voorwoord ~ colofon

Magazine 22 \ Op ‘t bankje: Wil Houben \ Parkgebied ‘t Brook \ Hartencampagne \ Kinderdagverblijf Zoet \ Reconstructie Valkenburgerweg \ Bakkerij Lemmens A&M

\ culinaire verrassing / voorwoord ~ colofon

16

\ Voorwoord

\G  emeente Voerendaal

~

~

Voor u ligt de tweeëntwintigste uitgave van het magazine ván de gemeente Voerendaal, vóór alle inwoners van onze mooie gemeente. De informatie die u hierin leest gaat over belangrijke projecten en gemeentelijke beleidszaken. Daarnaast komen in het magazine uitgebreid inwoners, ondernemers, verenigingen en bezoekers aan het woord. Over zaken die u aangaan en die zich afspelen in uw omgeving. U kunt ervan op aan, dat uw gemeente haar dienstverlening én het contact met u verder wil verbeteren. In dit magazine

willen wij u weer graag informeren over de herinrichting van Parkgebied ‘t Brook, de reconstructie Valkenburgerweg, het Passie-ontbijt, ‘t Wouves en nog veel meer. Wij wensen u veel leesplezier. College van Burgemeester en Wethouders

Wilt u reageren op de inhoud van dit magazine? Of heeft u suggesties voor een volgende uitgave? Laat dan een bericht achter via [email protected].

Adres Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal Postbus 23000 6367 ZG Voerendaal Telefoon: 045 - 575 33 99 Fax: 045 - 575 11 95 E-mail: [email protected] Website: www.voerendaal.nl www.twitter.com/voerendaal www.facebook.com/ gem.voerendaal Openingstijden Zonder afspraak: - maandag t/m vrijdag 08.30 - 12.30 uur - dinsdag ook 16.00 - 19.00 uur Met afspraak: - maandag 08.30 - 12.30 uur - dinsdag 08.30 - 19.00 uur - woensdag t/m vrijdag 08.30 - 17.00 uur Tussen 12.30 en 13.30 uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum elke werkdag bereikbaar van 08.30 - 12.30 uur en van 13.30 - 17.00 uur, behalve vrijdagmiddag Spreekuur wijkagent Dinsdag 14.00 - 17.00 uur WMO-loket Dinsdag en donderdag 09.00 - 12.00 uur Op afspraak na telefonisch contact op werkdagen tussen 09.00 - 12.00 uur Kompas U kunt telefonisch contact opnemen met de gemeente Nuth 14045 Stichting Mee Zuid-Limburg Telefonisch: maandag tot en met vrijdag 09.00 - 12.30 uur en 13.30 - 17.00 uur via telefoonnummer: 088 - 010 22 22 Spreekuur College Burgemeester Houben en Wethouders Lipsch en Leunissen op afspraak.

/ evenementen in voerendaal

\ Kerstgroet \ Even stil staan... ~ De kerstgedachte is hart hebben voor elkaar, iets betekenen voor een ander. Ook staan we stil... stil, bij alles wat geweest is stil, bij de dingen die komen gaan. Wij wensen dat de warmte en vrede die kerst ons geeft, ook de rest van het jaar in onze harten leeft. Gelukkig kerstfeest en een goed begin van het nieuwe jaar 2015. College van Burgemeester en Wethouders

\ Nieuwjaarsbijeenkomst \ Samen het glas heffen! ~ De nieuwjaarsbijeenkomst vindt plaats op donderdag 1 januari 2015 tussen 12.00 en 13.00 uur in de raadzaal van het gemeentehuis. Bij deze bent u van harte uitgenodigd. Glas heffen Tijdens deze informele bijeenkomst is er voor inwoners en verenigingen gelegenheid om samen met het gemeentebestuur het glas te heffen op het nieuwe jaar. De burgemeester zal om 12.45 uur tijdens een toespraak zijn nieuwjaars­ wensen uitspreken.

3

4

\ Rij veilig met medicijnen \ Voorkom ongelukken ~ Eén op de zes Nederlanders gebruikt medicijnen die de rijvaardigheid kunnen beïnvloeden. Dit kan gevaarlijk zijn als u aan het verkeer deelneemt. Als u medicijnen gebruikt, is het van belang om te weten wat de effecten zijn, voordat u in de auto, op de motor of op de brommer stapt. Veel mensen weten niet dat dat net zo gevaarlijk kan zijn als rijden onder invloed van alcohol of drugs. Naar schatting vallen er landelijk 1600 gewonden en 50 doden per jaar door rijden onder invloed van medicijnen. Handige tips • Bekijk de verpakking goed. Als uw medicijn rijgevaarlijk is, dan staat er een waarschuwing op het etiket en er staat een gele sticker op de verpakking. Vraag uw arts of apotheker om het bijbehorende advies. • Lees altijd de bijsluiter. In de bijsluiter van uw medicijn staat of het middel het rijgedrag kan beïnvloeden. • Weet u niet zeker of u mag rijden met uw medicijn? Vraag het aan uw arts of apotheker. Eventueel kan hij of zij een ander medicijn voorschrijven. Waarschuwingen U kunt op drie manieren zien of een medicijn gevaar kan opleveren bij deelname aan het verkeer: • er staat een waarschuwing op het etiket • u ziet de bekende gele sticker op de verpakking • er staat een waarschuwing in de bijsluiter. Komt u geen van deze waarschuwingen tegen, dan mag u ervan uitgaan dat u met het medicijn veilig kunt rijden. Staat er wel een waarschuwing op het doosje van uw medicijn of in de bijsluiter, dan loopt u het risico dat het medicijn uw rijvaardigheid beïnvloedt. Hoe groot die invloed is, kun je moeilijk voorspellen.

Dat verschilt per persoon, per dosering, op welk moment van de dag u het slikt en hoe lang u het medicijn al slikt. Het verschilt ook per medicijn: het ene medicijn heeft meer invloed op het reactievermogen dan het andere. Invloed op het rijgedrag Bij sommige medicijnen merkt u duidelijk het effect. U wordt duizelig, slaperig of gaat wazig zien. Slaapmiddelen kunnen uw rijvaardigheid bijvoorbeeld sterk verminderen. Andere medicijnen verminderen het reactievermogen zonder dat u het in de gaten hebt. U wordt bijvoorbeeld onverschilliger of krijgt minder controle over uw spieren. In het verkeer bent u dan niet alleen een gevaar voor uzelf, maar ook voor anderen. Bekende hoofdgroepen met medicijnen die rijgevaarlijk zijn: • Slaap- en kalmeringsmiddelen • Antidepressiva (bij angst en depressie) • Antihistaminica (o.a. hooikoorts, reisziekte, eczeem) • Middelen bij epilepsie • Middelen bij Alzheimer • Antipsychotica (bij psychose, schizofrenie) • Sterke pijnstillers (opiaten) • Parkinsonmiddelen

Zelfzorgmiddelen Sommige medicijnen die u bij de drogist kan kopen, kunnen ook invloed hebben op uw rijgedrag. Bijvoorbeeld middelen tegen hooikoorts of reisziekte. Wilt u weten of uw zelfzorgmiddel invloed heeft op de rijvaardigheid, raadpleeg dan de drogist. Het CBD, de koepelorganisatie voor drogisterijen, heeft een folder ontwikkeld (2012) met informatie over zelfzorgmiddelen die rijgevaarlijk kunnen zijn. Weet u niet zeker of u met uw medicijnen veilig kunt rijden? Vraag dan uw arts of apotheker om advies. Rijbewijs In Nederland bestaat geen meldingsplicht van problemen met de gezondheid voor mensen die hun rijbewijs al gehaald hebben. Alleen bij aanvraag van een rijbewijs. Zorgverleners Artsen en apothekers zijn verplicht om hun patiënten voorlichting te geven over de mogelijke bijwerkingen van medicijnen en mogelijke alternatieven, dus ook informatie over de rijgevaarlijkheid van medicijnen.

\ op ‘t bankje

5

\ Op ‘t bankje: Wil Houben \ Een nadere kennismaking ~ Op 1 december werd Wil Houben, onze nieuwe burgemeester, geïnstalleerd. Drie weken is hij nu aan de slag. Tijd voor een nadere kennismaking: wie is hij, waar komt hij vandaan en welke ambities heeft hij voor Voerendaal? Burgemeester Houben Wil Houben, net 60 jaar geworden, is geboren in Kerkrade-West en opgegroeid in Heerlen. Een man die niet stil zit, veel heeft gedaan, in zijn werk, maar ook op maatschappelijk gebied. Voor zijn maatschappelijke betrokkenheid ontving hij de onderscheiding Ridder in de Orde van Oranje Nassau. Leergierig en nieuwsgierig. Leidende drijfveren voor hem zijn ‘zingeving’ en ‘maatschappelijke impact’. Hij is een teamplayer en ziet het als een uitdaging om het beste uit mensen te halen, daarbij gebruik makend van samenwerking, verbinding, dialoog. Daarnaast zijn sport- en muziekactiviteiten belangrijk voor hem. Het verenigingsleven staat hoog op zijn agenda. Carrière en politiek Wil Habets start zijn loopbaan als docent geschiedenis/staatsinrichting. Diverse functies bij verschillende bedrijven volgen, waarvan de laatste 13 jaar: regiodirecteur van woningcorporatie Wonen Zuid in Parkstad Limburg en Midden-Limburg, vervolgens directeur van MKB-Limburg en ten slotte directeur van Kamer van Koophandel Limburg, die begin dit jaar is genationaliseerd. Zijn carrière in de politiek begint bij een 18 jarig verblijf in de gemeenteraad van Heerlen, waarvan ruim zeven jaar in de functie van wethouder. Als wethouder was hij verantwoordelijk voor stadsontwikkeling, economische zaken, werkgelegenheid, personeel en organisatie. Wil Houben is een ervaren directeur en bestuurder en slaat daarom gemakkelijk een brug tussen bestuur en organisatie.

Ambities voor Voerendaal De ‘roots’ van Wil Houben liggen in Zuid-Limburg. Hij is dan ook erg verknocht aan deze regio en gesteld op haar inwoners en hun aard. Vanuit dit startpunt wil hij zich als burgemeester ten volle inzetten voor Voerendaal en Parkstad Limburg waarvan Voerendaal deel uitmaakt. Hij is ervan overtuigd dat hij in staat is een sfeer te creëren die nodig is om gemeenteraad, college, ambtelijke organisatie, burgers, bedrijfsleven en maatschappelijke organisaties gezamenlijk de schouders te laten zetten onder de ambities van Voerendaal.

Een beetje van alles Tijdens de installatie eindigde Wil Houben zijn speech met: “Ik ben net als ‘wij van Voerendaal’ zo’n beetje van alles, van alles een beetje. Ik ben een beetje protestant en een beetje katholiek, ik ben een beetje calvinistisch en een beetje Bourgondisch, ik ben een beetje sporter en een beetje muzikant, ik ben een beetje teamplayer en een beetje solist, ik ben een beetje manager en een beetje bestuurder, ik ben een beetje Heerlen en een beetje Kerkrade, en vanaf nú ben ik een beetje van Voerendaal en Voerendaal een beetje van mij….”.

\ ondernemer aan het woord

6

\ Bakkerij Lemmens A&M in Klimmen \ Vernieuwd, maar ook bekend en vertrouwd ~ Manja Laeven en Astrid Horsmans zetten bakkerij Lemmens voort, een paar deuren verder in Klimmen. Na geruime tijd in dienst te hebben gewerkt, vonden de dames het tijd voor een nieuwe stap en namen de bakkerij in 2013 over. Met nog steeds de bakkerij op het industrieterrein in Voerendaal als grootste leverancier, werken ze nu als eigen baas. Van dienstverband naar ondernemer De dames werken al jaren samen bij de bakkerij aan de Klimmenderstraat 31 en zijn nog veel langer bevriend. Beiden hebben ze oog voor ondernemerschap en al vaker kwam het gesprek ter tafel “eigenlijk zouden we iets voor onszelf moeten gaan doen”. Mede geïnspireerd door het leegstaande pand van voormalig ijssalon Pluijmen, wie kent het niet, werd dit gesprek serieuzer. Op die plek vormt de bakkerij samen met de slager en de boerderijwinkel een drie-eenheid. Omdat de bedrijven dicht bij elkaar liggen versterk je elkaar en profiteer je van elkaars klantenkring. De kleine naamswijziging werd doorgevoerd om het bedrijf natuurlijk toch een beetje eigen te maken en om de verwarring met bakkerij Lemmens in Voerendaal te verkleinen. Het pand werd afgebroken

en weer opgebouwd in dezelfde stijl met haar warme en ambachtelijke uitstraling. Brood en gebak wordt vers vanuit Voerendaal geleverd en in Klimmen wordt het klein gebak verder afgebakken. Het assortiment bevat alles wat u van een bakker kan verwachten en zelfs meer: er is een uitgebreid assortiment aan roggebroden, speltproducten en koolhydraat-arm brood, rijstevlaai en kruisbessen-schuimvlaai die de eerste prijs wonnen van de ambachtelijke bakkers in Limburg. Nieuw zijn de belegde broodjes om mee te nemen, de geschenkpakketjes, zoals een dienblad met koekjes of andere lekkere dingen. De bakkerij is ook op maandag geopend van 08.00 tot 18.00 uur, als een van de weinige bakkers in de buurt.

Hoe bevalt het? Je bent 40 en je wilt wat! De dames zeggen het bijna in koor. Met andere woorden: ze zouden het zo weer doen. Ze vullen elkaar goed aan en ze zijn apetrots op het hele team. Van begin af aan hebben ze zich open opgesteld en dat heeft zijn vruchten afgeworpen. Samen sterk is het motto: samen gestart en samen gegroeid. Dankzij hun voormalige werkgevers Hub Lemmens en Jos Pennartz konden zij hun droom verwezenlijken.

U kunt bij de dames uiteraard terecht voor alle lekkernijen voor tijdens de feestdagen. Of cadeautjes of relatiegeschenken om je vingers bij op te eten. Bakkerij Lemmens A&M, Klimmenderstraat 81 te Klimmen, telefoon 045 - 405 24 28.

7

\ Reanimatie- en AED-netwerk \ Samenwerking gemeente Voerendaal en EHBO-vereniging Klimmen-Ransdaal ~ Binnen de gemeente Voerendaal zijn op verschillende plekken AED’s (Automatische Externe Defibrillator) beschikbaar. Het is van belang dat naast voldoende AED’s ook voldoende burgers getraind zijn om deze te kunnen bedienen. Als deze burgers zich aansluiten bij het landelijke netwerk Hartslagnu.nl, worden zij in geval van een circulatiestilstand gealarmeerd om ter plekke te gaan reanimeren. Om het netwerk, Hartslagnu.nl, op peil te houden en verder uit te breiden binnen onze gemeentegrenzen, werkt de gemeente samen met de EHBO-vereniging Klimmen – Ransdaal. Levens redden Het belang van AED’s is bekend. Dit apparaat kan door middel van elektrische schokken het hartritme weer op gang brengen (defibrilatie), waardoor levens kunnen worden gered. Om deze AED’s te kunnen gebruiken, heeft de gemeente in 2013 aan burgers de mogelijkheid geboden om kosteloos de AED- en reanimatiecursus te volgen. In ruil daarvoor wordt van de cursisten gevraagd zich aan te melden bij het landelijke netwerk Hartslagnu.nl. Bij dit netwerk zijn geschoolde en geregistreerde vrijwilligers uit het hele land aangesloten. In geval van nood krijgen zij via een sms-bericht een waarschuwing van de meldkamer van de ambulance om ter plekke te gaan reanimeren.

streeft de gemeente Voerendaal er naar om samen met haar inwoners het netwerk (Hartslagnu.nl) verder uit te bouwen. Hiervoor is de samenwerking met de EHBO-vereniging Klimmen-Ransdaal

Reanimatiecursus Hoe meer vrijwilligers zijn aangesloten bij dit netwerk, hoe groter de kans dat tijdig kan worden gestart met reanimeren en het inzetten van een AED. Daarom

gezocht. Als u zich aan wil sluiten bij het landelijke netwerk Hartslagnu.nl, heeft u een geldig reanimatiecertificaat nodig. Dit kunt u verkrijgen door de cursus te volgen. Ieder jaar moet dit certificaat verlengd worden, waarvoor u een herhalingsles volgt. Als u lid wordt van de EHBO-vereniging Klimmen dan neemt de gemeente Voerendaal de kosten voor de reanimatiecursus voor haar rekening. De jaarlijkse herhalingsles wordt door de EHBO-vereninging Klimmen-Ransdaal aangeboden. De kosten voor het lidmaat­ schap van de vereniging bedragen € 15 per jaar. Contact Wanneer u hierin geïnteresseerd bent kunt u contact opnemen met de EHBO-vereniging KlimmenRansdaal. Contactpersoon is mevrouw An Wensveen en zij is te bereiken via telefoonnummer 043 - 459 23 00 of via e-mail [email protected].

\ AED toegevoegd ~ Binnen de gemeente bevinden zich AED’s op verschillende locaties. De ondernemersvereniging Lindelaufer Gewande heeft kortgeleden ook een AED aangeschaft. Deze AED bevindt zich bij Boelen tandtechniek op het bedrijventerrein. Lees hier boven meer over de AED.

8

\ Parkgebied ‘t Brook \ Binnenkort een plek om heerlijk te vertoeven ~ Parkgebied ‘t Brook is aan verbetering toe. Het is dichtgegroeid en er zijn weinig doorzichten, de toegankelijkheid en de paden zijn slecht. De gemeente wil met de herinrichting de openheid terugbrengen, de toegankelijkheid verbeteren en een aantal nieuwe functies aan het park toekennen. Samen met burgers en belangengroeperingen zijn ideeën voor verbeteringen bedacht en uitgewerkt. Er zijn twee voorlichtings/ inspraakavonden georganiseerd en het hele project is begeleid door een klankbordgroep met vertegenwoordigers van een groot aantal belangengroeperingen. Visvijver Allereerst wordt er gestart met het uitbaggeren van de visvijver. Dit gebeurt in overleg met de visvereniging. Voor de oeverconstructie is gekozen voor een driedeling: 1/3 deel inrichting als natuurvriendelijke oevers, 1/3 deel een herstel van de bestaande stenen oevers en 1/3 deel uit een nieuwe houten beschoeiing. Bij de natuurvriendelijke oevers zullen de bestaande rietkragen worden behouden. De oeverdelen worden omgevormd tot een glooiende oever, waardoor groei van riet en waterplanten mogelijk is. Dit heeft een gunstig effect op de ecologische kwaliteit van de vijver. Het noordelijk oeverdeel bestaat uit een natuurstenen oever. Het overige deel van de vijver zal worden voorzien van een duurzame houten beschoeiing. Aan de oostzijde van de vijver ligt een “eiland” dat gescheiden wordt van de oever door een sloot. Deze sloot wordt vergraven, zodat moerasontwikkeling mogelijk wordt. Het eiland blijft toegankelijk (met name bedoeld voor vissers) en is te bereiken via een houten loopbruggetje. Ook worden er een tweetal vlonders

geplaatst. Verder komen er op enkele plekken – in overleg met de visvereniging – biologisch afbreekbare kratten, met als doel schuilgelegenheid te bieden aan waterplanten, vissen en andere waterdieren. Parkzone rond de visvijver In het park komen duidelijke entrees en rondom de visvijver één breed pad. Deze nieuwe padenstructuur is geschikt voor mindervaliden, kinderwagens, rolstoelen en rollators en zorgt ervoor dat wandelaars en vissers geen “last” van elkaar hebben. De grasoeverzone heeft voor de vissers een vlakke strook van twee meter breed. Op een paar plaatsen zal de oeverlijn van de visvijver enkele meters richting land opschuiven om de doorstroming van water te verbeteren. Waardevolle boomgroepen blijven met een natuurlijke, lage onderbegroeiing behouden. De grastaluds zullen op deze locaties wat steiler zijn. Om meer openheid te creëren is uitdunning van bomen en onderbegroeiing noodzakelijk. Bij de uitdunning wordt gekeken naar vitaliteit en vorm (windvastheid), soorten en variatie in het bomenbestand. De historie van het verloren gegane Huize Dammerscheid kan beleefbaar worden gemaakt door middel van een “landmark”. Er wordt bekeken op welke wijze dit verdere invulling krijgt. Bij het multifunctioneel grasveld is een halfverharding voor het houden van evenementen voorzien. De halfverharding kan gebruikt worden om stoelen te plaatsen en als speel- en spellocatie. Langs het ellipsvormige pad wordt gedacht aan een fitnesstraject met bewegingstoestellen, met name gericht op senioren. Er zal een goede ontsluiting naar het zorgcentrum ‘t Brook worden gemaakt, zodat bewoners en bezoekers van het zorgcentrum makkelijk het park kunnen bereiken om een rondje te wandelen. Natuurbos Het bestaande bos aan de westzijde van het park heeft een gesloten karakter en heeft bijzondere natuurwaarden. De

doelstelling is om de kwaliteit van dit bos te behouden en mogelijkerwijs uit te breiden met bij dit milieu behorende specifieke soorten. Het brongebied bij de Wachtendonkstraat zal – in overleg met het waterschap Roer en Overmaas – worden opgeschoond. De padenstructuur in het bos wordt verbeterd en vereenvoudigd. De hoeveelheid paden wordt verminderd en er wordt een logische structuur aangebracht. Om de openheid van het bos te vergroten zal plaatselijk een aantal doorzichten worden aangebracht. Hiervoor wordt met name de onderbegroeiing verwijderd. In het noordelijk deel van het natuurbos (nu nog een klein, vrij open parkgebied) zal het beektracé worden verlegd. De beek meandert dan tussen de bomen en heeft meer afstand tot de visvijver en het hoofdpad. Gelijk met het nieuwe beektracé wordt ter ontsluiting van het natuurgebied een knuppelbrug opgenomen. Daarnaast komen er nog een aantal natuurspeelelementen langs de beek. Langs de Parkstraat blijft nog een grasveld als speelplek gehandhaafd. Verder worden de huidige open ruimten daar omgevormd tot natuurbos en bosrand. Beekzone ten zuiden van de Wachtendonkstraat De herinrichting van dit deelgebied is beperkt en met name erop gericht om de beleefbaarheid van het park voor de aanliggende omgeving te vergroten. Het dichte bosplantsoen maakt plaats voor een meer open groenstructuur, waarin forse boomgroepen met volwassen bomen worden gehandhaafd. Met de aanleg van een nieuwe wandelpad wordt toegankelijkheid van dit parkdeel en daarmee de bereikbaarheid van de rest van het park vergroot.

In juli heeft de gemeenteraad van Voerendaal tijdens de raadsvergadering € 900.000,-, inclusief een subsidie van € 100.000,- van de Provincie Limburg, beschikbaar gesteld voor het opknappen van het parkgebied ‘t Brook in de kern Voerendaal.

9

\ Klankbordgroep ‘t Brook \ In gesprek met Claudia Molijn ~ Claudia Molijn woont vlakbij park ‘t Brook en stapte vorig jaar mei naar wethouder Leunissen met de vraag of er speelvoorzieningen voor kleine kinderen konden komen in de buurt van het park. Tijdens het gesprek met de wethouder gaf hij aan dat de gemeente plannen had voor het park, maar dat deze plannen nog geheel uitgewerkt moesten worden. In augustus kreeg zij een uitnodiging om bij de bijeenkomst over de opwaardering van het park aanwezig te zijn. Tijdens deze avond werd gevraagd wie er interesse had om aan een klankbordgroep deel te nemen. Claudia besloot zich aan te melden: “Het park is echt aan verbetering toe. Vroeger liep ik er vaak met de kinderen, maar de laatste jaren voelde ik me er niet veilig en de paden zijn slecht begaanbaar. Het idee om mee te denken over de inrichting, de mogelijkheden, sprak me aan”. De klankbordgroep komt regelmatig bij elkaar en heeft aan de gemeente een goed luisterend oor. Claudia: “Er is ruimte om ideeën in te brengen, er wordt geluisterd en we worden serieus genomen”. Via de klankbordgroep voelt de gemeente wat er leeft bij de burger. Zo gaf de klankbordgroep tips: over onder andere paden, hellingen, bankjes, begroeiing en veiligheid. De klankbordgroep bestaat uit mensen uit de buurt, de visvereniging en ’t Brook. De gemeente is inmiddels begonnen met het snoeiwerk. Buurtbewoners, kinderen en de klankbordgroep hielpen een middagje mee. Claudia enthousiast: “De kinderen vonden het geweldig! Zo vergroot je de betrokkenheid van kinderen en omwonenden bij het park en daarmee ook de sociale betrokkenheid”. Bij de skatebaan komen nieuwe speelvoorzieningen. De plannen daarvoor zijn nog in de maak. “Ik kan binnenkort in ieder geval weer fijn wandelen met de kinderen in het park en daar ben ik heel blij om”.

\ Ons kent ons

\ Sjun! Zo mooi is het hier: stuur een digitale foto van uw mooiste plekje in onze gemeente naar [email protected] (een toelichting mag, hoeft niet). De beste foto’s komen in het volgende Voerendaal magazine!

Ingezonden foto door de heer Schloesser, de heer Spierts en de heer Muyres.

10

\ Begroting 2015 \ Een boekwerk van 177 pagina’s. Wat staat er allemaal in? ~ De begroting is een van de belangrijkste documenten van de gemeente en voor de raad. In de begroting wordt namelijk vastgelegd welke projecten worden opgepakt met welke middelen, oftewel: wat gaan we doen en wat mag het kosten. In dit boekwerk staan alle programma’s omschreven, worden de inkomsten en uitgaven van de gemeente op een rijtje gezet en vind je de verplichte paragrafen, die een aanzienlijk deel in beslag nemen. Met deze begroting gaat het college in 2015 aan de slag.

Drie onderdelen De begroting bestaat uit drie onderdelen: het financiële gedeelte, de programma’s en de paragrafen. - Financiële gedeelte: waar haalt de gemeente zijn inkomsten uit en waaraan worden de inkomsten besteed. In de tabel en in de cirkeldiagrammen staan de inkomsten en uitgaven op een rijtje; - Belangrijkste projecten: GVVP 2016-2019, Volkshuisvestingsplan, Duurzaamheidsprogramma, Kernplan fase II, Actieprogramma Economie & Toerisme, Herinrichting Sociaal

n begroting Lasten 2015 begroting 2015

p goederen Inkoop goederen aallastenKapitaallasten ssen Salarissen le voorzieningen Sociale voorzieningen dies en bijdragen Subsidies en bijdragen oeging aan Toevoeging reserves aan reserves / prijsindex Loon- / prijsindex ge lastenOverige lasten

l

Totaal

4.108.000 4.233.000 4.369.000 12.102.000 3.660.000 264.000 191.000 349.000

4.108.000 14% 4.233.000 14% 4.369.000 15% 12.102.000 41% 3.660.000 12% 264.000 1% 191.000 1% 349.000 1%

29.276.000

29.276.000

14% 14% 15% 41% 12% 1% 1% 1%

Kapitaallasten Salarissen

RijksbijdragenRijksbijdragen 18.956.000 GemeentelijkeGemeentelijke belastingen belastingen 5.220.000 Huren en pachten Huren en pachten 293.000 Eigen bijdragen Eigen huishoudelijke bijdragen huishoudelijke hulp hulp 400.000 Rente en dividend Rente en dividend 1.523.000 OnttrekkingenOnttrekkingen aan reserves aan reserves 2.828.000 Verkoop gronden Verkoop gronden 190.000 Overige batenOverige baten 120.000

18.956.000 64% 5.220.000 18% 293.000 1% 400.000 1% 1.523.000 5% 2.828.000 10% 190.000 1% 120.000 0%

29.530.000

29.530.000

Overige lasten

Baten begroting Baten2015 begroting 2015

Salarissen

Sociale voorzieningen Sociale voorzieningen Subsidies en bijdragen Subsidies en Toevoeging bijdragen aan reserves Toevoeging aan reserves

Loon- / prijsindex Loon- / prijsindex Overige lasten

Bent u nieuwsgierig geworden en wilt u de programmabegroting inzien? Kijk op onze website bij Bestuur en Organisatie/ Financiële stukken.

Baten begroting Baten 2015 begroting 2015

Lasten begroting Lasten2015 begroting 2015

Inkoop goederen Inkoop goederen Kapitaallasten

Domein, Pilot(s) buurtgericht werken, Leer- werkbedrijf Voerendaal 2018, Doorontwikkeling sociaal wijkteam, Doorontwikkeling dienstverlening; - Paragrafen: de paragrafen geven inzicht in de interne organisatie, de maatregelen en het beleid dat daarbij wordt gehanteerd. Het Rijk verplicht de gemeente om deze paragrafen op te nemen.

Rijksbijdragen

Rijksbijdragen

Huren en pachten Huren en pachten

Gemeentelijke belastingen Gemeentelijke belastingen Eigen bijdragen huishoudelijke Eigen bijdragen hulphuishoudelijke hulp

Rente en dividend Rente en dividend

Onttrekkingen aan reserves Onttrekkingen aan reserves

Verkoop gronden Verkoop gronden

Overige baten

Overige baten

64% 18% 1% 1% 5% 10% 1% 0%

11

\ Maatschappelijk Platform Voerendaal \ Ogen en oren Voerendaalse samenleving ~ Per 1 oktober is het Maatschappelijk Platform Voerendaal benoemd door het College van Burgemeester en Wethouders. Het Maatschappelijk Platform bestaat uit tien inwoners van Voerendaal die op basis van persoonlijke motivatie en maatschappelijke betrokkenheid in het platform plaats hebben genomen. Belangen behartigen Het platform is een onafhankelijke adviesraad van het College en de gemeenteraad van Voerendaal. Deze adviesraad zal gevraagd en ongevraagd adviseren bij voorbereiding, vaststelling, uitvoering en evaluatie van het beleid binnen het sociale domein. Het sociale domein omvat onder meer de WMO, Jeugd(hulp) en Participatie. De Gemeente Voerendaal is druk bezig met de herinrichting van het sociale domein

om per 1 januari 2015 klaar te zijn voor de nieuwe (zorg)taken. De gemeente hecht veel belang aan de inbreng van haar burgers. Het Maatschappelijk Platform zorgt voor deze inbreng door de belangen van de burgers van Voerendaal te behartigen op de beleidsgebieden van wonen, welzijn, zorg, werk en inkomen. Het Maatschappelijk Platform beoogt de ogen en oren van de Voerendaalse samenleving te zijn. Door zoveel mogelijk informatie over de ontwikkelingen

in het sociale domein te verzamelen kan het maatschappelijk platform haar adviesfunctie zo goed mogelijk uitvoeren. Wilt u meer weten? Heeft u vragen, opmerkingen, suggesties die te maken hebben met (lokaal) beleid binnen het sociaal domein? Neem dan contact op met het Maatschappelijk Platform Voerendaal: [email protected].

Vlnr: Frans Reintjens, Jo Muys, Hub Verhoeven, Marianne Beckers, Hub Jennekens, Charlyne Bartels, Bram Heijnen (vooraan) Niet op de foto: Marijke Steffens, Narges Behboud, Tiny Leunissen

12

\ Bestemmingsplan ‘Voerendaal-Kunrade’ \ Start actualisatie ~ In het najaar van 2011 is de gemeente gestart met het actualiseren van een aantal verouderde bestemmingsplannen. De laatste fase hiervan is nu aangebroken met de actualisatie van het bestemmingsplan Voerendaal-Kunrade. Voor alle gronden en gebouwen wordt in een bestemmingsplan aangegeven hoe ze gebruikt mogen worden en of er wel of niet gebouwd mag worden. Het bestemmingsplan geeft antwoord op vragen als: Kan ik mijn bedrijf nog uitbreiden? Waar mag ik mijn gebouwen voor gebruiken? Hoe groot mag de woning zijn? Kan ik nog meer bijgebouwen oprichten? Belangrijke vragen voor ondernemers en particulieren. Inhoud actualisatie Het actualiseren van een bestemmingsplan houdt in dat de bestaande situatie opnieuw wordt vastgelegd. Voor de gebruiks- en bouwmogelijkheden van percelen zullen de bestaande mogelijkheden uit het thans geldende bestemmingsplan grotendeels worden overgenomen. Het bestemmingsplan ‘VoerendaalKunrade’ zal voorzien in een juridischplanologische regeling voor de kernen Voerendaal en Kunrade. In het nieuwe kader zullen alle bestaande functies, bebouwing en rechten zoveel mogelijk worden behouden. Reeds verleende omgevingsvergunningen waarmee van het geldende bestemmingsplan is afgeweken, zullen in het nieuwe bestemmingsplan worden verwerkt. Verder zal extra aandacht worden besteed aan de thema’s die op 3 juli 2014 in de Nota van Uitgangspunten zijn vastgesteld. Van groot belang is het levensloop bestendig maken van woningen en de mogelijkheid tot het bieden van mantelzorg. Aanvullend zal in een regeling worden voorzien om de gebruiksmogelijkheden te vergroten van panden met een detailhandelfunctie die buiten het centrum zijn gelegen. Hiermee zal leegstand zo veel mogelijk worden tegengegaan. Stand van zaken en planning De inventarisatie ten behoeve van het eerste voorontwerp is nagenoeg afgerond.

Vervolgens zal een voorontwerpen een ontwerpbestemmingsplan ter inzage worden gelegd. Iedereen wordt in de gelegenheid gesteld om hierover een zienswijze in te dienen. Wij streven er vervolgens naar om het bestemmingsplan in juli 2015 vast te stellen. Vanzelfsprekend wordt u in het verdere proces op meerdere momenten

geïnformeerd. Houdt daarom dit magazine en de gemeentelijke website in de gaten. Voor meer informatie over de nieuwe bestemmingsplannen kunt u contact opnemen met de heer K. Rouffa van de afdeling Ruimtelijke Ontwikkeling, via telefoonnummer 045 - 575 33 99 of email [email protected].

13

\ Plangebied Dammerich \ Twee laatste woonkavels in de verkoop ~ Op het Dammerich-terrein zijn nog maar twee woonkavels beschikbaar. Deze resterende kavels liggen in de vrije verkoop. Na de sloop van de school is hard gewerkt aan de nieuwe invulling van het terrein. Inmiddels is er een nieuwe huisartsenpost met apotheek op het terrein verrezen welke afgelopen voorjaar werd geopend en is de uitbreiding van zorgcentrum ‘t Brook vrijwel gereed. Het resterende gedeelte van deze unieke locatie is ingevuld met kavels voor zeven levensloopbestendige woningen en een mooie groenverbinding met Park ‘t Brook. Mooie combinatie op unieke plek Het Dammerich terrein is in eerste instantie ingevuld met zorggerelateerde functies. Op het terrein is de nieuwe centrale huisartsenpost in combinatie met de apotheek gevestigd. Iets verderop is de uitbreiding van zorgcentrum ‘t Brook gerealiseerd, waarmee voor de toekomst adequate zorg is gegarandeerd. In de directe nabijheid hebben zich inmiddels ook een fysiotherapeut en een kinderdagverblijf gevestigd. Daarnaast heeft recentelijk het centrum voor tandheelkunde zijn intrek genomen aan het Raadhuisplein. De woonkavels zijn gelegen te midden van deze

ontwikkelingen enerzijds en park ‘t Brook dat aansluit op het centrum van Voerendaal anderzijds. De combinatie van deze functies op een dergelijk centrale plek is ronduit uniek. Verkoop kavels Op het terrein dat ligt tussen ’t Brook en de nieuwe huisartsenpost zijn zeven kavels uitgegeven voor levensloopbestendige woningen, waarvan er inmiddels vijf zijn verkocht. De eerste bouwactiviteiten zijn inmiddels gestart. Omdat er erg veel interesse was, zijn de eerste kavels verkocht middels een lotings-procedure. Deze procedure is

inmiddels afgerond en de resterende kavels liggen in de vrije verkoop. Kopers van een kavel kunnen, binnen de gangbare regels, zelf een woning ontwerpen en bouwen. Het gaat hier om patio-achtige woningen in één bouwlaag, eventueel met de mogelijkheid voor een beperkte opbouw. De gebouwen/ woningen moeten aan enkele kwaliteitseisen voldoen om de kwaliteit van de onderlinge samenhang te waarborgen. Heeft u interesse in een woonkavel of wilt u meer informatie? Neem dan contact op met George Groot, bereikbaar op telefoonnummer 045 - 575 33 99 of per email: [email protected].

14

\ Hart voor elkaar Voerendaal \ Een klein gebaar kan veel betekenen ~ In de eerste week van oktober ging de campagne ‘Hart voor elkaar Voerendaal’ van start. Tijdens de Meet&Greet bijeenkomst van verenigingen namen buurt­ verenigingen ‘t Baneblökske, Kundesj Heem en Craubeek de eerste harten in ontvangst. Zij namen het hart mee naar huis en deden een klus voor iemand of gaven het hart aan iemand die dat had verdiend. De klus of de actie werd op het hart geschreven. Daarna ging het hart verder. Zo gingen afgelopen maand zestien harten op pad in de gemeente Voerendaal. Hartverwarmend We kijken terug op een mooie, hartverwarmende campagne waarbij de harten in verschillende kernen rond

gingen. Er werd met elkaar koffie gedronken, gewandeld, klusjes werden uitgevoerd, veel taarten en lekkernijen gedeeld. Inwoners, verenigingen, kinderen gebruikten de harten om een buurvrouw of buurman, familielid, iemand uit de zorg, een oppas te bedanken, een hart onder de riem te steken. Er werd nagedacht over de manier waarop je iets voor een ander kon betekenen. Alle acties en foto’s zijn op facebook geplaatst voor iedereen die het leuk vond om de campagne te volgen: www.facebook.com/ hartvoorelkaarvoerendaal. Een impressie van campagne ziet u op deze pagina’s. De hartencampagne loopt ten einde, maar uiteraard blijft Hart voor elkaar Voerendaal actief!

15

16

\ Stichting Laurentius jaarmarkt Voerendaal \ Nieuwe stichting neemt organisatie jaarmarkt over ~ Hugo Somers (WellnessComplete en Technisch Bureau Somers) en Francien van Nuenen (Furentha Schoenmode) namen de organisatie van de jaarlijkse jaarmarkt in Voerendaal in 2014 voor hun rekening. Ondanks de regen, was er een goede opkomst. De jaarmarkt in het verleden Jaren lang werd de jaarmarkt door Stichting Jaarmarkt georganiseerd. Nadat de stichting er door omstandigheden mee ophield werd de organisatie door een evenementenbureau overgenomen. Dit bureau had als opdracht de kermis en de jaarmarkt nieuw leven in te blazen. Helaas liep per jaar het aanbod en het aantal inschrijvingen terug. In 2012 waren er maar 15 inschrijvingen en werd er door hevige regenval om 12 uur besloten de markt te beëindigen. In 2013 waren er wel plannen om een nieuwe draai aan de markt te geven, maar die kwamen niet van de grond. Hugo Somers was er zijdelings bij betrokken en het idee van de markt bleef door zijn hoofd spoken. Na gesprekken met allerlei mensen, kwam hij Francien tegen. Samen besloten ze een nieuwe stichting op te richten en in 2014 de markt te organiseren. Nieuwe stichting en nieuwe jaarmarkt Een nieuwe stichting oprichten met budget nul en geen ervaring op dit vlak. Soms was het drie stappen vooruit en twee terug. Hugo en Francien namen organisatiebureau Tri-Angel in de arm, die ervaring heeft met markten zoals Corio Tropical, de Lempkesmarkt en de Hubertusmarkt. Zaken als kraamverhuur, paviljoens, veiligheidsplannen, reclame en kinderamusement werden door hun opgepakt. Vergunningen, amusement, vergaderen met de gemeente, politie en brandweer en de medewerking van de omliggende ondernemers, bleef tot het takenpakket behoren van Hugo en Francien. En daarnaast overleggen

met buurtvereniging ’t Baneblökske, die al 25 jaar tijdens de jaarmarkt hun rommelmarkt organiseert en ook nu een rol speelde. Dit jaar mochten ze een begroting indienen bij de gemeente en werd een groot gedeelte vergoed. In 2015 zal de markt geheel door sponsoring en andere inkomsten gefinancierd moeten worden. Met ruim 4.500 bezoekers, die ondanks de regen kwamen, zijn Francien en Hugo tevreden. Ze hebben veel geleerd en nemen die ervaring mee naar 2015. Intussen is er een nieuw bestuurslid

bijgekomen, Maddy Harmsen, die de taak van secretaris voor haar rekening neemt. Voor 2015 proberen ze het aanbod nog verder uit te breiden en de samenwerking aan te gaan met verenigingen, de kunsthoek terug te laten keren en de verhouding nieuwe, brocante en tweedehands spullen nader te bekijken. Voor de jaarmarkt van 2015 hebben al verschillende mensen zich gemeld qua amusement. Heeft u ook ideeën of wilt u meedoen, laat het de stichting weten. Zij hebben er weer veel zin in en hopelijk u ook!

17

\ Een gedenk waardige plek \ In gesprek met Grêt Schreijen ~ Op 9 september was het precies 70 jaar geleden dat op de Kunderberg de Belgische verzetsman R.F.C.H. Le Chantre werd gefusilleerd. Grêt Schreijen was als 16-jarige jongen de laatste burger die Le Chantre in levenden lijve had gezien. Enkele dagen later plaatste Grêt Schreijen, samen met zijn buurman, een kruisje op de plaats waar Le Chantre gevallen was. Ter nagedachtenis aan deze gebeurtenis is later op deze plek het oorlogsmonument opgericht.

Het verhaal Op eenzame hoogte staat het monument verscholen in het groen. Een grijs kruis op een natuurstenen voet. Een monument ter nagedachtenis aan de Belgische verzetsheld Marcel Le Chantre. Grêt Schreijen vertelt over het einde van het leven van deze held en houdt de herinnering aan hem in leven. Als 16-jarige jongen was hij samen met de buurman met paard en wagen op weg naar huis toen het voertuig met Duitse officieren en de Belgische verzetsman hen passeerde. Niet veel later hoorde hij vier schoten. Hij wist genoeg.... Samen met Tiny Moulen ging hij op zoek. Nog steeds heeft hij spijt dat hij het blad, met ‘terrorist’ erop geschreven, dat op de borst van de man lag, niet weggehaald heeft. De man was van dichtbij beschoten, drie schoten in het hart en een genadeschot. Uit de papieren die hij bij zich droeg begrepen ze dat hij René Vanderlinden heette. Vervalste papieren vanwege het verzet, want het blijkt de 34-jarige Eisdenaar Le Chantre te zijn. Later die dag werd de man onder leiding van de burgemeester, twee burgers en twee Duitsers richting Voerendaal verplaatst. Al snel bleek dat deze heren

hem nooit tot in het dorp konden dragen. De heer Kerkhofs werd gevraagd om het stoffelijk overschot verder naar Voerendaal te brengen, hij vroeg echter of Grêt dat wilde doen. Le Chantre werd in Voerendaal begraven, om na de oorlog weer opgegraven te worden en naar België verplaatst te worden. Monument Grêt richtte samen met de heer Meertens op de vindplaats van de man een houten kruisje op. Op deze plek werd later het monument opgericht door Giel Meertens en Laurens Erven, met een naamplaatje met de juiste naam van de held erop. Dat naamplaatje werd door de tijd heen nog een paar keer vervangen. Voor Grêt groeide een band met het gebeuren van toen en sindsdien draagt hij de zorg voor het onderhoud van het monument. In 1992 kreeg hij hiervoor een medaille als blijk van erkentelijkheid van de Nationale Strijdersbond van België. Het eerbetoon aan de voor hem onbekende held. Zijn verhaal blijft hem tot de dag van vandaag boeien en nog steeds zijn niet al zijn vragen beantwoord, want waarom was deze man hier gefusilleerd? Een vraag waar hij waarschijnlijk nooit antwoord op zal krijgen.

Naar aanleiding van 70 jaar bevrijding gaat de gemeente Voerendaal het monument opknappen en de toegang verbeteren. Naast het plaatsen van het informatiebord bij het monument, neemt de gemeente het onderhoud van Grêt over.

\ Stationsomgeving Klimmen-Ransdaal ~ In verband met de herinrichting van de stationsomgeving Klimmen-Ransdaal en de uitbreiding van de parkeerplaatsen bij station Voerendaal is een overeenkomst opgesteld tussen gemeente Voerendaal en NS-Vastgoed over het gebruik van de gronden van NS. Op 1 oktober tekenden de heer Willemen van NS-Vastgoed en wethouder Lipsch de overeenkomst en zetten als eersten de schop in grond om de start van de werkzaamheden in te luiden.

18

\ Jaar van de Mijnen \ Terugblik op de invloed van het mijnverleden ~ Volgend jaar staat de regio Zuid-Limburg in het teken van de mijnen tijdens het Jaar van de Mijnen 2015 (M2015). De voormalige mijnstreek van Nederland organiseert dan een themajaar over haar herkomst, met een op de toekomst gericht cultureel, economisch en maatschappelijk programma. In december is het precies vijftig jaar geleden dat Joop den Uyl de sluiting van de Mijnen aankondigde. Een periode van economische zekerheid – hoe omstreden de mijnarbeid ook was – kwam abrupt tot een einde. Het thema De vraag die in het themajaar centraal staat is hoe men de hedendaagse ontwikkelingen kan begrijpen en versnellen door gezamenlijk terug te blikken. Hoe groot de invloed van het mijnverleden op deze regio is geweest en hoe belangrijk dat verleden is voor toekomstige ontwikkelingen. M2015 gaat dan vooral ook over de huidige identiteit en ambities van de Oostelijke Mijnstreek. Het zichtbaar maken, definiëren en verankeren van deze identiteit voor en

door de mensen uit deze streek zijn de hoofddoelstellingen van M2015. M2015 is er voor iedereen. Vooral voor iedereen die een band heeft met de mijnstreek: de bewoners van de mijnkoloniën, de boortelingen uit de voormalige vroedvrouwenschool, de oud-mijnwerkers en hun vrouwen, de kinderen van de voormalige kolenboer, de werknemers van DSM en APG, de bezoekers van het Glaspaleis. Kortom: voor iedereen die in de mijnstreek woont of werkt, die er geboren is of opgegroeid.

Kleinkinderen van de mijnstreek Binnen die grote groep mensen onderscheidt M2015 een aantal groepen naar wie speciale aandacht uitgaat. Dat zijn de ‘kleinkinderen’ van de mijnstreek, de jongere generatie, die nieuwsgierig is en begaan met het lot van de regio. Het zijn de oud-mijnwerkers, de enigen die uit eerste hand kunnen vertellen hoe het was. De bewoners van de mijnstreek, die vaak een persoonlijke binding hebben met de geschiedenis van de regio. Scholieren en studenten, die het mijnverleden alleen kennen uit geschiedenisboeken en musea. En cultuurliefhebbers, die de regio misschien zelden bezoeken, maar die een grote belangstelling hebben voor kwalitatieve programmering. Informatie Gemeente Voerendaal neemt actief deel aan het Jaar van de Mijnen. Wij zijn op zoek naar projecten en activiteiten die een link hebben of maken naar het themajaar. Hierbij willen we aangeven dat we vooral vooruit willen kijken, met en naar ‘nieuwe energie’! Wilt u een activiteit laten aansluiten op dit themajaar? Wilt u meer inspiratie en informatie over hoe dit aan te pakken of te integreren in het programma? Of heeft u een vraag over dit project? Neem dan contact op met Linda Frints ([email protected]). Zij kan u meer vertellen en ondersteunen bij het vormgeven van plannen omtrent het Jaar van de Mijnen.

Ger Koks, beeldend kunstenaar

19

\ Uitbreiding bedrijventerrein Lindelaufer Gewande \ Meer ruimte voor lokale bedrijven ~ In het Actieprogramma Werk en Economie wordt ingezet op het duurzaam versterken van de lokale economie. Eén van de acties is de beperkte uitbreiding van het bestaande bedrijventerrein Lindelaufer Gewande. Hiermee kan worden voorzien in de behoefte van bedrijven op het huidige bedrijventerrein en bedrijven in de woonwijken die willen doorgroeien. Uitbreiding Op het terrein tussen de oude Midweg (ter hoogte van het huidige bedrijven­ terrein) en de Rijksweg A79 is ruimte om het huidige bedrijventerrein uit te breiden met circa 10-12 bedrijfskavels. De initiatiefnemer en eigenaar van het terrein, Nouvelle Terre B.V., zal het perceel ontwikkelen tot bedrijfskavels die vanaf de Valkenburgerweg via het huidige bedrijventerrein worden ontsloten. De bedrijfskavels bieden ruimte voor lokale bedrijven en bedrijven met een lokale binding.

een waterbuffer vertraagd afgevoerd en geloosd op de Dammerscheiderbeek. Planning De initiatiefnemer heeft inmiddels verschillende onderzoeken uitgevoerd en in oktober is de planologische procedure opgestart. Op dit moment wordt het ontwerp-bestemmingsplan opgesteld. Dit ontwerp-bestemmingsplan wordt na behandeling in de raad ter inzage gelegd, volgens planning in de periode van begin februari tot medio maart 2015. De

planologische procedure wordt naar verwachting medio 2015 afgerond. De daadwerkelijke uitvoering zal plaatsvinden vanaf tweede helft 2015. Wij zullen u in het Magazine uitgebreider informeren wanneer de plannen concreter zijn uitgewerkt. Wilt u meer informatie? Dan kunt u contact opnemen met Mary van Rossenberg, (email [email protected], tel. 045 - 575 3399).

Uitvoering Er is een beeldkwaliteitplan opgesteld waarin de randvoorwaarden en uitgangspunten voor de bebouwing en de openbare ruimte zijn opgenomen. Uitgangspunt is een hoogwaardige kwaliteit bedrijventerrein met een modern, industrieel en hoogwaardig materiaalgebruik. De buitenruimte heeft een uniforme uitstraling. Om het terrein zal een groene omzoming worden gerealiseerd. De waterhuishouding gaat uit van het gescheiden afvoeren van het afvalwater (via het riool) en het hemelwater. Het hemelwater wordt via

\ Subsidieregister \ Een lijst met inspiratie en voorbeelden ~ Alle verenigingen, stichtingen en burgerinitiatieven kunnen Activiteitensubsidie aanvragen. Sinds 1 januari 2013 zijn in totaal bijna 130 subsidieaanvragen binnengekomen.

Om te laten zien welke aanvragen zijn binnengekomen, welk bedrag is toegekend en met welke reden, is een zogeheten subsidieregister gemaakt. Hierin zijn alle aanvragen samengevat en weergegeven. Dit document biedt behalve de informatie over toegekende bedragen en bijbehorende motivatie, inzicht in en voorbeelden van activiteiten die in dit kader zijn georganiseerd. Het subsidieregister is dus bedoeld ter info en inspiratie. Het overzicht is te vinden op www.voerendaal.nl.

20

\ Reconstructie Valkenburgerweg \ Aantrekkelijke entree, nieuwe groenvoorzieningen, verbeterde veiligheid ~ De Valkenburgerweg is aan renovatie toe. Een belangrijk doel is het verbeteren van de verkeersveiligheid en het opwaarderen van de openbare ruimte: de entree, openbare verlichting, groenstructuur en waterhuishouding. Op dit moment zijn Enexis en WML begonnen met het vervangen van de gas- en waterleidingen. Naar verwachting start Wegenbouw Curvers begin 2015 met de reconstructiewerkzaamheden. Fase I De reconstructie is opgedeeld in twee fases. Fase I duurt naar verwachting en afhankelijk van de weerstomstandigheden ongeveer vier maanden. Wegenbouw Curvers is uitvoerder van dit project: van de oprit A79 t/m het kruispunt van het bedrijventerrein Lindelaufer Gewande.

− verbetering van de oversteekplaatsen van fietsers en voetgangers − plaatsen van LED verlichting − aanpassen groenstructuur − beter zichtbaar maken van de komgrenzen.

De werkzaamheden bestaan uit: − het tweezijdig bereikbaar maken van de oprit A79

Informatie Op een aparte website vindt u informatie over de werkzaamheden, de planning,

Het verbeteren van het fietsroutenetwerk wordt gesubsidieerd door de provincie.

het ontwerp, de uitnodigingen voor informatie-avonden of Klankbordgroep, verslagen hiervan en de contactgegevens: www.reconstructievalkenburgerweg.nl. Daarnaast kunt u onze website in de gaten houden waar informatie te vinden is onder het kopje Inwoners/Bouwen en Wonen/Projecten. Werken aan de weg gaat gepaard met ongemak en hinder. Wij doen ons uiterste best om dit tot een minimum te beperken. Wij rekenen op uw begrip hiervoor.

B

A

C 50

50

A

B

C

3.75

0.80

2.75 3.75

0.10 0.30

0.30 2.00

1.50

1.95

Dwarsprofiel B-B

2.75 3.55

0.10 0.30

0.10 0.30

2.75 3.55

0.10 0.30

0.10 0.30 1.95

1.50

1.95

Dwarsprofiel C-C

2.75 3.65

0.10 0.80

berm 2.75 3.65

fiets

rijbaan

trottoir

berm

fiets

fiets

rijbaan

middenberm

rijbaan

trottoir

fiets

0.15 2.75

busperron

berm

rijbaan 0.15 0.30

2.00

Dwarsprofiel A-A

fiets

berm

fiets



0.30 1.95

21

\ Kernplan Voerendaal \ Openbare ruimte gereed, vergunning bouwplan aangevraagd ~ Op 28 oktober werden de bouwplannen van het centrum Voerendaal gepresenteerd. Inmiddels is voor de bouwwerkzaamheden vergunning aangevraagd. ‘Het bouwplan dat door de ontwikkelaar is ingediend is veelbelovend en sluit aan bij de wens die wij koesteren om een nieuw, modern centrum te realiseren dat past bij Voerendaal’, aldus wethouder Lipsch. Openbare ruimte Het gereedkomen van de openbare ruimte in het plangebied is een grote stap vooruit. Een belangrijk onderdeel van de ontwikkeling van het kernplan Voerendaal vormt de integrale opwaardering van de openbare ruimte. De uitstraling, maar vooral ook het functioneren van het centrum is verbeterd. De afgelopen

zes maanden werden de wegen in het centrumgebied omgebouwd tot moderne centrum-waardige straten die voldoende ruimte bieden voor parkeren, winkelend publiek, maar bijvoorbeeld ook groen. Niet alleen boven de grond, maar ook ondergronds werden diverse verbeteringen doorgevoerd. Problemen met regenwater moeten hiermee voorgoed tot het verleden behoren. Ook voor het groen in de straten zijn diverse voorzieningen getroffen. Onder de grond werden voor de toekomstige bomen goede groeiplaatsvoorzieningen aangelegd waarmee de nieuwe bomen op termijn kunnen uitgroeien tot krachtige, waardevolle bomen. Het plantseizoen komt er aan en op korte termijn zullen de nieuwe straten ook voorzien worden van de groene structuur die bij het centrum hoort.

Bouwplan De ontwikkelaar is verantwoordelijk voor de realisatie van het bouwplan. De voor de bouwwerkzaamheden benodigde vergunning is inmiddels aangevraagd. Recentelijk is in de Borenburg een informatieavond gehouden voor belangstellenden en omwonenden over de bouwontwikkeling. De architect van het plan, de heer Scheffer, wist in een fraaie presentatie een goede inkijk te geven in de toekomstige nieuwbouw. Het plan werd dan ook positief ontvangen. Informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met George Groot, projectleider Kernplan Voerendaal, telefoonnummer 045 - 575 33 99 of e-mail [email protected].

22

\ “Investeren in mensen is investeren in jezelf” \ Een interview met Erik van der Poel ~ “Iedereen telt mee”, vindt Erik van der Poel, eigenaar van de gelijknamige Slagerij-Catering. Vanuit deze overtuiging besloot hij een samenwerking aan te knopen met de intergemeentelijke sociale dienst Kompas. “Toen de banenmakelaar van Kompas hier aanklopte met de vraag of wij wellicht een stageplek of werkervaringsplaats wilden creëren voor werkzoekenden met een bijstandsuitkering, stond ik hier gelijk open voor. Ik vind dat iedereen een kans moet krijgen. Als je daar als ondernemer een bijdrage aan kunt leveren, moet je dat gewoon doen. Niet alleen vanuit een maatschappelijke verantwoordelijkheid maar ook omdat je daar heel veel voor terugkrijgt”, zo heeft de Voerendaalse ondernemer inmiddels ondervonden. Matchen vraag en aanbod De link naar een geschikte kandidaat werd al snel gelegd. “Wij waren op zoek naar een slager en Kompas had een gediplomeerde slager in het bestand”, vertelt Erik van der Poel. “De samenwerking verliep prima. Inmiddels is deze jongen succesvol doorgestroomd.” Voor de ondernemer alle reden om de samenwerking met Kompas voort te zetten. Ook de allround medewerkster die momenteel in de slagerij werkt, stroomde in via Kompas. “Wederom een echte aanwinst”, vervolgt hij enthousiast. “Het is een meisje uit het dorp dat vanwege een beperking aan haar hand door eerdere werkgevers steeds van het kastje naar de muur werd gestuurd. Ze zat al geruime

tijd thuis omdat het haar maar niet lukte een geschikte plek te vinden.” Denken in oplossingen Dat ze die plek bij Slagerij-Catering van der Poel uiteindelijk wel vond, is deels te danken aan de positieve insteek van deze werkgever. “Een kwestie van in oplossingen denken”, legt Erik van der Poel uit. “Als zij in de praktijk tegen een probleem aanloopt, zoeken we samen een alternatief. Ze heeft inmiddels in Utrecht een traject doorlopen om te leren omgaan met haar beperking. Op basis daarvan hebben wij ook aanpassingen kunnen doorvoeren. Zo werkt ze nu bijvoorbeeld met een aangepaste vleesvork. Het zijn heel kleine dingen waardoor zij

onbelemmerd kan functioneren. Daarbij komt regelmatig iemand van Kompas langs om mee te denken en ons waar nodig te ondersteunen.” “Het is mooi als je iemand zo ziet opbloeien”, vervolgt hij. “Haar zelfvertrouwen is gegroeid en inmiddels ondersteunt ze ons ook op andere vlakken. Ze bleek namelijk heel goed overweg te kunnen met internet en sociale media. In samenwerking met ons geeft zij hier nu mede vorm aan. Zo komt ze geregeld met ideeën en mogelijkheden. Hiermee neemt ze ons veel werk uit handen. Onlangs vierden wij ons tienjarig bestaan. Zij heeft de posters, flyers en berichten op de website geregeld. Daar was ze terecht trots op, dat is geweldig

23

om te zien. Dit is dus echt een winwinsituatie. Mits je hier natuurlijk ook daadwerkelijk voor openstaat want je moet er wel tijd en aandacht in kunnen en willen investeren. Als je echter ziet wat dit in de praktijk oplevert is het dat dubbel en dwars waard.” Je hart laten spreken “Ook mooi om te zien is hoe klanten hierop reageren”, merkt hij op. “Aangezien ze uit het dorp komt, is ze voor velen een bekend gezicht. Ook zij zijn blij voor haar, hebben haar hier echt zien opbloeien. Dat wordt erkend en gewaardeerd. Per 1 januari krijgt ze een vast contract voor vijftien uur per week. Als blijkt dat de gemeente bereid is hier een financiële bijdrage aan te leveren, kunnen we het aantal uren wellicht uitbreiden. Misschien dat je door zo’n bijdrage ook meer ondernemers over de streep kunt trekken. Al moet dit in eerste instantie natuurlijk wel vanuit je hart komen. Wat de echte winst is, zie je pas in de praktijk. Die ervaring is onbetaalbaar.”

\ Samen kansen grijpen “Als je werkzoekenden met een bijstandsuitkering terug wilt leiden naar de arbeidsmarkt is een tussenstap in de vorm van een stageplaats, werkervaringsplaats of proefplaatsing vaak onmisbaar”, erkent Mary van Rossenberg. Als accountmanager Werk & Economie vormt zij de gemeentelijke contactpersoon voor bedrijven en heeft ze dus veelvuldig contact met ondernemers. Vanuit deze dagelijkse beroepspraktijk weet ze dat nogal wat ondernemers hier ietwat huiverig tegenover staan. “Ze vinden dit nogal een zware verantwoordelijkheid, vragen zich af waar ze aan beginnen en of ze hiertoe wel in staat zijn”, legt ze uit. “Begrijpelijk uiteraard, want het is ook een hele verantwoordelijkheid. Tegelijkertijd zie je echter ook zoveel mooie dingen ontstaan bij bedrijven die dit wel doen. Als eenmaal de stap gezet is, krijgt dit meestal een vervolg want in de praktijk blijkt telkens weer dat alle betrokkenen hier baat bij hebben. Je ziet het zelfvertrouwen van de instromers groeien en het neemt werkgevers ook heel wat werk uit handen. We hopen dus dat steeds meer ondernemers het gesprek willen aangaan. De vraag van de werkgever vormt daarbij altijd het startpunt. Waar loop je tegenaan? Waar kom je handen tekort? Wat voor mensen heb je nodig? De banenmakelaars van Kompas gaan op zoek naar de mogelijkheden. Alleen zo kunnen we samen de kansen grijpen.”

\ Passie-ontbijt in Kunrade \ Vrijwillige inzet in de buurt ~ In het eerste halfjaar 2014 is een leef­baarheidsonderzoek in de kern Kunrade uitgevoerd. Samen met leer­ lingen van groep acht van de basis­ school Cortemich is onderzocht hoe het met de leefbaarheid in deze kern is gesteld. Met name is aandacht besteed aan de zorg voor elkaar in de buurt. Vrijwilligerswerk Uit de resultaten van het onderzoek is enerzijds gebleken dat een groot aantal inwoners reeds vrijwilligerswerk verricht en zorg/ondersteuning bij naasten of in

de buurt verleent. Anderzijds heeft een groot aantal van de burgers die nog geen vrijwilligerswerk verricht, aangegeven dit wel te willen doen. De voorwaarde hierbij is dat het soort vrijwilligerswerk moet passen bij de eigen interesse en dat vooraf bekend moet zijn hoeveel tijd de activiteit of de inzet gaat kosten. Passies en talenten Graag willen wij tijdens een zogenaamd ‘passie-ontbijt’ in beeld krijgen welke interesses, talenten en passies bij de burgers uit de kern Kunrade aanwezig zijn. Hiervoor worden organisaties zoals de verenigingen uit de kern, de buurtvereniging, ondernemers, het sociale wijkteam en de parochie

uitgenodigd. Tijdens het ontbijt worden op ludieke wijze per persoon drie passies geïnventariseerd met de vraag om bijvoorbeeld tenminste eenmaal per jaar één van deze passies in te zetten ten behoeve van (burger)initiatieven in de kern. Informatie Het ‘passie-ontbijt’ in de kern Kunrade wordt eind januari 2015 georganiseerd. Als u behoefte heeft aan meer informatie of wanneer u aanbevelingen naar aanleiding van dit artikel heeft, kunt u contact opnemen met onze collega Josien Tillmanns telefoonnummer 045 - 575 33 99 of via e-mail [email protected].

\ ondernemer aan het woord

24

\ Kinderdagverblijf Zoet \ Kleinschalige, huiselijke kinderopvang ~ De schoonzusjes Ingrid van den Bosch-Tillie en Maureen Dohmen-van den Bosch openden in juni van dit jaar kinderdagverblijf Zoet aan het Raadhuisplein in Voerendaal. Een gekoesterde droom Na jarenlang gewerkt te hebben bij een grote kinderopvangorganisatie en een medisch kleuterdagverblijf, gaan de dames een nieuwe uitdaging aan. De kinderopvang veranderde de laatste jaren door de vele bezuinigingen die er door de overheid doorgevoerd werden. Het systeem voelde niet meer lekker aan. Ingrid en Maureen besloten eens te gaan kijken bij een veel kleinere opvang en bij die manier van werken voelden ze zich meteen thuis. Het kleinschalige, persoonlijk contact met ouders, de openheid, de korte lijnen en de opvang per uur. Het kunnen bieden van steeds vaste gezichten en goede communicatie. Er is tijd voor een praatje en ook even meespelen mag. Aan het einde van de dag is er een mogelijkheid om deel te nemen aan een vers bereide maaltijd en ophalen kan tot 19.00 uur.

Knus en familiair Familiair heel letterlijk genomen als schoonzusjes, maar samen met de kinderen en de ouders staan ze voor een huiselijke sfeer en uitstraling. Bij een kleine opvang zitten alle leeftijden door elkaar, net zoals thuis. De kinderen moeten leren rekening met elkaar te houden en te leren delen. Met een groep van maximaal 14 kinderen is er aandacht voor elk kind. Ieder kind is uniek en heeft zijn eigen behoeften en ontwikkelt zich op zijn eigen tempo. Op een natuurlijke manier wordt er een dagprogramma geboden dat voldoet aan alle eisen en is gebaseerd op een verzameling van methodieken. In juni startten ze met drie kinderen en intussen zijn dat er meer dan twintig. Reden om er iemand bij te nemen. De regels van de GGD voor het aantal kinderen per leidster redden ze makkelijk, maar om alle kinderen aandacht te kunnen geven wilden ze graag nog wat extra handjes erbij. Er wordt veel overleg gepleegd over de kinderen en de aanpak, er worden observatiegesprekken gevoerd en verslagen bijgehouden. De ontwikkeling

wordt gestimuleerd door het aanbieden van speelgoed en activiteiten die aansluiten bij het ontwikkelingsniveau en de interesses van het kind. Het is van groot belang dat de kinderen zich veilig en geborgen voelen. Dit wordt bereikt door warmte, structuur en individuele aandacht. Kinderdagverblijf Zoet is gevestigd in het pand van de voormalige kleuterschool Op Weg. Een gebouw dat een geschiedenis heeft met de familie van den Bosch. Zowel de moeder van Maureen, als Maureen zelf, gingen hier naar school. Naar respectievelijk de huishoudschool en het kleuteronderwijs. Het gebouw heeft door de jaren heen vele functies gehad zoals de muziekschool en de tijdelijke locatie, voor een gedeelte van de ambtenaren, na de brand van het gemeentehuis. Een speciale geschiedenis en een speciale plek. www.kinderdagverblijfzoet.nl

\ vereniging

25

\ Meet & Greet met verenigingen \ Er was zoveel te bespreken dat de koffie onaangeroerd bleef ~ Maar liefst 33 (bestuurs)leden van de buurtverenigingen uit de gemeente waren op 30 september aanwezig bij de Meet & Greet in het gemeentehuis. Elkaar ontmoeten en leren kennen was het uitgangspunt. Van elkaar leren Nadat de verenigingsondersteuner geluiden bereikten dat er behoefte was aan een bijeenkomst met alle verenigingen, werd er een Meet & Greet georganiseerd. Tijdens de Meet & Greet is vooral ingezet op ontmoeting en het zoeken naar de behoeften van de verenigingen. Verenigingen zijn veelal met vergelijkbare zaken bezig en lopen dan ook tegen vergelijkbare zaken aan. Het is goed om van elkaar te weten waar men mee bezig is, om zo ook van elkaar te kunnen leren. De buurtverenigingen spelen een belangrijke rol in de buurten en kernen van de gemeente. Als we uitgaan van de cijfers die wij afgelopen zomer hebben verzameld, zijn er meer dan 1600 inwoners lid van een buurtvereniging. Uit deze telling blijkt dat er meer dan 600 gezinnen lid zijn van een buurtvereniging. Dat is een hele grote groep (zeker gezien het feit dat de telling nog niet compleet is)! Tijdens de

bijeenkomst is afgesproken om elkaar twee keer per jaar in een informele setting te ontmoeten. Samen zorg dragen voor de buurt Verenigingen ondernemen en organiseren samen al vele activiteiten. Denk aan wandelingen, de jaarlijkse buurtbarbecue en carnavalsactiviteiten. Er wordt ook voor elkaar gezorgd: een bloemetje brengen bij een jubilerend lid of op ziekenbezoek gaan (o.a. Buurtvereniging Daelsweg Ubachsberg) Ook beheert de buurtvereniging spullen om de wijk op te fleuren, bijvoorbeeld met kerst. In veel buurten wordt tijdens kerst samen de buurt aangekleed, om zo het kerstgevoel te optimaliseren (o.a. Tegeneuver de Meule in Klimmen en St. Jozef in Termaar). Dit gaat vaak gepaard met een beker warme chocomel of een glas Glühwein. Samen zorgen voor de buurt houdt in dat men de bloembakken in de wijk onderhoudt (Buurtvereniging

Kerkstraat Ubachsberg) of het zwerfvuil verzamelt (Kundesj Heem Kunrade). Een aantal buurtverenigingen is tevens sparringpartner van de gemeente, zoals Kundesj Heem en Buurtvereniging Kerkstraat Ubachsberg. De buurtverenigingen hebben dus een ontzettend druk programma, waarvoor wij als gemeente heel veel waardering hebben. Blijkbaar werkt het enthousiasme van de buurtverenigingen aanstekelijk: twee dames hebben zich gemeld om een nieuwe buurtvereniging op te starten! U zult hier in 2015 ongetwijfeld nog over horen... Contact Wilt u ook een uitnodiging ontvangen voor de volgende meeting met de buurtvereniging of heeft u vragen? Neem dan contact op met Linda Frints ([email protected]).

\ column

26

\  Column

Gemeente Voerendaal, zintuigenprikkelend... ~ Met alle zintuigen, maar vooral vanuit het hart. De grote foam harten van ‘hart voor elkaar’ die rond gingen in de gemeente en gebruikt werden om iemand te bedanken, klusjes voor elkaar te doen of iemand een hart onder de riem te steken. Het zichtbaar maken van wat we voor elkaar kunnen (of al) betekenen. Op Facebook konden berichten en foto’s geplaatst worden en wat kwam er veel moois voorbij. Kijkt u mee: www.facebook. com/hartvoorelkaarvoerendaal. Ondernemers die hun hart volgen en dromen waar maken. Verenigingen die met elkaar in gesprek gingen en ervaringen deelden. De terugkeer van de jaarmarkt en het ontbijt met de burgemeester. Met andere woorden het bruist in Voerendaal. 2014 was een jaar waarin veel werkzaamheden plaatsvonden, die ook in het volgende jaar hun vervolg zullen hebben.

De openbare wegen, de uitbreiding van het bedrijventerrein Lindelaufer Gewande en de parkgebieden bij ’t Brook en in Klimmen. Samen maken we de gemeente mooier, anders en toch vertrouwd. Een kloppend hart in het landschap. Zorgen we voor elkaar, treffen we elkaar en werken we met elkaar samen. Ieder in en naar zijn eigen kracht. Als een mooie inspirerende spreuk op een winterse dag: ‘Lichtpuntjes, soms zijn ze groot, soms zijn ze klein, je hoeft ze niet te zoeken, je kunt ze ook zijn’. Ik wens u hele fijne feestdagen en een ‘hartverwarmend’ 2015! Gemeente Voerendaal, laat u verrassen… Judith Eurlings / Query Design

27

\ Start nieuwbouw ‘t Wouves \ Een nieuw en modern gemeenschapshuis ~ Het gemeenschapshuis in Ransdaal was nodig toe aan vernieuwing. Het huidige gebouw is zo’n 40 jaar geleden met behulp van enthousiaste vrijwilligers gebouwd en voldoet niet meer aan de wensen van de huidige tijd. Het is daarom dat de gemeente, als eigenaar van het gebouw, gezamenlijk met het stichtingsbestuur, de gebruikers en de bewoners van de kern Ransdaal aan de slag is gegaan met plannen voor een vernieuwd gemeenschapshuis. Start bouw “Met de bouw van een nieuw en modern gemeenschapshuis, waarin bijvoorbeeld ook het wijksteunpunt een plek krijgt, willen we er voor zorgen dat er voor de kern Ransdaal een goede multifunctionele

gemeenschapsvoorziening ontstaat die klaar is voor de toekomst” aldus wethouder Leunissen. Het project heeft enige vertraging opgelopen doordat na de eerste aanbesteding van de werkzaamheden

het budget overschreden werd, maar dat is inmiddels opgelost. Met het architectenteam Vanhommerig-KeulersHouben is hard gewerkt aan een gewijzigd plan, zonder dat afbreuk gedaan wordt aan de kwaliteit. Dat is goed gelukt en alle lichten staan nu dan ook op groen voor de bouw. De werkzaamheden worden uitgevoerd door Smeets Bouw in combinatie met Installatie Groep Zuid. De verwachting is dat het nieuwe Wouves in de zomer 2015 wordt opgeleverd. Nieuwsbrief Bouwen veroorzaakt altijd enige vorm en mate van hinder en ongemak. Dat is helaas niet te voorkomen. Zo zal bijvoorbeeld het voetpad langs het Wouves de gehele bouwtijd afgesloten zijn en zullen er regelmatig bouwmaterialen gelost worden. Smeets Bouw en de gemeente doen er vanzelfsprekend alles aan om mogelijke overlast tot een minimum te beperken. Smeets bouw zal de omwonenden periodiek voorzien van een nieuwsbrief en informeren over de voortgang van het project. In deze nieuwsbrief wordt ook aandacht geschonken aan de bereikbaarheid van de omgeving, de veiligheid en de benodigde contactgegevens van de betrokken partijen.

De gemeenteraad is het hoogste bestuurlijke orgaan van de gemeente. Haar leden worden iedere vier jaar gekozen door de kiesgerechtigde inwoners van de gemeente Voerendaal. De raad van de gemeente Voerendaal bestaat uit vijftien zetels die bemenst worden door de leden van zeven fracties. De fracties die deel uitmaken van de gemeenteraad in Voerendaal zijn: Voerendaal Actief, Democraten Voerendaal, CDA, PvdA, D66 en Algemeen Gemeenschapsbelang.

\C  olofon december 2014 7e Jaargang 22e editie ~ Dit magazine is een uitgave van de gemeente Voerendaal. Aan de inhoud van dit blad kunnen geen rechten worden ontleend. Realisatie Gemeente Voerendaal Eindredactie Afdeling Communicatie Ontwerp Schrijen-Lippertz Druk Schrijen-Lippertz Met dank aan: Judith Eurlings, Query Design Roger Coenders, fotograaf Grêt Schreijen Erik van der Poel, Slagerij-Catering van der Poel Ingrid van den Bosch-Tillie en Maureen Dohmen-van den Bosch, KDV Zoet Hugo Somers en Francien van Nuenen, stichting Laurentiusjaarmarkt Manja Laeven en Astrid Horsmans, Bakkerij Lemmens A&M Claudia Molijn Ger Koks, beeldend kunstenaar leden MPV en ambtenaren gemeente Voerendaal

Op de website www.voerendaal.nl vindt u meer informatie over de gemeenteraad. U kunt desgewenst ook via de website een e-mail sturen aan een raadslid. Voor vergaderdata en vergaderstukken kunt u ook terecht op www.voerendaal.nl onder Bestuur & Organisatie. Voor overige vragen en informatie kunt u terecht bij de griffie ([email protected] / 045 - 575 33 99).