VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

-5%

+

Dárek Sněhové frézy jsou nejlevnější těsně před zimou.Zastavte se pro nabídku.

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10 Kč  16. října 2012  42/XX  www.ihorizont.cz

Nejvíce lidí volilo na Hrčavě REGION / Vůně oranžových růží omámila kraj. V příštích čtyřech letech bude o dění východní časti republiky totiž rozhodovat ČSSD. Číslem jedna se strana stala v 18 obcích Českotěšínska, Jablunkovska a Třinecka. Ovšem v Bukovci, Českém Těšíně a Horní Lomné lidé svůj hlas nejčastěji přidělili KDU-ČSL, v Bystřici pak zvítězili Zemanovci, kteří svůj triumf slaví i v Košařiskách, kde se o první místo dělí se sociálními demokraty.

Pomyslné vítězství může slavit také KSČM. Ta totiž v Třinci, Ropici a Komorní Lhotce obsadila stříbrnou pozici. Slabá volební účast se projevila ve všech volebních místnostech. Mezi

pouhými 28 procenty voličů v Návsí byl i student Martin Byrtus, který svůj hlas vhodil do volební urny vůbec poprvé. Svůj krok důkladně zvažoval, do obálky ale nakonec nevložil žádný z hlasovacích lístků. „Je to protest. Vyjadřuju tak, že nesouhlasím s programem žádné strany. Přesto chci ukázat, že mi hlasování není lhostejné,“ říká osmnáctiletý student s tím, že i když prázdná obálka neovlivní fi-

TURPIL.cz

Vyhrajte iPad

nanční ohodnocení politických stran, protože příspěvek dostávají za mandáty, svědčí alespoň o jisté revoltě. Stejně jako v Návsí nedosáhla 30 procent volební účast ani v Hrádku, Písku, Třinci, Českém Těšíně, Nýdku či Košařiskách. Nejvíce voličů si cestu k urně našlo na Hrčavě, bylo jich přes 50 procent. V Mostech u Jablunkova byla účast jen 26procentní. pokračování na straně 2

Velká vánoční soutěž Horizontu

Kaj to je? začíná

Hrací karta na straně 13

Máma devíti dětí Pět kladívek pro hokejovou halu zůstala v domě sama PÍSEČNÁ / Železnou lady z Anglie zná celý svět, železnou lady z Písečné jen okolí, blízcí a přátelé. Přesto i na Janu Borkovcovou přezdívka sedí. Poté, co se její tři synové postavili na vlastní nohy, vzali si s manželem do pěstounské péče devět dětí z dětských domovů. Když naplánovali nutnou rekonstrukci starého domu, Aleš Borkovec zemřel. Z mámy a kuchařky se ze dne na den stala žena zvládající kromě početného potomstva devatero řemesel. Jana Borkovcová se nezastaví, ani když se mnou mluví. Tam odpovídá na dotazy dětem, udílí pokyny, mění plenku a do toho řeší po telefonu stavební záležitosti. Nezbylo jí totiž, než se do opravy domu, který stojí až na konci obce, pustit sama. Nejdřív střechy. Tou starou do pokojů silně zatékalo. „Manžel byl stavař s kulatým razítkem, navíc velmi zručný člověk. Měli jsme to rozdělené. Já se starala o vaření, úklid, učení s dětmi, praní a ostatní domácí povinnosti, on o ty

chlapské záležitosti. Také stavěl dětem prolézačky, sehnal a pospravoval starší kola a chystal se na opravu domu včetně vybudování podkrovních pokojíků. Nestihl to,“ vykládá žena.

Žena: Nikdy mě nenapadlo, že budu stavař Zůstalo to všechno na ní. Celé léto jí na stavbu jezdili pomáhat tři ženatí synové. Je jim vděčná, protože obětovali celou svoji dovolenou. I když je střecha přikrytá, dům stále vypadá jako staveniště. Zima klepe na dveře a objekt potřebuje zručné ruce fyzicky zdatných pomocníků. „Obrátila jsem se s prosbou o pomoc na kraj. Dali mi třicet tisíc na nová okna. Taky jablunkovská charita pro nás udělala sbírku. Bohužel, jak už to bývá, rozpočet je jedna věc a realita druhá. Okna, příčky, všechno je nakonec mnohem dražší. Takže se nám nedostává nejen sil, ale i financí. Už jsem se s příčkami, které by oddělily jednotlivé pokojíky, rozloučila,“ podotkne Borkovcová. pokračování na straně 3

ZÁKLADNÍ KÁMEN. Pět ocelových mužů poklepalo ve středu na pódiu v Třinci na základní kámen nové Werk arény. Nechyběli mezi nimi prezident klubu Ján Moder a viceprezident Jan Czudek, v jejichž hlavách se před pěti lety sen o nové hokejové hale zrodil. Kladívko vzal do ruky i současný kapitán Ocelářů Radek Bonk, moderátor Petr Šiška a zástupce společnosti Syner Robert Špott. Více čtěte na straně 16. FOTO | ROMAN BASELIDES

Jiří Cienciala je v dozorčí radě

20120302_dooffy_envart_inzerce_104x66_5mm_spad.pdf 2.3.2012 16:25:01

KRBOVÉ VLOŽKY - KAMNA BIOKRBY - ELEKTROKRBY Nízké ceny Krátké dodací lhùty 01 9 771213 342010

11 9 771213 342010

02 9 771213 342010

9 771213 12

9 771213 342010 03

Romotop 21 31 BeF Prity 342010 Nordpeis 9 771213 342010 Zahradní krby a další ... 22

9 771213 342010 13

9 771213 342010

42

32

VOLEJTE: 777 555 688 www.apskrby.cz 9 771213 342010 23

TŘINEC / Dozorčí rada Třineckých železáren má nového člena. Po odstoupení Romana Mitregy se jím stal Jiří Cienciala, který do konce roku 2011 vykonával funkci generálního ředitele Třineckých železáren. O jeho nové funkci rozhodlo více než 5100 zaměstnanců, kteří se zúčastnili voleb. Jiří Cienciala bude tedy pro příští pětileté volební období zastupovat zájmy zaměstnanců v dozorčí radě Třineckých železáren. Voleb nového člena dozorčí rady se zúčastnilo konkrétně 5124 zaměstnanců, tedy více než 85 procent pracovníků Třineckých železáren, z celkového počtu 5991, kteří jsou v současnosti ve společnosti zaměstnaní. Jiří Cienciala, který byl do funkce navržen představen41 stvem společnosti, byl jediným kandidátem na obsazení místa. (SED)

zamìøení a cenová kalkulace 33 nezávaznì a zcela zdarma

9 771213 342010 43

STRANA 2

16. ŘÍJNA 2012

Nejvíce lidé volili na Hrčavě pokračování ze strany 1 Starosta Josef Szotkowski uvedl, že si neumí vysvětlit, proč zrovna v Mostech byla nejnižší volební účast z regionu. „Obecně se dá říct, že jsou lidé znechuceni politikou, ale sám jsem překvapen, jak to s volební účastí dopadlo u nás,“ sdělil Szotkowski.

Křeslo získalo pět kandidátů z regionu Nejvíce hlasů ze jmen známých v regionu dostal David Sventek, a to 4084. Následoval jej Roman Wróbel

s 2548 hlasy. Starosta Českého Těšína Vít Slováček získal podporu 2087 hlasujících a Věra Palkovská přesvědčila 1467 voličů. V krajském zastupitelstvu tedy usednou lídři David Sventek (ODS) a Vít Slováček (KDU-ČSL). Křeslo získala také Dagmar Adamová z Jablunkova (ODS) díky 840 hlasům, za ČSSD hrádecký Pavel Kawulok s 1506 hlasy, Kateřina Chybidziurová z Jablunkova, za kterou stojí 1268 voličů, a Martin Sikora z Třince, který si na svou stranu získal 1385 hlasujících.

Ve většině obcí byly souboje politických stran téměř vyrovnané. Obrovský rozdíl ve výsledcích zaregistrovali ale na Hrčavě, kde ČSSD s 83 procenty podpory převálcovala občanské demokraty. Ti dosáhli jen na 12 procent. V šesti obcích se finálovými protihráči stali Zemanovci a ČSSD, oranžoví nakonec skórovali pětkrát, podlehli pouze v Bystřici. Volební válka se ale nejčastěji týkala ČSSD a KDU-ČSL, křesťanští demokraté si prvenství připsali jen ve třech z deseti bitev. (PM, PST)

Trénuje na volby už od batolete REGION / Nejmladšího voliče měli zřejmě v Jablunkově. Roční Nikolas pomáhal s nadšením hodit tatínkovi obálku do urny. Jakmile spadla dovnitř, začal chlapeček protestovat, že ji chce zpět. Takže dostal na starost i maminčinu. Zalíbilo se mu to natolik, že kdyby nebyl pátek večer, mohla si ho tam volební komise klidně nechat, aby závěrečný úkon prováděl za další příchozí voliče. Zatímco s dospělými moc legrace ve volební místnosti nebývá, a vzhledem k možnostem výběru politických stran a jmen na kandidátkách se jim ani není co divit, s dětmi by bylo veseleji. Škoda, že na tento akt musejí čekat až do dospělosti a obálky nenabízejí strany typu Více času dětem (VČD), Ferda mravenec naučí zdravému selskému rozumu (FMNZSR), Krakonoš proti Trautenberkovi (KPT), S Kazisvěty za mříže (SKZM) a podobně. Ve dvou volebních místnostech komisaři zavzpomínali na pár problémových situací, které se jim přihodily. Například se občas stane, že volič spolu

Jste spokojeni s volbami? MARTIN SIKORA, ČSSD, TŘINEC: Máme velmi dobrý výsledek v rámci kraje i Třince. Myslím si, že je pro město dobré mít svého krajského zastupitele. Je to jakýsi průlom toho, co se nám doposud nedařilo napříč stranami. Krajský úřad je pro nás velmi důležitý, protože ze svého rozpočtu přispívá na mnoho investičních akcí. Budeme určitě bojovat o post náměstka, případně radního, a neméně důležité je i obsazení výborů. PAVEL KAWULOK, ČSSD, HRÁDEK: Jsem zaražen nízkou účastí v krajských volbách, kterou přičítám na vrub hrubé a neslušné politice vlády. Ta svým jednáním lidem politiky znechucuje. Jsme ale rádi, že nám voliči dali důvěru, kterou nezklameme. DAVID SWENTEK, LÍDR ZA  ODS, JABLUNKOV: Za prvé bych chtěl poděkovat za podporu v Jablunkově, v Dolní Lomné a v Mostech a vůbec za tu spoustu preferenčních hlasů, které jsem dostal. Ale na celkový neúspěch ODS je to slabá útěcha. Strana ztratila důvěru lidí a bude muset hodně pracovat na tom, aby ji získala zpět. To, že se kraj stává rudým, je moc smutný signál. DAGMAR ADAMOVÁ, ODS, PÍSEK: Rozhodli lidé, co k tomu říct. Myslím si, že výsledky krajských voleb jsou odrazem vládní politiky, že obyvatelé moc

nechápou, že kraj má jiné pravomoci než stát. Měli jsme jim to více vysvětlovat. VÍT SLOVÁČEK, KDU-ČSL, ČESKÝ TĚŠÍN: V absolutním propadu všech nelevicových stran je našich 8,60 procenta a získání dvou krajských zastupitelů navíc výsledkem, na který můžeme být hrdí. Voliči se k nám opět vrací a věří našim zástupcům v regionu i našemu programu pro kraj, tedy že nezvedneme ruku pro privatizaci nemocnic, budeme bojovat za větší financování sociálních služeb, podpoříme vstup konkurence na regionální železnice a důležité dopravní stavby. ROMAN WRÓBEL, STRANA PRÁV OBČANŮ ZEMANOVCI, BYSTŘICE: Výsledky voleb jsou pro mě velkým kopancem pro další práci. Je to pro mě signál, abych dál makal pro region. Na druhé straně převládá velké zklamání, protože krajské volby byly týmovou prací a čtyři desetiny nám k úspěchu scházely. VĚRA PALKOVSKÁ, TOP 09 A  STAN, TŘINEC: Pro mě to znamená jít dál. Bojovat za I/11 a další záležitosti z pozice starostky. Udělám vše, co bude v mých silách. S čím nesouhlasím, je volební materiál vítězné strany, ve kterém zastupitelé škodí svými výroky nejen mně jako osobě, ale i dobrému jménu města. Jsou to jen splašky lží a pomluv. (PM, PST)

Otázka pro sociologa Jiřího Siostrzonka MOJE. Nikolas se nemohl od urny odtrhnout. s obálkou hodí do urny i občanku. Nezbývá mu pak, než čekat, až se urny oficiálně otevřou. „Jednou si toho dotyčný ani nevšiml. Náhodou jsme občanský průkaz objevili, když jsme vysypali

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

volební lístky,“ poznamenali v Dolní Lomné. V Jablunkově se zase několika roztržitým voličům, nebo možná nerozhodným, podařilo vložit do obálky více než jeden lístek. (PST)

@ Proč lidé nedali více hlasů kandidátům z regionu? V případě ODS je to jasné a jednoznačné odmítnutí vládní politiky, i když se jednalo o krajské volby. Tady se projevila naštvanost a nedůvěra obyvatel. Byl to protest. Ukázka ne toho, co lidé chtějí, ale co nechtějí. Kdyby za tuto stranu kandidoval kdokoliv, neuspěl

by. Současní vládní politici za ODS a TOP 09 se totiž zajímají jen o to, co je prospěšné pro stranu, pro kariéru, pro ně samotné. A lidé mají zkušenosti, že i když uspěje politik z konkrétního města, regionu, jakmile vyrazí do světa, zapomene, odkud přišel. Tipnul bych si, mnozí krajští politici ani netuší, kde leží třeba Osoblaha. (PST)

Jak jsme volili v jednotlivých obcích? OBEC kandidátka

volební účast (v %) počty hlasů (v %)

BOCANOVICE Česká str. sociálně demokrat. Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Občanská demokratická strana Strana Práv Občanů ZEMANOVCI Hn. na podporu dobrovol. hasičů

34,29 30,76 29,91 11,96 11,96 4,27

BUKOVEC Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Česká str. sociálně demokrat. Občanská demokratická strana Strana Práv Občanů ZEMANOVCI Komunistická str. Čech a Moravy

32,30 36,63 28,82 13,51 4,80 3,00

BYSTŘICE Strana Práv Občanů ZEMANOVCI Česká str. sociálně demokrat. Komunistická str. Čech a Moravy Občanská demokratická strana Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid.

34,17 38,02 24,52 10,03 8,83 5,37

ČESKÝ TĚŠÍN Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Česká str. sociálně demokrat. Komunistická str. Čech a Moravy Občanská demokratická strana Strana Práv Občanů ZEMANOVCI

29,41 23,73 23,01 17,82 9,47 7,68

DOLNÍ LOMNÁ Česká str. sociálně demokrat. Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Občanská demokratická strana Komunistická str. Čech a Moravy Strana Práv Občanů ZEMANOVCI

30,97 30,24 22,92 18,53 9,26 9,26

HNOJNÍK

32,01

Česká str. sociálně demokrat. Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Komunistická str. Čech a Moravy Občanská demokratická strana TOP 09 a Starostové pro MSK

25,31 20,00 13,67 8,86 7,59

HORNÍ LOMNÁ Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Česká str. sociálně demokrat. Komunistická str. Čech a Moravy Občanská demokratická strana Strana Práv Občanů ZEMANOVCI

31,51 34,44 22,22 15,55 7,77 5,55

HRÁDEK Česká str. sociálně demokrat. TOP 09 a Starostové pro MSK Strana Práv Občanů ZEMANOVCI Komunistická str. Čech a Moravy Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid.

28,01 38,50 13,25 10,75 10,25 5,75

HRČAVA Česká str. sociálně demokrat. Občanská demokratická strana Komunistická str. Čech a Moravy Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid.

50,24 83,16 11,88 2,97 1,98

CHOTĚBUZ 38,36 Česká str. sociálně demokrat. Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Komunistická str. Čech a Moravy Občanská demokratická strana Strana Práv Občanů ZEMANOVCI

26,13 25,56 14,20 13,06 7,38

JABLUNKOV Česká str. sociálně demokrat. Občanská demokratická strana Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Komunistická str. Čech a Moravy Strana Práv Občanů ZEMANOVCI

30,64 27,33 22,99 21,14 10,24 8,62

KOMORNÍ LHOTKA Česká str. sociálně demokrat. Komunistická str. Čech a Moravy Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Občanská demokratická strana TOP 09 a Starostové pro MSK

35,68 29,56 20,00 13,04 10,43 6,95

KOŠAŘISKA 29,61 Česká str. sociálně demokrat. 21,83 Strana Práv Občanů ZEMANOVCI 21,83 Občanská demokratická strana 18,39 Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. 13,79 NEZÁVISLÍ 6,89 MILÍKOV Česká str. sociálně demokrat. Strana Práv Občanů ZEMANOVCI Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Komunistická str. Čech a Moravy Občanská demokratická strana

32,12 32,22 22,59 14,75 10,24 5,72

MOSTY U JABLUNKOVA Česká str. sociálně demokrat. Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Občanská demokratická strana Komunistická str. Čech a Moravy Strana Práv Občanů ZEMANOVCI

26,08 25,91 24,65 19,11 8,55 7,29

NÁVSÍ Česká str. sociálně demokrat. Občanská demokratická strana Komunistická str. Čech a Moravy Strana Práv Občanů ZEMANOVCI Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid.

28,04 30,34 17,44 14,81 12,78 12,30

NÝDEK Česká str. sociálně demokrat. Strana Práv Občanů ZEMANOVCI Komunistická str. Čech a Moravy

28,31 32,67 16,55 15,03

Občanská demokratická strana Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid.

10,89 6,53

PÍSEČNÁ Česká str. sociálně demokrat. Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Občanská demokratická strana Komunistická str. Čech a Moravy Strana Práv Občanů ZEMANOVCI

34,41 25,94 25,10 21,33 10,46 7,94

PÍSEK Česká str. sociálně demokrat. Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Občanská demokratická strana Komunistická str. Čech a Moravy Strana Práv Občanů ZEMANOVCI

27,62 30,02 25,32 14,62 11,48 7,04

ROPICE Česká str. sociálně demokrat. Komunistická str. Čech a Moravy Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Strana Práv Občanů ZEMANOVCI TOP 09 a Starostové pro MSK

31,75 26,70 18,80 16,07 10,35 7,90

TŘINEC Česká str. sociálně demokrat. Komunistická str. Čech a Moravy Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. TOP 09 a Starostové pro MSK Strana Práv Občanů ZEMANOVCI

27,58 32,35 17,85 10,42 9,62 9,44

VENDRYNĚ Česká str. sociálně demokrat. Strana Práv Občanů ZEMANOVCI Komunistická str. Čech a Moravy Křesť. demokr. unie-Čs. str. lid. Občanská demokratická strana

37,35 27,99 16,35 12,61 12,28 10,25

STRANA 3

16. ŘÍJNA 2012

Třincem se šíří fámy o nočním stěhování Romů TŘINEC / Místní mají strach. Třincem se šíří informace, že do města jsou v noci naváženy autobusy Romů. Podle policie a vedení města je to však jen účelově šířená fáma. Zvěsti jsou postaveny na údajné tajné dohodě starostky Věry Palkovské s lidmi, kteří městu mají pomáhat získat dotace na stavby a rekonstrukce, v jejichž získávání byl Třinec v poslední době úspěšný. Na oplátku měla mít starostka dohodnuto, že se sem budou svážet právě lidé romské národnosti. „Byla jsem v šoku. Získat významné finanční dotace se nám podařilo díky smysluplným a dobře

připraveným projektům, což zřejmě není některým po chuti. Proto jsem pozvala zástupce městské i statní policie a představitele romské menšiny, aby se věc vyjasnila,“ okomentovala Palkovská. Policie potvrdila, že nezaznamenala žádný zvýšený výskyt trestných činů. Stejně tak ani společnost CPI Byty neregistruje vyšší počet nájemníků romského etnika. Podle slov Daniela Bacíka z CPI Byty větší pohyb lidí romské menšiny v centru města způsobila demolice domu na Folwarku. Část nájemníků se totiž musela přestěhovat právě do starého Třince. Navíc podle Bacíkových slov není obsazování bytů nepřizpůsobivými

lidmi v zájmu vlastníka největšího bytového fondu v Třinci. „V Třinci nemáme problém s romskou otázkou. Vedení města si velmi váží vztahů s touto menšinou,“ dodává starostka a míní, že nepříjemnosti nevznikají právě díky tomu, že zde Romové mají práci. To potvrzuje i zástupce romské menšiny Rudolf Kotlár. „Pomáhají při stavbě podjezdu Via Lyžbice i obchodního centra na Frýdecké ulici. Je zajímavé, že se romská otázka vytáhne vždy před volbami, někdo si chce jednoduše ohřát polívčičku. My, starousedlíci, bychom byli první, kdo by proti masovému navážení Romů vystoupil,“ uzavírá Kotlár. (PM)

Neznámí vábí školáky do auta REGION / Rodiče by si měli dávat pozor na své děti. Zvláště když jdou do školy, nebo z ní domů. Na území Frýdku-Místku se pohybuje muž se ženou a lákají děti do auta.

„Muž má okolo 40 let, je holohlavý, jeho spolujezdkyně je mladšího věku, s nápadně červenými, přebarvenými vlasy. Osoby se mohou pohybovat v tmavém, nebo tmavě modrém vozidle s černými skly snad značky Ford Mondeo nebo Citroen, může se jednat i o ně-

jakou dodávku,“ popisuje Marek Szkucik, policejní inspektor. Tito lidé čekají na malé žáky zejména před základními školami a lákají je z dosud nezjištěných motivů do vozidla. V případě, že narazíte na takovéto jednání, kontaktujte policii na lince 158. (PM)

Máma devíti dětí zůstala v rozestavěném domě sama pokračování ze strany 1 Dodává, jak komplikované je pro ni, ženu, chystat práci pro zedníky. Ptají se jí, jak to chce, a ona je v rozpacích. Objedná cement a pak s ním zápolí, protože netušila, jak budou balíky velké a těžké. Tápe v rozměrech dveří, jde koupit řetěz do pily, vybere špatný, luští v popisech stavebních potřeb a podobně. „Nejsem zručná, všechno se učím za chodu, o to je to náročnější. Nikdy mě nenapadlo, že ze mě situace udělá stavaře,“ zmiňuje žena s tím, že i děti se snaží pomáhat, jak umějí. Když jsem před čtyřmi roky hovořila s Alešem Borkovcem, řekl, že je rád, že má spoustu chlapských pomocníků. „Na domě je plno práce a kluky bruska, hřebíky a kladívka hodně zajímají. Stále se mi hrnou do dílny,“ uvedl tehdy. Škoda, že toho nestihl naučit kluky víc.

ČESKÝ TĚŠÍN / Rušnou noc zažili obyvatelé dvou domů na Zahradní ulici v Českém Těšíně. V těsné blízkosti se jim totiž kolem 22. hodiny rozhořela dvojgaráž. V ní pak hasiči našli mrtvé tělo muže. Dvojgaráž, kterou zachvátil požár, má sedlovou střechu a nachází se v bezprostřední blízkosti obytných domů. Policisté proto nařídili evakuaci obyvatel okolních domů. Do chvíle, než hasiči měli požár pod kontrolou, bylo mimo svůj domov šest osob. Po uhašení požáru bylo v požářišti nalezeno lidské tělo. „Později bylo identifikací potvrzeno, že se jedná o 75letého muže, majitele garáže.

POTOMCI. Děti před rozestavěným domem.

Prozatím není jasné, co bylo příčinou vzniku požáru. Během dnešního dne, ve spolupráci s vyšetřovatelem hasičů, bude místo požáru znovu prozkoumáno techniky. U zemřelého muže byla nařízena soudní pitva,“ řekla tisková mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková. (SED) FOTO | HASIČI

Farmáři přijedou naposled TŘINEC, JABLUNKOV / Domácí pochoutky zaplní třinecké náměstí naposledy. Do Jablunkova v říjnu už farmáři nepřijedou. Páteční trhy 19. října opět nabídnou voňavé koláče, šťavnaté uzeniny, ale i další lahůdky z domácí výroby. Čtrnáctou návštěvou se tak s Třincem pro letošní rok rozloučí. „O tom, zda se budou konat i v příštím roce, rozhodne vedení města společně se společností Trisia,“ uvedla mluvčí třinecké radnice

Šárka Szlaurová. To v Jablunkově už na trhu farmáře nenajdete. Počasí čtvrtečním nákupům moc nepřálo, vyřešit se musí i parkování prodejců, aby se nekomplikovalo zásobování prodejen, a další problémy, které první ročník trhů ukázal. „Podaří-li se nám získat dotaci na nákup stánků a vyřešíme patřičné legislativní kroky, začneme zase na jaře,“ slibuje Terezie Müllerová z jablunkovského odboru školství a kultury. To by už lidé mohli chodit na trh gazdovský, který se podle ní hodí do Jablunkova více. (PM)

Telemetrie už zachránila pacientovi život ČESKÝ TĚŠÍN / Nemocnice Český Těšín zakoupila nový moderní přístroj sloužící k sledování srdečního rytmu. Takzvanou telemetrii, jak se přístroj nazývá, ocení zejména pacienti s onemocněním srdce. Přístroj trvale sleduje EKG pacienta a dokáže tak detekovat životu nebezpečné arytmie. „Díky telemetrii můžeme nepřetržitě sledovat srdeční rytmus, určit rychlou diagnózu a zachránit tak prakticky pacientovi život,“ vysvětlil lékař oddělení následné péče Michal Folwarczný.

Přístroj zároveň umožňuje mnohem efektivnější léčbu. V případě takzvané maligní arytmie alarmuje personál k poskytnutí okamžité pomoci. „Například nedávno byl u nás hospitalizován pacient po srdečním infarktu. Přestože byl bez jakýchkoliv potíží, vzhledem k rozsahu prodělaného infarktu jsme ho telemetricky monitorovali. V nočních hodinách, v době spánku, sestra zachytila na monitoru zhoubnou arytmii vedoucí k zástavě životních funkcí pacienta. Okamžitý terapeutický zákrok mu zachránil život,“ dodal lékař. (PST)

Chcete být dobrovolníkem?

Pomoci může každý, byť pár korunami Dvě starší dívky už má žena na studiích. Rozálie se dostala na vysokou školu, o něco mladší Iveta studuje farmářství, zbytek drobotiny - Dominika, Eva, Petr, Jonáš, Nikolas, Samuel a Kristýna jsou ještě školou povinní. Dva z potomků učí Jana Borkovcová doma. „Mám z nich radost. Jsou moc šikovní,“ poznamená. Má pravdu, děti jsou zvídavé, hodné, působí vyrovnaně. Jonáš se zrovna chystá podojit kozu, aby měla rodina na večeři mléko. S další holčičkou spěchá matka do kroužku. Neskutečný zápřah, a přitom na ženě nepozoruji ani náznak podrážděnosti, nezazní ani slůvko, které by připomínalo povzdechnutí nad těžkým údělem. Když se jí zeptám na číslo účtu, odmítne. Nedám se a říkám, že stokoruna nikoho nezabije a když se jich sejde dvacet, bude mít třeba na koberec či postel do jednoho pokojíku. Nakonec se nechá přemluvit. Číslo účtu Jany Borkovcové je 2194452003/0800. Obec společně s jablunkovskou cha-

V Těšíně hořela garáž, našli v ní tělo muže

TŘINEC / Třinečtí mohou fungovat jako součást knihovny a spolupodílet se na jejích aktivitách. Stačí se stát dobrovolníkem.

STŘECHA. Kvůli děravé střeše v pokoji odpadávala omítka. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ A ARCHIV RODINY

ritou organizuje pro rodinu pomoc jiného druhu. „Přijďte na stavbu třeba i jen na několik hodin,“ vyzývá na svých stránkách řemeslníky a dobrovolníky. Dobrovolníci se mohou hlásit osobně nebo telefonicky na Obecním úřadě Písečná, telefon: 558 359 825 nebo 725 146 249. Odcházím spolu s Janou Borkovcovou, která vede dceru do kroužku. Žena má na bosých nohou sandály, zatímco

já kozačky. Venku přituhuje. „Víte, jak jsme to tady přemisťovali kvůli stavbě, někam jsem si uklidila krabici se zimními věcmi. Zatím jsem neměla čas ji hledat. Ale to jsou prkotiny, to neřeším,“ vysvětlí mi letní ohoz. Cestou mi s nadšením popisuje nové metody výuky matematiky. A mě potom napadá, že jsem poslední dobou nepotkala člověka, který by si pomoc zasloužil více, než tato žena a její děti. JANA PAŠTIKOVÁ

Program zájemcům nabídne několik možností, jak přiložit ruku k dílu. Jedná se o předčítání knih dětem a seniorům, donášku knih starším a imobilním lidem a pomoc při organizaci kulturních akcí. Studenti mají možnost stát se součástí M klubu, kde je čeká bohatá nabídka aktivit pro mladé lidi, kupříkladu tvorba studentského časopisu. Dobrovolníci se zapojí i do činností spojených s aktivita-

mi Galerie města Třinec. „Jedním z našich hlavních cílů je ukázat, že knihovna není jen místo, kde se půjčují knihy, ale že je také místem, kde vznikají a uskutečňují se různé kulturní programy, kde se čte nejen dětem a kde se snažíme vyjít vstříc i čtenářům, kteří nás nemohou navštěvovat osobně,“ okomentoval akci jeden z koordinátorů Jan Delong, který věří, že nabídka dobrovolnictví je dostatečně rozmanitá a osloví lidi ochotné pomáhat a tvořit napříč generacemi. Informační seminář pro zájemce se chystá na neděli 21. 10. od 9 do 13 hodin v prostorách Městské knihovny Třinec. (PM)

Výstava představí prales ČESKÝ TĚŠÍN / Prezentace publikace Šľachta na Kysuciach a jej susedia – Šlechta na Kysucích a její sousedé – se bude konat 16. října v 17 hodin v česko-těšínském muzeu. Zájemce o dějiny českých zemí, především Slezska a Moravy, zde nalezne pět zajímavých a původních

příspěvků českých historiků, kteří se zaměřili na nejbližší sousedy kysucké šlechty. Rovněž bude 18. října ve výstavní síni v Českém Těšíně zpřístupněna fotografická výstava Prales Mionší autora Vladimíra Bichlera. Výjimečně nebude součástí vernisáž. (PST)

STRANA 4

16. ŘÍJNA 2012

Nový park u hřbitova již láká k procházkám

Lidé nechtějí, aby přes pozemky šel biokoridor JABLUNKOVSKO / O záměru, že by na jejich pozemcích měl v budoucnu fungovat významný biokoridor, velká část majitelů v Mostech a Jablunkově většinou nevěděla a zároveň z informace moc nadšená nebyla.

ROMANTIKA. Nový parčík láká k procházkám. ČESKÝ TĚŠÍN / I když ještě nebyly dokončeny všechny stavební práce, přírodní část nového parku u hřbitova v Českém Těšíně je již hotová a láká k podzimním procházkám. „Na ploše 2,5 hektaru, od kapličky až po parkoviště u centrálního hřbitova, budou do konce roku lidem k dispozici procházkové trasy a dětské hřiště. Projekt je zajímavý i využitím stávajících krajinných prvků na místě, které by dříve nikoho k trávení volného času ne-

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

zlákalo,“ říká místostarosta Stanislav Folwarczny. Projekt „Komunikace pro pěší a mobiliář parku u centrálního hřbitova“ získal evropskou dotaci na revitalizaci zanedbané městské zeleně, revitalizacirybníka a místního toku a vytvoření oddychové zóny pro občany. Pro veřejnost zde vzniká celkem 13 pěších tras po celém parku se třemi lávkami, zídkami a schodištěm. Architekti pamatovali i na dětské hřiště, vybavené dřevěnými prvky pro nejmenší i pro větší děti. V celém parku je instalován nový mobiliář. (RD)

Vyplývá to z průzkumu, který uskutečnil mezi lidmi na Jablunkovsku Český svaz ochránců přírody Salamandr. Právě na území Mostů a Jablunkova se nachází poslední větší volný prostor pro nerušený průchod zvěře, který spojuje severní část Chráněné krajinné oblasti Beskydy se Slovenskem a Polskem. Na otázku – Jak vnímáte, že by přes váš pozemek vedl biokoridor? – odvětilo 61 procent dotázaných, že s tím nesouhlasí. Zda by byli ochotni pozemek prodat, odpovědělo 39 procent lidí, že ne, s pronájmem by souhlasilo 5 procent a s výsadbou 50 procent. „Z praxe můžu říct, že pětaosmdesát procent vlastníků pozemků s biokoridorem nesouhlasí. Je to stejné všude v zemi. Většinou chtějí pozemky nadále zemědělsky využívat, převést na stavební parcely nebo přepsat na děti. Převládá také názor, že koridor je blbost nakreslená od stolu a že zvěř chodí stejně jinudy,“ sdělila Zdeňka Vaníčková ze Salamandru. Výjimku podle ní tvoří myslivci a lidé, kteří se o přírodu zajímají. Ti vnímají biokoridor jako potřebný a fandí mu.

PODZIMNÍ AKCE

MAPA. Tady by měl v budoucnu vyrůst biokoridor. Pokud se podaří vlastníkům vysvětlit, co koridor obnáší, většinou souhlasí s výsadbou na okrajích pozemků. K prodeji přistupují ti, co bydlí jinde, a o pozemky se starat už nechtějí. K vyvlastňování se v tomto případě nepřistupuje.

Biokoridor může vznikat postupně „Biokoridor na pozemku je omezující. Lidé na něm nemůžou v určitých mezích například stavět. Odmítavá stanoviska jsme celkem čekali, ale význam má, i když bude vznikat po částech a dlouhodobě,“ dodala Vaníčková. Biokoridor se v rámci Územního systému ekologické stability dostal i do územních plánů obcí. V Jablunkovské brázdě je však zatím v podstatě nefunkční. Z větší části vede přes současné louky nebo pole. Proto, aby se s biokoridory pohnulo dopředu, začali spolupracovníci organizace oslovovat vlastníky pozemků. „Podáváme lidem informace o aktuální situaci s biokoridory, důvodech, možnostech řešení i jejich význa-

mu. O tom, že přispějí ke zlepšení životního prostředí pro všechnu zvěř, nejen pro velké šelmy, o kterých se hlavně mluví v souvislosti s tolik diskutovanou stavbou nadchodu,“ sdělil předseda Salamandru Vojtěch Bajer. V tuto chvíli by měly být známé záměry a názory většiny vlastníků. Podle toho se nyní podrobněji plánuje, kolik peněz bude potřeba získat a jak přesně by mohl biokoridor vypadat. „S výsledky rozhovorů pracuje odborný projektant tak, aby konečná podoba biokoridorů vyhovovala co nejvíce lidem i zvířatům. Koridor automaticky neznamená výsadbu lesa. Může vypadat velmi různě, v jednotlivých částech může jít například i o plochy keřů, ovocné sady nebo aleje,“ dodala Vaníčková. Rozhodně také není nezbytné, aby koridor vznikl najednou. „Nikdy se nepodaří, aby zároveň souhlasily desítky majitelů, a bude i obtížné najednou získat potřebné množství peněz. Koridor však bude mít význam, i když bude vznikat dlouhodobě po částech,“ doplnil Bajer. (PST)

Požární vůz skropilo šampaňské 219,- Kč GXER014 - HALO DX 500 B

349,- Kč GXER016 - TOMI DX 500 B

179,- Kč GXER013 - HALO DX 150 B

299,- Kč Uvedené ceny jsou včetně DPH, bez recyklačního poplatku. Platnost akce od 9.10. do 23.10.2012 nebo do vyprodání zásob.

GXER015 - TOMI DX 150 B

HRÁDEK / Dobrovolní hasiči z Hrádku mají od středy v opravené budově bývalého fajerdepa zaparkovaný nový požární vůz. S velkou slávou po něm teklo šampaňské. „Peugeot Boxer je upraven tak, aby co nejlépe sloužil potřebám hasičů. Má devět sedadel a pohon 4 x 4. Vozidlo přišlo na necelý milion korun, částkou tři sta tisíc korun pomohl obci kraj,“ sdělil starosta Hrádku Robert Borski a dodal, že si všichni v Hrádku velmi váží práce, kterou místní dobrovolní hasiči vykonávají. Bývalá hasičská zbrojnice bude sloužit jako budova místního hospodářství a informační centrum. Z vnější strany budou umístěny dvě informační tabule. Jedna s tématikou historie hasičstva v Hrádku a druhá, s novou leteckou mapou Hrádku, jako informační tabule pro turisty. A nejenom pro ně - na mapě jsou popsány různé části obce, potoky, louky lesy, dvory a místní části. Bude to zajímavý zdroj informací i pro občany a ty, kteří se chtějí o obci dozvědět více. Časem chceme v budově vybudovat malé muzeum či síň tradic. „Bude však hodně záležet na tom, zda seženeme dostatek materiálu pro expozici. Celkové náklady na rekonstrukci budovy včetně informačních tabulí a projektu si vyžádaly částku necelých sedm set tisíc korun, sedmdesáti procenty přispěl kraj,“ uvedl Borski. (PST)

NOVÝ VŮZ. Pro obyvatele Hrádku to byla velká atrakce, kterou bylo nutno si dobře prohlédnout.

PARKOVÁNÍ. Auto bude parkovat v bývalém, nyní opraveném, fajerdepu. FOTO | ROBERT BORSKI

STRANA 5

16. ŘÍJNA 2012

Kostelík v Gutech chystá po roce zase mši GUTY / Gutský kostelík se po roce oprav předvede s novou střechou či audioprůvodcem. Jeho dveře se farníkům otevřenou tuto neděli. Ruce dělníků kostelík již nutně potřeboval. V první etapě prošly úpravou plášť a šindel. Vyměněna byla také věž, nebo alespoň části, jejichž náhradu odsouhlasili památkáři. „Během práce jsme narazili na dodatečná překvapení. Po rozebrání věže jsme zjistili, že její základy jsou prohnilé, v nejtenčím místě měly jen 15 centimetrů,“ okomentoval stav farář Kazimierz Płachta. Díky druhé fázi se dokončilo oplocení, farníky potěší také opravené varhany, návštěvníky pak především rozhlasový audioprůvodce, který je provede historií kostelíka, jeho památkami i okolím. Od prosince si zájemci přečtou zajímavosti o dřevěné památce v brožurách i na nových webových stránkách. „Těm, kteří nebudou mít čas nebo možnost podívat se přímo do kostelíka, poslouží nástěnka, na které najdou informace ze současnosti i historie,“ dodal Płachta. Další připravované projekty počítají s úpravou dlažby a opěrnou kamennou zíd-

Za odměnu muže okradli JABLUNKOV / Na svou neopatrnost doplatil muž z Jablunkova, kterého při nočním návratu z restaurace oslovila dvojice slovensky mluvících mužů. Slováci se dotazovali na možnost ubytování ve městě. Muž k nim na-

sedl do auta s tím, že jim ukáže cestu k jednomu z penzionů. Když ale dojeli na místo a zjistili, že je objekt již zavřený, muž z auta vystoupil. Následně však zjistil, že mu v kapse kalhot chybí peněženka s hotovostí, platební kartou a doklady. (GH)

V Hrádku řádí vandalové HRÁDEK / Neznámý vandal si zřejmě vybíjel svoji frustraci na skleněné výplni na zastávce autobusu v Hrádku Harcově.

NOVÁ VIZÁŽ. Kostelík se v plné parádě ukáže při slavnostní mši tuto neděli. FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

kou od strany ze hřbitova. „Před námi je také rekonstrukce vnitřku kostelíka, nějaký obraz už máme,“ prozradil farář s tím, že potřebná pak bude údržba střechy, která se musí natírat speciálními prostředky každých pět let. K opravě nejstarší památky na území města přispěly peníze z fondů Evropské unie, z části pomohlo také město Třinec a dary farnosti Ropice a Střítež, pod

kterou kostelík spadá. Celkovou cenu rekonstrukce farnost určí až po listopadovém vyúčtování. Už teď ale počítá s tím, že si bude muset vzít úvěr přes 1,3 milionu korun, protože jeden z přislíbených zdrojů rekonstrukci kostelíku finančně nepodpoří. Poprvé se dřevěný stánek v plné kráse ukáže 21. října v 10 hodin, v den, kdy slaví výročí svého posvěcení. (PM)

Po demolici naváželi nepořádek

Způsobil poměrně velkou škodu. Událost se odehrála před deseti dny. „Předali jsme tuto záležitost policii a prosíme případné náhodné svědky nebo obyvatele z okolních domů, aby na telefon 724 309 930 poskytli jakékoliv informace, které by vedly k objasnění tohoto přečinu,“ sdělil starosta Hrádku Robert Borski. Projevů vandalismu v poslední době v obci přibývá, je proto důležité, aby si místní všímali podezřelých osob nebo okolností a pomohli policii dopadnout pachatele. (PST)

ZASTÁVKA. Někdo si vybíjel svoji frustraci na skle.

FOTO | ROBERT BORSKI

krátce Kraj se připravuje na nový balík dotací KRAJ / Evropská dotace téměř 16 milionů korun je schválena na dva projekty z programu Chytřejší kraj. Připraví lidi a instituce v Moravskoslezsku na čerpání evropských fondů po roce 2014. „V přípravách na budoucí období jsme oproti jiným krajům o dva kroky popředu. Program zároveň pomůže s přípravou klíčových plánů, díky kterým peníze opravdu přijdou,“ tvrdí zástupce ředitele Úřadu Regionální rady Moravskoslezsko Libor Chlebiš. (PST)

V muzeu bude brána do Slezska JABLUNKOV / Ve výstavní síni v Jablunkově začne 18. října v 17 hodin výstava Jablunkovský průsmyk – brána do Slezska historika Muzea Těšínska Martina Krůla. Významný komunikační koridor Jablunkovského průsmyku představoval jediné přímé spojení z Uher (Slovenska) do Slezska. V průběhu doby se stal důležitým místem pro obchodní výměnu a během ohrožení narůstala jeho vojensko-strategická hodnota. Výstava přiblíží na základě dochovaných nálezů význam Jablunkovského průsmyku a zemské cesty od doby římské do 19. století. (PST)

Sociální služby zvou za dveře ZÁBRANY. Na pozemek města se už lidé se smetím nedostanou. TŘINEC / Volný vjezd, nepořádek a nezaslepená kanalizace na pozemku města v Oldřichovicích. To trápilo zdejší po demolici budovy u Napoleona. „Lidé na pozemek navážejí stavební odpad, který zároveň znečišťuje i okolní pozemky jiných vlastníků. Volný vjezd není ničím zamezen,“ stěžovali si místní inspektoru čistoty a pořádku. Ten za-

SKLÁDKA. Lidé sem navezli kdeco.

FOTO | MĚSTO TŘINEC

jistil umístění dopravních zábran tak, aby se lidé na pozemek města nedostali. Bariéru pracovníci umístili i okolo jímky na dešťovou vodu, která stojí na vedlejším pozemku. Předseda oldřichovického osadního výboru Marian Plucnar upozornil, že se na parcele nachází také nezaslepená splašková kanalizace. „Vše je zasypáno a v pořádku,“ potvrdil nám šéf třineckých hasičů Bohdan Sikora. (PM)

TŘINEC / Bývalá evangelická fara v Třinci otevírá své dveře. Sociální asistence, Elpis a Bazárek pod věží tímto podpoří Den boje proti chudobě. Nakouknout pod pokličku služeb Slezské diakonie můžete 16. října 2012 od 9 do 17 hodin na Frýdecké ulici. (PM)

Diskutovat se bude v Tyře TŘINEC / Vedení města se tentokrát vypraví do Tyry, aby pohovořilo lidmi. Po Kamionce, Terase, Konské a Neborech mohou i Tyrští diskutovat o problémech zdejší lokality, přednést připomínky a požadavky na městské zastupitelstvo, a to ve středu 17. října v 16 hodin v restauraci u Liberdy. Třinecká radnice plánuje do konce roku navštívit také Borek a na listopad připravuje setkání k projektu Via Lyžbice. (PM)

Jak se jezdí v Třinci na kole? V Brně už to vědí TŘINEC / Třinečtí v Brně ukázali, jak se jezdí na kole v hutnickém městě. Na Bike konferenci vychvalovali jednoduchost kola a upozornili na nedostačující komunikaci s krajem v oblasti cyklodopravy. I když je kolo v Česku spojováno především s rekreací a sportem, na třineckých silnicích si našlo svoje místo jako dopravní prostředek již před časem. Jen do železáren dojíždí tímto způsobem přes 4500 zaměstnanců, a to díky jednoduchosti a rychlosti, která frekventované I/11 chybí. Hlas upozorňující na nutnost nemotorové dopravy zazněl v Brně z úst starostky Věry Palkovské. „Při cestách na krátké vzdálenosti má kolo mnoho výhod, jeho provoz by měl být pro uživatele

co nejvíce zjednodušený,“ řekla s tím, že by město přivítalo pomoc při údržbě cyklostezek a lepší komunikaci s krajem. „Tvorba infrastruktury a její údržba je delegovaná na obce. Co je za hranicí města, je ale zemí nikoho,“ komentuje Palkovská. Podle ní si mají kraje a stát vzít na starost také výstavbu dálkových páteřních tras. Plnohodnotným dopravním prostředkem by se kolo na Třinecku mohlo stát po vybudování Werkové cyklomagistrály, kterou chytají Tři-

necké železárny. Ta cyklistům vytvoří bezpečnější podmínky pro dopravu do práce. I město Třinec aktivně podporuje cyklodopravu, tento rok se svým podpisem připojilo k síti cyklistických měst v Uherskohradišťské chartě. Podle jejího iniciátora Jaroslava Martinka leží hlavní zodpovědnost při vytváření podmínek pro cyklodopravu na městech a obcích. Ty by proto měly být klíčovými partnery při vytváření jakýchkoli strategií. Martinek se zamýšlí také nad tím, že u nás chybí instituce, která by shromažďovala podněty jednotlivých měst, i opravdu účinná celonárodní kampaň, jež by mluvila jasně ve prospěch jízdního kola.

Problémem je přerušení cyklostezek a cena pozemků

Na konferenci zazněly také příklady problémů, které řeší města v každodenní praxi. Bez kritiky se neobešla mezera v silničním zákoně, kvůli které má přerušení cyklostezek u každého výjezdu za následek les značek. Palčivou ukázkou legislativní bariéry je také zákon, který od ledna 2011 změnil poplatky za vyjmutí ze zemědělského půdního fondu. Náklady spojené s výkupy pozemků se tak v některých regionech přiblížily ceně za samotné vybudování komunikací. V extrémních případech by to mohlo vést k odložení některých plánovaných projektů nových cyklostezek takzvaně „do šuplíku“.

„U dětí máme šanci ovlivnit změnou životního stylu mnohé,“ podotkl cyklokoordinátor Martinek. Podle londýnské studie ovšem jen 20 procent dnešních dětí splňuje pohybové minimum, za které se obvykle považuje 60 minut pohybové aktivity denně. Přitom pravidelná jízda na kole prospívá nejen zdraví, ale uleví i peněženkám zaměstnavatelů a pojišťoven. Pravidelný cyklista totiž stráví ročně na nemocenské o den méně. Za každý najetý kilometr tak jen v oblasti zdravotnictví ušetří státy zhruba 0,9 euro. Kupříkladu v Belgii tak zůstanou v kapsách zaměstnavatelů 4 miliony euro ročně, které by jinak padly na nemocenské. (PM)

STRANA 6

16. ŘÍJNA 2012

Právník radí: Náležitosti smlouvy o převodu nemovitosti V dnešním článku bych začal připomenutím obsahu toho minulého, a sice zmínkou, že zahájení řízení o povolení vkladu je podmíněno uhrazením správního poplatku ve výši 1.000,- Kč.

V souvislosti s tím je důležité zdůraznit, že zaplacený správní poplatek za zahájení řízení o povolení vkladu do katastru nemovitostí se nevrací, a tak každý další pokus o provedení vkladu práva do katastru nemovitostí bude stát navrhovatele znovu tisícovku. Proto se ještě vraťme k tématu, kterému nebyl dříve věnován tak velký prostor, jaký by si zasloužilo. Je jím smlouva o převodu nemovitostí a její náležitosti. Důvodem, proč věnovat zvýšenou pozornost smlouvě o převodu nemovitosti, zejména jejímu sjednanému obsahu a splnění podstatných náležitostí smlouvy, jistě není na prvním místě hrozba opakovaného placení správního poplatku za vklad do katastru. Z logiky věci musí být každý převodce i nabyvatel nemovitosti obezřetný především proto, že se při většině převodů nemovitostí disponuje s majetkem značné hodnoty, a není tedy radno dopustit se chyby nebo se dokonce - v krajních, ale ne neobvyklých, případech - nechat napálit podvodníkem. Nejjednodušší dělení smluv o převodech nemovitosti je rozlišování na smlouvy úplatné (typickým příkladem je kupní smlouva) a bezúplatné (ty zastupuje nejčastěji smlouva darovací). Vedle uvedených smluvních typů však existují i další, jako smlouva směnná, odstupní a podobné, přičemž někdy se jedná o smlouvu úplatnou, jindy bezúplatnou. Takové dělení smluv má svůj význam také pro správné určení příslušné daně, se kterou se převod nemovitosti pojí (v zásadě se jedná o podřazení daného převodu do režimu daně darovací nebo daně z převodu nemovitosti).

Velká pozornost pro předmět prodeje Abychom učinili zadost názvu dnešního příspěvku a přinesli čtenáři další informace využitelné v praxi, věnujme se už konkrétním náležitostem smlouvy. Jako příklad si zvolíme kupní smlouvu o převodu nemovitosti s tím, že i pro případ jiných smluvních typů, jejichž předmětem je nemovitost, zůstávají podmínky platného vzniku smlouvy obdobné. Nejprve je nutné přesně definovat prodávajícího a kupujícího. Nejjednodušší pomůckou je uvést údaje prodávajícího shodně s těmi, které jsou uvedeny na jeho aktuálním výpisu z katastru. U kupujícího pak nemůžeme nic zkazit, vycházíme-li z jeho osobních

údajů uvedených v platném občanském průkazu (jméno, rodné číslo, bydliště). Smlouva samozřejmě nemusí být uzavírána pouze mezi fyzickými osobami. Pokud je stranou smlouvy osoba právnická, najdeme její identifikační údaje ve výpisu z obchodního nebo jiného rejstříku, evidujícího právnické osoby. Velká pozornost musí být věnována definování předmětu prodeje, abychom nekoupili něco, o co nemáme zájem, anebo neprodali, co prodat nechceme. Prodávající tak vymezí nemovitosti, jejichž je vlastníkem, toto vlastnictví k nim je nutné vždy specifikovat uvedením nabývacího titulu, tedy toho, jak nemovitost získal (zda dědictvím, smlouvou atd.) a listiny, která uvedený způsob nabytí dokládá. Tuto listinu specifikuje jejím přesným označením a datem vzniku právních účinků vkladu podle ní. Předmět prodeje je definován v případě budovy číslem popisným (případně evidenčním) a parcelním číslem pozemku, na němž je situován. Pozemky specifikuje jejich parcelní číslo a druh. Jak u budov, tak i u pozemků je potřeba uvést katastrální území a obec, kde se nemovitost nachází, spolu s číslem listu vlastnictví, na kterém je zapsána, a nemovitost evidujícím katastrálním úřadem. V souvislosti s označením pozemku parcelním číslem je potřeba, v případě, že jsou v katastrálním území pozemky vedeny ve dvou číselných řadách, označit pozemek též údajem, zda se jedná o pozemkovou nebo stavební parcelu. V textu smlouvy by se nemělo, vedle výše uvedeného označení nemovitostí, zapomínat ani na co možná nejpřesnější vymezení veškerého příslušenství a součástí, převáděných s pozemkem nebo stavbou, jako jsou trvalé porosty, zpevněné plochy nebo nejrůznější přípojky inženýrských sítí.

Prohlášení o projevu vůle je důležité Dále zpravidla následuje prohlášení o tom, že kupující prodává nemovitost s odkazem na její definování ve smlouvě a prohlášení kupujícího, že uvedenou nemovitost za dohodnutou cenu kupuje. Pokud by prohlášení o projevu vůle chybělo, pak by kupní smlouva nevznikla. Účastnící kupní smlouvy se samozřejmě musí ve smlouvě dohodnout na výši kupní ceny a způsobu její úhrady. Velký význam má prohlášení o vadách. Těmi jsou myšleny vady faktické a vady právní. Právní vadou bývají věcná břemena, předkupní práva nebo práva zástavní, váznoucí na převáděné nemovitosti, a je povinností prodávajícího, upozornit nabyvatele na jejich existenci. Celý text smlouvy uzavírají podpisy všech jejích účastníků, tj. smluvních stran. Pro ty v případě převodu nemovitosti platí, že musí být na téže listině, a je nutné, aby podpisy všech smluvních stran byly alespoň na jednom stejnopisu kupní smlouvy úředně ověřeny. MARTIN BIELESZ

Národní cena míří do Třince TŘINEC, BRNO / Institut EuroSchola získal koncem září v Brně při udělování Národních cen kariérového poradenství zvláštní cenu za česko - - slovenskou spolupráci, konkrétně za počítačovou simulační hru Market Hero2. Hra byla vyvinuta ve spolupráci s Vědecko-technologickým parkem Žilina. Kombinuje prvky e-learningu se simulátorem skutečného trhu, čímž umožňuje okamžitou konfrontaci manažerských rozhodnutí hráče s konkurencí. Hráč

obdrží po každém kole výstupy v podobě finančních výkazů, poměrových ukazatelů, objemů prodeje, tržního podílu a pozice na trhu. Každá hra je unikátní, neboť trh utváří samotní hráči. Administrátoři pouze nastaví atributy trhu. „Hru jsme vyvinuli pro potřeby tréninku začínajících podnikatelů podnikatelského inkubátoru STEEL IT v Třinci. Nicméně v současnosti o ní projevila zájem také Ekonomická fakulta Vysoké školy báňské a několik odborných středních škol v kraji,“ upřesnil ředitel inkubátoru Michal Banot. (SED)

Propadly westernovému ježdění a sbírají tituly

Holky od koní. Celý den si vozí zadek KARPENTNÁ / Tereza Sirotová z Karpentné si splnila dětský sen. Jak se píše na stránkách westernového klubu - sen o tom, jak se svým koněm cválá nádhernou krajinou, otěže volně třímá v jedné ruce a v uších jí zní vítr. Sen, že její kůň v plném lesku - stejně jako ona - vkročí do arény a na konci jízdy se ozve bouřlivý potlesk. V rukou drží svůj první pohár... Sedmadvacetiletá westernová jezdkyně už těch pohárů posbírala více. Jen letos ve dvou disciplínách získala se svým koněm dvakrát titul vicemistryně. „Ke koním jsem tíhla odmalička, ale až můj současný přítel mě přivedl před třemi roky k westernovému ježdění. Začínala jsem se učit na ranči v Čeladné, kde mě vedla Karla Gabrielová. Od ní jsme kupovali i naše první koně. Třeba plemenného hřebce, s nímž jsem poprvé stála na startu,“ říká Sirotová. Dodává, že na westernové závody se sedlají většinou valaši. „S hřebcem je to náročnější, protože mnohem více dává najevo svoje pudy,“ podotýká žena. V Karpentné má nyní ustájených spoustu koní. Od závodních po hříbata. Někteří z nich si tam užívají zasloužený důchod. „Je kolem nich práce od rána do večera. Nějaká koruna se v soutěžích dá vydělat, ale vše stejně putuje zpět do koní,“ vykládá. Její kolegyně Gabrielová přidává: „Naše práce spočívá v tom, že si celý den vozíme zadek. Tak to mnozí vidí. V reálu je to velký zápřah. Vyjezdit všechny koně, učit je zvládat různé disciplíny,

WESTERNOVÉ JEZDKYNĚ. Zleva Karla Gabrielová a Tereza Sirotová. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

vše, co musejí umět na závodech, pečovat o jejich zdraví, o krmení.“ Taky ona se k westernu dostala náhodou. Dříve jezdila parkúr a drezúru. Po několika pádech a úrazech musela však přestat skákat. Proto se rozhodla pro western. Doma na polici jí stojí mistrovské poháry snad ze všech westernových disciplín včetně středoevropského poháru. Co všechno musejí westernoví koně zvládat? Vyjmenovat to by zabralo celou stránku novin. Jen pár příkladů. Kličkování kolem barelů či tyčí, otevíraní a uzavření branky, přenášení předmětu, boční chod nad překážkou, obrat ve čtverci s tyčí, couvání, poprat se s terénem a s překážkami. Při hodnocení přesnosti, preciznosti a kvality chodu musejí koně potlačit přirozenou touhu závodit a jít

co nejpomaleji. V dobytkářských disciplínách musí soutěžící dvojice z celého stáda dobytka vybrat jeden kus a zabránit mu v návratu do stáda, tříčlenné týmy musí oddělit od stáda a zahnat do malé ohrady tři dobytčata označená stejným číslem či obojkem nebo dvojčlenný tým přehání desetihlavé stádo z jedné části ohrady do druhé a tak dále. „Je to koníček hodně náročný na finance. Cena hříbat se pohybuje od 100 tisíc korun nahoru. Například čtyřletého hřebce, jehož dědečci jsou v Americe v síni slávy a který ještě neuměl nic, jsme si přivezli z Německa za třicet tisíc euro. Nyní sbírá jeden titul za druhým,“ poznamená Gabrielová a obě jezdkyně svorně dodávají: „Jezdec bez koně není nic.“ JANA PAŠTIKOVÁ

20. října 2012 Den, kdy ho představíte rodině Seznamte rodinu s vozem, který je pro ni jako stvořený. Nový vůz ŠKODA Rapid již brzy v naší nabídce! Přijďte se podívat na zcela nový model ŠKODA Rapid. Ochotně vám představíme velkorysý prostor a chytrá řešení, která určitě nadchnou i vaši rodinu. Více informací najdete také na www.skoda-auto.cz. Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Rapid: 3,9–5,8 l/100 km, 104–134 g/km

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: Autoservis Czudek s.r.o. Návsí 935, 739 92 Návsí Tel.: 558 359 474 www.autoservisczudek.cz

Sobota: 09:00 - 17:00

Rapid_C2_CZ_DYN_opr_91c93c7f8bcf45e89ce7056b1a56023e_indd 1

Autoservis Czudek s.r.o. Karvinská 326 73561 Chotěbuz Tel.: 558 711 072

10/11/2012 1:08:36 AM

STRANA 7

16. ŘÍJNA 2012

Afrika pro mě není konec světa, je to můj druhý domov, říká mladý cestovatel

Třinečák se chystá pomoci mizejícím slonům TŘINEC / Mladý dobrodruh Arthur F. Sniegon se chystá vyletět z rodného třineckého hnízda, a to přímo do teplých krajin. V Africe bude pomáhat s výukou dětí a ochraňovat slony. Ve svých čtyřiadvaceti letech už stihl procestovat třeba Kanadu, Kongo Čad či jih Kamerunu. Po poslední cestě do Íránu se na chvíli ohřál v Česku, zdárně ukončil bakalářské studiu m na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy, a ve své pouti za dobrodružstvím pokračuje dál. S kamerou, foťákem a na kole projede národními parky v Kongu, Čadu a Demokratické republice Kongo, aby zdokumentoval divokou přírodu a práci přírodovědců, kteří chrání slony před pytláky. „Když jsem se narodil, žilo v Africe 700 tisíc slonů, dnes je jich méně než 450 tisíc, a to i přes to, že je obchod se slonovinou od roku 1989 celosvětově zakázaný. Vybíjení slonů ale pokračuje a zejména ve Střední Africe se v posledních letech stává masovou záležitostí. Existují lidé, kteří se proti tomu snaží bojovat. Jsou úspěšní, ale je jich málo. A proto jsem se i já rozhodl, že se záchraně slonů pokusím pomoci,“ vysvětluje záměr své cesty cestovatel. @ Kdy jsi zaregistroval první cestovatelský impuls? Jedním ze spouštěčů, díky kterému jsem se pro cestování nadchnul, byla cesta do Skandinávie ještě s rodinou, kdy jsem vzal poprvé do ruky objektiv a vydal jsem se fotit pižmoně. Plížil jsem se tundrou, ruce a nohy se mi klepaly. A v tu chvíli mě to chytlo, cítil jsem jejich pižmo ve vzduchu, připadal jsem si jako indián. Odjakživa mě bavila příroda, od malička si střádám takový můj cestovatelský sešit, který už má několik svazků. První stránky mi ještě psala mamka. Tam jsem si třeba vymýšlel, že budu žít na Borneu v dřevěném domě na stromě, budu mít dřevěné kolo a budu chovat ohrožená zvířata. A to je pořád mým snem! I když dům na stromě už mít nemusím a zatím jsem si ještě nevybral, kde přesně skončím. V srdci mám Afriku. @ Jaké byly tvé první cesty? Začínal jsem cestovat s rodinou, jezdívali jsme křížem krážem po Evropě a částečně v tom pokračujeme. Cestování mě pak po maturitě přivedlo k myšlence, že vysoká škola mi neuteče, a vydal jsem se do Kanady, kde jsem pracoval a vydělával si na vysněnou cestu na Kamčatku. Během nejtřeskutější kanadské zimy jsem pracoval v zahradnické firmě a ořezával stromy. Dělal jsem i v kavárně, ale nejvíce času mi zabralo dobrovolnictví v centru pro zraněná a handicapovaná zvířata. Pečoval jsem o malé medvídky baribaly, bizony nebo

větším projevem přátelství je, když k jídlu nachystají maso. Jedl jsem už varany, krysy, želvy nebo pulce. Nebojím se ochutnávat něco nového, ale chci se vyvarovat jedení opic, a to z morálního důvodu. Zkrátka jsou to naši příbuzní a hlavně ohrožené druhy. Snažím se jít zdejším lidem příkladem, že by ani oni neměli opice jíst, ale bohužel mnohdy nemají co jiného do úst.

NA CESTĚ. Mladý cestovatel Arthur F. Sniegon se přemísťuje i po vodě. FOTO | ARCHIV ARTHURA F. SNIEGONĚ

losy. O záchrannou stanici se stará starší manželský pár, který je pro mě vzorem. Jsou to velcí cestovatelé a jsou příkladem toho, jak člověk může užitečně naplnit svůj život a zároveň si ho také užít. I já chci, aby mé cesty měly smysl.

dokumentovat práci ochranářů. Chtěl bych pak dalším lidem ukázat život slonů a tímto způsobem přispět k jejich záchraně, protože některé regiony o zvířata, která utváření africkou krajinu, bez pomoci přijdou.

@ Proto ses rozhodl odjet na  rok do Afriky? Ano. Cestování je pro mě možnost poznat lidi a místa, kde je potřeba pomáhat. V tomto týdnu se chystám do Kamerunu, kde pomáhám občanskému sdružení Kedjom-Keku. Snažíme se o rozvoj stejnojmenné horské oblasti, kde v mlžném lese mimo jiné žijí ohrožení šimpanzi. My usilujeme o to, aby se tento les přestal kácet. Místní si z něj totiž každoročně ukrajují, aby měli místo na chov dobytka nebo zemědělství. Mnoha dílčími projekty chceme dosáhnout toho, aby měli lidé co do úst, ale zároveň abychom zachránili les. V letošním roce jsme zde postavili školu. Budeme učit ve výšce 2000 metrů děti, které dosud do školy chodit nemohly. V Kamerunu svou výpravu začnu, chci se zde věnovat také výzkumu poslední skupinky šimpanzů.

@ Pro svou výpravu sis vybral zvláštní dopravní prostředek. Pojedu na kole. A to ze dvou důvodů. Během mé loňské cesty přes Kongo a Kamerun jsem se právě díky kolu dostal na místa, kam bych se jinak nepodíval. Místní byli moc cestou nadšeni, fandili mi a pomáhali, zvali na jídlo nebo nocleh. Navíc dojedete takřka všude, bez ohledu na to, jak je tam špatná cesta, jestli je k dostání benzín. Chci také vzbudit o svůj počin, a tedy i celou problematiku, u české veřejnosti zájem. Absolvovat vytčenou trasu sólově na kole bude něco neobvyklého, takže věřím, že bych mohl zaujmout.

@ Kam bude pokračovat tvá roční cesta? Během svého putování jsem narazil na pytláky slonů. A toto mě nějak zasáhlo u srdce. Afriku už dávno nepovažuju za druhý konec světa, ale za můj druhý domov. Jednou bych tam chtěl skončit, takže mi není jedno, jak to s touto zemí dopadne. Ve spolupráci se třemi národními parky v Kongu, Čadu a Demokratické republice Kongo budu

@ Jsou přípravy na cestu náročné? Jsou složité. Komunikace s Afrikou je zdlouhavá, musíte zařídit víza, natáčecí povolení a další formality, které jsou důležité. Snažil jsem se také získat sponzorskou podporu, ale byl jsem z 95 procent neúspěšný. Na celý rok potřebuju kolem 200 tisíc korun. Samotný život v Africe je levný, budu jíst banány a pít vodu z potoka, finančně nejnákladnější jsou právě poplatky za různá povolení. Jsem velice vděčný rodině, že mě podporuje. @ Proč sis černý svět tak oblíbil? Afričané jsou velmi pohostinní, i když mnohdy nemají ani co nabídnout. Nej-

z redakční pošty Dobrý den, reaguji na váš článek (oba) v Horizontu č. 40 na str. 13 o zajímavém aktuálním tématu blízké budoucnosti. Jelikož na vašem webu patří k nejčtenějším obvykle nejkratší a z černé kroniky, navíc nejsem na fejsbuku, dovoluji si napsat pár svých postřehů prostřednictvím emailu. Téma kolem „konce světa“ zřejmě není natolik pikantní, aby zaujal širokou obec. Chválím lehce sarkastický nadnesený styl sympatického astronoma pana Davida Vodeckého a způsob zpracování paní Paštikovou. Obojí mě

zaujalo natolik, že jsem celou „rozsáhlou“ stranu přečetla jedním dechem. Kromě příjemného čtení jsem dostala podnětné informace, poučení, inspiraci k zamyšlení, např. pro mě novinky o přepólování Země, o hranici počtu populace k udržení lidského genomu, prostě čtení o zázracích. Obávám se, že si TO většina lidí stále neuvědomuje. Zázrak každého nového dne, nového života, lidské existence, hvězdy na nebi, změny ... snad k lepšímu, doufejme. Děkuji a zdravím oba tvůrce ;-). ČTENÁŘKA M.

Reakce na článek „Zmizí pneumatiky z Oldřichovic? Nová smlouva je na stole“, který vyšel v Horizontu 18. 9. 2012: Vážená redakce HORIZONTU, s potěšením Vám oznamuji, že skládka pneumatik je zlikvidována a vše uklizeno, díky Vašemu perfektnímu týdeníku Horizont a celému kolektivu, který ho tvoří, obzvlášť paní Janě. S pozdravem hezkého dne čtenář VLADISLAV SIKORA

@ Kolik jazyků musí člověk ovládat, aby mohl procestovat svět? Pokud se někdo bojí vyjet za hranice právě proto, že neumí cizí řeč, nemusí mít obavy. V některých částech Afriky totiž lidé stejně nemluví oficiálním jazykem, člověk se baví rukama nohama a vždycky je to poměrně bohatý rozhovor. Před dvěma lety jsem strávil večer v chatrči jednoho Kurda pod Araratem a celý večer jsme si povídali, i když kurdsky umím jen pár číslovek a dobrý den. Znalost jazyka není při cestování nutná. Největší kamarády si ale samozřejmě člověk udělá s těmi, se kterými se nějak dorozumí. Já zvládám angličtinu, francouzštinu, ruštinu, němčinu a také trochu španělštinu, i když tu jsem použil naposledy u maturity. Teď se chystám na jazyk Lingala, mluví jím několik milionů lidí na obou stranách řeky Kongo a je zastřešujícím jazykem pro mnoho místních kmenů. @ Nechybí ti někdy „civilizovaný“ svět s elektřinou a teplou sprchou? Na cestách si mnohdy užívám právě samotu, to když je člověk odříznutý od okolního světa, líbí se mi i ta jistá dávka rizika. Elektřina mi chybí, jen když potřebuju nabít baterky do foťáku, takže jich s sebou tahám vždycky tak kilo, což se pronese. Teplou sprchu si v Africe také nedopřejete, ale i tu oželím. Je pravda, že u některých kmenů je nedostatek očisty cítit, třeba u Pygmejů. Ale to je dáno i tím, že jedí zvěřinu a divoké koření. Také na koupel nemají čas, pořád

loví a vodu mají daleko od svých obydlí. Na druhé straně třeba černoši na severu Kamerunu jsou jako se škatulky. Myjí se i třikrát denně. Takže mi náš modernísvět nijak zvlášť nechybí. Jediné, po čem si občas zastesknu, je roláda od babičky. @ Jak se spí v afrických „hotelech“ pod širým nebem? Často se pohybuju v oblastech, kde nejsou ani místní lidé, natož nějaký hotel. Když cestuju sám, spím punkově, najdu si nějaké místo třeba v příkopu. Spal jsem také na smetišti v popelářském voze, odkud byl moc pěkný výhled na hvězdy, nebo na střeše školky, i na korbě kamionu. Řidiči jsem tenkrát řekl, ať o mně nikomu neříká, protože běloch uprostřed africké noci, to není nic bezpečného. Samozřejmě, že sotva co přišel do hospody, řekl: „Hádejte, kdo mi spí na korbě?“ Nikdy se mi ale nestalo, že by mě někdo vyhnal. Když mě viděli tábořit, spíš mi nabídli přístřeší. @ Co strach z  nebezpečí, neznáma? Ten nemám. Ale přece jen jsem se o život bál, a to na Kamčatce. Na jedné ze sopek jsem málem spadl do ledovcové pukliny. Naštěstí jsem se zachytil a kluci mě pak vytáhli. Rodiče ale o mě strach mají. Nejvíc se o mě báli během mé první cesty po Mazurách, kde jsme s kamarádem na nafukovacích člunech sjížděli zdejší říčky. Přece jen voda, i když klidná, u nich vyvolala divoké představy. Ale potom, když jsme se živí vrátili, si řekli, že neštěstí nás může potkat i doma. I cesta po afrických parcích bude nebezpečná. Kdyby se člověk bál, tak nic nezažije. Plánuju, že až si najdu ženu, tak ji vezmu na Kamčatku mezi sopky a medvědy na dvou nebo tříměsíční výpravu. Bude to zkouška ohněm a ledem. Chtěl bych ženu, která to se mnou v divočině vydrží. Kamčatka bude dobrou průpravou. PETRA MARTYNKOVÁ

STOP VLHKOSTI!

Vlhké zdi a nevýhody

Mnozí majitelé domů mají problémy s vlhkostí zdí a poškozeným zdivem. Padající omítky, malby a tapety jsou příčinou vlhkých zdí. Je to živná půda pro tvorbu plísní a houby! Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že je v bytě hlavně v letních měsících těžký, vlhký vzduch, i když větráte? Mokrý dům znamená především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Vlhkost v domě způsobuje kromě zhoršeného životní prostředí také vysoké náklady na vytápění. Ve vlhkém prostředí se ničí nábytek, zařízení a věci uložené v něm. Také může mít za následek plísně nebo houby a místnosti v domě, které jsou již plně využity, se v extrémních případech mohou dokonce stát neobyvatelné. Aby se od začátku zabránilo chybám při nákladné rekonstrukci a opravě místností a domu, doporučuji spojit se s naší profesionální

renomovanou firmou WOJOCZEK, s.r.o., specializující se na sanace zdiva. „Naše firma WOJOCZEK, s.r.o., zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma,“ říká majitel firmy pan Wojoczek. „Provádíme injektáž silikonové mikroemulze Švýcarské fimy Arcan do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti ,navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku, že se zbavíte vlhkých zdí ve vašem domě,“ dodává Wojoczek. Tel.: 608 77 22 13 e-mail: [email protected]

STRANA 8

16. ŘÍJNA 2012

řádková inzerce Koupím „ chlapecké kolo v dobrém stavu pro 8letého chlapce. Tel.: 608 774 984. Koupím „ staré neplatné peníze, kovové i papírové, a pohlednice do r. 1950. Tel.: 775 391 048.

prodej Palivové „ dřevo buk, dub ,bříza, smrk. Dovoz domů. Tel.: 608 889 191. Prodám „ 4 ks kompl. zimní kola na Felicii, 80 %, nový dvojitý dřez s odkapávačem, 2 gumové pásy 5 m dlouhé. Tel.: 606 106 467. Prodám „ sedačku U 160 x 340 x 160, vyšší, nová 29.600 Kč - 20.000 Kč. Menší obývací stěnu, konferenční stůl 70 x 130 cm – zvýšení a rozložení. Tel.: 604 912 883. Prodám „ škumpu ocetnou – vypadá jako palma, výška 150 – 200 cm, 4 ks za 200 Kč. Teleskopický hydraulický zvedák na 9 t – 900 Kč. Tel.: 596 410 741. Prodám „ brokovnici dvojku, výr. Zbrojovka Brno, vzor ZP50, ráže 16, výr. č. 56362. Tel.: 776 215 658. Prodám „ levně dlažbu 20 x 10, 80 Kč/m , 3 odstíny - starorůžová, dva odstíny kůže, a 30 x 30 sv. modrá.. Tel.: 776 215 658. 2

Prodám „ kachličky 15x15, béžové, různé druhy, menší množství - doprodej. Cena 50 Kč/m2. Prodám brokovnici dvojku, výr. Zbrojovka Brno, vzor ZP50, ráže 16, výr. č. 56362. Tel.: 776 215 658. Prodám „ starší nábytek. Skříně, skříňky, bytelný rohový počítačový stůl s velkými šuplíky, pěknou atypickou skříň do výklenku dveří, atypickou dvoupostel s přídavnými schůdky a obrovským úložným prostorem, dělanou na zakázku. Nutno vidět, levně. Tel.: 605 545 174. Prodám „ červený eternit, bojler a trojdílnou šatníkovou skříň. Tel.: 558 535 144 do 14. hod. Prodám „ Zetor 5511 bez SPZ a kabiny, dobrý stav, vše funkční. Cena 45.000 Kč. Tel.: 777 332 882. Prodám „ dětskou motorovou čtyřkolku. Zájemci zašlu foto. Cena 4.000 Kč. E-mail: [email protected] Prodám „ starší, plně funkční šuplíkový mrazák. Na požádání zašlu foto. Cena: 500 Kč. Tel.: 775 670 826. Prodám „ sklolaminátovou žumpu o obsahu 2000 l, původní cena 16.000 Kč, nyní 8.000 Kč. Tel.: 731 853 961. Prodám „ PB láhev, 30 kg za 500 Kč. Tel.: 737 777 178. Prodám „ garáž za tratí. V dobrém stavu, prostorná. 90 tis. Kč. V případě rychlého jednání dohoda možná. E-mail: [email protected]

auto-moto Prodám „ zimní kola. 14“, po jedné sezoně, 4 díry, 4.000 Kč. Tel.: 776 361 190. Prodám „ VW Bora 1.6 SR, r. v. 2001, el. okna, aut. klima, automat, 4x airbag, alu kola, top stav, cena 63 tis. Tel.: 728 513 793.

Nymfa Lucie, 35, Orlová. Chci pomazlit každý den! A nejen to! Tak mi co nejdříve zavolej na: 909 80 50 40 Kód PC78

Prodám „ Fiat Brava r. v. 97, najeto 146 tis., nebouraný, tažné. Cena dohodou. Tel.: 608 908 565.

zvířectvo Daruji „ přítulná koťata. Odběr ihned. Tel.: 736 747 819. Prodám „ 1 ovci k chovu za 800 Kč a 2 jehňata cca 40 kg na porážku za 1.200 Kč/ks. Tel.: 603 350 223. Prodám „ světlá čistokrevná štěňátka labradora. Pejsci i fenky, očkovaní i odčervení. Odběr v listopadu. Tel.: 603 825 987. Prodám „ štěňata německého ovčáka bez PP, typ „REX“, očkovaná, odčervená, cena 3.500 Kč. Tel.: 603 375 261. Prodám „ čistokrev. štěně něm. ovčáka bez PP, stáří 11 týdnů, odčerv., očkov., přátelské povahy, cena 1.000 Kč. Tel.: 776 239 008.

Pronajmu „ 3 garsonky o velikostech 34,37 a 27 m2 v centru města - luxusní stav, za 2.999 Kč + inkaso. Tak neváhejte. E-mail: [email protected] Pronajmu „ byt 0+1 v Č. Těšíně na ul. Ostravské, zrekonstruovaný, cena 5 tis. Kč + inkaso, kauce 5 tis. Dohoda možná. Tel.: 724 625 032.

nemovitosti Prodám „ krásný rovinatý stavební pozemek s vyřízeným stavebním povolením na RD v Třinci Osůvky. Velikost 1100 - 2200 m2 dle vašeho výběru. Na pozemku je již zřízena elektropřípojka a zpevněný sjezd. Klidné slunečné místo s výhledem na hory, v blízkosti les. Dobré dopravní spojení. Rozumná cena dohodou přímo s majitelem. Tel.: 608 889 191. Koupím, „ nebo pronajmu menší pozemek v přírodě. Tel.: 774 324 986. Prodám „ RD 1x 2+1, 1 x 3+1, celopodsklepený + apartmánový dům na pozemku RD 2+1 na okraji Jablunkova. Tel.: 777 161 123. Prodám „ RD v Kunčičkách u Bašky, novostavba, 4+kk, pozemek 600 m2, 2 x soc. zařízení. Cena 2.980.000 Kč. Tel.: 733 192 406.

Práce „ z domu www.wellnessjob.cz Nabízíme „ legální pracovní místa uklízeček pro ženy ve věku od 25 do 50 let v úklidové firmě v Německu. Podrobnější informace na tel.: 0049 160 93985616.

služby Máte „ párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. Přeprava „ osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043. Chcete „ opravdu krásné fotografie? Navštivte ateliér Ivany Mrózkové v Bystřici. www.mrozkova.com Příležitost „ pro opakovaný příjem, informace, rozhodnutí, zisk. Tel.: 608 814 887 nebo 777 896 663. Nejlevnější „ nebankovní půjčky v ČR!!! Tel. 605 163 622. Přeprava „ osob a zboží do 3,5 t. Tel.: 777 161 123, www.friedel.cz

Prodám „ hrubou stavbu RD 80 m2 s pozemkem 767 m2 v Návsí, včetně přípojek, komínu a střechy za 770.000 Kč. Tel.: 604 194 852.

Kotle „ na dřevo a uhlí , koupelny na klíč, montáže a servis. Dotace na kotle do 31. 10. www.alioncz.eu, tel.: 558 326 300. Prodejna: Žižková 152, Třinec

Prodám „ oplocenou zahradu s chatkou v nádherném prostředí v Bystřici. Tel.: 728 770 086. Hledám „ ke koupi RD, chalupu, chatu k rekonstrukci. Nejsem RK. Tel.: 775 221 281.

pronájmy Pronajmu „ byt 2+kk na ul. Havlíčkově v Českém Těšíně. Po celkové rekonstrukci, volný ihned. Nájem 7.000 Kč vč. inkasa. RK nevolat! Tel.: 776 73 83 73.

ostatní Přijímám „ objednávky na brambory k zimnímu uskladnění. Rozvoz v celém okolí Jablunkova zajištěn, při nákupu nad 100 kg rozvoz zdarma. Zároveň přijímám objednávky na krouhané zelí. Tel.: 777 414 925. Zapůjčím „ obousměrnou vibrační desku 165 kg. Tel.: 724 311 573.

ZAHRANICTVÍ VENDRYNĚ PRODEJ PALIVOVÉHO DŘÍVÍ: BUK- ŠTÍPANÉ NEBO METROVÉ NABÍZÍME DOVOZ PŘÍMO DOMŮ TEL. 737 865 353 Insolvenční správce 38 INS 4063/2009 prodává formou obálkové metody nejvyšší nabídce Následující nemovitosti: Rodinný dům č. p. 38, pozemek 188(St.) o výměře 523m² zastavěná plocha a nádvoří, pozemek parc. č. 190 o výměře 368m² zahrada, pozemek parc. č. 193 o výměře 1128m² zahrada, pro k. ú. Karpentná. Na pozemcích parc. č. 188 a 190 stojí hospodářská budova a garáž, vše bez čp/če.

Minimální cena požadovaná insolvenčním správcem je stanovena na 380.000,- Kč. Pozemky 197/1 a 197/4 jsou stavební. Informace na tel.603518783 Nabídky v zalepené obálce označené „pozemky- insolvence neotvírat“ posílejte nejpozději do 30. 10. 2012 na adresu Ing. Ciencialová Zdeňka, Nábřežní 985, 739 61 Třinec VI. Otevření obálek proběhne dne 31. 10. 2012 v 16hod za přítomnosti notáře. Insolvenční správce si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky.

tel. 558 339 705, www.translignumbm.cz

Akce do konce října

★ HLEDÁŠ DOMINANTNÍ MILENKU?★ DISKRÉTNÍ A ZKUŠENOU? Využij k tomu náš bohatý registr a napiš SMS ve tvaru 18ZV a text na 909 15 50

■ JEŠTĚ ATRAKTIVNÍ! Ročník 1939! Volej rychle na 774 700 564! Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 05, 11005, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/max.90Kč www.ema.bz, www.platmobilem.cz

Router ASUS + Antivirus AVG na rok ZDARMA

499 Kč

Notebook ACER 15,6’’ + taška ZDARMA

1449 Kč

24’’LCD monitor iiyama

Flash disk 8 GB

129 Kč

10499 Kč

3699 Kč

OD 17. 10. DO 26. 10. SLEVA 50 % NA SERVIS* * Pro uplatnění slevy se stačí odkázat na tuto reklamu

Insolvenční správce 38 INS 4063/2009 prodává formou obálkové metody nejvyšší nabídce. Následující nemovitosti k.ú Karpentná: 167/3 výměra 2427m² lesní pozemek 184/3 výměra195m² ostatní plocha 185/1 výměra 861m² trvalý travní porost 191/1 výměra 125m²ostatní plocha 191/2 výměra 118 m² ostatní plocha 191/3 výměra 102m² ostatní plocha 191/4 výměra 119m² ostatní plocha 194/1 výměra 225m² trvalý travní porost 195/1 výměra 2804m² ostatní plocha 197/1 výměra 1337m² trvalý travní porost 197/4 výměra 515m² orná půda

DŘEVOPRODEJ NÁVSÍ

jsem atraktivní! A to jsem stále při chuti! Volej 909 801 801 kód CB81. Umím být dračice!

Externí HDD 2,5’’ 500 GB

Říjen 2012

Pronajmu „ byt 0+1 na ul. Hlavní v Českém Těšíně. Po celkové rekonstrukci, volný ihned. Nájem 5.100 Kč + inkaso. RK nevolat! Tel.: 776 73 83 73.

Prohlídka nemovitosti je stanovena na 21. 10. 2012 v 16 hod. na místě samém. V případě po domluvě tel. 603518783 Minimální cena požadovaná insolvenčním správcem je stanovena na 1.340.000,-Kč. Možno zaplatit pomocí hypotečního úvěru. Nabídky v zalepené obálce označené „dům- insolvence neotvírat“ posílejte nejpozději do 30. 10. 2012 na adresu Ing. Ciencialová Zdeňka, Nábřežní 985, 73961 Třinec VI. Otevření obálek proběhne dne 31. 10. 2012 v 16hod za přítomnosti notáře. Insolvenční správce si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky.

■ Zdena (56) z Děhylova. Pro manžela už ne-

Děkujeme všem, kteří ho vyprovodili na poslední cestě a stále na něho vzpomínají. Jménem zarmoucené rodiny manželka a syn.

zaměstnání

Koupím „ RD v Jablunkově a okolí. Po dohodě možnost směny s dr. bytem 3+1 v Jablunkově. Tel.: 732 378 201.

Prodám „ dvougaráž 53 m2 Třinec - Folwark ve výborném stavu, el. 230/400, regály, stoly, voda/odpad atd. Tel.: 773 132 592.

pan Ján Krištof z Českého Těšína.

Pronajmu „ 2+1 Třinec, ul. Dukelská , 4. patro bez výtahu. Nájem 6.500 Kč, služby zvlášť. Kauce 2 nájmy. Volejte po 16. hod. Tel.: 732 985 576.

byty Prodám „ DB 2+1 v centru Č.T., ul. Tovární, i s vybav. (nová kuchyň, ložnice) + spotřebiče, cena: 799.000 Kč. Tel.: 734 452 699.

Dne 14. 10. 2012 uplynul rok, co nás navždy opustil po těžké nemoci ve věku 58 let náš milovaný manžel, otec, dědeček, bratr, švagr, strýc, bratranec a krsný,

08 KB 0010

koupě

vzpomínky

smrkové palubky 19 mm A/B již od 170,- Kč/m2 + DPH sleva až15% na nátěry dřeva Osmo Color a Remmers podrobnosti o nabízených akcích a slevách naleznete

na internetových stránká www.translignumbm.cz

19. 10. - 21. 10. 2012 Zvěřinové speciality Zveme Vás na ochutnávku vybraných specialit, které si pro Vás přichystal kuchařský tým Wellness hotelu Pod Kyčmolem v Horní Lomné. Také zde můžete ochutnat pivo Lomňan vyráběné v hotelovém pivovaru dle Vašeho výběru – světlé, černé, speciál.

VYZKOUŠEJTE NOVINKU – SLADOVÉ KOUPELE

Tato sladová koupel je vyráběna v našem hotelovém pivovaru a je vyrobena na čistě přírodní bázi. Koupel neobsahuje žádné chemické či umělé příměsi. kontakt: Wellness hotel Pod Kyčmolem, Horní Lomná 53, 739 91 Horní Lomná e-mail: [email protected] , www.podkycmolem.cz, recepce (24 hodinová služba): +420 558 341 622

STRANA 9

16. ŘÍJNA 2012

Seriál: Letem světem s Albertem Černým

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo



Trisia

 AWANTURA W CHIOGGI Úterý 16. října v 19.00. Polská scéna Těšínského divadla

 POSEL Čtvrtek 18. až neděle 21. října ve 20.00. Nový český film. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč

 ANDER Z KOŠIC Středa 17. října v 19.00

 POHÁDKOVÁ TAJEMSTVÍ Sobota 20. října v 10.00. Pásmo pohádek pro nejmenší děti. Mládeži přístupný. Vstupné zdarma

HADRIÁN Z ŘÍMSŮ Neděle 21. října v 17.30. Představení české scény

 PIPPI DLOUHÁ PUNČOCHA Neděle 21. října v 15.00. Pohádková neděle. Vstupné 70/90 Kč

KINO BYSTŘICE

Kdy naposledy …

Filmový klub  TRAINSPOTTING Středa 17. října ve 20.00. Britské akční drama. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80 Kč ASTERIX A OBELIX VE SLUŽBÁCH JEJÍHO VELIČENSTVA Čtvrtek 18. a pátek 19. října v 17.30. Sobota 20. a neděle 21. října v 15.00 a 17.30. 3D projekce. Dobrodružná komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč



TŘINEC

Zpěvák, kytarista a textař i příležitostný herec (*17. 2. 1989)  vystudoval třinecké gymnázium a nyní se věnuje překladu a tlumočení angličtiny v Olomouci. Jeho snem je vystupovat na slavném festivalu v Glastonbury společně s Johnny Ciencialou, Michalem Šupákem a Pavlem Pilchem, se kterými ve skupině Charlie Straight hraje od roku 2006. Mladí hudebníci získali řadu cen, v roce 2011 uspěli i v anketě popularity Český slavík, odkud si odnesli zlatou sošku za videoklip. Na svém kontě mají dvě desky – She‘s a Good Swimmer a Someone With a Slow Heartbeat.

… vás něco rozesmálo? Opilá fanynka v Karviné, které bylo asi čtyřicet, vypadala jako bezdomovkyně a dělala mi nemravné návrhy. … jste nadával(a) a proč? Naposledy jsem nadával na cestě po D1. … vám něco vyrazilo dech? Když jsme s Charlie Straight hráli před pražským koncertem Red Hot Chilli Peppers na stadionu v Edenu a já jsem si uvědomil, jak velký je to prostor a jak dobrá je tam atmosféra. … vám ukápla slza a proč? Když jsem přemýšlel o tom, že je všechno pomíjivé a pouštěl jsem si k tomu dobrou hudbu. … jste se bál(a) o život? Moc často se o svůj život nebojím, ale naposledy jsem nad tím přemýšlel v letadle. … jste si udělal radost? Když jsem si koupil barevné trenky. … slyšel vřelé díky?

program



BASTARDI 3 Sobota 20. října v 19.00. Český film. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč



96 HODIN: ODPLATA Pondělí 22. až středa 24. října v 17.30. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč

 PARANORMAL ACTIVITY 4 Pondělí 22. až středa 24. října ve 20.00. Americký horor. Mládeži nepřístupný. Vstupné 100 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN



Když jsme vezli fanynky v autě z koncertu. … vám někdo vyhuboval? Naposledy ve frontě v supermarketu, protože jsem se předbíhal, což nebyla pravda, ale každý svou pravdu vidí jinak. … jste udělal(a) dobrý skutek? Když jsem někoho potěšil. Když jsem se rozhodl, že podpoříme koncertem bez honoráře ostravskou školku. … jste nevěděl(a), co si počít? To si ani nepamatuju. … jste si koupil(a) knihu a jakou? Před měsícem knihu o tantře. … jste udělal(a) něco bláznivého? Před nedávnem, když jsem na jednom koncertě skočil na lidi v publiku, i když jich tam bylo dost málo.

… si na vás sedlo štěstí? Když jsem se narodil do rodiny, kterou mám. … jste zažil(a) trapas? Na trapasy nevěřím, ale jsem rád, že jsem například nikdy nedostal průjem během koncertu. … jste něco ztratil(a)? Pořád ztrácím ladičky na kytaru, přišel jsem už asi o osm. … jste něco nebo někoho obdivoval(a)? Obdivuji trpělivé lidi a skladatele jako je Bob Dylan. … vás napadlo, že opačné pohlaví to má v životě snadnější? To mě nenapadlo, spíš si myslím, že to mají ženy těžší. (PM) FOTO | LUKÁŠ VRTÍLEK

Vítr řádil v Hrádku s draky

SNĚHURKA A LOVEC Pátek 19. až neděle 21. října v 17.00. Americký dobrodružný film. Mládeži přístupný. Vstupné 65 Kč



96 HODIN: ODPLATA Pátek 19. až neděle 21. října ve 19.00. Francouzské kriminální drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

JABLUNKOV



ÚTĚK Z MS-1 Středa 17. října v 19.30. Americký akční sci-fi thriller. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

KONCERT ČESKÝ TĚŠÍN - TĚŠÍN



MEZINÁRODNÍ DEKÁDA VARHANNÍ, KOMORNÍ HUDBY A SBOROVÉHO ZPĚVU Středa 17. až pátek 26. října

VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska



OBRÁZKY Z MINULOSTI TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

 LOL Neděle 21. října v 15.00 a 17.00. Americká romantická komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

Výstavní síň Muzea Těšínska

TŘINEC



JABLUNKOV



JABLUNKOVSKÝ PRŮSMYK – BRÁNA DO SLEZSKA Čtvrtek 18. října až čtvrtek 28. února



NABOŘ A UJEĎ Úterý 16. a středa 17. října v 17.30. Americká akční komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč

Muzeum Třineckých železáren ...

 BASTARDI 3 Úterý 16. října ve 20.00. Nový český film. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč



BASTARDI 3 Úterý 16. října v 9.00. Představení pro důchodce. Vstupné 40 Kč

TŘINEC

 ČESKÁ FILMOVÁ POHÁDKA Do úterý 30. října v Malé a Velké výstavní síni RADOVAN CHVÍLA – ACTA NON VERBA Do středy 31. října v Galerii Na schodech

akce v regionu najdete také na webu ihorizont.cz

HRÁDEK / Odpoledne s malými, obřími, koupenými či vyrobenými, lítajícími, ale i havarujícími draky si užili malí a velcí na drakiádě v Hrádku. Poslední úpravy, narovnání chvostu a pak už jen vzhůru do oblak! Takto začala čtvrteční drakiáda na louce za osadou Chodury. Po pár minutách mělo několik desítek účastníků hlavy v záklonu a obdivovali už jen malé barevné tečky na nebi. Drak Elenky Kajfozsové dolétl snad nejvýše. „Spojila jsem za sebe několik klubek sňůry, teď je můj drak tak vysoko, že lítá i s ptáky. Musím dávat pozor, aby se mi nezamotal s dalšími draky,“ pochvalovala si desetiletá slečna. Hůř na tom byl její tatínek Pavel, který pak vodící provaz namotával na cívku téměř 10 minut. Největší pozornosti se dostalo létajícímu kamarádovi Tobiáše Brance. Byl

DRACI. Pro rodiče bylo pouštění draků zábavou, kterou si společně s dětmi užívali. FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

totiž větší než samotný jeho tvořitel. „S rodičema jsme ho vyráběli přes tři hodiny, i když je velký, lítá pěkně,“ okomentoval svého papírového krasavce s ocasem dlouhým kolem deseti metrů

páťák Tobiáš. Svištící vítr, tančící draci, zmrzlé ruce a červené nosy dětí, pod nimiž se značil roztáhlý úsměv, byly důkazem toho, že se drakiáda opět vydařila. (PM)

STRANA 10

16. ŘÍJNA 2012

Sonepar Česká republika spol. s r.o. Vážní 1125, 500 03 Hradec Králové

přijme do trvalého pracovního poměru spolupracovníka pro závod v Třinci na pozici

OBCHODNÍ ZÁSTUPCE Požadujeme: - SŠ vzdělání nebo vyučen v oboru elektro - zaujetí pro obchodní činnost - znalost práce na PC - řidičský průkaz skupiny B - spolehlivost, samostatnost, komunikativnost, časová flexibilita Nabízíme: - výhody odpovídající stabilizované společnosti Své nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte na adresu: Sonepar Česká republika spol. s r.o. - Ing. Miroslav Bieroš U Parku 204, 739 61 Třinec Tel.: 558 337 093, e-mail: [email protected], www.sonepar.cz

Arakain oranžově zazářil TŘINEC / V nočním Barrocku zahrály dvě „srdcové“ skupiny - - předskokan Absolut Deafers a hvězda večera rocková legenda jménem Arakain Nejeden návštěvník dorazil za svými oblíbenými Arakainy, ale překvapila už „rozehřívací“ kapela, kterou musely chladit ventilátory, jinak by se dozajista na pódiu roztekla a slila dole s davem. Zvuk byl ten den velice čistý a na jeho „prokreslenost“ se nesly na Facebooku ódy ještě několik dnů po koncertu. Hlavní hvězda Arakain byla k nezastavení. Místo jednoho koncertu odehrála nejméně dva, protože přídavky byly doslova nekonečné! Účast byla skvělá a ten, kdo sem zavítal, si přišel na své, úžasnou atmosféru v sále

FANOUŠCI. Arakain je nej! znělo třineckým klubem. vytvořili především stálí návštěvníci Barrocka, kteří si nenechali ujít jediný tón z této rockové „řežby“. Arakain

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

opravdu ukázal, co v nich ještě je, a co není, to z nich znovu a znovu „vymlátilo“ publikum. (AD)

Termín soutěže: Sobota 20. října 2012 9:30 – zahájení soutěží

Název soutěže: „O CENU MĚSTA ČESKÉHO TĚŠÍNA“ Pořadatel soutěže:

Město Český Těšín Dům dětí a mládeže Český Těšín Marendi o.s. SŠ HOP Český Těšín ČSTS – moravskoslezská divize

Druh soutěže: Mezinárodní postupová soutěž dětí, juniorů a dospělých ve standardních a latinskoamerických tancích za účasti tanečních párů z ČR, SR a PL. Hobby soutěže v kombinaci. Pohárová soutěž B,A,M -LAT Místo konání: Víceúčelová sportovní hala SŠ HOP Český Těšín Soutěž je pořádána pod záštitou projektu INOVACE V ČESKO - POLSKÉ TANEČNÍ AKADEMII

NOVÉ CENTRUM UMĚLECKÉHO VZDÉLÁVÁNÍ HUDEBNĚ-DIVADELNÍ KONZERVATOŘ se sídlem v Českém Těšíně

vyhlašuje nábor zájemců o rozvíjení a zdokonalování vlastních uměleckých dovedností v rozsahu: * emise hlasu ve zpěvu a řeči spojené s pravidly pro hygienu a regeneraci hlasového aparátu * základních technik vokálního umění * teorie hudby a dějin hudební literatury * hry na klavír * individuální a kolektivní hry na housle (pro začátečníky i pokročilé) * techniky dirigování Do budoucna nabízíme umělecké aktivity v komorních pěveckých, vokálně-hereckých a instrumentálních souborech 1. varianta 1 – amatérské muzicírování - které si klade za cíl šířit oblibu hudby a kultury 2. varianta 2 – profesionální kurzy Kvalifikační pohovory se zájemci se budou konat 7.11.2012 od 16.00 hod. v Klubu PZKO v Českém Těšíně, Božkova 16. Přihlášky zasílejte do 5.11.2012 elektronickou poštou na adresu [email protected] nebo [email protected] případně na adresu T. Piwko, Skrajna 4a-5 43-400 Cieszyn, Polsko

Pod křídly dravce. Mitsubishi outlander třetí generace. cena od 599 900 kč. nechte se unést na křídlech volnosti, síly, jistoty a bezPečí. kombinovaná spotřeba: 5,3–6,8 l/100 km, emise co2: 138–157 g/km.

AUTOSALON Frýdek-Místek, s.r.o. Příborská 1000, 738 02 Frýdek - Místek ARMI_120681_inz2_Horizont_158x192.indd 1

www.auto-fm.cz 9/26/12 7:14 PM

Bezkonkurenèní nabídka ke 40. výroèí modelu CIVIC

Když skútr, tak V bohaté výbavì již za 339.900 Kè

Autorizovaný dealer TØINEC 555 508 608 FRÝDEK-MÍSTEK 558 654 246

www.honda-fomi.cz Pøi využití financování zimní pneumatiky zdarma 5ti letá záruka zdarma* (* Platí pro všechny modely a motorizace kromì 1,4i-VTEC Comfort )

Od roku 2013 øidièské oprávnìní na skútry o objemu 125ccm automaticky pro øidièe osobních automobilù.

Srdečně zveme všechny majitele vozidel Honda na podzimní servisní kampaň, probíhající ve dnech 15.10. - 16.11. 2012. Prohlídka vozidla za 99,- Kč, 30% sleva na stěrače, brzdové destičky, kotouče a nezávislé topení Honda, 15% sleva na originální ND a příslušenství Honda.

STRANA 11

16. ŘÍJNA 2012

stalo se v minulém století

černá kronika

Přednáška o Bezručovi

Náklaďák zachytil vlak

PETŘVALD / Na nechráněném

Český Literární a zábavní klub Snaha v Těšíně uspořádal v neděli 25. října 1903 večírek s přednáškou o básníkovi Petru Bezručovi. Začínalo se ve 20 hodin.

železničním přejezdu v Petřvaldě se ve čtvrtek nad ránem stala nehoda mezi nákladním vozidlem a nákladním vlakem. „Řidič vozidla nerespektoval červený signál, vjel na koleje a vlak zachytil zadní část auta. Nikomu se nic nestalo. Řidič náklaďáku dostal pokutu ve výši 2500 korun,“ uvedla mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková. (PST)

Návrat zkomplikovala stávka železničářů Evangelického faráře z Návsí Františka Michejdu během jeho pobytu ve Varšavě v říjnu 1905 zastihla stávka ruských železničářů. Z tohoto důvodu musel svůj pobyt v tomto městě, jež bylo v té době součástí carského Ruska, prodloužit.

Padělané peníze Falešné desetikorunové mince se objevily v oběhu v říjnu 1906 v Těšíně a Bohumíně. Jednalo se o zdařilé padělky.

Prozradilo ho přílišné utrácení Muž zanedbaného zevnějšku se objevil v říjnu 1906 v jedné hospodě ve Svibici a hned se stal nápadným svým přílišným utrácením. A tak si pro něho přímo do lokálu přišli muži zákona. Jak se ukázalo, chlapík, který měl za sebou jedenáctiměsíční pobyt za mřížemi, se před několika měsíci vloupal do jednoho statku v Žukově a ukradl tam 226 korun.

NA ZDRAVÍ! Pohled od jižní brány na vysoké hutní pece v Třinci. Dobová koláž je z roku 1908.

FOTO | ARCHIV HENRYKA WAWRECZKY

tom utrpěl vážná zranění hlavy. V beznadějném stavu skončil v nemocnici, kde krátce nato zemřel.

Utekl před věřiteli Obchodník Kesvoň ze Svibice nadělal mnoho dluhů. Protože se mu je nechtělo splácet, v říjnu 1906 utekl neznámo kam.

Žhářka trestu neunikla Jistá paní Szczyrbová zapálila 22. října 1906 domek pana Pawlase v Dolních Bludovicích. Když ji zatkli četníci, přiznala se, že důvodem činu byla msta.

Dopadení zloděje dobytka Jistý Cieślar z Nýdku ukradl v říjnu 1906 místnímu hospodáři Kaifaszovi krávu v hodnotě tehdejších 220 korun. Zvíře pak prodal jedné starší ženě na trhu v Jablunkově za 150 korun. Krátce nato byl zloděj dopaden.

Skon poštovního úředníka

Zákaz dovozu prasat

Mrtvice skolila teprve jednatřicetiletého poštovního úředníka Teodora Kunzeho z Těšína. Muž zemřel na místě. Neštěstí se událo 12. října 1906 kolem 20. hodiny poblíž těšínského farního kostela sv. Máří Magdalény. Pohřeb se konal 14. října.

Epidemie červenky prasat řádila v říjnu 1906 v okrese Čadca. Z toho důvodu vešel až do odvolání v platnost zákaz dovozu těchto zvířat na Těšínsko a Opavsko.

Řádil tyfus Řada případů onemocnění břišním tyfem byla v říjnu 1906 zaznamenána v Třinci. Nejvíc tato nebezpečná choroba řádila v dělnické kolonii Na Borku.

Neštěstí v dole Jistý horník byl v říjnu 1906 povalen vozíkem na dole Bettina v Doubravě. Při

Rumunský důstojník v Těšíně Rumunský poručík 7. praporu myslivců Demeter Procopiescu byl v říjnu 1906 převelen do Těšína. Tam byl přidělen k třetímu c. k. pěšímu pluku arcivévody Karla.

Po vynesení rozsudku se oběsil

Krajský soud v Těšíně ho za to poslal na tři měsíce do vězení. Než však svůj trest nastoupil, oběsil se ve stodole svého souseda.

Dar těšínského knížete Těšínský kníže, arcivévoda Bedřich obdržel v říjnu 1906 náhrady za škody, které utrpěl na svých rozsáhlých pozemcích během vojenských manévrů, jež se na přelomu srpna a září konaly na Těšínsku, ve výši 7582 korun a 92 haléřů. Celý tento obnos pak věnoval městu Těšín na dobročinné účely.

Nedodržovali nedělní klid Zákaz nedělního prodeje porušovali v říjnu 1906 někteří obchodníci v Těšíně. Dobový tisk upozornil, že zejména na Saské Kupě (nyní Hlavní třída), se vyskytly případy, kdy obchody měly výkladní skříně nezatažené roletami a neuzamknuté dveře. Koupěchtiví zákazníci se mohli dostat do krámů i zadními dveřmi. Tehdejší noviny také upozorňovaly, že policie a četnictvo „chodí kolem a jsou jako slepí a němí“.

Významná návštěva Prezident Rakouské báňské a důlní společnosti Teodor von Taussig pobýval v říjnu 1906 v Těšíně, aby si mohl prohlédnout hutní závody v Třinci, Ustroni a ještě na jiných místech. Během návštěvy města bydlel na zámku arcivévody Bedřicha.

Sebevražda hostinského

Hutník Jiří Raszka z Karpentné se v říjnu 1906 vloupal do domku svého souseda Kalety a odcizil mu 368 korun.

Hostinský Hynek Magiera z Lazů se 29. října 1906 oběsil. O příčinách sebevraždy se v novinách nepíše. ČESLAV GAMROT

Beran 20. 3.-20. 4. Budete si moci dovolit investovat a uzavírat nová perspektivní přátelství v zaměstnání. Nebojte se riskovat, může se to vyplatit. ☎ 906 701 701

16. 10.–22. 10.

Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost! nyní i na internetu www.astrohled.cz

Dokážu se vcítit, umím naslouchat a už léta vykládám Tarotové karty!

Zavolejte mi i VY!

HAVÍŘOV / Obsluhu jedné herny v úterý krátce po třetí hodině ráno přepadl neznámý pachatel. Přistoupil k barovému pultu, barmance řekl, že má u sebe zbraň, a žádal peníze. Žena z obavy o svůj život pachateli vydala několik tisíc korun. „Ve věci jsme zahájili úkony zvlášť závažného zločinu loupeže,“ sdělila karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková. (PST)

po naszymu

Velká otrava ryb v Olze Tisíce otrávených a omámených ryb bylo k vidění 7. října 1906 v Olze v Těšíně. Děti i dospělí je lovili rukama. Četníci zjistili, že otravu ryb způsobila látka, která se do řeky dostala poblíž dnes už neexistující Blankové octárny v Třinci a kontaminovala Olzu až k jejímu ústí do Odry. Způsobená škoda jen v Olze dosáhla přes padesát tisíc tehdejších korun, nepočítaje v to rybníky, napájené z této řeky.

Muž přepadl hernu

Tel.: 906 701 701

Rak

21. 6.-23. 7. Do oprav domova můžete věnovat větší sumu. Protějšek má dostatek sil, aby vám s tím pomohl. Toho se nyní musí rozhodně využít. ☎ 906 701 701

Býk 20. 4.-21. 5. Neptun v Rybách vám dodá fantazii a touhu po romantice. Budete jako proměnění a partner z vás bude zřejmě také dost nadšený. ☎ 906 701 701

Lev

23. 7.-23. 8. Začnete být soutěživí a do nových úkolů se začnete vrhat, aniž byste hleděli na možná rizika. Zachrání vás jistá dobrá známost. ☎ 906 701 701

Váhy 23. 9.-23. 10. Své nadřízené udivíte rozhodností a vnitřní neoblomností. Budete překvapeni, kdo se může přidat na vaši stranu. Využijte pomoci.

Štír 23. 10.-22. 11. Budete chtít být velkorysí, ale rozum vám napoví, že investice, které se nabízejí, nejsou perspektivní. Ujasněte si své priority.

Kozoroh 22. 12.-20. 1. Díky Luně dostanete možnost prozkoumat a zanalyzovat, jaký je vlastně váš protějšek. Výsledek bude ještě lepší, než jste čekali.

Vodnář 20. 1.-19. 2. Budete mít možnost vydělávat víc, než jste odhadovali. Uděláte si pořádek i ve svých starých účtech a to vám v mnohém pomůže.

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

Dziwny sómsiod Aurelija ukludzała we werku, a jeji chłop Jasiek robił w hawiyrni na szychty. Mieszkali w kwartyrze, dziecka jim chodziły do szkoły, żyli se taki normalny żywot. Jak jim to pasowało, jeździli na dziedzine za tatami, też na urlop jeździli godnie do Tater, bo Jasiek potrzebowoł roz za czas pluca przeluftować. Na piyntro ku nim sie przikludził stary panoczek, był jakisi czas w pyndzyji, bezmala też robił kiedysi w hawiyrni. Był to taki dziwny człowiek. Jaśka dycki pozdrowił rychli, niż go uwidzioł. Z ludziami z bloku moc niemówił, a jak sie go kiery na co spytoł, raczy sie zrobił guchi. Jasiek roz szeł po noczni, radowoł sie do łóżka, ale potkoł starego pana z kiblym. Szeł wyniyść śmieci. – „Panie Jaśku – prawił - czy pan nimo znómości, bo bych se chcioł kupić miejsce na kierchowie, niż umrzym. Móm znómego kamyniorza, kiery by mi zrychtowoł piekny pómnik“. Jasiek mu prawił: Dyć tam sie nie ciście. Na taki wiecy mocie jeszcze szwarnie czasu“. Chłop sie rozmówił. – „Wiycie, jo cały żywot żyjym sóm jako kół w płocie. Móm brata, tyn żyje daleko, roz za czas zajadym za jego rodzinóm, jakómsi korónke jim dycki dóm, bo brat mo piyńć dziecek, budowoł nowy dóm, a jo bych niechcioł być bratu kulóm łu nogi, jak umrym“. Aurelija prziszła z roboty, jak sie Jasiek z łóżka wyszkroboł. Połopowiadali ło sómsiadowi przi kawie,a Aurelija jyny pokiwowała głowóm, że to je gupota łod tego sómsiada. Drugi dziyń ło tym łopowiedziała babkóm w robocie. Kwieta, też sprzóntaczka, prawiła: „Dyć na tym nima nic dziwnego. Czymu by se starzi ludzie, jak majóm pinióndze, tyn pómnik niedali wybudować. Wiela razy przez to rodzinie ubeje starości. Móm prowde, ni?“ Ale potym rzecz ło pómniku ucichła.

Blíženci

21. 5.-21. 6. Díky zážitku během tohoto týdne uvěříte v přirozenou přitažlivost. Začnete si od svého vztahu hodně slibovat. Mějte v něj důvěru. ☎ 906 701 701

Panna

23. 8.-23. 9. Můžete se dostat do kolektivu osob, které vám rozumí a sdílí s vámi pracovní názory. Budete si vážit jejich konstruktivní kritiky. ☎ 906 701 701

Střelec

22. 11.-22. 12. Vedle sebe budete potřebovat protějšek, který bude naladěn stejně vášnivě. Nebude vám stačit letmé pohlazení. Chcete si užít. ☎ 906 701 701

Ryby

19. 2.-20. 3. Neptun vám přihraje do cesty lidi, kterým jste v minulosti pomohli, a oni vám to oplatí dobrou radou pro příští dny. Dejte na ně. ☎ 906 701 701

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz, www.ema.bz

Prziszła jesiyń, smutny listopad, Jasiek zaś szeł po noczni ze szychty i widzioł sómsiada, jak przijechoł z wózeczkym i prawił: „Panie Jaśku, je żech rod, że was widzym. Pumóżcie mi nałożyć nowy pómnik“. – „Czymu ni“ - prawił Jasiek. W dece w kufrze auta był mały pómniczek, na nim pozłocanymi literami napisane jego miano i dziyń urodzynio. Jaśkowi do śmiychu niebyło, za to sómsiod był wyśmioty i pyszny, że kolega kamyniorz mu taki szumny pómniczek zróbił. Jasiek był dobry chłop, było mu luto sómsiada i tóż na kierchów ku wrótkóm mu pumóg zawiyźć pómniczek. Tam już na niego czakoł kolega kamyniorz. Jasiek łod tego czasu sómsiada niepotkoł. Myśleli se, że łodjechoł za rodzinóm. Ale jednego dnia u nich gdosi zazwónił. Przijechoł brat ze żónóm za sómsiadym, ale razinku sie niedozwónili do brata. Jaśkowi zabyło mdło. Że by sómsiod już umrził? Wszystki myśli mu góniły w głowie. Nó to by jeszcze chybiało, aby sómsiada naszli leżeć na ziymi. - „Już my go delszy czas niewidzieli - prawił Jasiek - ale myśleli my se, że pojechoł za wami“. Burzili, zwónili, ale katać też tam. Chodzili kole bloku, wszystki łokna pozawiyrane. – „Nó bedymy musieć zawołać esenbaków“. Jak se tak mówili, tu naroz dwiyrze sie łodewrziły, a sómsiada pumału trefił szlak, jak wszystkich uwidzioł. – „Cóż tu wywodzocie?“ - „Dyć my sie niedozwónili ani niedoburzil“. – „No, kupiłech se wolkmena i każdy dziyń mi muzyka rznie do uszy, bo jo porzóndnie niesłyszym a muzyczke móm rod, tóżech se kupił taki sztepsle do uszy“. Wszyscy na tej siyni sie tak śmioli, że aji sómsiedzi wychodzali z kwartyrów. – „Gdo mo rod srande, tyn se przedłóży żywot“ - prawił sómsiod a mioł świyntóm prowde. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

Astroporadna Nenechávejte si problémy pro sebe. Pomůžeme vám!

Tel.: 906 701 701

Denisa

kartářka

JAK HO ZÍSKAT? Nevíte si rady? Ráda vám poradím! Neváhejte a zavolejte mi na tel.: 906 701 701 Erik

numerolog

Anabela

astroložka

Damiana

kartářka

JSTE BEZ PRÁCE? Již dlouho hledáte? Povím vám, kdy se na vás usměje štěstí! Tel.: 906 701 701

MÁTE HODNĚ OTÁZEK? Neznáte odpovědi? Povím vám, jak znějí! Zavolejte mi na tel.: 906 701 701

PODVÁDÍ VÁS? Jste si jistí, nebo se mýlíte? Citlivě vám odpovím! Zavolejte mi na tel.: 906 701 701

STRANA 12

16. ŘÍJNA 2012

Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

GAJA. Tříletá kříženka bernského sa-

AŽA. Čtyřměsíční kříženka s kníra-

BENÍK. Osmiměsíční labrador, hravý

lašnického psa. Hodí se na zahradu.

čem, vhodná k rodinnému domku.

a přítulný, hodí se na zahradu. FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Hasiči nadchli místní děti

jmeniny 42. týden Svátek má:

Pranostika týdne:

úterý 16. 10. 2012 Havel, Galina středa 17. 10. 2012 Hedvika, Heda čtvrtek 18. 10. 2012 Lukáš pátek 19. 10. 2012 Michaela, Michala sobota 20. 10. 2012 Vendelín neděle 21. 10. 2012 Brigita pondělí 22. 10. 2012 Sabina

V říjnu hodně žaludů a bukvic oznamuje zimy víc.

Citát týdne:

„Sex je největší nic všech dob.“ Andy Warhol

Přísloví (židovské):

„Kdo ve dvaceti není dost zdráv, ve třiceti dost chytrý, ve čtyřiceti dost bohat, ten si do sta let nepolepší.“

černá kronika navždy nás opustili

Seděl ve vlastních výkalech

JABLUNKOV / Do jedné z jablunkovských provozoven přivolali hlídku městské policie, protože nemohli probudit hosta. Strážníci na místě nalezli muže, který seděl ve vlastních výkalech. Po zjištění totožnosti jej převezli do místa bydliště a předali matce. Přestupek bude dořešen na služebně městské policie. (GH)

Krádež časopisů

HAVÍŘOV / Během páteční noci se neznámý pachatel vloupal do plechové bedny s tiskem. V Havířově – Prostřední Suché vypáčil kovovou petlici a z bedny odcizil 82 kusů různých časopisů a 8 kusů DVD. Škoda byla vyčíslena na 4600 korun. (SED) KOTELNÍK. Hasiči předváděli záchranu kotelníka, který se nadýchal zplodin z hoření.

FOTO | ARCHIV OBCE

BOCANOVICE / Velkou radost udělali bocanovičtí hasiči dětem v místní školce. Předvedli jim totiž, co všechno musí hasič zvládnout, když dojde k neštěstí. Navíc je také nechali otestovat, jaké to je hasit oheň a podobně. „Předvedli jsme tří a čtyřletým dětem

například vynášení kotelníka, který se nadýchal zplodin při požáru ve školce, jak se manipuluje s požární hadicí či si vyzkoušely části našich obleků. Byly nadšené. Viděly takovou ukázku zásahu poprvé,“ sdělil za dobrovolné hasiče z Bocanovic Marek Waclavek. (PST)

Hořely kontejnery

HAVÍŘOV / K požáru plastových kontejnerů na odpad došlo v pátek večer na Slezské ulici v Havířově Městě. Shořel modrý kontejner na papír, zelený na komunální odpad, bílý kontejner na sklo a z jedné strany ohořel i žlutý kontejner na plasty. Po pachateli policisté pátrají, škoda byla vyčíslena na 18 000 korun. (SED)

František Báborský Zbyněk Bíža Josef Bojko Helena Byrtusová Ing. Antonín Drobisz Marie Drobiszová Anna Fójcik-Šumberová Vladimír Juřica Mária Kusá Anna Labajová Vladislav Martýnek Vanda Martynková Zdeněk Michalik Karel Molin Josef Sikora Miroslav Slováček Jiří Tatarka Jaroslav Toman Zuzana Wrzecionková

76 let 68 let 83 let 75 let 78 let 87 let 85 let 82 let 62 let 79 let 66 let 58 let 60 let 74 let 83 let 61 let 77 let 56 let 84 let

Jablunkov Třinec Český Těšín Mosty u Jablunkova Vendryně Třinec Český Těšín Návsí Český Těšín Mosty u Jablunkova Návsí Bystřice Třinec – Karpentná Komorní Lhotka Návsí Třinec Návsí Třinec Nýdek

K lékaři odveze seniory radniční taxislužba BOHUMÍN / Radnice v Bohumíně přichází za svými seniory se zajímavou novinkou. Od ledna začne ve městě fungovat nová služba - senior taxi. Využívat ji budou moci Bohumínští starší 70 let. Jedna jízda v radničním taxíku přijde na 15 korun. Zbytek nákladů za cestu taxíkem doplatí radnice. „Inspirovali jsme se

v sousedním Rychvaldě, kde podobnou službu zavedli letos v únoru a senioři si ji tady nemůžou vynachválit. Myšlenka se nám okamžitě zalíbila a začali jsme proto prověřovat, zda bychom ji mohli zavést i u nás v Bohumíně. Podrobnosti jsme probírali v sociální komisi a v klubu seniorů a při její přípravě jsme vyhověli všem požadavkům, které jsme od seniorů dostali,“ uvedl místostarosta Bohumína Igor Bruzl. (SED)

koupání Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 (ženy) a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00.

Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30, od 17.30 do 18.30 a od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30,od 17.00 do 18.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00 a pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00.

20. října 2012 Den, kdy ho představíte rodině Seznamte rodinu s vozem, který je pro ni jako stvořený. Nový vůz ŠKODA Rapid již brzy v naší nabídce! Přijďte se podívat na zcela nový model ŠKODA Rapid. Ochotně vám představíme velkorysý prostor a chytrá řešení, která určitě nadchnou i vaši rodinu. Více informací najdete také na www.skoda-auto.cz. Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Rapid: 3,9–5,8 l/100 km, 104–134 g/km

Plavání pro těhotné Pondělí od 16.00 do 17.00. TŘINEC

Aquaerobik

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Úterý od 18.30 do 19.30, čtvrtek od 18.30 do 20.30.

Úterý od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 13.00 do 18.00 a od 20.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 7.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00.

ČESKÝ TĚŠÍN

Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 18.00, čtvrtek od 13.00 do 15.00 a od 16.00 do 18.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00. 10/12/2012 1:09:00 AM

Pondělí a středa od 19.00 do 20.00.

Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30.

Plavání pro veřejnost

Autoset Centrum Lidická 166 739 61 Třinec Tel.: 737 215 041 www.autoset.cz

Aquaerobik

Kojenecké plavání

ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:

Rapid_C2_CZ_DYN_opr_91c93c7f8bcf45e89ce7056b1a56023e_indd 1

BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 777 298 381

Aquaerobik Čtvrtek od 19.00 do 20.00.

STRANA 13

16. ŘÍJNA 2012

Kaj to je? aneb Znáte svůj region? Soutěž Kaj to je? aneb Znáte svůj region? tímto číslem začíná. Bude mít sedm pokračování a skončí těsně před Vánoci. Nejúspěšnější tipující získá pod stromeček krásný dárek – iPad. Ode dneška po sedm vydání, tedy až do 27. listopadu, budou v Horizontu vycházet fotografie z různých míst od Chotěbuze až po Mosty u Jablunkova. Vaším úkolem bude uhádnout, jaké objekty či místa jsou na obrázkcích a kde přesně se nacházejí. Na této straně najdete hrací kartu, kam budete vepisovat správné odpovědi, a malý kupon s číslem, který nalepíte do soutěžní karty zároveň s odpověďmi k fotografiím. V tomto čísle je kupon už umístěný do hrací karty. Hrací kartu zveřejňujeme pouze jednou, a to právě v tomto vydání. Počet zakoupených výtisků na osobu není omezený, to znamená, že jeden čtenář může klidně za sebe poslat více vyplněných karet. Zvýší tam šanci na výhru. Pokud by se vám první číslo nedostalo do ruky, a přesto máte zájem soutěžit, můžete se pro noviny s kartou zastavit přímo v redakci Horizontu v hotelu Steel v Třinci každý týden v úterý nebo ve čtvrtek od 8 do 15 hodin (11. patro). Vyplněné karty včetně telefonního nebo emailového kontaktu na vás bude potřeba poslat od 27. listopadu do 3. prosince na adresu Týdeník Horizont, nám. Svobody 527, 739 61 Třinec. Můžete je taky oskenovat a poslat emailem

na [email protected], nicméně v případě výhry se musíte prokázat originálem hrací karty. Vyplněné karty můžete odevzdat i na sběrných místech: Jablunkov - trafika Emka (vedle pošty), Český Těšín - trafika Antrim (budova kina Central), Třinec - OD Prior - spodní prádlo - 2. patro. Karty, kterým budou chybět požadované údaje či všech sedm kuponů, a které budou do redakce doručeny po 3. prosinci 2012, nebudou do soutěže zařazeny. Soutěže se může zúčastnit každý člověk bez rozdílu věku, který vyplní hrací kartu a připíše požadované údaje o sobě. Ze soutěže jsou vyloučeni pracovníci redakce a jejich rodinní příslušníci. Ten, kdo správně uhodne všechny objekty, bude mít na hrací kartě všechny kupony a vyplněné všechny požadované a kontaktní údaje, vyhrává hlavní cenu – iPad. V případě, že takových správně vyplněných hracích karet bude více, o vítězi rozhodne nezávislý los. Vítěze zveřejníme v Horizontu 11. prosince 2012. Výherce budeme kontaktovat telefonicky nebo emailem, abychom mu mohli iPad předat ještě v předvánočním čase. Takže přejeme bystré oko a hodně štěstí při luštění! REDAKCE

B

A

C

Kaj to je? Můžete vyhrát... iPad! 1 A

2 KAJ TO JE?

A

3 ZDE NALEPTE KUPON 23. 10.

A

B

ZDE NALEPTE KUPON

1

B

C

KUPON

C

C

5

6

4 A B

ZDE NALEPTE KUPON 6. 11.

C

A B C

ZDE NALEPTE KUPON 13. 11.

B

A B C

7 A B C

JMÉNO ZDE NALEPTE KUPON 27. 11.

ADRESA KONTAKT (telefon / e-mail – nutno uvést)

PŘÍJMENÍ

ZDE NALEPTE KUPON 30. 10.

ZDE NALEPTE KUPON 20. 11.

STRANA 14

16. ŘÍJNA 2012

Stoper Bačík z Vendryně se postavil mezi tyče a vychytal čisté konto

V derby hráli prim mostečtí fotbalisté úprk. Hosté pak trochu polevili, čehož domácí fotbalisté využili po rohovém kopu. K překvapení na úkor favorita však nedošlo, tři body přesnou hlavičkou do protipohybu gólmana favoritovi pojistil Topiarz. BRANKY: Opluštil 2, Topiarz. Poločas: 0:1. SMILOVICE: Bašanda – Vlachovič, Buzek, Goj, Divina – Placzek, Topiarz, Klár (75. Štvrtňa), Opluštil (65. Machala) – Baron (88. O. Franek), Ganczarczyk. Trenér: Goj

VE VZDUCHU. Mostecký kapitán Kamil Bula (v modrém) svedl hlavičkový souboj s Michalem Kufou z Jablunkova. FOTO | MARIAN KIEDROŇ

TŘETÍ LIGA ŽEN LUBINA – Č. TĚŠÍN 3:0 Fotbalistky Českého Těšína nezachytily začátek obou poločasů, po dvou zbytečných kiksech v obraně inkasovaly dva góly (druhý byl z penalty). V obou případech zareagovaly otevřením hry, jenomže ke snížení se nedopracovaly a v závěru po rohu a dorážce dostaly třetí branku. POLOČAS: 1:0. Č. TĚŠÍN: Putnocká – Špalková, Kurková, Švehlíková (82. Kohutková), Ž. Hrabcová – Březinová, Brantálová, Dordová, Vítková (53. Marchewka), Borová – Lepíková (71. D. Žigová).

KRAJSKÝ PŘEBOR DĚTMAROVICE – ČESKÝ TĚŠÍN 2:0 Hosté hrající bez několika hráčů základní sestavy byli po celé utkání horším

týmem. Úvodní šance Dětmarovic ještě přestáli, ale před pauzou inkasovali z penalty. Na začátku druhé půle domácí přidali po rohovém kopu druhý gól. Nejsvětlejším okamžikem poražených byla Byrtusova střela z trestného kopu do břevna. POLOČAS: 1:0. Č. TĚŠÍN: Klepek – Kormanec, Rusek, Rac, O. Byrtus – I. Kantor (25. Bolek) – Nowak, Pařenica, Hradečný – Zabelka (80. Probosz), Przyczko. Trenér: Smatana.

I. A TŘÍDA ŠENOV – VENDRYNĚ 0:6 Zraněného brankáře Csikána úspěšně zastoupil stoper Bačík. Udržel čisté konto a navíc sledoval, jak jeho spoluhráči drtí protivníka. Stoszek, Chlebek a Broda těžili ze standardních situa-

cí zahrávaných Ploszkem, Mikulou a Martinčíkem. Gurecký využil Stoszkův brejk, další rychlé akce zakončili gólem Stoszek s Kajfoszem. „Stoper Bačík zachytal velice dobře. K našemu jasnému vítězství přispěl dvěma reflexními zákroky,“ pochválil zaskakujícího gólmana trenér Vendryně Zdeněk Černek. BRANKY: Stoszek 2, Gurecký, Chlebek, Broda, Kajfosz. Poločas: 0:5. VENDRYNĚ: Bačík – P. Kohut, Fojcik, Chlebek, Mikula – Martinčík (50. Kajfosz), Broda, Repaský, Gurecký (85. Walek) – Stoszek, Ploszek (68. Chwastek). Trenér: Černek STARÁ BĚLÁ – SMILOVICE 1:3 Smilovice se po několika minutách dostaly do tempa a po úniku Opluštila šly do vedení. Další šance gól nepřinesly, ujal se až další Opluštilův rychlý

BRUŠPERK – BYSTŘICE 5:0 Chleba se lámal už v prvním dějství – za stavu 1:0 domácí brankář vystihl Baumanovi penaltu za faul na Sniegoně. Hned vzápětí Brušperk zvýšil na 2:0 a zanedlouho sudí neuznali gól Kluzovi. Brušperk udeřil do přestávky ještě jednou. Ve druhém dějství po faulu na Blažka vznikla rozmíška, kterou arbitr ukončil červenými kartami pro domácího Blahutu a hostující dvojici Kluz-Blažek. Brušperk pak přidal ještě další dva góly. ČK: Blahuta – Blažek, Kluz. POLOČAS: 3:0. BYSTŘICE: Gaszczyk – Szturc, Bauman, Blažek, Strokosz – Vávra (32. Kluz), Šinal – Teofil, Faruga, Staniek – Sniegoň (81. Drong). Trenér: Koloničný.

I. B TŘÍDA MOSTY – JABLUNKOV 4:0 Mostečtí si sjednali respekt důraznou hrou a hned zkraje utkání vykročili vstříc vítězství. Na první gól Lukoszovi nahrál Ligocki, druhý vypracoval T. Nieslanik pro Bulu. Oba střelci zakončovali z bezprostřední blízkosti. Derby se zlomilo hned po pauze, kdy Spartak po obrovském závaru nedokázal vsítit kontaktní gól. Záhy Kolář zvýšil na 3:0 a konečnou podobu dal výsledku kapitán Bula. BRANKY: Bula 2, Lukosz, Kolář. Poločas: 2:0. MOSTY: Cymorek – Lysek – M. Szotkowski, Czepczor, D. Nieslanik – Lukosz, T. Nieslanik (75. O. Jochymek), Ligocki, S. Kufa – Bula, Kolář (79. Bažant). Trenér: S. Kluz.

JABLUNKOV: Pindor – Buchta, Čečotka (36. Jaroslav Martynek), M. Sikora, Michal Kufa – R. Szotkowski (74. Marek Kufa), Suszka, M. Kluz, Świerczek – Szücs (64. Marosz), A. Kluz. Trenér: Gomola HNOJNÍK – HRÁDEK 1:4 Ani tento pokus nebyl úspěšný, Hnojník dál čeká na první bodový zisk. V prvním dějství odvedl dobrou práci, ale byl za ni odměněn pouze vyrovnávající trefou Sikory. Předtím totiž Duda po ojedinělé akci využil přihrávku Kantora. Ve druhé půli už na hřišti dominoval Hrádek, díky trefám M. Pava, Pszczolky a Kantora vyhrál 1:4. BRANKY: P. Sikora – Duda, M. Pav, Pszczolka, T. Kantor. Poločas: 1:1. HNOJNÍK: Lamoš – T. Jantoš, Zahradnik (72. M. Klus), M. Stryja – P. Rusz – T. Jaworek (65. Krawiec), Škarka, J. Rusz, Hlávka – A. Klus, P. Sikora. Trenér: J. Škarka. HRÁDEK: Kawulok – Turoň – Pszczolka, Szuscik – Bojko – Szlauer, M. Pav, L. Kantor (46. Mitrenga), Byrtus (76. R. Jochymek) – Duda, T. Kantor (81. Riečičiar). Trenér: S. Byrtus. NÝDEK – STAŘÍČ 1:3 Fotbalisté Nýdku museli zkousnout další domácí prohru, tentokrát s nováčkem soutěže. První poločas odehráli dobře, Tlacháč je dostal do vedení střelou k tyči. Po změně stran se najednou karta obrátila, na těžkém terénu začali míč více ze hry hosté. Třikrát se trefili do černého a odvezli si cenné vítězství. BRANKA: Tlacháč. Poločas: 1:0. NÝDEK: J. Kantor – Cienciala, Mazurek, Konderla, Labaj – Frýda, Spratek, Tlacháč, Raszka (68. J. Sikora) – A. Kantor, L. Sikora. Trenér: Kuczynski.

FOTBAL V OKRESE Smilovice „B“ – Oldřichovice 4:1, Písek – Baška 2:0, Frýdlant „B“ – Bukovec 3:0, Lískovec „B“ – Nebory 3:4, Janovice – Vendryně „B“ 3:1, Milíkov – Pržno 0:3, Vojkovice – Návsí 5:1.

fakta & výsledky BASKETBAL

FOTBAL

NOVÝ JIČÍN „C“ – SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN 66:73 Basketbalisté Slavoje zabrali a po dvou porážkách se radovali z výhry. K úspěchu jim dopomohlo kolektivní pojetí, soustředěná obrana, výšková převaha a úspěšná střelba. Třetiny: 19:14, 31:39, 50:54. Č. TĚŠÍN: M. Ježek 19, Bosák 14, Kutáč 12, Hadinec 11,Valošek 9, Fukala 4, J. Ježek 4, Pavlady, Makaj. Trenér: J. Ježek.

V úvodním finálovém střetnutí Okresního poháru fotbalisté Smilovic (I. A třída) zvítězili jednoznačně na trávníku Frýdlantu působícího

v krajském přeboru. Hosté měli jasně navrch i přestoNic na tom nezměnila ani skutečnost, že hrající trenér Smilovic Goj poskládal základní jedenáctku vesměs z náhradníků. Odvet-

HÁZENÁ KH OREL PASKOV – TJ TŽ TŘINEC 19:19 Poločas: 11:10 TŘINEC: Doucha, Noga – Byrtus 2, Dudek 1, Filipi 1, Hudzieczek, Klepacz 1, Kováč 1, Rzyman 6, Šidlo 4, Toráč 3, Zamarski. Trenér: Balwar.

HOKEJBAL Pouze padesátiprocentní úspěšnosti dosáhli třinečtí hokejbalisté ve víkendovém dvojzápase mezi domácími mantinely. V sobotu tým trenéra Hořáka udolal Českou Třebovou, ale v neděli překvapivě nestačil na Poličku. Ve vyrovnané tabulce se adept na návrat do extraligy prozatím drží na třetí příčce. HBC ENVIFORM TŘINEC – TJ LOKOMOTIVA ČESKÁ TŘEBOVÁ 3:1 Střely: 31:20, vyloučení: 5:7, bez využití. Třetiny: 0:0,2:1,1:0. HBC ENVIFORM TŘINEC – SK KOMETA POLIČKA 1:2. Střely: 28:19, vyloučení: 3:4, využití: 0:1. Třetiny: 0:1,1:1,0:0.

né utkání se uskuteční na jaře ve Smilovicích. FRÝDLANT – SMILOVICE 0:5 BRANKY: 8. a 68. Baron, 14. a 70. Štvrtňa, 64. Divina. Poločas: 0:2. SMILOVICE: Bašanda – Franek, Buzek, Goj, Divina – Placzek, Štvrtňa, Topiarz, Machala – Baron (78. Svoboda), D. Gerlich (57. Ganczarczyk). Trenér: Goj.

HOKEJ

POLOVIČNÍ ÚSPĚŠNOST. S Českou Třebovou si hokejbalisté Třince doma poradili, s Poličkou nikoliv.

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Dlouholetý obránce Ocelářů Daniel Seman získal třetí zahraniční angažmá v kariéře. Po působení ve Slovanu Bratislava a korejském Anyang Halla bude hrát ukrajinskou nejvyšší soutěž. Letos 33letý hokejista posílil celek Berkut Kyjev, který vede trenér Miloš Holaň. „Daniel Seman se s vedením Berkutu dohodl na smlouvě do konce sezony,“ poinformoval hráčův agent Vladimír Vůjtek mladší ze společnosti Eurohockey Services.

Jiří Běhal a Alex Pisárik, hokejisté juniorského celku Třince, se nedávno zúčastnili jednodenního reprezentačního kempu určeného obráncům, který proběhl ve Werk aréně. Dalšími zástupci třineckého klubu byli trenéři Jiří Juřík a Jaroslav Kameš – asistenti Miroslava Přerosta, hlavního kouče reprezentační dvacítky.

KULTURISTIKA Naturální kulturista Roman Wrobel z Bystřice se chystá na mistrovství Evropy v naturální kulturistice, které počátkem listopadu proběhne v Maďarsku. Wrobel naposledy soutěžil před pěti lety, kdy se stal mistrem ČR v kategorii Masters. Svůj návrat by rád ověnčil medailovým úspěchem.

ORIENTAČNÍ BĚH Třinecké družstvo orientačních běžců počátkem října startovalo na republikovém šampionátu. Vítězství slavila trenérka Anna Gavendová, trojice Gabriela Argalášová, Mária Kovaříková a Bohunka Tesařová doběhla čtvrtá ve štafetě. Třináctý byl Michal Argaláš, patnáctá Sára Nožková (oba junioři), šestnáctá Štěpánka Kosová (starší dorostenky). Družstvo dorostenek ve složení Markéta Sabelová, Kateřina Argalášová a Štěpánka Kosová skončilo ve štafetě na dvanáctém místě.

STRANA 15

16. ŘÍJNA 2012

Třinečtí fotbalisté znovu zvítězili na domácím hřišti a vrátili se na první místo MSFL

Porazili „céčko“ slavné Barcelony TŘINEC / Zdolání Břeclavi, kterou třinecký trenér Kouřil (na základě jejího herního projevu) přirovnal k „céčku“ velkoklubu FC Barcelona, vrátilo třinecké fotbalisty do čela MSFL. Vedou o skóre před Prostějovem a Frýdkem-Místkem. FK FOTBAL TŘINEC 3 MSK BŘECLAV 1 „Ne nadarmo se o Břeclavi se říká, že je to céčko Barcelony. Je to nejfotbalovější mužstvo třetí ligy, neustále hraje v pohybu, kombinačně a technicky,“ upozornil na kvality protivníka třinecký trenér Miroslav Kouřil. Na jeho slova skutečně došlo. Celek z Podluží hrál přesně tak, jak kouč předeslal. V poli domácí fotbalisty přehrával, což obecenstvo neslo nelibě. Zejména ve druhém poločase měl územní převahu. Efekt to žádný nemělo, protože většina břeclavských útočných akcí skončila už na třinecké polovině. Několika akcím scházelo přesnější zakončení (Sasín, Málek a Šilinger mířili vedle). Nejsvětlejším okamžikem byla křídelní akce zakončená zpětnou přihrávkou a umístěnou ránou kapitána Simandla, která znamenala snížení na 2:1. „Soupeř

BYL U VŠEHO. Třinecký útočník Hynek Prokeš (v červeném) přihrál na gól Gavlákovi i Hupkovi a v závěru se střelecky prosadil sám. dal kontaktní gól, chvíli jsme se strachovali o výsledek. Břeclav byla silná na míči, měla více ze hry. Ale hraje se na góly, a těch jsme dali více my,“

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

zdůraznil třinecký Tomáš Gavlák, s 11 brankami nejlepší střelec MSFL. Přestože Břeclav zanechala pod Beskydami velice dobrý dojem, mohla do-

padnout jako většina týmů, které hrály v Třinci před ní. Domácí, kteří měli v nohách středeční dohrávku s béčkem Baníku, často vyráželi do nebezpeč-

ných protiútoků. Za stavu 2:0 stoprocentní šance zahodili Prokeš (tři), Švec, Malíř a Joukl. V souboji kanonýrů Navrátila (9 gólů) a Gavláka (10 branek) měl navrch domácí útočník, který ve 12. minutě po spolupráci s Prokešem otevřel skóre umístěnou střelou k tyči. „Moje branky jsou výsledkem poctivé práce celého týmu. Jsem rád, že z ní těžím právě já. Klidně by to tak mohlo pokračovat,“ usmál se Gavlák. Pár minut před pauzou Prokeš zatáhl míč, předložil ho Hupkovi a na jeho přízemní ránu k tyči brankář ani nezareagoval. Pod třetí úspěch se v 83. minutě podepsal Prokeš, který pojišťovací trefou na 3:1 odmítl závěrečné drama. „Potvrdilo se, že jsme silné mužstvo. Z nepovedených zápasů se dovedeme velice rychle vzpamatovat a v tom následujícím podat dobrý výkon,“ konstatoval asistent třineckého trenéra Lubomír Vašek. BRANKY: 12. Gavlák, 39. Hupka, 83. Prokeš – 70. Simandl. Rozhodčí: ŽK: Joukl – Cupák, Málek. Diváci: 402. Poločas: 2:0. TŘINEC: Bruk – Lisický, Švec, Cigánek, Sporysz – Malíř (61. Joukl), Hupka, Motyčka, Eismann (89. Christu) – Prokeš, Gavlák (85. Ceplák). Trenér: Kouřil. (BA)

Odplatu načal Ebus

Futsalisté ubránili bod

TŘINEC / Dva týdny po pohárovém triumfu nad prvoligovým Baníkem třinečtí fotbalisté po chabém výkonu nečekaně prohráli na trávníku ostravského béčka.

TŘINEC / Zejména díky výtečnému brankáři Sikorovi uhráli oslabení futsalisté třineckého Likopu cennou remízu v hale silných Kunčic pod Ondřejníkem.

FC BANÍK OSTRAVA „B“ 2 FK FOTBAL TŘINE 1 Obou konfrontací Třince s Baníkem se účastnil Tomáš Vrťo. Zatímco po pohárovém duelu se na něho snesla kritika, trenér rezervního celku si tentokrát jeho výkon pochvaloval. Ostravský záložník se zasloužil o obě branky svého celku. Jeho první centr zužitkoval extřinecký útočník Onuchukwu, který je v Ostravě na hostování, a druhý záložník Stránský. Třinec odehrál zřejmě nejhorší zápas sezony, v prvním dějství působil mátožným dojmem. Po změně stran se probral, ale na víc, než na kontaktní gól Gavláka, který utkání zdrama-

tizoval nekompromisní dorážkou, se nezmohl. Výhra ostravského béčka mohla být výraznější, ale Novák, Vrťo a Kraut míč do třinecké svatyně nedopravili. „Naše výkony doma a venku jsou jako den a noc. Na jedné straně porazíme ligový Baník, v deseti ubráníme výhru se silnou Orlovou a vzápětí prohrajeme na hřišti podprůměrných Rosic nebo baníkovského béčka,“ posteskl si trenér Třince Miroslav Kouřil a dodal: „Soupeři jsme dovolili více, než by mu zkušený tým dovolit měl. Mladí kluci byli důslednější než mazáci.“ BRANKY: 8. Onuchukwu, 28. Stránský – 70. Gavlák. Rozhodčí: Caletka, ŽK: Vengřínek – Švec, Prokeš. Diváci: 75. Poločas: 2:0. TŘINEC: Bruk – Lisický, Švec, Hupka, Sporysz (83. Ceplák) – Klimas (71. Christu), Motyčka, Kyselý (61. Joukl), Eismann – Galvák, Prokeš. Trenér: Miroslav Kouřil. (BA)

KOMAX KUNČICE 0 SKP LIKOP TŘINEC 0 Futsalisté druholigového Likopu Třinec bodovali i ve třetím duelu začínající sezony. Jejich brankář Sikora podruhé udržel neprůstřelnost, znovu se mu to povedlo na hřišti soupeře. Likop dorazil do Kunčic v okleštěné sestavě a jen se sedmi hráči do pole, proto mu nezbylo nic jiného, než vsadit na defenzívu. Ta nakonec slavila úspěch, byť na bezbrankové plichtě má nejvýraznější zásluhu skvěle chytající brankář Sikora, který Kunčicím zmařil řadu příležitostí. Útočnou aktivitu vyvíjeli rovněž jeho spoluhráči, ale Baron své dvě gólovky neproměnil a střelecky se neprosadili

ani Opluštil, Kantor a Sierota. V pátek od 20.00 hodin třinečtí futsalisté na domácí palubovce změří síly s Jeseníkem.

TŘINEC: Sikora – Cieslar, Sierota, Opluštil, Baron – Sniegoň, Kalfas, Kantor. Trenér: J. Cieslar ml. (BA)

NEPRŮSTŘELNÝ. Brankář Likopu Martin Sikora (na zemi) podruhé v sezoně nepustil gól.

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Ředitel Kula oznámkoval hráče dvojkou TŘINEC / Herní projev i výsledky třineckých fotbalistů nejdou ideální. Karel Kula, generální manažer a sportovní ředitel v jedné osobě, jejich počínání ohodnotil známkou dva. @ Zatímco doma je Třinec stoprocentní, venku ztrácí body na  hřišti týmů z  konce tabulky. Nebýt remízy v  Hulíně a  proher v  Rosicích a s béčkem Baníku, MSFL mohl vést s výrazným náskokem. Jenom aby nás v závěru soutěže nemrzelo, že jsme soupeřům ty body odevzdali. Doma si více věříme, více si i dovolíme. Venku vstupujeme do utkání trochu profesorsky. Spoléháme na to, že za stavu 0:0 nějaký ten gól dáme. Pak si necháme dát laciné branky po hrubkách a ve druhé půli to honíme, jenomže už je to takové křečovité. Nemůžu říct, že by se hráči nesnažili nepříznivý výsledek zvrátit, ale měli by hrát mnohem zodpovědněji. Děláme zbytečné chyby, aniž by

nás k nim soupeř donutil svou hrou. Protivníci, kteří nás porazili, nebyli lepší než my. @ Co ještě třineckému mužstvu schází k dokonalosti? Někteří hráči na sebe odpovědnost vezmou, ale ne všichni. Není to kompaktní týmový výkon. Rosice i Baník nás porazily proto, že na jejich hráčích bylo vidět, že chtějí vyhrát opravdu všichni. Hráli důrazně, zodpovědně a obětavě, obsazovali nás. My jsme jim to umožnili horším pohybem, po zisku míče jsme se málo nabízeli. A když ano, tak v prostorech, které nic neřeší. Chytrých, průnikových přihrávek, bylo málo. Naše přechodová fáze do útoku není příliš rychlá, přejít

od naší k soupeřově bráně nám trvá docela dlouho. Hrajeme takový tichý fotbal, bez vzájemného povzbuzení. Někdy také bez důrazu, bez předvídavosti. @ V  některých fázích utkání hráči neudělají to, co od nich vyžaduje trenér. Žádné mužstvo se neporazí samo, nikdo nám nedá nic zadarmo. S vlažným fotbalem, bez kontaktu, venku neuspějeme. Pak jen běháme bez míče a soupeř kombinuje. Ve středu hřiště špatně obsazujeme hráče, rival má příliš mnoho času na rozehrávku. Přitom soupeři z nás mají respekt a vyčkávají, co bude. Když vidí, že to cvrlikáme někde vzadu, zaútočí. Navíc mají čas vydýchnout, odpočinout si a zformovat se. Soupeře neuštveme, nepřehrajeme ho fyzicky. Uděláme to, až když nám teče do bot.

@ Jakou známku byste fotbalistům dal? Asi dvojku. Jedničku bych jim dal v případě, že by vyhráli všechny zápasy. Je pravdou, že náš tým je spolu krátce a některé herní návyky ještě nezískal. Musí si však uvědomit, že pokud bude hrát na hřištích soupeřů laxně, své postupové snažení do zdárného konce taky nemusí dotáhnout. @ Dvojku si hráči mohou vylepšit páteční výhrou v Kroměříži? Myslel jsem si, že facka v Rosicích nám stačila. Jenomže my přijeli na Baník a znovu se to opakovalo. Bodů jsme už poztráceli dost. Z obou porážek, a především prvních poločasů, si hráči musejí vzít ponaučení. Nemůže se to opakovat donekonečna. Nejsme týmem, před kterým protivník sklopí uši a nechá se dobrovolně porazit. (BA)

STRANA 16

16. ŘÍJNA 2012

Třinečtí hokejisté posbírali pět bodů na ledě Litvínova a pražské Slavie

První nájezdy – Oceláři je hravě zvládli TŘINEC / Sérii čtyř utkání na venkovních kluzištích třinečtí hokejisté zahájili zaslouženým vítězstvím na ledě Litvínova. Další dva body ukořistili na ledě pražské Slavie, kde zvítězili po samostatných nájezdech. HC VERVA LITVÍNOV 1 HC OCELÁŘI TŘINEC 4 Oceláři protrhli soupeři čtyřzápasovou vítěznou sérii. Chleba se lámal v prostřední periodě, kdy nejprve za stavu 1:1 (skóre otevřel Hrabal, za domácí vyrovnal Hübl) Ručinský neproměnil trestné střílení a posléze hosté třemi góly během pěti minut strhli vítězství na svou stranu. „Druhá a třetí třetina byla z naší strany výborná. Dík patří brankáři Hamerlíkovi, zneškodnil nájezd Ručinského. Kdyby ho domácí proměnili, mohlo to pro nás být složité,“ uvědomil si trenér Třince Pavel Janků. BRANKY A NAHRÁVKY: 7. Hübl (Lukeš) – 4. Hrabal (Růžička), 33. Orsava (Hrňa, Zagrapan), 34. Růžička (Bonk, Varaďa), 38. Roth (Růžička, Varaďa) Rozhodčí: Šindler, Fraňo. Vyloučení: 5:3, Využití: 0:1. Diváci: 3970. Třetiny: 1:1, 0:3, 0:0. TŘINEC: Hamerlík – Hrabal, Zíb, Roth, Galvas, Klesla, Klouček, od 24.

navíc Ovčačík – Růžička, Bonk, Varaďa – Květoň, Peterek, Adamský – Klimenta, Polanský, Rákos – Orsava, Zagrapan, Hrňa. Trenéři: Turek a Janků. HC SLAVIA PRAHA 5 HC OCELÁŘI TŘINEC 6 Druhé venkovní utkání Ocelářů neslo všechny známky přestřelky. Jejími ústředními postavami byli slávistický Červenka a třinecký Růžička, neproduktivnější hráč extraligy. Oba dvougólové střelce zastínil Květoň, který ke svým dvěma zásahům přidal i rozhodující zásah v nájezdech. Penaltu proměnil také Růžička, naopak Červenka neuspěl. „Rozhodující bylo, že jsme se za stavu 3:5 nepoložili. Provedli jsme nějaké korektury v sestavě a vydřeli aspoň remízu,“ řekl trenér Ocelářů Josef Turek. „Padlo deset branek, šlo to do nájezdů. Bylo to bláznivé a pro diváky doufám parádní. Zápas bavil i nás,“ přidal se Martin Adamský, který se na slávistickém ledě dočkal sté extraligové trefy. BRANKY A NAHRÁVKY: 4. Krenželok (Alinč), 23. Červenka (Kadlec, Kalla), 32. Kadlec (Micka, Kalla), 34. Sklenář (Jelínek), 44. Červenka (Pospíšil, Sobotka) – 21. Růžička (Bonk, Varaďa), 21. Růžička (Bonk), 33. Květoň (Peterek), 49. Květoň (Galvas, Polanský), 49. Adamský (Roth, Květoň),

HRÁČ UTKÁNÍ. Útočník David Květoň (uprostřed) se podílel na výhře Třince dvěma góly a proměněným rozhodujícím nájezdem.

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

65. Květoň. Rozhodčí: Souček, Wagner. Vyloučení: 4:2. Využití: 1:0. Diváci: 3174. Třetiny: 1:0, 3:3, 1:2.

TŘINEC: Hamerlík – Hrabal, Zíb, Roth, Galvas, Klesla, Klouček, od 38. navíc Ovčačík – Růžička, Bonk, Vara-

První kámen Werk areny leží TŘINEC / Pět kladívek odstartovalo minulou středu výstavbu nového hnízda třineckých Ocelářů. Ťuknutí do základního kamene moderní haly vzbudilo na Frýdecké ulici vlnu vzrušení. Myšlenka postavit moderní víceúčelovou halu se zrodila v hlavě prezidenta klubu Jána Modera a viceprezidenta Jana Czudka na utkání třineckých hokejistů s Bílými tygry v Liberci před pěti lety. Tehdy si s sebou odnesli nejen prohru, ale také sen o nové aréně. „Po letech trpělivé a náročné práce jsme dnes svědky historického okamžiku Třince, jakož i celého regionu. Klademe základní kámen stánku, který posune naši Gorolii do moderní vyspělé Evropy,“ okomentoval magický den 10. 10. Ján Moder s přáním, ať se dílo podaří a přinese nové dimenze sportovních i kulturně-společenských zážitků. Hokejovou atmosféru si v nové aréně vychutná přibližně 5200 diváků. Hala zastaví okolo 10,5 tisíce metrů čtverečních. Projektanti zvolili materiály typické pro hutnické město, tedy ocel a beton. Navržená aréna má jedno podzemní a dvě nadzemní podlaží. Centrální recepce pro vstup hostujících hráčů, umělců, účinkujících i rozhodčích, ale také imobilních diváků, se bude nacházet v podzemní části. Recepce bude sloužit také jako akreditační místo pro novináře a vstup pro zaměstnance, sídlit zde bude i ostraha objektu. Domácí hráči budou mít k dispozici vlastní oddělený vstup. V prvním nadzemním podlaží se chystají dva hlavní vstupy di-

váků na tribuny, sociální zázemí a bufety. Druhé podlaží bude patřit restauraci, VIP prostorům a centru pro média, další patro pak bude mít provozně-obslužný charakter. U nové haly se počítá i s budováním parkovacích ploch, chodníků a příjezdových komunikací. Celková plocha výstavby tak zabere 44,5 tisíce metrů čtverečních.

Bonk si chce stihnout zahrát v novém Dokončení stavby se plánuje za dva roky. Kapitán Ocelářů Radek Bonk minulou středu odložil hokejku a vzal do ruky kladívko se slovy, že by za dva roky rád ještě hrál a užil si nové prostředí. „Ještě raději bych ale byl, kdyby se ta stavba urychlila, protože mám 36 let a nevím, jak na tom za dva roky budu. Byl bych moc šťastný, pokud bych se dočkal. Na novou halu se samozřejmě všichni moc těšíme. Třinec si takovou stavbu zaslouží, bude to pro celé město i region obrovská věc,“ míní Bonk. To, jakou atmosféru budou zápasy provázet,

záleží podle něj na lidech a výkonech hráčů. „Raději menší hala, kde bude parádní kulisa a skvělí lidé, než větší kapacita, kde by nebylo plno. Když se bude vyhrávat, vše bude klapat,“ dodal kapitán a pochvaloval si, že tréninky tak nebudou probíhat při minus dvaceti stupních, jak tomu občas bývá v současné hale. Multifunkční aréna přijde na více než 700 milionů korun. Na výdajích se budou podílet HC Oceláři Třinec, část půjde z komerčních zdrojů z řad partnerů klubu i dalších subjektů. Významných 126 milionů pak půjde z evropských dotací, projekt totiž podpořil Regionální operační program Moravskoslezsko. „Oceláři si novou halu zaslouží. A pokud jim přinese štěstí, můžeme se těšit z dalších titulů. Podpořit je přijdu vždycky,“ podělil se se svými dojmy věrný fanoušek Lukáš Cienciala. To, jak nový hokejový stánek roste, můžete den za dnem sledovat přes web kameru kabelové televize. Online video najdete na jejích internetových stránkách. (PM)

ďa – Květoň, Peterek, Adamský – Hrňa, Polanský, Orsava. Trenéři: Turek a Janků. (BA)

kam za sportem FOTBAL

vice, Nebory – Frýdlant „B“, Vendryně „B“ – Chlebovice, Návsí – Fryčovice „B“ (15.00)

Sobota 20. října Český Těšín/ženy – Brušperk (10.30), Český Těšín – Slavkov, Vendryně – Petřvald, Oldřichovice – Lískovec „B“ (15.00)

FUTSAL

Neděle 21. října Bystřice – Raškovice, Smilovice – Staré Město, Jablunkov – Horní Suchá, Hrádek – Havířov, Bukovec – Metylo-

Sobota 20. října Velká cena Třince v řecko-římském zápase žáků a juniorů (10.30, hala STaRS)

Středa 17. října Hrádek – Doubrava (15.30)

Pátek 19. října SKP Likop Třinec – AC Jeseník (20.00)

ZÁPAS

ocelářská nej UDÁLOST

VÝHRA V NÁJEZDECH První rozstřel Oceláři zvládli, na nájezdy pokořili Slavii. Výrazný podíl na tom má brankář Peter Hamerlík, který letos vychytal všech šest nájezdů soupeřů.

HRÁČ

DAVID KVĚTOŇ Na Slavii vstřelil svůj první hattrick v kariéře. V základní hrací době dvakrát skóroval a posléze proměnil první samostatný nájezd, kterým rozhodl o výhře Třince. Navrch přidal ještě jednu asistenci.

VÝROK

„Kluci si už ze mě dělali srandu, že to byl snad můj první extraligový gól.“ Útočník Martin Adamský po utkání na ledě Slavie, kde po delším čekání docílil sta branek v extralize.

ČÍSLO

STÁNEK. Nová víceúčelová Werk aréna vznikne na Frýdecké ulici. ODDÍLU

FOTO | ARCHIV

10.10, 10.10 Ve středu desátého října, deset minut po desáté hodině proběhlo slavnostní zahájení výstavby nové víceúčelové Werk arény.

„ Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528 „ „ Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected] „ Redaktoři: Jana Paštiková, [email protected], Petra Martynková, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected] „ Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected] „Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected] „ Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec „ Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. „ Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s. „ Rozšiřuje Severomoravská distribuční. „ Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, 659 51. Příjem objednávek Tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: [email protected], příjem reklamací: 800 800 890. „ Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. „ Cena pro předplatitele 9 Kč. „ Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. „ Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. „ Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka„ „ Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. „ Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426