vychází každé úterý ve spádovém území měst třinec, jablunkov a český těšín

vychází každé úterý ve spádovém území měst třinec, jablunkov a český těšín

Praha ocenila Třinec strana 3

Padaly teplotní rekordy strana 4

Seriál: Letem světem s Janem Czudkem strana 9

slezský týdeník  CENA 10  Kč  4. prosince 2012  49/XX  www.ihorizont.cz

Na zpronevěru se přišlo až po deseti letech

Účetní kradla u policie jako straka TŘINEC / Deset let si přivydělávala zaměstnankyně městské policie. Nebýt auditu, asi by nikdo na nic nepřišel. Informaci o možné zpronevěře přinesl Horizont jako první už na konci září. Na povrch teď vyplouvají další informace. Žena v průběhu posledních deseti let zpronevěřila minimálně 915 tisíc korun. Jak to bylo možné? Účetní třinecké policie vyúčtovávala stravenky určené zaměstnancům. Fígl spočíval ve využi-

tí znalosti systému, jak se za stravenky platí. Část zaplatila městská policie, část zaměstnanci. A právě příspěvky městských strážníků za stravenky si měla obviněná účetní nechávat.

Za jednu zimu v bývalém rodinném domě protopil uhlím a dřevem zhruba 17 tisíc korun. „Nyní využívám elektřinu, která ohřívá bojler po dobu osmi hodin, ale teplo je pak rozváděno podlahovým topením po celý den. Další část energie putuje do rekuperace, pračky vzduchu, která jej filtruje a hospodaří s teplem,“ vysvětluje Šurík. Pokud mu teplo z tohoto systému 01 nedostačuje, k přitopení využije ještě krb. Nové topení si pochvaluje kvůli 9 771213 342010 bezpracnosti a ekologii. „Aby vše fungovalo stoprocentně, musí být dům perfektně zaizolovaný, musí mít kvalit02 ní okna a provětranou fasádu,“ dodává jablunkovský stavitel, který přetvořil 9 771213 342010 na nové, nízkonákladové bydlení téměř sto let starý dům. Jak snížit náklady za teplo dumají 03 také obyvatelé bytových domů. Pokud

9 771213 342010

Klášter trápí nejen teplo, ale i voda Klášter Alžbětinek je obrovský objekt na vytápění. I řádové sestry přemýšle11 jí, jak snížit náklady na teplo. „Přešli jsme od jedné energetické společnosti 9 771213 342010 ke druhé. Měly bychom uspořit padesát tisíc korun. Budovu vytápíme plynem, není to levné. Hlídáme spotřebu,1 re2 gulujeme časy, je to složitá logistika,“ uvedla jedna z řádových sester. Dodala, 9 se771213 že také chystají342010 na energetický audit a poté zřejmě přijde na řadu výměna ústředního topení. 13  pokračování na straně 2

04

9 771213 342010 19 9 771213 342010

9 771213 342010 10

9 771213 342010 24

9 771213 342010

34

Kostel otevírá dveře i věž

35

9 771213 342010 TŘINEC / Pohled na večerní Třinec téměř z oblak nebo píšťaly varhan předvede 4 5 třinecký evangelický kostel. V tomto týdnu otevírá 9 771213 342010 dveře široké veřejnosti.

9 771213 342010 25 9 771213 342010 26

36

2 7 již 16 let! Jsme tady pro Vás

skvìlé ceny 24 hodin 9 kalkulace 771213 do 342010

9 771213 342010

Podzimní slevy!!!3 8

28

***Vysoká kvalita 9 771213 342010 za pøíznivou cenu***

Záruèní a 2pozáruèní servis! 9 39 OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: 774 509 509, [email protected], www.skvelaokna.cz

9 771213 342010 20

37

OKNA - DVEØE

9 771213 342010 18

42

FOTO | WIESLAW PRZECZEK

zákazníkù na prvním místì!

9 771213 342010

09

32

9 771213 342010 Naše priorita9- spokojenost 771213 342010 17

08

9 771213 342010

na straně 6. 

16

07

41

9 771213 342010 9 771213 342010 9 771213 342010 TAJEMSTVÍ. Mělo to být tajemství pro všechny. Nakonec se přece jen v sobotu všichni, co se potkali na jablunkovském náměstí, tajné heslo dozvěděli. Díky němu se2vánoční strom na rynku rozzářil všemi barvami 3 3 3 a v Jablunkově mohl začít advent. Více 4čtěte 3

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

22

15

06

31 9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

14

05

9 771213 342010

21

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

informací je žena nadále u městské policie zaměstnána, nyní je na nemocenské. Do pravomocného rozhodnutí soudu tak bude zřejmě stále zaměstnankyní úřadu. Propustit ji podle radnice jen tak nelze – pokud by se policistům skutek nepodařilo prokázat, šlo by o neplatný a protizákonný právní úkon. Případ budeme nadále sledovat.  (SED)

nemají v bytě možnost připojit se na komín a nejsou se schopni hromadně domluvit na nějaké investici, většinou mají smůlu. „Jsme dálkově napojeni a tím pádem závislí na cenách Technických služeb. Sice jsme si nechali vyměnit okna a zateplit dům, ale úniky tepla jsou i po trase vedení. Navrhoval jsem sekundární výměník, vlastní kotelnu pro dva vchody a solární panely na střeše, ale nedomluvili jsme se všemi nájemníky,“ sdělil Vladimír Hlinecký z Jablunkova.

9 771213 342010

9 771213 342010

Na zpronevěru se přišlo při auditu, který zadalo město. Pak už vedení radnice informovalo policisty, kteří začali v případu konat. Aby město zjistilo, o kolik peněz vlastně přišlo, zadalo forenzní audit. Výsledky bychom měli znát v tomto týdnu. Šikovné účetní nyní hrozí, že se bude zpovídat ze zpronevěry a zneužití pravomoci veřejného činitele. Podle

Tajné heslo rozsvítilo stromeček

Zima je tu. Lidé dumají, jak ušetřit za teplo REGION / Miroslav Šurík z Jablunkova se zimy a s ní spojených nákladů na topení nebojí. Minulý rok se přestěhoval do pasivního domu a očekává, že ho nyní topení vyjde o polovinu levněji.

Zvláštní na celém případu je, že městským účetním tyto peníze nechyběly. A to celých deset let. Je ale docela možné, že škoda bude daleko větší, protože je reálné, že se účetní těchto nekalých transakcí dopouštěla i dříve. Podle informací policistů obeznámených s vyšetřováním byly ale doklady ze staršího období skartovány.

9 771213 342010

30

40

44

K vidění bude interiér nově zrekon46 struovaného kostela, ti odvážnější se dostanou ke zvonům, hodinám, nebo 9 771213 342010 dokonce až na věž. Nebude chybět ani špetka historie a hudby. Kostelem se mohou návštěvníci4pro7 cházet po tři večery, a to od 5. do 7. prosince vždy od 17 hodin. Adventní 9 771213 342010 a vánoční písně zazní v neděli 9. prosince od 16. hodiny při tradičním Večeru koled, kterým bude provoz kostela 4 v no8 vém kabátě slavnostně zahájen.  (PM)

9 771213 342010 49 9 771213 342010 50

strana 2

4. prosince 2012

Zima je tu. Lidé dumají, jak ušetřit za teplo pokračování ze strany 1 „Plynové kotle jsou už sedmnáct let staré. Kromě tepla nás však trápí neuvěřitelně drahé vodné a stočné v Jablunkově. Dělá dohromady přes šedesát korun za kubík a při tolika nemocných pacientech nemáme moc možností snížit spotřebu,“ dodala. Topná sezóna je v plném proudu. Ten, kdo nestihl zásadní úpravy a opravy topných systémů, toho už moc nenadělá. Ceny plynu i elektřiny rok od roku šplhají a s nimi rostou i účty za teplo. Mnoho lidí se proto vrací k topení pevnými palivy. Jak nám řekli v uhelných skladech, zákazníci jim každým rokem přibývají. Cena černého uhlí se většinou pohybuje od pěti set korun, uhlí hnědé pak od 270 korun za metrák. Kromě zlodějů, kteří kradou kulatinu připravenou na odvoz soukromníkům i firmám, je také o poznání více sběračů v lesích. Na vozících si odvážejí větší i menší klacky či výseky po těžbě. Po sepsání smlouvy s revírníkem a za pár stovek se dají odvézt označené dřeviny.  (JAG, PM)

Proto se opět zapojily do darovací akce, aby společně s dalšími ochotnými lidmi udělali o Vánocích radost sirotkům z dětských domovů a starým lidem v nouzi. Dárci můžou ty menší

TŘINEC / Pokladna třineckého kulturního domu otevírá i prosincové pátky. Kdo ji navštíví, nepřijde zkrátka. Na mikulášskou nadílku láká Trisia 6. a 7. prosince. Udělá radost rodičům, ale především jejich ratolestem. „Automaticky získáte 50pro-

centní slevu na dětskou vstupenku na Pohádky o mašinkách. Na 14. a 21. prosince jsme připravili vánoční dárkování, kde ke každé zakoupené vstupence získáte další bonusovou jen za korunu, a to na koncert Mateje Arendárika,“ láká Veronika Szkanderová Hodinková ze společnosti Trisia.  (PM)

S Mikulášem rozsvítí strom TŘINEC / Vánoční atmosféra zaplní třinecké náměstí Svobody. Rozsvítí se strom, zazní koledy a přijde Mikuláš s čerty.

Teplo. Miroslav Šuřík ukazuje, jak vyřešil úsporu tepla v domě.  FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

Dárky poputují na Ukrajinu TŘINEC / Potěšit opuštěné děti a seniory na Ukrajině chtějí farní sbory spolu s třineckou Charitou.

Trisia bude nadělovat

potěšit hračkou, pastelkami, hrou nebo čepicí. Dědečkům a babičkám určitě poslouží deky, ponožky, baterky, kapesníky, papuče, deštníky, ale i holící potřeby. Co do dárečku zabalit, záleží jen na vaší fantazii. Zakoupené předměty můžete vložit do krabice zkrášlené balicím papírem či převázané šňůrkou. Překvapení je možné vložit i do igeli-

Tradiční Třinecký mikulášský jarmark odstartuje ve čtvrtek v 10 hodin zpěv dětí církevní i umělecké základní školy, vítěze Zlaté loutny 2011 Roberta Webera nebo historická hudba skupiny Grál. V 16 hodin pak důležitou úlohu převezme huňatý symbol vánoc a třinecká staroska Věra Palkovská spolu s páterem Františkem Vrublem a pastorem Bohuslavem Kokotkem. Ti rozsvítí vánoční strom a spolu s celým Třincem pak zazpívají koledy. První den jarmarku zakončí kapela Jumping Drums vánočním bubnováním. „V podvečer se všechny děti mohou těšit na příchod Mikuláše, anděla i čer-

ta a zároveň budou moci poslat dopis Ježíškovi speciální poštou pro Ježíška. K vánoční atmosféře přispěje množství stánků, kde budou moci příchozí nakoupit vánoční dekorace, adventní věnce, vánoční perníky, dřevěné, keramické a proutěné výrobky, svíčky nebo zdobené baňky. K vidění budou také nejrůznější řemeslníci,“ láká mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Dvoudenní jarmark pak v pátek zpestří představení pro děti Kašpárek a čertova smlouva, Štývarův dětský sbor, soubor Flétničky, gajdošská muzika z Jablunkova Bukoň, zazní židovské písně v podání souboru Halevaj a v 16.30 pak akci zakončí Stanley´s Dixie Street Band. Součástí mikulášských radovánek bude již popáté dobročinný bazar pořádaný Slezskou diakonií.  (PM)

Hořela stáj pro zvířata

tové tašky, ovšem protože musí projít rukama celníků, nesmí být zalepeno. Kontrolou neprojdou balíčky s potravinami. Potěšení pro ukrajinské děti a seniory je možné odevzdat do 23. prosince v sídle třinecké Charity, nebo ve farních sborech SCEAV v Oldřichovicích, Bystřici, Hrádku, Návsí či Komorní Lhotce.  (PM)

Kvůli hluku dostane nová okna HRÁDEK / Obec už zná výsledky měření hluku ve východní části Hrádku. Rámus z nového koridoru se testoval na dvou místech, vytipovaných jako nejhlučnější. Výsledek? Jeden pozitivní, druhý negativní. „Měření měla na starosti akreditovaná firma z Třince. První se odehrálo u pana Janeczka a druhé u pana Lubojackého. Oficiální výsledky jsou takové: u Janeczka hluk nepřekračuje normu, v druhém případě naopak prokazatelně

překračuje, a to v nočních hodinách,“ uvedl starosta Hrádku Robert Borski. Investor stavby protihlukových stěn, Správa železniční dopravní cesty, se v dopise zavázal, že pokud nespokojený občan prokáže měřením překro-

čení povolené hladiny hluku, vymění mu okna a zaplatí náklady na měření. „Taková situace nastala. Komise obce, která tuto problematiku řeší, navrhne radě obce další postup. Investora už jsme o vzniklé situaci informovali. Doufáme, že se to obejde bez komplikací a v obci přibude 23. domek, ve kterém budou v důsledku stavby nového koridoru okna vyměněna,“ dodal Borski.  (JAG)

Po požáru. Skoro celá stodola lehla plamenem.  HRÁDEK / Přízemní dřevěný hospodářský objekt vzplál v noci ze soboty na neděli v Hrádku. Stavení s plechovou střechou o půdorysu 15 x 10 metrů sloužilo jako stáj pro zvířata a sklad sena. Při požáru nebyli zraněni lidé ani zvířata. Předběžná škoda je odhadnuta na 300 tisíc korun. Pět jednotek hasičů zasahovalo u požá-

ru až do nedělního rána. Dostaly oheň pod kontrolu během hodiny, dohašování (i hořícího uskladněného sena) jim zabralo dalších více než 5 hodin. „Ve stáji naštěstí v době požáru nebyli žádní koně, krávy, telata. Oheň poškodil celou stodolu,“ sdělil mluvčí hasičů Petr Kůdela. Okolnosti vzniku požáru šetří policie i vyšetřovatel hasičů.  (JAG)

LYŽAŘSKÉ ZÁJEZDY Česko – Krkonoše

3 Kč (3 dny, snídaně, vlastní doprava) od 70

try Slovensko – Vysoké Ta 10 Kč (4 dny, polopenze, vlastní doprava) od 1.1

Itálie – Jižní TyrolskoKč

(3 dny, bez str avy, vlastní doprava) od

1.160

Rakousko – Salzbursko Kč 80

(4 dny, snídaně, vlastní doprava) od 1.3

FOTO | HZS

Navštivte nás v 11. patře Hotelu Steel

.00 hodin! v úterý a ve čtvrtek od 8.30 do 15 Cestovka Horizont  www.cestovkahorizont.cz náměstí Svobody 527, Třinec 739 61 608 33 22 86 [email protected]  tel.:

strana 3

4. prosince 2012

Prestižní Národní cena kvality je v Třinci

poznámka

Kaňka na kvalitě Třinecká radnice si přivezla z Prahy prestižní ocenění za kvalitu své práce. Byla by to skvělá zpráva, kdyby… Kdyby se v tomtéž týdnu neobjevila informace, která toto ocenění staví do trochu jiného světla. Účetní městské policie, která spadá pod třinecký úřad, deset let čachrovala se stravenkami a nikdo na to nepřišel. Městu chyběl skoro milion, možná i víc, a nikdo ho nepostrádal. Město nyní čeká na soud, aby mohlo hříšnici propustit. Ale byla v tom skutečně sama? Deset let úředníci radnice kontrolovali účetnictví, deset let finanční výbor zastupitelstva kontroloval účetnictví, deset let se dělaly audity. A vše bylo v  pořádku. Nyní se ukazuje, že nebylo. Lze se jen domýšlet, zda letošní audit odhalil vše, co měl, a zda se tu za deset let neobjeví další kostlivec ve skříni. Každopádně bude zajímavé sledovat, jak se k tomuto pochybení úředníků postaví jeho vedení, potažmo samospráva. Zatím to ticho po pěšině příliš nesvědčí o tom, že by cena za společenskou odpovědnost byla v těch nejlepších rukou.  ZUZANA SEDLÁČKOVÁ

Žena zemřela pod koly ČESKÝ TĚŠÍN / Přecházení přes Ostravskou ulici v Českém Těšíně se stalo ve středu večer osudným jedné ženě. Při střetu se Škodou Octavií utrpěla těžká zranění a záchranářům se ji už nepodařilo oživit.

ÚSPĚCH. Španělským sálem se při vyhlašování Národních cen kvality rozeznělo slovo Třinec. Ocenění si převzala starostka Věra Palkovská.

TŘINEC / Letošní úroda ocenění Třince je opravdu plodná. Poličku slávy od minulého týdne zdobí prestižní Národní cena kvality. Třinecký úřad se tak honosí titulem společensky odpovědné organizace. „Na začátku letošního roku jsme získali cenu hejtmana za odpovědnost. Tam jsem také byla přímo komisí oslovena, ať se ucházíme i o Národní cenu kvality,“ objasňuje počátky cesty za ce-

FOTO | MĚSTO TŘINEC

lorepublikovým úspěchem třinecká starostka Věra Palkovská. Město tak mělo za úkol zpracovat sebehodnotící zprávu, jejíž výsledky ověřovala přímo na půdě radnice hodnotící komise. Ta se zaměřovala na odpovědnost ve třech oblastech, a to ekonomice, sociální sféře a  vztahu k životnímu prostředí. Současně hodnotila odpovědnost ve vztazích mezi vedením města a Třineckými i vedením městského úřadu a zaměstnanci. „Za posledních 10 let je to pro nás nejvyšší ocenění, které jsme získali. Pro

náš tým ve vedení města je povzbuzením a motivací v dobách zlých a také důkaz toho, že se dá komunální politika dělat slušně, dobře a odpovědně,“ říká s nadšením Palkovská, která ocenění převzala ve Španělském sále Pražského hradu. Třinec se letos může pyšnit již dvěma cenami hejtman či uznáním za boj s nezaměstnaností. V sociální oblasti je nejlepším městem na Moravě a v prosinci přibude i další Keramická popelnice.  (PM)

Bruslaři budou mít půjčovnu TŘINEC / Odložit si věci a vyzkoušet si jízdu na kolečkách budou moci návštěvníci třineckého oválu. „Čtyřiadvacet nových skříněk na odložení bot a dalších věcí budou mít nově k dispozici všichni in-line bruslaři, kteří využívají ovál kolem atletického stadio-

nu. Instalovány budou ve stejné budově přímo na in-line okruhu, kde jsou návštěvníkům k dispozici i toalety,“ přibližuje novinku příštího jara mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Rok starou dráhu denně využívá na sto až dvě stě milovníků bot s kolečky. Třicet nových párů bruslí, 25 setů chráničů a 25 bezpečnostních přileb zároveň umožní

Tragédie se odehrála poblíž Hrabinské přehrady. V okamžiku, kdy dorazili záchranáři, byla postižená žena neznámé totožnosti v bezvědomí a nejevila žádné známky života. První pomoc pa-

cientce poskytovali svědkové přítomní na místě události.  „V zahájených oživovacích pokusech následně pokračovala posádka záchranné služby, a to za použití přístrojové techniky a farmak. Zasahující lékař zjistil, že chodkyně utrpěla vážná poranění dolní končetiny, hrudníku, hlavy a patrně také mozku. Přes veškerou snahu záchranářů se nepodařilo obnovit činnost jejího srdce. Pacientka zraněním na místě podlehla,“ uvedl mluvčí záchranářů Lukáš Humpl.  (JAG)

Zastupitelé opět zasednou TŘINEC / Další setkání třineckého zastupitelstva se plánuje na 11. prosinec. Od 13 hodin se bude v zasedací místnosti třinecké radnice projednávat návrh rozpočtu města na rok 2013

a rozpočtový výhled do nadcházejících let. Na programu bude také vyhláška o místním poplatku za odpady či rekonstrukce sportovního komplexu STaRS a městské knihovny. Probírat se bude i generel cyklistické dopravy města.  (PM)

Vyšla malovaná mapa měst na obou stranách hranice

každému zájemci vyzkoušet si tento sport dříve, než do něj bude investovat. Mluvčí města dodává, že půjčovna poslouží především mládeži a dětem, jejichž rodiče si nemohou dovolit drahé kroužky či sporty. Projekt, který má být prevencí kriminality dospívajících, podpořila 116tisícová dotace ministerstva vnitra, město se podílelo částkou 35 tisíc korun.  (PM)

Absolutním vítězem je Karvinská hornická nemocnice

V českotěšínské nemocnici čekárnu nepotřebují REGION / V českotěšínské nemocnici se nečeká. To přinášejí výsledky celostátního hodnotícího projektu Nemocnice 2012, ve kterém sklízí pochvalu i obě třinecké nemocnice. Zdravotnické zařízení v Českém Těšíně je první v kategorii Nejkratší čekání z pohledu pacientů. Navíc získala v rámci Moravskoslezkého kraje třetí místo v hodnocení ambulantních pacientů. „Velmi si vážíme důvěry a kladné zpětné vazby ze strany našich pacientů. Je to ocenění práce všech zaměstnan-

ců nemocnice, kteří se pro pacienty snaží vytvořit příjemnou atmosféru. Naše umístění beru jako důkaz toho, že se naše zdravotnické zařízení ubírá správným směrem a pacienti to vnímají pozitivně,“ komentuje úspěch ředitelka českotěšínské nemocnice Barbora Zbránková. V celkovém hodnocení spokojenosti hospitalizovaných i ambulantních pacientů obdržela Nemocnice v Českém Těšíně, stejně jako Nemocnice Třinec a Nemocnice Podlesí, pět hvězdiček, vypovídajících o více než osmdesátiprocentní spokojenosti. Dotazovaní

odpovídali na otázky týkající se péče i chování zaměstnanců, kupříkladu jestli jim byl představen ošetřující lékař či sestra, zda jim byl správně a dostatečně popsán zdravotní stav a kroky, nebo jak často se na ně personál usmívá. Absolutním vítězem průzkumu společnosti HealthCare Institut, která letos oslovila více než 63 tisíc pacientů, 159 nemocnic a 5 tisíc zdravotníků, je Karvinská hornická nemocnice. Nemocní se zde cítí dobře, lékaři rádi pracují, a navíc nemá problém s penězi.  (PM)

ZAJÍMAVÁ KARTOGRAFIE. Uplynulý týden byl ukončen mezinárodní projekt Euroregionu Těšínské Slezsko pod názvem Info Tessin. V rámci operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika 2007-2013 byla ze státního rozpočtu Polska vytištěna kreslená mapa dvou měst, Českého Těšína a Těšína. Zajímavého turistického průvodce v kavárně Avion představili starostové obou měst Vít Slováček a Mieczyslaw Szczurek. Na líci mapy jsou zobrazeny ulice a jejich domy, jak je v letošním létě namaloval Miroslav Kapsdorfer. Rub mapy obsahuje třiadvacet fotografií nejvýznamnějších historických i nově postavených objektů na obou stranách hraniční řeky Olzy.  (IVO) FOTO | IVO HAVLÍK

strana 4

4. prosince 2012

Traktor jel testovací jízdu

Test. Traktor se v pondělí poprvé projel v plné parádě Hrádkem.  FOTO | ARCHIV HRÁDKU HRÁDEK / Traktor, který zakoupila obec pro potřeby komunálních služeb, už má za sebou první jízdu. Stroj je vybavený pluhem a rozmetadlem posypového materiálu, čili nyní přichází jeho čas. Ve výběrovém řízení zvítězila značka Bela-

rus s nabídkovou cenou 460 tisíc korun včetně návěsu. „Traktor zlepší produktivitu technického úseku při provádění nerůznějších činností v obci. Letošní zima bude pro něj křest ohněm,“ uvedl starosta Hrádku Robert Borski.  (JAG)

černá kronika Muž měl rozbitou hlavu

TŘINEC / Na lince 156 přijali strážní-

ci oznámení, že u večerky na Neborovském kopci leží na zemi muž, který má rozbitou hlavu. Hlídka muži poskytla první pomoc a přivolala záchrannou službu, která si zraněného převzala. Jeho nezletilého syna, který byl s ním, předali strážníci babičce.  (GH)

Mladík si potřeboval vybít zlost

TŘINEC / Hlídka městské policie

spatřila v nočních hodinách při kontrolní činnosti na ulici Kopernikově mladíka, který procházel kolem jedné z místních provozoven, najednou se zastavil a otočil ke skleněné okenní

výplni. Do ní pak vší silou udeřil, až se sklo vysypalo na zem. Strážníci výtečníka zadrželi. Na dotaz, co ho k této činnosti vedlo, nedokázal odpovědět. Po chvíli uvedl, že byl natolik rozezlen, že se musel na něčem vybít. Podnapilý mladík bude muset své počínání vysvětlit správnímu orgánu.  (GH)

Dezorientovaná žena ležela před restaurací

TŘINEC / Oznámení o ženě ležící na zemi před třineckou restaurací přijali v podvečerních hodinách městští strážníci. Hlídka zjistila, že žena je dezorientována a neschopna vlastní chůze. Přivolaná záchranná služba si ženu převzala k ošetření.  (GH)

STOP VLHKOSTI!

Vlhké zdi a nevýhody

Mnozí majitelé domů mají problémy s vlhkostí zdí a poškozeným zdivem. Padající omítky, malby a tapety jsou příčinou vlhkých zdí. Je to živná půda pro tvorbu plísní a houby! Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že je v bytě hlavně v letních měsících těžký, vlhký vzduch, i když větráte? Mokrý dům znamená především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Vlhkost v domě způsobuje kromě zhoršeného životní prostředí také vysoké náklady na vytápění. Ve vlhkém prostředí se ničí nábytek, zařízení a věci uložené v něm. Také může mít za následek plísně nebo houby a místnosti v domě, které jsou již plně využity, se v extrémních případech mohou dokonce stát neobyvatelné. Aby se od začátku zabránilo chybám při nákladné rekonstrukci a opravě místností a domu, doporučuji spojit se s naší profesionální

renomovanou firmou WOJOCZEK, s.r.o., specializující se na sanace zdiva. „Naše firma WOJOCZEK, s.r.o., zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma,“ říká majitel firmy pan Wojoczek. „Provádíme injektáž silikonové mikroemulze Švýcarské fimy Arcan do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku, že se zbavíte vlhkých zdí ve vašem domě,“ dodává Wojoczek. Tel.: 608 77 22 13 e-mail: [email protected]

www.ajesucho.cz

Odvahu jednat měl jen jeden polský dopravce

Kvůli řidičům kamionů se přelo třináct lidí ISTEBNÁ TROJMEZÍ / Zákaz vjezdu nákladním vozidlům. Pro polskou stranu zřejmě zrovna ne moc důležitá značka u nás. Takový je výsledný dojem schůzky, která se konala na popud starostky Bukovce Moniky Czepczorové na úřadě v Istebné. Nejen ona, ale i starosta Hrčavy Petr Staňo jsou už delší čas nešťastní z polských přepravců. Jejich řidiči si totiž krátí cestu přes pohraniční obce po technicky nevyhovujících silnicích i cyklotrasách a ničí je. Když se řidiče sem tam podaří policii zastavit, dvoutisícovou pokutu platí bez mrknutí oka. Pohonné hmoty po oficiální trase přes Chotěbuz, která je o 70 kilometrů delší, by ho stály třikrát tolik, a navíc ušetří spoustu času. „Musíme jim v tom zabránit. Snad bude mít schůzka pozitivní výsledek,“ doufala před jednáním Czepczorová. U kulatého stolu kromě obou starostů seděli zástupci úřadu v Istebné, policie, lesů na obou stranách, odboru dopravy jablunkovské radnice a také správce komunikací. Odvahu přijít dostal jen jeden ze zhruba pěti polských soukromých přepravců v příhraničí Andrzej Kawulok.

Buďto to jen hrál, nebo opravdu nechápal Ač byla řeč starostky Bukovce plná argumentů proti, polská strana se kroutila, jak mohla. Byznys je byznys. Zatímco na úzkých silničkách v Bukovci i na Hrčavě už upadávají krajnice, majitelé polských dřevařských firem žádali úřad v Istebné, aby jim pomohl u nás vyjednat výjimku. I postoj šéfa tamního nadlesnictví Witolda Szozdy nadzvedával českou stranu ze židlí. Dal by se shrnout jednou větou: „Tož nedělejme si problémy, přimhouříme oči.“ A buďto to hrál, nebo opravdu nechápal, jaký je rozdíl mezi majiteli soukromého lesa, kteří si jednou ročně vyzvednou povolení v Bukovci, aby si mohli odvést kamionem dřevo, a jinak než přes zákaz vjezdu by se s ním odtamtud nedostali, a tranzitní dopravou, čili polskými kamiony se dřevem, které ho vozí třeba ze Slovenska několikrát denně a v Jablunkově jim značka jasně ukazuje, kudy tudy. Několikrát mu Czepczorová opakovala, že pokud pojede polská firma těžit dřevo do Bukovce, povolení pro jeho odvoz jí obecní úřad vystaví.

V Istebné. Jednání ohledně porušování předpisů polských kamionů trvalo dvě hodiny. Obě strany trvaly na svém. K dohodě nakonec došlo. FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Až to vezmou do rukou lidé, bude zle „Tady chybí dobrá vůle. U nás se staví vedle silnice hotel, in line stezka, bydlí tam rodina s malými dětmi. Řidiči přetížených kamionů nejenže tam nemají co dělat, ale ještě k tomu jezdí jako varioti. Nechceme narušit dobré vztahy s polskou stranou, ale v tomto ustoupit nelze. Bráníme hlavně naše obyvatele a obecní majetek. Naše rozpočty jsou mnohem menší. Rozumíte mi, že to opravdu nejde?“ musela důrazně přitvrdit Czepczorová s tím, že se zástupci Jablunkovska pokusí udělat vše pro to, aby se změnila legislativa. Třeba v Rakousku by si to polští řidiči určitě nedovolili. Pokuty jsou tam mnohonásobně vyšší. Petr Staňo dodal, že 830 tisíc stála cesta na Trojmezí a během dvou týdnů v ní byly vyježděné koleje.

Oba starostové varovali i před tím, že pokud se to nevyřeší v klidu, je možné, že se obyvatelé naštvou a najdou si svoje východisko z problému. Zablokují kamiony traktory, propíchají jim pneumatiky. Andrej Kawulok se zlobil, že zákazy vjezdu jsou všude. Ze strany od Skalitého i přes Dolní Líštnou. Nakonec však prohlásil, že jeho kamiony už teda budou mířit na Chotěbuz. Dvouhodinové jednání mělo rozpačitý závěr. Zástupci úřadu v Istebné slíbili, že budou apelovat na místní přepravce v novinách, aby nejezdili do zákazů. Představitelé za českou stranu zase, že jim pomohou se změnou značení v Polsku. Tuto dohodu pak všichni společně podepsali.  (JAG)

Ve středu padaly v regionu mnohaleté teplotní rekordy REGION / Kdo nemá rád zimu a sníh, ten si v minulém týdnu mohl ještě užít velmi teplého počasí. Ve středu dokonce někteří odkládali zimní bundy - nadprůměrně teplé počasí přepsalo ve středu i historické tabulky teplotních rekordů. Český hydrometeorologický ústav odpoledne informoval, že v Olomouckém a Moravskoslezském kraji se teploty dostaly až nad 16 stupňů Celsia. Díky tomu padl v Oticích u Opavy dokonce 134 let starý rekord. Meteorologové

tu naměřili 14,7 stupně Celsia, čímž byl překonán rekord z roku 1878. Lidé v tom roce uviděli na teploměru jen 14,4 stupně Celsia. Může za to teplý vzduch od jihu, který proudil nad naše území. A jak si vedl náš region? Vůbec

nejtepleji bylo v Ropici, kde se teplota dostala na 16,3 stupně, a o dva stupně tak byl překonán rekord z roku 2003. Rekordy padly i v Karviné (15,6 stupně), Návsí (14 stupňů) a Lučině u Žermanické přehrady (15,4 stupně). Ve všech uvedených stanicích se jednalo o překonání rekordních zápisů z roku 2003. Nyní už meteorologové slibují sněžení a varují před před tvorbou náledí.  (SED)

strana 5

4. prosince 2012

Řidičům chybí značky, nevědí, kam s dárky TŘINECKO / Jsem tam, nebo ještě ne? Kde začíná a končí obec? A jak mají řidiči poznat, kudy právě jedou? ptají se Třinečtí, kterým vadí chybějící dopravní značení. „Právě v tuto dobu objednávám dárky přes internet. Při doručování mají ale mnozí řidiči problém se k nám do Kojkovic dostat,“ stěžuje si Lukáš Klus. Problémy s orientací potvrzuje i jeden z řidičů přepravní služby Petr Hrabal. „Někdy se stane, že nás navigace nezavede až ke dveřím daného domu, pak se i taková tabule docela hodí,“ říká.

Leszek Gryga z třinecké radnice ovšem upozorňuje, že označení začátku a konce obce neplní funkci orientační, ale pouze informativní. „Informuje o názvu obce a současně vymezuje místo, od kterého platí pravidla provozu stanovená pro obec, tedy nejvyšší dovolená rychlost, jízda v jízdních pruzích a podobně,“ vysvětluje Gryga s tím, že lidé tomuto dopravnímu značení mají ve zvyku přisuzovat vlastnosti a schopnosti, které nemá a mít by ani nemělo. Podle technických podmínek se značení zpravidla umisťuje u začátku zastavěné oblasti přilehlé k silnici, případně až u místa, od kterého je nutno

stanovit, aby platila pravidla provozu stanovená pro obec. „Pokud ovšem není nutné v některé z městských částí určit místo, od kterého je nutno stanovit pravidla provozu určená pro obec, pak osazení tohoto dopravního značení je zbytečné a v rozporu s technickými podmínkami,“ objasňuje Gryga a dodává, že orientovat se značkami je velmi riskantní. Pokud by měly být tabule rozsety na každém rohu, město by se nedoplatilo. Pořízení jednoho kusu se pohybuje okolo 1500 korun. Na stejnou částku pak přijde doplnění o polské označení.  (PM)

My nic, my muzikanti, tvrdí zástupci státu ke krachu LESS REGION / Kvůli krachu soukromé dřevařské společnosti LESS, který se těžce dotkl i lidí v regionu, neboť se na podzim ocitli bez práce a bez výplat, se senátor Petr Gawlas obrátil na ministra zemědělství Petra Bendla. Odpovědí mu byla jen obhajoba kroků ministerstva a Lesů ČR v duchu my nic, my muzikanti. LESS Forest s.r.o. smluvně zajišťoval těžbu dřeva a lesnické práce pro Lesy ČR. Od 1. října je firma v insolvenci a směřuje k neodvratitelnému úpadku. „Dotazoval

jsem se ministra Bendla, zda si je skutečně jist, že výběrové řízení na těžbu dřeva a lesnické práce se odehrálo bez závad a zda nedošlo k porušení zákona o veřejných zakázkách. Proč nebyly kupříkladu brány v potaz takové faktory, jako je historie firmy, její reference či solventnost? Za alarmující považuji fakt, že ministerstvo zemědělství nepověřilo generálního ředitele Lesů ČR ověřit solventnost firem, s nimiž se státní podnik chystal podepsat smlouvy,“ zmínil Gawlas. A tak zvítězila společnost, která již v době konání tendru měla zjevné finanční problémy a hospodařila se ztrátou. Navíc nabídla podezřele nízké ceny.

PREZENTACE. Na webu se firma tváří, jakože normálně existuje. Nejzajímavější je motto: Nejdůležitější součástí životního prostředí je lidská slušnost. REPRO | HORIZONT

Přijďte si vybrat dárek JABLUNKOV / Denní stacionář sv. Josefa v Jablunkově zve na předvánoční prodejní výstavu. Koná se 11. a 12. prosince od 8.30 do 17.30 hodin, ulice Bezručova 130, (pod Alžbětinkami, zadní vchod MŠ).

Klienti nabídnou pestrou škálu výrobků: ručně tkané koberečky, polštáře, tašky, výrobky z keramiky a dřeva, svíčky a svícny, dětské hry a mnoho dalších originálních výtvorů s vánoční tématikou.  (JAG)

Kino odmění své diváky BYSTŘICE / Milovat bystřické kino se návštěvníkům vyplatí. Divácká soutěž míří do finále, kde na tři výherce čekají hodnotné dárky. Všichni nadšenci akčních scén a romantických či pohádkových dobrodružství se mohli zapojit do soutěže s názvem Milujeme naše kino. Stačilo málo - bezplatně získat hrací kartu a během roku 10krát zajít za filmem. Nyní se blíží velké finále. „Slosování o ceny proběhne poslední filmovou neděli 16. prosince od 16 hodin v bystřickém

kině. Přijďte všichni, kteří máte 10 razítek na hrací kartě, a vezměte ji s sebou. Pokud vám chybí jedno razítko, tak to poslední dostanete právě v neděli, protože hrajeme báječný film Alwin a Chipmunkové,“ zve starosta Ladislav Olšar. Před filmovou projekcí získají tři šťastlivci předčasný vánoční dárek. Vyhrát můžou digitální kameru, fotoaparát nebo dotykový mobil. „Pokud někdo z vás přece jen nemůže 16. prosince do kina přijít a má zaplněnou hrací kartu, ať ji do 14. prosince přinese na obecní úřad paní Ireně Ondraszkové,“ radí hráčům bystřický starosta.  (PM)

Pokáceli smrk u radnice, Gawlas prý za to nemůže

Ministr Bendl uvedl, že ani ministerstvo ani Lesy ČR při zadávání a vyhodnocování veřejné zakázky nijak nepochybily a výběrové řízení shledává bez závad. Ministr mimo jiné uvádí, že za správnost a úplnost nastavení zadávacích podmínek v rámci toho konkrétního řízení je odpovědný výlučně a nezpochybnitelně pouze zadavatel, kterým byl v daném případě státní podnik Lesy České republiky. K možnosti prověření solventnosti firmy Bendl doplnil, že by uplatnění takovýchto požadavků představovalo překročení rámce zákonné úpravy zadávání veřejných zakázek. „Považuji formu bankovních záruk a stanovení výše zákonných jistot, které byly v daném případě použity jako zajišťovací institut, za dostatečné,“ sdělil Bendl. Gawlas dodal, že Bendla vyzval, aby se do řešení vzniklého problému zapojil osobně a požádal jej o jasné a rázné kroky vedoucí k nápravě vzniklé situace a zároveň k minimalizaci dopadu krachu společnosti LESS na zaměstnance, živnostníky a firmy, kteří jsou na těžbě dřeva a lesnických pracích bytostně závislí. „Nemůžu zasahovat do působnosti státního podniku Lesy České republiky jako zadavatele veřejné zakázky,“ odvětil ministr zemědělství.  (JAG)

Smrk. Před jablunkovskou radnicí zmizel smrk, pokáceli ho.

K  zemi. Místostarosta Petr Gawlas a vedoucí odboru životního prostředí Jiří Vavřač sledují dřevorubce při práci.  FOTO | JAN NOVÁK JABLUNKOV / Gawlas vidí na svůj lid a Nýdek má vánoční strom. Tak pod tímto názvem dorazily do redakce fotografie smrku, který léta stál před jablunkovskou radnicí a minulý týden padl k zemi. Jakmile se dřevorubec pustil do práce, vynořily se spekulace. „Prý měl místostarosta v kanceláři málo světla, tak se musel strom poroučet,“ uvedl muž, který pořídil snímky z akce. Petr Gawlas se však brání. „Na poradě, kde se o pokácení smrku rozhodlo na ná-

vrh odboru životního prostředí, jsem nebyl. Sundali ho, protože poškozoval fasádu radnice a navíc se nejedná o místní druh smrku, čili sem nepatří. Já jsem naopak zklamaný, že mi zmizel před oknem. Toho světla v místnosti je najednou až moc. Kdybych u jednání seděl, postavil bych se proti,“ sdělil místostarosta. Dodal, že je připravena studie na novou parkovou úpravu před radnicí. Smrk však zatím neskončil rozřezaný na otop, ale bude ještě chvíli zdobit. Tentokrát nýdecké náměstí, kde dostane ohoz v podobě vánočních ozdob a světel.  (JAG)

strana 6

4. prosince 2012

no toto! To může vymyslet jen úředník To by měli moc jednoduché, řekli si zřejmě ministerští úředníci, když vymýšleli parametry nového občanského průkazu. Zmenšili jeho rozměr do podoby platební karty, takže se konečně vejde i do peněženky, a z údajů vyhodili nejen rodinný stav, ale také rodné příjmení. jenže už nedomysleli, že při žádostech o výpis z rejstříku trestů je potřeba rodné příjmení znát. A tak místo toho, aby si vše našli v počítačích, jak by bylo v dnešní internetové době normální, vyžadují po každém žadateli, tedy i mužích, rodný list nebo výpis z matriky. Žadatelům o práci, u kterých je nejvíce výpis z rejstříku trestů vyžadován, tak nezbývá nic jiného, než drahocenný doklad o svém narození vytáhnout ze zá-

suvek a donést ho k přepážce. Nebo si za úplatu požádat o výpis z matriky. No uznejte, není to na hlavu?!  (SED)

Bylinky jako bylinky Přišla mi sms od dcery. „Poprosila jsem manžela, ať připraví k večeři maso na rozmarýnu. Vrátím se z práce, sednu ke stolu a pustím se do jídla. Zvláštní chuť. Přemítám, co mi připomíná, a za chvíli mi to dojde. Právě koušu vepřové na levanduli. No řekni chlapovi, že bylinky jsou na terase.“  (JAG)

Stromečku, rozsviť se! zavelely děti na rynku

Máte nějakou komickou, zajímavou příhodu z poslední doby nebo vás někdo, něco pořádně vytočilo, zaskočilo? Napište nám do rubriky No toto. Maximum je 15 řádků.

Vzniklo seskupení Tritia

JABLUNKOV / Tajným heslem „Rozsviť se stromečku“, které v sobotu prozradil jablunkovským dětem starosta Petr Sagitarius, začal ve městě advent.

Přípitek. Za Moravskoslezský kraj dohodu podepsal hejtman Miroslav Novák (druhý zleva).

ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Nový region Tritia je na světě. Představitelé čtyř regionů - Moravskoslezského kraje, Žilinského samosprávného kraje, Slezského a Opolského vojvodství, podepsali dohodu o vzniku Evropského seskupení pro územní spolupráci Tritia. Jádrem Tritie je katowicko-ostravská aglomerace s osmi miliony obyvatel. Sídlem bude polský Těšín, sekretariát bude fungovat v Českém Těšíně. Čtyři regiony spolupracovat především

Rozsvěcení vánočního stromu se letos ujali ti nejpovolanější, tedy děti, které svou úlohu zvládly na jedničku. Stromeček tak díky nim od soboty září po celém rynku. Ovšem ještě před dů-

ležitým úkolem musely ratolesti utéct ze spárů pekelníka, který společně s Mikulášem a andělem do Jablunkova předčasně zavítal. I když čert pár uhlíků přeci jen rozdal, nakonec se ukázalo, že místní děti holt zlobit neumí. Mikulášskému triu tak nezbývalo než děti naložit do svého koňského povozu, ovšem místo do pekla se všichni vydali ke stromečku. Město v předvečer první adventní neděle zaplnily písně v podání

Jacků, kteří svůj repertoár rozšířili o úsměvné texty. Vánoční hitparáda pěveckých souborů roztančila malé čertíky a náměstím do rytmu poskakovaly blikající růžky a svítící hůlky. Vše z výšky pozoroval přes deset metrů vysoký jehličnatý krasavec, který po přáních zdraví, štěstí, lásky a pohody rozzářil nejen náměstí, ale i tváře všech Jablunkovských.  (PM)  

FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ A WIESLAW PRZECZEK

FOTO | HALINA SZCZOTKA

v oblastech hospodářské spolupráce zaměřené hlavně na inovace a klastry, dále podporu inovačního a podnikatelského prostředí, podporu aplikovaného výzkumu a vzdělávání, spolupráce při vyhledávání strategických investorů, organizování společných misí, nebo spolupráce hospodářských komor, či univerzit. Chtějí rychlé dokončení silničního tahu E 75 na trase Český Těšín – Mosty u Jablunkova - hranice se Slovenskem, především chtějí uspíšit vybudování přeložky silnice I/68 a I/11 Třanovice – Bystřice.  (SED)

Nový vlakový jízdní řád platí už od 9. prosince REGION / Nový jízdní řád Českých drah pro rok 2013 začne platit 9. prosince 2012. „V Moravskoslezském kraji je rozsah regionální dopravy dlouhodobě ustálen a zůstává skoro na stejné úrovni jako v letošním roce,“ uvedla mluvčí pro severní Moravu Kateřina Šubová. Regionální vlaky v Moravskoslezském kraji ujedou v roce 2013 celkem 6,96 milionu vlakových kilometrů. České dráhy vypraví v rámci kraje v pracovní dny průměrně 30 spěšných a 711 osobních vlaků.

Některé významné změny, které se týkají regionu • Linky S2 z Mostů u Jablunkova – Český Těšín – Bohumín – Ostrava se prodlouží až do Studénky. Na této lince budou přímé vlaky jezdit v zásadě v pravidelném hodinovém intervalu, v úseku Bohumín – Studénka ve dvouhodinovém intervalu. Na tuto linku se nasadí nové elektrické jednotky CityElefant pořízené za finanční podpory ROP Moravskoslezsko (dvě jednotky od počátku

platnosti jízdního řádu, další dvě od března 2013). • Na trati z Frýdku-Místku do Českého Těšína je zavedena linka systému Esko s označením S7. Vlaky jezdí v pravidelném hodinovém intervalu, v Českém Těšíně a Frýdku-Místku jsou zajištěny přípojové návaznosti. Na této lince jsou nasazeny nové motorové soupravy Regionova. • Většina spěšných vlaků linky R1 Opava – Ostrava – Havířov – Český Těšín bude jezdit pouze v pracovní dny (dnes jezdí denně), úsek Havířov – Ostrava-Kunčice bude obsloužen i v sobotu a neděli osobními vlaky z / do Ostravy-Svinova. Nově spěšné vlaky linky R1 zastaví nově i ve stanici Štítina.

• Dnešní vlak z Mostů u Jablunkova do Přerova (Ostrava hl.n. 15:26) pojede nově pouze do Studénky jednotkou CityElefant. Zde si cestující přestoupí v pracovní dny do elektrické jednotky ř. 460 do Přerova. • Ranní vlak ve 4.48 ze Studénky pojede bez přestupu do Mostů u Jablunkova jednotkou CityElefant. • Přímý motorový vlak z Veřovic do Ostravy hl. n. skončí ve Studénce a cestující přestoupí do vlaku v 7.52 (CityElefant). Vlak přijede do Bohumína již v 8.23, odkud pokračuje v taktu do Mostů u Jablunkova. • Dnešní odpolední vlak z Ostravy-Svinova ve 14.25 do Mostů u Jablunkova má výchozí stanici již ve Studénce (odj. 14.08). V důsledku toho nepojede následný osobní vlak Suchdol nad Odrou – Bohumín. • Na trati Bohumín – Čadca, Dětmarovice – Petrovice u Karviné i nadále pokračuje výstavba nového dvojko-

lejného tunelu mezi Mosty u Jablunkova a Čadcou a zároveň probíhá výstavba nástupišť a příjezdové napojení zastávky Třinec-Lyžbice. Tato zastávka bude v provozu ode dne vyhlášení. V novém jízdním řádu se předpokládá rozsáhlá výluková činnost v obvodu stanice Český Těšín a v přilehlých úsecích. Ve druhé polovině roku se očekává osmdesátidenní výluka mezi Českým Těšínem a Třincem. • Pro osobní regionální dopravu na trati (Studénka) – Bohumín – Mosty u Jablunkova jsou nasazeny nové jednotky ř. 471 CityElefant. Tyto jednotky mohou být použity pouze na výše vymezené trati a nebudou zajíždět na Slovensko. Doprava mezi Mosty u Jablunkova a Čadcou se bude realizovat motorovým vozem ZSSK. • Dnešní osobní vlaky z Petrovic v 11:40 a z Dětmarovic v 11.56 vzhledem k nízkému využití nepojedou.

• Přímé posilové vlaky z Návsí přes Český Těšín a Havířov do Ostravy-Svinova končí v Českém Těšíně, kde je nutný přestup (5.37, 7.11, 22.36).

Největší změny v dálkové a mezistátní dopravě • Rozšíření taktové dopravy do Varšavy, Vídně, Bratislavy a Budapešti • Více spojů do Varšavy, spojení Praha – Varšava bude o více než 20 minut rychlejší • Do Mnichova pojedou vlaky každé 4 hodiny • V letní sezóně přímý vůz do chorvatského Splitu • Spojení Praha – Plzeň zrychlí přibližně o 8 minut • SC Pendolino bude od března častěji zajíždět na západ Čech • D1 Expressy pojedou 3× denně a rychleji než dnes • České dráhy nasadí více komfortních vozů a rozšíří služby pro vozíčkáře a cyklisty  (JAG)

strana 7

4. prosince 2012

Hledají se dobrovolníci TŘINEC / Lidí s chutí podat druhým pomocnou ruku v nesnázích není nikdy dost. Právě takové se pokoušejí najít v Třinci. „Každému z nás se může stát, že se dostane do situace, ve které je konfrontován s lidským neštěstím. Události se nás mohou dotknout, ať už jsme je my sami prožili, nebo jsme byli jejími očitými svědky,“ popisuje důvody náboru Šárka Szlaurová, mluvčí třinecké radnice. Ta společně se Slezskou diakonií a sdružením ADRA hledá dobrovolníky, kteří mají zájem projít školením a následně pak pomáhat s řešením při požárech, povodních nebo vichřicích. „Tento nábor už se jednou uskutečnil, ovšem dobrovolníků v týmech ubylo, proto bychom chtěli jejich řady znovu rozšířit,“ říká Halina Gorná z třineckého centra ADRY s tím, že vyškolený člověk přichází s pomocí na scénu ve chvíli, kdy složky záchranného integrovaného systému na neštěstí nestačí. Tým krizové intervenční pomoci je oporou také lidem s těžkým osudem. „Dobrovolníci navštěvují osoby, které prošly traumatem, pomůžou kupříkladu vozíčkáři, který má v zimě problém dostat se na nákup. Jsou také připraveni na nadcházející zimu. V případě, že na naší problematické I/11 nastanou dopravní komplikace, dodají lidem mrznoucím v kolonách teplý čaj a deky,“ komentuje práci Gorná.

Školení využijí při každodenních potížích Dobrovolníkem se může stát každý, kdo již prošel hranicí dospělosti. Ti,

krátce Orchestr slaví 40

TŘINEC / Třineckému komornímu

orchestru už to hraje čtyři desítky let. Rozhodl se proto své jubileum oslavit spolu s milovníky hudby slavnostním koncertem. Uchu libé melodie zaznějí 13. prosince ve foyer Kulturního domu Trisia od 18. hodiny.  (PM)

Mýma očima v dřevěnce

MOSTY U JABLUNKOVA / V dřevěnce na Fojtství začne 2. prosince v 15 hodin autorská výstava fotografií Milana Motyky pod názvem Mýma očima. Potrvá do 28. prosince.  (JAG)

Setkání s Mikulášem

BYSTŘICE / Mikulášskou nadílku chystají v Bystřici. Uskuteční se 7. prosince v parku PZKO v 16 hodin a děti se mohou těšit na párečkový koutek, tanec andělů a čertů, zdobení perníků, andělská setkání a mikulášskou galerii.  (SED) RŮZNORODÁ POMOC. Dobrovolníci nepomáhají jen při povodních a jiných živelných pohromách, ale třeba také pracují s dětmi.  které nabídka osloví, budou zařazeni do evidence vybrané organizace a projdou speciálním školením. „Získají informace, jak se orientovat v případných těžkých situacích, jak rozpoznat aktuální potřeby zúčastněných osob, jak na ně adekvátně reagovat a podobně,“ vysvětluje mluvčí radnice. Koordinátorka dobrovolnictví také dodává, že poznatky nabyté při školeních, lidé využívají v každodenním životě a pomáhají v situacích, na které by si předtím netroufli. „Jedna z dobrovolnic si neuměla představit, že by někdy přemlouva-

FOTO | HESTIA - děti

la sebevraha. Ovšem když věděla, jak má vést rozhovor, ani chvilku neváhala, pokusila se ho uklidnit a nakonec jej stáhla z kolejí,“ popisuje výsledky fundovaných dobrovolníků Gorná. Na zájemce s chutí věnovat volné chvíle dobré věci čekají s bližšími informacemi pracovnice městského úřadu, úseku krizového řízení, 5. a 10. prosince od 16 do 17 hodin, a 12. prosince od 10 do 11 hodin. Otevřeny jsou také pobočky dobrovolnického centra ADRA a Slezské diakonie, a to každé středeční odpoledne od 15 do 17 hodin.  (PM)

Přednáška o klášteru

ČESKÝ TĚŠÍN / Klub Muzea Těšínska zve na předposlední přednášku,

která se bude konat 6. prosince, v 17 hodin, a to na téma Klášter Alžbětinek v Jablunkově. Přednášet bude historička Ilona Pavelková.  (JAG)

Martinů zazpívá v Trisii

TŘINEC / Vánoční čas je název koncertu Pěveckého sdružení Martinů, který se bude konat v třineckém Kulturním domě Trisia v Třinci 12. prosince od 18 hodin. Kromě zpěvu pod taktovkou dirigenta Michala Zátopka zazní také housle a klavír.  (SED)

Panenka zazní v domě PZKO

MOSTY U JABLUNKOVA / Kapela Poutníci z Brna bude koncertovat 14. prosince v 19 hodin v mosteckém domě PZKO. Během téměř dvouhodinového pořadu zahraje známé písničky, jako jsou Panenka, Pojďme se napít nebo Hotel Hillary. Nebudou chybět ani skladby s vánoční tématikou z oblasti swingu a country hudby. Vstupenky jsou v předprodeji v informačních centrech v Mostech  u Jablunkova a v Jablunkově.  (JAG)

Těšínem se prochází vzácně žíhaný jezevčík

Výtvory z hlíny ozdobí galerii TŘINEC / Keramika opavské umělkyně Jarky Rybové zaplní třineckou galerii. Autorka keramických děl je známa kupříkladu plastikou Uzdravení zdobící park nemocnice Třinec, řadu let také tvoří keramické ceny pro Festival na Pomezí v Dolní Lomné. Svou další práci typickou kontrastem hrubé a jem-

né hmoty a barevností glazur, jejich leskem a matem, představí na vernisáži v pondělí 10. prosince v 17 hodin. „Vypaluje v elektrické peci a také živým ohněm, který dodává keramickým dílům punc neopakovatelného originálu. Užitá a dekorativní funkce keramických útvarů vychází z citlivě promyšlené věcnosti, blízké přírodní i lidské přítomnosti. Lehce humor-

ný ráz dokumentuje duchaplnou invenci i optimismus, zápal i elán autorky,“ popisuje tvorbu keramikářky  Regina Szpyrcová z třinecké knihovny. Z dokonalého technologického zpracování modelovaných a lepených plastik i reliéfních keramických obrazů se mohou návštěvníci galerie těšit až do 5. ledna 2013.  (PM)

RARITA. Jezevčíka s temně modrými skvrnami lze potkat na procházce po nábřeží Olzy nebo v Sikorově parku v Českém Těšíně. „Ano, žíhaná srst je vzácná, u nás hodně neobvyklá,” řekla Horizontu chovatelka krásného pejska. Také podle kynologických atlasů je tygrování norníků mimořádné, v tomto zbarvení se do Evropy dostali teprve nedávno ze Spojených států amerických. Domovem jezevčíků je však Německo, nejstarší písemná zmínka o tomto plemeni je stará rovných 450 let. Šibal mezi psy, který má silně vyvinuté lovecké pudy, se v polštině jmenuje jamnik (od slova jáma nebo díra), české pojmenování má samozřejmě spojitost s jezevcem, slovensky zní poněkud jinak - jazvečík.  (IVO) FOTO | IVO HAVLÍK

Kterak z požehnaných dnů udělat peklo na zemi… A o které že to dny se vlastně jedná? No přeci notoricky všem známé, někým velebené a někým proklínané, dny vánoční. Možná by bylo záhodno se podívat trochu zpátky, do daleké minulosti, kdy v našich luzích vládla směsice přírodního, ale velice kvalitního náboženství. Bylo to doznívající učení moudrých druidů a nové, neméně kvalitní učení starých Slovanů. Dnes již, skoro až na světlé výjimky, nikdo nic o tomto učení neví, protože bylo smazáno násilnou katolizací obyvatelstva. Jen málokdo měl možnost cestovat po Irsku a Skotsku, aby poznal už jen fragmenty ritů a pravd moudrých druidů a mohl se seznámit a zažít něco z původního života našich předků. U nás je vše nenávratně ztraceno. Bylo to náboženství tolerance, vzájemné úcty a nesmírného vědění o člověku, léčení a o celém kosmu. Druidové a slovanští kněží byli spolu ve styku a vzájemně si vyměňovali informace. Každý takový kněz byl svému lidu především zdatným lékařem, duchovním, soudcem, a v neposlední řadě náčelníkem s nesmír-

nou autoritou. Když kněz řekl na shromáždění, že je místo pro národ už nevhodné, prostě se vzali a odstěhovali se. Jejich svátky byly pevně spjaté s cykly přírody, tisíciletími ověřenými. Lidem přinášely radost a účastenství na kosmickém nebo přírodním dění, které oni brali velice vážně. Tak třeba astrologicky jeden s nejvýznamnějších svátků v roce - zimní slunovrat, který měl pro ně nejen duchovní rozměr, ale také praktický, je každému zřejmý. Byl to znovu příchod světla a příslib tepla a úrody, na které byli životně závislí. Opěvovali a vzývali božskou podstatu slunečního světla, která si to opravdu zaslouží a také jím vskutku je. Tyto požehnané dny jednoduchých přírodních národů narušili a znásilnili příchozí kněží Francké říše s požehnáním papeže a násilím začali vykořeňovat, co fungovalo po staletí. Na svátek Slunovratu neumně naštěpili tezi svátku Narození Páně, jenž byl významově podobný, avšak nedosahoval takového rozměru a pochopení. Lid se tomu bránil skoro jedno století a ani za 200 let neměli uzurpátoři v kutnách všude vyhráno. Jenže jim vydatně pomáhala síla nově rodící se šlechty a nechvalně zná-

má inkvizice. Ta završila dílo konečné zkázy naší původní kultury a nastolila teror smíšený s naprostým fanatizmem, jenž byl Slovanům cizí a vždy odporný. Nechtěli přijmout nové modly, jež neznali a byly cizí našemu chápání. Ale odpor pomalu ochaboval na mučidlech a hořících hranicích. Křesťanští kněží si vydobyli monopol na pravdu, ostatně jako všude, kam vkročila jejich „požehnaná“ šlépěj! Tak si národ dal nedobrovolně vzít svoji čest a kulturu a vnutit něco, co nikdo nechápal a co bylo neplodné pro jejich životy. Tato stopa poroby a křivdy visí na slovanských národech dodnes a mám za to, že současné vánoční svátky nesou hlubokou, atavistickou stopu těchto jatek, která nejde smýt hezkými řečmi o milosrdenství a lásky k bližnímu svému. Šokuje vás tento akcent? Nesmí se zapomenout, že láska k bližnímu byla na začátku šířena krvavou stopou a táhly se za ní kupy vyhřezlých střev a pach spáleniště. A že nyní se toto neděje? Zaplať pánbůh za to! Ale dost už minulosti. Dnes máme milejší obrazy Svátků Páně. Jsou hrůznou minulostí, poznamenány plně prošpikované záští, zlobou,

obžerstvím, závistí a tak trochu fanatizmem. Máme matky rozervané spěchem a únavou, děti se zlobou nad tím, že kamarád zase dostane lepší mobil, a otce, kteří přemýšlejí, co probůh to zase všechno bude stát a zdali pak mi zbude na cigarety. V skutku požehnané dny hodné dychtivého očekávání. Jen v poslední době se to požehnání čím dál více vytrácí a nabývá vrchu konzumní bezuzdnost, která všechny žene jako fůrie a nedovoluje nikomu se zastavit a spočinout v zamyšlení, proč to, co mělo sloužit duchovnímu prožitku a očistě člověka, člověka vlastně krutě zotročuje a přivádí ho na pokraj šílenství a vyčerpání. Asi si toho žádá démon dnešní doby. Je nám asi souzeno znova a znova měnit požehnaný klid a moudrost za škleb démona shonu a falše! Ovšem není všem dnům konec a blýská se na lepší časy. Přichází nový věk, jenž nám možná odnese křesťanství do propadlišť dějin jako jiná mystéria v minulosti i se svými vinami. Kéž by to bylo nenásilnou formou jako milosrdný spánek, a ne tak, jak přišlo kdysi. Nová generace bude nositelem jemnějšího nebo moudřejšího systému a snad se už nebude dopouštět

podobných hrůz. Mám naději, že věk Vodnáře už neponese punc falše a křečovitých orgií, kterým tak rádi říkáme svátky klidu a pohody. Možná žádné svátky nebude potřebovat a vystačí si jen s obyčejnou, ale chápavou soudržností a rovností člověka s člověkem. Je to přece vzácné, když člověk není sešněrován systémy, tradicemi nebo jinými ukrutnostmi, které ho obírají o klid duše a vnucují mu formu myšlení nebo chování, nad kterým nemá ani čas uvažovat zdali jsou pro něj prospěšné? V nastávající době, aspoň doufám, začnou lidé daleko více a precizněji zkoumat, co se jim nabízí a nepodlehnou tlaku propagandy. Bude vládnout vyvážený rozum s citem, který je schopen poučit svého nositele, co je pro něj prospěšné a co už nadbytečné. Věřím, že se lid opět vrátí k zdravým kořenům, odkazu starých generací a vybuduje, co nám bylo násilím ukradeno. Pak možná při slunovratu, v hluboké úctě k univerzu a přírodě ,zase zažijeme požehnaný čas příchodu Velkého světla, jenž oživuje a dává obživu. Pak nastane nový věk i pro nejposlednější z posledních.  DAVID VODECKÝ

strana 8

4. prosince 2012

řádková inzerce koupě „Koupím „   chlapecké kolo v dobrém stavu pro 8letého chlapce. Tel.: 608 774 984. „Koupím „   cirkulárku s košem, motor minimálně 4 kW. Tel.: 603 350 223. „Koupím „   seno (malé i velké balíky). Tel.: 737 361 628.

prodej „Buk, „   dub, jasan, bříza, smrk, vše za super cenu. Dřevo vám nařežeme dle vašich požadavků bez příplatku. Naše dřevo je uložené, vozíme poctivé množství. Nyní akce na dopravu, sleva 50 % na dovoz !!! Tel.: 608 889 191. „Prodám „   2 luxusní houpací a otočná křesla + ratan. stolek, téměř nová sada, pův. za 18.000 Kč, nyní jen za 8.000 Kč. Tel.: 776 283 252.

„Prodám „   členství v Beskydském golfovém klubu v Ropici. Tel.: 736 627 174. „Prodám „   německý kočárek Elegance Eutonia, trojkombinace, vč. doplňků. Tel.: 736 627 171 „Prodám „   rozkládací gauč s úložným prostorem za 1.400 Kč, málo používaný. Zn. spěchá. Tel.: 608 766 583. „Prodám „   nové ohřívací těleso do karmy MORA - starší typ - levně. Tel.: 608 766 583. „Prodám „   rohový tel. stolek, světlé barvy, uprostřed 2 poličky, po bocích poličky na DVD a CD. Cena 500 Kč. Tel.: 608 766 583. „Prodám „   za 1.000 Kč + odvoz sporák Mora bílý starší. Foto možno zaslat na e-mail. Tel.: 721 664 964. „Prodám „   pšenici, oves, ječmen, šrot, krmivo pro papoušky. Tel.: 602 440 307.

auto-moto

„Prodám „   nádherný stolek pod televizi přivezený z výstavy v Brně, ze skla a nerezi. Pův. cena 7.500 Kč, nyní jen 1.000 Kč. Nový. Tel.: 776 283 252.

„Koupím „   nové nepoužité díly Škoda 1000 MB, Š 100 – 110R, Š 105 - 120 Rapid. I na starou Octavii. Tel.: 732 657 163.

„Prodám „   hustý med z vlastní včelnice. Cena 100 Kč/kg, napůl květový a medovicový, okr. Karviná. Tel.: 596 410 741.

„Prodám „   Renault Clion Grand Tour 1.2 r. v. 2009, naj. 15 tkm. Cena 165.000 Kč. Tel.: 605 136 558.

„Prodám „   el. šicí stroj s entlem za 980 Kč a nový šicí stroj s overlockovým stehem. P. c. 4.600 Kč, nyní 2.190 Kč. Tel.: 739 299 388. „Prodám „   nový kosmodisk na bolest páteře. P. c. 1.980 Kč, nyní 790 Kč. Rychlé jednání sleva. Možno i dobírkou. Tel.: 739 299 388. „Prodám „   kočárek Jané Slalom Pro + celá výbava vč. autosed. V luxus. stavu, jako nový. P. c. 22.500 Kč, nyní jen 8.000 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   autonavigaci Tomtom One. Cena 1.000 Kč. Tel.: 607 719 800. „Prodám „   i na splátky dle domluvy vybavenou dvojgaráž 53 m2, el. 230/400 v Třinci na Folwarku. RK ne! Tel.: 773 132 592.

zvířectvo „Daruji „   přítulná koťata, stáří 2 měsíce, odběr ihned. Tel.: 736 747 819. „Prodám „   dvě krávy po prvním otelení s telaty (býček, jalovička). Masné plemeno Piemont. Tel.: 737 361 628. „Nabízím „   k prodeji štěňata Border collií (1fena, 4 psi ) ze zahraničního krytí s PP. Odběr je možný ihned. Tel.: 605 452 103.

darování „Daruji „   starou ledničku Calex za odvoz. Tel.: 721 664 964.

byty

„Prodám „   velmi levně nové kvalitní PVC plovoucí podlaha - dřevo, 29 x 1,5 m, celkem 43,5 m2. Cena 109 Kč/m2. Tel.: 728 12

„Prodáme „   dr. byt 3+1 s 2 balkony v Třinci ul. Dukelská, část. renovace. Dobrá cena. Tel.: 732 852 937.

„Prodám „   zahradu, může být stavební parcela v Janovicích k.ú. Janušov č.p. 324 o výměře m2. [email protected]

„Prodám „   hezký byt, centrum u nám. Č. Těšín, 1+1, OV, 48 m2, podíl na půdních a sklepních prostorech. Tel.: 736 627 174.

„Prodám „   novou domácí vodárnu s tlakovou 50litrovou nádobou s vakem. Se zárukou. P. c. 7.000 Kč, nyní 6.000 Kč. Tel.: 605 946 164.

„Prodám „   DB v centru Č.T. i s novým vybav.( náb. na míru) 2+1, cena : 700 000 Kč. Tel.: 734 452 699.

Nezaměstnaná Pavlína 38, Opava. Práci nemám, ale času si s tebou pohrát dostatek :-)!

Neváhej a volej 909 801 801 Kód TG35

pronájmy „Pronajmu „   byt 2+1 v Třinci na ul. Seifertově 741. Tel.: 777 292 986. „Pronajmu „   garáž v Třinci u 4. ZŠ za tratí. Tel.: 721 627 011. „Pronajmu „   přízemí RD v centru Vendryně 3+1, společný vchod a chodba, 6.500 Kč/měsíc vč. inkasa. Tel.: 604 200 416. „Pronajmu „   byt 1+1 v Českém Těšíně na ul. Hornické, cena 5,5 tis. + energie, kauce dohodou. Volný ihned. Tel.: 724 625 032. „Pronajmu „   byt 0+1 v Českém T. ul. Čáslavská, zrekonstruovaný, volný ihned, 5.500 Kč včetně inkasa + kauce. Tel.: 608 908 565.

zaměstnání „Práce „   z domu www.wellnessjob.cz „Nabízíme „   legální pracovní místa uklízeček pro ženy od 30 do 55 let a jedno místo pro muže v témže věku jako udržovatel zeleně a chodníků v zimě i v létě a také na mytí výloh v úklidové firmě v Německu. Podrobnější informace na tel.: 0049 160 93985616. „Pro „   pizzerii v Jablunkově hledáme schopného provozovatele. Informace na tel.: 602 750 359.

služby

„Prodám „   byt 2+1 v Českém Těšíně, po rekonstrukci ,na ul. Polní. Cena 380.000 Kč. Ihned k nastěhování. Tel.: 608 559 335.

„Prodám „   autosedačku 9 - 36 kg, 8 měs. 12 roků, 5bodové bezpeč. pásy s nast. délky pásů, nová se zárukou. Cena 690 Kč. Tel.: 776 495 506.

„Prodám „   stavební pozemek s projektovou dokumentací a stavebním povolením. Č. Těšín Koňákov. Ne RK. Tel.: 736 627 174.

„Hledám „   brigádu. Tel.: 721 951 726.

„Prodám „   štěňata něm. ovčáka bez PP. Očkovaná, odčervená, k prodeji ihned. Tel.: 603 375 261.

„Prodám „   šedo-zelený kočárek Cam Cortina - tříkolka: prostorná hluboká korba + sporťák + autosedačka + taška. Tel.: 721 958 721.

„Prodám „   PC, je kompletně přeinstalovaný, má Windows 7. Grafická karta G-Force 7300, přidáno 1,5 GB á 5.000 Kč. Tel.: 731 336 913.

„Prodám „   hrubou stavbu RD 80 m2 s pozemkem 767m2 v Návsí vč. přípojek, komínu, střechy a příček za 770.000 Kč. Tel.: 733 385 513.

„Přenechám „   zařízený měst. byt 0+1 s balkonem v Třinci na Terase, velmi nízký nájem 1.300 Kč/měsíc. Tel.: 731 701 864.

nemovitosti „Koupím „   RD v Jablunkově a okolí. Po dohodě možnost směny s dr. bytem 3+1 po celkové rekonstrukci v Jablunkově. Tel.: 732 378 201. „Prodám „   st. pozemek 1917 m2 ve Smilovicích. IS na pozemku. Cena 315 Kč/m2, nebo dohodou. Tel.: 602 524 357, 724 251 864. „Nabízíme „   k prodeji stavební parcelu v Dolních Tošanovicích, 2 231 m2. 419 Kč/ m2. [email protected], tel.: 773 113 852.

„Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043. „Chcete „   opravdu krásné fotografie? Navštivte ateliér Ivany Mrózkové v Bystřici. www.mrozkova.com „Přeprava „   osob a zboží do 3,5 t. Tel.: 777 161 123, www.friedel.cz

„Koupelny „   na klíč, automatické kotle na uhlí a peletky. Díly na kotle Atmos a Viadrus. www.ALIONCZ.eu, tel.: 558 326 300. Prodejna: Žižkova 152, Třinec. „Nabízím „   natáčení svateb, rodinných oslav a jiných společenských událostí za velmi přijatelné ceny. Martin Bystroň, 608 519 084, ambyfilm.webnode.cz „Žaluzie-montáž. „   Tel.: 604 192 092.

seznámení „Dva „   čtyřicetiletí kamarádi hledají dvě kamarádky pro letošního Silvestra. Tel.: 725 762 480.

• HAVÍŘOV

OD ELAN (v suterénu)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

• TŘINEC

Nečekejte, až Vás zima nepříjemně překvapí.

Jablunkovská 410 (OC Slovan)

• ČESKÝ TĚŠÍN

Připravte se na zimní sezónu a přijďte si vybrat z naší široké nabídky autobaterií značky:

Odboje 11 (Na náměstí)

VARTA, BOSCH, MAGNETI MARELLI. Ke každé zakoupené autobaterii obdržíte

SLEVU VE VÝŠI 20 %

■ Své poprvé chci prožít s mužem 40+! Miluji zkušené muže! Můžeš být i ženatý! Lucka 19, KI. T.: 909 80 50 40 kód SA72

■

MIKULÁŠSKÉ BOKOVKY! Zahnout! Kontakty z celé ČR! Napiš nám teď hned SMS ve tvaru 94GB a text na 909 15 40

EXTRA tvrdé milování! SE STARŠÍ! Zavolej na tel.: 774 700 564! Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 05, 11005, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.40Kč 1min/max.80Kč www.ema.bz, www.platmobilem.cz

3

ROKY ZÁRUKA

E EKC KOL ILMŮ F 3D RMA Z DA

Celková cena

Darujte svým blízkým nebo přátelům k Vánocům dárkový poukaz na nákup autodílů, autokosmetiky, autochemie nebo servisního nářadí. Poukázky v hodnotě 300,- Kč , 500,-Kč nebo 1.000,-Kč zakoupíte v naší prodejně autodílů v Bystřici nad Olší. ■ Akce určena pro maloobchodní zákazníky

www.pop-art.cz

18 532,-

Cena 42´

18 499,+PHE 33,Cena 47´

LE CINEMA 3D Smart TV LED řady LM670S řad Bez Bezrámová 3D LED TV, SMART, dynamické MCI 400, možnost nahrávání DVB-T / S vysílání na externí HDDi, DVB-T/C/S2 tuner, WIFI je zabudované. Celková cena

24 032,-

23 999,9-

+PHE 33,-

w w w. e l m a x s h o p . c z

strana 9

4. prosince 2012

Seriál: Letem světem s Janem Czudkem

FOTO | HALINA SZCZOTKA

Český Těšín

Mosty u Jablunkova

Těšínské divadlo

PZKO

„„ My się wilka nie boimy Sobota 8. prosince v 16.00. Představení polské scény

„„ Adventní koncert

Ondřeje Bazgiera Neděle 9. prosince v 16.00. Houslový koncert s klavírním doprovodem

Třinec Evangelický kostel

Bystřice Sobota 8. prosince v 18.00. Americký mysteriózní film. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

Český Těšín

„„ Upír Nosferatu + Odnaha

„„ Adventní koncert Neděle 9. prosince v 16.00 hodin

Výstavy

„„ Krysáci – loutkový večerníček Do čtvrtku 28. února ve Velké výstavní síni „„ Voňavé betlémy Do středy 30. ledna v Malé výstavní síni

Třinec

regionální malířka Do středy 30. ledna v Galerii Na schodech

Úterý 4. a středa 5. prosince v 17.30. Animovaný muzikál. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč

„„ Až do města Aš Úterý 4. a středa 5. prosince ve 20.00. Slovenské drama. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80 Kč „„ Věneček pohádek

Čtvrtek 6. prosince ve 14.00 a 16.00. Pásmo pohádek pro nejmenší děti. Vstupné 10 Kč

„„ Skyfall Čtvrtek 6., pátek 7. a neděle 9. prosince v 17.30. Americký akční film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 110 Kč Je to už hodně dávno a stále sedí a nechce pustit. Já mu to však vůbec nemám za zlé. … jste zažil trapas? Beru život tak jak je, nic si jako trapas nepřipouštím, otázkou je, zda to takhle hodnotí i lidé kolem. … jste něco ztratil? Před týdnem pracovní poznámkový blok. Zřejmě se mi ho podařilo nějakým způsobem teleportovat do jiné, námi zatím nepoznané dimenze. Naštěstí byl právě nový a nebylo v něm nic, co bych si nepamatoval. … jste něco nebo někoho obdivoval? Před dvěma týdny nám trochu nadělala patálii při rozjezdu po střední opravě vysoká pec č. 4. Tehdy jsem opravdu obdivoval všechny chlapy, kteří se na odstraňování poruch a rozfoukávání pece podíleli. Chtěl bych jim tímto ještě jednou moc poděkovat. … vás napadlo, že opačné pohlaví to má v životě snadnější? To snad nikdy, opačné pohlaví si totiž nikdy nemůže do plna vychutnat úchvatný pohled na pravou ženskou krásu.  (PM)  FOTO | ARCHIV JANA CZUDKA

Třinec Muzeum Třineckých železáren ...

Sobota 8. prosince v 19.00. Hororová klasika stříbrného plátna v doprovodu kapely Odnaha. Vstupné 50 Kč

„„ Obchod pro sebevrahy

doufám, že zas budou), reagoval ještě důrazněji „Kdy přestanete okrádat lidi ve werku?“. … jste udělal dobrý skutek? Na tento dotaz, ať odpoví jiní. Já se snažím postupovat tak, abych se všem vždy uměl podívat zpříma do očí. … jste nevěděl, co si počít? Nevzpomínám si, kdy jsem se dostal do situace, ze které nebylo východiska, vždy se najde nějaké řešení, jde jen o to, aby bylo dobré. Vždycky jsem si přál, abych měl dost odvahy měnit to, co změnit lze, dost síly, abych vydržel to, co změnit nelze a dostatek rozumu, abych odlišil, co změnit lze a co nelze. … jste si koupil knihu a jakou? Naposledy jsem si koupil knihu v listopadu „90 skvělých rad od 90 skvělých koučů“ od autorky Elaine Biechové. Nechci, aby to vypadalo jako reklama, ale našel jsem v ní řadu užitečných rad a návodů. … jste udělal něco bláznivého? Lehčí by byla odpověď na otázku „Kdy jsem neudělal nic bláznivého?“, neboť marně vzpomínám na den, kdy jsem nevyvedl nějakou blbost. … si na vás sedlo štěstí?

Koncert

„„ Atlas mraků

Cenu Ondraszka získala Putzlacher



Divadlo

Kino

Kdy naposledy …

ocenění. Již pojedenácté byly předávany Ceny Ondraszka, které uděluje Koło nr 6 Macierzy Ziemi Cieszyńskiej. Tentokráte cenu získala autorka básní, divadelních her, textů k písním a překladatelka Renata Putzlacher. Domů si odnesla „kabotek“, to je bílou halenku k těšínskému kroji, a krásně vyřezávanou „hůl Ondraszka“. Slavnost předání ceny se konala v Těšíně v hospodě „U zduna“, kde se většina hostů objevila v těšínských krojích. Hrála jim kapela Nowina z Jablunkova. Kromě básní Renaty Putzlacher zazněla v sálu i přednáška autorky právě na téma zbojníka Ondraszka.  (HS)

více na www.ihorizont.cz

„„ Hadrián z Římsů Neděle 9. prosince v 17.30. Představení české scény

Třiapadesátiletý Jan Czudek zasvětil svůj život huti. Po vysokoškolských studiích zde prošel pozicemi projektanta, vedoucího obchodního úseku, ředitele dceřiné společnosti a od letošního roku zastává funkci generálního ředitele Třineckých železáren. Je ženatý, má dvě, dnes již dospělé, děti. Mezi jeho záliby patří sport, zejména nohejbal, cyklistika a lyžování. Jeho srdce patří nejen manželce, ale také ochotnickému divadlu, pro které napsal se svou ženou několik her. Zajímá se o architekturu, cestování a samozřejmě hokej. Je dlouholetým funkcionářem třineckých Ocelářů, v současnosti i viceprezidentem klubu.

… vás něco rozesmálo? Jsem přesvědčen, že se směji téměř stále, a proto odpověď na otázku „Kdy to bylo naposledy?“ by byla každým okamžikem neaktuální. … jste nadával a proč? Naposledy jsem nadával v neděli 25. listopadu rozhodčímu, který svým neomaleným pohybem zablokoval Marka Zagrapana při sólovém nájezdu na branku Slávie. … vám něco vyrazilo dech? Pamatuji si, že naposledy v dětství, když jsme s kamarády po vzoru Jiřího Rašky skákali v mém rodném Hrádku na lyžích a já jsem při jednom doskoku upadl tak, že jsem nemohl popadnout dech. … vám ukápla slza a proč? Minulý víkend jsem byl zaúkolován, abych nakrájel cibuli do mého oblíbeného guláše a přitom jsem opravdu brečel jak želva. … jste se bál o život? Letos tomu bylo 20 let, kdy jsem se po automobilové havárii probudil na oddělení ARO. Kolem mě samé hadice, vodiče a přístroje. A já jsem jen čekal a doufal, že se pravidelné pípání nezmění na táhlý monotónní signál. … jste si udělal radost? Největší potěšení mám z toho, když mohu udělat radost někomu druhému. … slyšel vřelé díky? Když nám spolu s manželkou děkovali herci ochotnického divadla PZKO Milíkov za to, že i díky nám vyhráli hlavní cenu – Regionálního Gorolského Oskara. … vám někdo vyhuboval? Je to zhruba měsíc, kdy mě před Trisií rázně oslovil muž s dotazem „Kdy už …. začnou ti hokejisté něco hrát?“ Na moji odpověď, že jsou přece na třetím místě (to byli před měsícem a já

program

„„ Argo Čtvrtek 6. až neděle 9. prosince ve 20.00. Americký thriller. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč „„ Legendární parta Pátek 7. až neděle 9. prosince v 15.30. 3D projekce. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 150 Kč „„ Asterix a Obelix ve službách

jejího veličenstva Pondělí 10. až středa 12. prosince v 17.30. Dobrodružná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 120 Kč

„„ Cesta do lesa

Pondělí 10. a úterý 11. prosince ve 20.00. Nová česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč

„„ Petra Hrušková –

Galerie města Třince

„„ Utajená místa Do čtvrtku 6. prosince v kulturním domě Trisia „„ Jarka Rybová –

Keramická tvorba Vernisáž v pondělí 10. prosince v 17.00. Výstava potrvá do soboty 5. ledna

Kulturní akce Bukovec areál Obecního úřadu

„„ Mikulášská nadílka Pátek 7. prosince v 16.00 Košařiska Chata Ostrý

„„ Z Kazbegu na Ararat Pátek 7. prosince v 16.30. Vyprávění Marka Motyky Třinec Trisia

„„ Třinecký mikuláššský

jarmark 2012 Čtvrtek 6. a pátek 7. prosince od 10.00 do 18.00

akce v regionu najdete také na webu

ihorizont.cz

strana 10

4. prosince 2012

na pravou míru

Společnost creactive.cz hledá marketingového manažera pro e-shopy.

V minulém čísle Horizontu jsme u článku s názvem „Školy už nejsou bez ředitelů“ uvedli chybně jméno ředitelky Základní a mateřské školy na ulici Míru Petry Cemerkové Golové. Za nesprávnou formulaci se omlouváme.  (RED)

Zkušenost požadována: SEO, PPC, affiliate apod. Staňte se součástí týmu, který pomáhá z Třince prodávat produkty za desítky milionů! Více na www.creactive.cz/kariera Životopisy posílejte na [email protected]

Folklorní soubor Górole a MK PZKO Mosty u Jablunkova srdečně zvou na

Teatr pod Kozubową JASIENIE / Dom Kultury w Jasieniu zmienił się w sobotę w świątynię sztuki, szczególnie tej teatralnej. Kunszt aktorski przedstawili najmłodsi adepci sztuki teatralnej i ci nieco starsi. W przerwach jako niespodziankę oglądać można było tańce orientalne młodych, utalentowanych, atrakcyjnych dziewczyn. Występ dzieci pt. „Telewizja Jasienie” wywoływał co chwila wybuchy śmiechu widowni. Rewelacyjne były dzieci szkolne, nie mniej urocze były też małe krasnoludki – przedszkolaki. Dzieci bez tremy zabawiały publiczność, która wypełniła salę po brzegi. A trzeba podkreślić, że sporo osób oglądało przedstawienia już na otwartej próbie generalnej, która odbyła się w czwartek. Starsi aktorzy z teatru działającego przy MK PZKO Jasienie mają w maluchach

sporą konkurencję. Ale i oni nie zawiedli oczekiwań swojej widowni. Pokazali się w wypróbowanej już przez zespoły zaolziańskie sztuce Adama Wawrosza „Jónek na gróniach”. Potem nastąpiła premiera sztuki Wacława Kapsi, człon-

ka zespołu, który specjalnie na tę okazję napisał przedstawienie pt. „Jałowisko”. Widzowie jednogłośnie pozytywnie przyjęli debiut autora. Wieczór zakończono przedstawieniem „Majster Pyplok”.  (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA

vtipy Mezinárodní přehlídka a tradiční BAL GOROLSKI Kulturní dům PZKO Mosty u Jablunkova

„„ Kohn má černou smuteční pásku, když ho potká Roubíček. „Copak, umřela jim žena?“ – „Ne, tchyně.“ – „Taky dobře.“

začátek v 17:00 hod. Přehlídky se zúčastní soubory a lidové muziky ze Slovenska, Polska a České republiky Předprodej vstupenek od 3.12.-28.12.2012: infocentrum GOTIC – dřevěnka Mosty u Jabl. tel.558 341 586

„„ Zájemce o nemovitost: „Pane Kohn, v inzerátě bylo, že prodáváte dům s velkou zahradou, ale ta má délku 3 metry a do šířky je nejvýš metr a půl.“ Kohn: „No jo, ale podívaj se na tu vejšku!!!“

Po přehlídce

Partneři projektu: Ministerstvo kultury ČR, Višegradský fond, Generalní konzulát PR v Ostravě

Mediální partneři projektu: Třinecký Hutnik, týdeník Horizont, Głos Ludu, Gazeta Codzienna PL

Doprovodní akce: Pátek 4.1.2013 – Dřevěnice na „Fojtství“ – od 18:00 hod. Vernisáž výstavy a naučně-populární seminář: „Čerpáky a jiné salašnické náčiní“

GÓROLE, folklorní soubor 739 98 Mosty u Jablunkova 523

Uvádí: Karol Daniel Kadłubiec, Ondřej Niedoba Přednášející: Ľubomír Tatarka Čalamacha

www.balgorolski.eu Neděle 6.1.2013 – hotel Grůň – od 13:00 hod. Příjemné odpolední posezení při hraní lidových muzik po Gorolském bálu pro veřejnost.

[email protected] tel.+420 601337573

SRDEČNĚ ZVE SOUBOR GÓROLE

TEPELNĚ IZOLAČNÍ VATA !!! AKCE !!!

ROPICE u školy

59 Kč/ m2 s DPH, tl.: 100mm Tloušťky 50 až 200 mm

STAVEBNÍ FIRMA, POKRÝVAČSTVÍ A STAVEBNINY

tel.: 558 735 108, www.inzenyrskestavby.cz

Externí HDD 2,5’’ 1 TB

Listopad 2012 Tiskárna, kopírka, skener EPSON Stylus Office

1749 Kč

Notebook LENOVO IdeaPad G580AL 15,6’’

2099 Kč

22’’ LED monitor Phillips

Flash disk 16 GB

269 Kč

11999 Kč

Servisní příjezd ke klientovi ZDARMA * Akce platí od 1.11.2012 do 30.11.2012 pouze v Třinci

2899 Kč

„„ Dva Židé z Těšína přijedou do Vídně a chtějí se tam ubytovat v hotelu U města

Paříže. „Kolik u vás stojí dvoulůžkový pokoj?“ „To záleží na tom, ve kterém je poschodí. V přízemí tisíc šilinků, v prvním patře osm set, ve druhém šest set, ve třetím čtyři sta a ve čtvrtém tři sta.“ Židé poděkují a mají se k odchodu. „Zdají se pánům naše ceny příliš vysoké?“ ptá se ještě recepční. „To ne,“ ujišťují ho oba, „Jenom hotel se nám zdá příliš nízký.“ „„ Pan Roubíček se prochází po Karlově náměstí v Praze. Jde kolem obchodu se zeleninou a vidí na ceduli nápis:“Židům

brambory neprodáváme.“ Okamžitě vtrhne do obchodu a nechá si zavolat vedoucího. K jeho úžasu to tam vede pan Kohn. Roubíček vyhrkne:“ Kohn, to oni nechali napsat na ceduli Židům brambory neprodáváme?“ Kohn se pohotově ohradí: „Roubíček, viděli oni ty brambory?“ „„ Zemřel bohatý Žid. Notář čte poslední vůli: „A Karlovi, kterému jsem slíbil, že si na něj vzpomenu v závěti, posílám srdečný pozdrav.“

strana 11

4. prosince 2012

Vozíčkáři jsou s vlaky spokojeni REGION / Průzkum potvrdil, že tři čtvrtiny vozíčkářů jsou spokojeny s cestováním vlakem. Při nákupu jízdenek a s přístupem personálu je spokojeno přes 90 procent účastníků ankety. Postižení lidé se vyjádřili nejčastěji pro zvýšení počtu bezbariérových vozů. „České dráhy proto letos uvádějí do provozu několik desítek nových bezbariérových vozidel. Od prosince zavedou

další dvě bezbariérové rychlíkové linky,“ sdělil mluvčí Českých drah Petr Šťáhlavský. Tříčtvrtině vozíčkářů vyhovuje také pohodlí během cesty, způsob objednávky přepravy nebo čistota a pořádek ve vlaku. Větší výhrady s cestováním vlakem mělo jen 6 procent vozíčkářů. Nejvíce vozíčkářů touží po rozšíření provozu bezbariérových vozů (23 %) a často se také objevovalo přání cestovat bez nutnosti objednávky přepravy. Prostor pro další zlepšení služeb vidí

cestující ve zvýšení komfortu bezbariérových vozů, funkčnosti plošin a školení personálu. Do průzkumu se zapojilo téměř 200 vozíčkářů, kteří v minulých 12 měsících využili služeb ČD. Více než čtvrtina z nich cestuje vlakem až 4x do měsíce, přes polovinu z nich pak využívá vlak pro své cesty 2x až 6x ročně. Nejčastěji využívají dálkové spoje (rychlíky, expresy, EuroCity). Ve 45 % využívají vlaky při cestách na výlety, za kulturou nebo za sportem (JAG)

sTyl realitní a úvěrové služby s.r.o. 558 323 487 602 164 117, 736 776 477, e-mail: [email protected]

www.realitystyl.cz

1. pronájem pol. domů s garáží v ropici. Cena za pronájem 6.000 Kč + inkaso

2. pronájem 4 kanceláří s přísl. 2. p. v centru třince u autob. stanoviště. Cena pronájmu dohodou

3. prodej rd - bungalov 5+kk, 250 m2, bezbarierový, Konská - podlesí 4000 m2 pozemku, dobrá dostupnost, 5 km od centra třince. Cena 4 590 000 Kč

4. Chata - d. lomná směr Kozubová celoročně obyvatelná 4+kk s garáží,dobrý dojezd. Cena 1 400 000 Kč

5. prodej - rd - dolní domaslovice 3+kk,115 m2,10 min. od přehrady. cena 3 690 000 Kč

6. výstavba rd bungalov na klíč 4+1, 90 m2,cena dohodou. vzorový dům je možno vidět ve staré vsi pod ondřejnicí

7. prodej 2 x pozemek 2000 m2, 2100 m2, rovina, 8. prodej dvou pozemků 1500m2 a 1300 m2, pro výstavbu r.d. Konská - podlesí. Cena za 1 m2 rovina dolní domaslovice. Cena za 1 m2 / 650 Kč. / 670 Kč. Žádané místo. dobrý dojezd i v zimě dobrý dojezd i v zimě

po naszymu

Wacławka i Antóń Szyroko daleko w łokolicy żodyn nieumioł zrobić taki jelita jako masorz Antóń, łopowiadała starka. Był to szumny chłop, pod nosym z fusiskym Austryjoka, żodnóm srande nigdy niepopsuł, tóż ludzie go mieli moc radzi, a podoboł sie aji babkóm. Wiecznie chodził po zabijaczkach, bezmala i krowy cielił, taki fachman był. Nó i roz sie łożynił, a zebroł se Wacławke z Wisły, piekne dziywcze to było, urodziły sie jim sztyry cerki. Antóń ale chcioł synka, coby też był po tatowi masorzym. Po czasie sie jim urodził, pokrzcili go po starzikowi Francek. Wacławka była już starszo, były przi porodzie kómplikacyje, synek sie urodził wielki, a to ubliżyło Wacławce i poznaczyło jóm to na rozumie. Łopowiadało sie po dziedzinie, że Antóń woził Wacławke dwa razy w roku na lyczyni. Dzieckóm prawił, że mama jechała za starzikami do Wisły, bo musi se tam spocznyć. Ale ludziska kaj co wynuchcóm, tóż prziszli na to, że Wacławka je w zakładzie. Chłop sie mioł co łoganiać, chodzić do roboty, doma uwarzić, wyprać, jeszcze mieli i gazdówke, ale ku tymu wszystkimu jeszcze starczył chodzić i po tych zabijaczkach. Dziywczynta już były wiynksze i dobrze wychowane, tatowi pumogały ni jyny dóma, ale i w polu, a głównie sie starały ło małego Francka, kiery był urwisz przełokropny. Antóń stowoł ło sztwortej rano i śpiychoł sie ku cugu, a na jatki jeździł dwacet kilometrów do miasta. Wacławka, jak była dóma, siedziała na stołeczku przi łoknie i cały dziyń sie dziwała do pola. Starka zaś w połednie dycki zebrała

do kastrola ziymioczków, do bańki kiszki, Wacławce uwarziła gryzki i dała na talyrz. Antóń ji dziynkowoł, że sie tak staro ło jego żóne. Wieczór, jak dziecka szły spać, łón poukludzoł, porobił w chlywie i siednył se ku Wacławce, chycił jóm za ramie i łopowiadoł, co nowego w robote. Łóna roz za czas sie go cosi spytała i też mu na pytani łodpowiadała. Antóń był silny i dobry chłop. Dziecka chodziły do szkoły dycki czyste i pieknie wyłoblykane. Z dziywczyntami w sobote prali prodło, ukludzali, starości mioł chłop ło rodzine, pamiyntoł i na starke z wysłóżkóm, dycki ji jakisi to jelitko prziniós ze zabijaczki. Tak sie to Antóniowi wszystko ukłodało do czasu, niż prziszeł tyn czorny dziyń. Było po łobiedzie, starka myła garce, tu taki wrzask, płotu sie Wacławka dzierżała i krziczała Antóóóń. Starka niż łobleciała dóm, Wacławka była precz i łod tego czasu jóm nigdy niewidziała. Wieczór sie po dziedzinie rozniósło, że na jatkach sie urwoł wielki byk, tóż wszyscy sie uciekali schować, jyny Antóń lecioł zawrzić wrota, coby nieuciyk do pola. Ale tyn go tak szkaredzie zbód, że na miejscu chłop skónoł. Była to tragedyja. Łod tego czasu dziecka wychowowała siostra Antónia, kiero była wdowóm bez dzieci. Ale życzyni taty sie spełniło, choć po jego śmierci - Francek sie wyuczył masorzym. A z dziywczyntami to było tak - jedna sie stała kucharkóm, drugo fryzyjerkóm, a ty dwie nejmłodsze siostrziczkami we szpitolu. Po dłógim czasie w jejich żywobyciu zaświyciło światełko radości i szczyńścio.  Zdrowi Was Hanka od Olzy

• prodej dr. bytu 1+1, v 1. p. ul. okružní v Čt. Cena 350 000 Kč volný ihned • nabízíme pronájem velmi hezky zrekonstruovaný byt 0+1, 6.p. ul. Čáslavská v Čt. Měsíčně 5000 Kč + inkaso, vratná kauce 5000 Kč a 5000 Kč r.k. • nabízíme podnájem 1+1, 3. p. ul. Hornická v Čt. Měsíčně 5500 Kč + inkaso. vratná kauce 5500 Kč, 5000 Kč r.k. • podnájem bytu1+kk, 2.p. ul.dukelská v Čt. Měsíčně 6500 Kč včetně inkasa, vratná kauce 6000 Kč, 6000 Kč r.k.

kancelář: žižkova 139, třinec (budova u kolejí, vchod zezadu budovy) Beran 20.3.-20.4. V zaměstnánínebudetemít trpělivostpředevšíms novýmikolegy,kteříseneumírozhodovat.Nebudetejimchtítdávatsvérady. ☎ 906 701 701

4. 12.–10. 12.

Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost! nyní i na internetu www.astrohled.cz

Dokážu se vcítit, umím naslouchat a už léta vykládám Tarotové karty!

Zavolejte mi i VY!

Tel.: 906 701 701

Býk 20.4.-21.5. Budetepotřebovathodnělásky,alepokudsio nineřeknete,takse jínedočkáte.Dávejtesvýmnejbližšímnajevosvounáklonnost. ☎ 906 701 701

Blíženci

21.5.-21.6. Po pracovní stránce budete potřebovatpodporu,aleodpartnera sevámjímocnedostane.Budetepotřebovatdiskutovats kolegy. ☎ 906 701 701

Rak

21.6.-23.7. Lev 23.7.-23.8. Panna 23.8.-23.9. NajdesemnohoRaků,kteří Začnete už nyní přemýšlet Dojde vám, že vztahy jsou budou mluvit o  své zamilovanosti, nadtím,kdysivezmetedovolenou, mnohemsložitější,nežabysedaly alemělibysezamysletnadtím,zda a tímnejjednoduššímrozhodnutím zobecňovat. Proto nakonec nedáte o nínemluvíz nedostatkucitů. bude,s kýmbystejichtělistrávit. naradykamarádkynebokamaráda. ☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

Váhy 23.9.-23.10. Přicházívhodnýčasproaktivity,kterénejsoupracovní.Potřebujetesiudělatpořádekv několika záležitostecha nynítopůjde.

Štír 23.10.-22.11. V zaměstnáníbudetepodávat vyčerpávajícívýkony.Šéfvšaknebudemítčasnato,vásnějakzvlášťoceňovat.Pochvaltesesami.

Kozoroh 22.12.-20.1. DíkyMarsubudeteschopni prosaditjakýkolivsmělýčiriskantnínápad.Nenecháteseodraditani možnouhrozícíztrátoufinancí.

Vodnář 20.1.-19.2. Rodina vám nyní bude vyčítat malou citovou angažovanost. Svouenergiitotižbudeteinvestovat předevšímdopracovníchzáležitostí.

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

Střelec

22.11.-22.12. S partneremsibudetevýborněrozumětv tělesnéoblasti.Uděláte sičasnavěci,kteréjstejiždlouhonedělali.Budetozábava. ☎ 906 701 701

Ryby

19.2.-20.3. Ryby, které se živí jako obchodníci nebo jsou v  nadřízené funkci, si získají obdiv zákazníků. S kolegymůžedojítkekonfliktům. ☎ 906 701 701

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz, www.ema.bz

Astroporadna Nenechávejte si problémy pro sebe. Pomůžeme vám!

Tel.: 906 701 701

Gabriel 

numerolog

Adriana 

kartářka

MÁTE DLUHY? Povím vám, kdy se s nimi konečně vypořádáte, zavolejte mi! Tel.: 906 701 701

HLEDÁTE PRÁCI? Chcete více peněz? Mé taroty vám ukáží správný směr! Tel.: 906 701 701 Gita 

astroložka

Dita 

kartářka

ZLOMIL VÁM SRDCE? Stále ho milujete? Společně vaše trápení vyřešíme! Tel.: 906 701 701

BUDETE BOHATÍ? Kdy se vám začne dařit? Poodhalte se mnou roušku tajemství! Tel.: 906 701 701

strana 12

4. prosince 2012

jmeniny 49. týden Svátek má:

Pranostika týdne:

úterý 4. 12. 2012 Barbora, Barbara středa 5. 12. 2012 Jitka čtvrtek 6. 12. 2012 Mikuláš, Nikolas pátek 7. 12. 2012 Ambrož, Benjamín sobota 8. 12. 2012 Květoslava neděle 9. 12. 2012 Vratislav, Vratislava pondělí 10. 12. 2012 Julie

Na svatého Mikuláše už je zima celá naše.

Citát týdne:

„Závist je skrytý obdiv.“  Sören Kierkegaard

Přísloví (orientální):

„Hoď kámen do rybníka a tento svět už nikdy nebude takový, jaký byl.“

navždy nás opustili Helena Baierová Ing. Stanislav Cienciała Marta Ciencialová Štefanie Cudráková Jaroslav Czernek Helena Czerneková Jan Heczko Leo Kadlubiec Helena Kotasová Jan Kowalczyk Gerhard Mazoch Emilie Mrózková Hilda Pavlásková Zdeňka Plešková Pavel Romanec Oskar Stryja Vladislav Suszka Martin Swierczynski Jozef Škulec

93 let Třinec 65 let Český Těšín – Mistřovice 75 let Třinec – Konská 93 let Jablunkov 55 let Třinec 91 let Nýdek 70 let Nýdek 36 let Jablunkov 91 let Třinec – Oldřichovice 82 let Smilovice 68 let Třinec 92 let Třinec 61 let Český Těšín – Horní Žukov 100 let Český Těšín 65 let Třinec 85 let Třinec 54 let Návsí 79 let Třinec 63 let Mosty u Jablunkova

koupání

Chcete psa? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

Bystřice

Plavání pro dospělé

Bystřice 848, tel.: 777 298 381

Pondělí od 18.00 do 19.00 (ženy) a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00.

Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30, od 17.30 do 18.30 a od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30,od 17.00 do 18.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00 a pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00. Kojenecké plavání



Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | Anna Adamiecová

Pondělí od 16.00 do 17.00. Třinec Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Úterý od 18.30 do 19.30, čtvrtek od 18.30 do 20.30.

Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 14.00 do 18.00 a od 20.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 12.30 a od 14.30 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 7.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00.

Plavání pro veřejnost

Erla. Půlroční kříženka knírače, hodí se k rodinnému domku.

Plavání pro těhotné

Aquaerobik

Český Těšín

Kid. Mladý kříženec německého ovčáka, odchycen 24. listopadu v Třinci.

Pondělí a středa od 19.00 do 20.00.

Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30.

ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673

Mally. Čtyřměsíční štěně, kříženec retrívra, hravá i ostražitá.

Aquaerobik

Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 18.00, čtvrtek od 13.00 do 15.00 a od 16.00 do 18.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

Aquaerobik Čtvrtek od 19.00 do 20.00.

KUPON pro OBJEDNÁVKU řádkovÉ inzercE Počet otištění

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

koupě

Zvířectvo

Zaměstnání nabídka

ostatní

prodej

Auto-Moto

zaměstnání poptávka

Darování

Byty

Nemovitosti

Služby

pronájmy

Údaje o inzerentovi (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

černý rámeček

+ 20,-

červený rámeček

+ 40,-

barevný podklad

+ 60,-

Příjmení, jméno inzerenta (název organizace): Adresa sídla:

IČO:

DIČ:

Cena celkem

Kč

strana 13

4. prosince 2012

stalo se v minulém století

Gymnázium, Český Těšín příspěvková organizace, Frýdecká 30

Příjímá pro školní rok 2013/2014 30 žáků z 9. tříd a 30 žáků z 5. tříd ZŠ

Od ledna 2013 PŘÍPRAVNÉ KURZY k přijímacím zkouškám z M a ČJ. Přihlášky na sekretariátu školy.

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

12. 12. 2012 od 15.00 do 18.00 hodin. Dopoledne prohlídky pro organizované skupiny žáků ZŠ.

www.gmct.cz, [email protected]

Tel.: 558 746 431

Prosperující společnost Třinecký inženýring, a.s. hledá pro rozšíření svého týmu pracovníka na pozici

– obchodník Požadujeme: - VŠ nebo SŠ vzdělání - praxe v oboru vítaná - aktivní znalost angličtiny nebo němčiny - znalost práce na PC - řidičský průkaz sk. B - vysoké pracovní nasazení - org. schopnosti a samostatné rozhodování - schopnost pracovat v týmu Nabízíme: - zajímavou práci na projektech různého zaměření - získání zkušeností se zahraničními obchodními partnery - odpovídající pracovní ohodnocení - možnost profesního růstu Kontakt: Ing. Blanka Žáková - tel.: 558 536 940 e-mail: [email protected]

Třinecký inženýring, a.s.

hledá pro rozšíření svého týmu pracovníky na pozice

– realizátor strojní – realizátor elektro-silnoproud pro výkon práce technického dozoru investora a v týmech realizujících dodávky investičních technologických celků Požadujeme: • VŠ vzdělání obor strojní, hutní, elektro • praxe v oboru vítaná • znalost angličtiny nebo němčiny • znalost práce na PC • řidičský průkaz sk. B • vysoké pracovní nasazení • org. schopnosti a samostatné rozhodování • schopnost pracovat v týmu

Nabízíme: • zajímavou práci na dodávkách různých technologických staveb • získání zkušeností se zahraničními obchodními partnery • odpovídající pracovní ohodnocení • možnost profesního růstu

Kontakt: Ing. Blanka Žáková - tel.: 558 536 940 e-mail: [email protected]

SPLAV. Třinecké zákoutí se splavem a náhonem pro potřeby železáren. Bílá budova v pozadí je hájenka. Pohlednice je z roku 1916. 

Udusil se jitrnicí Bývalý hutník z třineckých hutí, čtyřiašedesátiletý pan Čapčuch, si užíval důchodu ve Starém Městě u Frýdku. První prosincovou neděli roku 1900 si dopřával na večeři jitrnici. Když polkl větší kus, začal se dusit. Jeho příbuzní se mu snažili hned pomocí, ale než se jim podařilo jitrnici vytáhnout z krku, zemřel. Veškeré oživovací pokusy selhaly.

Přejet lokomotivou Dvaadvacetiletého horníka Josefa Koszczoła z Dolních Bludovic srazila 3. prosince 1900 o půl deváté ráno lokomotiva, když zrovna přecházel přes koleje v Orlové. Zemřel ve velkých bolestech cestou do nemocnice. Pohřben byl na evangelickém hřbitově v Těšíně.

Hřiby v prosinci Velká úroda hřibů byla zaznamenána v prosinci 1900 v lesích na Těšínsku. Hřiby přes den dorůstaly značné velikosti, avšak v noci zmrzly. Dařilo se také ostružinám.

Zemřel na ulici

Prosperující společnost Třinecký inženýring, a.s.

hledá pro rozšíření svého týmu pracovníka na pozici

– asistentka ředitele Požadujeme: - VŠ nebo SŠ vzdělání - praxe v oboru vítaná - aktivní znalost angličtiny nebo němčiny - znalost práce na PC - řidičský průkaz sk. B - vysoké pracovní nasazení - organizační schopnosti Nabízíme: - zajímavou práci - odpovídající pracovní ohodnocení - možnost profesního růstu Kontakt: Ing. Blanka Žáková - tel.: 558 536 940 e-mail: [email protected]

Advokáta Viléma Mamicu ranila v prosinci 1900 mrtvice. Nacházel se zrovna na Mincovní ulici v Těšíně. Zemřel na místě, bylo mu čtyřicet let.

Uniformy pro vězeňskou stráž Dozorci v těšínské věznici začali od 1. prosince 1901 nosit uniformy: černý kabát s modrými výložkami, čapku a šavli. Při plnění pracovních povinností mimo věznici měli také pušky.

Dopadení zloděje Těšínské policii se podařilo dopadnout v prosinci 1901 hledaného zloděje Karla Słowika. I když mu bylo teprve dvacet let, za krádeže byl už mnohokrát trestán.

Starostovi shořela stodola Stodola starosty Vendryně Pavla Kubika začala 27. prosince 1910 v 19 hodin hořet. Za oběť ohni padla také letošní úroda a mlátička. S požárem bojovali kromě místních hasičů také jejich kolegové z Bystřice a Lyžbic. Vzhledem

FOTO | ARCHIV HENRYKA WAWRECZKY

k nízké pojistce starostovi vznikla velká škoda. Požár měl na svědomí neznámý žhář.

Sebevražda hluchoněmého Jistý hluchoněmý se 3. prosince 1910 pověsil v policejní cele v Těšíně. O jeho totožnosti se v novinách nepíše.

Vzteklina ve Vendryni Neznámý pes pokousal v létě 1910 několik psů ve Vendryni. Následky se projevily teprve v listopadu a prosinci, kdy touto zákeřnou nemocí ochořelo několik vendryňských nejlepších přátel člověka. Ten, který patřil řezníkovi Zającovi, pokousal jeho manželku a syna, a tak museli jet na léčení do Vídně. Řada psů pak byla utracena.

Žhář zapálil stodolu Neznámý žhář zapálil 14. prosince 1913 stodolu sedláka Josefa Musioła v Horní Líštné. Třicetimetrová budova shořela do základů, popelem lehly i zásoby obilí a sena v ní. Díky snaze místních hasičů se podařilo rozšíření ohně na obytný dům zabránit.

Vloupání do kantýny Sedmnáctiletý nádeník Pavel Hotta se 21. září 1915 vloupal do kantýny v Třineckých železárnách a odcizil poukázky na obědy, 236 korun 40 haléřů v hotovosti, peněženku s dalšími šestnácti korunami, hodinky a zlatý prsten. Na ukradené poukázky pak chodil do kantýny na jídlo. Byl však vypátrán a v prosinci 1915 stanul před soudem v Těšíně, kde ho odsoudili k čtyřměsíčnímu pobytu za mřížemi, který mu co dva týdny ještě znepříjemňoval nucený půst.

Vyznamenání a povýšení Třinečáka Nadporučík rakousko-uherské armády Robert Miczka z Třince, který se už od začátku první světové války nacházel na frontě, byl povýšen koncem roku 1916 na kapitána a navíc obdržel významné vyznamenání Vojenský záslužný kříž 3. třídy s válečnou dekorací.

Novopečený kapitán byl kromě toho nositelem záslužného vyznamenání Signum Laudis. Zprávu přinesly noviny Ślązak z 2. prosince 1916.

Srážka vlaků Dva nákladní vlaky se srazily 8. prosince 1917 v pět hodin ráno na nádraží v Třinci. Když vlaková souprava jedoucí na Jablunkov zrovna projížděla přes výhybku, narazil do ní vlak přijíždějící z opačného směru. Srážka si nevyžádala oběti na lidských životech ani zranění, několik vagonů však bylo zcela zničeno.

Zabily ho nebezpečné plyny Pan Jan Raszka z Karpentné se v prosinci 1917 otrávil jedovatými plyny v Třineckých železárnách. Stalo se tak během zbavování vysokých pecí nebezpečných plynů.

Okradli dělníky Neznámí zloději se vloupali jednu prosincovou noc roku 1917 do dělnického baráku těšínské stavební firmy Fulda v Třinci. Otevřeli pět skříní s nářadím, avšak nic z toho se jim nehodilo. Pak se přesunuli do objektu, který sloužil jako obydlí montérů, a ukradli tam různé oděvní svršky. Kromě toho vnikli do baráku zaměstnanců akciové společnosti, která se zabývala výrobou vagónů a strojů, kde si přivlastnili kromě různých částí oblečení také boty, nějaké potraviny, cigarety, poukázky na potraviny a řadu drobností.

Neštěstí při kácení stromů Tři bratři Bobkovi z Gutů káceli v prosinci 1917 stromy na Javorovém. Naneštěstí jeden ze stromů spadl na jinou stranu, než měl, a jedna z hrubších větví zasáhla hlavu nejmladšího dřevorubce a rozbila mu lebku. Nešťastník zemřel na místě.

Přišel o husy O čtyři husy přišel v prosinci 1917 hospodář Adam Jursa ve Svibici. Ukradl mu je totiž neznámý zloděj.  ČESLAV GAMROT

strana 14

4. prosince 2012

Kouč Ocelářů Turek: Na šanci, kterou mi dal Třinec, jsem čekal celý trenérský život

Pořád si jde svou cestou. I když se nedaří TŘINEC / Jde si pořád svou cestou, je věrný své trenérské filozofii. Zůstává pokorný. Nestaví si vzdušné zámky, užívá si každý zápas na lavičce Ocelářů. Josef Turek, kouč třineckých hokejistů, je připraven na to, že může střídačku ambiciózního týmu kdykoliv opustit.

a začne s nimi čachrovat na střídačce. Jenže já si musím prosadit svou filozofii. Buď se ujme, nebo ne. Já nesu zodpovědnost za výsledky. Z devíti zápasů na čtyři pětky jsme jich prohráli sedm. @@ Honzu Peterka, který je o měsíc starší než vy, jste nedávno nasadil do čtvrté formace. On to ale vzal. Řekl jsem mu, že si musí trochu odpočinout, proto ho budu se čtvrtou pětkou posílat na led méně často. Pro Honzu je výzvou už jen to, že ve 41 letech hraje centra.

@@ Některé extraligové kluby už letos sáhly ke změně trenéra. Považujete těch 27 kol, jež jste v Třinci absolvoval na postu hlavního kouče, jako dílčí úspěch? Určitě. Když se podívám, o jaké jména se jednalo, i na to, že už je půlka trenérů pryč, jsem moc rád. Té doby, kterou tady jsem, si moc vážím. Po jedné sezoně, kdy jsem byl asistentem ve Zlíně, jsem se stal hlavním trenérem. Je to něco jiného, než dělat mládež. Bojuji s tím, a budu až do konce. Beru to ale zápas od zápasu. @@ Chcete říct, že jste připraven na  to, že můžete kdykoliv dostat padáka? Já s tím počítám. Teď vyhodili z Petrohradu Miloše Říhu. Z prvního místa. Kdybych se tím stresoval, stejně bych nikam nedošel. Určitý tlak sám na sobě cítím, i když ho nikdo na mě nevytváří. Možná to dělám já sám. @@ Pociťoval jste ho v  posledních zápasech, kdy se Třinci výsledkově příliš nedařilo, o něco více? Ani ne. Tlak na hráče se pokouším vytvářet já. Opakuji jim, že na sedmé místo nepatříme, že bychom měli být trošku výš. Ztratili jsme pár zápasů, které jsme ztratit neměli. Pořád jsme ale o tři čtyři místa lepší než v předešlé sezoně. Kladno s Jágrem mělo pět proher z šesti zápasů, my jsme měli tři po sobě, navíc jen o jeden gól. @@ Cítíte se dotčený, když o vás někdo prohlásí, že se toho, coby trenér-nováček, musíte ještě spoustu naučit? Ne. Denně se učím. Dennodenně se setkávám s novými věcmi, které u mládeže nebyly.

@@ Zatímco v první čtvrtině jste získali pětadvacet bodů, ve druhé jen šestnáct. Jak si vysvětlujete takový propad? Nijak. To má každý tým. Jsem rád, že jsme začali třetí čtvrtinu třemi body. Vždycky jsme se říkali, že by bylo dobré získat v jedné těch dvacet bodů. Když to sečteme, máme jich dvacet a jednadvacet. Ve třetí musíme udělat dalších dvacet bodů, abychom v play-off mohli pomýšlet na první šestku

ODDECHOVÝ ČAS. Trenér Ocelářů Josef Turek nastiňuje hráčům svou herní strategii.  @@ Musel jste v  dosavadním průběhu sezony změnit něco z  toho, na  čem jste si po  svém příchodu do Třince zakládal? To ne. Ničeho nelituji. Jdu si svou cestou. Věřím tomu, co jsem nastolil. Mohl jsem zůstat ve Zlíně jako asistent, dostal jsem tam smlouvu na další dva roky. Rozhodl jsem se pro Třinec, kde mi řekli, že budu hlavní trenér, tři týdny před začátkem přípravy. To už byl kádr hotový, přivedl jsem si jen Galvase. Pracoval jsem s hráči, které jsem dostal k dispozici. Týmu jsem věřil, proto jsem nevzal hráče z NHL, Frolíka, Pavelce a další, kteří se nám nabízeli. Přitom jsem ani nevěděl, jak dlouho v Třinci vydržím, jestli čtyři zápasy, dvanáct, nebo patnáct… Jsem spokojený, i když sezona se bude hodnotit až na konci. Kdyby to teď ale nebylo důležité, jiné týmy by trenéry neodvolávaly. @@ Neunavuje vás to, když musíte před novináři pořád dokola obha-

jovat svou práci? Hru na  tři lajny, větší prostor na ledě pro první formaci, odlišný model přípravy? Oni na to čekají, aby mi mohli říct svou pravdu. Já už ji slyším od Komety Brno, od 2:4 doma. Čtvrtý zápas ti hráči nevydrží, pátý nevydrží, šestý nevydrží. Dnes už máme 27. kolo a Růžička už má 25 gólů. Tolik jich mají tři čtyři špičkoví hráči na konci sezony. I kdyby přidal už jen pět nebo sedm, má špičkovou sezonu. A to ještě Radek (Bonk) není úplně fit, ještě ho pobolívá tříslo. Neunavuje mě to, na podobné otázky jsem připravený. @@ Takže akumulátory jste hráčům v létě nabil pořádně. (Rozesměje se). Snad jo. Ale musím se přiznat, že jsem měl v poslední době pár bezesných nocí. @@ Co vám nedalo spát, špatná bilance ne ledě soupeřů? Ano, ta také. Dumal jsem nad tím, jak a čím to zlomit. Člověk si pokládá otáz-

Foto | Marian Kiedroň

ky, v čem to vězí. Odpověď také může znít: ve mně. Nebudu si nic nalhávat. Různě jsme to probírali i s hráči. Našli jsme výchozí bod. @@ Prozradíte nám ho? Tvrdá dřina. Prostě dál makat. Že bych teď překopal veškerou svou trenérskou filozofii, to ne. Jdu dál cestou, které věřím. I když se zrovna nedaří. Trénujeme pořád stejně. Akorát v mládeži jsem byl zvyklý víc točit hráče, víc sahat do sestavy, na nic nečekat. Pokud to zrovna někomu nešlo, dát tam jiného, protože jsem chtěl s výsledkem něco udělat. Tak jsem to prostě cítil. Tady jsem zjistil, že hráčům více vyhovuje, když jednotlivé pětky držím víc pohromadě, že se z té krize zvednou sami. Já do toho zase více sahám. @@ Jak to snášejí hráči, kteří se nevejdou do třech formací? Někteří špatně, jiní trochu lépe. Nebudu si nasazovat růžové brýle. Jsou to hokejové ikony, pak přijde nějaký Turek

@@ Jak zní vaše hodnocení první poloviny základní části? Jsem spokojen. Asi tak tak ze sedmdesáti procent. @@ Rodinu máte ve Vsetíně. Jak vaši nejbližší snášejí vaše odloučení? Mam dvojčata. Kluk ve Vsetíně hraje hokej za třetí třídu, holka nesportuje. Manželka za mnou v pátek přijede s dětma. Je spokojená, protože moc dobře ví, jak jsem bláznil, co všechno jsem pro to udělal. Co jsem musel hokeji obětovat, abych se aspoň posunul na pozici asistenta. Proto se soustředím jen na hokej, na nic jiného. Proto také v Třinci nemám s sebou rodinu. Třeba životosprávu dodržuji stejně jako hráči. Na šanci, kterou mi dal Třinec, jsem čekal celý trenérský život. Extraligu jsem sice hrál, českou i slovenskou, přesto jsem neměl příliš bohatou hráčskou kariéru. Nemám v ní patnáct sezon, ani mistrovství světa. Ono se to někdy podle toho posuzuje. Kolik jste toho odehrál, takový jste trenér. Ale není to pravda.  ROMAN BASELIDES

fakta & výsledky HOKEJ Dvaadvacetiletý třinecký obránce Vladimír Roth odehrál proti Plzni (1:2 po nájezdech) dvoustý zápas v české nejvyšší soutěži. V dresech Slavie, Liberce a Třince nasbíral ve dvou stovkách utkání celkem 59 kanadských bodů za 11 branek a 48 asistencí. Hokejisté Nebor ve spolupráci s extraligovými Oceláři z Třince se po roce opět sejdou na transfuzní stanici Nemocnice Třinec. Dobročinná akce s názvem HC Nebory darují krev (jejím organizátorem je Marian Franek) se poprvé uskutečnila před dvěma lety. V prvních dvou roční-

kam za sportem? FUTSAL

Pátek 7. prosince SKP Likop Třinec – 1. FC Květnice Tišnov (20.00)

HOKEJ

Pátek 7. prosince HC Oceláři Třinec – HC Kometa Brno (17.00)

cích se do ní zapojilo na čtyři desítky dobrovolníků. Patrony této bohulibé myšlenky se stali hokejistů Ocelářů Lukáš Zíb a Peter Hamerlík. Letos lze darovat krev ve dnech 7. a 14. prosince od 9 hodin. V případě, že počet dárců přesáhne kapacitu transfuzní stanice, bude vyhlášen termín další. Přihlášky na adrese: [email protected]. Je třeba uvést jméno, příjmení, datum narození, email, kontaktní telefon a krevní skupinu (pokud ji znáte). Bližší informace na www.hcnebory.cz

SPORTOVNÍ GYMNASTIKA Výsledky sportovních gymnastů TJ TŽ Třinec v Přeboru moravskoslezského kraje v Ostravě-Výškovicích (pořadatel Gymnastický klub Vítkovice) – kategorie VS2: 1. Radomír Sliž 55,10, 3. Bohdan Borski 50,60, 4. Lukáš Bartošek 43,00. Kategorie VS 2. Kryštof Huta 52,45, 4. Jáchym Turoň 50,50, 5. Tomáš Sikora 46,60. Na Mistrovství republiky, které se bude konat příští víkend v Prostějově, postupují závodníci Ondřej Janeczko (VS4), Radomír Sliž a Bohdan Borski (VS 2), Kryštof Huta, Jáchym Turoň a Tomáš Sikora (VS1).

TENIS Vítězkou mezinárodního tenisového turnaje Vitality Trophy ve Vendryni se stala 27letá Sandra Záhlavová. Česká tenistka, která se vloni s prvním ročníkem turnaje rozloučila hned v prvním kole, letos nepotkala přemožitelku. Triumf ve Vendryni pro ni byl letošním druhým titulem na okruhu ITF. Ve finále turna-

je hladce přehrála Renátu Voráčovou. Loňská vítězka turnaje Amra Sadikovič na poslední chvíli odřekla účast.

VZPÍRÁNÍ Výsledky vzpěračů TJ TŽ Třinec ve třetím kole druhé ligy družstev a ve 22. ročníku Velké ceny Třince ve vzpírání mužů a dorostenců: Radek Pavlosek 123 kg trh

Varaďa sbírá body MÁ FAZONU. Třinecký útočník Václav Varaďa (první zleva) zažívá úspěšné období. Šestatřicetiletý útočník Ocelářů si proti Pardubicím připsal čtyři kanadské body (2+2) a to stejné dokázal také proti Litvínovu (1+3). Na první letošní branku čekal patnáct kol, ale posléze se střelecky prosadil v pěti po sobě jdoucích utkáních. S 23 body za 8 gólů a 15 asistencí je po Růžičkovi a Bonkovi třetím nejproduktivnějším Ocelářem. 

Foto | Marian Kiedroň

a 150 kg nadhoz, dohromady 312 sinclairových bodů, Oldřich Tchurz 115 kg trh a 140 kg nadhoz, 283 bodů, Luboš Jochymek 95 kg trh a 120 kg nadhoz, 277 bodů, Luděk Wollner 100 kg trh a 130 kg nadhoz, 265 bodů, Daniel Schwarcer 80 kg trh a 102 kg nadhoz, 261 bodů, Marek Bilko 85 kg trh a 120 kg nadhoz, 251 bodů. V posledním kole se třinecké družstvo umístilo na čtvrté pozici a v konečném účtování druhé ligy mu náleží druhá příčka. Dosažené výsledky se započítávaly do Velké ceny Třince. Dominoval jí reprezentant Jakub Gospoš z Havířova, Pavlosek byl šestý, Tchurz čtrnáctý, Jochymek sedmnáctý, Wollner dvaadvacátý a Bilko pětadvacátý.

ZÁPAS Výsledky zápasníků TJ TŽ Třinec na Mistrovství ČR žáků a juniorů ve volném stylu v Hradci Králové – stříbrné medaile: David Tomiczek (žáci do 53 kg), Martin Herman (žáci do 80 kg), bronzová medaile: Vojtěch Sikora (junioři do 96 kg). Třinecký oddíl se specializuje na řecko-římský zápas, volný styl je pro svěřence trenéra Libora Lipowského spíše jen okrajovou záležitostí.

strana 15

4. prosince 2012

S Pavlem Eismannem, záložníkem Fotbalu Třinec, o sportování, rodině i Vánocích

Přiznání chlapa - porodu měl plné kecky TŘINEC / Poslední dny letošního roku tráví třinecký fotbalista Pavel Eismann s rodinou doma v Chrudimi. Před pár dny se stal podruhé otcem, jeho manželka Iva mu porodila dceru Evelínu. @@ Začněme fotbalem. Třinecký tým zažil po pádu z druhé ligy povedený půlrok. Vede MSFL, své výtečné výsledky podložil výbornými výkony. To se týká rovněž vás, vedl jste si velice dobře. To proto, že už v letní přípravě jsem chytil správný rytmus. Od začátku jsem se cítil velice dobře, takový nabitý. Vydrželo mi to až do konce podzimu. Všechny zápasy jsem odehrál celé, jen jednou jsem byl střídán minutu před koncem. A v pohárovém utkání v Hlučíně jsem hrál pouze poločas. @@ Když vezmu v  potaz, kolik toho coby krajní záložník v  každém utkání oběháte, přijde mi, že snad máte dvojité plíce. Celý život hraji záložníka. Dá se říct, že kondice je taková moje doména, mám ji prostě v sobě. @@ Pracujete na  kondičce i  teď po sezoně, v době volna? Dostali jsme sportestery a individuální tréninkový plán, který obsahuje nějakých osm běhů. Plus další sporty k tomu, nohejbal, tenis, futsal, badminton a squash. To proto, abychom na zimní přípravu přišli nachystaní. Na

doplňkové sporty ve společnosti kamarádů se všichni moc těšíme.

Hlavně se budu snažit udělat radost ženě a synovi.

@@ Které z nich si užijete vy? Půjdu si zahrát badminton, squash a navštívím i posilovnu. Pokud mi zbude čas, přidám k nim také futsal. V hale si zahraji moc rád.

@@ A  co byste chtěl najít pod stromečkem vy? Tedy kromě zdraví a fotbalové formy… Teď musím přemýšlet. Ale nic mě nenapadá. Třeba nový notebook, fakt nevím (zvesela). Ale nebudu vymýšlet žádná kouzla.

@@ Máte doma v Chrudimi svou oblíbenou běžeckou trasu? Ano. Mám tady takové dva tři úseky, na kterých mi to vychází na takové třicetiminutové běhy. Pro zpříjemnění běhám s mp čtyřkou v kapse. Navolím si písničky, které mám rád, a běžím. Aby mi to utíkalo rychleji. @@ Nabudíte se rockovou hudbou? Ne, poslouchám černošskou muziku. Něco ve stylu RNB (s úsměvem). @@ Vraťme se ještě k  povedenému podzimu. Hodně bodů znamená hodně vítězných zápasů a  tím pádem i slušné prémie, které se hodí na nákup vánočních dárků? Ne. Máme pevné měsíční platy, ale prémii máme cílovou. Takže ji dostaneme až na konci sezony. I když, možná za ten půlrok, kdy jsme se umístili na postupové pozici, nám něco vyplatí. Ale to se teprve uvidí. Jisté jsou jen ty cílové prémie. @@ Začal jste už s nakupováním dárků? Ještě ne, teprve se do toho pustím. Předtím se ale zeptám, co by si kdo přál.

PAUZA. Rychle se občerstvit a zpátky do hry. 

Foto | Roman Baselides

@@ A co si bude přát k Ježíškovi váš kluk? Danielovi je sedm, chodí do první třídy. A už vymýšlí pěkné parády. Vykládal, že by chtěl tablet. My jsme kdysi dostali telefon až v patnácti, a on už v první třídě potřebuje tablet. Ve škole ho mají, a tak by ho prý chtěl mít i doma. V Chrudimi se různě slučovaly třídy, bylo to takové komplikovanější. Kluk je docela chytrý, spíše takový individualista, a proto jsme ho dali do soukromé školy, aby měl ve třídě na učení klid. @@ Vánoce strávíte s rodinou doma v Chrudimi? Ano, zůstaneme doma, s malou nikam nepojedeme. Na štědrý večer budeme rozsvěcovat stromeček sami, ale během dne nás určitě navštíví moji rodiče i rodiče mé ženy. @@ Ještě k  té nadílce. Předčasný vánoční dárek jste dostal týden po  posledním podzimním zápase v  Zábřehu, kdy se vám narodila dcera Evelína. Byl jste u porodu? Ano, byl. V tu sobotu jsme měli dvoufázový trénink, ale trenér mě po tom dopoledním pustil domů. Do Chrudimi jsem dorazil zhruba o půl druhé odpoledne, Iva začala rodit kolem půl třetí. Malá Evelína po narození měřila 51 centimetrů a vážila 3,170 kila. Přestože porod proběhl v pořádku, měl jsem toho plné kecky. Nebudu si hrát na hrdinu, ještě dva dny jsem z toho byl takový psychicky unavený. @@ Za jak dlouho jste to tehdy udělal z Třince do Chrudimi? Snažil jsem se jet rychle, ale dával jsem pozor, abych dojel v pořádku. Je to nějakých 270 kilometrů, cesta autem mi zabere dvě a půl až dvě a tři čtvrtě hodiny. Domů jezdím jednou, někdy i dvakrát týdně. Většinou ale vlakem, Pendolinem nebo RegioJetem z Ostra-

HRDÝ TÁTA. Pavel Eismann chová v náručí svou dcerku Evelínu.  Foto | archív hráče vy. Nádraží v Pardubicích, kde vystupuji, je blízko obchvatu, takže doma jsem autem za pět minut. @@ Vraťme se ještě k  vašim dětem. Vyroste jednou z vašeho kluka fotbalista? Fotbal si občas zahraje ve škole na tělesné výchově, ale spíše tíhne k hudbě a nástrojům. Asi z něho jednou bude hudebník, po manželce a po tchánovi. Chodí na nějaké kroužky, na zpívání, navštěvuje uměleckou školu. Z malé Evelíny jednou bude sportovec. Je neskutečně živá, takový malý čert. @@ Vyspíte se v noci? Abych řekl pravdu, moc ne. Od té doby, co ji máme doma, jsme toho moc nenaspali. Ale nějak to zvládáme.

V noci to všechno obstará žena, já jí pomáhám přes den. Malou koupu, přebaluji a podobně.  ROMAN BASELIDES

Pavel Eismann Narozen: 20. 8. 1984 Výška/váha: 182cm/77 kg Post: levý záložník Číslo dresu: 9 Klub: FK Fotbal Třinec Předchozí působiště: Chrudim, Liberec, Pardubice, Žižkov, Příbram, Slovácko, Bohemians/ Střížkov, Nowy Sacz. Podzimní statistiky: 16 zápasů, 1439 minut, 2 branky, 9 asistencí, 2 ŽK.

Zázrak se nekonal. V poháru jde dál Boleslav TŘINEC / Vyřadit v domácím poháru další prvoligový tým se třineckým fotbalistům nepovedlo. V odvetném střetnutí osmifinále této soutěže prohráli na stadionu Mladé Boleslavi 3:0. Po úvodní remíze 1:1 slaví postup ligista. FK MLADÁ BOLESLAV 3 FK FOTBAL TŘINEC 0 Je tomu už pět let, co tehdy druholigový Třinec v osmifinále domácího poháru prvoligovou Mladou Boleslav vyřadil. Na domácím trávníku ji pod taktovkou trenéra Kouřila udolal 2:1. V letošní sezoně, kdy se už i osmifinále hrálo na dva zápasy, třinečtí fotbalisté po domácí plichtě prohráli v odvetě na pažitu Mladé Boleslavi 3:0. V jarním čtvrtfinále se tak nepředstaví. V úvodním osmifinálovém klání zanechal vedoucí tým MSFL velmi dobrý dojem. S prvoligovým favoritem držel krok a pár minut po změně stran ho za-

skočil vedoucím gólem Hupky. Blamáž ligové Boleslavi odvrátil vyrovnávající trefou Bulut. Kolektiv trenéra Kouřila se statečně držel rovněž na stadionu Mladé Boleslavi.

V prvním poločase byla hra vyrovnaná, příležitosti se rodily na obou stranách. Hostující Prokeš se ve dvou příležitostech neprosadil, branku nedali ani Nešpor a Johana, který orazítkoval tyč.

„Byli jsme zvýhodněni dvojzápasem, ale v prvním poločase, tak jako v úvodním duelu v Třinci, jsme nějakou kvalitu nepředvedli. Prakticky se nám to podařilo až ve druhé půlce,“ přiznal Ladislav Minář, sportovní ředitel i trenér Mladé Boleslavi a pochválil soupeře: „Třinec hrál v obou utkáních velmi dobře, podal sympatický výkon. Jsem rád, že jsme splnili to, co jsme splnit měli. Na to, že jsme měli třetiligového soupeře, jsme se hodně nadřeli. Třinec musím pochválit.“

Trenér Kouřil hráče pochválil

NETREFIL SE. Třinecký útočník Hynek Prokeš (u míče) se v Mladé Boleslavi střelecky neprosadil. 

Foto | Marian Kiedroň

Středočeši, kteří díky skvělému podzimnímu finiši poskočili na pátou příčku tabulky, potvrdili úlohu favorita až po hodině hry – Filo napřáhl a jeho přesná střela zapadla k tyči. Třinecký brankář Lipčák pak zneškodnil střely Magery, Nešpora a Fila, ovšem po spolupráci Mareše a Nešpora kapituloval podruhé. Boleslavští jsou prvním týmem, který letos Třinci dokázal vstřelit

tři góly. Po souboji Hupky s Marešem v šestnáctce se kopala penalta, kterou domácí hráč proměnil. „Porazit prvoligové mužstvo v dvojzápase by byl malý zázrak, přesto jsme se o něho pokusili. Měli jsme před sebou 90 minut, chtěli jsme hrát tak, abychom dali gól. V první půli jsme za stavu 0:0 nevyužili tři jasné šance. Za to nás prvoligový tým musel potrestat. Udělal to třikrát a zaslouženě vyhrál,“ pravil trenér Třince Miroslav Kouřil a pokračoval: „Mohli jsme odjet se vztyčenou hlavou a s vědomím, že jsme pro postup udělali maximum. V konečné fázi se ukázala kvalita hráčů obou týmů.“ BRANKY: 60. Fillo, 75. Nešpor, 84. Mareš z pen. Rozhodčí: Proske, ŽK: Cigánek, Motyčka. Diváci: 648. Poločas: 0:0. TŘINEC: Lipčák – Lisický, Švec, Cigánek, Sporysz (76. Christu) – Klimas (69. Joukl), Motyčka (69. Kyselý), Hupka, Eismann – Prokeš, Gavlák. Trenér: Kouřil.  (BA)

strana 16

4. prosince 2012

Oceláři po třech těsných porážkách zabrali a nasázeli Pardubicím osm gólů

Rákos přislíbil spoluhráčům tataráček TŘINEC / Po gólovém i bodovém půstu nastaly hody. Špatné dny Ocelářů, kteří třikrát za sebou prohráli 1:2, odskákaly Pardubice. Východočeši utrpěli ve Werk aréně nejtěžší prohru sezony, naopak Třinečtí letos poprvé nasázeli protivníkovi osm branek. HC BÍLÍ TYGŘI LIBEREC 2 HC OCELÁŘI TŘINEC 1 Obě branky Bílých tygrů zaznamenala nová posila – útočník Pospíšil. Za Oceláře už pouze snížil Adamský, jehož pokus si nešťastně srazil do vlastní brány obránce Jánošík. Liberečtí zaznamenali teprve čtvrtou domácí výhru v této sezoně, naopak jejich soupeř si připsal už sedmou prohru na ledě soupeře za sebou. „V poslední době se nám venku nedaří. Chtěli jsme to zlomit, ale bohužel se nám to opět nepodařilo. Myslím, že jsme neodehráli zas tak špatné utkání. Nedokázali jsme však ubránit Pospíšila, který nám dal oba góly,“ posteskl si trenér Třince Josef Turek. BRANKY A NAHRÁVKY: 23. Pospíšil (Nedvěd, Čutta), 43. Pospíšil (Bárta) – 46. Adamský. Rozhodčí: Hribik, Hrubý. Vyloučení: 7:7, navíc Nedvěd (Liberec) 5+do konce. Využití: 1:0. Diváci: 3296. Třetiny: 0:0, 1:0, 1:1. TŘINEC: Hrubec – Roth, Ovčačík, Hrabal, Zíb, Klouček, Lojek – Růžička, Bonk, Varaďa – Květoň, Zagrapan, Adamský – Rákos, Polanský, Klimenta – Hrňa, Peterek, Orsava. Trenéři: Turek a Janků. HC OCELÁŘI TŘINEC 1 HC ŠKODA PLZEŇ 2 Třinecké hokejisty postihl pokles formy. Z předchozích šesti utkání (včetně

ocelářská nej UDÁLOST Druhou polovinu základní části třinečtí hokejisté zahájili vítězstvím nad Pardubicemi. Pro oba týmy to byl rekordní zápis – zatímco Třinec letos poprvé zatížil konto protivníka osmi brankami, Východočeši utrpěli nejvyšší porážku v sezoně.

HRÁČ: Martin Adamský Ačkoliv jeho mužstvu to výsledkově příliš nešlo, on prožil úspěšný týden. Bodoval ve všech třech posledních utkáních proti Liberci i Pardubicím skóroval, v duelu s Plzní přidal asistenci.

VÝROK „Na čtyři lajny jsme prozatím odehráli devět utkání. A sedm z nich jsme prohráli.“ Trenér Ocelářů Josef Turek. Brankář Šimon Hrubec vysvětluje, proč jeho tým boduje především na domácím ledě.

ČÍSLO: 16 Tolik bodů nasbírali třinečtí hokejisté ve druhé extraligové čtvrtině. V té úvodní si vedli o poznání lépe, nastřádali 25.

duelu s Plzní) vydolovali jen čtyři body. Díky Peterkově brzkému gólu vedli, ale vinou neproměňování šancí nakonec vedoucí Plzni na domácím ledě podlehli 1:2 po samostatných nájezdech. „Hráli jsme vyrovnanou partii a místy jsme byli i lepším týmem. Umíme si vytvořit šance, problém je v proměňování. S jedním gólem se vyhrává těžko. Malou útěchou nám je fakt, že se umíme poprat s nejlepšími i v době, kdy se nám nedaří,“ hledal pozitiva třinecký útočník Jan Peterek. BRANKY A NAHRÁVKY: 2. Peterek (Adamský) – 39. Jan Kovář (Balej), rozhodující nájezd Pletka. Rozhodčí: Jeřábek, Šír. Vyloučení: 3:5. Bez využití. Diváci: 3536. Třetiny: 1:0, 0:1, 0:0 – 0:0. TŘINEC: Hrubec – Hrabal, Zíb, Roth, Galvas, Lojek, Klouček, Ovčačík – Růžička, Bonk, Varaďa – Květoň, Peterek, Adamský – Hrňa, Zagrapan, Orsava – Klimenta, Polanský, Rákos. Trenéři: Turek a Janků. HC OCELÁŘI TŘINEC 8 HC ČSOB POJIŠŤOVNA PARDUBICE 4 Tohle byla předčasná mikulášská nadílka! V souboji s Pardubicemi, které utrpěly nejtěžší porážku v sezoně, Oceláři přerušili sérii tří porážek v řadě. Na jejich vítězství měl největší podíl útočník Varaďa, autor dvou gólů a dvou asistencí. Jeho spoluhráč z elitní formace Růžička vsítil už 25. branku sezony. Tří z osmi branek Třinečtí docílili v početní výhodě. Utkání bylo specifické pro útočníka Daniela Rákose, který přišel do Třince právě z Pardubic. V předešlých dvou utkáních (první vyhrál Třinec, druhé Pardubice) se proti svému bývalému chlebodárci bodově neprosadil. Vyšlo

PRVNÍ A POSLEDNÍ. Třinecký útočník Jiří Polanský proti Pardubicím skóre otevřel, jeho kolega Daniel Rákos je uzavřel.  Foto | Marian Kiedroň mu to až na třetí pokus, získal dva body za gól a asistenci. „Motivace proti mateřskému oddílu je vždycky. Pro kluky jsem vypsal svačinku. Dělá se to, je to taková tradice, skoro povinnost. Přemýšlel jsem o tataráčku, ale počkám s ním na reprezentační přestávku,“ prozradil Rákos. Zatímco jeho spoluhráči po utkání zamířili do šaten, on se jel pozdravit s pardubickými fanoušky. „Byl jsem jim poděkovat, protože dvakrát třikrát vyvolávali moje jmé-

no. Bylo to od nich hezké, velice si toho cením. V Pardubicích jsem hrál čtyři roky, snad jsem tam nějakou stopu zanechal. Někteří fanoušci mě mají rádi,“ pokračoval útočník Ocelářů a dodal: „V hledišti jsem měl oba dědečky. Snad byli s mým výkonem spokojeni.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 2. Polanský (Klimenta, Rákos), 16. Adamský (Galvas, Roth), 17. Bonk (Varaďa), 27. Klimenta z tr. stř., 31. Varaďa (Galvas, Bonk), 38. Růžička (Varaďa), 40. Va-

raďa (Roth, Růžička), 48. Rákos (Polanský, Klimenta) – 12. Benák (Bartek, Ďaloga), 23. Píša (Krejčí), 36. Hemský (Benák), 55. T. Zohorna (Cetkovský, Píša). Rozhodčí: Blecha, Hribik. Vyloučení: 8:6. Využití: 3:1. Diváci: 3240. Třetiny: 3:1, 4:2, 1:1. TŘINEC: Hrubec – Hrabal, Zíb, Roth, Galvas, Lojek, Klouček, Ovčačík – Růžička, Bonk, Varaďa – Květoň, Peterek, Adamský – Klimenta, Polanský, Rákos – Hrňa, Zagrapan, Orsava. Trenéři: Turek a Janků. (BA)

Futsalisté Třince jsou po výhře nad Líšní znovu v čele druhé ligy

Brankář Sikora opět neinkasoval TŘINEC / Futsalisté třineckého Likopu odehráli třetí venkovní vystoupení bez inkasovaného gólu. Na hřišti poslední Líšně vyhráli 0:3 a vrátili se na první místo tabulky. SK LÍŠEŇ 0 SKP LIKOP TŘINEC 3 Žádná exhibice či kanonáda, těžce vydřené vítězství. Duel v hale poslední Líšně, která doposud urvala jediný bod, nebyl pro třinecké futsalisty procházkou rajskou zahradou. S úlohou favorita se vypořádali, ale dalo jim to docela dost práce, o čemž vypovídá i výsledek. „Jeli jsme k poslednímu a možná jsme si mysleli, že to budeme mít lehké. Až tak snadné to nakonec nebylo. Domácí běhali a bojovali, byl to těžký zápas,“ potvrdil třinecký obránce Vojtěch Csikán, hlavní postava utkání. Přibližně půl minuty před vypršením první půle převzal Cieslarovu přihrávku, potáhl míč, naznačil střelu a přihrál na zadní tyč kapitánovi Stoszkovi. Kanonýr do-

pravil míč do sítě pomocí tyče a Třinec vedl. K navýšení náskoku se Slezané dopracovali až v průběhu druhého dějství. Csikán založil útok, předal míč Ba-

ronovi a šel ho doplnit. Udělal dobře, protože jeho spoluhráč zmátl gólmana kličkou a vystřelil, ale míč se odrazil od tyče. Csikán byl u něho v pravou chvíli a dopravil ho do brány.

OPĚT VEDOU. Družina třineckého kapitána Lukáše Stoszka (vpravo) se vrátila do čela druhé futsalové ligy.  Foto | Marian Kiedroň

„Tohle bylo moje první střetnutí po návratu od zranění, v němž jsem se bodově prosadil. Klukům to jde, vedou si dobře, ale budu nesmírně rád, když se budu na úspěších našeho mužstva podílet bodově také já,“ pravil Csikán. Ve snaze odvrátit porážku se Brňané rozhodli pro hru bez brankáře. Jejich záměr ztroskotal poté, co se hrající trenér Cieslar zmocnil míče a vzápětí trefil opuštěnou bránu. Další střetnutí čeká třinecké futsalisty v pátek ve 20.00 hodin. Jestliže si v hale STaRS poradí s Tišnovem, udrží první příčku v druholigové tabulce. „Pokud zvítězíme, staneme se půlmistrem, nebo jak se tomu říká. Pak máme ještě jeden zápas, chceme to dotáhnout do vítězného konce,“ přislíbil Csikán. BRANKY A NAHRÁVKY: 19. Stoszek (Csikán), 32. Csikán (Baron), 39. Cieslar. TŘINEC: Sikora – Cieslar, Sierota, Kalfas, Stoszek – Csikán, Opluštil, Kantor, Baron. Trenér: J. Cieslar ml.  (BA)

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, jana.gartnerova@gmail. com, Petra Martynková, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426