Švýcarsko – léto nejen v Alpách. MojeSvycarsko.com Neopakovatelné kouzlo přírody.
4 8*44ĠW½DBSTL¡ L WBMJUBWLBľE©NTNÛSV ࣇ
ĠW½DBSTL½O¡SPEOEPQSBWDF4XJTT*OUFSOBUJPOBM"JS-JOFTOBC[ OÛLPMJLQęN½DIMFUį[1SBIZEPĠW½DBSTLBEFOOÛ BUPEP#BTJMFKF KFEOPVEFOOÛ
$VSZDIV UęJLS¡UEFOOÛ BEPĽFOFWZ KFEOPVEFOOÛ 4QęFTUVQFNW$VSZDIVKFNPľO©EPMFUÛUBľEP-VHBOB;LBľE©IPMFUJġUÛ KFQBLELZO¡WB[O©NVEPQSBWONVTZTU©NV454QPIPEMO©WMBLPW©ÍJ BVUPCVTPW©TQPKFOEPWġFDILPVUįĠW½DBSTLB48*44M©U¡DFMLFNEP EFTUJOBDDFM©IPTWÛUB KFÍMFOFN4UBS"MMJBODFBOBC[WÛSOPTUO QSPHSBN.JMFT.PSF3F[FSWBDFMFUFOFL MFUPW½ę¡EBQSPEVLUPW©JOGPS NBDFWÍFġUJOÛPOMJOFOB48*44$0.OFCPUFMFGPOJDLZOB
$&4507/ 48*44."%&
48*44$0.
Obsah.
Výroba a distribuce: SLIM media s.r.o. pro Schweiz Tourismus, Curych Fotografie a texty: Schweiz Tourismus a regionální partneři Foto na obálce: Schweiz Tourismus Vytištěno v České republice 2009 Celkový počet výtisků: 10 000
Mapa Švýcarska.
4–5
Oblast Wallis.
6–7
Brig-Belalp.
8–9
Leukerbad.
10–11
Nendaz.
12–13
Zermatt.
14–15
Engadin Scuol.
16–17
Engadin Sv. Mořic.
18–19
Samnaun.
20–21
Interlaken + Jungfraubahnen.
22–23
Oblast Ženevského jezera.
24–25
Lucern. Lake Lucerne.
26–27
Švýcarský dopravní systém.
28–29
Železnice Gornergrat. Ledovcový expres.
30–31
Sunstar hotels.
32–33
Interhome.
34–35
Nature travel.
36–37
Praktické informace.
38–39
Švýcarsko – turistické regiony. FRANCIE 8
D
2 1
3
A 4
ITÁLIE
strana 06–15 08–09 10–11 12–13 14–15
oblast/destinace Wallis/Valais Brig Belalp Leukerbad Nendaz Zermatt
A
4 | Švýcarsko – turistické regiony.
1 2 3 4
strana 16–21 16–17 18–19 20–21
oblast/destinace Graubünden Engadin Scuol Engadin Sv. Mořic Samnaun
22–23 22–23
C Jungfrau Interlaken + Junfraubahnen 8
B 5 6 7
strana oblast/destinace 24–25 Oblast Ženevského jezera D 26–27 26–27
Centrální Švýcarsko Lucern. Lake Lucerne
E 9
Německo
RAKOUSKO 9 7
E
5
B C
Schweiz
6
Dálnice
Přeprava aut
Hlavní silnice Železnice
Letiště
Průsmyk
Švýcarsko – turistické regiony. | 5
Wallis.
Wallis je především domovem 47 ze 48 švýcarských čtyřtisícovek. A doma je tady i švýcarský symbol Matterhorn. Najdete tu vyhlášená turistická centra, ale i malé klidné vesničky. Z místních specialit nezapomeňte na vína – oblasti se říká Kalifornie Švýcarska a sýrové speciality raclette a fondue.
6 | Wallis.
Binntal, Wallis 10 078 6
www.wallis.ch
Tipy: • Saas Fee s ledovci, otáčecí restaurací, nejvýše položeným metrem, ledovcovou jeskyní a nabídkou letního lyžování. • Visperterminen s nejvýše položenými vinicemi v Evropě a poklidnou atmosférou. • Výlety podél suonen (něm.)/ bisse (fr.) – tradičních zavodňovacích kanálů.
• Vícedenní vysokohorské přechody – k nejkrásnějším patří Monte Rose Tour. • Val d´Anniviers – nádherné údolí s několika malebnými středisky, z nichž k nejvyhlášenějším patří Grimenz – vesnice muškátů. • Verbier a údolí St. Bernard vás dovede až ke známému průsmyku, který proslavil právě chov bernardýnů.
Wallis. | 7
Brig Belalp.
Největší alpský ledovec, který je i na seznamu UNESCO můžete nejlépe obdivovat z Jungfraujochu nebo z walliské strany právě z oblasti Aletsch, která zahrnuje několik středisek. Je to Belalp, Bettmeralp a Riederalp. Právě mezi Riederalp a Belalp stéká splaz ledovce do údolí a nad ním je vybudován závěsný most. Zážitek, který si musíte dopřát. Celá túra trvá cca 5 hodin. Výchozím místem do celé oblasti je pak město Brig, které je významným dopravním uzlem, ale má i kouzelné staré centrum se známou siluetou Stockalper Palast.
8 | Brig Belalp.
Aletschský ledovec, Wallis 7470 5
Tipy: • Muzeum Papežské gardy v Naters. • Stockalper Palast v Brigu. • Venkovní termální lázně Brigerbad. • Přechod ledovce s průvodcem. • Túra s přechodem visutého mostu – www.hängebrücke.ch
•N ejen pro děti vláček Kleine Simplon Express, který vás proveze městem Brig i přilehlým Naters. • Massa Schlucht – adrenalinový zážitek v doprovodu horského vůdce. • Schäferwochenende auf der Belalp – slavnost svádění ovcí – 29.–30. 8. 2009.
www.brig-belalp.ch
Brig Belalp. | 9
Leukerbad.
Největší termální lázně v Alpách, ale zároveň i oblíbené místo pro milovníky ferrat. Právě tady se nachází jedna z nejobtížnějších. Pěší výlety v oblasti Gemmi nebo procházka kaňonem je naopak dostupná každému turistovi. Místní termální prameny využívali již Římané. Nenechte si je ujít ani vy. Nabídka ubytování je široká od kempu až po luxusní pětihvězdičkové hotely, odkud můžete vstupovat do lázní v županu přímo ze svého pokoje.
10 | Leukerbad.
Burgerbad –Leukerbad 781
www.leukerbad.ch
Tipy: • Via Ferrata v Leukerbadu patří k nejobtížnějším, protože její delší varianta je plánována na 8 hodin. • Výjezd kabinou na Gemmi a odtud pěšky až do Kanderstegu nebo třeba jen kolem jezera. • Procházka kaňonem až k vodopádu
po naučné stezce věnované termálním pramenům. • Sauny ve walliské vesničce v komplexu Alpentherme. • Snídaně v Burgerbadu servírovaná na plovoucím prkénku přímo do bazénu. • 12 druhů rösti vám nabídnou v restauraci na Gemmi, všechny stojí za ochutnání.
Leukerbad. | 11
Nendaz.
Domov alpských rohů, kde se každoročně v létě koná největší festival ve hře na tento typicky švýcarský nástroj, předchůdce bezdrátového telefonu, kterým si podávali z údolí do údolí zprávy o novinkách. Středisko nabízí ideální dovolenou pro rodinu. Putovat lze podél vodovodních kanálů Suonen nebo využít některé z tras pro horská kola.
12 | Nendaz.
Suonen – umělý akvadukt, Wallis 666
www.nendaz.ch
Tipy: • Výlet na Mont Fort. • Vícedenní přechod s přespáním v horských chatách, ty jednodušší zvládnou i děti. • Pěší výlet k jezeru Lac de Cleuson nádhernou krajinou je pohodlným výletem pro každého.
•N ávštěva hlavního města kantonu Wallis Sionu s úchvatnou kulisou dvou vrcholků, vinicemi a pozadím zasněžených hor. • Ochutnejte místní speciality – raclette, fondue nebo některé z výrobků z malin, kterým se tady daří nejlépe z celého Švýcarska.
Nendaz. | 13
Zermatt.
Dojedete sem Ledovcovým expresem nebo jiným vláčkem, ale ne autem, to musíte nechat v Täschi. Při návštěvě nezapomeňte vychutnat východ slunce na Matterhornu. Navštivte i zajímavou expozici muzea. A výjezd na Gornergrat nesmíte vynechat, právě odtud to Matterhornu sluší nejvíce.
14 | Zermatt.
Matterhorn, Zermatt 91145
Tipy: • Výjezd na Malý Matterhorn – nejvyšší stanici lanovky v Evropě. • Výlet na Gornergrat lze absolvovat pěšky, vláčkem nebo kombinovaně • Tradiční staré centrum Zermattu, kde dodnes najdete políčka se zeleninou
• Pěší výlet k některému z jezer • Tady začíná nebo končí trasa slavného Ledovcového expresu • Největší oblast pro letní lyžování v Evropě
www.zermatt.ch
Zermatt. | 15
Engadin Scuol.
V okolí tohoto malebného engadinského městečka se nachází jediný národní park Švýcarska. Můžete jej procházet nebo projíždět na kole. Samotné městečko má jedinečnou architekturu a mnoho léčivých pramenů, na kterých byly vybudovány také termální lázně. Za návštěvu stojí i blízký hrad Tarasp, který tu pyšně shlíží do údolí.
16 | Engadin Scuol.
Národní park, Graubünden 47551
www.scuol.ch
Tipy: • Hrad Tarasp nad stejnojmennou obcí nabízí i romantické noční prohlídky. • Muzeum národního parku v Zernez. • Cesta termálních pramenů ve Scuolu. • Návštěva blízkých lázniček ve Vulpeře – se Scuolem jsou spojeny stezkou pro pěší.
•P rohlídka některé z malebných okolních vesnic, k nejznámějším patří Guarda a Ardez. • Dvoudenní přechod ze Samnaun do Scuolu údolím Val Sinestra. • Návštěva termálních lázní.
Engadin Scuol. | 17
Engadin Sv. Mořic.
Přírodní scenérie jedinečná jezery ve vysoko položeném údolí láká v zimě i v létě a patří k nejvyhlášenějším střediskům Švýcarska. Atraktivní je pro lyžaře, pěší turisty i ty, kteří tady chtějí být vidět. V létě se pro ubytované v 90 vybraných hotelech, kteří zde stráví alespoň dvě noci, nabízí horské dráhy zdarma. Využijte této nabídky.
18 | Engadin Sv. Mořic.
Engadin, Graubünden 246 39
www.engadin.stmoritz.ch
Tipy: • Výlet vlakem rhétských drah po některé z panoramatických tras – Bernina Express nebo Ledovcový Expres (Glacier Express) – pozor pro cestu v obou vlacích je třeba rezervace – Rhétské dráhy v krajině Albula/Bernina jsou zapsány na seznamu UNESCO. • Návštěva muzea Segantiniho ve Sv. Mořici – obrazy inspirované Engadinem.
•M ožnosti využití dlouhé lyžařské sezóny na Diavolezze. • Návštěva největšího whisky baru v hotelu Waldhaus. • Nová Via Ferrata La Resgia v Pontresině. • 12. 7. – 4. engadinský cyklistický maraton. • 21.–30. 8.- 2. St. Moritz Art Masters. • 1.–6. 9. se stává Sv. Mořic mekkou milovníků plachet na jezeře.
Engadin Sv. Mořic. | 19
Samnaun.
Horské středisko, které zahrnuje pět různých částí, centrem je Samnaun Dorf. V létě nabízí ubytovaným dopravu na lanovkách zdarma a to i pro kola. Navíc máte volný vstup do lázní a na provázené horské túry. Středisko je jedno z nejbližších na dojezd autem z ČR. Lákavá je i místní bezcelní zóna.
20 | Samnaun.
První dvoupatrová lanovka na světě, Samnaun, Graubünden 8 36 6 5
www.samnaun.ch
Tipy: • V červnu výlet k Červenému jezeru. Jezírko zbarvují řasy, které právě v tomto období kvetou. • Návštěva některé z místních restaurací s nabídkou tradiční kuchyně – pizokel a capuns. • Odpočinek v lázních.
•M uzeum v Samnaun vás seznámí s historií tohoto dříve zapomenutého a po celou zimu nepřístupného údolí. • Alpské louky tady nabízejí ještě více květů než jinde, proto sem za nimi vyrážejí vždy v červnu i specialisté z Curychu. • V některých místních restauracích můžete ochutnat i pochoutky ze svišťů.
Samnaun. | 21
Interlaken + Jungfraubahnen.
Nejvýše položená železniční stanice Jungfraujoch by neměla chybět v itineráři vaší cesty do Švýcarska. Výchozím bodem do celé oblasti, kterou se plazí housenky vlaků Jungfraubahnen, je městečko Interlaken s bohatou nabídkou pro vyznavače adrenalinových sportů. Kdo si netroufne až na Jungfraujoch měl by vyjet nebo vyjít alespoň na Kleine Scheidegg. Pohledy na ledovce jsou tady neopakovatelné.
22 | Interlaken + Jungfraubahnen.
Jungfraujoch www. int e r lake n. c h
787
www.interlaken.ch www.jungfraubahn.ch
Tipy: • Při procházce Interlakenem se nezapomeňte zastavit ve vyhlášené restauraci a cukrárně Shuh. • Milovníci adrenalinu mohou vyzkoušet paragliding, rafting nebo canoning.
• Krásná vyhlídka na celou oblast je z otočné restaurace na Schilthornu. • Plavba po jezeře Brienzersee a Thunersee. • Návštěva skanzenu Ballenberg. • Výlet pro pěší Eiger Trail.
Interlaken + Jungfraubahnen. | 23
Oblast Ženevského jezera.
Oblast, kde najdete všechno – riviéru se středomořskou atmosférou a květenou, ledovce ve výšce 3 000 m, kulturní památky jako hrad Chillon, městečka, která nesmíte minout jako Vevey a Montreux. Odtud vyjíždí další oblíbené panoramatické vlaky – Golden Pass Line nebo Čokoládový expres.
24 | Oblast ???? Ženevského jezera.
Lavaux, Oblast Ženevského jezera 1019 6 5
www.lake-geneva-region.ch
Tipy: • Lausanne – město ve svahu nad jezerem je proslavené Olympijským muzeem a jediným švýcarským metrem. Město se rozkládá ve třech úrovních a celé je korunované katedrálou. • Montreux – město s jedinečnou promenádou a přímořskou atmosférou • Vevey – spojené s firmou Nestlé a Charlie Chaplinem
•C hillon – jeden z nejkrásnějších hradů, kam můžete dojet i lodí nebo dojít či dojet po pobřeží. • Les Diablerets – ledovec 3 000 s restaurací podle návrhu architekta Maria Botty s nejdelší bobovou dráhou. • Kuklos – otáčecí restaurace nad střediskem Leysin.
Oblast Ženevského?????? jezera. | 25
Lucern. Lake Lucerne.
Městečko s krásnou kulisou hor Pilatus a Rigi. Kousek odtud se začala psát historie Švýcarska. K místu dnes můžete dojet pohodlně lodí po jezeře Vierwaldstättersee. Ve městě láká krásný Kapličkový most, galerie s díly Picassa a také nejnavštěvovanější muzeum Švýcarska – Dopravní muzeum, zážitek pro malé i velké.
26 | Lucern. Lake Lucerne.
Entlebuch, Centrální Švýcarsko 10 98 45
www.luzern.com
Tipy: •E ntlebuch biosférická rezervace UNESCO. • Zlatý okruh zahrnující výlet na Pilatus nejstrmější zubačkou na světě. • Engelberg s Titlisem a ledovcem nabízí kromě celoročních radovánek na sněhu i další aktivity. Nahoru Vás vyveze první otáčecí kabina. • V Engelbergu najdete kláštěr i sýrárnu s ukázkou výroby tradičního sýru.
•Ř íká se, že na horu Rigi se každý Švýcar vydá alespoň jednou za rok. Najdete tu vše, co ke Švýcarsku neodmyslitelně patří : hory, jezero, úchvatné výhledy, nahoru můžete vyjet buď kabinovou lanovkou z Weggis nebo vláčkem z Vitznau. • V Luzernu se vydejte k hotelu Gütschi. Z terasy je úchvatný výhled na město.
Lucern. Lake Lucerne. | 27
Švýcarský dopravní systém.
Skvěle fungující kombinace dopravy železniční, silniční, lodní a městské vám umožní cestovat s jedinou jízdenkou – Swiss Pass po celém Švýcarsku. Navíc zahrnuje i vstup do více než 450 muzeí Švýcarska. Využijte nabídky upgrade, která bude probíhat v 10. 4.–15. 5. a 1. 10.–23. 12. a cestujte v 1. třídě za cenu druhé. Jízdenky koupíte u CK ČEDOK.
28 | Švýcarský dopravní systém.
Glacier Express, Graubünden 17
Z bohaté nabídky jízdenek si vybere každý cestovatel. Jízdenky zahrnují i vyhlášené panoramatické trasy jako Ledovcový expres, Bernina expres, Golden Pass, Čokoládový vlak, Mont Blanc expres a další.
www.swisstravelsystem.ch
Švýcarský dopravní systém. | 29
Železnice Gornergrat. Ledovcový expres.
Železnice Gornergrat Železnice Gornergrat vás zaveze až do výšky 3.089 m n.m. Právě z tohoto místa, kde najdete i hotel a restaurace, je asi nejkrásnější výhled na Matterhorn, magickou a nejfotografovanější horu Švýcarska. Železnice slouží turistům už od roku 1898 a z oken vláčků můžete obdivovat jedinečné panorama okolních hor i dovádějící sviště.
30 | Železnice Gornergrat. Ledovcový expres.
Železnice Gornergrat, Zermatt, Wallis
Ledovcový expres/Glacier Express
48 672
Vlak, který má hned několik nej. Patří mezi nejoblíbenější panoramatické trasy Švýcarska, tudy se nejezdí proto, abyste se dostali z místa na místo, tady si jedete užít cestu samu. Trvá celkem 7,5 hodiny a zaveze vás ze Sv. Mořice nebo Davosu až do cílové stanice Zermattu. A je to nejpomalejší expres na světě. Trasa, kterou pojedete uchvátí každého.
www.mgbahn.ch
Železnice Gornergrat. Ledovcový expres. | 31
Sunstar hotels.
Řetěz čtyřhvězdičkových hotelů se nachází v krásných horských střediscích – Wengen, Grindelwald, Arosa, Davos, Flims, Lenzerheide – nabízí i aktivní dovolenou, kdy mezi jednotlivými hotely putujete pěšky a vláčkem. Večer a ráno pak užíváte hotelového komfortu. Mimořádnou nabídku na léto pro rodiny připravil hotel ve Wengenu.
32 | Sunstar hotels.
Grindelwald
www.sunstarhotels.ch
Sunstar hotels. | 33
Nezapomenutelná dovolená ve Švýcarsku Interhome – rekreační domy, rekreační byty Vychutnejte si krásy Švýcarska, prožijte jedinečnou dovolenou – v jednom z našich 3.000 rekreačních domů, horských chat nebo apartmánů ve Švýcarsku. Kompletní nabídku rekreačních objektů naleznete na našich internetových stránkách www.interhome.cz, nebo kontaktujte naše cestovní poradce na tel.: +420 222 323 323, kteří Vám rádi poradí s výběrem rekreačního domu či bytu.
Interhome s.r.o. | Zirkon Office Center Sokolovská 84/366 a 86/131 | CZ-186 00 Praha 8 Tel: +420 222 323 323 | Fax: +420 234 322 709
[email protected] | www. interhome.cz
Lákavé tipy na ubytování ve Švýcarsku Nendaz Valais/Wallis
Brissago Ticino
Davos Graubunden
5-pokojová chata pro 8 osob CH1961.805.1
4-pokojový dům pro 5 osob CH6614.250.1
3-pokojový dům pro 4 osoby CH7260.110.1
Villars Alpes Vaudoises
Grindelwald Berner Oberland
Zermatt Valais/Wallis
6-pokojová chata pro 10 osob CH1884.350.1
4-pokojový byt pro 6 osob CH3818.301.1
2-pokojový byt pro 4 osoby CH3920.190.1
www.interhome.cz
Nature travel.
Švýcarsko má i bohatou nabídku přírodních parků a míst uvedených na seznamu UNESCO. Na této dvoustraně vám přinášíme jejich přehled. Můžete mezi nimi putovat právě s využitím Švýcarského dopravního systému. Národní park najdete ve Švýcarsku jen jediný a to v Engadinu, patří zato k nejstarším v Evropě. Vydejte se objevovat tyto klenoty Švýcarska!
36 | Nature travel.
Diemtigtal, Bernese Oberland
Švýcarské parky. 1 Binntal 2 Chasseral 3 Diemtigtal 4 Ela 5 Entlebuch 6 Gantrisch 7 Swiss National Park 8 Sihlwald
Světové kulturní a přírodní dědictví UNESCO.
9 Thal 10 Lake Thun-Hohgant 11 Val Müstair 12 Rhaetian Railway, Albula/Bernina line 13 Lavaux 14 Monte San Giorgio 15 Swiss Alps Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn 16 Swiss Tectonic Arena Sardona
9
8
2 16
5 6 13
10 3
7
4 15
12 1
14
Nature travel. | 37
11
Švýcarsko – praktické informace. Obecně: Počet obyvatel: 7,1 milionů Rozloha: 41 200 km2 Hlavní město: Bern Jazyky: němčina 64 %, francouzština 19 %, italština 8, rétorománština 1 % Správní dělení: 26 kantonů Nejvyšší hora: Dufourspitze (4 634 m) – Monte Rosa Nejnižší místo: Lago Maggiore (193 m) 1 484 jezer, 140 ledovců Měna: švýcarský frank (CHF) Protože Švýcarsko není členem Evropské unie, není zde používání eura povinné. Většina cen je však pro srovnání uváděna i v eurech a platby na turisticky exponovaných místech jsou také v eurech přijímány. Vracení peněz je však vždy ve švýcarských francích. Švýcarsko je součástí schengenského prostoru. Cestovní doklady: Pro cesty do Švýcarska a Lichtenštejnska stačí českým občanům občanský průkaz. Celní předpisy: Informace naleznete na www.MojeSvycarsko.com a dále na www.zoll.admin.ch. Elektrický proud: Doporučuje se vzít si s sebou tzv. síťový adapter, protože české zástrčky se nehodí do švýcarských zásuvek. Problémy nejsou s nabíječkami telefonů. Svátky: • 1. 1. Nový rok • Velký pátek • Pondělí velikonoční • Nanebevstoupení Páně • Svatodušní pondělí • 1. 8. Národní svátek • 25. a 26. 12. Vánoční svátky • Ve Švýcarsku je mimo to řada svátků regionálních, které slaví většina kantonů např. 2. 1., 1. 5., 22. 6. Cestování do Švýcarska: Autem: • Dálnice podléhají poplatkům. Za motorová vozidla do celkové váhy 3,5 t se platí 40 CHF. Dálniční známka je platná vždy od 1. 12. až do 31. 1. přespříštího roku. Známku lze zakoupit v ČR v Autoturistu nebo přímo na švýcarských hranicích. Za průjezd tunely se již další poplatky neplatí. Výjimkou jsou hraniční tunely: Mont Blanc 33,20 euro (41,40 euro zpáteční) a Grand San Bernardo, které jsou zpoplatněné. • Autem se do Švýcarska nejlépe dopravíte přes Německo nebo Rakousko, podle toho odkud vyjíždíte a kam směřujete. Trasa: Praha–Plzeň–Rozvadov–Norimberk– Stuttgart–Karlsruhe–Basel–Bern pro cestu do Oblasti Ženevského jezera a Wallisu. Trasa: Praha–Plzeň–Rozvadov–Norimberk–Ulm, event. Mnichov–Bregenz pro cestu do Ticina, Centrálního Švýcarska a Graubűndenu. Trasa: Praha–Salcburk–Innsbruck do Sv. Mořice a Samnaun. Zejména v zimních měsících je pro cestu do Wallisu zajímavé využití tunelu pro autovlaky Lötschberg. Vlak jezdí každých 15 minut a cena za auto včetně posádky činí 25 CHF v pátek, sobotu a neděli a 20 CHF ve všední den. • Při plánování cesty v zimě, ale i na jaře, je třeba počítat s tím, že následující horské průsmyky jsou uzavřeny: Albula, Croix, Flüela, Furka, Gr. San Bernardo, Grimsel, Klausen, Lukmanier, Nufenen, Oberalp, San
38 | Švýcarsko – praktické informace.
Bernardino, St. Gotthard, Splügen, Susten, Umbrail. Aktuální stav průjezdnosti pasů najdete na www.strasseninfo.ch Vlakem: • Z Prahy do Curychu existuje několik vlakových spojení denně v různých kategoriích – denní, noční, lehátkové, lůžkové vagony. • Jízdenky na Švýcarský dopravní systém (STS) lze v ČR zakoupit u všech poboček následujících cestovních kanceláří. Jízdenky jsou různého typu, tak aby nejlépe uspokojily vaše cestovatelské požadavky. Opravňují k využívání celé sítě dopravního systému, tedy dopravy vlakové, autobusové, lodní a dále jsou platné pro městskou dopravu v 37 městech + sleva na lanovky a muzea. • ČEDOK – www.cedok.cz Čedok vystavuje rovněž jízdenky na celou železniční síť ve Švýcarsku. • FIRO TOUR – www.firotour.cz • CK ČD – www.cdtravel.cz • www.sbb.ch/sts – jízdní řády STS • www.seilbahnen.org – informace o lanovkách Letadlem: • Swiss International Air Lines – www.swiss.com Nabízí nejvíce denních spojů z Prahy do Švýcarska (Curych, Ženeva, Basilej, s návazným přestupem Lugano). Dále pravidelné lety do Švýcarska nabízí: • ČSA – www.csa.cz (Curych) Autobusem: Pravidelné autobusové spoje zajišťují následující společnosti: • Tourbus a.s. – www.tourbus.cz • ČSAD Tišnov s.r.o. – www.csad-tisnov.cz • Student Agency – www.studentagency.cz Důležité adresy: • Switzerland Tourism c/o Obchodní komora Švýcarsko-ČR, Na Pankráci 58, 140 00 Praha 4, tel.: 222521125, fax: 222513685,
[email protected], www.MojeSvycarsko.com • Velvyslanectví ČR ve Švýcarsku Muristrasse 53, CH-3006 Bern tel.: 0041/31/3504070, fax: 0041/31/3504098, (P. O. Box 537) • Velvyslanectví SR ve Švýcarsku Thunstrasse 99, CH-3006 Bern tel.: 0041/31/3563930, fax.: 0041/31/3563933 Důležitá telefonní čísla: Policie 117, Hasiči 118, Záchranná služba 144, Nehodová služba 140, Švýcarská záchranná letecká služba 1414 Důležité internetové adresy: • www.MojeSvycarsko.com – turistické informace o Švýcarsku v češtině včetně předpovědi počasí, stavu sněhu a možnosti rezervovat si ubytování přímo nebo přes české cestovní kanceláře Ubytování: • Penziony a menší hotely: www.rooms.ch, www.bnb.ch • Apartmány a prázdninové byty: www.interhome.cz (působí i v ČR, nabídka v češtině), www.reka.ch
• Mládežnické ubytovny: (s průkazkou bez omezení věku, průkazky vystavuje v ČR GTS) www.youthhostel.ch • Back Packers: www.swissbackpackers.ch • Chaty pro horolezecké a vysokohorské túry: www.sac-cas.ch • Kempy: www.swisscamps.ch, www.campingtcs.ch • Nabídky pro skupiny: www.groups.ch Nabídky ubytování naleznete rovněž přímo pod jednotlivými regiony na www.MojeSvycarsko.com Mapy a literatura: Švýcarská kartografie platí za nejdokonalejší na světě. K dostání je několik typů map, všechny vydává Bundesamt für Topographie. 1. Základní mapy (bez značených turistických cest), edice Landeskarte der Schweiz. Vydává se v různých měřítkách, cenově výhodné jsou rozšířené listy, tzv. Zusammensetzunge. Pro orientaci v horách stačí měřítko 1:50 000, úplně nejlepší je ale „pětadvacítka“. • 1:100 000, 23 listů, 10 rozšířených listů • 1:50 000, 78 listů, 24 rozšířených listů • 1:25 000, 249 listů, 15 rozšířených listů 2. Specializované mapy (s červeně vyznačenými trasami). Vydávají se v měřítku 1:50 000, v letní a zimní verzi. • Wanderkarte 1:50 000, 53 listů, označeny písmenem T, např. 284 T Mischabel. • Skitourenkarte 1:50 000, 28 listů, označeny písmenem S, např. 284 S Mischabel. 3. Digitální mapy na CD. Využijí je především uživatelé navigačních přístrojů GPS. Všechno o mapách, včetně možnosti nákupu přes internet najdete na www.swisstopo.ch. Informace o počasí: Předpověď počasí • www.MojeSvycarsko.com – stav počasí a sněhu, otevřená lyžařská střediska, teplota vody na koupalištích • tel. 162 – předpověď počasí na 3 dny, aktualice vždy v 6.15, 9.15, 12.45, 18.45 a 22.15 h • tel. 0900 552138 – počasí ve švýcarských horách • tel. 187 – lavinová prognóza, na další den po 17. h • tel. 163 – stav sjízdnosti silnic a průjezdnosti alpských průsmyků • Radio DRS 1 – denně v 7.30 a 12.20 h • Televize DRS – zprávy v 19.30, Live-kamera do 9.00 h Počasí na internetu • www.meteo.ch – nabízí odkazy na několik serverů s předpovědí počasí • www.sma.ch – Švýc. meteorologický institut • www.slf.ch – informace o stavu sněhové pokrývky a lavinovém nebezpečí
Švýcarskem pěšky. Stezky vedou lesem, údolími i po horských hřebenech až na horizont a možná i za něj… Ze světově proslulé pavučiny švýcarských turistických tras zahrnuje síť SwitzerlandMobility ty nejkrásnější v celkové délce 6 300 km – prostě to nejlepší, co může Švýcarsko nabídnout.
www.MySwitzerland.com/hiking
Švýcarskem na kole. Jsou cyklisté pohodáři a taky šílenci, kteří si dávají pořádně do těla. Ať už patříte ke kterékoli skupině, chcete jen na jednodenní výlet nebo několikadenní túru – 8 500 km cyklistických stezek sítě SwitzerlandMobility nabízí dostatek příležitostí pro všechny. www.MySwitzerland.com/cycling
Švýcarskem na horském kole. Musíte šlapat jako o život, nadskakujete na nerovnostech, svaly v jednom ohni – ale to, co vám opravdu vezme dech, je neustále se proměňující panorama krajiny kolem vás. Na 3 300 km stezek pro horská kola sítě SwitzerlandMobility vás čeká pocit ničím nespoutané svobody.
www.MySwitzerland.com/mountainbike
Švýcarskem na bruslích. Těch pár malých koleček vás povede podél malebných jezer, po březích řek a po rozlehlých náhorních plošinách. Abyste poznali celou síť SwitzerlandMobility pro in-line brusle, museli byste ujet 1 100 km.
www.MySwitzerland.com/skating
Švýcarskem v kanoi. Nechte se unášet proudem – v kanoi nebo na raftu křišťálově čistou vodou jedné z mnoha velkolepých švýcarských řek či vodních ploch. Síť SwitzerlandMobility zahrnuje 250 km překrásných řek a malebných jezer, jež můžete poznat zblízka třeba právě z kanoe. www.MySwitzerland.com/canoeing
Švýcarsko – praktické informace. | 39
See Switzerland Užijteallsiof Švýcarsko with a Swiss Pass se Swiss Passem If you have clients to Switzerland, be sure to sell them a Swiss Pass. For more information, tickets and Se Swiss Passem budete ceny neomezeně The Swiss Pass offers 4, 8, 15 or cestovat 22 days or za onevelmi month atraktivní unlimited access brochures, please contact one of to Swiss Travelvlaky, System‘s rail, bus andautobusy boat network at very attractive rates. our worldwide a příjemně poštovními a loděmi v celém Švýcarsku. Swiss Pass sales agents listed Children under 16 years of age travel free their parents. Swiss Pass měsíc. Zahrnuje at www.swisstravelsystem.ch/ může být vystaven s platností 4, with 8, 15 a 22 dnůThe nebo jeden also offers free admission to approx. 450 museums over the country. wheretobuy. vedle panoramatických tras také veřejnoualldopravu ve 38 městech, 50% slevu naFor further enquiries: For a great mountain experience, most of Switzerland‘s mountain railways
[email protected] mnoho horských drah a lanovek a volný vstup do cca 450 muzeí v celém and cable cars grant a 50 % discount to Swiss Pass holders.
Švýcarsku. Děti do 16 let mohou cestovat v doprovodu rodičů zdarma, slevy se poskytují osob cestujících společně do 26 let. Další The highlighttaké of anypro trip více to Switzerland is a ride on our legendarya pro scenicmladistvé routes informace na www.swisstravelsystem.ch, místa republice na like Glacier Express, Bernina Express or Wilhelm Tell prodejní Express. The Swissv České Pass www.cedok.cz, www.firotour.cz, www.swisstravel.cz a www.cdtravel.cz. covers all scenic routes and also the trams and buses in 38 Swiss cities.
