VýceĤþelový vysavaþ (pro mokré a suché vysávání) Návod k obsluze 445X
OdpovČdný výrobce
MAKITA CORPORATION Anjo, Aichi Japan
Autorizovaný zástupce v EvropČ
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PěÍSLUŠENSTVÍ
2
–
Ohebná hadice s otoþným pĜipojovacím hrdlem
–
Hadice pro elektrické þásti pĜíslušenství s univerzálním adaptérem
–
Prodlužovací trubka
–
TĜíhranná hubice pro hrubé neþistoty
11
6.
ýIŠTċNÍ NÁDOBY (kbelíku) (obr. „D9“)
PěÍSLUŠENSTVÍ
– Zkontrolujte množství nasátého materiálu, zvláštČ tehdy, když pracujete s ucpávajícím materiálem. – Nádobu byste mČli vyprázdnit, je-li z poloviny plná. – Po použití pĜístroje k nasávání kapalin vyprázdnČte nádrž a nechte ji vysušit spoleþnČ s þástmi pĜíslušenství, aby bylo zabránČno tvoĜení usazenin vápníku. 7.
VÝMċNA PěÍSTROJOVÉHO KABELU – Je-li pĜístrojový kabel poškozen, obraĢte se na autorizovaný servis, protože pro tento postup jsou zapotĜebí speciální nástroje.
–
ŠtČrbinová hubice
–
Ergonomická rukojeĢ + nastavovací kroužek
–
Kroužek k upevnČní el. kabelu þásti pĜíslušenství
–
Úchyt pro kombinovaný kartáþ
MÁTE POTÍŽE? PORUCHY PĜístroj nelze spustit? Na mĜížce pro odvod vzduchu uniká prach? Nízký sací výkon?
Motor bČží pĜíliš rychle?
10
PĜÍþINY Výpadek proudu.
ODSTRANČNÍ Zkontrolujte zásuvku.
Defektní pĜístrojový kabel, spínaþ nebo motor.
ObraĢte se na nejbližší servis.
Filtr plný nebo poškozený.
Zkontrolujte filtr a event. jej vymČĖte.
Nádoba (kbelík) pĜíliš plná.
Zkontrolujte nádobu (kbelík).
Filtr plný nebo poškozený.
VyþistČte nebo vymČĖte filtr.
Trubky nebo þásti pĜíslušenství ucpané. Nádoba (kbelík) pĜíliš plná. Filtr plný nebo zanesený.
Zkontrolujte hadici nebo þásti pĜíslušenství. Zkontrolujte nádobu (kbelík). VyþistČte nebo vymČĖte filtr.
Trubky nebo þásti pĜíslušenství ucpané.
Zkontrolujte hadici nebo þásti pĜíslušenství.
3
– K nasávání kapaliny z kanystrĤ ponoĜte štČrbinovou trubici jen zþásti do kapaliny, aby byl také zþásti zajištČn proud vzduchu.
PěÍSLUŠENSTVÍ 3.
POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉ ýÁSTI PěÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAýE PRACHU (obr. „C2“–„C3“–„C4“) – Vždy musí být namontována filtraþní vložka. – OdstraĖte pČnový filtr, je-li namontován.
POZOR Pro dobrý výkon pĜístroje je dĤležité, aby byla filtraþní vložka vždy þistá. –
Kartáþ pro mokré vysávání
Filtraþní vložku byste mČli asi po 1 000 provozních hodinách vymČnit. –
–
Elektrickou þást pĜíslušenství pĜipojte k pĜístroji, viz bod „A3“.
–
Kruhovými maticemi (G) pĜipojte napájecí kabel elektrické þásti pĜíslušenství k hadici (obr. „C4“).
– –
Kartáþ pro podlahové krytiny
Objímku (M) zasuĖte do hadice (obj. þíslo 0132IB0N) v hrdle pro vstupující vzduch (Y) (obr. „C2“) a univerzální adaptér (U) do vodicího plechu vzduchu elektrické þásti pĜíslušenství (obr. „C3“).
Spínaþe jsou uspoĜádány podle popisu v bodČ „A2“.
D – ÚDRŽBA PĜed zahájením jakékoli údržby vždy vytáhnČte pĜístrojovou zástrþku ze síĢové zásuvky. 1.
VAK NA PRACH – Vak na prach nemĤžete opČtovnČ použít, ale musíte jej vymČnit.
PĜi výmČnČ vaku na prach postupujte následovnČ. –
Plastovou pĜírubu (X) vyjmČte z pĜípojky pro vstupující vzduch (Y) vaku na prach (obr. „D1“).
–
Plný filtraþní vak vyjmČte z nádoby (kbelíku) (obr. „D2“).
–
Plastovou pĜírubu uzavĜete zátkou (obr. „D3“).
2.
FILTRAýNÍ VLOŽKA (obr. „D4“–„D5“) – Z nosníku motoru odstraĖte filtraþní vložku. – Filtraþní vložku þasto þistČte mČkkým štČtcem (obr. „D4“). – K poĜádnému vyþištČní filtraþní vložku vypláchnČte pod tekoucí vodou tak, že proud vody namíĜíte zevnitĜ smČrem ven (obr. „D5“). – DĜíve než filtraþní vložku znovu použijete, nechte ji úplnČ vyschnout. – PĜi silném zanesení nebo opotĜebování vymČĖte jen filtraþní vložku (b).
3.
PċNOVÝ FILTR (obr. „D6“) – PČnový filtr opláchnČte pod tekoucí vodou. Nepoužívejte ŽÁDNÉ þisticí prostĜedky! – Je-li pČnová hmota opotĜebovaná nebo vykazuje trhliny, musíte filtr vymČnit.
4.
FILTRAýNÍ VLOŽKA VE TVARU KOŠE P.P. (obr. „D7“) – K vyþištČní vložky ve tvaru koše musíte vyklepat nádobu na smetí. – EventuálnČ ji mĤžete vyfoukat stlaþeným vzduchem. – Je-li opotĜebovaná nebo poškozená, musíte ji vymČnit.
5.
FILTR ODCHÁZEJÍCÍHO VZDUCHU (obr. „D8“) – Elektrostatický dodateþný filtr pravidelnČ mĤžete vymČnit tak, že mincí nadzvednete obČ mĜížková víka. – Poté je zase umístíte na jejich místo a pĜesvČdþíte se, zda správnČ zaskoþily.
4
9
–
Papírový filtraþní vak zasuĖte do nádob (kbelíku) (obr. „B1“).
–
Plastovou pĜírubu (x) zasuĖte do pĜípojky pro vstupující vzduch (y). PĜitom dávejte pozor, aby nebyl vak poškozen (obr. „B2“).
–
Vak zatlaþte ke stČnČ nádoby (kbelíku) a nasaćte motorovou jednotku.
–
Používání filtraþního vaku zaruþuje, že nashromáždČný prach mĤže být hygienicky odstranČn.
FITLRAýNÍ SYSTÉMY
Použití pro vlhké a Ĝezané materiály. –
Vak na prach vymČĖte, pokud bylo dosaženo max. hladiny náplnČ.
–
Vak nemĤžete znovu použít, ale musíte jej vymČnit.
–
Doporuþujeme, abyste mČli jako rezervu vždy pĜipraveno jedno balení vakĤ na prach, obj. þíslo balení 83132BEK.
2.
–
Filtraþní vložka BIA
–
Svislý papírový vak na prach BIA "C"
–
Filtraþní vložka ve tvaru koše P.P.
–
PČnový filtr k nasávání kapalin
POUŽÍVÁNÍ FILTRAýNÍ VLOŽKY, obj. þíslo balení 83201BEB (obr. „B3“–„B4“) – Motorovou jednotku vysuĖte z nádoby (kbelíku) (obr. „A1“) a obraĢte. – Na nosník motoru (c) nasuĖte filtraþní vložku (b) (obr. „B3“). – Na filtraþní vložku (b) nasaćte adaptérový kotouþ z plastu (a) a oba díly vzájemnČ spojíte tím, že rukojeĢ otoþíte ve smČru hodinových ruþiþek (obr. „B4“). – Motorovou jednotku zase namontujte na nádobu (kbelík) tak, aby zaskoþila.
FITLRAýNÍ SYSTÉMY
– Používání filtraþní vložky se doporuþuje zejména k nasávání prachu a hrubé neþistoty. Použijete-li filtraþní vložku, mĤžete souþasnČ použít i papírový filtraþní vak, aby bylo zabránČno ucpání filtraþní vložky. Což je navíc výhodné proto, že likvidace nashromáždČného prachu bude pokraþovat rychleji a hygienicky. Použití pro vlhké a Ĝezané materiály. 3.
POUŽÍVÁNÍ PċNOVÉHO FILTRU, kód 83035BHB (obr. „B5“) – K nasávání kapalin motorovou jednotku vysuĖte z nádoby (kbelíku) (obr. „A1“) a obraĢte. – PČnový filtr umístČte na nosník motoru, viz vedlejší obrázek. – Motorovou jednotku zase umístČte na kbelík a pĜesvČdþte se, zda kloubové závČsy správnČ zaskoþily.
4.
POUŽÍVÁNÍ FILTRAýNÍ VLOŽKY VE TVARU KOŠE, obj. þíslo 83038B5A (obr. „B6“)
Filtraþní vložku ve tvaru koše mĤžete používat jen tehdy, je-li namontována filtraþní vložka. –
Tento pĜedfiltr je vhodný k filtrování velmi jemného materiálu, jako je pudr, cement, atd.
–
Horní hranu tohoto filtru zasuĖte do drážky na nádobČ (kbelíku) (viz obr. „B6“).
5.
FILTR ODCHÁZEJÍCÍHO VZDUCHU, obj. þíslo 83021B8X (obr. „B7“) – Existence tohoto elektrostatického dodateþného filtru garantuje, že vzduch vycházející z pĜístroje do prostĜedí nebude zneþištČný.
C – POUŽÍVÁNÍ PěÍSTROJE 1.
POUŽÍVÁNÍ K NASÁVÁNÍ KAPALIN – Vždy vyjmČte filtraþní vložku. – Namontujte pČnový filtr, viz bod „B3“.
POZOR Pokud nasátá kapalina v nádobČ (kbelíku) dosáhne maximálnČ pĜípustné hladiny, je vysavaþ automaticky zablokován bezpeþnostním plovákem. Uživatel do pozná podle toho, že se zvýší otáþky motoru a pĜístroj již nesaje.
8
–
PĜístroj okamžitČ vypnČte a nádobu (kbelík) vyprázdnČte.
2.
K NASÁVÁNÍ VELKÉHO MNOŽSTVÍ KAPALIN (obr. “C1”) 5
POZOR –
Tuto pĜíruþku peþlivČ uschovejte.
–
Elektricky pohánČný pĜístroj není hraþka pro dČti. Proto musí být používán a uschován mimo dosah dČtí.
–
ýásti obalu (polyetylénová sáþky, kartóny, atd.) musíte ukládat mimo dosah dČtí.
–
PĜístroj mĤžete používat jen se stĜídavým proudem. DĜíve než ho zapnete, pĜesvČdþte se, zda síĢové napČtí souhlasí s napČtím na typovém štítku.
TECHNICKÉ PARAMETRY Napájecí napČtí Frekvence Výkon
V~ Hz W W
Nádoba z: Objem nádoby (kbelík) Podtlakový spínaþ Max. prĤtok vzduchu TĜída izolace Automatické prodlužovací zaĜízení sacího výkonu Max. odevzdávaný výkon na zásuvce pro elektrickou þást pĜíslušenství RozmČry pĜístroje Hmotnost Hladina hluku
l (jmen.) kPa (asi) m3/h
230. 50/60
240 50/60 1200 IEC 1350 MAX nerezová ocel 50 24 220 Ia 8 2000 475 × 470 × 860 (v) 13,5 68
110 60 1200
–
PĜístroj mĤžete pĜipojit JEN k zásuvkám s minimální zatížitelností 10 A.
–
PĜi vytahování zástrþky ze zásuvky, netahejte za pĜístrojový kabel nebo pĜístroj samotný (obr. 002).
–
PĜesvČdþte se, zda má el. síĢ, do které bude pĜístroj pĜipojen, ochranný vypínaþ proti chybnému proudu a funkþní uzemnČní.
–
PĜed spuštČním pĜístroje odviĖte celý pĜístrojový kabel.
–
Prodlužovací kabel mĤžete použít jen tehdy, je-li v poĜádku. V každém pĜípadČ se pĜesvČdþte, zda prĤĜez kabelu odpovídá výkonu pĜístroje.
–
Musíte dávat bezpodmíneþnČ pozor na to, abyste pĜístrojový kabel netahali pĜes ostré hrany a aby nedošlo k jeho zalomení.
– K uvolnČní motorové jednotky odtáhnČte horní þást kloubových závČsĤ (obr. „A1“) smČrem ven.
–
PĜístroj nikdy nenechávejte bČžet v nevyváženém stavu.
– PĜi uzavírání se pĜesvČdþte, zda kloubové závČsy správnČ zaskoþily do svých sedel.
–
PĜístroj nikdy nevystavujte povČtrnostním vlivĤm (déšĢ, mráz, slunce atd.).
–
PĜístroj nepoužívejte: – s vlhkými nebo mokrýma rukama; – pokud pĜed tím spadl a je na nČjakém místČ zlomený, nebo vykazuje provozní poruchy;
A – POUŽÍVÁNÍ PěÍSTROJE 1.
2.
VYPOJENÍ MOTOROVÉ JEDNOTKY
UVEDENÍ DO PROVOZU (obr. „A4“–„A5“)
Používání pĜístroje jako vysavaþe prachu nebo vysavaþe kapalin (obr. „A2“) –
PĜepínaþ (“A”):
v poloze “MANUÁLNÍ” ( ).
Spínaþ (“B”):
* Poloha O = pĜístroj v klidové poloze (nesvítí kontrolka)
– je-li poškozena zástrþka nebo kabel pĜístroje.
–
–
PĜístrojovou zástrþku VŽDY vytáhnČte ze zásuvky (obr. 001), nebudete-li pĜístroj již používat a pĜed jakýmkoli þištČním nebo údržbou.
* Poloha 1 = pĜístroj funguje (svítí kontrolka)
–
Možné opravy musí provádČt kvalifikovaný odborník, který použije originální náhradní díly dodané výrobcem. Oprava pĜístroje mĤže být velmi nebezpeþná.
–
PĜístroj, který nebudete již používat, musíte uþinit nepoužitelným podle aktuálnČ platných norem tím, že pĜed likvidací pĜístroje odstĜihnete pĜístrojový kabel.
–
Nenasávejte žádné korozivní, hoĜlavé nebo výbušné substance (obr. 003).
–
PĜístroj nepoužívejte v prostorách nasycených plyny.
–
PĜístroj þistČte výhradnČ jen vodou. Nepoužívejte trichloretylen ani rozpouštČdla þi abrazivnČ pĤsobicí þisticí prostĜedky.
Výrobce neruþí za pĜístroj pĜi jeho používání k neurþenému úþelu nebo pĜi používání, které se liší od uvedených pokynĤ, pĜi jeho otevĜení nebo v pĜípadČ jeho nepĜimČĜené údržby.
s W mm kg (asi) dB
Používání pĜístroje s elektrickou þástí pĜíslušenství (obr. „A3“) –
PĜepínaþ (“A”):
do polohy “AUTOMATICKÝ” ( ).
–
Spínaþ:
v poloze 1 = pĜístroj funguje (svítí kontrolka)
Jsou-li oba spínaþe v této poloze, pĜístroj se automaticky zapne s elektrickou þástí pĜíslušenství. 3.
ELEKTRICKÁ PěÍPOJKA MEZI ELEKTRICKOU ýÁSTÍ PěÍSLUŠENSTVÍ – VYSAVAýEM PRACHU (obr. „A4“–„A5“–„A6“) – Zástrþku elektrické þásti pĜíslušenství zasuĖte do zásuvky na spínacím pásu a teprve poté pĜipojte pĜístroj k síĢové zásuvce (obr. „A4“).
POZOR Zásuvka na pĜístroji je dimenzována pro pĜipojení elektrických pĜístrojĤ s max. hodnotou pĜipojení 2000 W (obr. “A5”). Verze 110V~ 60 Hz = Zásuvka na pĜístroji je dimenzována pro pĜipojení elektrických pĜístrojĤ s max. hodnotou pĜipojení 700 W (obr. “A6”). –
Nikdy nepĜipojujte elektrické pĜíslušenství, které vykazuje hodnotu pĜipojení vyšší než 2000 W. (Verze 110V~ 60Hz = 700 W max.) .
–
Nikdy nepĜipojujte více než jednu elektrickou þást pĜíslušenství k zásuvce na motorové jednotce.
B – FILTRAýNÍ SYSTÉMY 1.
POUŽÍVÁNÍ VAKU NA PRACH, obj. þíslo balení 83132BEK (obr. „B1“–„B2“)
Vak na prach používejte vždy spoleþnČ s filtraþní vložkou. 6
7
