolutorium,“ prohlásil po utkání trenér vítězů Miroslav Kouřil. Jeho svěřenci předčili svého soka po všech směrech. Nezdar ve Žďáru s následným mytím hlav na nich nezanechal žádný vliv. „Ne, že by to bylo nějaké peklo. Takové věci k fotbalu prostě patří. Až mě překvapilo, jak rychle jsme to pustili z hlavy. Druhý den na tréninku byla cítit pohoda, nikdo to nějak neprožíval. Možná to je tou naší dobrou partou. Já osobně jsem na nikom žádný stres nezpozoroval, vypořádali jsme se s tím skvěle,“ ujistil třinecký záložník Marek Kyselý.
Zvládli to i bez ženícího se Joukla Kromě dlouhodobě marodících zadáků Cigánka, Lisického a Sporysze Třinečtí postrádali beka Joukla, který ženil. Četné absence neměly na obrannou činnost zásadní vliv. Zatloukal sice
po Zelenkově přihrávce poslal Hanáky do vedení, ale ti už víckrát nejásali. V úvodu druhého dějství Lipčák vytáhl báječný zákrok proti osamocenému Hirschovi (míč mu přiťukl Pospíšil) a poté zneškodnil hlavičku Zatloukala, který předtím po Kazárově nahrávce mířil mimo. V závěru minul bránu Machálkův lob po rychlém protiútoku. „Když se podíváte do zápisu o utkání na ročníky prostějovských hráčů, bylo jasné, že po celý zápas nevydrží podávat tak kvalitní výkon, jaký předvedli na začátku utkání,“ uvedl pro webové stránky třineckého klubu asistent trenéra Lubomír Vašek. Prostějov (podle tabulkového postavení, kvality kádru i předváděné hry) neměl patřit mezi týmy, které by z Třince odjely s výpraskem. Nakonec se mezi ně zařadil. Hlavně díky Malířovi, který těsně po brance hostů přízemní střelou z trestného kopu vyrovnal a před pauzou přesným centrem připravil premiérový gól pro Juřenu. Po hodině hry, kdy už na hřišti nebyl 40letý stoper Hunal a hosté už začali kondičně odcházet, Malíř napálil do sítě nepovedený odkop Kazára a krátce před koncem, kdy Juřena obral o míč Fládra a založil rychlý protiútok, dopřál dvacátou gólovou radost kanonýrovi Gavlákovi. Předtím se třinecký snajpr podílel na trefě Čtvrtníčka, jenž pohotově dorazil jeho střelu.
Oslavenci Zbončákovi se zápas líbil „Byl to dobrý fotbal, utkání se mi líbilo. Zpočátku bylo vyrovnané, potom se ale
DĚKOVAČKA. Třinečtí fotbalisté oslavují vítězství se svými fanoušky. projevila zkušenost Třince, který začal dávat branky. 5:1 je dobrý výsledek, hezký dárek k narozeninám,“ pochvaloval si 65 letý Dušan Zbončák, někdejší útočník, který nastupoval za Třince v první i druhé lize. „Na podzim jsem byl na fotbale několikrát, na jaře zatím poprvé. Na druhou ligu budu každopádně chodit častěji,“ přislíbil trenér, který dříve trénoval ve třetí lize a v divizi. Vzhledem k tomu, že druhý Frýdek Místek s pře-
Juřena: Chyběla jim dravost TŘINEC / V duelu s Prostějovem se útočník Václav Juřena radoval z premiérové branky v třineckém dresu. Jeho parádní volej do růžku byl nakonec vítězným gólem.
Nebyli špatní, i když už mají svoje roky. Bylo vidět, že mají zkušenost, ale už jim chyběla potřebná dravost. Už neměli sílu, aby to otočili na 2:3. Střelecky i herně jsme měli navrch, vyhráli jsme zaslouženě.
@@ Premiérový gól za Třinec se vám jistě vryje do paměti. Za prvé byl krásný a za druhé vítězný. Malda (Pavel Malíř) výborně odcentroval, pravačkou se mi povedlo trefit šibenici. Jsem za to nesmírně rád, ale hlavně abychom se střelecky prosadili i v závěrečných dvou zápasech. @@ Jedním ze stěžejních momentů utkání byl zásah brankáře Lipčáka, který za stavu 2:1 vychytal Hirsche, souhlasíte? Byl to určitě důležitý zákrok. Vedli jsme jen o gól a věděli, že to druhý poločas nebude jednoduché. Ale zvládli jsme to. Nemohli jsme polevit, semkli jsme se a povedlo se nám dát gól na 3:1. Potom už to šlo samo. @@ Co říkáte na Prostějov s řadou exligových hráčů v sestavě?
@@ Díky výbornému kolektivnímu výkonu, z něhož nevybočili ani Kyselý s Matouškem, kteří na jaře nastupovali spíše nepravidelně. Přesně tak. Je nás sice jen čtrnáct, ale v základu mohou hrát všichni. Máme kvalitní kádr, není problém, pokud má někdo za někoho zaskočit. @@ Patří cenné vítězství také spoluhráči Jouklovi, který se v den utkání ženil? Jasně. Petr nám chyběl (kromě brankáře Bruka a záložníka Klimase byli na lavičce náhradníků už jen dorostenci – pozn. red.), ale Maty (Tomáš Matoušek) ho zastoupil velmi dobře.
SKÓROVAL. Útočník Václav Juřena (zleva) dal první branku v třineckém dresu. FOTO | MARIAN KIEDROŇ
@@ Završíte postupové tažení už ve Frýdku-Místku, který na vás ztrácí čtyři body? Jedeme tam s cílem vyhrát. Neohlížíme se na zbývající zápasy, chceme si to uhrát sami, nebudeme spoléhat na žádné okolní vlivy. Musíme se soustředit sami na sebe, ať si Frýdek-Místek hraje, jak chce, my na jeho hřišti chceme podat stejný výkon jako dnes. Pokud uhrajeme tři body, můžeme slavit. (BA)
hledem vyhrál na hřišti posledních Rosic, fotbalisté Třince ve druhé lize ještě nejsou. Mohou v ní být, pokud v sobotu ve Frýdku-Místku uhrají aspoň remízu. V případě, že na trávníku největšího konkurenta nezabodují, do druhé nejvyšší soutěže je může vrátit (bez ohledu na to, jak obstojí Frýdek-Místek v Břeclavi) vítězství nad béčkem ostravského Baníku. „Uděláme vše pro to, abychom vyhráli i ty dva poslední zápasy,“ přislí-
FOTO | ROMAN BASELIDES
bil kapitán vítězného týmu Pavel Malíř, nejlepší hráč na hřišti. BRANKY: 19. a 74. Malíř, 43. Juřena, 78. Čtvrtníček, 86. Gavlák – 18. Zatloukal. Rozhodčí: Ogrodník, bez karet. Diváci: 632. Poločas: 2:1. TŘINEC: Lipčák – Matoušek, Švec, Hupka, Eismann – Motyčka, Kyselý (87. Buryan) – Malíř, Čtvrtníček (81. Klimas), Juřena (89. Samek) – Gavlák. Trenér: Kouřil. ROMAN BASELIDES
Mohl dát hattrick, ale nechtěl chrtit TŘINEC / Dva góly vstřelil a na další dva nahrál. Kapitán třineckých fotbalistů Pavel Malíř odehrál proti Prostějovu jeden z nejlepších zápasů v třineckém dresu. Po Zatloukalově vedoucí brance nikdo nestačil podlehnout skepsi, protože prakticky hned po rozehrání se Malíř ujal exekuce přímého kopu, gólmana Bureše pokořil střelou po zemi k tyči. „Jeden prostějovský borec vyskočil a já to dal po zemi. Včera jsem to na tréninku zkoušel přes zeď, ale nešlo mi to. Bylo mokro, tak jsem volil střelu po zemi,“ vylíčil Pavel Malíř důležitý vyrovnávací gól. Další stěžejní situace nastaly v závěru prvního a na začátku druhého dějství, kdy nejprve Juřena po centru třineckého kapitána dal gól na 2:1 a posléze Lipčák vychytal osamoceného Hirsche. „Lipo nás podržel. Střela sice šla doprostřed brány, ale na kluzkém trávníku se může stát cokoliv.“ Za stavu 2:1 Malíř přidal uklidňující třetí zásah (na jaře
skóroval už posedmé) a v závěru připravil trefu pro spoluhráče Gavláka, který se prosadil už podvacáté. „Jsem rád, že se mi na jaře takhle daří. Máme další motivaci. Týká se Gavlise (Tomáše Gavláka), usilujícího o titul nejlepšího střelce. Předem mnou byl už pouze gólman, mohl jsem to uklidit do brány, nechtěl jsem chrtit, a tak jsem Gavlisovi nahrál před prázdnou bránu. V ofsajdu nemohl být, do brány běžel jeden z obránců,“ pokračoval Malíř. Kdyby se rozhodl zakončit sám, zaznamenal by hattrick. „V mužích by byl asi první, tři góly jsem dal naposledy v dorostu. Ale těší mě, že jsem mohl nahrát Gavlisovi.“ V sobotu dopoledne (hraje se od 10.15 hodin) třinečtí fotbalisté zajíždějí do Frýdku-Místku. K dobru mají čtyři body. Pokud sousedské derby zvládnou a ve Stovkách neprohrají, kolo před koncem si zajistí postup do druhé ligy. „Uděláme vše pro to, abychom vyhráli i poslední dva zápasy. Do Frýdku jedeme zvítězit,“ přislíbil třinecký kapitán. (BA)
Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528 Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková,
[email protected] Redaktoři: Jana Gartnerová,
[email protected], Jakub Szkandera,
[email protected], Halina Szczotka,
[email protected] Roman Baselides,
[email protected], Česlav Gamrot, ceslav.
[email protected] Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail:
[email protected] Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811,
[email protected] Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s. Rozšiřuje Severomoravská distribuční. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail:
[email protected] Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 9 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426