Voorwoord. Het eerste Divali festival in Nederland is een feit! Vanaf dit jaar zal Den Haag de deuren openen voor een ieder die Divali mee wil vieren

e n Ha a g D k j i r r u e Kl

L

TIVAL.N

VALIFES WWW.DI

Voorwoord Het eerste Divali festival in Nederland is een feit! Vanaf dit jaar zal Den Haag de deuren openen voor een ieder die Divali mee wil vieren. Divali, ook bekend als Lichtjesfeest, wordt symbolisch bedoeld als “de overwinning van het goede over het kwade, overwinning van het licht over de duisternis, overwinning van de gelukzaligheid over de onwetendheid”. Divali is het enige feest dat heel India verenigt. Ook o.a. in Suriname en London wordt Divali groots gevierd, met vuurwerk en optochten van duizenden mensen. In Nederland viert men Divali gewoonlijk in huiselijke kring. Toch wordt er elk jaar een aantal activiteiten georganiseerd waar een ieder aan kan deelnemen. Heeft u wel eens meegedaan aan een optocht of aan een Lakshmi-puja (de Hindoe godin Lakshmi van het licht, de schoonheid, rijkdom en voorspoed wordt vereerd) tijdens Divali? In deze brochure kunt u activiteiten vinden die in Den Haag gehouden worden. Ook zijn alle activiteiten vrij toegankelijk. Ervaar samen met anderen de betekenis en inhoud van Divali. Breng o.a. een bezoek aan de Dew Mandir (Hindoe gebedshuis) en/of doe mee aan de driedaagse ‘jag’ van Asan. Sta stil bij al het kwade in het leven en ga opzoek naar datgene wat het kwade zal overwinnen. Voor alle activiteiten, bekijk de website www.divalifestival.nl. Shubh Diwali! Rajiv Girwar Directeur City Mondial kleurrijk Den Haag

Divali viering in Den Haag Elk jaar worden festiviteiten georganiseerd voor Divali. Verschillende colleges in Den Haag worden voor een dag omgetoverd tot een kleurrijk Indiaas feestterrein waar jong en oud kunnen genieten van Bollywood muziek & dans, de Indiase keuken biedt de bezoekers traditionele zoete Divali-hapjes aan en geraffineerde handwerken. Reinigen Als voorbereiding op het feest maken Hindoestanen hun huis goed schoon. Hindoes geloven dat de Godin Lakhsmi, waaraan het feest gewijd is, alleen schone huizen bezoekt om die te zegenen. Op Divali laten Hindoestanen na zonsondergang hun ramen en deuren open, zodat Lakhsmi naar binnen kan treden. De schoonmaak heeft naast een hygiënische functie ook de betekenis van het reinigen van de geest. Hindoes nuttigen een week lang geen alcohol, zijn één tot twee weken voor het Divalifeest vegetariërs. Hindoes besteden veel aandacht aan het mediteren(bidden), versieren van hun huizen, tempels en beelden van Lakhsmi met slingers van bloemen en lichtjes. De meeste Hindoestanen trekken die dag nieuwe kleren aan en vieren het feest in huiselijke kring. Boodschappen Vooraf worden boodschappen voor Divali gedaan aan de Paul Krugerlaan. Daar zijn verschillende Hindoestaanse winkels die alle benodigdheden voor verschillende Hindoefeesten en kerkdiensten verkopen. Op de Paul Krugerlaan kan men ook terecht voor Hindoestaanse beelden, versieringen, kleding en voedingsmiddelen waarmee

lekkere vegetarische maaltijden klaargemaakt kunnen worden. Hindoestaanse gezinnen bezoeken op Divali een mandir. Daar mediteren zij, luisteren zij naar toespraken van Hindoestaanse priesters en wordt er gezamenlijk gezongen en gegeten. Op de dag van Divali is de sfeer aan de Paul Krugerlaan heel feestelijk. De Hindoestaanse winkeliers draaien bhajans (spirituele liederen die Hindoes zingen), maken wierrook aan en zijn helemaal in de trans van Divali. Viering ’s Avonds wordt er meestal een tempeldienst gehouden, waarin Goden en Godinnen vereerd worden en het verhaal van Lakshmi wordt voorgelezen. Vuurwerk wordt ontstoken en wenskaarten worden naar vrienden en familie gestuurd. In Nederland wensen familieleden, vrienden en kennissen elkaar vaak telefonisch Subh Divali. Verder wordt de band met vrienden en familie verstevigd. Het feest is een tijd om ruzies bij te leggen.

Divali wereldwijd Divali is het enige feest dat heel India verenigt. Traditioneel staat Divali bekend als “Het feest van het licht”. Divali is één van de belangrijkste en kleurrijke Hindoefeesten. Het Divali-feest staat voor overwinning van het goede op het kwade, welke in heel veel landen wordt geuit door het aansteken van vuurwerk. Divali wordt in vijf dagen gevierd. Het unieke van Divali is het harmonieuze van de vijf filosofieën. Als we alle dagen met ware begrip vieren, dan zal dit ons leven verrijken. Elke dag heeft zo zijn eigen rituelen en mythes, te weten: • De eerste dag wordt Dhanteras genoemd, deze valt op de 13e dag van de maand Ashwin. Het woord “Dhan” betekent rijkdom. Deze dag is heel belangrijk voor de Hindoestaanse samenleving. • De tweede dag staat bekend als Chotti Divali (kleine Divali), deze valt op de 14e dag van de maand Ashwin. De legende relateert deze dag aan koning Bali die de halfgoden gevangen hield. • De derde dag van het feest Divali is de meest belangrijke dag van de Lakhsmipuja (kerkdienst), welke geheel in het teken staat van de Godin Lakhsmi. Deze dag staat ook bekend als Chopada-puja. Deze dag valt op de donkere nacht van Amavasya (donkere helft van de maand). Men gelooft dat op deze voorspoedige dag God Krishna zijn incarnatie heeft verlaten. • De vierde dag heet Padwa, welke de kroning van de koning Vikramaditya onderstreept. Op deze dag begon ook de Vikram-samvat: de jaartelling van de Hindoes. • De laatste dag is Bhaiya-Dooj. Tijdens deze dag staat de liefde tussen zus en broer centraal. De broer gaat naar het huis van zijn zus om deze dag te vieren.

De gebruiken Divali betekent letterlijk: een rij van Diya’s. Diya’s zijn van klei gebakken kommetjes, voorzien van een pit en gevuld met olie. Diya´s Op dit feest worden deze Diya’s overal in en rond het huis geplaatst. In rijen worden ze op vensterbanken en balkonbalustrades. De Diya’s worden aangestoken en met deze fraaie verlichting wordt Lakhsmi uitgenodigd, de Godin van geluk, voorspoed en rijkdom, om het huis te bezoeken en de bewoners te zegenen. Ritueel Een dag van tevoren of op de dag zelf wordt het huis goed schoongemaakt. Wanneer het begint te schemeren voert één van de oudere vrouwelijke familieleden voor de deur van het huis een korte plechtigheid uit. In gebed wendt zij zich tot de Godin, looft haar eigenschappen en verzoekt haar om te komen. Voor zich heeft zij een koperen bord waarop vijf Diya’s staan. Nadat zij de Diya’s heeft aangestoken, houdt ze haar handen boven de lampjes en brengt haar verwarmde handen naar haar voorhoofd. De andere aanwezigen volgen haar voorbeeld. Intussen verjaagt de vrouw des huizes de armoede. Ze slaat met een stok op een wan (een rieten mand waarmee rijst gezift wordt) en maakt een rondgang door alle vertrekken van het huis, waarbij ze roept: “Lakshmi kom binnen, armoede verdwijn!” Als ze klaar is gooit ze de stok en de wan weg, roept nog een keer “blijf hier!” en voegt zich dan weer bij haar familie. Als het gezin dochters heeft, neemt de oudste het koperen bord met de vijf Diya’s en gaat het huis in om in de belangrijkste vijf vertrekken een Diya te zetten. De andere lampjes worden rond het huis geplaatst. Boze Oog Voor de vrouwen is het nu tijd om Amavas ka kajal te maken, het oogzwart van de nieuwe maan. Ze wrijven een plaatje ijzer met olie in en houden dat boven een van de Diya’s. Weldra vormt zich op het plaatje een laagje roet. Deze vette roet is de kajal, het oogzwart en de rest van het jaar wordt ze aangebracht om het ‘boze oog’ af te wenden.

Hagenaars over Divali “Samen met mijn vrouw sta ik al heel vroeg in de keuken. Eerst bereiden wij de zoetigheden (persad, lapsi roti, ladoo en kheer).Daarna beginnen wij met de hoofdmaaltijd. Het koken gebeurt op gevoel, omdat er niks geproefd mag worden. Ondertussen zet ik de Diya’s in water en aan de ramen hang ik lichtjes op die de sfeer ’s avonds nog feestelijker maken. Op een dag als Divali mag je huis niet donker zijn” Sanjay (47 jaar) woont sinds 1978 in Nederland. Den Haag (Moerwijk “Vorig jaar hebben wij het project ‘Symbolische kaarsen Atrium Den Haag’ gerealiseerd. Tijdens deze workshops gingen jongeren met elkaar in gesprek over de traditie omtrent Kerstmis & Oud- en Nieuwjaar en wat dit voor hen betekent. Sommige kinderen kenden soortgelijke tradities uit hun eigen cultuur of die van hun ouders. Vervolgens maakte iedereen een beeld dat hierbij past op een paneel. Samen vormen deze panelen een symbolische kaars, waarin alle tradities samenkomen. Immers iedere cultuur kent wel een traditie, die te maken heeft met licht of verband houdt met de overgang naar een nieuw jaar.” Kunstenaarscollectief Topaze “Divali is voor mijn gezin een dag van bezinning. Waarderen van wat goed gaat en bidden voor een duurzame wereld . Ik wens heel Den Haag een prachtig lichtjesfeest toe.” Rajesh Ramnewash - Gemeenteraadslid PvdA Den Haag “Divali is het lichtjesfeest dat jong en oud, arm en rijk viert met alle leden van de gemeenschap. De symboliek ervan is dat het goede het kwade steeds overwint en dat het licht de duisternis verdrijft. Ik wens een ieder namens mijn gezin een gezegend en succesvolle Divali toe en hoop door de kracht van dit prachtige feest de verschillende culturen in onze stad met elkaar te verbinden.” Jimmy Lachchi - Delhi Store/ Stichting Indian Culture Society Divali is een festival van geluk/helderheid/pracht en vreugde. Het is het feest van het licht en wordt gevierd met groot enthousiasme door alle hindoes over de gehele wereld. Namens Roeth Vastgoed wens ik een ieder een prachtig dival feest. R. Chotkan

Divali viering op scholen Vrijdag 5 november wordt Divali wereldwijd gevierd en zijn Hindoescholen gesloten. Daarom wordt de Divali viering op donderdag 4 november op school gevierd. Deze dag wordt uitbundig gevierd met eten en drinken, dans optredens van kinderen en toneelvoorstellingen. Ouders ondersteunen de docenten vaak met de activiteiten.

Divali viering in mandirs Als achtergrond van het Divali-feest worden vele verhalen verteld. Deze verhalen bevatten wijsheden die bedoeld zijn om ons het onderscheid tussen goed en slecht te verduidelijken. Op Divali worden er altijd lezingen gegeven in de mandirs van Den Haag. Een ieder is welkom. Daarom worden de lezingen zowel in het Nederlands als in het Hindi gegeven. Daarnaast worden er bhajans of kirtans gezongen, is er voor iedereen gelegenheid om deel te nemen aan het offeren (schenken) van persad en bloemen en het verrichten van Seva. Ook worden er dansvoorstellingen gegeven door Hindoestaanse dansgroepen. De meeste mandirs hebben een winkeltje met Indiase kleding, puja artikelen, murties (beelden van Hindoegoden), muziekinstrumenten, cd’s, dvd’s en nog veel meer. De opbrengst van de verkoop komen ten goede van de mandir.

Divali viering wijkpark Transvaal Op 4 november viert de Hindoestaanse gemeenschap het lichtjes feest ‘Divali’. Om deze dag niet ongemerkt voorbij te laten gaan wordt er op het wijkpark in Transvaal een gezamenlijke viering georganiseerd. Leerlingen van de Hindoe basisschool Shri Vishnu en de Nutsschool MM Boldingh (algemeen onderwijs) zullen op deze dag gezamenlijk lichtjes (Diya´s) aansteken op het wijkpark. Een deel van het wijkpark zal oplichten door het plezier van de kinderen en hun lichtjes. De lichtjes zullen in een waterbassin in de vorm van een lotus bloem worden geplaatst. Het waterbassin wordt gemaakt door Kunstenaarscollectief Topaze. In de dagen voor 4 november zal Topaze samen met leerlingen van de twee basisscholen de ‘final touch’ aan het bassin maken, door het in mooie kleuren te verven. In het atelier kunnen de leerlingen creatief aan de slag met het bassin wat op 4 november vertoond wordt op het wijkpark.

Divali (lichtjesfeest) op de Algemene Hindoe Basisschool Dit jaar valt Divali, beter bekend als het lichtjesfeest op vrijdag 5 november. Divali wordt symbolisch bedoeld als de overwinning van het goede op het kwade, overwinning van het licht op de duisternis en overwinning van het geluk. Op deze dag wordt speciaal aandacht besteed aan saamhorigheid en tolerantie. Op de Algemene Hindoe Basisschool vieren wij dit uitbundig met de leerlingen. ’s Avonds wordt dit feest in huiselijke sfeer met veel lichtjes gevierd en er wordt uitsluitend vegetarisch gegeten. Op zaterdag 6 november is er een traditionele Divali fakkeloptocht. Defakkeloptocht begint bij de Algemene Hindoe Basisschool aan de Mackaystraat 6 en gaat naar ‘de Houtzagerij’ aan de Hobbemastraat. Het feest zal daar met leuke optredens van zang, muziek, dans en toneel gevierd worden.

Activiteiten Agenda

ISCKON Centrum Gobardhan Pooja met kirtan & vegetarische maaltijd Wanneer: zat 6 nov - 19:00 tot 22:00uur Waar: Weimarstraat 213 Den Haag Info: Rudy Ramsaran | 070-4450481

Asan 3daagse Jag met kirtan & vegetarische maaltijd Wanneer: 5-7 nov - 17:30 tot 22:00uur (zo 11.00 – 13.00u) Waar: Regentesselaan 273 Den Haag Info: Roeth chotkan | 0651480080

Sri Krishna Dhaam Govardhan Puja Waneer: 6 nov - 18.00 tot 21.00 & 13 nov Go-puja Waar: Weimarstraat 213 te Den Haag Info: [email protected]

Dew Mandir Pooja Wanneer: vr 5 nov - 11:00 tot 12:00uur Waar: Gaslaan 72 Den Haag Info: Roeth chotkan | 0651480080 Florence jonker frans bejaardenhuis Devaliviering voor ouderen en hun familie met kirtan & vegetarische maaltijd. Wanneer: donderdag 11 nov - 11.00 – 15.00 Waar: Newtonplein 100 Den Haag Info: Lucia Baboelal | 06-39850519

St. SIRI GURU SINGH SBHA Divaliviering - met kirtan & vegetarische maaltijd Wanneer: 5 nov - 18:00 tot 20:00uur Waar: Withuysstraat 2 2523 GW Den Haag Info: Harjit Singh | 0620682862 Westeinde Ziekenhuis Den Haag (aula) Divali Viering met muziek en dans Donderdag 4 nov - 15.30 – 17.00 Waar: Lijnbaan 32 Den Haag Info: Attry Ramdhani | 0633055154

Advocatenkantoor Baldew

voo r “On s k a ntoo r st a at bo rg in g pe rs oo n li jk e die n st ve rle n e n le ve rt m a atwe rk...” Familierecht

·

Strafrecht

·

Arbeidsrecht

·

Overige civiele zaken

Oostergosingel 2 - 2548 NV Den Haag (Wateringseveld) Tel. 070 - 3 59 53 23 - Fax.070 - 3 59 53 24 [email protected] www.advocatenkantoorbaldew.nl

web

DESIGN

eld 671 Laan v Wateringsev ag 2548 BN Den Ha T. 070 - 388 39 92 [email protected] www.ifmmedia.nl

A5 folder 210 x 148mm

5000st - 170gr MC papier - 4 zijdig

219,-

............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6 flyer 105 x 148mm

. . . . Full . . . color . . . .dubbelzijdig . . . . . . . . .offset . . . . bedrukt ............................ A4 folder 210 x 297mm

............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US flyer 210 x 98mm

.................................................... 3 luiks folder 210 x 98mm

............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US flyer 210 x 98mm

.................................................... Briefpapier 210 x 297mm

............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5 flyer 210 x 148mm

.................................................... Visitekaarten 85 x 55mm

............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5 flyer 210 x 148mm

.................................................... Visitekaarten 85 x 55mm

............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4 flyer 210 x 297mm

.................................................... Visitekaarten 85 x 55mm

............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4 flyer 210 x 297mm

.................................................... Visitekaarten 85 x 55mm

............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3 poster 297 x 420mm

.................................................... Visitekaarten 85 x 55mm

............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 poster 420 x 594mm

.................................................... Envelop C5 162 x 229mm

............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 poster 594 x 840mm

.................................................... Envelop C4 229 x 324mm

............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A0 poster 840 x 1188mm

.................................................... Envelop EA5/6 110 x 220mm

............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5 folder 210 x 148mm

.................................................... Envelop C6 110 x 220mm

5000st - 250gr MC papier Full color dubbelzijdig offset bedrukt 2500st - 250gr MC papier Full color dubbelzijdig offset bedrukt 5000st - 250gr MC papier Full color dubbelzijdig offset bedrukt 2500st - 250gr MC papier Full color dubbelzijdig offset bedrukt 5000st - 250gr MC papier Full color dubbelzijdig offset bedrukt 2500st - 250gr MC papier Full color dubbelzijdig offset bedrukt 5000st - 250gr MC papier Full color dubbelzijdig offset bedrukt

250st - 100gr MC papier Full color enkelzijdig digitaal bedrukt 100st - 100gr MC papier Full color enkelzijdig offset bedrukt 100st - 100gr MC papier Full color enkelzijdig offset bedrukt 100st - 100gr MC papier Full color enkelzijdig offset bedrukt

2500st - 170gr MC papier - 4 zijdig Full color dubbelzijdig offset bedrukt

85,85,-

129,109,169,239,349,59,85,-

145,-

269,-

149,-

1000st - 170gr MC papier - 4 zijdig Full color dubbelzijdig offset bedrukt 2500st - 170gr MC papier - 6 zijdig Full color dubbelzijdig offset bedrukt 1000st - 90gr HVO papier Full color enkelzijdig offset bedrukt

1000st - 300gr MC papier Full color dubbelzijdig offset bedrukt 1000st - 350gr HVO papier Full color dubbelzijdig offset bedrukt

1000st - 300gr MC papier - Folie mat Full color dubbelzijdig offset bedrukt 1000st - 300gr MC papier - UV lak Full color dubbelzijdig offset bedrukt 1000st - 450gr MC papier Full color dubbelzijdig offset bedrukt

Met of zonder venster - 100gr wit papier 1000st - Full color bedrukt Met of zonder venster - 100gr wit papier 1000st - Full color bedrukt Met of zonder venster - 100gr wit papier 1000st - Full color bedrukt Zonder venster - 100gr wit papier 1000st - Full color bedrukt

179,159,119,79,89,-

99,-

109,119,179,289,169,189,-

Deze acties zijn geldig tot 31 december 2010

65,-

............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2500st - 250gr MC papier Full color dubbelzijdig offset bedrukt

............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A6 flyer 105 x 148mm

studio

aat voor deu. m p o n e l e e n io s s fe ro p passende logo, wij hebben Persoonlijk, complete website of een

re gaat, een| ADVERTENTIEOPMAAK cesvol te laten zijn! stijlvolle bro KALENDERS | DRUK & chu PRINTWERK Of het om een uw product of dienst suc | NIEUWSBRIEVEN DIGITAAL om s hui in n nse me de hnieken en WEBSHOP TEXTIEL BEDRUKKEN | MENUKAARTEN | PRESENTATIEMAPPEN | BELETTERING ervaring, |tec GROOT FORMAAT PRINTEN | RECLAME DISPLAYS | CANVAS PRINTS | HUISSTIJL & LOGO DESIGN SCHRIJFBLOKKEN | ENTREEKAARTEN | VLAGGEN | SPANDOEKEN | PRESENTATIESYSTEMEN KALENDERS | DRUK & PRINTWERK | ADVERTENTIEOPMAAK | NIEUWSBRIEVEN DIGITAAL WEBSHOP | TEXTIEL BEDRUKKEN | MENUKAARTEN | PRESENTATIEMAPPEN | BELETTERING GROOT FORMAAT PRINTEN | RECLAME DISPLAYS | CANVAS PRINTS | HUISSTIJL & LOGO DESIGN SCHRIJFBLOKKEN | ENTREEKAARTEN | VLAGGEN | SPANDOEKEN | PRESENTATIESYSTEMEN

ONTDEK

K DEN LEURRIJ

K

HAAG

Wagenstraat 193 2512 AW ‘s-Gravenhage T. 070 3647688 E. [email protected]

Activiteiten:

Wandeling, rondvaart, nordic walking, kanovaren, fietsen, koetstocht, steppen...

Hotspots:

Haagse markt, Paul Krugerlaan, Chinatown, openbaar vervoersmuseum, avenue culinaire, hammam, moskee’s, tempeles, culturalis theater...

Workshop:

Djembe, bollywood dans, Tai chi, yoga, Chinese kaligrafie, eten met Chinese stokjes, Chinese thee-schenkerij....

Arrangementen:

Een dagje Kleurrijk Den Haag met uw bedrijf, school en vriendengroep? Dat kan! In de leuke, typisch Haagse wijken van Den Haag. Er zijn diverse mogelijkheden.

L

NDIAL.N

TYMO WWW.CI