Voorproefje HEERLEN - Scoutingverenigingen Bekkerveld en Nieuw-Einde hielden zaterdag een gezamenlijke carnavalsmiddag in het scoutinggebouw

NUTH woensdag 11 februari 2015

gezien.nl

Grote optocht Heerlen weer live op televisie 12.11 uur op de Bekkerweg.Via Vlotstraat, Akerstraat, Pancratiusplein ( opnames L1), Pancratiusstraat, Bongerd en vervolgens richting Van Grunsvenplein. Op 14 februari trekt de kinderoptocht vanaf 13.33 uur Met meer dan 200 groepen/ door het centrum. Inschrijven: wagens en einzelgänger is de [email protected] Heëlesje optocht een bont schouwspel. De start is om Foto: Hans van der Logt HEERLEN - De Groeëte Heëlesje Vasteloavesóptoch op zondag 15 februari wordt live uitgezonden op de Limburgse televisiezender L1. De uitzending begint om 12.30 uur.

Voorproefje HEERLEN - Scoutingverenigingen Bekkerveld en Nieuw-Einde hielden zaterdag een gezamenlijke carnavalsmiddag in het scoutinggebouw Bekkerveld. Met een enthousiaste Heerlense jeugdprins Bjorn I (Houben) voorop in de polonaise en uiteraard verklede bezoekers zoals deze twee jongedames, werd het een bont voorproefje voor de komende drie dolle dagen. Er warens trouwens nog meer jeugdactiviteiten in de regio, die elders in deze weekkrant Gezien in beeld worden gebracht. Anita Hondong

Carnaval vieren in paviljoen met HV De Winkbülle binnenstadbewoners. In het Paviljoen is om 20.11 uur het Blauw Sjuutbal. De maandag begint om 14.11 uur met het Eëzelkesbal en met diverse optredens voor de kleintjes. Het Sjtundje Knipa begint om 20.11 uur. Vanaf 21.33 uur is College steunt Zo start de vrijdagmiddag om het Bombenstimmung Fest. instandhouding 13.00 uur de Poefelzitting voor Foto: Lucho Carreno twee kerken. 3 HEERLEN - Het Feestpaviljoen van HV De Winkbülle op het Pancratiusplein biedt van vrijdagmiddag tot carnavalsmaandagavond de mogelijkheid om carnaval te vieren voor jong en oud.

Centrumorganisaties Heerlen bundelen krachten. 7

Einzelgänger kleuren optochten. 11

In Beeld: kindercarnaval in de regio. 15

Kort bie de luuj

Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.

Ziggo 31 |

TVLNederland | www.tvl.nl

ZZZ63$6+2(6QO

+((5/(1

GEZIEN

Woensdag 11 februari 2015

TERRASOVERKAPPINGEN – SCREENS – GLASSCHUIFWANDEN NU IN HEERLEN! ! Kissel 47 met grote showroom

www.sun24.nl Tel. 045-545 57 57

Een nieuw plafond in 1 dag! B

SINDS

optimaal wooncomfort

T

Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30

I

K

1982

W

A L I T E

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 4435301 46 59KP Zaltbommel - of www.plameco-limburg.nl

Tandtechnischcentrum OUD-SCHANDELEN

Wij kopen GOUD/ZILVER

Gebit gebroken?

óók munten

ook in het weekend klaar terwijl u wacht.

We betalen top-prijzen contant-geld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

͚tŽŶĚĞƌŵŝĚĚĞůƚĞŐĞŶĞĐǌĞĞŵĞŶƉƐŽƌŝĂƐŝƐ͛

ĞŶ ƵƐƚƌĂůŝƐĐŚĞ ďŽƵǁǀĂŬŬĞƌ ŬŽŶ ŶŝĞƚ ůĂŶŐĞƌ ĂĂŶǌŝĞŶĚĂƚǌŝũŶǌŽŽŶƚũĞǌŽǀĞĞů ůĂƐƚŚĂĚǀĂŶĞĐǌĞĞŵ ĞŶ ďĞŐŽŶ ĂĂŶ ĚĞ ŬĞƵŬĞŶƚĂĨĞů ǌĞůĨ ĞĞŶ ŵŝĚĚĞů Ƶŝƚ ƚĞ ǀŝŶĚĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ŬůĂĐŚƚĞŶ ǀĂŶ ǌŝũŶ ǌŽŽŶ͘ EƵ͕ ǀĞĞƌƟĞŶ ũĂĂƌ ůĂƚĞƌ͕ ŝƐ ǌŝũŶ ŚƵŝĚǀĞƌǌŽƌŐŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚ ŽƉ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞ ďĂƐŝƐ ŝŶ ƵƐƚƌĂůŝģ ŚĞƚ ŵĞĞƐƚ ŐĞďƌƵŝŬƚĞ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞŵŝĚĚĞůƚĞŐĞŶĞĐǌĞĞŵĞŶ ƉƐŽƌŝĂƐŝƐĞŶŝƐ ŚĞƚďŝũ ǀĞĞůŵĞŶƐĞŶŶŝĞƚŵĞĞƌƵŝƚŚĞƚůĞǀĞŶǁĞŐƚĞ ĚĞŶŬĞŶ͘

ĞŶĂůĞŶĚƵůŝƐWůƵƐƌğ ŵĞ;ďŝũƉƐŽƌŝĂƐŝƐͿ͕ŵĂĂƌŽŽŬ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ƐŚĂŵƉŽŽ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ĚƌŽŐĞ ŚŽŽĨ ĚŚƵŝĚ ;ũĞƵŬ͕ ƐĐŚŝůĨĞ ƌƚũĞƐ͕ ƌŽŽƐͿ͘ ŽŽƌĚĂƚ ǁŝŶŬĞůƐ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞ ƌĞĂĐƟĞƐ ǀĂŶ ŬůĂŶƚĞŶ ŬƌŝũŐĞŶ ĞŶ ǀĞĞů ŚĞƌŚĂůŝŶŐƐǀĞƌŬŽƉĞŶ ǌŝĞŶ͕ǁŽƌĚĞŶĞƌǁĞĞƌŵĞĞƌŵĞŶƐĞŶŽƉŚĞƚďĞƐƚĂĂŶǀĂŶ 'ƌĂŚĂŵƐ ŐĞǁĞǌĞŶ͘ Ŷ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ ǌĞůĨ ǀĞƌƚĞůůĞŶ ŚĞƚ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬ ŽŽŬ ĚŽŽƌ͖ ǀĂĂŬ ŝƐ ŚĞƚ ŝĞƚƐ ǁĂĂƌŵĞĞ ǌŝũ ĞƌĨ ĞůŝũŬ ďĞůĂƐƚ ǌŝũŶ ĚƵƐ ĚĞ ĂĨ ŵŝůŝĞ ŝƐ ĂůƐ ĞĞƌƐƚĞ ŽƉ ĚĞ ŚŽŽŐƚĞ ĂůƐ ĞĞŶƉƌŽĚƵĐƚŐŽĞĚĂĂŶƐůĂĂƚ͘

ƌũĞŶǀĂŶĚĞ DĞƌǁĞŚĂĂůĚĞĚĞĐƌğ ŵĞŶĂĂƌƵƌŽƉĂĞŶ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĞƌĚĞŚĞƚŽŵƚĞďĞŐŝŶŶĞŶŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚ͘sĂŶ ĚĞDĞƌǁĞǀĞƌƚĞůƚ͚͗sƌŝĞŶĚĞŶǀĂŶŵŝũŚĞďďĞŶŬŝŶĚĞƌĞŶ ŵĞƚĞĐǌĞĞŵĚŝĞǌŝĐŚƚŽƚďůŽĞĚĞŶƐƚŽĞŬƌĂďďĞŶ͘KƉ ǌŽĞŬŶĂĂƌĞĞŶŽƉůŽƐƐŝŶŐŬǁĂŵŝŬŽƉďƵŝƚĞŶůĂŶĚƐĞ ŝŶƚĞƌŶĞƞŽ ƌƵŵƐ ƐƚĞĞĚƐ ŐŽĞĚĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ƵƐƚƌĂůŝƐĐŚĞ͞ 'ƌĂŚĂŵƐ͟ ƚĞŐĞŶ͘ /Ŭ ďĞƐůŽŽƚ ĞĞŶ ĂĂŶƚĂů ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ Ƶŝƚ ŚĞƚ ĂƐƐŽƌƟ ŵĞŶƚ ŚŝĞƌŚĞĞŶ ƚĞ ŚĂůĞŶ ĞŶ ĚĞĞůĚĞ ĚŝĞďŝũ ǁŝũǌĞǀĂŶ ƚĞƐƚ Ƶŝƚ ĂĂŶŵĞŶƐĞŶ ŵĞƚ ĞĐǌĞĞŵ͕ ƉƐŽƌŝĂƐŝƐ͕ ĚĞƌŵĂƟ Ɵ Ɛ͕ ĞĞŶ ũĞƵŬĞŶĚĞ ŚŽŽĨ ĚŚƵŝĚ ĞƚĐ͘ Žd ĞŶ ŝŬ ĚĞ ƌĞĂĐƟĞƐ ƚĞƌƵŐŐĞŬŽƉƉĞůĚ ŬƌĞĞŐ ǁĂƐ ĚƵŝĚĞůŝũŬ ĚĂƚ ŚĞĞů ǀĞĞů ŵĞŶƐĞŶ ŚŝĞƌŝŶ ŚĂĚĚĞŶŐĞǀŽŶĚĞŶ ǁĂƚ ǌŝũ Ăů ǌŽ ůĂŶŐ ǌŽĐŚƚĞŶ͖ ǌŝũ ǁĂƌĞŶ ĂĨ ǀĂŶ ĚĞ ĞůůĞŶĚŝŐĞ ũĞƵŬ ĞŶ ŚƵŶ ŚƵŝĚ ǁĞƌĚ ŚĞĞů ƌƵƐƟ Ő͛͘

͚t Ğ ŬƌŝũŐĞŶ ĚĂŐĞůŝũŬƐ ŚĞĞů ĞŵŽƟŽŶĞůĞ ƌĞĂĐƟĞƐ͛ ͕ ǀĞƌƚĞůƚ ǀĂŶ ĚĞDĞƌǁĞƚŽƚƐůŽƚ͚͘:ĞŬƵŶƚũĞŶŝĞƚǀŽŽƌƐƚĞůůĞŶǁĂƚ ŚĞƚ ŵĞƚ ŝĞŵĂŶĚ ĚŽĞƚ ĂůƐ ĚŝĞŐĞŶĞ ĂůƟ ũĚ ǀĞƌƐĐŚƌŝŬŬĞůŝũŬ ůĂƐƚ ǀĂŶ ĚĞ ŚƵŝĚ ŚĞĞŌ ĞŶ ŶƵ ŝŶĞĞŶƐ ĂĂŶ ĚĞŶ ůŝũǀĞ ŽŶĚĞƌǀŝŶĚƚĚĂƚĞƌŽŽŬĞĞŶůĞǀĞŶ ǌŽŶĚĞƌ ŬƌĂďďĞŶĞŶ ƐĐŚŝůĨ ĞƌƐ ŵŽŐĞůŝũŬ ŝƐ͛͘

^ŝŶĚƐϯũĂĂƌŝƐ͞ 'ƌĂŚĂŵƐ͟ ǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ ǁŝŶŬĞůƐ͘,ĞƚǌŝũŶƐƚƵŬǀŽŽƌƐƚƵŬƉƌŽďůĞĞŵŽƉůŽƐƐĞŶĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶǌŽĂůƐĚĞĞĞƌĚĞƌŐĞŶŽĞŵĚĞĐǌĞĞŵƌğ ŵĞ

'ƌĂŚĂŵƐŝƐŽ͘Ă͘ǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ ďŝũ͗ ĞƉ ƌŽĚƵĐƚĞŶǀĂŶ'ƌĂŚĂŵƐ ǌŝũŶƚĞŬŽŽƉďŝũ͗ 'H7XLQHQ &RULR&HQWHU+HHUOHQ

ƌ ŽŐŝƐƚĞƌŝũ ƌĞŶĚĂ ƐƐĞůƐĞƐƚƌĂĂƚ ƉĞůĚŽŽƌŶ ĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶǀĂŶ'ƌĂŚĂŵƐǌŝũŶƚĞŬŽŽƉďŝũ͗

Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000

Nu slechts

x 9.495,-

Model

Contante Contante Totaal Looptijd Vaste debetrente- Jaarlijkse Kosten Termijnbedrag Totaal te waarde aanbetaling kredietbedrag in maanden voet op jaarbasis Percentage (JKP) per maand betalen bedrag

Panda

v 9.495,-

v 4.495,-

v 5.000,-

36

0,0%

0,0%

v 138,88

*UDKDPV 6.,1&$5( <ŝũŬǀŽŽƌ ĂůůĞǀĞƌŬŽŽƉƉƵŶƚĞŶ ŽƉ ǁǁǁ͘ŐƌĂŚĂŵƐ͘Ŷů

PLAGRON Pg Mix met perlite 50 liter PLAGRON Royalty Mix met perlite 50 liter PLAGRON Light Mix met perlite - zak 50 liter PLAGRON Bat Mix met perlite 50 liter PLAGRON Cocos 50 liter PLAGRON Green Sensation 0,5 liter PLAGRON Green Sensation 1 liter PLAGRON Green Sensation 5 liter B’Cuzz Bloeistimulator 1 liter B’Cuzz Bloeistimulator 5 liter B’Cuzz Wortelstimulator 1 liter B’Cuzz Wortelstimulator 5 liter B’Cuzz Booster Universal 5 liter B’Cuzz Blossombuilder 1 liter BĆuzz Blossombuilder 5 Liter

€ € € € € € € € € € € € € € €

7,50 10,30 5,75 10,00 7,50 50,00 75,00 320,00 27,00 130,00 40,00 180,00 80,00 25,00 100,00

Ook Grodan, TEKU, GreenRooms, CanFan, Canfilters, SMS COM, Philips, Osram, Sylvania, Ferro, Aptus ,Atami, Canna, Hesi, Plagron, BAC, Hortifit, Milwaukee, Vaportek, Genaflex Folie en nog vele honderden artikelen op voorraad. Binnen laden mogelijk. Open van 09.00 tot 17.45 uur. Zaterdags van 10-14 uur geopend

v 5.000,-

Prijs is incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Het financieringsaanbod betreft een niet doorlopend krediet via Fiat Financial Solutions, handelsnaam van FGA Capital Netherlands BV (AFM vergunningsnummer 12013694). Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Max. kredietbedrag v 5.000,-. De actie is geldig t/m 28 februari 2015. Informeer naar de exacte voorwaarden. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden.

Berg en Terblijt: Rijksweg 24, Tel. 043 - 608 80 00. Heerlen: Palemigerboord 401, Tel. 045 - 208 04 00. www.autobiermans.nl

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Gevestigd in de Marconistraat 8 te Landgraaf Industrieterrein Strijthagen - Tel. 045-5691801

Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99

Van w 10.995,BPM-voordeel w 1.000,Inclusief w 500,- inruilbonus

ƌ ŽŐŝƐƚĞƌŝũ ƌĞŶĚĂ

ƐƐĞůƐĞƐƚƌĂĂƚ *UDKDPV 6.,1&$5( ƉĞůĚŽŽƌŶ

JOZA BV - SINDS 1997

MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL: [email protected] E-maiL: [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99

Edizione Cool

Gem. brandstofverbruik: 3,8 - 5,1 l/100 km (1 op 19,6 - 26,3). CO2: 88 - 119 g/km.

advertorial

NIEUWE PANDA, OUDE PRIJS!

Inclusief o.a. airco • centrale vergrendeling met afstandsbediening • elektrisch bediende ramen en nog veel meer.

N.v. Verseveld

Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen

TOT WEL y 1.500,- VOORDEEL!

Panda TwinAir 60

N

W E Z E E

Pagina 2

GEZIEN


Pagina 3

Eenmalig Verward?

Op de dag dat het Nederlandse treinverkeer werd gegijzeld door drie sneeuwvlokjes, wist een gewapende, verwarde jongeman het NOS Journaal te kapen, op zoek naar ‘fifteen minutes of fame’ en wat zendtijd. Het leverde een tv-avondje op dat qua spanning en tempo kon wedijveren met die keer toen de EO besloot een marathon-uitzending te wijden aan ‘het boeiende leven van de slak’. We hadden het journaal en ‘Wie is de mol?’ niet hoeven te missen als de gegijzelde NOS-portier de tegenwoordigheid van geest had gehad om de jongeman naar een paar deuren verderop te leiden. Bij de commerciële tv-zenders weten ze immers heel succesvolle realityshows te maken rond verwarde mensen. Gealarmeerd door berichten op Facebook besloot ik ook maar eens een kijkje te nemen bij NPO1, waar het eufemistische ‘even geduld A.U.B.’ het scherm vulde. Druppelsgewijs kwam er meer informatie, culminerend in de beelden waarop de politie de man overmeesterde en het ‘situatie onder controle!’ klonk. Kennelijk verkeerden de politiemannen in de veronderstelling dat de man het nieuws voor doven en slechthorenden had gekaapt, want zelfs toen de kaper geboeid en wel op de grond lag, bleef de Hermandad maar tegen hem schreeuwen.

HEERLEN - Het college van de gemeente Heerlen heeft besloten om eenmalig een bedrag beschikbaar te stellen voor het in stand houden van de St. Janskerk in Hoensbroek en de St. Josephkerk (foto) in Heerlerbaan. Voor de St. Janskerk gaat het om een totaalbedrag van 15.290 euro en voor de St. Josephkerk 38.686 euro. Ook de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed en de Provincie verleenden subsidie voor de instandhouding van deze rijksmonumenten. Het instandhoudingsplan van de St. Janskerk bestaat uit twee delen. Een deel apart voor de toren en een deel voor de rest van de kerk. Het plan van de toren loopt van 2014 tot en met 2019 en het plan van de kerk loopt van 2015 tot en met 2020. Dat laatste geldt ook voor het instandhoudingsplan van de St. Josephkerk Heerlerbaan. Foto: Peter Trompetter

Tijdens discussie over werkwijze gemeenteraad

Stadspartij kiest hazenpad HEERLEN Komt er wel of geen andere werkwijze voor de gemeenteraad van Heerlen ? Die vraag houdt de lokale politiek nog wel even bezig.Zelfs de SP-fractie, zo geeft fractievoorzitter Ron Meyer aan, is op dit punt hopeloos verdeeld.Vorige week werd heel lang over dit onderwerp gesproken tijdens de raad, waarbij na een schorsing de motie van Ouderenpartij Heer-

len werd aangepast om bijna alle partijen over de streep te trekken. Stadspartij Heerlen had ondertussen het hazenpad gekozen, door de vergadering te verlaten. Bewust, want fractievoorzitter Paul Hazen van deze coalitiepartij heeft er schoon genoeg van dat een verdeelde coalitie grijpt naar het middel ‘nader onderzoek’ om zo geen besluit te hoeven nemen. Bij het lasti-

ge dossier Schunck was een ‘nader onderzoek’ pas geleden namelijk ook al als konijn uit de hoge hoed gekomen. Na lange beraadslagingen, waarbij meningen sterk uiteenlopen, heeft de raad besloten dat niet de Rekenkamercommissie maar de huidige werkgroep (met raadsleden) een nader onderzoek doet of er wel of geen knelpunten bestaan en wat de problemen van de hui-

dige werkwijze van de raad dan wel zijn. Want niet iedereen ervaart dat als zodanig. Het is niet ondenkbaar dat pas knopen worden doorgehakt door de politiek, als de nieuwe burgemeester van Heerlen aantreedt.De huidige burgervader, Paul Depla, ziet het wel zitten dat de Heerlense raad in de toekomst gaat experimenteren. Maar dan moet daar wel een groot draagvlak voor zijn.

Voerendaal begint met werkzaamheden

Vernieuwing Valkenburgerweg VOERENDAAL De Valkenburgerweg is toe aan onderhoud en vernieuwing. In februari start de gemeente Voerendaal met de werkzaamheden in het kader van de reconstructie. In de komende maanden wordt de Valkenburgerweg in verschillende fasen aangepakt.Fase I: van oprit A79 tot en

verkeer naar Maastricht wordt omgeleid via Klimmen, Overheek, oprit 5. Een belangrijk doel van de reconstructie is het verbeteren van de verkeersveiligheid en het opwaarderen van de openVan 2 tot en met 12 februari is bare ruimte: de entree, openbade oprit A79 gesloten in ver- re verlichting, groenstructuur band met werkzaamheden.Het en waterhuishouding. Het promet kruispunt bedrijventerrein Lindelaufer Gewande.Fase II vindt plaats na afronding van fase I en loopt van Autobanden Wouters tot en met kruispunt Kunderlinde.

ject zal in totaal ongeveer twee jaar duren. Tijdens de uitvoeringsperiode blijft de Valkenburgerweg zoveel mogelijk bereikbaar voor alle bewoners en bezoekers. Meer informatie over de planning en bereikbaarheid is te vinden op www.voerendaal.nl/projecten.

Wat volgde waren herhalingen van herhalingen, waarop ik het op een zappen zette en bij een gangsterfilm met Johnny Depp belandde. Tijdens de oeverloze reclameonderbrekingen schakelde ik terug naar NPO1, waar het gissen en speculeren naar identiteit, afkomst en bedoelingen van de journaalkaper een aanvang hadden genomen. Intussen werd de man op internet met naam en toenaam genoemd door studiegenoten, verschenen er de eerste, door handige computerjongens gefabriceerde afbeeldingen die het nieuws met humor becommentarieerden en klonk links en rechts de verzuchting ‘als het maar geen moslim is…’. Een dag later staat het land nog steeds op zijn kop, worden veiligheidsprotocollen maar weer eens tegen het licht gehouden en is de angst voor een ‘echte’ aanslag weer wat toegenomen. Hoewel we in uitermate roerige tijden leven, is het al sinds mensenheugenis zo dat er meer gekken buiten dan binnen de daarvoor bestemde instellingen vertoeven. Daar zullen we op een of andere manier mee moeten leven. De heersende angst is vergelijkbaar met de ongerustheid die mijn moeder voelde toen ik als broekemans mijn eerste schreden op het uitgaanspad zetten. Mijn moeder was bevreesd dat ik in een vreselijk auto-ongeluk aan mijn eind zou komen, of dat er iemand ‘iets’ in mijn bier zou gooien. We schrijven de jaren ’80, ook tijden van crisis, en drugs waren toen nog te duur om zomaar in andermans glas te mikken. De enige van wie ik zeker wist dat ie iets in mijn bier deed was Freddy. De drug van dienst heette alcohol en Freddy wist er het Heineken-imperium op te bouwen. Nooit hebben mijn ouders geweten van de doodsangsten die ik om hén heb uitgestaan, wetende dat de meeste mensen gewoon thuis in hun bed overlijden. Men lijdt het meest aan het lijden dat men vreest, hield ik mijn moeder wel eens voor. Vandaar dat ik ervoor waak in de greep van de angst te belanden. Hooguit raak ook ik zo langzamerhand een beetje verward. Knarf Reageren? [email protected]


GEZIEN

Pagina 4

MEDEDELINGEN 11.02.2014 Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Dan bent u welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. U kunt hier ook terecht voor meer informatie over het aanvragen van paspoort, rijbewijs, uittreksels, omgevingsvergunningen en veel meer producten. Online regelen Kijk op www.heerlen.nl voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. U kunt hier ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning. Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Maak dan online een afspraak via www.heerlen.nl/onlineafspraak. Uw voordeel: zelf het tijdstip inplannen dat u het beste uitkomt en u hoeft maar maximaal vijf minuten te wachten! Een afspraak maken kan zelfs al voor de volgende dag. Openingstijden Publiekshal De balies in de Publiekshal zijn geopend: Ma, di, wo en vr van 8.30-14.00 uur. Do van 8.30-20.00 uur. Liever pin dan contant! Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Kijk op www.heerlen.nl/ online-afspraak of bel 14045 of +31 (0)455605040 voor het buitenland. Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471

ZBekendmaking Meldingen Activiteitenbesluit Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat op grond van artikel 8.41 lid 1 Wet milieubeheer de onderstaande meldingen zijn ontvangen: 1. Ahold Europe Real Estate & Construction, Provincialeweg 11, 1506 MA Zaandam, in verband met het veranderen van de inrichting gelegen aan de Kouvenderstraat 100, 6431 HH Hoensbroek. 2. Texaco Heerlen, Princenhagelaan 9, 4813 DA Breda, in verband met het veranderen van de inrichting Texaco Heerlen, Keulseweg 1, 6419 PA Heerlen. 3. PLUS, Gebrookerplein 22, 6431 LX Hoensbroek, in verband met het veranderen van de inrichting PLUS, Gebrookerplein 22, 6431 LX Hoensbroek. Tegen een melding ex artikel 8.41 lid 1 Wet milieubeheer is geen bezwaar en beroep mogelijk. Ter inzage De meldingen liggen ter inzage van 11 februari 2015 tot en met 11 maart 2015. Voor het inzien van de meldingen kunt u een telefonische afspraak maken, telefoonnummer 14 045 vanuit het buitenland +31(0)45 560 50 40.

ZBij volmacht stemmen Verkiezing van de leden van Provinciale Staten en het algemeen bestuur van het Waterschap De burgemeester van Heerlen maakt bekend dat het bij de aanstaande verkiezing van de leden van Provinciale Staten en het algemeen bestuur van het Waterschap mogelijk is bij volmacht te stemmen. Daarbij gelden de volgende bepalingen. Machtiging op schriftelijke aanvraag Op www.heerlen.nl zijn de formulieren beschikbaar om bij volmacht te mogen stemmen. Het verzoekschrift dient uiterlijk op 13 maart 2015 te worden ingediend. De gemachtigde moet als kiezer zijn geregistreerd. Bij inwilliging van het verzoek ontvangt de gemachtigde een volmachtbewijs. De volmachtgever is niet bevoegd de volmacht in te trekken of in persoon aan de stemming deel te nemen.

Machtiging door overdracht van de stempas De kiezer kan ook, tot en met de dag van de stemming, zelf een andere kiezer machtigen voor hem te stemmen, door zijn stempas aan die kiezer over te dragen. De gemachtigde moet in dezelfde gemeente staan ingeschreven als de kiezer die de volmacht geeft. Een volmacht die verleend is door overdracht van de stempas kan tot het uitbrengen van een stem door de gemachtigde door de volmachtgever worden ingetrokken. In alle gevallen geldt dat de gemachtigde de volmachtstem uitsluitend tegelijk met zijn eigen stem uitbrengt.

ZStem uitbrengen in een andere gemeente met een kiezerspas Verkiezing van de leden van Provinciale State De burgemeester van Heerlen maakt bekend dat het bij de aanstaande verkiezing van de leden van Provinciale Staten een kiezer toegestaan is zijn stem uit te brengen in een andere gemeente met een kiezerspas. Daarbij gelden de volgende bepalingen. Schriftelijk verzoek Op www.heerlen.nl zijn de formulieren beschikbaar voor een aanvraag om in een andere gemeente te mogen stemmen. Het verzoekschrift moet uiterlijk op 13 maart 2015 te worden ingediend. Een kiezerspas kan niet worden verstrekt als reeds een volmacht is verleend. Mondeling verzoek Na ontvangst van de stempas kan ook een mondeling verzoek worden gedaan aan de balie in het gemeentehuis. Dit kan uiterlijk tot 17 maart 2015 12.00 uur geschieden. Met een kiezerspas kan voor Provinciale Staten in de hele provincie worden gestemd. Voor het Waterschap geldt dat alleen kan worden gestemd in het werkgebied van het Waterschap Roer en Overmaas.

GEZIEN


Pagina 5

De Quaedackers van 'Een Huis Vol' is de grootste en bekendste familie van Limburg HEERLEN De familie Quaedackers was het afgelopen televisieseizoen te bewonderen in de realityserie 'Een Huis vol' van de NCRV op npo1. Nadine en Michel Quaedackers uit Heerlen gaven een Limburgse touch aan de reality-serie. Ze lieten de kijkers meekijken in het reilen en zeilen van hun kroostrijke gezin. De familie bewaart hele goede herinneringen aan de uitzendingen en koestert de vele reacties die ze tot op de dag van vandaag uit het hele land ontvangen . Nadine lacht: "Als je eraan begint hebt je geen idee wat de impact zal zijn, maar nu weten we het. Plotsklaps ben je een bekende Nederlander, zonder dat je het beseft.Toen Michel en ik onlangs een concert van de HaagseToppers bezochten in Den Haag, kwamen mensen spontaan naar ons toe en wilden met ons op de foto en een praatje maken. Bizar, maar wel heel leuk want de meeste reacties zijn heel positief." Ook hier in Heerlen willen ze met ons op de foto en krijgen we alleen maar complimenten. Onze fans missen ons nu al op televisie, zeggen ze". Als er iets 'opstijgt' uit de afleveringen met de Quaedackers en hun kinderen dan is het wel de liefdevolle wijze waarop zowel Nadine als Michel met hun kroost omgaan. "Dat is voor ons vanzelfsprekend", zegt Nadine die op haar persoonlijke facebookpagina niet voor niets met grote letters en in een hart omvat de woorden 'Mijn gezin is waarvoor ik leef' heeft vermeld. "De kinderen zijn mijn alles,die komen op de eerste plaats en daar hebben Michel en ik alles voor over.Dat vind ik niet meer dan vanzelfsprekend,we hebben ze per slot van rekening ook op de wereld gezet." Dat sommige criticasters vinden dat dergelijke grote gezinnen niet meer van deze tijd zijn, boeit Michel en Nadine hele-

De Quaedackers zijn sinds hun optreden in Een Huis Vol de bekendste familie van Limburg maal niet. "Het is ons leven en wij zijn gelukkig met elkaar en met onze kinderen", zegt Michel. "We zijn al 20 jaar bij elkaar en zijn heel tevreden met elkaar en met ons gezin. Onze kinderen komen niets tekort en we hebben nergens zelfs maar een euro schuld. Wie doet ons dat na?" Michel is fel als het op mensen aankomt die hun oordeel snel klaar hebben. "Ik vind dat zo oppervlakkig, mensen oordelen op basis van een paar fragmenten op televisie, maar daar zie je slechts een deel van onze werkelijkheid. Wat dat betreft geven de uitzendingen beslist geen volledig beeld van het reilen en zeilen binnen ons gezin." Met die opmerking raakt Michel een punt van kritiek over het programma waar ze

Feesttent in Hoensbroek

Jubileum Klotsköp eind november HOENSBROEK Carnavalsvereniging de Klotsköp van Kasteel Hoensbroek bestaat in november 55 jaar.Dit gaat gevierd worden met een feestweekend op 27, 28 en 29 november 2015 in een feesttent in Hoensbroek. Begin november zal nog een apart feest zijn om de oprichtingsdatum te vieren,een speciaal jubileums-feest voor alle oudleden en oudprinsen van

afgelopen jaar aan meededen. Michel: "Het was leuk om eraan mee te werken en ook de uitzendingen waren prima, maar het is natuurlijk maar een beperkt beeld wat er getoond wordt.Uit de vele opnamen die SkyHigh heeft gemaakt , is niet alles uitgezonden en dat is jammer."(we hebben eigen filmpjes moeten maken maar uiteindelijk wilden ze het deze keer niet in de serie.Dat vonden we jammer want net daar stonden leuke filmpjes over hoe een tandje los zat en dat de tandenfee kwam,het opknappen en verven van het huis, het voorlezen van een verhaaltje aan de kids enzovoorts. Maar die filmpjes plaatsen we nog een keer op onze fanpagina's." Dat door sommige opnamen die getoond werden een ver-

keerd beeld ontstaat van hun gezin, stoort Nadine en Michel nog steeds. Nadine: "Op een gegeven moment werd getoond dat een van de kinderen in de huiskamer sliep. Dat was omdat er waterschade was op een van de slaapkamers, maar dat wordt er dan niet bij verteld en dat vind ik jammer.'' Maar die kleine puntjes van kritiek kunnen niet verbloemen dat Nadine samen met Michel en het hele gezin toch genoten hebben van de medewerking aan Een Huis vol en de bekendheid die ze via het programma hebben gekregen."Nu nog hebben we honderden volgers op onze besloten fangroep en dat in een maand tijd.", vertelt Nadine, "dat is nog allemaal de nasleep van dat programma. Dat is hartstikke leuk en de kin-

Foto: Peter Trompetter deren vinden het ook leuk." Een van de wensen van het gezin is om een eigen Realityserie te hebben,waarin een écht beeld wordt geschetst van hun dagelijkse leven. "Dat is wat de kijkers willen zien",geeft Nadine aan. "Dat lijkt me super vooral omdat we de mensen willen laten zien dat wij, met ons grote gezin, gewone mensen zijn en dat ons dagelijks leven helemaal niet zoveel verschilt van dat van anderen. Natuurlijk zijn we met velen, maar het loopt hier allemaal op rolletjes, vooral omdat we een gezin zijn met duidelijke afspraken en regels.We houden van onze kids en gunnen hun alles wat hun hartje begeert. Natuurlijk is er wel eens iets, maar het is hier ook zo weer opgelost en wel met liefde, niet

met de harde hand. Bij ons wordt nooit een tik uitgedeeld, dat hoeft ook niet want daar los je niets mee op." De buitenstaander die in huize Quaedackers binnenkomt, raakt al snel onder de indruk van de rust het geduld en de affectie waarmee zowel Michel als Nadine met de kinderen omgaan.Voor alle kids is er wel een knuffel, een kus of een lief woordje. Geen spoor van irritatie omdat het 'druk' is in huis of omdat er ruimte gedeeld moet worden. Michel: "Het is leuk om te zien hoe de kinderen allemaal rekening houden met elkaar en hoe zorgzaam de grotere voor de kleintjes zijn. Voor Nadine en mij is dat een teken dat we het toch best goed doen." Jeroen Janssen

Vanaf mei

Jong Ströpere Officiële bekendmakingen

CV de Klotsköp.De organisatie wil hier graag een gezellige reünie van maken, met zoveel mogelijk oud-klotskoppen. In de loop der jaren zijn contactadressen verloren gegaan of niet meer up to date. Vandaar dat contactgegevens doorgestuurd kunnen worden naar het secretariaat, via : [email protected]. Op de website www.klotskop.nl zijn ook UBACHSBERG - J.C.V. De Jong Ströpere Ubachsberg heeft het verdere contactgegevens te vin- jeugdprinsenpaar uitgeroepen. Jeugdprins Roel III is 11 jaar en den. Sara van Can is 11 jaar.

gemeente Heerlen digitaal HEERLEN Als de raad op 7 april akkoord gaat en de nieuwe verordening vaststelt, stopt de gemeente Heerlen met het publiceren van de officiële bekendmakingen in Gezien.Dat heeft het college van B&W besloten. Burgers kunnen dan vanaf 1 mei 2015 de volledige en officiële teksten van de meeste bekendmakingen alleen nog online bekijken in het digitale

gemeenteblad. Deze zijn terug te vinden via de site van de gemeente of via de Heerlenapp. Dat geldt niet voor de besluiten waarvoor nog altijd de wettelijke verplichting bestaat tot publiceren in een huis-aan-huisblad. Dit aantal neemt volgens de gemeente echter steeds meer af. Deze stap past volgens het college binnen het beleid van de rijksoverheid om de digitale dienstverlening te versterken.

GEZIEN


12 februari: Hoortestdag bij Streukens

Gratis en

Pagina 6

3(5',5(&77( +885 0HLGRRUQVWUDDW(VGRRUQVWUDDW+HHVEHUJVWUDDW+HHUOHQ

vrijblijvend!

Wist u dat gehoorverlies heel geleidelijk ontstaat? Vaak merkt u er zelf eerst niets van. Ons advies is om uw gehoor regelmatig te laten controleren. Hoe eerder u gehoorverlies opmerkt, hoe beter! Daarom nodigen wij u graag uit voor een gratis Hoortest op 12 februari. Binnen 15 minuten testen we uw gehoor en geven we u een persoonlijk advies.

Zoals u ziet, zitten we bij u in de buurt! U bent van harte welkom bij een van de filialen die u hieronder ziet. De koffie staat klaar!

Heerlen Geerstraat 24, tel. (045) 571 40 90 (Tegenover ingang Schouwburg Heerlen)

Heerlerheide

RIVODDSNDPHUDSSDUWHPHQWHQ 95$$*1$$5 JHOHJHQRSJRHGHORFDWLHQDELMKHW '(*8167,*( FHQWUXP UXLPHEDONRQV +885 GLUHFWEHVFKLNEDDU 9225:$$5'(1 YHUVFKLOOHQGHW\SHVEHVFKLNEDDU HLJHQEHUJLQJJHOHJHQLQVRXWHUUDLQ EXVYHUELQGLQJHQHQXLWYDOVZHJHQLQGLUHFWHQDELMKHLG KXXUSULMVYD½½VHUYLFHNRVWHQSHUPDDQG

7:::9%70$.(/$$561/

Corneliusplein 58, tel. (045) 820 00 41

Hoensbroek Nieuwstraat 13, tel. (045) 528 10 09 (Tegenover ‘de Howa’)

BaAdjou P Keuringen

• Keuringen zonder afspraak • Bij afkeur geen kosten

Ook voor diesel en bedrijfsauto’s, olieverversen mogelijk

j

NEUTRALE AUTOKEURINGEN Vanaf € 39,- Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(t70&3&/%""-t5&-

Kom langs! Op 12 februari kunt u gewoon binnenlopen wanneer het u uitkomt. Komt u liever langs op een andere dag? Belt u ons dan even voor een afspraak.

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

DEZE WEEK AZIATISCHE WEEK BIJ SLAGERIJ-CATERING VAN DER POEL: AANBIEDINGEN DONDERDAG 12, VRIJDAG 13 EN ZATERDAG 14 FEBRUARI:

Met goud en ster bekroond zuurvlees 1 kilo 9.77 Met goud bekroonde koude schotel 1 kilo 8.77 Met goud bekroonde gehaktballen 4 halen = 3 betalen!!! Knakworstjes uit eigen worstmakerij 4 halen = 3 betalen!!!! Shoarma of geheel vernieuwde gyros 500 gram 1.11 Cowboyspek OP=OP 100 gram 1.77 Prinses Imke spek 100 gram 1.99 Berliner bollen en strikken 5 stuks 5.11 Bestel tijdig want OP=OP!!! Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk 6.95 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees per stuk 8.95 Verrassingsdessert GRATIS!!!

Carnavalsmaandag, -dinsdag en Aswoensdag zijn wij gesloten. Wij wensen iedereen plezierige carnavalsdagen!!! Donderdag 19 februari zijn wij vanaf 8.30 uur weer geopend. Wij zijn ook uw adres voor het bezorgen van warme maaltijden. Wij werken altijd met verse producten. Wenst u meer informatie neem dan contact met ons op. Bestel tijdig uw (communie) buffet! Kijk op onze website voor onze geheel verzorgde barbecue, koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

GEZIEN


Pagina 7

Donderdag is kowrennen

Centrummanagement Heerlen, PEC Heerlen en Cityteam Heerlenmijnstad

Centrumorganisaties in Heerlen bundelen krachten

Markt Hoensbroek wordt nu weer in gebruik genomen HOENSBROEK Na de najaarskermis werd de markt in Hoensbroek afgesloten voor een grote renovatie. Vanaf nu krijgt de markt een dorpse groene uitstraling,maar moeten wel geschikt blijven voor evenementen en parkeren. Gedurende de werkzaamheden is de wekelijkse markt verplaatst richting Gebrookerplein.

moeten omwonenden nog even geduld hebben. Toch kunnen Hoensbroekenaren en bezoekers al genieten van het plein. Op donderdag 12 februari om 19.11 uur zal namelijk het traditionele 'kowrennen' op de markt gehouden worden.

En op vrijdag 13 februari keert de weekmarkt terug op haar Deze week wordt de nieuwe vertrouwde plek. markt in gebruik genomen, hoewel ze nog niet helemaal Zo wordt deze belangrijke plek in Hoensbroek langzaam maar klaar is. Voor de aankleding met groen zeker weer het levendig hart en de fontein bijvoorbeeld van Hoensbroek.

Stralen Wethouder Barry Braeken (midden) sprak namens het gemeentebestuur. Collega-wethouder Martin de Beer (l) en presentator Hub Bertrand (r.) kijken geamuseerd toe. Foto: Anita Hondong

HEERLEN In Heerlen is de stichting HeerlenMijnStad opgericht. In deze stichting bundelen Centrum Management Heerlen, Promotie Evenementen Centrum Heerlen en het CityTeam HeerlenMijnStad (Redactieraad) hun krachten in één nieuwe organisatie. Op woensdag 4 februari informeerde het bestuur de aanwezige ondernemers en overige personen/organisaties die actief zijn in het centrum van Heerlen over de totstandkoming van de Stichting HeerlenMijnStad, hoe zij is georganiseerd, de plannen die zij heeft en met wie zij wil samenwerken. De Stichting HeerlenMijnStad heeft als hoofddoel de aantrekkelijkheid van de binnenstad van Heerlen in al haar aspecten te bevorderen. Zij probeert dit te bereiken door het economisch, maatschappelijk en cultureel functioneren van de (binnen)stad te verbeteren en

te stimuleren. Het vergroten van de sfeer en de beleving van het centrum van Heerlen zijn daarin belangrijke uitgangspunten. Het voorlopige bestuur van HeerlenMijnStad bestaat uit Leo Jongen, Inez Meertens en Margje den Rooijen-Heijmans (namens CM Heerlen), Marcel Hochstenbach en Harry Rouschop (namens PEC Heerlen) en Piroschka Voncken en Paul Leufkens (namens CityteamHeerlenMijnStad). Het bestuur werkt daarnaast aan de samenstelling van werkgroepen die in het centrum van Heerlen actief zullen zijn op meerdere terreinen. Voorbeelden van deze werkgroepen zijn: - cultuur, sfeer en beleving (aankleding) publieke ruimte evenementen en activiteiten innovatie/smart city/smart services - ondernemers, bewoners en bezoekers - financiën en verwerving van derden gelden promotie, marketing en communicatie - mobiliteit en bereikbaarheid. Bestuur en werkgroepen wor-

den in de uitvoering van hun werkzaamheden en activiteiten ondersteund door een team van professionals. Het is de bedoeling dat aan de stichting een Raad van Advies wordt verbonden die het bestuur gevraagd en ongevraagd van advies dient. Positioneren De stichting HeerlenMijnStad wil Heerlen en het centrum positioneren als een sterk, modern en innovatief stadsmerk dat trots is op haar mijnverleden en tegelijkertijd de kansen wil grijpen die de digitalisering van de maatschappij aanreikt. Het Nieuwe Winkelen en slimme services met betrekking tot (publieke) dienstverlening maken hier deel van uit. HeerlenMijnStad wil zo een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van Heerlen naar een stad waar technologie mensen helpt elkaar te inspireren, zich te uiten en met elkaar te verbinden. Het centrum van Heerlen positioneren en profileren als aan-

Woord van de meester Wij gingen naar de Vroom in Heerlen als we een nieuwe winterjas nodig hadden. Zo tegen carnaval zochten we daar ons pakje uit. De Vroom had in die tijd nog twee vestigingen, gelegen achter – wat toen nog heette – de H5 bioscoop. Alles onder twee daken was een perfect concept. Het was er, op een ouderwetse manier, gezellig. Op donderdagavond gingen wij, mijn vrienden en ik, “de stad in” en maakten we ons standaard rondje door de Vroom. Wat wil je als opgroeiende puber zonder I-pad, internet etc. Zien en gezien worden op de roltrappen van de Vroom. Op de zaterdag – in het pre-Mc-tijdperk – een broodje kaas in het restaurant en een nieuw schooljaar begon steevast op de

trekkelijk, sfeervol, sociaal, urban en innovatief is naast een inhoudelijke opgave tevens een marketingopgave. Om deze opgave te doen slagen heeft HeerlenMijnStad een Voorlopig Businessplan 2015 - 2107 opgesteld. In dit plan presenteert de stichting op hoofdlijnen haar visie,ambities en doelstellingen en laat ze zien hoe ze is georganiseerd. Het voorlopige businessplan bevat tevens een voorlopige begroting van activiteiten, evenementen en projecten die HeerlenMijnStad voornemens is te houden in de periode 2015 - 2017. Om doelstellingen en ambities te kunnen realiseren wil de stichting samenwerken met organisaties en personen die actief zijn in het centrum van Heerlen. Voorbeelden hiervan zijn de gemeente Heerlen, bewoners, bezoekers, MKBondernemers, het overige bedrijfsleven, de culturele en creatieve sector, het onderwijs, innovators (Smart Services Campus) en maatschappelijke partners.

HEERLEN - De carnavalsposter van Gezien en Jan Linders is op canvas uitgereikt door Marco Winters van stichting Nienoo. Stichting Nienoo is het goede doel van het Jan Linders fonds, van Jan Linders Heerlerheide. De stichting zet zich in voor kinderen die wat extra hulp kunnen gebruiken. Stichting Nienoo wil de kinderen ‘gewoonweg laten stralen’. De winnaar is geloot uit de mensen die de Facebook of Twitter-account van stichting Nienoo hebben geliked. Ook medewerkster Fatima van Jan Linders Heerlerheide was bij de overhandiging aanwezig.

Tussen Vrees & Droom Schoolcampus. Nieuw kaftpapier en schriften in een bijpassend dessin kon toen nog een themaatje zijn. Tijdens mijn studie in Maastricht kreeg ik een bijbaantje bij de Vroom op de meubelafdeling. Ik deed alsof ik verstand had van kussens en dekbedden en heb daar geleerd hoe ik een kast in elkaar zet. Als DOZA – donderdag/zaterdag-hulp – droeg ik met trots het bedrijfspak. Ik herinner mij een avond met satelietverbinding waarop de algemeen directeur grootse tijden voorspelde. Later bleek mijn vrouw de managementopleiding te doen bij de Vroom en kwam ik haar, na een eerste ontmoeting in Maastricht, toevallig tegen in de wandelgangen bij de Vroom. Vanaf dat moment waren we samen.

Je zou kunnen zeggen dat de Vroom een vaste plek had in mijn leven. Maar goed, de tijden zijn veranderd. Lekker winkelen vanuit de luie stoel schijnt veel mensen aan te spreken. Het past bij de toenemende individualisering en anonimiteit. Het gaat tegenwoordig om klantenverbinding. Het doet pijn om te zien dat onze Vroom het moeilijk heeft. Tussen Vrees & Droom. Je mag hopen dat de pandeigenaren ook jongens zijn die op de roltrappen van de Vroom hun vrije tijd doorbrachten. Slechts één ding kan de Vroom redden. Negeer al die andere zaken (althans tijdelijk), mijdt internet en leg grote voorraden aan. Ik droom over lange dampende rijen. Extra bewaking.

Een massaal koopcircus. Laten we vooral een statement maken. Ik wens mijn voormalige collega’s veel sterkte in deze donkere dagen na Kerst.

mr. A.F.G. Pennino Pennino Advocaten Letselschade Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

E R E T I VI E C I A G V L EBR O R E F I A T D SP OK SJ RINS STAN Schoenservice en lederwaren

Luchies e wunsj Veer Stan I prins ldig joar we ee ge

Veer felicitere de sjtadsprins Stan I NIEUWSTRAAT 12-14, 6431 KT HOENSBROEK TEL. 045-5212900 - WWW.HOWA.NL

Hoofdstraat 16, Hoensbroek - 045-5221703

Opvolger van Jos III Mengelers

Stan I Dieteren nieuwe Sjtadsprins va Gebrook HOENSBROEK Stan Dieteren is geproclameerd tot Sjtadsprins Stan I va Gebrook. Hij volgt hiermee Jos III (Jos Mengelers) op als nieuwe heerser van ‘t Breuker Narreriek.

FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE OEDEEMTHERAPIE EN OSTEOPATHIE

Hydrotec, nr. 1 in professionele kweeksystemen

Wij feliciteren prins Stan I Uw adres voor Canna, House & Garden, Aptus, Metrop, Plagron en Atami OPENINGSTIJDEN: maandag 13.00 - 17.00 uur; dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur; zaterdag 10.00 - 14.00 uur

Kouvenderstraat 208, Hoensbroek • Tel. 045-5212031 • Fax 045-5634687 E-mail: [email protected]

De proclamatie in Kasteel vond plaats in de stijl van de musical De Drie musketiers. Een spannend spektakel vol zang, dans, acteerwerk en filmbeelden vertelden het verhaal van D’artagnan. Nadat de laatste klanken van “Eine vuër alle, alle vuër ein!” hadden geklonken, kwam als slotstuk Sjtadsprins Stan I te voorschijn. Tot vlak voor dat moment had Stan nog op het podium gezeten met de Breuker Blaoskapel. Stan is 29 jaar en een echte Breuker jong. Vanaf zijn vijfde jaar woont hij in Hoensbroek. Hij groeide op aan de Juliana Bernhardlaan in Gebrook, waar zijn ouders zelf een huis bouwden. Na basisschool de Voeëgelsjtang ging Stan naar het St. Janscollege om vervolgens Onderwijskunde te studeren in Utrecht. Toen zijn moeder plotseling overleed, kwam hij terug naar het zuiden. In deze periode kwam hij in contact met PNA Group in Heerlen. Inmiddels werkt hij daar alweer ruim 10 jaar, momenteel als consultant en projectleider. Stan woont samen met Imke aan de rand van Hoensbroek in de nieuwbouwwijk Emma. In januari van vorig jaar is er nieuwe bewoner bijgekomen; zoontje Siem. Stans grootste hobby is muziek maken. Sinds zijn 6e is hij lid van Fanfare St. Gabriël waar hij trompet speelt. Naast musiceren zet hij zich ook op andere manieren in voor de vereniging. Zijn andere hobby is voetbal. In het verleden keepte hij bij EHC en FC Hoensbroek, tegenwoordig voetbalt Stan bij Huppeldepub. Stan kreeg vastelaovend met de paplepel ingegoten. Zijn eerste, mooie herinneringen aan de vastelaovend gaan terug naar Amicitia en dan in het bijzonder de carnavalsvrijdag. Op die dag werd vastelaovend op zijn basisschool de Voeëgelsjtang gevierd en aansluitend gingen hij met zijn zusje en moeder naar het ‘Lerarentreffen’ in Amicitia. Zijn vader was die dag met de Breuker Blaoskapel op pad. De komende weken zal Stan al zijn energie inzetten om er samen met alle Breuker luuj, een fantastisch vastelaovesseizoen van te maken met als motto “Wat vluugt d’r tied!”

Nieuwstraat 72 Hoensbroek

www.destermode.nl

GEZIEN


UL

van

Pagina 9

nul tot nu

Van lust, spot en zinnelijk genot branding. Bepaalde kerkelijke (!) feestdagen en bepaalde steden hadden een reputatie. Verboden van de overheid werkten vaak averechts en leidden soms tot regelrechte opstanden.Geleerde vrouwen,zoals de Franse Christine de Pisan, beklaagden zich er al 600 jaar geleden over dat de vrouwen altijd de schuld kregen. Anno 2015 zijn hele volksstammen in hun denken nog steeds niet verder gekomen. Wilt u meer weten en vooral meegenieten,noteer dan alvast maandag 23 februari. Even bekomen van de woeste carnavalsdagen. Het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap (LGOG) organiseert dan om 20.00 uur de lezing "Van lust,spot en zinnelijk genot" door Piet van Hees.Een voordracht over het felVroeger werd door moraalridders veel verboden. Tegenwoor- Dit ondanks soms gruwelijke le,kleurrijke leven van alle rangen dig lijkt alles te kunnen en wordt straffen tot en met castratie en ver- en standen uit de late MiddeleeuMinstens al vanaf het verschijnen van het Oude Testament weten we het al. Allerlei mistoestanden zijn de schuld van de vrouw. Adam en Eva leefden in het paradijs en hadden alles wat ze nodig hadden zonder te werken. Ze moesten van god alleen van de boom met de appels afblijven.De stoere en betrouwbare Adam snapte dat. De duivel, die god en de mens uit elkaar wilde drijven, zocht dan ook contact met de zwakke en onbetrouwbare Eva. Zij kende het zwakke puntje van Adam en samen snoepten ze van de verboden vrucht. Zo is het gekomen: wij werden verdreven uit het paradijs en moesten voortaan keihard werken voor ons brood.

Christine de Pisan.

zelfs overspel via websites aangemoedigd. Maar eigenlijk is het niets nieuws onder de zon. Wat verboden is, is vaak spannend en gewoon lekker. De mannen van de kerk deden hun stinkende best om mensen bang te maken voor de gevolgen van onzedelijk gedrag.Al in de 7e eeuw wordt de hel in geuren en kleuren beschreven door de Engelse kerkvader Beda Venerabilis. "Een bende kwade geesten sleepte een groep jankende en klagende mensenzielen mee naar het midden van een brandende schacht, terwijl ze zelf moesten lachen en zich verkneukelden". Alle vermaningen lijken dweilen met de kraan open.Geheime liefdesaffaires komen in alle eeuwen in alle standen voor.

wen, bezongen en uitgedragen door vaganten, minstrelen en dichters. Zij bekritiseerden de clerus en de edelen. Zij dichtten over de gevaren van de liefde. Locatie: Bernardinuscollege, Akerstraat 95 te Heerlen. Entree: vrije gave. Aanmelden 0455325094 of [email protected]

Wereldkampioen start in Boels Classic HEERLEN Tijdens de Boels Classic, Internationale Cyclocross Heerlen staat

Mathieu van der Poel aan de start met om zijn schouders de net verdiende regenboogtrui.

Uiteraard staat ook Lars van der Haar, de nummer drie van het WK in Tabor in Heerlen aan de start,

samen met de Belg Kevin Pauwels. In de gecombineerde elite en belofte wedstrijd start

ook Stan Godrie de winnaar van de bronzen medaille tijdens het WK voor beloften.

De toegang op het parcours in 't Hellegat is op zaterdag 21 februari gratis. Tussen de wedstrijden

door kunnen toeschouwers zich even opwarmen of een hapje of drankje nuttigen.

Advertentie

U hoort goed, maar u verstaat slecht? Testpersonen gezocht voor nieuw zeer geavanceerd hoortoestel uit de Verenigde Staten. Ervaar zelf de ongeëvenaarde geluidskwaliteit en het optimale draagcomfort. Gratis en vrijblijvend. Dagelijks merken veel mensen dat ze moeite hebben om gesprekken te volgen. Ze horen de spreker wel, maar verstaan niet goed wat er gezegd wordt. De oorzaak is vaak een beschadiging in het binnenoor. Hierbij maken omgevingsgeluiden, slechte akoestiek, onduidelijke sprekers en achtergrondmuziek het verstaan extra lastig. Beschadiging binnenoor Haarcellen in het binnenoor zorgen voor aanpassingen in het geluid. Als deze cellen beschadigd zijn, hoort u zachte geluiden nog zachter en harde geluiden juist harder! De nieuwe hoortoestellen van Selectic zijn zo gemaakt dat ze de meeste hinderlijke omgevingsgeluiden “wegfilteren”. Hierdoor helpen de toestellen u beter te verstaan en kost het u minder moeite om uw gesprekspartner(s) te volgen.

Optimale compensatie Hoortoestellen van Selectic herkennen

“De deelnemers aan ons onderzoek kunnen de nieuwste hoortechnieken van de Selectic toestellen twee weken geheel vrijblijvend uitproberen. Thuis, onderweg, in de vrije natuur of bij een concert. U hebt alle tijd om van de vele functionaliteiten te genieten.” ing. Marianne Knot, Productspecialist

en analyseren geluiden razendsnel en zeer nauwkeurig. Dit maakt het mogelijk om exact de juiste versterking te geven die nodig is voor optimale compensatie van de beschadiging in het binnenoor. Horen wordt weer verstaan.

Sublieme geluidskwaliteit De in de Verenigde Staten ontwikkelde Selectic toestellen zijn voorzien van de meest geavanceerde technologie.

Hierdoor is het geluid van een sublieme kwaliteit. Het geluidsspectrum is zeer breed, tot wel 14 kHz. Andere merken komen meestal niet verder dan 10 of 12 kHz. Hier komt bij dat de krachtige luidspreker zeer dicht bij het trommelvlies zit. Dit zorgt voor een optimale geluidsoverdracht en een optimale hoorervaring. Zo kunt u weer een gesprek zonder veel inspanning volgen! Bovendien zorgt het unieke zachte materiaal voor een hoog draagcomfort. U merkt nauwelijks dat u een hoortoestel draagt.

beschreven situaties, wilt u weer goed horen en deze nieuwe technologie in de praktijk testen? Meld u dan snel aan! U kunt dan de Selectic toestellen 2 weken gratis en vrijblijvend uitproberen in verschillende luistersituaties. Het onderzoek sluiten we af met een kort interview over uw bevindingen.

500 testpersonen gezocht!

Bent u geïnteresseerd?

Selectic is in Nederland uitsluitend verkrijgbaar bij Schoonenberg. Onze eerste testgroep gaf de toestellen een zeer hoge waardering. Voor vervolgonderzoek zoeken we nog eens maximaal 500 testpersonen. Herkent u de

Meldt u zich dan aan als testpersoon vóór 28 februari. Ontdek zelf welke grote voordelen de nieuwe Selectic voor u heeft. Bel vandaag nog 0900 - 0616 (15 cpm) of ga naar www.schoonenberg.nl/testen. Deelname is gratis en geheel vrijblijvend!

WIN 1 MINUUT

GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! FLEECEPLAID DELUXE

PHILIPS H7 AUTOLAMP

INDUSTRIËLE HANGLAMP

coral fleece

vision, 12V, 55W tot 30% meer licht dan een standaard lamp

chroom/wit of zwart/wit 42 cm hoog, ø 26cm E27 fitting, 25 watt met 80 cm ophangketting

PHILIPS H4 AUTOLAMP 12V 60/55W

2.29 150X200 CM

PRIJSDOORBRAAK

599

99

2

DAMES/HEREN BADJAS

CORRIGEREND ONDERGOED

SPEELGOED UITZOEKEN

diverse kleuren en prints coral fleece maten S-XXL

singlet met of zonder uitsparing voor BH maten S-XXL

Fisher Price little people, Hot Wheels mega jump wagen, boerderijdieren soft of Cars stuntracers

slip of short

2.59 TREND 2015

95

2

12

3-LAAGS DROOGTOREN

PALMOLIVE DOUCHEGEL

30 meter drooglengte verplaatsbaar d.m.v zwenkwielen

diverse varianten 250 ml

89

KINDER BADJAS diverse kleuren en prints coral fleece maten 92-134

6.95

99

7

11

3

0

DISNEY KINDER DVD'S

KUNSTSTOF BLOEMPOT

COZZI JONGENS BOXERSHORT

EENDENVEREN HOOFDKUSSEN

keuze uit veel bekende titels

diverse kleuren ø 30 cm

diverse kleuren en prints maten 98-152

60x70 cm 1200 gram

49

29

ZADEN BUS diverse varianten 280 gram

ø 40 cm 3.49 ø 50 cm 6.95

1.69 SET/2

STUNTPRIJS

349 FINISH VAATWASTABLETTEN classic 36 stuks

179 FINISH VAATWASTABLETTEN all-in 1 70 stuks

5.99

239

ZIKI DAMES ONDERGOED boxer of hipster diverse kleuren en prints maten XS-XL

2.49

KEUKEN WEEGSCHAAL

GEURKAARS IN POT

elektronisch, RVS met LCD scherm max. capaciteit 5 kg

diverse varianten 7x8.5 cm

inclusief batterijen

8x10 cm 1.39

SHINE GLANSSPOELMIDDEL 1 liter

0.89

299

549

499

079

Aanbiedingen geldig van woensdag 11 februari t/m dinsdag 17 februari 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

GEZIEN


Pagina 11

De vele Einzelgänger kleuren de Limburgse carnavalsoptochten en de kijkers iedere keer weten te amuseren met hun eigen bedachte items.Bij de startvolgorde houden wij als organisatoren vanzelfsprekend rekening met onze Einzelgängers. De aangewezen plaats geeft hen voldoende ruimte en rust om de act op te voeren.De geweldige interactie met het publiek is daarmee gewaarborgd." Niek nam bij het bekijken van de inschrijvingen een opvallende positieve tendens waar. "Wij waren ervan overtuigd dat de Einzelgängers een uitstervend ras vormden maar hun aantal trekt gewoonweg aan."

PARKSTAD/BRUNSSUM Victor Hendriks is een Einzelgänger in hart en nieren die al vanaf zijn veertiende met veel plezier deelneemt aan de Brunssumse optocht. In alle gemeentes, waaronder Heerlen en Hoensbroek, zijn de alleengangers graag geziene gasten in de plaatselijke carnavalsstoet. Met halfvasten vindt in het Landgraafse Rimburg de Limburgse Einzelgängeroptocht plaats. Met een glimlach vertelt Victor Hendriks dat hij het carnavalsgevoel met de paplepel kreeg ingegoten. "Dat was te danken aan mijn moeder want pa vond het hele gebeuren minder leuk. Op de basisschool stond ik al in de Buut.Ik beleefde veel plezier aan de verkleedpartij en het uiteindelijke vertolken van mijn zelf bedachte typetje." Victors carrière als Einzelgänger in de Brunssumse Optocht begon in 1973. "Dat was tijdens mijn middelbare schooltijd. Op dat moment waren de Belgenmoppen het onderwerp van gesprek.Dus besloot ik,op veertienjarige leeftijd, als Belsj mee te lopen. Ik at gedurende de hele route frieten uit een grote puntzak." De nu 56-jarige Victor beeldde als Einzelgänger ontelbare komische personages en situaties uit. Zo hield hij de toeschouwers langs de kant een verkeersspiegel voor, trad hij op als 'onsterfelijke Elvis' en nam hij provider Ziggo op de hak. "Daarvoor stopte ik mijn hoofd in een van karton vervaardigd televisietoestel. Daaronder stond de tekst 'Ich höb al weer gein beeld'.Die opmerking verwees natuurlijk naar mijn alcoholgebruik tijdens het carnaval en de toenmalige slechte tv-ontvangst in onze gemeente." Victor weet als geen ander waaraan een goede Einzelgängers-act dient te voldoen. "De kunst is om het geheel laag-

Victor Hendriks is een carnavalsvierder in hart en nieren drempelig, klein en eenvoudig te houden. De mensen moeten na het zien en het lezen direct snappen waarom het gaat. Het leukste van mijn presentatie als Einzelgänger zit 'm in het contact met het publiek. Ik geniet met volle teugen van de praatjes met vooral de iets oudere generaties dames en heren. Daarin zit ook mijn grootste motivatie om elk jaar weer als eenling deel te nemen aan de optocht." Victor geeft aan dat zelfvertrouwen een wezenlijke rol speelt bij het fenomeen Einzelgänger. "Je moet inderdaad wel durf aan de dag leggen om in je eentje de optocht te lopen. Daarom acteert de jeugd , zoals mijn zoon en dochter, veel vaker in een groep; dat biedt meer 'zekerheid' en geeft houvast. Ik ben trouwens superrelaxed voor aanvang van de optocht. Met een pilsje in de

A.S. zondag DJ Appie in de Tapperij Carnavals zondag 15 Februari draait DJ Appie in Muziekcafé de Tapperij een brede party mix van pop, rock, blues, bluesrock, funk, soul, souljazz, worldgrooves en dance. Vanaf 15 uur ’s middags tot in de late uurtjes zal hij non stop zijn beste beentje voor zetten om jullie te verblijden met zijn best off van de laatste decennia om deze kermiszondag een vrolijke, zonnige noot te geven. DJ Appie is o.a. bekend van de oude NOR, Magic Music, swingcafé Bananas en Sophie’s Palace en draait al jaren als vaste huis dj in de Tapperij. De entree is zoals altijd gratis.

hand kan ik dan een beetje lachen om de stress die ontstaat bij de groepen omdat iedereen van alles voor de zoveelste keer controleert." Men beweert wel eens dat het Einzelgänger-zijn

in iemands aard zit.Victor is het daar helemaal mee eens. "Ja…dat klopt. Twee van mijn karaktereigenschappen zijn zelfstandigheid en creativiteit. In een carnavalsgezelschap

moet je bereidt zijn tot concessies; dat doe ik liever niet. Mijn kunstzinnigheid zit zowel bij het ontwikkelen van een idee voor mijn optochtdeelname als bij het maken van de vermommingen. Vanaf december ben ik in de weer met onder andere dubbelzijdig plakband en klittenband om mijn creatie vorm te geven." Heële, Gebrook en Rimburg De Einzelgänger zijn in elke carnavalsoptocht zeer gewaardeerde gasten. Niek Bollen, voorzitter van de optochtcommissie binnen de Heëlesje V.V. de Winkbülle, beaamt dit.

"Komende zondag staat wederom de Grote Heerlense Optocht op het programma. Dit jaar tellen wij een achttal Einzelgängers waarvan sommigen al meer dan veertig jaar Einzelgänger Victor Hendriks toont in een plakboek zijn cre- deelnemen. Het blijft fantastisch om te zien hoe zij zichzelf atie als de 'Onsterfelijke Elvis'

Bij Schunck Heerlen

Dansen voor mantelzorgers en parkinsonpatiënten het plezier van bewegen en de kracht van verbeelding via dans te laten ervaren.Gotra-danseres Maïté Guérin leidt de danslessen. Het project wordt ondersteund door onder meer de ziekenhuizen in Heerlen, Maastricht en Sittard-Geleen, De lessen worden onder de alsmede door de Universiteit naam Care to Dance verzorgd Maastricht. door het Limburgse dansgezelschap Gotra Joost Vrouenraets. De gemeenten Heerlen en De lessen in hedendaagse dans Maastricht en de Provincie zijn erop gericht om mensen Limburg ondersteunen het met de ziekte van Parkinson in programma, naast een groot een niet zorggerelateerde aantal landelijke en regionale omgeving op artistieke wijze fondsen. HEERLEN Parkinsonpatiënten en hun mantelzorgers kunnen vanaf nu - gedurende de rest van het jaar - terecht voor wekelijkse danslessen in Schunck te Heerlen.

Het programma is overgenomen uit New York, waar de Mark Morris Dance Group al ruim 10 jaar veel succes heeft met dit artistieke bewegingsprogramma voor mensen met de ziekte van Parkinson. De wekelijkse lessen in Schunck vinden plaats elke donderdag van 11.00 tot 12.00 uur. De lessen in Kumulus Maastricht vinden plaats elke vrijdag en zaterdag van 15.00 16.00 uur. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden via www.caretodance.eu.

Ook bij de Groeëte Breuker Vastelaoves Optoch op carnavalsmaandag krijgen de optochtindividualisten speciale plekken toebedeeld.De voorzitter van het Optochtkomitee Hoensbroek, Hein Wittenhorst, daarover. "Wij plaatsen onze Einzelgängers dus nadrukkelijk niet in de buurt van auto's, wagens of muziekkorpsen die hard geluid produceren. Overigens vergt het heel wat moed om solo de carnavalstocht af te leggen. Nieuwe Einzelgängers-aanwas blijft daardoor een beetje problematisch. Er heerst onder de jongeren nogal wat koudwatervrees wat dat betreft; zij gaan liever op in een groep." Rimburg zal op 15 maart met halfvasten de gastgever zijn voor de Limburgse Einzelgängeroptocht. Jeffrey Demas is de secretaris van de organiserende C.V. de Wespelle. "Wij werken hierbij samen met de gemeente Landgraaf en L1. Die regionale omroep verzorgt een live tv-uitzending. Volgens mij is het voor het eerst dat in onze provincie Einzelgängers een eigen podium en daarmee de volle aandacht krijgen. Dat is van belang omdat zij in een reguliere optocht soms een beetje ondersneeuwen en omdat de Einzelgänger wellicht de meest pure vorm van het carnaval uitdraagt." Ad Bus

Sjelmebal in café Pelt HEERLEN De Sjelme va Heële houden dit jaar een 'carnavalsfeest in het kwadraat' bij café Pelt, op vrijdag 13 februari vanaf 21.11 uur. Het jaarlijkse Sjelmebal staat deze avond in het teken van 'Ut geet dig good!' Dit jaar steunen zij de kinderen van de Voedselbank. Deze kinderen hebben het niet gemakkelijk, noch thuis, noch op school. Zij hebben bijvoorbeeld geen computers, die in het onderwijs vaak zo noodzakelijk zijn. De Voedselbank denkt ook hierin mee. En De Sjelme steunen deze carnaval dit doel. Tijdens het Sjelmebal wordt dan ook gecollecteerd voor de kinderen van de Voedselbank.


GEZIEN

Pagina 12

Nieuw!

Smartphone Amplicomms Elke maandag inloopochten

d

d ervaren Hooroplossingen vrijblijven Heeft u soms moeite met verstaan? Ontdek welke oplossingen er zijn naast hoortoestellen. Denk aan speciale (tv-)versterkers, wekkers en telefoons, flitslampen en trilunits voor deurbel, telefoon en babyfoon. En nog veel meer. Kom kijken en produc ten uitproberen in onze Experience Room. Elke maandag van 9.30 tot 12.30 uur inloopochtend zonder afspraak.

Speciaal voor slechthorenden: T Extra

luid instelbaar compatibel T Noodknop T Hoortoestel

Geerstraat 24, Heerlen Tel: 045 - 571 40 90

Eygelshoven Heerlen:

Welten, Douve Weien, onderste & bovenste Caumer

Landgraaf:

Nieuwenhagen, Ubach over Worms, Schaesberg

Nuth, Schimmert, Simpelveld

We beginnen met de vloer...

GEOPEND TIJDENS CARNAVAL! Kijk voor opening winkels op

woonboulevardheerlen.nl

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl


GEZIEN

RECLAME Woensdag 11 t/m zaterdag 14 februari DUROC OLIVES VARKENSVLEES SPECIAAL VOOR U OP SMAAK GEKWEEKT ZIE OOK WWW.DUROCOLIVES.NL

Speklappen

500 gram 5,25

Diverse soorten Karbonades 500 gram vanaf 5,00 Diverse soorten gebraden gehaktballen 4 halen 3 betalen Saucijzenbroodjes

per stuk 1,40

VEUR ENNE JOUWE BOAM

Ontbijtspek Bloedworst

100 gram 1,49 100 gram 0,75

VEUR DE SNELLE VASTELAOVANDHAP

Zuurvlees Kip ragout Goulash Gehaktballetjes in saus Koude schotel Lasagne Erwtensoep

Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

D

* 3X OP RIJ! t4FQUFNCFS t+VOJ t+BOVBSJ

4 STUKS

RiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl [email protected] s4ERRASOVERKAPPINGENVOORZIEN VANPOLICARBONAATENGLAS s'LAZENSCHUIFWANDENEN ONDERHOUDOVERKAPPINGEN

Risa Service

500 gr. 4,95 500 gram 4,25 500 gram 4,95 1 liter 4,25

Openingstijden : Zaterdag 14 februari zijn wij geopend van 8.00u tot 14.00 uur van maandag 16 februari t/m maandag 23 februari GESLOTEN Dinsdag 24 februari zijn we weer geopend vanaf 11.00 uur

Kuypers,

1.

99

Roze koffiebroodjes**

...Uw terrasoverkapping specialist!

200-340

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

4ENELENWEGs6OERENDAAL s4EL

www.kuypers.keurslager.nl

550 G

vr - zo

vr - zo

Bourgondisch gehaktbrood**

1.99

Aardbeien of frambozen**

200 G

vr - zo

Blauwe bessen**

* Bron: uitzending VARA Kassa, 28 september 2013, 3 juni 2014 en 17 januari 2015. ** Geldig van 13 t/m 15 februari.

6 maal per jaar gratis shoppen.

1.99

G

vr - zo

1.99

Vanaf woensdag 11-02-2015

Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Carnavalsmaandag gesloten

Valentijnsorchideeën Phalaenopsis met 2 takken. Diverse kleuren.

Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 14.00 uur

keurslager

SSA VOLGENS VARA KA

*

500 gram 4,95 500 gram 4,95 500 gram 4,95

alles zolang de voorraad strekt

INFO KUYPERSKEURSLAGERNL

Stefan Knibbeler

IEOOUPSW N OEP TE GOEDK

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

4.

99

Valentijns-DVD’s O.a. Mannenharten, Smoorverliefd, Leve Boerenliefde en The Big Wedding.

3.99

3(5',5(&77(+885

250 G

$NHUVWUDDW1RRUG+RHQVEURHN Eau de toilette Dames- of herengeur.

3.99

Valentijnsbonbons

PRIJSVERLAGINGEN

Bakkersspeculaas

v an 1.99

Pinot Grigio

Southern Creek

van 3.39

van 3.09

7:::9%70$.(/$$561/

3.

19

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Snoepdoos

van 0.95

0.89

UXLPHDSSDUWHPHQWHQPHWEDONRQWHUUDV YHUVFKLOOHQGHW\SHVEHVFKLNEDDU RSSHUYODNWHVYDULsUHQGPòPò ',9(56( DIJHVORWHQSDUNHHUWHUUHLQ 7<3(6 HLJHQEHUJLQJ 7(+885 JHOHJHQDDQGRRUJDDQGHZHJ GLFKWELMDOOHYRRU]LHQLQJHQ KXXUSULMVYDQ½WRW½½VHUYLFHNRVWHQ SHUPDDQG

2.99

1.79

2.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

99

www.aldi.nl

GEZIEN


De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 15.2.

Aachen Porta Am Gut Wolf

HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 18 febr. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autohandel 't Kleintje vraagt met spoed sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-49127073 Autohandel J. Tesselaar geeft €250,- voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl TERRASSEN, opritten en grondwerken. Tel. 0655791931. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638

Bi-man zoekt bi-man 60 plus voor sex. Br.o.nr. B16035, A en C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen. PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten (COMMUNIE) FEEST in 2015? Kijk dan op onze site 123partyverhuur.nl Grootste assortiment, allerbeste kwaliteit en ook nog zeer voordelig! PARTY UNLIMITED Grevenbicht, 046-4812299 (7dgn. per week 9-21u)

PEDICURE heeft nog enkele plaatsen vrij. Tel. 06-11252228.

***SNUFFELMARKT*** 22 febr. t Juphuis Schandelerstr 81 Heerlen; 1 mrt Sporthal B Mesters Terwijerweg 29 Heerlen. Tel: 06-50621318. KIENEN iedere vrijdagavond. Ook VRIJDAG VOOR CARNAVAL. Aanvang 19.30 uur. Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstraat 724 Sittard. Tel: 046-4510084

Te h. STUDIO in Geleen. Huurprijs €440,- p. mnd. incl. GWL. Geen huisdieren. Borg noodzakelijk. Tel: 06-54758207. Te huur Kerkrade luxe APPARTEMENT, woonk., keuken, kl. slpk., douche, toilet, washok. Huur €400,- excl. g/w/l huursub. mog. 043-4502325 WONING-APP. RIEMST (BE) Huur €795,- p.mnd., bwj. 2015, 2x slpkmrs., 2x terras. www. ronaldgielen.be

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Gezocht: ZZP-er, BC-rijbewijs, omg.SittardGeleen-Beek v. nat./int. transp. 06-50599703 I.v.m. ziekte PGB HULP (tijdelijke hulp) gevr. v. plm. 6 wk., 2 uur + 50 min. p.wk. Betaling via SVB. 046-4331911. Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-515.1520 (90cpm)

Nieuw privéhuis C'est la vie afslag 40 weert. Dames welkom. Roermondseweg 203 tel 0495-552092.

Pagina 14

Deze week op

NIEUW!!!! Bij Parenclub Devils & Angels MILF MARATHON Elke 1e en 3e wo v/d maand van 12– 24 uur. Prijs €75,= single man all-in. Meerdere MILFS aanw!! Incl. buffet, sauna, jacuzzi. Tel: 0464493077 www.pc-da.nl WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. ANNA 23 jr. slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-. 045-5425100. www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797 ESCORT COBRA. Mooie ladies, ook voor koppels. 24/24 non stop. Tel. 0031-621641694. Escortservice ALLINE. Meisje bezorgt u een mooie dag. 06-87929001 *** TOTAL TOUCH *** * Erotische Massages * Rijksweg Nrd 22, Geleen OPENING donderdag 12 februari!! Maandag t/m zondag 10-22 uur. Spontane masseuses altijd welkom. Tel. 0464266420 of 06-27655000

De website Carnavalsmuziek.Com organiseert voor het 3e jaar op rij “CMC Alaif”: de zoektocht naar de meestbelovende carnavalsartiest, de beste cover van 2015 en de mooiste videoclip van dit jaar. Aansluitend herhaald.

Woe, vanaf 9.00 uur

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames! Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676. "AC GIRLS " nabij Aachen. 0049-24054526846. Meisjes gevr. * NIEUW-SEX-NIEUW * ½u SEX €30,-, 1u €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 Privé-adressen via Buro Limburg, Kasteel Ter Borchstr. 31 te Roosteren. Dames v. thuiswerk gevr. 046-4493003.

Op het Auw Wieverbal in Valkenburg kun je zes uur lang genieten van de allerbeste artiesten. Dit zijn onder andere Frans Theunisz, Beppie Kraft, W-Dreej en Big Benny. TV Limburg is er live bij! Aansluitend herhaald.

Do, 19.00 tot 1.00 uur

Sjtasiefestasie 2015

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl

Carnavalszaterdag is TV Limburg rechtstreeks verbonden met het Stationsplein in Roermond voor de Sjtasiefestasie. De beste acts van Limburg treden uitgebreid op. Aansluitend herhaald.

Grote partij binnen-/buitendeuren. Vanaf €25,per stuk. 06-22940532 / 06-20597938

Za, 13.11 tot 18.00 uur

Grote partij dakleer. Vanaf € 2,- per m². 0622940532 / 06 20597938

***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. *SAUNACLUB SIXSENS* zkt. nog 1 Receptioniste en 1 Barjuffrouw. Tel: 043-3061195

T.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Tel. 06-47897778

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891.

ACTIE! ACTIE! ACTIE! De hele maand februari € 55,- voor 30 minuten. Bij: "In de Zevende Hemel" 043-3254183

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Tijdens het Klone Konkoer in Kerkrade komen alle clowns van Limburg bij elkaar. Een keur aan artiesten treedt op. Clowns en artiesten uit Kerkrade verzamelen zich op het podium. Volg het live op TV Limburg. Aansluitend herhaald.

Di, 14.11 tot 19.00 uur

IN BEELD


GEZIEN

Pagina 15

Voor de jeugd is de vasteloavend afgelopen weekend al begonnen met tal van vrolijke kinderzittingen. Die doen in niets onder voor hun volwassen tegenhangers. Het Gezien- fotografenteam was op stap in Kerkrade (Rodahal) Landgraaf (Ströätje) en Brunssum (Langeberg). Zowel de jeugdige carnavalisten als de pap, mam en hier en daar ook opa’s en oma’s, hadden zich in vol ornaat uitgedost. Er werd gehost en gesprongen op de ‘leedjes’ en optredens van diverse artiesten zorgden voor de nodige sjpass & plezeer. Bijgaand een impressie van de activiteiten op de verschillende locaties. Het lijkt erop dat Limburg ook voor de komende generaties is verzekerd van vele enthousiaste carnavalisten. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/inbeeld Foto’s: Peter Trompetter, Anita Hondong en Anja Timmers

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

GEZIEN


Pagina 16

Werkzaamheden roltrappen Van donderdag 12 februari 20.30 uur tot dinsdag 17 februari 8.00 uur is het in Atrium-Orbis Heerlen niet mogelijk om vanuit de parkeergarage het ziekenhuis te bereiken. De roltrappen worden vervangen en daarom is de ingang via het souterrain afgesloten. Handgeschakelde versies:

Het ziekenhuis is toegankelijk via de hoofdingang op de begane grond. De looproute is duidelijk aangegeven. Voor mensen die slecht ter been zijn, wordt een (gratis) shuttle-taxi ingezet. Opstappen kan nabij de draaideur in de parkeergarage. Patiënten en bezoekers hebben dus iets meer tijd nodig om hun bestemming te bereiken.

De compacte, zuinige Suzuki Alto bestaat 35 jaar en dat vieren we met een extra rijk uitgerust actiemodel, de Celebration. Bomvol extra’s en nú dankzij € 800,- voorraadvoordeel extra scherp geprijsd. De Alto Celebration is er ook als automaat. Brandstofverbruik Suzuki Alto conform de Euro5-norm (CE) 715/2007 en 566/2011F: gemiddeld 4,1 l/100 km; 24,4 km/l en CO2 -uitstoot: 94 gram. Genoemde prijs is incl. BTW/BPM en kosten rijklaarmaken.

Excuses voor de overlast!

Poliklinieken gesloten Op carnavalsmaandag 16 februari zijn alle poliklinieken, onderzoek-, behandelafdelingen en de Bloedafname van Atrium-Orbis Heerlen, Brunssum en Kerkrade gesloten. Op carnavalsdinsdag 17 februari is alleen Atrium-Orbis Kerkrade gesloten.

De Alto Celebration nu all-in rijklaar voor € 9.250,(incl. € 800,- voorraadvoordeel)

ʮ

ʮ ʮ

ʮ

ʮ

Standaard met o.a.: Airco Radio/CD/MP3-speler 14” lichtmetalen velgen Luxe stootlijsten met Celebration logo Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening Elektrisch bedienbare ramen vóór Airbags Het zuinige stop/start systeem Metaallak

ʮ

ʮ

ʮ

ʮ

Welling Suzuki

De Spoedeisende Hulp in Heerlen is dag en nacht geopend.

Breukerweg 174, 6412 ZL Heerlen, Tel. (045) 5218 811 Bekijk onze nieuwe website: www.wellingautobedrijven.nl

www.atrium-orbis.nl

*Nieuw tot 6 jaar of occasion 3-6 jaar. Voor het volledige artikel zie www.suzuki.nl.

VALENTIJNSACTIES VOOR MENS EN DIER

Wil, 53 jaar, 6,5 jaar in dienst Werkzaam op afdeling snijbloemen Praxis Tuincentrum Roermond “Eigenlijk heb ik mijn eigen winkeltje binnen een grote winkel. Ik bestel zelf de bloemen, maak de boeketten en zorg dat klanten tevreden de deur uit gaan. Parkeren kan voor onze deur, dus je kunt even snel naar binnenlopen voor een kant-en-klaar boeket of je laat mij een heel speciaal boeket samenstellen, speciaal voor je Valentijn…”

Konijnen- of caviakooi Zwart, formaat 100x53x64 cm (bxdxh). Geschikt voor binnen.

PER BOS

1.

99

50% KORTING

44.95

22.48

Alle tulpenbossen 10 tulpen per bos.

Tijdens carnaval zijn wij geopend! Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl Venlo retailpark zuiderbrug Ariënsstraat 100

Roermond huis en tuinboulevard St. Wirosingel 180

praxistuincentrum Heerlen woonboulevard In de Cramer 140

*Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Venlo, Roermond en Heerlen t/m zondag 15 februari 2015.

Stro of hooi 2,5 kg. Per pak

2.99

1.49

GEZIEN

AGENDA


Pagina 17

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM T/M WO 25 FEB Naar aanleidining van de Kerkraadse kunstenaar Jan Weijers staat de maand februari in De Jalerie aan Kerkstraat 73 in Brunssum grotendeels in het teken van zijn werk. Openingstijden: woensdag en zaterdag van 12.00 tot 17.00 uur.

HEERLEN ZO 15 FEB Koempelmis ter ere van alle verongelukte mijnwerkers van de Mijn Oranje Nassau II zetel in Schaesberg. Het gaat om 51 ondergronds en 9 bovengronds. De mis begint om 9.30 uur en vindt plaats in mijnwerkersparochiekerk Sint Antonius van Padua, aan de Beersdalweg 64 in Heerlen. Ook de slachtoffers van de rampen in Völklingen, Dortmund, Zwickau en Bergkamen worden herdacht. Burgemeester Depla van Heerlen woont de mis bij. ELKE WO Lessen Tai Chi Chi Kung in het Grotiuscollege, aan de Akerstraat 117 in Heerlen. Gegadigden zijn tussen 19.30 en 20.30 uur welkom. Bel voor meer info met Joke Huppertz, bereikbaar op telefoonnummer 045-5445905.

HOENSBROEK T/M ZA 14 FEB Duizenden vrijwilligers van Natuurmonumenten gaan in heel Nederland huis aan huis collecteren om geld in te zamelen voor de aankoop van natuurgebieden. Ook in Heerlen en Hoensbroek komen ze langs.

KERKRADE WO 11 FEB Humanitas Kerkrade houdt tussen 13.00 en 16 uur een kindercarnavalsmiddag voor kinderen tot en met 12 jaar. Ouders zijn daarbij ook van harte welkom. De organisatie zorgt voor een drankje en de drie mooist verklede kinderen krijgen een prijs. Plaats van handeling is de Humanitas Ruilwinkel, Patronaatstraat 4 in Kerkrade. Deze middag is er geen inname. De verkoopbalie is wel geopend. T/M WO 25 FEB Naar aanleidining van de Kerkraadse kunstenaar Jan Weijers staat de maand februari in De Jalerie aan Kerkstraat 73 in Brunssum grotendeels in het teken van zijn werk. Openingstijden: woensdag en zaterdag van 12.00 tot 17.00 uur.

LANDGRAAF ZO 15 FEB Comitee Sjeeter Kingercarnaval afgekort (CSK) houdt haar kindermiddag voor Jeugdprins Dylan I van Schaesberg. Deze vindt plaats in het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf. De zaal gaat om 15.45 uur open en de entree is gratis. ELKE MA Lessen Tai Chi - Chi Kung in buurthuis Onger Os, aan de Haesenstraat 17 in landgraaf (Schaesberg). Gegadigden zijn tussen 19.00 en 20.00 uur welkom. Bel voor meer info met Joke Huppertz, bereikbaar op telefoonnummer 0455445905. ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl.

NUTH VR 13 JAN In Café Op de Trepkes, aan de Kerkheuvel 8 in Hulsberg staat de sleuteloverdracht op het programma. Alle carnavalsverenigingen van Nuth en hun hooglustigheden verzamelen daar om 19.11 uur, waar burgemeester Schmalsläger de sleutels gaat overhandigt. ZA 14 FEB In Vaesrade start om 14.11 uur de jaarlijkse carnavalsoptocht van CV de Droepnaze met onder meer einzelgängers, kleine groepen en grote wagens. De

In mijnwerkersparochiekerk Sint Antonius van Padua is zondag 15 februari een koempelmis ter ere van alle verongelukte mijnwerkers van de Mijn Oranje Nassau II zetel in Schaesberg. bonte stoet vertrekt vanuit de Vaesraderweg (Stelrad). Inschrijven kan via de website www.cvdedroepnaze.nl of bij de optochtcommissie, Burg. Mannensstraat 10 in Vaesrade-Nuth, telefoonnummer 06-42940044. Een inschrijfformulier is ook op te vragen via [email protected]. In verband met de veiligheid zijn er slechts veertig startnummers beschikbaar. ZA 14 FEB Traditionele carnavalsdialectmis in de H. Clemenskerk, aan de Kerkheuvel in Hulsberg. Aanvang: 19.00 uur. De beide kapelaans heten iedereen welkom en het gospelkoor zorgt wederom voor teksten en stemmige liedjes om zo het carnavalsweekend in te luiden. MA 16 FEB De grote optocht door de straten van 't Beumerwald (hulsberg). Opstellen deelnemers vanaf 13.00 uur in de Kampstraat. De stoet trekt daarna vanaf 13.30 uur door het dorp. Rond de klok van 16.30 uur wordt de optocht ontbonden op het Europaplein. De prijsuitreiking is in gemeenschapshuis De Lange Berg.

ONDERBANKEN ZA 14 FEB Fanfare St. Lambertus houdt vanaf 20.00 uur een buuttereednergala in Fa-Si-L, Ter Hallen 10 in Schinveld. De zaal gaat open om 19.00 uur. Op het programma staan bekende namen uit het Limburgs Buuttekampioenschap, waaronder Quinn Hansen (jeugdkampioen 2014), Maurice Timmermans (finalist 2015), Caroline de Bie, Lars van Roi, Henri van Geneijgen (finalist 2015) en Pierre van Helden (meervoudig kampioen en finalist 2015). Kaarten kosten 11,- euro en zijn te koop bij Fa-Si-La en 't Schwaamhoes (aan de Beekstraat in Schinveld). TOT 2 MRT Expositie Jac Janssen, schilderijen en beelden in brons en keramiek en Marie Josée Boerenkamp, schilderijen, in de sfeervolle Schinvelderhoeve, Brunssummerestraat 65 te Schinveld. Openingstijden dinsdag t/m zondag vanaf 12.00 uur. Vanwege besloten gezelschappen kan een zaal op bepaalde dagen en/of tijdstippen gesloten zijn. SINDS MA 15 DEC is de cd met carnavalsliedjes van CV Sjilvend Alaaf verkrijgbaar bij de leden van CV Sjilvend Alaaf en sigarenmagazijn 't Schwaamhoes, Beekstraat 26 Schinveld.

VOERENDAAL ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. ELKE DO van 14.00 tot 17.00 Kienen en een kaartje leggen in Zalencentrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om 15.00 met gratis koffie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. Tel.info. 043-459 1665.

EIJSDEN-MARGRATEN WO 11 FB Steunpunt Mantelzorg nodigt mantelzorgers en geïnteresseerden uit voor de opening van de eerste Mantelzorgsalon in Margraten op, van 13.30 tot 15.00 uur. De Mantelzorgsalon is een ontmoetingsplaats voor iedereen die langdurig voor een ander zorgt en staat iedere tweede woensdag van de maand gepland op voornoemde tijd. Adres: Hoes van Mergraote, Schinkepoort 69 in Margraten.

GULPEN-WITTEM VR 13 FEB Natuurwandeling tussen Vijlen en Sippenaeken met een lengte van 16 kilometer. Start: om 9.20 uur vanaf de parkeerplaats van de kerk van Wittem of om 9.40 uur bij de parkeerplaats voor de kerk van Vijlen. Deelname kost 1,- euro. Goed schoeisel en een lunchpakket zijn geen overbodige luxe. ZA 14 FEB Begin carnavalsweekend met het Auw Wieverbal in gemeenschapshuis A ge Wienhoes. Ook dit jaar zijn er weer prijzen te winnen door de bezoekers, bijvoorbeeld voor het mooiste oud wief, oud menneke en oud koppelke. Het Auw Wieverbal begint om 21.00 uur . ZA 14 FEB De Böschuule van Teuven houden hun dertigste carnavalsoptocht. De optocht van Teuven is al jaren een fenomeen in ons grensgebied met groepen uit de verschillende Nederlandse en Belgische gemeenten. Start: om 14.11 uur vanaf Nurop. ZO 15 FEB Kinderoptocht van J.C.V. de Breuzeleerkes in Mechelen. Een jury beoordeelt alle optochtgangers en na afloop zijn er leuke prijzen te winnen. Aanmelden met naam, aantal kinderen en onderwerp kan via [email protected] of 0650693971 (Robbert Dautzenberg).

VALKENBURG Alaaf! De dolle dagen staan voor de deur en dat betekent dat Limburg enkele dagen in jubelstemmiing verkeert. Er is genoeg te doen, dat moge duidelijk zijn. Twijfelt u nog waar naartoe te gaan? Op deze pagina staan zeker leuke suggesties.

WO 11 FEB Kunstenaar Jos Schols uit Broekhem (Valkenburg aan de Geul) geeft carnavalsworkshops schilderen voor alle leeftijden. Woensdag van 14.00 tot 16.00 uur of tussen 19.30 en 21.30 uur. Inlichtingen en aanmelding: [email protected] of 043-3643010.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

GEZIEN


CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

APK écht voor een vaste lage prijs

Waar u uw Toyota ook gekocht heeft Onze APK is echt ‘all inclusive’. Wij rekenen geen extra kosten voor afmelding of een emissietest. De APK keuring staat los van het onderhoud van uw Toyota. Er worden geen andere werkzaamheden verricht en dus ook geen extra kosten gemaakt, tenzij uw auto niet aan de keuringseisen blijkt te voldoen. In dat geval vragen wij altijd eerst uw toestemming om de reparatie uit te mogen voeren.

Wij zorgen dat uw Toyota een echte Toyota blijft

Mengelers

Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

Pagina 18

GEZIEN


Jouw inspiratiebron. Altijd vernieuwend. Door Koos Snijders Rock en rollend de vastelaovend in met KIXX Het was op Aswoensdag vorig de Limburg in een grote ketel halzend naar hun instrumenbaanden zij zich een weg tusen na een paar liter pils kleurvan jaloezie op al die zangers gen om wel het carnavalspodizij ook zo graag. Gewapend een trèkzak trotseerden de Gehuld in een goedkoop maaten met een bont gekleurde toet ten met al die andere vastelaoarrogantie en in the mood teert KIXX 't Is vastelaovend gaon. Info: 06.22485639.

jaar toen vier muzikanten uit gekleurde verf vielen en reikten grepen. Rock en rollend sen hoempapa en waltz door den hun lokken groen. Groen en zangeressen die de eer kreum te beklimmen. Dat wilden met gitaren, een trompet en kerels menige confettistorm. pak van Zeeman of de Marca zijn ze klaar staan om te feesvesvierders. Met onvervalste voor 'beer en plezeer' presenbaby, verf dien gezich. Laot

Nieuwe producten voor de badkamer. Spoelrandloos toilet en innovatieve kranen.

'Raoze' is Zittesje kraker van 't sezoen Het zeven titels tellend album 'Raoze' van De Marotte gaat van start met de gelijknamige 'sjlager van ut sezoen' van zanger PaulJean Jessen en componist Thei Wessels.Voor de rest: de winnaars van de zilveren en bronzen plakken, de overige ereplaatsen, het Marotte kènjerleedje 2015 en twee stevige medleys. Voor de productie en techniek tekent zoals altijd Studio Theelen in Munstergelaen. Het repertoire: Raoze, Noe effe neit (Gein haor baeter = Ed Geilen & Petro Willems), Ós Pappegey (Fieny MoerskofskiCals + Jan van Daal),Zitterd mien leif sjtad (Maike Frenken,Ron Hunnekens en Jan van Daal), Multi-Kulti (Kènjerkoor BS de Tovertuin), Medlay 6 x 11 jaor Marottekapel en de LVK Medley door LKZH 2013 winnaar Neuge Pils eine Sjoes uit het Greutsje Smautbule Vastelaovesriek Einekoeze. 16 Kinjer Vastelaoves Leedjes Marlstone heeft traditiegetrouw veel werk gemaakt van de finaleliedjes van het zestiende Kinjer Vastelaoves Leedjesfestival. Alle nummers staan op de gelijknamige cd . De finale in Oirsbeek groeide uit tot een feestelijke happening voor de deelnemers,fans en ouders.Grappig,het enthousiasme, zeker van Teddie Sutherland (6 jaar) en het duo Fenne Houben & Amy Dirks uit Simpelveld die allebei 8 jaar jong zijn. De Westelijke Mijnstreek levert dit jaar de gouden, zilveren en bronzen plak. Want Wat 't beste biej mich pas van BS De Driesprong uit Geleen ging met de hoofdprijs aan de haal vóór Lekker kieke dat De Lemborgh Limbricht zingt en Mien gitaar van Niels Sievers uit Sittard. Op de cd: Lekker gek (Tess & Jaicy uit Beringe), De toekoms (BS Munstergeleen), Elf elf elf (Doenrade), Alaaf (de Geulmennekes Meerssen), Nemes zoeë gek wie jweej (Groep 8 Panta Rhei Baarlo), Lekker kieke (De Lemborgh Limbricht), Wat 't beste biej mich pas (BS De Driesprong Geleen), Mien gitaar (Niels Sievers Sittard),Ut is alwer zoe wiet (Fenne Houben en Amy Dirks uit Simpelveld), Multi-Kulti (BS De Tovertuin Sittard), Lange zök (Anke Leijssen en Nikki Craenmehr uit Horst), Inne keer prins zeen (De Vleeghoorns Oirsbeek),Gekke bekke (Marijn Hermans en Vicky Linssen uit Reuver),Vi-Va Vastelaovend (Groep 8 BS Op 't Hwagveld Meerssen),Drie daag sjpeelketeer (Mara, Sien en Nina uit Reuver) en tenslotte als bonustrack het KVL Liedje.

Gratis

6 t/m 28

februari

LIVE demonstraties

Is jouw badkamer wel toe aan een opknapbeurt? Wacht dan niet langer en laat je deze maand informeren bĎ een van onze gratis demonstraties!

Nieuwsgierig? De demonstraties worden gegeven op vrĎdag om 18.30 uur en op zaterdag om 14.00 en 16.00 uur. KĎk voor meer informatie op hornbach.nl/badkamer Spoelrandloos

159,Wand-wc pack “Melissa”

Inbouwreservoir “Compact” - slechts 9 cm inbouwdiepte - spoeling 3/6 liter - frame in hoogte en diepte verstelbaar - frame in hoogte verstelbaar van 117,5 tot 137,5 cm - garantie 5 jaar - breedte 59,5 cm - uitsluitend met bedieningspanelen “Compact” te combineren 5665865 BĎpassende drukpanelen, uit voorraad leverbaar

129,-

Wastafelkraan “Venta”

- spoelrandloos voor extra hygiëne - wit - SuperClean-glazuur - incl. softclose toiletzitting met quick-release 5530418

- met waste - chroom - eenvoudige bevestiging van bovenaf - waterbesparende cartouche 5521323

99,-

VAKKUNDIG EN BETROUWBAAR Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade

Alles uit één hand met HORNBACH als contractpartner. • Servicegarantie door HORNBACH • EerlĎke prĎsbepaling vooraf • Betrouwbare afspraken • Nette en professionele uitvoering van je project door erkende vakmensen uit jouw regio.

Kerkrade hornbach.nl Roda JC Ring 4, 6466 NH Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.

Druk:

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:

Volg ons op:

BELEEF CARNAVAL MET GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Voorproefje HEERLEN - Scoutingverenigingen Bekkerveld en Nieuw-Einde hielden zaterdag een gezamenlijke carnavalsmiddag in het scoutinggebouw

Recommend Documents