VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

Celý traktor

Ano,celý traktor i jiné stroje u nás poøídíte na výhodné splátky.

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  30. července 2013  31 /XXI  www.ihorizont.cz

TURPIL.cz

Informace, že se platí 30 korun za hodinu, ale nejsou pravdivé

U Nemocnice Podlesí zdarma nezaparkujete TŘINEC / Zhruba měsíc je otevřeno rozšířené parkoviště u Nemocnice Podlesí. Když tam chcete zaparkovat, musíte zaplatit 30 korun. A to se mnoha lidem nelíbí. „To víte, třicet korun za parkoviště, třicet korun za návštěvu lékaře, třicet korun za recept a už z toho máte necelou stovku. K tomu léky. Kde na to máme brát?“ ptala se jedna z pacientek. Přiznala, že

větší parkoviště už bylo nutností. Donedávna tu totiž řidiči číhali na každého, kdo z něho vyjel a uvolnil místo. Kdo se nedočkal, parkoval buď na trávě, často i v místech, kde se parkovat nesmí. Auta zaparkovaná podél cesty komplikovala dopravu u nemocnice. Teď přibylo na parkovišti více než 80 parkovacích míst, k tomu i 5 stání pro osoby těžce pohybově postižené. Když na něho přijedete, půl hodiny můžete parkovat zdarma. Třeba když jenom

Svatba na mole přehrady nebo v dole, vše je možné REGION / Lidí, kteří chtějí vstoupit do svazku manželského, každým rokem ubývá. Českotěšínská rada proto rozhodla, že od září se již zde nebude oddávat každou sobotu, ale pouze každou druhou a k tomu každé poslední úterý v měsíci. S ubývajícími novomanželi přibývá rozvodů a netradičních míst pro oddávání. Nově vstupují lidé do manželství v regionu mimo obřadní síň především v zahradách restaurací, ale matrikářky už musely fárat do dolu, šplhat na střechu bunkru nebo je už i skropil déšť. „Obřadů ubývá, proto není třeba angažovat oddávající a matrikářku každou sobotu,“ vysvětlila změnu vedoucí oddělení organizačních a správních agend Městského úřadu v Českém Těšíně Jana Mašková s tím, že současně rada zavedla prostory KaSS Střelnice jako náhradní místo pro uzavírání sňatků pro případ, že se v radnici nebo před ní konají nějaké akce. Svatby mimo tyto dny pak jsou možné za příplatek.

Nejvíce v srpnu a září Podle českotěšínských matrikářek je největší zájem o svatby v  srpnu a září. Nejméně lidí touží mít v kolonce datum svatby listopad nebo prosinec. Rozhodující je počasí, a proto lidé již berou na milost i květen, kterému se dříve vyhýbali. K zapomnění jde pověra Svatba v máji, do roka máry, která vznikla nejspíš v 18. nebo 19. století. Tehdy bylo ještě samozřejmé, že se pár poprvé miluje o svatební noci. A právě tehdy mohla žena otěhotnět. Dítě by se tak narodilo na sklonku zimy, kdy už se výrazně tenčily zásoby jídla. Mnoho lidi v poslední době volí i sňatek v pracovní den. Jednak je to zadarmo, jednak není problém si objednat vytoužené místo na následnou hostinu.

Pod zemí, na mole nebo na střeše První svatby pod širým nebem se českotěšínské matrikářky dočkaly před několika lety, od té doby si stále více párů chce říci osudové ano mimo obřadní síň.  pokračování na straně 2

někoho do nemocnice přivezete a jedete dál. Po půlhodině už musíte zaplatit 30 korun. Fámy, které kroužily po městě, že se platí 30 korun za každou hodinu, se ukázaly nepravdivé. Za tuto částku můžete na parkovišti stát celý den. Proč se nemocnice odhodlala parkoviště zpoplatnit? „Náklady na rozšíření parkoviště překročily částku šesti milionů korun. Za situace, kdy úhrady za zdravotní péči od zdravotních pojišťoven již několik let po sobě klesají, ale

kvalita a množství poskytované zdravotní péče roste, není možné, aby tyto náklady nemocnice uhradila bez jakékoliv náhrady. Pokud by tak postupovala u všech investic, jen těžko by mohla poskytovat zdravotní péči na tak špičkové úrovni, jakou obyvatelům nejen třineckého regionu poskytuje,“ vysvětluje Hana Szotkowská, tisková mluvčí skupiny Agel. Podle ní proto bylo nezbytné parkoviště zpoplatnit tak, aby se nemocnici

Před koupalištěm stojí fronty ČESKÝ TĚŠÍN / Fronty na vstupenky i chlazené nápoje, ve vodě pak hlava na hlavě. Všechny plovárny v regionu, ale i rybníky, potoky a řeky byly o víkendu v obležení. Například v Českém Těšíně už půl hodiny před otevřením koupaliště čekala před branou více než stometrová fronta. Lidé stáli na prudkém slunci, aby si urvali to nejlepší místo a hlavně obsadili lehátka zdarma. „Po otevření brali lidé během schody vedoucí k bazénům a obsazovali i čtyři lehátka,“ popisuje pracovník zařízení. Nápor to byl i na obsluhu, vedení nasadilo do práce všechny nasmlouvané brigádníky. „Jel jsem ráno z fotbalu a už jsem viděl, jak lidé postávají před vstupem, přitom otevíráme až v 9.30. Tak jsem hned vytáhl ven stůl z kanceláře, otevřel další bránu a tři hodiny jsem ještě v dresu prodával lístky, s jednou pokladnou bychom to nezvládli,“ vysvětluje ředitel českotěšínské Správy účelových zařízení, pod kterou spadá i letní koupaliště, Vladimír Kroček. Přitom tropická vedra vítá, pomáhají mu dohnat hospodářské výsledky ze začátku června, kdy se místo koupání topilo v kamnech, i nepříliš vydařenou první polovinu července. Více práce měli o víkendu strážníci. „Přijali jsme nezvykle mnoho oznámení o rušení nočního klidu, většina z nich nebyla opodstatněná. Všichni mají v tom horku otevřená okna a jsou v důsledku přetrvávajících veder více podráždění. K zavolání pak stačí skutečnost, že se někdo na lavičce hlasitěji zasměje,“ uvedl ředitel Městské policie Český Těšín Per Chroboczek.  (RD)

OCHLADIT! Komu se nechce mačkat na plovárně, pomáhá si jinak. Stačí hadice nebo konev s vodou. FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Muž spadl ze střechy

... již od roku 1996!

OKNA - DVEØE

LETNÍ SLEVY!!! Poøiïte si nová okna za výhodné ceny!

01 9 771213 342010 02

podařilo postupně uhradit náklady spojené s výstavbou a údržbou parkoviště. „Tento krok není rozhodně něčím výjimečným, spíše naopak. A pohled do okolních měst to jen potvrzuje. Jsme si vědomi toho, že žijeme v ekonomicky velmi náročné době, kdy jakékoliv další finanční zatěžování je pro pacienty velmi nepříjemné, i proto se nemocnice snažila nastavit mírnější pravidla pro parkování, než je obvyklé,“ upozorňuje Szotkowská.  (HS)

www.skvelaokna.cz 11

OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: 774 509 509, [email protected] 9 771213 342010 9 771213 342010 12

BYSTŘICE / Šestadvacetiletý muž v sobotu odpoledne spadl ze střechy domu z výšky okolo pěti metrů. Způsobil si vážné poranění dolní končetiny.„Záchranáři mu poskytli ošetření a ve vakuové matraci jej přepravili do péče lékařů Fakultní nemocnice v Ostravě,“ uvedl mluvčí záchranářů Lukáš Humpl.  (JAG)

21

31 9 771213 342010

22

9 7712 32

STRANA 2

30. ČERVENCE 2013

Svatba na mole přehrady nebo v dole, vše je možné

OKD ruší Hornické slavnosti, v  Těšíně budou REGION / Těžební společnost OKD kvůli úsporám zruší Hornické slavnosti, které se konaly vždy na začátku září v Karviné a ve Staříči v souvislosti s oslavami Dne horníků. Naopak v Českém Těšíně zůstávají na programu Hornicko-hutnické dny naplánované na 16. a 17. srpna. „Firma tím pokračuje v sérii úsporných opatření, které v souvislosti se složitou ekonomickou situací zahájila v květnu. Ve spolupráci s odbory ale zachová hornické tradice, které se s tímto svátkem pojí,“ uvedl mluvčí společnosti Vladislav Sobol. V loňských ročnících slavnosti stály v průměru tři miliony korun. Ještě loni na nich vystoupily takové hvězdy jako Richard Müller či Miro Žbirka. „Tímto opatřením neušetříme zásad-

ní objem peněz, ale vzhledem k situaci na trzích se skutečně díváme na každou korunu. Nepřišlo nám také vhodné pořádat slavnosti v době, kdy jsme nuceni propouštět a požadujeme po všech zaměstnancích, aby se zapojili do úspor,“ uvedl generální ředitel OKD Ján Fabián. Zůstane zachována pouze pietní část slavností spojená s uctěním památky horníků, kteří zahynuli pod zemí. Naopak v Českém Těšíně nabídnou i letos slavnosti luxusní program. V pátek 16. srpna se návštěvníci mohou těšit na hvězdu večera, známou polskou rockovou skupinu Myslovitz, které bude předskokanem Noemi Bocek. V sobotu odpoledne pak vystoupí mimo jiné Gipsy Verk, Tabák, Markéta Konvičková a česká heavymetalová legenda Citron. Doprovodnou akcí je tenisový turnaj.  (RD)

Trhy s přednáškami V KROJI. I krojované svatby mají někteří snoubenci v oblibě. Tahle se konala nedávno v Mistřovicích. FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ pokračování ze strany 1 Nejčastěji volí venkovní prostory restaurací, ale oddávalo se i na soukromé zahradě a v hájence. Na první polovinu srpna je naplánována svatba za zahradě KaSS Střelnice, v září si milovníci vodáctví budou slibovat lásku na molu zdejší přehrady, kdy ve scénáři byla i úvaha, že otec přiveze nevěstu v loďce. Ve stejný den se bude oddávat i na střešní terase kavárny Avion. A to nejsou nejakčnější místa. „Jednou jsme měli obřad 800 metrů pod zemí v dole. Ženich si to strašně přál, nakonec jsme mu vyhověli. Vezli jsme sebou šachetním výtahem i houslistu,“ říká stonavská matrikářka Krystyna Kupková. Podle zákona musí proběhnout obřad v místě, které zaručí jeho důstojnost. Pokaždé o tom rozhoduje místně příslušný úřad ve správním řízení, které přijde žadatele na tisícikorunu. A opravdu záleží na úřednících. „Několik nápadů jsme nepovolili. Žadatelé například chtěli mít svatbu na koních v jízdárně, což podle nás nezaručovalo zákonem danou důstojnost obřadu,“ uvedla mluvčí karvinské radnice Šárka Swiderová. V Bohumíně se na střeše jednoho z bunkrů před pár lety vdávala reportérka deníku Blesk. Netradiční kulisy pro svatbu nabízí v regionu Slezskoostravský hrad, Důl Michal, kde se obřad může konat v řetízkově šatně nebo ve strojovně.

TŘINEC / Jak chovat ovce, zazimovat zahradu a co se skrývá v koření, se můžete dozvědět během přednášek, které se budou konat u příležitosti farmářských trhů. Zaměří se také na bylinkové kúry, nebo i na eko a bio zemědělství. Přednášky jsou určené pro širokou veřejnost a zúčastnit se jich lidé můžou zdarma. „Budou se konat pravděpodobně 2. 8., 13. 9. a 27. 9. v loutkovém sále kulturního domu Trisia,“ prozradila Lucie Olszarová z Kulturního domu

Trisia. Dodala, že lektoři, kterými budou také někteří prodejci výrobků oceněných značkami kvality, podají obecné i konkrétní informace k dané tématice, poskytnou poradenství, odpoví na dotazy posluchačů i na často kladené otázky návštěvníků trhů. Na těch nejbližších farmářských trzích, které se konají už v pátek, najdete například rajčata, papriku, švestky a melouny ze Slovenska, víno odrůdové i pozdní sběry z Moravy, žitný kváskový chléb, makowiec, jabłecznik i zemiakový chlieb, hruškové koláčky, ovčí sýr, klobásky i jelita, čerstvé koření. (HS)

S padákem spadl na dráty OLDŘICHOVICE / V průběhu pátečního odpoledne a večera musely posádky záchranářů vyjíždět téměř ke třem desítkám úrazových stavů a nehod. Kromě vozidel havarovali v šesti případech také cyklisté. K nešťastnému pádu paraglidistky došlo v Oldřichovicích. Dvaatřicetiletý

POSPOLU. U obřadu na zahradě nemusí chybět ani domácí mazlíček. V Dolní oblasti Vítkovice si novomanželé mohou říci ano pod obrovskou vysokou pecí. Svatební vlaky nabízí i Klub železničních cestovatelů. Komu nestačí tuzemská svatba, může si najmout agenturu, která zařídí svatbu kdekoliv. Na exotické pláži, v římském kostele či kterékoliv české ambasádě v zahraničí.

NA MOSTĚ. Růžový most v Českém Těšíně začíná nabývat věhlasu. Snoubenci si tu nejen slibují lásku, ale také se v den svatební na něm fotografují.

Svateb ubývá, rozvodů je více Přesto všechno podle statistiků počet svateb klesá. Po roce 1989 v Česku výrazně klesl zájem o sňatky až zhruba na polovinu. Rozvodovost naopak vzrostla - rozpadá se téměř polovina manželství. Vyplývá to z údajů Českého statistického úřadu. Podle odborníků se model rodiny mění, mnoho párů volí společné soužití bez sňatku.
 Na počátku 90. let byla desetina dětí narozených mimo manželství, v roce 2011 toto číslo vzrostlo na 42 procent. Pokud se už dvojice chtějí vzít, odkládají svatbu do pozdějšího věku. Zatímco před dvaceti lety se muži v Česku poprvé ženili průměrně v 25,4 roku a ženy se vdávaly ve 23,2 roku, teď je ženichům průměrně přes 32 let a nevěstám téměř třicet.
 Rozvodovost se dotkla vrcholu v roce 2010, kdy byla 50 procent. V roce 2011 se snížila na 46 procent. Mladí lidé nevidí důvod se brát. Není zde již tlak veřejnosti, která dříve odsuzovala žití na hromádce, a děti vzniklé z neformálních svazků již nejsou terčem posměchu. Navíc je mnohdy rozhodující otázka finanční, kdy matka samoživitelka má nárok na delší mateřskou a další výhody. „Zatímco v roce 2000 jsme oddali 141 párů, o deset let později jich bylo jen 119,“ potvrzuje Jana Mašková.  (RD)

muž letěl na svém padáku, ale v Oldřichovicích ho neukočíroval a dopadl na dráty elektrického vedení. „Paraglidista skončil s popáleninami dolních končetin a poraněním hlavy a musel být ošetřen posádkou záchranné služby,“ řekl tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl.  (SED)

Polští poslanci u nás REGION / Devět poslanců polského parlamentu přijelo v neděli večer na návštěvu našeho regionu. Oficiální program návštěvy začal včera ráno v polském konzulátu v Ostravě. Zde se poslanci setkali s představiteli polských organizací, které u nás působí. Poté se přesunuli do Karviné, kde navštívili polskou základní školu a také Dům PZKO v Karviné Fryštátě. Odpoledne

se vydali do Těrlicka, kde také navštívili polskou základní a mateřskou školu. Položili také květiny u památníku polských letců Żwirki a Wigury na Kostelci. Poté se vydali do sídla Hlavního výboru PZKO v Českém Těšíně. Poslanci budou na území našeho státu ještě dnes. V plánu mají mj. návštěvu sídla PZKO v Jablunkově, Mostech u Jablunkova, Dolní Lomné a Dolní Líštné. Podrobnosti návštěvy přineseme příští týden. (HS)

ZAČÁTEK. Polští poslanci začali svou návštěvu České republiky na polském konzulátu v Ostravě.  FOTO | HALINA SZCZOTKA

STRANA 3

30. ČERVENCE 2013

Třinecký žhář dopaden TŘINEC / Nebývale nebezpečný způsob pomsty zvolil sedmadvacetiletý muž z Třince. Polil hořlavinou vstupní dveře herny a zapálil. Stalo se to 21. července ráno poté, co se dostal do sporu s obsluhou. Jelikož nemohl spustit jukebox, požadoval navrácení peněz, avšak vyšší částku, než do přístroje vhodil. Choval se tak agresivně, že musel být za pomocí zákazníků z herny vykázán. V té době, ještě nikdo nebral vážně jeho výhrůžky o pomstě. „Hosté pokračovali v zábavě, ale kroky vyhozeného muže směřovaly přímo na benzínovou čerpací stanici. Koupil plechovku benzínu a vrátil se. Bez váhání polil hořlavinou vstupní dveře, zapálil je a odešel do jiné restaurace,“ uvedl mluvčí policie Frýdek-Místek Vlastimil Starzyk. V důsledku zahoření plastových částí dveří a reklamní tabule vznikly splodiny a dým, který se valil do herny. V té době tam bylo okolo dvanácti lidí. Díky včasnému zásahu personálu a hostů se podařilo oheň uhasit. Jedna žena se však kouře nadýchala natolik, že skončila v péči lékařů

TŘINEC / Jsem důchodce, po tom chodníku mám strach jít, ať do mě nevrazí auto. Toto napsal třinecké radnici senior, který je znepokojený tím, že se ještě neopravuje Štefánikova ulice. Těch, kteří se tam bojí chodit, je určitě více. Cesta je úzká, parkují podél ní auta, takže ti, kteří tudy jedou, nejčastěji volí cestu po chodníku. Když si k tomu připočítáte, že tu stojí i mateřská škola, měli by se tu dostat hasiči nebo i sanitka, tak je jasné, že se jedná o závažný problém. „Musela se provést projektová dokumentace a veškerá příprava stavby. Ve

ŽHÁŘ. Muž polil hořlavinou dveře herny. Třinečtí strážci zákona se okamžitě vydali hledat nebezpečného muže. „V řádu desítek minut se jim podařilo násilníka a žháře v jedné osobě dopadnout. Nebylo překvapením, že se jedná o recidivistu s pestrou trestní minulostí, po kterém je navíc vyhlášeno pátrání za jinou trestnou

FOTO | PČR

činnost,“ doplnil Starzyk. Nyní čeká v policejní cele na rozhodnutí o vazbě v návaznosti na předchozí trestnou činnost. Za svůj  zavrženíhodný akt pomsty, který je kvalifikován, jako zločin obecné ohrožení, může třinecký žhář strávit ve vězení až osm let.  (JAG)

Pomoc se zákony v knihovně TŘINEC / Novou službu pro širokou veřejnost zavedla Městská knihovna Třinec. Lidé zde mohou využívat možnost bezplatného přístupu do právního informačního systému Codexis. Služba umožňuje on-line přístup

nejen k našim a evropským zákonům, ale také třeba k judikatuře jednotlivých soudů či ověřeným vzorům smluv či právním výkladům konkrétních zákonů. V současné době obsahuje na 350 tisíc dokumentů, v nichž

je možné jednoduše vyhledávat a které jsou navzájem provázány hypertextovými odkazy. Systém je navíc jednou měsíčně aktualizován tak, aby se jeho uživatelé včas dozvěděli o případných změnách zákonů a vyhlášek.  (JS)

Nový chodník je plný děr ČESKÝ TĚŠÍN, JABLUNKOV / Před dvěma roky se obyvatelé Tovární a Nové Tovární dočkali kvalitního asfaltu na cestě a nových chodníků. Když se po dokončení akce objevily na zámkové dlažbě barevné značky, nechtěli tomu věřit. Dnes nový chodník připomíná zákopy na frontě. „Stává se často, že je rozkopán nový povrch na silnici nebo na chodnících. Navíc zde dlouho neprobíhala žádná činnost a lidé kličkují mezi rozházenými kostkami,“ napsala jedna z čtenářek Horizontu. Že jsou nově opravené chodníky a komunikace v některých místech během roku dvou rozkopávané provozovateli inženýrských sítí se nelíbí ani zástup-

Štefánikova ulice bude opravena už letos

cům radnice. „Na vině je špatná legislativa. Podle ní mají správci vodovodního a kanalizačního řádu nebo telekomunikačních sítí právo přístupu kdykoliv a nemusí to nijak koordinovat s radnicí nebo mezi sebou,“ potvrzuje starosta Českého Těšína Vít Slováček. Úředníci se snaží práce koordinovat, ale schůzky mají pouze částečný efekt. „Stávají se totiž případy, kdy majitel

TOVÁRNÍ. Nová zámková dlažba je opět rozkopaná. Město se stále nemůže domluvit s vlastníky sítí.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

sítě uvede, že žádné práce neplánuje, ale v průběhu roku se to změní,“ dodává starosta. Proto letos vedení města změnilo vyhlášku regulující platby na zábor veřejného prostranství. Už neplatí osvobození od poplatku při odstraňování havárie a provozovatel musí uhradit 10 korun za každý metr čtvereční po celou dobu provádění prací. Vedení radnice si od toho slibuje, že firmy se budou snažit práce dokončit co nejrychleji.

Jablunkov – problémy jsou trochu jiné V Jablunkově se před každou rekonstrukcí místní komunikace odehrává důkladná příprava stavby, kdy jsou o tomto záměru uvědoměni všichni provozovatelé sítí. Vesměs se jedná o společnost SmVaK, která má na starost kanalizaci a vodovodní řady. Před pokládkou povrchů pak se upraví výška uzavíracích ventilů a šachet. „Jinou kapitolou jsou případné havárie na vodovodních řadech, kdy je nutný zásah do povrchu vozovky. I když je oprava řádů udělaná velmi rychle, následné uvedení do původního stavu představuje delší časovou prodlevu. Výkopy jsou sice postupně hutněny a dosypávány, ale konečná úprava se v některých případech provede až po několika týdnech. Je faktem, že dovoz několika desítek kilogramů obalované drtě je neekonomické, ale ostatním uživatelům komunikace toto znepříjemňuje život,“ uvedl vedoucí místního hospodářství jablunkovské radnice Vladislav Janiczek. Větší potíže jsou podle něj způsobeny vlastníky stávajících a hlavně nově vznikajících nemovitostí, kteří se dodatečně napojují na stávající sítě, a následná oprava komunikace pak není provedena kvalitně.  (RD, JAG)

chvíli, kdy byla příprava, dali jsme to do zastupitelstva, aby byly schváleny peníze na stavbu, abychom nemuseli čekat na rozpočet příštího roku,“ vysvětlovala starostka Věra Palkovská. I přes odpor části opozice s tím zastupitelstvo souhlasilo. Teď město musí vybrat firmu, která tuto rekonstrukci provede, a nejpravděpodobněji na podzim by už práce na Štefánikově ulici měly začít. Ulice se rozšíří na 3,5 metru, chodci se také dočkají pohodlnějšího a širšího chodníku. Místo současných 28 parkovacích míst tu bude 54, z toho 3 místa budou vyhrazena pro lidi se sníženou schopností pohybu. Bude tu i nové veřejné osvětlení. Ulice zůstane i nadále jednosměrná. (HS)

Historie psaná do kamene JABLUNKOV / Seznámit se s Historií psanou v kameni budou mít návštěvníci možnost 2. - 4. srpna ve Starém klášteře v Jablunkově. Členové Fotoklubu Jablunkov na svých toulkách přírodou potkávají svědky různých dávných i docela ne-

dávných události historie. Jak tudy procházela a jak je nesmazatelně vytesána do kamene. Snímky nejsou němé, jsou doplněny o popis místa a události, ke které se vzkaz na kameni váže, a jistě jste mnohé z nich na svých vycházkách po našich kopcích viděli a možná byste některé chtěli najít. Nenechte si tuto jedinečnou výstavu ujít.  (JAG)

Soud vyměřil třinecké úřednici 3,5 roku TŘINEC / Dnes už bývalá třinecká úřednice Iveta Martynková půjde na 3,5 roku do vězení. Proč? Část peněz, které jí po deset let svěřovali třinečtí městští policisté na nákup stravenek, si totiž nechala pro sebe. Celkem zpronevěřila 915 tisíc korun. Podle soudu zpronevěřila minimálně v devadesáti případech částky od pěti set do 39 tisíc korun. Žalobce pro ni

žádal šestiletý trest. Když se na nesrovnalosti v účtech přišlo, Martynková sice nejprve chybějící peníze zaplatila, pak však žádala město o navrácení peněz a dokonce ho nařkla z bezdůvodného obohacení. Tato skutečnost jí však podle žalobce přítížila. Rozsudek není pravomocný, Iveta Martynková i státní zástupce si vzali čas na rozmyšlenou, zda se proti výroku senátu neodvolají.  (SED)

Děti se ozdravují v jeskyni ČESKÝ TĚŠÍN / Na ozdravné pobyty v lázních mohou nyní rodiče z Českého Těšína poslat nemocné děti zcela zdarma. Vedení města se po roční přestávce rozhodlo vrátit k třítýdenním ozdravným terapiím pro nejmladší občany trpícími především s chronickými onemocněními dýchacích cest, astmatem,  imunitou oslabenou vlivem nepříznivého životního prostředí. Tentokrát vybralo ozdravovnu ve Vojtěchově, která nabízí kromě jiných léčebných úkonů speleoterapii. Tato léčba s pobytem v jeskyni se jeví jako nejlepší pro děti, které žijí ve znečištěných regionech a trpí chorobami dýchacího traktu. Zdravotní pojišťovny, vyjma VZP, se kterou léčebna nemá podepsanou smlouvu, uhradí náklady na pobyt a léčbu dětí. Město na sebe vzalo úhradu regulačního poplatku ve výši 100 korun na den pro zhruba 40 dětí a také na do-

pravu autobusem tam a zpět. V rozpočtu je na to vyčleněna částka 105 tisíc korun. O začlenění dětí do ozdravného programu nerozhodují úředníci. Rodič musí požádat ošetřujícího dětského lékaře, jeho návrh posoudí revizní lékař příslušné pojišťovny. Ozdravný pobyt pro českotěšínské děti se bude konat na podzim. V rámci pobytu děti absolvují 14krát tříhodinový pobyt v jeskyni, dále inhalace, nácviky správného dýchání, terénní vycházky, otužování a jízdu na cvičném kole. Současně předminulé pondělí odjela na ozdravný pobyt do Chorvatska první skupina českotěšínských dětí, celkem jich ve čtyřech turnusech stráví u moře část prázdnin 164. Město stojí tato akce 2,3 milionu korun. Český Těšín pořádá ozdravné pobyty u moře od roku 2000. Pobyty jsou hrazeny z rozpočtu města a dítě může odjet maximálně jednou za dva roky. Rodiče přispívají na jedenáctidenní turnus pouze tisícikorunou.  (RD)

Rozsod letos po tři dny KOŠAŘISKA, DOLNÍ LOMNÁ / Letošní rozsod bude mít bohatý program. Akce začíná už 30. srpna v 17 hodin seminářem o salašnictví v Lomňanském muzeu. Hovořit bude Eva Porubová o životě a díle Jaroslava Štiky, Michal Milerski o uchování a využití původních valašských ovcí nebo Vít

Mareš o ovčáctví v ČR. Tradiční rozsod se potom odehraje 31. srpna v Dolku v Košařiskách od 10 hodin. Začíná folklórním pásmem Salašnický rok, pokračuje prezentací górolské muziky, tradičních řemesel a lidové stravy. Den nato je připravené slavnostní zakončení Rozsodu s muzikou Górole.  (JAG)

STRANA 4

30. ČERVENCE 2013

Řidič autobusu měl 1,18 promile alkoholu

Lékaři zasahovali na horách BESKYDY / Posádky zdravotnické záchranné služby v posledních dnech opakovaně zasahovali v oblasti Beskyd. Minulé úterý odpoledne obdrželo operační středisko záchranářů informaci o pacientce v bezvědomí, která se nacházela na turistické stezce v lesním terénu mezi Morávkou a Dolní Lomnou. Ve spolupráci s horskou službou záchranáři určili přesné místo události, ke kterému vyslali nejbližší pozemní posádku a vrtulník. „Letečtí záchraná-

CHOTĚBUZ / Až tři roky výkonu trestu, peněžitý trest či zákaz činnosti hrozí řidiči zájezdového autobusu, který uvízl v síti dopravní policie. Měl pozitivní test na alkohol. V pátek kolem 17. hodiny kontrolovali policisté v Chotěbuzi, po překročení hraničního přechodu z Polska na území České republiky, plně obsazený zájezdový autobus s mezinárodní poznávací značkou. Přístroj na měření množství alkoholu

v dechu u čtyřiačtyřicetiletého řidiče ukázal hodnotu 1,13 promile. Po šesti minutách hladina stoupla na 1,18 promile. „Podezřelému jsme na místě zadrželi řidičský průkaz a nevyhne se ani trestnímu řízení ve věci přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky, které je vedeno ve zkráceném přípravném řízení. Na místo se dostavil náhradní řidič a autobus i s rekreanty tak mohl pokračovat po své trase do Chorvatska,“ uvedl Jaroslav Kus z tiskového oddělení karvinské policie.  (JAG) FOTO | PČR

Hasiči se poměří na hřišti STANISLAVICE / Tradiční hasičskou soutěž družstev pořádá SDH Stanislavice. Závody v požárním útoku na 2B se konají v neděli 4. srpna od 13 hodin a součástí bude Dětský den pro děti, soutěže , skákací hrad a další atrakce. Vše proběhne na fotbalovém hřišti. „Soutěž je

AKCE

součástí Beskydské ligy 2013. Máme nahlášeno 65 družstev - nejvíce z hasičských soutěží v celém našem kraji, ale i republikově bychom se neztratili,“ říká za organizátory František Glombek. Živý přenos bude přenášet hasičská televize. Všechno se to bude konat opět na fotbalovém hřišti. Živý přenos letos zajistí hasičská televize firetv.cz.  (RD)

5+1

ZDARMA

199,-

199,-

GXLZ108 - LED38 SMD 2835 E14 4W-CW GXLZ107 - LED38 SMD 2835 E14 4W-WW

GXLZ106 - LED38 SMD 2835 E27 4W-CW GXLZ105 - LED38 SMD 2835 E27 4W-WW

199,-

GXLZ110 - LED38 SMD 2835 GU10 4W-CW GXLZ109 - LED38 SMD 2835 GU10 4W-WW

K nákupu 5 kusů LED žárovek získáte 1 ZDARMA. Akce platí pouze v prodejně ACword do 21.8.2013 nebo do vyprodání zásob. Cena je včetně DPH, nezahrnuje recyklační poplatek.

ři do oblasti dorazili jako první a pilot přistál v obtížném terénu poblíž horské chaty. Posádka pak posledních zhruba dvě stě metrů musela i s vybavením k postižené pěšky. Mladou ženu s obtížemi interního charakteru záchranáři ošetřili a vrtulníkem transportovali do ostravské Fakultní nemocnice, řekl tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. O den později zasahovali v Beskydech záchranáři hned dvakrát. Nejprve odpoledne ošetřovali jednačtyřicetiletého cyklistu, který se vážně zranil při pádu

z jízdního kola během sjezdu z Lysé hory. Na místě zasahoval vrtulník, který pacienta letecky dopravil na urgentní příjem FN Ostrava. Před 20. hodinou pak přišla tísňová výzva v souvislosti s úrazem muže, který startoval se svahovým padákem na Javorovém vrchu a přivodil si poranění dolní končetiny. Také v tomto případě šlo o špatně přístupné místo, tentokrát na sjezdovce. Záchranáři muže ošetřili a terénní čtyřkolkou Horské služby Beskydy ho převezli k vrtulníku, který ho dopravil do nemocnice. (SED)

Bude nepořádek, bude kamera ČESKÝ TĚŠÍN / Denní kontroly a v případě nezlepšení situace i instalace kamerového systému snímajícího prostor před domem Hornická 13. Takové je ujednání, jež vzniklo z včerejší schůzky zástupců českotěšínské radnice a na druhé straně společnosti RPG, které dům patří. Obyvatelé zdejšího sídliště si totiž už více než dva měsíce stěžují na nepořádek mezi domy a chování některých nájemníků. „Problémové rodině jsme neprodloužili nájemní smlouvu a nyní se vystěhovala. Pokud jde o nepořádek a zakládání černých skládek, je na samotných lidech, aby na původce upozorňovali strážníky,“ uvedl ředitel vnějších vztahů společnosti RPG Petr Handl. Připustil, že pokud se přes upozornění všech nájemníků situace nezlepší, zváží společnost zakoupení bezpečností kamery, kterou by předala k provozování městské policii. „Na parkoviště jsme přidali další dva kontejnery na směsný odpad a stále objednáváme odvážení odpadu z parkoviště,“ uvedla referentka odpadového hospodářství Lenka Kročková. Moc to však nepomohlo. „Tito lidé nevědí,

NA MÍSTĚ. Místostarosta Stanislav Folwarczny ukazuje zástupci společnosti RPG Petru Handlovi celou složku stížností, které mu jen za poslední dva měsíce poslali lidé k situaci kolem domu Hornická 13. FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ k čemu kontejnery slouží,“ stěžuje si ve svém dopise jeden z občanů. Místostarosta Stanislav Folwarczny uvedl, že město velmi bedlivě sleduje údaje o přehlašování občanů z jiných měst, protože nechce dovolit, aby zde vznikly vyloučené lokality. „Tomu chceme aktivně předcházet i jednáním s největšími majiteli bytů, společnostmi CPI Byty

a RPG. Nejlepší spolupráci jsem navázali s první společností, kde jsme dohromady rozjeli projekt Bezpečná Svibice. Bohužel se nám stává, že problémové lidi k nám stěhují i jednotliví majitelé bytů, které láká vidina nepřiměřeného zisku, jak o ní referují média,“ dodal místostarosta s tím, že statistiky prozatím nepotvrzují informace o masovém sestěhování. (RD)

Dřevorubci se utkali ve Vendryni VENDRYNĚ / Poslední nedělní červencové ráno se sešlo ve Vendryňském parku 13 dřevorubců z Čech a Polska, aby se utkali v šesti dřevařských disciplínách. Začalo se soutěží „výměna lišty a řetězu na čas“, kde se připravily a seřídily pily. Poté svalnatí borci přistoupili k jedné z hlavních disciplín – „kombinovaný řez“. A vedli si vskutku dobře, jen milimetry kolikrát rozhodovaly o postupech. S přibývající hodinou se zvyšovala i rtuť na teploměrech a slunce dávalo najevo, že je ve svém živlu. Třetí disciplína – „řez na podložce“, probíhající v poledne, dala na soutěžících znát, že v tropickém vedru je v plné výzbroji a výstroji dost náročné soutěžit. V polední pauze se vyhlásila soutěž pro veřejnost, open – zatloukání hřebíků do hranolu. Tato volná disciplína veřejnost natolik zaujala, že u ní v menších pauzách vydržela čtyři hodiny. Čtvrtou disciplínou – „kácení na přesnost“, pokračovalo klání mezi houževnatými chlapy. Teplota i rivalita mezi dřevaři stále stoupala a v disciplíně „sekerou na přesnost“, někteří chlapi dokazovali, že se snad s tímto nástrojem snad už narodili. Mezi tím byla spuštěna druhá open soutěž pro veřejnost – „přeřezávání klády dvojmužnou pilou. V tak horkém dnu se přihlásila a zároveň i zvítězila jedna dvojice: Petr Pavlica a Stanislav Štefek. Nedělní den se dál chýlil k pozdnímu odpoledni. Vzduch se tete-

lil, napětí na hranici varu a před námi poslední nejatraktivnější disciplína – „trojboj“(řezání špalku, rozštípnutí sekerou a uložení na hromadu). Na některých už byla znát únava a příliš velké horko, ale i přes to se s touto disciplínou porvali znamenitě. V závěru byla ještě

jedna soutěž open – „sekání na přesnost, kde se vystřídalo 18 návštěvníků Slezského dřevorubce 2013. A jak to dopadlo? Na prvním místě se umístil Pavel Noga a za ním skončili Libor Byrtus a Pavel Zápalka.  MILAN ZÁKŘEVSKÝ

SOUTĚŽ. Závodníci přihlížejí, jak si se sekyrou a špalkem poradí jejich soupeř.  FOTO | MILAN ZÁKŘEVSKÝ

STRANA 5

30. ČERVENCE 2013

Komise mapovala problémová místa ČESKÝ TĚŠÍN / Členové komise prevence kriminality se pravidelně setkávají v terénu, aby řešili běžné problémy. Tentokrát jejich cílem byla místa, kde vznikají černé skládky, a také zákoutí, kde se scházejí problematická mládež a bezprizorní lidé. Ředitel městské policie Petr Chroboczek prezentoval výsledek jednání se skupinou bezdomovců, kteří osídlili přítok potoka Ropičanka a postupně vytvořili stanové městečko. „Je to krásné přírodní zákoutí, kudy vede cyklotrasa a pěšina pro turisty. Podařilo se nám domluvit s bezdomovci, že místo opustili, a dokonce jeden z nich vyklidil téměř veškerý nepořádek. Na své náklady jsme odvezli více než padesát velkých pytlů odpadu,“ uvedl Chroboczek. Dalším tématem dne byla kriminalita mládeže a dostupnost návykových látek. Během místního šetření zástupci komise, strážníků a vedení města navštívili vytipovaná místa, kde lze podle signálů získat drogy nebo kde dochází k jejich konzumaci.

U VODY. Od doby opravy betonových patek vzpěr železničního mostu slouží mládeži k romantickému popíjení přímo nad vodou. Tato místa budou strážníci navštěvovat častěji.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ „Na komisi prevence kriminality je to žhavé téma téměř na každém setkání. Nyní mne těší informace o rozšíření kamerového systému, který bude mládež alespoň částečně chránit, ale také mapovat dealerské skupiny, a to hlavně na jejich nejfrekventovanějších místech. Dalším potěšující faktem je, že spoluprá-

ce s polskou policií, odkud k nám míří mládež aby drogy kupovala a konzumovala, je již dobře propracovaná,“ uvedl člen komise Roman Samek u železničního mostu, jehož okolí společně s celým nábřežím a centrem patří v tomto ohledu k problémovým. Tato místa budou strážníci častěji kontrolovat.  (RD)

Výstava podle písně Nohavici 

Nová cyklotrasa propojí Jablunkovsko s  Těšínem REGION / Nová páteřní cyklotrasa propojí nejvýchodnější část republiky s Českým Těšínem. Povede podél Olše z Bukovce přes Jablunkov, Třinec a Český Těšín do Chotěbuze. Trasa dlouhá 36 kilometrů bude označena jako páteřní číslem 10. Její vznik umožní evropská dotace 7,5 milionu korun z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko. Na projektu spojily síly tři obce – Bystřice, Vendryně a Návsí, které o evropské peníze zažádalo. Celkové náklady mají být 9,7 milionu korun. „Stezka bude velmi praktická. Umožní lidem z Jablunkovska dojíždět za prací do Třince. Dříve to šlo jen s velkými oklikami a po kopcích, nebo po přetížených silnicích. V kritických místech budou nyní nové průtahy a cesta bude přímá, mimo hlavní silniční tahy. Jsem rád, že se obce domluvily a spojily něko-

lik projektů do jednoho,“ uvedl ředitel Úřadu Regionální rady Moravskoslezsko David Sventek. Cyklotrasa povede většinou po stávajících komunikacích. Na pěti místech dojde ke stavebním úpravám. Vzniknou tři nové úseky cyklostezky o délce v součtu přibližně jednoho kilometru – dva ve Vendryni, jeden v Bystřici. Stavět se bude také nový chodník s oddělenými pruhy pro cyklisty v Návsí. Tamtéž dojde na rozšíření silnice Pod Výtopnou. Cyklotrasa bude v celé délce nově označena. Práce začnou po výběru dodavatele. Hotová má být ještě letos, v případě zdržení veřejné zakázky příští rok. „Od roku 2007 jsme evropskými penězi podpořili vznik čtyřiceti nových úseků cyklostezek dotací přes půl miliardy korun. Lidé se na kole dostanou tam, kde to dříve nešlo, třeba po Slezské magistrále z Krnova do Opavy nebo z kraje Ostravy směrem na Beskydy. Další úseky, třeba napříč Ostravou podél Ostravice jsou ve výstavbě,“ dodal Sventek.  (JAG)

Na schodech budou pohlednice ze Srí Lanky TŘINEC / Výstavu fotografií ze svého putování s manželkou, dcerou a místním průvodcem Dinem po „Královském okruhu“ na Srí Lance představí v Galerii Na schodech v Muzeu Třineckých železáren a města Třince Jaroslav Prokop. „Naše cesta začínala i končila v rybářském městečku Negombo. Navštívili jsme velmi pestrou škálu zajímavých

míst od prastarých buddhistických skalních chrámů až po město Galle z dob holandské kolonizace, jehož domy a pevnost jsou zapsány v seznamech UNESCO. Nemohli jsme vynechat ani sloní sirotčinec nebo posvátný strom Bo, jehož stáří se odhaduje na 2250 let,“ láká cestovatel. Výstava bude zahájena 6. srpna a potrvá do konce října.(JS)

Chystáte se do ciziny? Pozor na telefonování REGION / Ceny volání v zahraničí se díky členství v Evropské unii rok od roku snižují, ochrana proti vysokým účtům ovšem působí jen na jejím území.

TĚŠÍN / Ještě do konce prázdnin je zdarma k vidění výstava Kdybych se narodil před sto lety „Těšínská” Jarka Nohavici, (Gdybym się urodził przed stu laty „Cieszyńska” Jarka Nohavicy). Expozice, inspirována nejslavnější písní českého barda, Těšínská, přenáší návštěvníka do Těšína na pokraji 20. století – do ještě nerozděleného města mnohých kultur, jazyků, zvyků a národností. „Text písně Nohavici je úžasným motivem, který jsme využili k prezentaci toho, jak tehdy Těšín vypadal, jeho obyvatel a předmětů, jež používali. Není to klasická dějepisná výstava, ale atrak-

tivní vizualizace textu bardovy písně v původním Larischově paláci,“ uvedla kurátorka výstavy Irena French. Pro expozici byly vybrány předměty ze sbírek obou těšínských muzeí, grafického zpracování se ujala firma Paté Media. K vidění jsou výrobky již zaniklých řemeslných podniků nebo firem. Poprvé v historii muzeum vystavuje dřevěný model Kametzovy lávky, která spojova-

la nábřeží mezi dvěma hlavními mosty. „Pokusili jsme se ukázat kouzlo a půvab města v době, kdy ještě nikdo nepřemýšlel o hranici na Olze, kdy nebyl znám pojem světová válka, kdy se v ulicích mluvilo hned několika jazyky a město prožívalo období největšího rozmachu a prosperity. Dobu, kdy se knihař z Prochaskovy tiskárny zamiloval do dcery ševce ze Lvova,“ dodává French. Výstava je přístupna v Galerii Wystaw Czasowych Muzeum Śląska Cieszyńskiego v Těšíně do 27. října.  (RD)  FOTO | ARCHIV MUZEA

Stačí zatoužit po exotice a účty za jednotlivé hovory naskakují po desítkách korun. Časopis dTest nabídl pár dobrých tipů, na co je vhodné si při volání v zahraničí dát pozor. Od července letošního roku opět klesly regulované ceny pro roaming v Evropské unii. Takzvaný „eurotarif“ má mít automaticky nastaven každý uživatel roamingových služeb a dokud ho sám nezmění, nemusí mít obavu, že jej volání u nejbližších sousedů finančně odrovná. Všichni operátoři zareagovali, ceny snížili a do tarifu zahrnuli i nového člena EU - Chorvatsko. V cenách jsou ovšem až dvoukorunové rozdíly. Průzkum časopisu dTest objevil jen drobné a spíše formální chyby v cenících. Pokud by operátor přesto místo regulovaného tarifu účtoval vyšší cenu, zákazník má právo vyúčtování reklamovat a požadovat své peníze zpět.

Jeden most opraví za provozu ČESKÝ TĚŠÍN / V srpnu začnou plánované opravy dvou mostků na území Českého Těšína. Investice v městské části Svibice bude provedena za provozu. Současně se bude opravovat i provizorní přemostění v Lipové ulici poblíž kasáren, které si vyžádá plné uzavření stavby. „Jedná se o údržbu stávajícího provizorního přemostění, která zahrnuje odstranění a výměnu stávající dřevěné mostovky, otryskání a nový nátěr všech

prvků ocelové konstrukce, dotažení spojů a další práce,“ uvedl o akci vedoucí odboru investičního Městského úřadu v Českém Těšíně Rostislav Rozsypal s tím, že objížďka po veškerou dopravu bude vedena po Ostravské ulici a přes Antoníček. Chodci budou moci projít po provizorním chodníku u příhrady mostní konstrukce. Firma má dokončit opravy za téměř 800 tisíc korun před zahájením školního roku, kdy začnou děti dojíždět do školy. Ve Svibici je naplánována nejnutnější oprava přemostění

potoku Šadový u restaurace Dělo. Rekonstrukce za zhruba 1,5 milionu korun potrvá tři měsíce a zahrnuje výměnu konstrukčních prvků a nosníků, instalaci nového zábradlí, opravu stávajících opěr a odstranění naplavenin. Současně odbor investic získal z rozpočtu města peníze na projektové práce týkající se rekonstrukce dalších dvou mostků, a to v ulici Pod Kamionkou a dalšího mostku v Lipové ulici. Rekonstrukce proběhne pravděpodobně v příštím roce.  (RD)

Vyřízení reklamace roamingových služeb může trvat až dva měsíce. V zahraničí mohou přijít velmi draho mobilní data. Evropská úprava chrání proti „šoku z vyúčtování“, a tak nám operátor služby zablokuje, pokud vyčerpáme limit blížící se 50 EUR, více lze účtovat jen s výslovným souhlasem zákazníka. Pravidlo ovšem platí jen v rámci EU, za jejími hranicemi již žádná varování nepřicházejí a zákazníci si musejí stahování dat ohlídat sami. Za 1 MB stažených dat v exotičtějších destinacích přitom operátoři požadují až pět set korun. Spadá sem často i turisty oblíbené Turecko či Tunisko. Lepší je tak chytrým telefonům úplně zakázat stahovat data, nebo si předplatit jejich balíček. Eurotarif je pojistkou proti drahému roamingu v EU, ale při cestě do konkrétní země se najdou leckdy i levnější varianty telefonování. Pokud operátor nabízí více variant roamingu, vyplatí se prostudovat podmínky a tarif měnit dle potřeby. Dokonce i v Evropě lze dosáhnout výhodných cen mimo eurotarif.  KLÁRA TUROŇOVÁ

krátce Vykradl dům

HORNÍ SUCHÁ / Neznámý zloděj vni-

kl během dne do rodinného domu. Přelezl plot a pak rozbil skleněnou výplň okna. Z domu odnesl kameru, fotoaparát, notebook, několik mobilních telefonů, peníze a zlaté šperky. Majitelé škodu předběžně vyčíslili na 93 tisíc korun.  (SED)

Řidič v nemocnici zemřel

BOHUMÍN / Pětasedmdesátiletý muž z Karviné zaplatil životem za to, že ne-

dal přednost vozidlu na hlavní silnici. Nehoda se stala ve čtvrtek krátce před polednem. Senior jel ze sjezdu ve směru od Starého Bohumína. Při vjíždění na hlavní komunikaci přehlédl ve směru od Ostravy z levé strany Mercedes Atego. „U čtyřicetiletého řidiče mercedesu z Olomouce jsme provedli dechovou zkoušku s negativním výsledkem. Zraněný také nebyl. Řdič renaultu ale později v nemocnici zemřel,“ uvedl policejní mluvčí Miroslav Kolátek.  (JAG)

STRANA 6

30. ČERVENCE 2013

Padesátka ve čtyřiceti stupních přes kopce a údolí – byla to makačka

K legiím by mohla i pětiletá holčička NÝDEK / Zatímco většina lidí nevystrčila v sobotních čtyřicetistupňových vedrech z domu ani nos nebo se maximálně přesunula na dobře krytou zahrádku a chladila se vnitřně pivem, 166 nadšenců vyrazilo z Bystřice přes kopce do Nýdku na 1. legionářský marš. Kráčeli zaliti potem místy, kterými probíhá linie rozdělující historické knížectví České koruny mezi dva státy, deset, pětadvacet a ti skalní i padesát kilometrů. Šest z nich to na trase vzdalo. Ne úplně, jen ubralo na délce pochodu a někteří ho zvládli na kole. V cíli v hospůdce Kolibiska na ně čekal památeční Šnejdárkův groš z 1. ražby, kterou zaplatil jeden z členů Československé obce legionářské, a pamětní list. „Byla to makačka,“ pronesl Petr Noga z Bystřice, první borec, který ušlapal padesátku a byl halasně pozdě odpoledne přivítán organizátory i hosty. „Šel jsem sám a trochu i bloudil. Nejhorší byl výšlap na Čantoryji a závěr pochodu po rozpáleném asfaltu. Jinak chodím Mánesovku a ta mi přijde ještě těžší. Jen počasí bývá příjemnější. Nyní mě ještě čeká deset kilometrů pěšky domů,“ sdělil mladý muž. Za ním v rozmezí hodiny dorazili další dva padesátkaři. Daniel Lisztwan ze Záolší nepadl vysílením za zem, ale ještě mistrně zabalancoval s pivem na hlavě. Stejně plný elánu byl v cíli třiapadesátiletý Daniel Kroczek z Třince. „Napiš mi na diplom šedesát kilome-

BOREC. Petr Noga z Bystřice, první borec, který ušlapal padesátku. SLAVNOSTNĚ. Lidé se sešli i u Mohyly české státnosti. Někteří k ní donesli kámen až ze Sněžky. trů. Mám razítko z Kempalandu, takže jsem si zašel o deset kilometrů víc. Prostě jsem zabloudil,“ poznamenal zvesela Kroczek. Na pětadvacítku Legionářského marše se vydala i rodina z Plzně. Přijela vlakem, a aby dorazila včas, musela na něj sednout už před sobotní půlnocí. Nejmladším účastníkem pochodu byl osmiměsíční Vítězslav Barteček z Dětmarovic, kterého rodiče nesli na zádech v sedačce, po svých ho šlapala pětiletá Andrea Adamová z Českého Těšína a zdatným kmetům dělal čest pětaosmdesátiletý Karel Fiedor z Třince. „Vážíme si každého, kdo přišel. Vždyť ti lidé mohli být raději u vody. Mnozí na trase kladli na Mohylu české

státnosti na vrcholu Polední kameny o hmotnosti alespoň 1 kg. Vnímáme to jako akt usmíření. Marš byl součástí projektu Legie 100, kdy se příští rok bude slavit toto významné výročí vzniku našich legií,“ zmínil za organizátory Petr Majer z Bystřice.  (JAG)

BLOUDIL. Daniel Kroczek z Třince si nechtěně přidal o deset kilometrů navíc.

NEJMLADŠÍ. Osmiměsíční účastník Vítězslav Barteček z Dětmarovic.

V suchém domě se zdravě žije Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že v bytě je vlhký vzduch, i když větráte? Za těmito problémy může být mimo jiné proces kapilárního vzlínání vody ve stavebních konstrukcích domu přes nefunkční nebo dosluhující izolace. Mokrý dům znamená vysoké náklady na topení a především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Jak se rychle a poměrně levně zbavit vlhkých zdí a plísní radí Petr Wojoczek z místní firmy WOJOCZEK, s.r.o. Nově, díky moderním technologiím, se již není třeba pouštět do pracného, časově náročného a velmi drahého odkopání základů domů pro položení nových izolací. Naše firma provádí izolace chemickou injektáží. Tato technologie je rychlá, levná, hodí se téměř pro každý typ zdiva a navíc se, na rozdíl od klasického postupu, aplikuje pouze s minimálním zásahem do domu a života jeho obyvatel. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku, že se zbavíte vlhkých zdí ve vašem domě. Provádíme injektáž silikonové mikroemulze německé fimy WEBAC

do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou,“ dodává Wojoczek. Přibývá alergií, problémů s dýchací soustavou a mnohé z nich si lidé způsobují sami tím, že žijí v nezdravém prostředí. Ve vlhkém a málo větraném bytě se množí spory plísní, které jsou původcem řady závažných onemocnění a jsou těžce karcinogenní. Naše firma Ajesucho zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma.

V CÍLI. Do něj dorazili i vojáci. Každý dostal upomínkové předměty a Šnejdárkův groš.

tel: 608 77 22 13 e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz

DRUHÝ PADESÁTKAŘ. Daniel Lisztwan ze Záolší v cíli ještě mistrně zabalancoval s pivem na hlavě.

NETRADIČNĚ. Mě konkrétně vysoké teploty od pochodu odradily. V bazénu to bude lepší, řekla jsem si. Nasadily jsme s kamarádkou plavecké brýle a makaly v kondičních drahách tam a zpět. Pak jsme si daly jen pár kilometrů pěšky z Nýdku na Kolibiska. Organizátoři nás přesto z recese ocenili diplomem. Jako jediné ho máme za uplavání Marše.

STRANA 7

30. ČERVENCE 2013

Na kabelku z krokodýla nebo šály z tibetských antilop raději zapomeňte

Suvenýr z dovolené? Pokuta nebo i vězení

REGION / V dnešním díle přinášíme užitečné rady pro „lovce suvenýrů“, především ohrožených druhů zvířat, rostlin a výrobků z nich. Ne všechno, co se líbí, je povoleno přivézt do naší republiky. 

V roce 1973 byla ve Washingtonu sjednána mezinárodní Úmluva CITES, která chrání ohrožené druhy zvířat a rostlin před jejich vyhubením. Úmluvu v současné době podepsalo 178 zemí světa, Česká republika je stranou od 1. ledna 1993. Druhy, které patří do CITES, nemohou být převáženy přes hranice bez speciálního povolení. „CITES se netýká jen živých jedinců, ale i mrtvých nebo jakýchkoliv jejich částí či výrobků z nich. Exemplářem tedy může být i kabelka například z krokodýla, boty z krajtí kůže, soška ze slonoviny či vzácného dřeva, úlomek korálu, tradiční čínská medicína s obsahem chráněných zvířat či rostlin a podobně,“ uvedla tisková mluvčí Celního úřadu pro Moravskoslezský kraj Pavla Zdobnická.

Druhy jsou rozděleny do tří kategorií

ZABAVENO. Na snímcích jsou celníky zabavené suvenýry. 

Cites I Týká se asi 500 druhů zvířat a 300 druhů rostlin bezprostředně ohroženýchvyhubením. Jejich dovoz a vývoz je zakázán, povolen jen výjimečně (ZOO). Patří k nim třeba lidoopi, pandy, vybrané druhy medvědů, opic, papoušku, krokodýlů a ještěrů, kytovci, velké kočkovité šelmy, sloni, nosorožci, mořské želvy, některé druhy kaktusů a orchidejí, vzácné exotické dřeviny (brazilské růžové dřevo) aj.

die), žralok obrovský (Velká Británie), mahagon Swietenia macrophylla (Bolívie, Brazílie, Kostarika, Mexiko, Peru) aj.

Cites II Zahrnuje zhruba 4000 druhů zvířat a 25 000 druhů rostlin. Mohly by být ohroženy, pokud by obchod s nimi nebyl regulován. Dovoz a vývoz je možný, ale pouze se speciálním povolením. Co sem patří? Opice, papoušci, dravci, sovy, kočkovité šelmy, hroši, řada druhů antilop, kolibříci, loskuták, různé druhy želv, krokodýli, leguáni, varani, hroznýši a krajty, některé druhy exotických žab, motýlů, sklípkanů, měkkýšů, mořské korály, dále orchideje, kaktusy, sukulentní rostliny, některé tilandsie a masožravé rostliny, ženšen, některé dřeviny. Cites III Skupina obsahuje 220 druhů zvířat a taxonů rostlin. Druhy ohrožené jen v určitých zemích. Dovoz a vývoz je možný, ale pouze se speciálním povolením. Odkud, co? Kobra královská (In-

Co se stane, když CITES poruším? „Při nedodržení povinnosti stanovených zákonem je možné přestupci uložit pokutu až do výše 1,5 milionu korun. Dále můžeme exempláře zabavit. V závažných případech je možné případ řešit i podle trestního zákona. Dotyčná osoba pak může být potrestána odnětím svobody až na osm let, zákazem činnosti nebo peněžitým trestem,“ vysvětlila Zdobnická. Důležité upozornění: V mnoha zemích je nezákonný vývoz exemplářů CITES přísně postihován, a to jak podle Úmluvy CITES, tak i podle místních zákonů - v některých případech hrozí až několik let vězení a vysoké peněžní tresty.

Nejběžnější dovážené suvenýry ohrožených druhů Lastury - křídlatec velký, zéva obrovská – populární suvenýr z dovolené. Bez povolení si můžete přivézt z každého druhu tři kusy na osobu, hmotnost nesmí přesáhnout tři kilogramy. Koráli – k dovozu tvrdých schránek korálů zařazených do CITES potřebujete povolení. Téměř milión

mořských druhů živočichů a rostlin potřebuje korálové útesy ke svému přežití, většina je však dnes ohrožena. Výskyt hlavně při australském pobřeží a při pobřeží Indického oceánu a Rudého moře. Využívají se k výrobě šperků a ozdob. Koráli jsou drobní živočichové vytvářející pevné schránky, které jsou základem korálových útesů. Pokud se část korálu ulomí, živočich zemře a trvá několik let, než se část útesu zase obnoví. Zajímavostí je, že korálový útes tak, jak ho známe, není složen jen z korálů, ale tvoří ho mnoho různých organizmů. Kaviár - vývoz a dovoz všech druhů jeseterů a jejich kaviáru je sledován. Bez povolení si můžete přivézt maximálně 125 gramů kaviáru pro osobní potřebu. Kaviár z jeseterovitých ryb je vysoce žádané luxusní zboží, ale nezapomeňte, že tyto ryby jsou v Kaspickém moři ohroženy vyhubením. Nejlepší je kupovat kaviár v obchodech a vždy zkontrolovat, zda je zapečetěn a označen povinným CITES štítkem. Orchideje - pokud si chcete přivézt orchideje třeba z Mexika či Thajska, raději si dopředu zjistěte podmínky vývozu ve vaší destinaci. Orchideje se prodávají téměř po celém světě. Většina prodávaných rostlin je vypěstována, výjimečně se však můžete setkat s prodejem rostlin z přírody. Jestliže máte jakékoli pochyby o původu ros-

Dotace pro stavebníky a majitele rodinných domů Jako dlouhodobě očekávaná horká novinka těchto dnů bylo nedávno zveřejněno, že Ministerstvo životního prostředí konečně startuje program na lepší bydlení s názvem Nová zelená úsporám 2013, ve kterém rozdělí přes miliardu korun. Tento program je zaměřen na snižování energetické náročnosti stávajících rodinných domů (čím nižší energetická náročnost budovy po realizaci opatření, tím vyšší podpora), výstavbu rodinných domů s velmi nízkou ener-

getickou náročností, efektivní využití zdrojů energie a na podporu přípravy a zajištění realizace opatření (např. podpora na zpracování odborného posudku, technického dozoru stavebníka a na provedení měření průvzdušnosti obálky budovy). V praxi to znamená např. dotaci na solární panely, tepelné čerpadlo, či zateplení fasády jak u novostaveb, tak u stávajících rodinných domů. Minimální částka začíná na 30 000 Kč. Žadatelé mají navíc možnost získat speciální bonus 10 tisíc korun za kombinaci vybraných opatření. Příjem žádostí v rámci 1. výzvy bude zahájen v srpnu 2013, první prostřed-

ky budou vyplaceny na podzim 2013. O dotace je velký zájem a prostředky dle odhadů budou rychle vyčerpány. Pokud uvažujete o možnosti získání této dotace, je možnost obrátit se na profesionály a nechat si vše připravit na klíč od žádosti až po vlastní realizaci, čímž se vaše šance uspět podstatně zvýší. V regionu Třince a okolí např. už léta působí firma REVOLT, která má s celou agendou a realizací bohaté zkušenosti. Takže pro získání bližších informací můžete využít třeba jejich stránky www.revolt. cz, nebo bezplatnou telefonní linku 800 332 882.  (PR)

FOTO | CELNÍ ÚŘAD

tliny, raději ji nekupujte. Řezané květy si však můžete dovézt, protože jsou vyřazené z CITES. Kůže plazů - kabelky, boty, peněženky a podobné předměty mohou být vyrobeny z kůží ještěrů, hadů nebo krokodýlů. Vývoz a dovoz mnoha těchto produktů vyžaduje vydání povolení.

Oděvy a doplňky z kůží šelem kožešiny velkých kočkovitých šelem, jakou jsou tygři, levharti a lvi, jsou často získávány pro výrobu oděvů a jiných doplňků. Zvířata jsou celosvětově ohrožena, hlavně v Asii. V Asii a Africe se nenechejte nalákat na šperky a sošky vyřezané z nelegální slonoviny. Napodobeniny předmětů ze slonoviny mohou být také vyrobeny ze zubů hrocha a klů mrože (pro dovoz nutné povolení. Tradiční čínská medicína - tyto léky mohou obsahovat části těl ohrožených živočichů a rostlin, jako je například tygr, medvěd, nosorožec. Šála z vlny a tibetských antilop na vyrobení jedné šály „shahtoosh“ (perské slovo znamenající „potěšení králů“) zabijí pytláci tři tibetské antilopy čiru. Prodej hlavně v Indii. Výrobky z vlny těchto ohrožených antilop nesmí být do EU dováženy. Děšťové hole – jeden z nejpopulárnějších suvenýrů z Jižní Ameriky. Jsou vyrobeny z chráněných kaktusů a vydávají zvuk deště. Trhy v Peru, Chile a Bolívii. Bez povolení si můžete přivézt tři kusy na osobu. Dešťová hůl je vyrobena z odumřelé části kaktusu, která je vydlabána, a uvnitř jsou umístěny přepážky do tvaru spirály. Zvuk deště vytvářejí semena či oblázky propadající skrz spirálu.

Kde můžete získat informace http://celnisprava.cz, http://www. env.cz (Výkonný orgán CITES, MŽP), http://nature.cz (Vědecký orgán CITES, Agentura ochrany přírody a krajiny ČR), http://cizp.cz  (JAG)

STRANA 8

30. ČERVENCE 2013

řádková inzerce KOUPĚ „Koupím „   ČSSR hračky na ovládání i bez ovládání. Škoda 120, 110R, 1203, sanita, autobus Karosa, Zetor, Tatra aj. Tel.: 777 495 986. „Koupím „   staré neplatné peníze, kovové i papírové, a pohlednice do r. 1950. Tel.: 775 391 048. „Koupím „   starožitnosti, hodiny,obrazy, sklo,porcelán, šperky atd. Volejte, pište, přijedu. Děkuji. Tel.: 732 996 145.

„Prodám „   mulčovač VARI Hurricane F-530, koupeno 5/2012, pův. cena 28.900, nyní cena dohodou. Tel.: 606 502 129.

„Prodám „   menší RD 3+kk v D. Domaslavicich, 5 min. chůzi k Žermanické přehradě. 1 250 000 Kč. Tel.: 602 164 117.

„Prodám „   porcelán CIBULÁK, tj. sadu příborů v etui, sadu talířů, polévkovou mísu, čajovou soupravu se džbánkem atd., nepoužité, nové. [email protected]

„„   Prodám pozemek v Hrádku (3600 m2) s výhl. na Beskydy, obecní komunikace, inženýr. sítě na hranici pozemku. Cena 275 Kč za m2, RK ne. Tel.: 736 247 260.

„Prodám „   palivové dřevo bukové a smrkové. Nařezané na 33 cm a naštípané. Dřevo je uložené, vozíme poctivé množství. Nyní sleva 50% na dopravu ! Tel:. 608 889 191.

„Prodám „   rozlehlý rodinný dům před rekonstrukcí s hezkou zahradou v Mostech u Č. Těšína. Tel.: 736 627 174.

PRODEJ „Plechové „   garáže. Nabízíme plechové pozink garáže za nejlepší ceny, klasické i A-TYPY, dvoukřídlá vrata, střecha spád dozadu, slouží i jako zahradní bouda pro nářadí. Více info na supergaraz@centrum. cz nebo tel.: 777 915 935 „Prodám „   žací buben MF-70, jasanové schody (16 ks), disky 19. Nutno vidět. Cena dohodou. Tel.: 732 868 066. „Prodám „   plavky - luxusní model 2013, vel.36/38, dovezené ze zahr. Jsou mi velké. Cena pouze 600 Kč. Foto na mail. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   nádherné moderní dámské hodinky Quartz, dostala jsem jako dárek, podobné už ale mám. Cena jen 300 Kč. Tel.: 776 283 252.

„Prodám „   Š Felicii Combi GLX, r. v. 95, STK 14, naj. 210 tkm, tažné zař., střešní okno + ND + 4 zimní kola - levně, dohodou. Tel.: 558 348 709. „Prodám „   Hondu Civic Aerodeck 1,6. Rok výr. 10/1998, 85 kW, 193 tis. km, klima, alu kola, el.okna, central. Cena 45.000 Kč, kontakt [email protected]

„Pronájem „   bytu 2+1 s terasou, garáží, zahradou v rodinném domku na vesnici u Jablunkova za 6.000 Kč. Tel.: 608 745 999.

AUTO-MOTO

DAROVÁNÍ „V centru „   hřbitova daruji hrob, zdarma, nájem zaplacen do r. 2014. Tel.: 776 551 406. „Daruji „   koťata. Tel.: 732 128 489.

BYTY

„Prodám „   luxusní sedací soupravu + stůl. Cena jen 22.000 Kč, téměř nové. Tel.: 776 283 252.

„Prodám „   zrekonstruovaný dr. byt 3+1 v 3.p. na. Kysucké ul. v Českém Těšíně. Cena 585 000 Kč. Tel.: 602 164 117.

„Prodám „   chemický záchod, nový, nepoužitý, sleva z ceny, fotoaparát Zenit E + teleobjektiv. Cena dohodou. Tel.: 558 348 709.

„Prodám „   DB 2+1 s vyplacenou anuitou na Lidické ul. v Třinci. Původní stav. Cena 650.000 Kč. Tel.: 775 774 644.

„Prodám „   film na včelstva, léčená, 20 rámků - 390 x 243 mm za 2.400 Kč, bez úlu. Osobní odběr. Lehký úl za 2.000 Kč. Okr. Karviná. Tel.: 596 410 741.

„Prodám „   dr. byt 1+1 s balkonem v Třinci u Slovanu, nová el. a plyn. Cena 550.000 Kč. Tel.: 720 205 319, 606 845 825.

„Prodám „   starší typ Terry MJ – 5 včetně příslušenství, žací lišty, rotovátoru, pluhu, pojezdu, kol. Cena 5.000 Kč. Tel.: 728 373 175. „Prodám „   starý šicí stroj Otto Baar. Cena 1.000 Kč. Tel.: 728 373 175. „Prodám „   bezdrátový router Edimax za cenu 400 Kč. Tel.: 734 250 323. „Prodám „   stavební plechovou boudu masivní kovové konstrukce + alu plechy. Pomůžeme s odvozem. Spěchá. Cena 3.000 Kč. Foto zašlu. Tel.: 777 345 678. „Prodám „   30ks stropních hurdisek rozměrů 10x25x8 cm, zkosené hrany, po 50 Kč. Tel.: 724 212 100. „Prodám „   novou ledničku Electrolux, výška 125cm. Původní cena 6.500 Kč, nyní 5.000 Kč. Tel.: 606 502 129. „Prodám „   plastový kompostér o objemu 920 litrů, nový, nepoužívaný. Původní cena 2.600 Kč, nyní 1.300 Kč. Tel.: 606 502 129.

PRONÁJMY „Pronajmu „   dr. byt 3+1 v Č. Těšíně, rekonstruovaný, s komorou, zaskl. lodžii, sklepem, vest. skříněmi, ledničkou, myčkou – 80 m2, v blízkosti nemocnice, škola, Kaufland. Inkaso 8.000 Kč. Tel.: 608 153 487.

„Přenechám „   byt 1+1. Tel.: 608 729 906.

NEMOVITOSTI „Chcete „   bydlet levně, rychle a úsporně? Stavíme EUdomy pro mladé i seniory. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný EUdům. Hrubé stavby od 0,8 mil. Kč. Dům na klíč od 1,1 mil. Kč. Infolinka: 731 401 781 www.eudomy.cz „Prodám „   dům 4+1 v Písečné u Jabl. (příp. vyměním za dr. byt 2+1 s výtahem v Třinci). Cena dohodou. Tel.: 604 659 232. „„   Prodám stavební poikozemek o vým. 916 m2 v klidné lokalitě Mosty u Českého Těšína. Cena 300 Kč/m2. Tel.: 608 658 130. „Prodám „   st. pozemek ve Vendryni o vým. 704 m2.. Na pozemku voda, el. a plyn. Dobrá dostupnost. Cena 280.000 Kč. Tel.: 776 655 476.

Společnost Winner Group přijme:

Pracovníka pro opravy jednoduchých elektronických zařízení

Požadavky: vyučen v oboru elektro slaboproud (není podmínkou), práce na PC, samostatnost, pečlivost. Nástup možný ihned

Tel.: 602 418 455  [email protected]

KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec – Kanada • zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t. 733 529 442

„Pronajmu „   byt 2+1 v Třinci na Sosně. Nájemné 7.500 Kč včetně inkasa. Tel.: 725 325 921. „Pronajmu „   byt 2+1 v Dolní Lomné. Byt se nachází v centru obce. Plocha 63m2 + 14m2t terasa. Nájem 5.500 Kč + inkaso. Tel.: 777 192 604. „Pronajmu „   DB 2+1 v Třinci na Dukelské ul., 4.p. bez výtahu. Nájem 6000 Kč, elektřina, plyn zvlášť. Tel.: po 16. hod. 732 985 576. „Pronajmu „   byt 3+1v centru Č. Těšína od září 2013, možnost parkování před domem. Zn. Levně! Tel.: 605 431 481.

SLUŽBY „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz.

„Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní.Tel.: 777 210 043. „Provádíme „   veškeré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: 603 522 584. „Kosení „   trávy. Tel.: 608 055 473.

OSTATNÍ „Akce!!! „   Podprsenky SASSA za 390 Kč. Spodní prádlo, OD Prior, 2. patro. „Nabízím „   hlídání dětí v jakémkoliv věku, jednorázové i pravidelné, v rod. domku v Neborech. Cena dle dohody. [email protected] „Kácení „   stromu, lesní těžba, rizikové kácení stromů, přibližování dřeva. Tel.: 776 583 816.

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ

INZERCE ZDARMA

KB STAVEBNINY, s.r.o. AKČNÍ NABÍDKA • • • •

Lepenka BITUBITAGIT od 605 Kč/roli Dlažba šedá 6 cm od 136 Kč/m2 Zahradní obrubníky od 39 Kč/ks Cement Ladce 32,5 R 59 Kč/ks Kontaktujte nás Návsí – tel. 558 358 006 Třinec – tel. 558 322 869 www.stavebniny-trinec.com

Akce platná od 15. 07. 2013 do 31. 08. 2013 Ceny uvedené včetně DPH

STRANA 9

30. ČERVENCE 2013

Hřebejk točil v Bohumíně

ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ. Jan Hřebejk a Jana Stryková točili v bohumínské hospodě.  BOHUMÍN / Režisér Jan Hřebejk natáčí výbušnou konverzační komedii na motivy úspěšné divadelní hry Petra Kolečka Zakázané uvolnění, která se odehrává jednoho večera v zapadlé vesnické hospodě. Film se začal natáčet v Bohumíně. Ústředním tématem filmu je svatba. Stresující situace, kdy ženský nebo mužský hrdina vstupuje do soužití s někým jiným a musí opustit svůj dosavadní život, skýtá přirozeně velký dramatický a také komediální potenciál, soudě podle mnoha filmových svatebních taškařic. Co všechno se může říct a stát, když se opijí unesená nevěsta,

ženský svědek jejího ženicha a životem protřelá barmanka, a ženich, jenž to všechno může zachránit a zastavit, nepřichází a nepřichází? Film Zakázané uvolnění se začal natáčet 21. 7. v hospodě v Bohumíně. Režisér Jan Hřebejk o filmu říká: „V jednoduchosti příběhu je zároveň hodně nadčasového: Svatba, láska, temperament, zrada, smrt, milování, překvapivá pointa, zkrátka všechny potřebné ingredience v autorsky originální verzi. Když se nám vše povede – vstoupí tato komedie do zlatého fondu českých komedií, ke kterým se publikum opakovaně rádo vrací.“ V hlavních rolích komedie Zakázané uvolnění uvidíme Ondřeje Sokola a trojici mladých ženských hereček Zuzanu

FOTO | MARTIN STRAKA

Stavnou, Janu Strykovou a Hanu Vágnerovou. Premiéra filmu je plánovaná na léto 2014. Jan Hřebejk patří ke komerčně nejúspěšnějším českým režisérům střední generace. Jeho poslední film Líbánky, které natočil po alternativnějším filmu Odpad, město, smrt, byl oceněn Cenou za režii na letošním MFF Karlovy Vary. Scénárista filmu Petr Kolečko, který je zároveň autorem stejnojmenné divadelní hry, je jedním z nejhranějších českých žijících dramatiků. Je uměleckým šéfem A studia Rubín. Spolupracuje s Českým rozhlasem i televizí. Stojí za filmem i seriálem Okresní přebor a cyklem komorních televizních filmů Nevinné lži pro Českou televizi.  (RED)

Nultou sérii doplní projekce TŘINEC / Jako součást aktuální výstavy studenta pražské Akademie výtvarných umění Romana Štětiny, která se koná v Galerii města Třince, naplánovali její organizátoři také projekci filmů a videí z dílny tohoto multimediálního umělce. „Projekce se uskuteční přímo v galerii, a to ve čtvrtek 1. srpna a ve středu 7. srpna vždy od 17 hodin,“ zve tisková mluvčí provozovatele galerie

Městské knihovny Třinec - Regina Szpyrcová. Štětina ve svých pracích originálně zpracovává kromě terénních nahrávek také mluvené slovo či filmové materiály, a to jak v kompozicích či prostorových instalacích a videoinstalacích, tak také v intervencích do veřejného prostoru. Do povědomí veřejnosti se mohl dostat například svými jemně kontroverzními intervencemi do vysílání Českého rozhlasu 3 – Vltava v letech 2009 - 2010, kdy v prostoru pro dotazy posluchačů pořadu Telefonotéka prostřednictvím

program

více na www.ihorizont.cz KINO

BYSTŘICE

„„ MŮJ VYSVLEČENEJ DENÍK

Sobota 3. srpna v 19.00. Nová česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč.

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ STMÍVÁNÍ – OPEN AIR PROJEKCE Pátek 2. srpna ve 21.00. Americké dobrodružné drama. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 25 Kč „„ CROODSOVI

Sobota 3. a neděle 4. srpna v 16.30. Americký rodinný film. Český dabing. Vstupné 70 Kč

„„ WOLVERINE Čtvrtek 1. až neděle 4. srpna ve 20.00. 3D projekce. Americký film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 150 Kč

Úterý 30. a středa 31. července v 17.30 a 20.00. Americké drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč

„„ PÍ A JEHO ŽIVOT Středa 31. července v 15.00. Americký dobrodružný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 60 Kč Čtvrtek 1. až neděle 4. srpna v 17.30. Americká drsná komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč

„„ OSTRÝ VE 4 ROČNÍCH OBDOBÍCH Do středy 31. července v Galerii Na schodech ČESKÝ TĚŠÍN

„„ UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY Neděle 4. srpna v 15.30. Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč

Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ OSAMĚLÝ JEZDEC Pondělí 5. až středa 7. srpna v 17.30. Americký akční western. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč

„„ CECHY A MĚSTSKÁ SPOLEČNOST Do pátku 30. srpna

„„ LIBERACE

Pondělí 5. až středa 7. srpna ve 20.00. Americké drama. Mládeži nepřístupný. Vstupné 100 Kč

VÝSTAVY

TŘINEC

„„ PŘED PŮLNOCÍ

„„ DRSŇAČKY

telefonní linky „navracel“ do vysílání vybrané úryvky monologů ze starších rozhlasových her. Autorův aktuální projekt Nultá série, zachycující Petera Falka, seriálového poručíka Columba, v různých krátkých sekvencích z pětatřicetileté historie kriminálního seriálu, které mají všechny společné to, že je v nich Falk sám, nevěnuje pozornost svému okolí a nikdo nemluví, je v galerii k vidění do 15. srpna. Vstupné na výstavu, stejně jako na obě projekce, je dobrovolné. (JS)

TŘINEC

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ KŮRA, LÝKO, CHOROŠE,

TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY… Do sobota 29. listopadu

KULTURNÍ AKCE DOLNÍ LOMNÁ

Muzeum Třineckých železáren a města Třince

areál Matice Slezské

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

„„ KONCERT TOMÁŠE KLUSE Čtvrtek 1. srpna v 19.00

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ STRASTMI K PROBUZENÍ

JABLUNKOV

Do neděle 13. října v Malé a Velké výstavní síni

Městský les

„„ PAVEL KOTYZA – 30 LET ÚSMĚVŮ Do středy 31. července u Makety TŽ

„„ GOROLSKI ŚWIĘTO Pátek 2. až neděle 4. srpna

sudoku

STRANA 10

30. ČERVENCE 2013

Fotky z Beskyd na Kanadě TŘINEC – KANADA / Výstavu fotografií přírodovědce a člena hnutí Duha Tomáše Krajči můžete vidět na stěnách restaurace a salónku v C-Clubu v třinecké místní části Kanada.

nezapomíná fotografovat, a tak máme nyní možnost vidět mnohá zvířata a rostliny, které, ač jsou oku nezkušeného pozorovatele často velmi dobře skryty, můžeme najít přímo za humny. „Většina snímků je přímo z Beskyd. Vybral jsem však také několik fotografií z mých putování po České republice, Polsku, Německu a Slovensku,“ říká autor. Výstava se do třineckého C-Clubu přestěhovala z dřevěnky na Fojtství v Mostech u Jablunkova, kde se setkala s velmi pozitivními ohlasy. Výstava je již nainstalovaná a ke zhlédnutí. Oficiálně bude zahájena vernisáží za účasti zástupců Hnutí Duha a Stráže CHKO 3. srpna v 16 hodin.  (JS)

„Ve svých výzkumech se zabývám především výskytem a ochranou velkých šelem. Mou specializací je pak migrace velkých savců, protože přežití mnoha druhů v dnešní době závisí právě na možnosti migrace ve fragmentované krajině,“ říká pětadvacetiletý rodák z Petrovic u Karviné, který je, mimo jiné, od roku 2005 dobrovolníkem beskydských vlčích hlídek. Na svých nesčetných výpravách do hor Krajča

30. Sagan, Poláková, Gulisová

(580)

Luboš Chudzik (589) Petr Kozák

(573)

583

SLEZSKÁ PALÍRNA

ve Vendryni č. p. 1137 zahájila pěstitelské pálení pro sezonu 2013/2014. Pálení ovocných kvasů je nutno předem objednat.

Tel. č.: 777 892 795 e-mail: [email protected] Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOMINICTVÍ TŘINEC

• • • •

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 – 10 LET DLE TYPU KOMÍNU

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

na čem ujíždím

Máte rádi dobrodružství? Kapitán Jack Aubrey nezklame REGION / K létu patří dobrodružství a kdo na něj nemá momentálně kvůli práci čas, může se alespoň ponořit do knih Patricka O’Briana. Námořní kapitán Jack Aubrey a jeho přítel, přírodovědec a lékař Stehen Maturin, mu jej na stránkách dvacetidílné série zprostředkují dokonale. HMS Surprise: Loď Jeho Veličenstva, Kapitán fregaty, Velitel šalupy, Pochmurný ostrov a další díly románů na pozadí napoleonských válek v 18. století se čtou jedním dechem. Knižní řada Master & Commander se prý ve světě těší stejnému kultovnímu zájmu jako Tolkienův Pán prstenů. K tomuto spisovateli jsem se dostala čistě náhodou. Jako mnohaletá fanynka herce Russella Crowa mám v malíčku skoro celou jeho filmografii. Před pár lety mě uchvátil film Master & Commander: Odvrácená strana světa, natočený právě podle díla Patricka O’Briana, natolik, že jsem vzápětí vyrazila do knihovny. Brilantní taktik, statečný bojovník, který je oceňován i za přímý boj muže proti muži, milovník kultivované a vtipné konverzace, kapitán Jack Aubrey (ve filmu kdo jiný než Russell Crowe) se stává poprvé velitelem lodi, která míří přímo do jedné z námořních bitev proti Napoleonovým lodím. Francouz-

ská plachetnice Acheron chce válku rozšířit až do oblasti Tichého oceánu a posádka Surprise jí v tom musí zabránit… Aubrey je oddán vlasti a koruně tak, jak se na muže té doby sluší a patří. Díky neuvěřitelnému štěstí založenému na důvtipu a umu ho posádka přezdívá Šťastný Jack a věrně by ho následovala třeba až na konec světa. Knížky jsou stejně jako film prosyceny důvěryhodnou atmosférou a realistické tak, jak si jen realismus dávných námořních plaveb a bitev v dnešní době dokážeme představit. O dílu nazvaném Výprava na Mauritius, inspirovaném skutečnými událostmi, napsal například jeden z recenzentů: „Jednotlivé

prvky mocně působícího a dramatického románu jsou umocněny výmluvnými popisy vzácné kvality. Žádné dílo současné prózy se nemůže pochlubit tak majestátním vylíčením oceánských hrůz jako O´Brianův napínavý příběh štvanice uprostřed antarktické bouře, v níž je Jackova loď s nepočetnou posádkou a nedostatečnou výzbrojí nikoliv lovcem, ale kořistí.“  (JAG)  FOTO | REPRO

STRANA 11

30. ČERVENCE 2013

Na Gorolskim Święcie zatančí Sľuk

JABLUNKOV / Už v neděli zazní na jablunkovském náměstí „Ho, ho, ho“ a krojovaný průvod se odebere do Městského lesíka, kde se bude konat již 66. Gorolski Święto. Tento tradiční folklorní festival začíná už v pátek, kdy také probíhají velmi zajímavé doprovodné akce. Určitě se vyplatí zajít na etnografický seminář „Nie jyny z naszi dzichty“, který se tentokráte bude věnovat tradiční lidové kultuře města Pszczyna. Od 18. hodiny si bude v Městském lesíku každý moci zkusit regionální jídla právě z Pszczyny a jejího okolí. V pátek večer bude také probíhat Witaczka, tj. muzicírování na vozech v ulicích Jablunkova. V 18.30 hodin začne literární kavárna „Pod Pegazem“, která se letos bude zabývat postavou a tvorbou Adama Wawrosze. V Městském lesíku vystoupí v pátek nejlepší lidoví vyprávěči a zpěváci. Poslechnout si také můžete tradiční a unikátní lidové nástroje. Večer od 22. hodiny se můžete těšit na „Muzykule“, tj. na hraní a zpívání u „watry“ čili u ohně. Sobota tradičně patří už mládeži, která se většinou celý rok těší na Gorol-

ský karneval. Milovníci folkloru si také přijdou na své. Na scéně se totiž objeví první zahraniční soubory – ANITA GARIBALDI z Encantado v Brazílii a Danilovgrad z Podgorice v Černé Hoře a samozřejmě i místní a polské i české folklorní soubory. V sobotu si také můžete zasoutěžit v běhu „O dzbanek mleka“, nebo v turistickém pochodu „O kyrpce Macieja“. V Městském lese se představí tradiční řemeslníci. Pokud máte rádi sýry, tak se určitě stavte na ukázky tradiční výroby sýrů a také jejich degustaci. Skvělé soubory můžete zhlédnout samozřejmě v neděli. Ve 12 hodin vyjde z jablunkovského náměstí krojovaný průvod, ve kterém se ukážou soubory v krojích i alegorické vozy. Všichni se odeberou do Městského lesíku, kde již od 13 hodin začne kulturní program. Hřebem tohoto dne je určitě vystoupení slovenského souboru Sľuk z Bratislavy. Nebudou chybět ani exotické soubory, třeba Ballet Eloko z Kinszasy z Konga. Zajímavý určitě bude i Datina Turdeana z Turdy z Rumunska. Tento víkend se určitě vyplatí zajet si do Jablunkova, vždyť Gorolski Święto je jedním z největších folklorních festivalů v republice. (HS)

Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne

GOROLSKI ŚWIĘTO program

Pod záštitou hejtmana Moravskoslezského kraje Miroslava Nováka

„Nie jyny z naszi dzichty”

– przegląd tradycyjnych i unikatowych ludowych instrumentów muzycznych, kapel, śpiewaków oraz gawędziarzy

18.00-19.00 „Pójczie haw gazdowie” Magda Szyja, Michał Wojnar (Zespół „Gizdy” z Karwiny) – „Jak Pón Bóg stworzył Karwine” zespół wokalny Bystrzyca oraz kapela Gróniczek (SP im. St. Hadyny z Pol. Jęz. Naucz. Bystrzyca) Joanna Škňouřil (SP im. Stanisława Hadyny z Pol. Jęz. Naucz. Bystrzyca) Młode Oldrzychowice (MK PZKO Oldrzychowice), Anna Paszek (Przedszkole nr 4 z Ustronia) - „Cieszyńsko suknia” zespół wokalny Gnojnik oraz Kasia Stonawska, (SP z Pol. Jęz. Naucz. Gnojnik) Rozmarynek (Jabłonków, Bukowiec) Torka (Jabłonków) Lipka (MK PZKO Jabłonków) Nowina (MK PZKO Jabłonków) Górole (Mosty k. Jabłonkowa) Malá Vajčovská muzička (Dolný a Horný Vadičov, Słowacja)

19.00-21.00 „Był tu jedyn gajdosziczek” Bukóń (Jabłonków) Trombitáši Štefánikovci (Nimnica, Słowacja) Gajdošská muzika ze Staré Břeclavi (Břeclav, Czechy) Kapela Warzonka (Żywiec, Polska) Ženská spevácka skupina Marína (Zvolen, Słowacja) a Ľudová hudba Konôpkovci (Detva, Słowacja) Ľubomír Tatarka – Čalamacha (Slovenská Lupča, Słowacja) Kamraci z Kamratkami (MK PZKO Hawierzów - Błędowice)

21.00-22.00 „Z moikiem i dziadem po wsi pszyczyńskiej” Program przedstawiający ludowy rok obrzędowy na Ziemi Pszczyńskiej w wykonaniu Zespółu Regionalnego „Pszczyna” (Pszczyna, Polska)

22.00-24.00 „Muzykula” - muzykowani przi watrze

Pod patronatem Konsul Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie Anny Olszewskiej

PIĄTEK – Imprezy towarzyszące

PIĄTEK 2. 8. 2013 – Lasek Miejski

Mezinárodní folklorní setkání The International Folklore Meeting

od 15.00 Seminarium etnograficzne „Nie jyny z naszi dzichty” poświęcone tradycyjnej kulturze ludowej Ziemi Pszczyńskiej – (Dom PZKO) Sławomir Kowalski (poseł na sejm RP): „Kultura Regionu Pszczyńskiego” dr Halina Nocoń (Towarzystwo Miłośników Ziemi Pszczyńskiej): „Zakorzenianie człowieka - rzecz o edukacji regionalnej na ziemi pszczyńskiej” mgr Agnieszka Szymula (Muzeum Miejskie w Tychach): „W jakli, kiecce, sztofce. Pszczyński strój ludowy”

od 15.00 „Witaczka” - muzykowani na drabiniokach po Jabłónkowie od 18.00 „Pszczyńskie maszkiety”- degustacja pszczyńskich potraw regionalnych przygotowana przez „Planetę Smaków” w Lasku Miejskim 18.30 Kawiarenka „Pod Pegazem“ poświęcona twórczości Adama Wawrosza (Dom PZKO)

SOBOTA 3. 8. 2013 - Lasek Miejski 15.00 -19.00 Występy zespołów foklorystycznych, śpiewaków oraz gawędziarzy: Torka (Jabłonków) oraz Johanka Pazdera Zaolzioczek (MK PZKO Jabłonków) Ostravička (Frýdek-Místek) Klaudia Żyła (Zespół Szkół w Zebrzydowicach, Gimnazjum im. K. K. Baczyńskiego) – „Podarzóno nocznica” Ewa Kurek (SP im. H. Sienkiewicza z Pol. Jęz. Naucz. Jabłonków) Radostowianki (Radostowice, Polska) Romanka (Sopotnia Mała, Polska) – z programem „Stawianie mojki na św. Jana” DANILOVGRAD z Podgoricy - Czarnogóra (Zespół TKB) Folklórna skupina Vajčovci (Horný Vadičov, Słowacja) – program „Regrúti“ ANITA GARIBALDI z Encantado - Brazylia (Zespół TKB)

19.00-02.00 Karnawał Gorolski SOBOTA – Imprezy towarzyszące 8.00 Rajd turystyczny „O kyrpce Macieja“ 9.00 Bieg przełajowy „O dzbanek mleka“ 11.00 „Szikowne Gorolski Rynce“ - pokaz rzemiosła i technik rękodzielniczych połączony z możliwością ich nauki i sprzedażą wyrobów „Na sałaszu” - pokaz wyrobu białego sera - „bundzu” tradycyjnym sposobem, po wołosku – tzw.„klaganim” oraz„korbaczików” i „łoszczipków” połączony z degustacją 15.00 Grani pod strómami

NIEDZIELA 4. 8. 2013 – Rynek w Jabłonkowie 09.30 -12.00 Grani na Rynku 10.30 Msza ekumeniczna w kościele parafialnym pw. Bożego Ciała 12.00 -13.00 Korowód – pochód zespołów i wozów alegorycznych przez miasto

13.00-19.00 Uroczyste inauguracja oraz powitanie gości Połączone chóry „Gorol“, „Melodia“, „Przełęcz“ Występy zespołów foklorystycznych, śpiewaków oraz gawędziarzy:

Dorota Kurek (Jabłonków) Olza (ZG PZKO Czeski Cieszyn) Amelia Szuścik (Zebrzydowice, Polska) - „Jak my mieli kore“ Gorol (MK PZKO Jabłonków) Zaolzi (MK PZKO Jabłonków) Melodia (MK PZKO Nawsie) Lipka (MK PZKO Jabłonków) oraz Ula Jachnicka DATINA TURDEANA z Turdy - Rumunia (Zespół TKB) Przedszkole z Pol. Jęz. Naucz. w Karwinie – Frysztacie - „Jak hawiyrz Maślok kramarzył z Pusteckim“ Magdalena Wierzgoń (SP z Pol. Jęz. Naucz. Czeski Cieszyn) Jackové (Jabłonków) BALLET ELOKO z Kinszasy - Kongo (Zespół TKB) Dawid Haratyk (SP im. H. Sienkiewicza z Pol. Jęz. Naucz. Jabłonków) – „Przemierzły kłobuk“ Regle (Poronin, Polska)

Sľuk (Bratislava, Słowacja)

19.00-22.00 Karnawał Gorolski NIEDZIELA – Imprezy towarzyszące 9:30 Mecz oldboys w piłce nożnej na boisku na Białej (Orły Zaolzia X Zagłębie Sosnowiec) 11.00 „Szikowne Gorolski Rynce“ Pokaz rzemiosła i technik rękodzielniczych z możliwością ich nauki i sprzedażą wyrobów „Na sałaszu” - pokaz wyrobu białego sera - „bundzu” tradycyjnym sposobem, po wołosku – tzw.„klaganim” oraz„korbaczików” i „łoszczipków” połączony z degustacją 15.00 Grani pod strómami

Bilety wstępu /vstupenky: piątek - pátek - 30,- CZK /Kč, sobota 100 CZK /Kč, niedziela - neděle 100 CZK /Kč, dzieci do lat 15 w towarzystwie rodziców - wstęp bezpłatny / dětí do 15. let v doprovodu rodičů - vstup zdarma

po nasyzmu

Kazio i Leosz Każde feryje do sómsiadów jeździli Kazio i Leosz. Kaziowi było jedynoście, a Leoszowi dziesiyńć roków. Byli to przełokropni urwisze, kaj co wywiydli, a starka se wiela razy popłakała skyrs nich. Kazio był taki podciep, fórt cosi wymyśloł. To puścili rano koze z chlywka, niż jóm starka podojiła. Koza wleciała do zogónów, starce zeżrała kapuste, kwaki i zogónek z grochym spucowała. Jinszy roz połotwiyroł króliczoki i wszystki króliki pozuciekały, i nagóniły sie miyndzy sobóm. Starzik mu poskym zmalowoł zadek. Roz zaś starka chłapców zebrała do lasa na borówki, każdy dostoł plechocz do rynki, łóna wziyła banieczke, ale po chwili Kazika to łomierzło i cichym duchym sie wytracił, wyloz na nejwiynkszego smóreka i helokoł na całóm dziedzine, i jeszcze sie huśtoł na wszystki stróny. Starka borok rynce skłodała, ale ani pytani, ani płacz niepumóg. Na słowo nieposłóchoł ani starke, ani starzika, kiery mu co chwile fochnył na zadek. Po drabinie wyloz we stodole na piyntro, ściepoł kupe siana i z dzieckami łod sómsiada skokali do tego z piyntra. Starzikowi za szopóm rozebrali cały sztus drzewa, co mioł narychtowane na porzazani na zime, i postawili z tego takóm szope. Roz zaś starka przi studni na trowie biyliła cychi. To sie kiedysi wyprane prodło położyło na trowe, czy cychi, jasne rynczniki, i kropiło sie to wodóm pore razy za dziyń, aby sie to na słóneczku pieknie wybielało. Kazik zaś puścił gyńsi z koszora, kiere leciały przez to prodło prosto do kowiora. Tóż możecie se przedstawić, jako to wyglóndało. Starzik nieczakoł, łodepnył posek i Kaziowi zadek porzóndnie łosztymplowoł, co se dwa dni na ławe niesiednył. Dwa dni było cicho jako przed burzóm, ale zaś potym łotrzepoł cały stróm z rynglotami i ku tymu taki szumne gruszki masłówki. Co starce zbywało? Nic, jyny zbiyrać i robić ze śliwek marmelade, a z gruszek suszyć w piekarszczoku pieczki. Starzik chłapcóm doł robote, nosili mu dymijóny ku studni i pumogali mu jich pucować na wino. Do kibla wysypali stary łowoc z dymijónów, rybiźle, trześnie, łostrzynźlice i borówki, a starzik z kiblym posłoł Kazika, coby to wysypoł na gnój, ale Kazikowi zaś po głowie cosi jinszego góniło. Co by to było, jakby tyn kibel wysypoł świni do korytka. I tak zrobił. A starka jak wieczór niósła prosiokowi pumyje, krwie by sie w ni niedorzazoł. Łupła ze żranim i uciekała po starzika: „Stary, póć hónym, browek nóm zdechnył“. Starzik siednył na pincka i jechoł do dziedziny po doktora. Tyn browka zbadoł i nic nieuznoł, jyny że mu jaksi pryndko wali serce a jaksi smerdzi z  pysku. Kazio sie prziznoł, co browkowi wsypoł do korytka. Zadek mu starzik niezmalowoł, ale do kapsy niedostoł ani korónki, jak jechali z Leoszym do dómu. Dzisio syncy sóm sztudyrowani, chytrzi i szykowni. Nejraczy Kazio spómino, jak browka łożroł w chlywku.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

Hasiči budou soutěžit v noci HRÁDEK / Hasiči se musí tužit, i když je tma. Hrádek zve na noční hasičskou soutěž, která se uskuteční 31. srpna od 20.15 hodin na hřišti TJ Sokol Hrádek. Hudba a občerstvení zajištěno.  (JAG)

STRANA 12

30. ČERVENCE 2013

stalo se v minulém století Pohřben zaživa

Krádež kozy

Během kopání kanálu k novostavbě v červenci 1907 v obci Bobrek u Těšína, jednoho z dělníků, Mikuláše Kuśnierze z Haliče, zasypala vrstva zeminy. Navzdory tomu, že ho jeho spolupracovníci rychle odkopali, nešťastníkovi už nebylo pomoci.

Manželům Pavlovi a Evě Genzovým ze Svibice někdo v červenci 1918 ukradl kozu. V podezření se ocitlo několik vojáků, kteří se nedávno vrátili ze zajetí.

Vyznamenání pro Třinečáka Čestnou medaili za čtyřicetileté vzorné plnění svých pracovních povinností obdržel v červenci 1918 Josef Koczy z Třince. Pracoval jako slévač ve zdejších železárnách.

Z Petrohradu do Paříže na kole Na policejní stanici v Těšíně jistý cyklista požádal v jednu červencovou středu roku 1907 o potvrzení, že tento den dorazil do města. Legitimoval se jako JUDr. Mikuláš Fedorov z Petrohradu (nyní Sankt Petěrburg ) a uvedl, že cestu z téhož města do Těšína urazil za 9 dnů a že má namířeno až do Paříže.

Nový hřbitov Nového hřbitova se v roce 1907 dočkali obyvatelé Ráje (nyní součást Karviné). K jeho otevření a posvěcení došlo 28. července.

Přišel o husy Neznámí zloději se vloupali v červenci 1918 do sklepa pana Jana Schulze v Neborech. Po jejich odchodu majitel postrádal pět hus, pět kilo husího sádla a dvě láhve vína.

Bez vyznání Oddavky hutního dělníka Pavla Stanieczka z Líštné a Marianny Widenkové, švadleny z Třince, se konaly v červenci 1907 na c. k. okresním hejtmanství v Těšíně. Oba snoubenci byli bez vyznání, což v té době byla spíše rarita.

Kradly brambory O větší množství raných brambor zasazených na svém poli přišla v červenci 1918 paní Marie Kotasová z Dolní Líštné. Krádeže se dopustila Anna Gocieková se svou dvanáctiletou dcerou, kte-

Tasil nůž kvůli milence

SKOCZÓW. Náměstí ve Skočově na pohlednici z posledního desetiletí rakousko-uherského období. Na přelomu 19. a 20. století v tomto městě působil jako učitel a později ředitel školy zakladatel strany a hnutí tak zvaných Slezanů Josef Koždoň, pozdější dlouholetý úspěšný českotěšínský starosta. Podle webu slaskie.fotopolska.eu v Českém Těšíně bydlel v domě na Střelniční ulici s č. p. 20.



Sedmnáctiletý dělník Rudolf Lanc z Třince udržoval poměr s Annou Wojaczkovou. Ta ale zároveň měla známost i s jistým Oskarem Kempnym. Z tohoto důvodu se oba sokové několikrát porvali. Jednou v červenci 1918 na sebe natrefili u své milenky. Když Kempny požádal Lance, aby odešel, ten tasil nůž a svého soupeře bodl do prsou.

ré brambory v noci vykopaly. Ze svého činu se musely zpovídat před Obvodním soudem v Těšíně.

Učitel zachránil tonoucího Velký liják se přehnal 10. července 1907 nad Darkovem. Rozvodněná Olza zaplavila část obce. Z jednoho hostince vyšel podnapilý muž a chtěl se přebrodit po zaplavené silnici k mostu, po kterém by přešel do Fryštátu. Sešel však z cesty a sklouzl do rozvodněného mlýnského potoka. Dravý proud ho začal unášet k řece a jeho život se ocitl ve vážném ohrožení. Naštěstí pro něj zasáhl učitel Košat z Napajedel, který v Darkově trávil i s rodinou letní prázdniny, a tonoucího s vypětím všech sil zachránil.

Živili se pouze krádežemi Těšínští policisté Mokrý a Cyroń zatkli v červenci 1918 ve městě nad

Olzou jistého Pavla Kohuta a tři členy rodiny Gauderovy. Dotyční bydleli ve Fryštátě a pocházeli z Čadce. Na živobytí si „vydělávali“ výhradně krádežemi.

Utopila se v Olze Dvanáctiletá dcerka kupce Pollaka z Boguszovic u Těšína se 12. července 1918 koupala v Olze. Přitom se dostala do proudu, který dívku strhl do hloubky, kde se utopila. I když několik lidí přispěchalo hned na pomoc, tělo utopeného dítěte se jim podařilo najít až za dvě hodiny.

Za nákup kradených věci před soud Před soudem v Těšíně stanuly v červenci 1918 Kateřina Pieczková z Ropice a Anna a Marianna Haltofovy z Tyry. Kladlo se jim za vinu, že kupovaly kradené věci.

Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

Bouře s krupobitím, která se 26. července 1917 strhla na Jablunkovsku, způsobila značné škody zemědělcům v Návsí, Milíkově a Košařiskách. Kroupy dosahovaly velkosti hrachu.

Přejet vlakem Sedmnáctiletého dělníka Jana Andreyczuka v železárnách v Třinci přejel v červenci 1917 železárenský vlak. S vážnými zraněními obou nohou skončil v nemocnici v Těšíně.

Zloději ve škole Nezvanou návštěvu měli v noci z 27. na 28. července 1918 ve škole v Horním Žukově. Zloději ukradli všechny potraviny, které se jim podařilo najít.  ČESLAV GAMROT

navždy nás opustili Stanislav Javorek Anna Kitková Eva Krainová Miluše Němcová Vladislav Noga Helena Rakowská Ludvík Singer Josef Skupieň Emilie Suchanková Rostislav Škuta Ludmila Špitalská Jaroslav Vitoš Anna Wawrzyczková Josef Wdówka Helena Wontrobová

85 let 71 let 84 let 67 let 83 let 92 let 67 let 79 let 92 let 41 let 93 let 76 let 90 let 80 let 91 let

DIDI. Šestiletá fenka, klidná a vyrovna-

OSKAR. Šestiletý kříženec, milý a hra-

IDA. Pětiletá kříženka, hodná a vděč-

ná, hodí se do bytu.

vý, je ostražitý, hodí se na zahradu.

ná, hodí se k rodinnému domku. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Vendryně Bystřice Třinec Třinec Jablunkov Třinec Ropice Jablunkov Třinec Český Těšín – Horní Žukov Třinec Český Těšín Český Těšín Bystřice Nýdek

koupání TŘINEC

JABLUNKOV

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Koupaliště Ameryka, tel.: 605 870 802

Úterý od 6.00 do 21.00, středa od 6.00 do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 21.00.

Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00. Sobota a neděle od 9.00 do 19.00.

Kondiční plavání

OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

Krupobití na Jablunkovsku

FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek

Třinec

Raněný skončil v nemocnici v Třinci, agresor v rukou policie.

Úterý od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, středa od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, čtvrtek od 13.00 do 14.00, pátek od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00.

BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Pondělí od 10.00 do 22.00. Úterý až neděle od 6.00 do 22.00. ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673 Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00.

Letní koupaliště pod Javorovým

Koupaliště ul. Hrabinská, tel.: 558 736 759

Pondělí až neděle od 9.00 do 20.00

Pondělí až neděle od 9.30 do 20.00

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

30. ČERVENCE 2013

Jako dlouholetý velitel dobrovolných hasičů v Těšíně obdržel dárek od samotného císaře

Matterovou velkou vášní bylo hasičstvo TĚŠÍN / Těšín vděčí Alfonsu Matterovi za vznik nové městské čtvrti, které se dodnes říká Matterówka (Matterovka). Městu a jeho obyvatelům velmi prospěl i jako dlouholetý velitel místního hasičského sboru. Významný těšínský podnikatel ve stavebnictví Alfons Matter byl členem řady německých těšínských sdružení a spolků. Angažoval se také na poli politickém. V komunálních volbách mnohokrát kandidoval za křesťansko sociální hnutí. Pětkrát se dostal do městského zastupitelstva, poprvé v roce 1888. Zúčastnil se také jednání ve Vídni ohledně stavby železničního spojení z Těšína do Svinova. Jako člen příslušné komise dohlížel na výstavbu těšínské elektrárny a tramvajové tratě.

Hasičem tělem i duší V roce 1900 pronajal na dnešní ulici Ks. Świeżego jeden ze svých domů polské Matici školské, která tam zřídila soukromou polskou lidovou školu. Za několik let pak budovu od Mattera od-

koupila. Tímto rozhodnutím velmi popudil členy německého zastupitelstva a další vlivné Němce ve městě. V roce 1900 nebyl zvolen městským zastupitelem, navíc ho vyloučili ze spolku Deutscher Verein. A peněžní ústav Deutsche Volksbank mu odmítl poskytnout půjčku na podnikatelské aktivity navzdory tomu, že zasedal v jeho dozorčí radě. Pan Matter se také aktivně angažoval jako dobrovolný hasič. Desítky let úspěšně vedl místní hasičský sbor (Freiwillige Feuerwehr in Teschen), jehož počátky sahají do roku 1871. Už v roce 1890 díky jeho snahám vyrostla na dnešní Limanowského ulici (tehdy Feuerwehrgasse) nová hasičská zbrojnice, jež nahradila původní dřevěný objekt na Bielské ulici. Budovu si ještě v tomto roce prohlédl císař František Josef I. během své návštěvy Těšína. Hasičům pak poskytl peníze na zakoupení parní stříkačky. Obě události připomínají pamětní desky, nacházejí se v depozitáři Muzea Śląska Cieszyńskiego. V lednu 1906 na výroční schůzi Freiwillige Feuerwehr byl jednohlasně jmenován jeho čestným členem. Dne

val projekt tehdejší městský architekt Alois Jedek. Místo toho se svou druhou, o dvaadvacet let mladší ženou bydlel v domě na Stalmachově ulici. Domácnost s nimi sdílela ještě vážně nemocná dcera Anna.

Na seznamu určených k odsunu

INICIÁLY. Ozdobná písmena AM na vstupní bráně vily, která kdysi patřila Matterovým. Nachází se na ulici H. Sienkiewicze v polském Těšíně.  FOTO | ČESLAV GAMROT 21. ledna téhož roku vznikl Sbor dobrovolných hasičů v Neborech za účasti Alfonse Mattera. Do obce přijel z titulu své funkce okresního inspektora požárních sborů. O několik měsíců později obdržel medaili za pětadvacet let služby v hasičském sboru. V září 1906 dostal od císaře během jeho pobytu ve městě špendlík do kravaty s brilianty a iniciály FJI. O dva roky později, u příležitosti padesátého výročí panovníkovy vlády, inicioval vznik nadačního fondu ve prospěch potomků zemřelých hasičů.

Po rozpadu monarchie 

BÝVALÁ ZBROJNICE. Tato budova z roku 1890 sloužila kdysi jako hasičská zbrojnice v Těšíně. Nyní tam má sídlo městská policie.  FOTO | ČESLAV GAMROT

Dne 22. května 1921 se v Těšíně konal Krajský sjezd požárních sborů ve Slezsku, jemuž předsedal krajský inspektor Klemens Matusiak. Pan Matter jménem německých těšínských hasičů přislíbil, že se budou všemožně snažit se vyvarovat neplodných národnostních, náboženských a partajních sporů. Jeho prohlášení se nelíbilo německým delegátům z Bielska, kteří usilovali o zrovnoprávnění němčiny. Dokonce otevřeně zpochybnili Matterovo právo hovořit jménem hasičů, kteří se cítili Němci. V srpnu téhož roku se mu dostalo pocty, že část města rozkládající se mezi

nynějšími ulicemi H. Sienkiewicze, Stalmacha a 3 Maja dostala jméno Matterovka. Tímto došlo k oficiální legalizaci názvu, jenž se vžil mezi Těšíňany už koncem 19. století. Stalo se tak díky jeho zásluhám v hasičském sboru. Těšínští požárníci měli v té době za sebou už stovky úspěšných zásahů, při požárech i povodních, a to nejen v Těšíně, ale i ve Skoczově, Jablunkově a dokonce v Žilině. O jedenáct let později Alfons Matter obdržel čestný odznak za padesátileté (!) angažmá v hasičském sboru. Navzdory pokročilému věku přislíbil, že bude i nadále pracovat na tomto poli, pokud mu to zdravotní stav dovolí. Vzhledem k tomu, že jeho těhotná choť tragicky zemřela v roce 1893, Matter se 28. dubna 1894 oženil podruhé. Jeho manželkou se tentokrát stala Adele Hradečný, Němka, která přišla na svět v roce 1875 ve Frýdku. Matterovi synové se v meziválečném období vystěhovali do Vídně, Lince a Salcburku. Do Těšína ale občas přijížděli na návštěvu. Samotný Matter se těšil u svých spoluobčanů opravdové úctě. Často byl vídán v dnes už neexistující kavárně Café Central. Mezitím se stačil vystěhovat ze své vily na ulici H. Sienkiewicze, na kterou mu vypraco-

Dne 9. března 1943 oslavil devadesáté narozeniny. Znovu sjednocený Těšín byl tehdy součástí nacistického Německa. Navzdory pokročilému věku se po osvobození od nacistů ocitl se svou manželkou na seznamu Němců, určených k odsunu do Rakouska. A jejich majetek v Těšíně byl zkonfiskován. S tímto rozhodnutím byli Matterovi seznámeni pouhých čtyřiadvacet hodin před deportací. S sebou si mohli vzít pouze zavazadla vážící maximálně čtyřicet kilogramů. Jejich první zastávkou na cestě do místa odsunu byl přechodný tábor pro vysídlence v Gliwicích. Mezitím ale došlo k ukončení vysidlovacích transportů. Díky tomu 19. listopadu 1947 Matterovy z tábora propustili. Alfons Matter se ale návratu do Těšína už nedožil. Hned po propuštění musel být převezen do gliwické nemocnice, kde 21. listopadu 1947 vydechl naposled. Bylo mu 94 let. Po smrti spočinul na komunálním hřbitově v polském Těšíně po boku své první manželky a již zmíněné dcery Anny, z důvodu vážné nemoci zemřela už v mladém věku. Údajně se mu dostalo pohřbu s poctami. Adele Matter se podařilo vrátit do Těšína. Tehdejšími úřady byla charakterizována jako rozená Němka, která je neškodná a neumí polsky. Až do své smrti 6. května 1956 žila v ústavu pro staré a bezmocné lidi v klášteře boromejek na Horním náměstí (Górny Rynek). Krátce před svým skonem přišla o zrak. Její jméno se ale nikdy neobjevilo na náhrobku Matterových. Jejich potomci znali totiž Těšín pouze z vyprávění starších příbuzných a o náhrobním pomníku, jenž mezitím zchátral, vůbec nevěděli. Teprve v létě 2011 pravnuk Alfonse Mattera Edgar Matter nechal provést jeho zdařilou rekonstrukci.  ČESLAV GAMROT

Odsouzení dětem aneb vězni pomáhají pozůstalým REGION / Máte někoho ve výkonu trestu v ostravské věznici? Tak možná i on pomohl nejmenším, žijícím v rodinách, které postihla tragická událost. Nejčastěji smrt blízkého. Odsouzení totiž v rámci pracovních terapií vyrobili hračky, které v případech krizových intervencí mohou užívat policisté poskytující akutní psychologickou pomoc. Hračky slouží při navázání komunikace s pozůstalými dětmi nebo překonání případných počátečních bariér. Ředitel věznice Petr Kadlec minulý týden předal k práci s dětskými pozůstalými či oběťmi několik desítek dřevěných i textilních hraček. „Fakt, že všechny výrobky odsouzených jsou určeny dětem, je silně motivujícím prvkem pro všechny zúčastněné. Pracovní terapie je v podmínkách naší věznice zaměřena na aktivaci odsouzených, přípravu k pracovnímu uplatnění, nácvik a fixaci nových dovedností i posílení psychiky. Pokud jsou pak výrobky smysluplně využity, třeba pro charitativní účely nebo dokonce pro děti, zasažené tragédií či

mimořádnou událostí, může se pracovní terapie stát u vězněných osob jednou ze stěžejních metod programu zacházení,“ sdělil Kadlec. Vězni mají možnost pracovní realizace ve čtyřech dílnách, ve kterých se pod vedením odborných zaměstnanců střídají asi dvě desítky odsouzených. Někteří jsou schopni díky vyučení nebo vrozeným schopnostem vykonávat i vysoce kvalifikovanou práci, ti méně zruční vykonávají práce pomocné.

Musí se vlézt do batohu Tento krok ocenil i ředitel Krajského ředitelství policie Moravskoslezského kraje Tomáš Kužel. „Uvědomujeme si nezastupitelnou úlohu při kontaktu s obětí trestného činu, zpravidla jsou policisté prvními, komu se oběť svěřuje. V případech vyžadujících akutní psychologickou pomoc je na místo vysílán policejní intervent. Jde o případy nejzávažnějších zločinů, různé tragické či mimořádné události, nejčastěji spojené s úmrtím blízkého. Krizoví interventi poskytnou nezbytnou akutní psychologickou pomoc oběti či pozůstalému, mnohdy zajistí jeho následné předání do odborné

péče. Vzhledem ke skutečnosti, že zhruba ve třetině poskytovaných intervencí, jsou v rodinách, zasažených tragédií, přítomny i děti, každou možnost, jak první kontakt a komunikaci s nimi usnadnit, vítám,“ vysvětlil Kužel. Oceňuje jak vstřícnost vedení heřmanické věznice a možnost užívání této novinky v práci s dětmi, tak si cení nelehké práce krizových interventů pomáhajících oběti či pozůstalému překonat první okamžiky po tragédii nejrůznějšího charakteru. Tým poskytuje psychologickou pomoc obětem od konce roku 2010 a v současnosti čítá 22 členů. Tito vyškolení policisté jsou k dispozici nepřetržitě a psychologickou pomoc zajišťují dle aktuální situace. Za dobu existence týmu poskytli policisté pomoc v 740 případech. Jen v prvním pololetí roku 2013 pracovali interventi s 201 osobami, což znamená nárůst případů vyžadujících tuto akutní pomoc. Fakt, že jsou hračky určeny „do první linie,“ tedy do terénu, dokumentuje situace z přípravy akce. Na dotaz 1. náměstka ředitele heřmanické věznice, jaké druhy hraček jsou pro zamýšlený

záměr nejlepší, odpověděla koordinátorka týmu okamžitě a zcela jasně: „Musí se vlézt do batohu!“ První dílna je využívána při šití látkových panenek a medvídků, sloužících pro potřeby lékařů a dětí v nemocnicích ve Frýdku-Místku, Třinci, Fakultní nemocnici v Ostravě-Porubě a ostravské Městské nemocnici. Dosud bylo předá-

no více než 22 tisíc panenek. Dvě dřevomodelářské dílny slouží k výrobě dřevěných hraček a pedagogických pomůcek pro rozvoj paměti a jemné motoriky u dětí. Čtvrtá dílna tzv. šicí, slouží k výrobě látkových hraček, kapsářů, polštářů, loutek a dalších textilních výrobků, které jsou rovněž předávány do školských zařízení a nemocnic.  (JAG)

HRAČKY. Tyto vyrobili vězni pro děti postižené nějakou tragédií.

FOTO | PČR

STRANA 14

30. ČERVENCE 2013

Úspěchy regionálních sportovců ve faktech a výsledcích BĚH DO VRCHU

taktéž z Třince byli členy české výpravy, jež se nedávno zúčastnila Evropské olympiády mládeže (EYOF). Oba nadaní třinečtí sportovci jsou momentálně největšími osobnostmi juniorských kategorií v tuzemsku. Gymnasta Janeczko obsadil v celkovém hodnocení 54. místo (nejvíce se mu dařilo na kruzích, kde byl 16.), judistka Szarzecová skončila ve druhém kole, kde se její přemožitelkou stala třetí nasazená závodnice.

Medailisté jednotlivých kategorií Běhu na Kozubovou – závodu Českého poháru v běhu do vrchu –junioři: 1. Jonáš Smetana (Frenštát) 28:26, 2. Vladimír Kozlovský (Rožnov) 29:56, 3. Matěj Sonnenschein (Martinov) 31:25. Muži A: 1. Jakub Bajza (Kroměříž) 24:53, 2. Milan Wurst (Šternberk) 25:36, 3. Tomáš Bláha (Kroměříž) 26:27. Muži B: 1. Miroslav Vanko (Košice) 25:27, 2. Miroslav Kluz (1. Běžecký Jablunkov) 27:28, 3. Rostislav Petráš (Novojický Kotouč) 28:03. Muži C: 1. Čeněk Filingr (Kadaň) 29:20, 2. Jiří Zátopek (X-air Ostrava) 29:54, 3. Petr Škrabánek (MK Seitl Ostrava) 30:14. Muži D: 1. Tadeusz Jasek (Radziechowy) 30:32, 2. Mirosav Krupička (Ústí nad Orlicí) 30:55, 3. František Pechek (Úpice) 32:54. Muži E: 1. František Marek (Hronov) 39:45, 2. Karel Kaleta (Hrádek) 42:08, 3. Jan Moiczek (Cieszyn) 43:25. Juniorky: 1. Ewa Szotkowská (SKI Mosty) 38:58, 2. Anežka Pražáková (Kopřivnice) 39:29, 3. Beata Szkanderová (1. Běžecký Jablunkov) 40:39. Ženy A: 1. Jana Pechková (Úpice) 31:21, 2. Hanka Jirásková (Česká Třebová) 32:07, 3. Pavla Kukuczková (HO Mosty) 38:05. Ženy B: 1. Marie Delingerová (Kroměříž) 32:52, 2. Anna Krátká (Pardubice) 36:13, 3. Lucie Szotkowská (1. Běžecký Jablunkov) 36:53. Ženy C: 1. Eva Jirásková (Lanškroun) 39:41, 2. Miluše Bielszová (1. Běžecký Jablunkov) 40:06, 3. Jana Rajnochová (Smilovice) 47:20. Ženy D: 1. Šárka Pechková (Úpice) 39:48, 2. Eva Dvořáková (Prostějov) 43:31, 3. Renata Klaclová (Česká Třebová) 43:48.

FOTBAL

CYKLISTIKA

ZVÍTĚZILA. Nejrychlejší juniorkou Běhu na Kozubovou byla Ewa Szotkowska

Juniorka Lenka Krzyžanková – odchovankyně třineckého cyklistického oddílu, která závodí v barvách oddílu KC Kooperativa SG Jablonec n. Nisou, si skvělými výkony vyjela na mistrovství ČR horských kol v cross country v Bedřichově dvě bronzové medaile. Třinecké závodnice Veronika Szwarcová a Kateřina Skupieňová startující v kategorii žen do 23 let nedělní závod nedokončily.

ze SKI Mosty. 

FOTO | ROMAN BASELIDES

FLORBAL Nově založený florbalový klub Ossiko Třinec dospěl mezi šestnáct nejlepších celků na silně obsazeném florbalovém turnaji v Rožnově pod Radhoštěm. V mužské kategorii startovalo přes pět desítek týmů. V základní skupině, z níž postupovala dvě družstva, Třinečtí podlehli Flash Teamu 2:4, porazili Slu-

ŽIVOTNÍ SEZONA. Bystřickému modernímu pětibojaři Marku Gryczovi to letos jde náramně. 

FOTO | ROMAN BASELIDES

šovice 3:0, Hot Bohemia 2:1. V předkole play-off rozprášili Bílovec 11:2 a v osmifinále prohráli 4:8 Citrus Teamem – pozdějším vítězem turnaje, složeným z extraligových florbalistů.

GYMNASTIKA, JUDO Třinecký sportovní gymnasta Ondřej Janeczko a judistka Adéla Szarzecová

Organizowany przez ZG PZKO oraz MK PZKO w Jabłonkowie wyścig odbędzie się w Lasku Miejskim w sobotę

o godz. 9.00 . W dziewięciu kategoriach wiekowych wystartują w nich kobiety, mężczyźni oraz rozdzice z dziećmi. Zgłoszenia przyjmowane będą w dniu zawodów w biurze zawodów - od godziny 8.00 do 9.00 na scenie Lasku Miejskiego. Kategorie wiekowe: rodzice z dziećmi do 4 lat (2009 i młodsi), od 5 do 7 lat (2006 – 2008), od 8 do 10 lat (2003 – 2005), od 11 do 12 lat (2001 – 2002), od

MODERNÍ PĚTIBOJ Na mistrovství Evropy do 18 let v Petrohradu reprezentovali Českou republiku pětibojaři SC Bystřice – Marek Grycz a Martin Konvička. Zatímco Grycz pokračoval ve výborných výkonech a mezi 64, vesměs staršími soupeři, obsadil 26. místo, Konvičkovi vrchol sezony vůbec nevyšel – skončil hluboko v poli poražených na 43. místě, což je po loňské 17. pozici velký propad. Nezávodil dobře v ani jedné z disciplín, a tak nezbývá než věřit, že ztracenou formu najde, protože jej čeká start ve štafetě na juniorském světovém šampionátu v Maďarsku. Naopak Grycz překvapil už při první disciplíně, šermu, ziskem 820 bodů, pokračoval solidním plaváním a díky vynikající střelbě v kombi, podpořené slušným během se posunul až na zmiňované 26. místo. Ukončil tak první část nejlepší sezony v dosavadní kariéře způsobem odpovídajícím celému jejímu průběhu, ozdobenému ziskem stříbrné medaile na ME šestnáctiletých.

PRVENSTVÍ. Fotbalový tým Třince U15 vedený koučem Zdeňkem Cieslarem vyhrál mezinárodní turnaj ve Vratislavi.  FOTO | ARCHIV ODDÍLU

Biegiem po dzbanek mleka JABŁONKÓW / Jedną z imprez towarzyszących tegorocznemu Świętu Gorolskimu, które odbędzie się w weekend, będzie 27. edycja sobotniego biegu „O gliniany dzbanek mleka.”

Družstvo Fotbalu Třinec U 15 dosáhlo velkého úspěchu – zvítězilo v mezinárodním turnaji v polské Vratislavi, kde nenašlo přemožitele. Premiérového ročníku Wroclaw trophy se v sedmi kategoriích zúčastnilo více než 80 celků z devíti zemí. Třinečtí prošli skupinovou fází s naprostým přehledem. Ve čtyřech utkáních neztratili ani bod a inkasovali pouze jednu branku od kosovského Dinama Ferizaj. Ve finále se svěřenci trenéra Zdeňka Cieslara utkali s domácí Vratislaví, kterou udolali 2:3. Výsledky: TŘINEC – MOOSBURG (Německo) 9:0 (6:0), branky: Nieslanik 3, Kubala 2, Kisza, J. Cieslar, Konečný, Kolesnáč. TŘINEC – GLKS ZAMEK KAMIENIEC ZABKOWICKI (Polsko) 3:0 (2:0), branky: Kubala, Kisza, M. Petružálek. TŘINEC – TJ SOKOL KOŠŤANY 5:0 (2:0), branky: Nieslanik, Kisza, J. Cieslar, M. Petružálek, Potůček. TŘINEC – FC DINAMO FERIZAJ (Kosovo) 11:1 (7:1), branky: Ryba 3, Kubala 3, M. Petružálek, Nieslanik, Konečný, Grainca (vlastní), Š. Petružálek – Guta. SMS JUNIOR PARASOL WROCLAW (Polsko) – TŘINEC 2:3 (1:1), branky: Wator 2 – Ryba, Petružálek, Kubala. Sestava Třince: Tomáš Unucka, Bohdan Kreželok, Daniel Ryba, Matouš Petružálek, Filip Kubala, Jiří Cieslar, Vojtěch Cieslar, Stanislav Potůček, Rostislav Kisza, Denis Nieslanik, Martin Konečný, Jakub Kolesnáč, Marek Kubík. Fotbalový areál na Lesní byl v sobotu dějištěm kvalitně obsazeného mezinárodního turnaje starších žáků – „Memoriálu Milana Dvořáčka“ – bý-

valého úspěšného mládežnického trenéra Třince. Ve dvou kategoriích U 14 a U 15 se utkalo pět mužstev. Kromě domácího týmu to byly celky Sigmy Olomouc, Baníku Ostrava, Spartaku Trnava a MFK Karviná. V kategorii U 14 triumfovala Olomouc před Trnavou a Karvinou, čtvrtá skončila Ostrava a pátý Třinec. Kategorii U 15 dominovali fotbalisté ostravského Baníku, druzí byli hráči olomoucké Sigmy, třetí skončila Trnava, čtvrtá byla Karviná a pátý Třinec. „Hráči našeho klubu skončili sice v obou kategoriích na pátém místě, ale v konfrontaci se špičkovými kluby na Moravě či ze Slovenska svými výkony rozhodně ostudu neudělali a byla to pro ně obrovská fotbalová škola,“ říká šéftrenér třinecké mládeže Petr Hrazdílek. Nejlepší hráči turnaje – kategorie U 14 – brankář: Tomáš Strumenský (Trnava), hráč: Tomáš Zlatohlávek (Olomouc), střelec: Adrian Szotkowski (Karviná). Kategorie U 15 – brankář: Denis Groger (Olomouc), hráč: Daniel Valach (Trnava), střelec: Miroslav Pak (Ostrava).

13 do 15 lat (1998 – 2000), od 16 do 18 lat (1995 – 1997), od 19 do 35 lat (1978 – 1994), od 36 do 50 lat (1963 – 1977), powyżej 50 lat (1962 i starsi). Trasa: kategoria 1 – trasa 300m w Lasku Miejskim, kategorie 2 do 4 dziewcząt i chłopców – pętla wokół szkoły podstawowej ze startem i metą w Lasku Miejskim (dystans ok. 1000 m), kategorie od 5 do 9 kobiet i mężczyzn – trasa koło Lasku Miejskiego (dystans ok. 3000 m). (RED)

FK Fotbal Třinec zahájil včera volný prodej permanentních vstupenek na domácí zápasy druholigového ročníku 2013 – 2014. Cena sezonních vstupenek byla stanovena na 400 korun. Ženy, senioři a studenti zaplatí pouze polovinu čili 200 korun. Děti do 15 let, držitelé průkazů ZTP nebo ZTP/P a jejich doprovod má i v této sezoně vstup zdarma. Permanentky se prodávají na sekretariátu klubu v pracovních dnech od 8.00 do 15.00 u paní u paní Haliny Szotkowské. Ve

čtvrtek 1. srpna, kdy se v Třinci uskuteční první zápas juniorské ligy, bude prodej prodloužen do 17.30. Další prodej bude probíhat během utkání ve stánku se vstupenkami. Druhým prodejním místem je čerpací stanice Rasam Oil – zhruba 700 metrů od vlakového nádraží v Třinc směrem na Český Těšín. Zde bude prodej permanentek probíhat od pondělí 29. července do pátku 2. srpna od 6.00 do 22.00 hodin. Více informací na www.fotbaltrinec.cz.

STRANA 15

30. ČERVENCE 2013

Obnovená druholigová premiéra se třineckým fotbalistům vyvedla. Dokázali vyhrát na Žižkově

Cenné vítězství zařídili loňští psanci TŘINEC / Byl to vítězoslavný návrat po roce. V obnovené druholigové premiéře fotbalisté Třince vyhráli nečekaně pod žižkovským vysílačem. O jejich triumfu rozhodla trojice loňských náhradníků – Bruk, Ceplák a Matoušek. FK VIKTORIA ŽIŽKOV 0 FK FOTBAL TŘINEC 2 Regionální sousedé, kteří vloni od začátku až do konce sváděli tuhý boj o prvenství v MSFL, si v úvodním kole MSFL smlsli na pražských týmech. Nováček z Frýdku-Místku před více než třemi tisícovkami diváků vyprovodil výsledkem 5:1 střížkovskou Bohemku, benjamínek z Třince obral o body žižkovskou Viktorii. Lepší začátek druholigové soutěže si ani nemohl přát. „Z pohledu konečného výsledku zcela určitě, tři body ze Žižkova jsou velmi milé,“ přitakal po utkání staronový trenér Třince Pavel Hajný. Paradoxní je to, že k poněkud překvapivému triumfu jeho mužstvu nejvíce dopomohl trojlístek hráčů, kteří vloni nastupovali jen v případě krajní nouze. Jedná se o brankáře Brukaa zejména pak záložníka Cepláka a obránce Matouška. Dalším paradoxem je fakt, že střelci obou gólů operovali na levé straně, s níž měl Třinec, kvůli odchodu Eismanna do Karviné a dřívějšímu zranění Sporysze, značné problémy. Záložník Ceplák, který strávil jaro ve Frýdku-Místku (vydatně mu pomohl k postupu do NFL z druhého místa), vstřelil před sedmi lety první druholigový gól Třince na domácím trávníku. Tentokrát se postaral o premiérovou druholigovou branku Třince v sezoně – po rychlé akci si naběhl na centr kapitána Malíře a pohotovou střelou dostal svůj tým do vedení – 0:1. „Zavřel akci u zadní tyče a trefil míč přímo z voleje. Byla to naše první souvislá akce,“ podotkl Hajný.

Obstojí proti silnému Sokolovu? Pojistka přišla v nastaveném čase, kdy po rohovém kopu Pražanů podnikli Třinečtí rychlý výpad. Na jeho konci byl

NOVÁČEK FNL. FK Fotbal Třinec – podzim 2013 – horní řada zleva: Tomáš Matoušek, Marek Kyselý, Jan Malík, Tomáš Gavlák, fyzioterapeut Patrik Babilon, Josef Čtvrtníček, Michael Hupka, Marek Čelůstka, Petr Joukl. Prostřední řada zleva: asistent trenéra a kondiční trenér Martin Zbončák, Miroslav Ceplák, Petr Cigánek, Radek Gulajev, Martin Motyčka, Pavel Rohel, Pavel Malíř, Petr Wojnar, Dennis Christu, trenér brankářů a vedoucí mužstva Jakub Kafka. Dolní řada zleva: Martin Sporysz, Tomáš Dostál, Lukáš Brych, hlavní trenér Pavel Hajný, ředitel klubu Karel Kula, asistent trenéra Kamil Papuga, Václav Bruk, Jaroslav Málek, Petr Lisický.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ obránce Matoušek, který šel neohroženě do souboje s brankářem, zmocnil se odraženého míče, utekl protihráči a zavěsil. „Těžil ze své bojovnosti a agresivity, míč dobře trefil. A za ten sprint ve vysilujícím vedru v nastaveném čase, všechna čest,“ pochválil Hajný svého svěřence. Slova uznání si třinecký trenér schoval i pro brankáře Bruka: „Venca zachytal skvěle, podržel nás.“ Nová brankářská jednička Slezanů se prezentovala řadou výborných zákroků a významně se přičinila o tříbodový zápis. Ne všechno však bylo na jedničku. I navzdory cennému vítězství našel trenér Hajný na hře svého týmu určité

nedostatky. A bylo jich několik. „Od začátku jsme působili nervózním dojmem, nepodrželi jsme míč, u všeho jsme byli později. Ve druhém poločase jsme se dostali pod tlak. Na jednu stranu jsme výhru ubránili, ale na druhou jsme po brejcích mohli dát gólů více. Po jednom vítězství nechci dělat předčasné závěry. Pevně věřím, že jsme schopni podat lepší výkon než na Žižkově,“ prohlásil kouč. V sobotu od 10.15 hodin Třinec přivítá na svém trávníku favorizovaný Sokolov. „Náš výkon musí být lepší, musíme hrát mnohem odvážněji směrem dopředu,“ zdůraznil Hajný.

BRANKY A NAHRÁVKY: 12. Ceplák (Malíř), 90+3. Matoušek (Ceplák). Rozhodčí: Nenadál, ŽK: Mareš, Súkenník – Joukl, Matoušek. Diváci: 1018. Poločas: 0:1. TŘINEC: Bruk – Lisický, Čelůstka, Malík (76. Hupka), Matoušek – Malíř, Motyčka, Wojnar (87. Málek), Ceplák – Čtvrtníček – Gulajev (46. Joukl). Trenér: Hajný.  ROMAN BASELIDES Ostatní výsledky: Č. Budějovice – Táborsko 2:0, Ústí – Vltavín 3:0, Frýdek-Místek – Střížkov 5:1, Varnsdorf – Karviná 1:2, Hr. Králové – Pardubice 2:2, Most – Vlašim 2:0.

Brankář Bruk: V tom hicu to bylo šílené PRAHA / K cenným třem bodům ze Žižkova třineckým fotbalistům pomohla výtečným výkonem brankářská jednička Václav Bruk.

Věděli jsme, že Žižkov je favoritem, proto jsme se snažili bránit už od kruhu a vyrážet k rychlým protiútokům. Soupeř měl více ze hry i více šancí. Dostali jsme se pod tlak, v tom hicu to bylo šílené, ať už na pohyb i na koncentraci. Všichni spoluhráči neskutečně dřeli a zodpovědně bránili. Rozdíl mezi námi a Žižkovem byl v tom, že my jsme ze tří šancí dali góly, kdežto oni ani jeden. Měli jsme i trochu štěstí, ale to k tomu patří.

@@ Na Žižkově jste se měl co otáčet. Která z řady střel pro vás byla nejošemetnější? Domácí se snažili střílet odevšad, nějaké šance si vypracovali. Práce jsem měl docela dost. Jak říkám, brankář je mezi tyčemi od toho, aby něco chytil a pomohl mužstvu. Utkání se povedlo nejenom mně, ale i celému mužstvu.

@@ Vítězstvím jste si dokázali, že jako nováček nemusíte hrát pouze o udržení? Jsme nesmírně rádi, že jsme vyhráli, ale po prvním zápase to je těžké hodnotit. Čeká nás dlouhá sezona, zřejmě bude vyrovnaná, takže se bude počítat každý bod. Určitě budeme moc rádi, pokud se budeme pohybovat někde výš.

@@ Po odchodu dlouholeté jedničky Martina Lipčáka jste se stal třineckým gólmanem číslo jedna vy? S trenérem Hajným jsme to nijak důkladně nerozebírali, ale na začátku přípravy, snad po prvním druhém tréninku, si mě zavolal a sdělil mi, že na mě sází, že budu chytávat, tak ať to beru na vědomí a připravím se na to. @@ Jak vypadalo střetnutí Žižkov – Třinec z vašeho pohledu?

GÓLMAN. Brankář třineckých fotbalistů Václav Bruk. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

@@ V  kabině držíte kasu. Musíte do  ní něco vložit za  vychytanou nulu? I když jsem pokladníkem, teď na to nedokážu odpovědět. Musím se podívat do sazebníku, jak to tam vlastně je. (BA)

Čísla třineckých fotbalistů: 1 – Brych 3 – Sporysz 5 – Gulajev 7 – Matoušek 9 – Kyselý 11 – Lisický 13 – Čelůstka 15 – Ceplák 18 – Gavlák 21 – Cigánek 24 – Čtvrtníček

2 – Christu 4 – Joukl 6 – Wojnar 8 – Malík 10 – Malíř 12 – Málek 14 – Hupka 17 – Motyčka 20 – Dostál 22 – Bruk

Kula je v řídící komisi pro Moravu TŘINEC / Ředitel Fotbalu Třinec Karel Kula byl před pár dny zvolen do Řídící komise pro Moravu – orgán Fotbalové asociace ČR, který řídí Moravskoslezskou fotbalovou ligu (III. liga) a moravské divize. Karel Kula – odchovanec třineckého klubu, legenda ostravského Baníku, čtyřicetinásobný reprezentant tehdejšího Československa z let 1985 – 1992 už jedny volby absolvoval před půlrokem, kdy se ucházel o místo ve vedení Moravskoslezského KFS. Funkci nezískal, přesto se rozhodl kandidovat na vyšší úrovni – a uspěl. „Bylo to ale jen o jeden hlas,“ podotkl šéf fotbalového Třince. „Chci dělat fotbal, za všech okolností, transparentně. Tak, jak nejlíp to umím. Nejde mi o židli, kvůli níž bych musel všem spoustu věcí naslibovat,“ řekl.  (RED)

kam za sportem? FOTBAL

Sobota 3. srpna FK Fotbal Třinec – FK Baník Sokolov (10.15)

STRANA 16

30. ČERVENCE 2013

Běh na Kozubovou objektivem reportéra

META. Závěrečný sprint v cílovém prostoru.

START. Na trať se vydalo 166 závodníků. Doběhli všichni.

NESTOR. Nejstarší účastník mezi muži, 78letý Jaroslav Gaman z Havířova, doplňuje tekutiny.

ONLINE. Věra Zápecová hned po závodě sáhla po mobilním telefonu.

KTERÝ JSEM? Průběžné výsledky si běžci mohli prohlédnout pár minut po doběhnutí.

SPÍKR. Lubomír Nogol, tradiční moderátor Běhu na Kozubovou.

STÁLICE. Bronislav Walek z Hrádku se jako jediný závodník zúčastnil všech 14 ročníků.

ORGANIZAČNÍ ŠTÁB. Horko trápilo také pořadatele.

DEBATA. Skupinka běžců si sděluje své dojmy. 

FOTO | ROMAN BASELIDES

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426