ZONNEBOILERS 9.2 9.2007
R
T
zonneboilers met dubbele spiraalbuis met dubbele verglazing voor de productie van warm sanitair water met hoge isolatie met voorziening voor de passage van leidingen en de hydraulische unit
voordelen Duurzaamheid en hygiëne door de dubbele verglazing. Anticorrosie anodebescherming. Hoge prestaties voor de productie van warm water en beperkte tijdsduur voor het herstel dankzij de vergrote spiraalbuis. Ruime en erg verzorgde isolatie (sonder CFC) van 50 mm, voor het minimaliseren van warmteverlies. Verzorgd en aangenaam design. Standaard analogische thermometer voor een duidelijke lezing van de temperatuur, ook sonder stroomvoorziening. Compleet recyleerbaar, ter bescherming van het milieu en de mens
VOORDELEN VOOR DE INSTALLATIE EN HET ONDERHOUD Onderhoud: de onderste spiraalbuis kan makkelijk bereikt worden. Hoge bescherming met 2 lagen verglazing voor de veiligheid van de gebruiker. Rechtstreekse installatie van de hydraulische unit op de ketel. Voorziening voor de passage van de kabels door de isolatie om de elektrische aansluiting van de sondes en de zonnecentrale te vergemakkelijken. Voorziening voor de plaatsing van de elektrische weerstand. Isolatie in schaaltjes om ze makkelijk te kunnen verwijderen en weer te monteren na de werkzaamheden. Het gepersonaliseerde design van Riello, het merk dat gekend is voor de hoge kwaliteit van producten en de uitgebreide assistentie voor de klant.
T
E
C
H
N
I
S
C
H
E
K
A
A
Nieuwe stalen verticale zonneboilers, beschermd door een dubbele verglazing en voorzien van een dubbele spiraalbuis. Ze zijn ontworpen voor het gebruik in installaties die met zonne-energie werken, en garanderen een hoge stratificatie van de warmte. De onderste spiraalbuis heeft een vergroot oppervlak voor het maximaliseren van de warmtewisseling en het optimaliseren van de efficiëntie van de installatie die met zonne-energie werkt. Ze zijn voorzien van zittingen, magnesiumanodes, een zijdelingse inspectieflens en van een koppeling 1”1/2 voor de plaatsing van de elektrische weerstand (optional). Het gepersonaliseerde design van Riello en de isolatie, gerealiseerd in schaaltjes in polyurethaan sonder CFC, is voorzien voor de passage van de kabels om de installatie te vergemakkelijken en om het product een aangenaam uitzicht te geven. De standaard analogische thermometer garandeert een eenvoudige en onmiddellijke lezing van de temperatuur van het warm sanitair water. De hydraulische aansluitingen zijn voorzien om rechtstreeks op de ketels van de hydraulische unit van Riello gemonteerd te worden. Er zijn vier modellen beschikbaar, met een uitgebreid gamma van de inhoud, van 200 tot 550 liter, voor elke behoefte van installatie.
De nieuwe energie voor het klimaat
7200/2 200 PLUS
7200/2 300 PLUS
7200/2 430 PLUS
7200/2 550 PLUS
l
203
298
433
546
Inhoud water onderste spiraalbuis
l
5,7
9,3
11,0
12,8
l
4,1
5,5
7,1
8,0
RIELLO 7200/2 plus Inhoud water boiler bovenste spiraalbuis
Oppervlakte warmtewisseling onderste spiraalbuis
m
2
0,94
1,53
1,80
2,10
m2
0,68
0,91
1,17
1,31
verglazing
verglazing
verglazing
verglazing
bovenste spiraalbuis
Type van boiler Max verbruik*
onderste spiraalbuis
kW
29,5
46,6
52
62
bovenste spiraalbuis
kW
20,7
30,6
36,5
43
Waterproductie
onderste spiraalbuis primair circuit 80°C
l/h
725
1145
1278
1523
sanitair water (∆t 35°C)*
bovenste spiraalbuis primair circuit 80°C
l/h
508
638
897
1056
Max werkingsdruk ketel
bar
10
10
10
10
Max werkingsdruk spiraalbuizen
bar
10
10
10
10
Max werkingstemperatuur
°C
95
95
95
95
Netto gewicht met isolatie
kg
81
108
148
165
(*) Met ∆t= 35°C en temperatuur primair circuit = 80°C. De prestaties worden verkregen met een circulatiesysteem dat geregeld wordt voor het maximum vermogen naar het primair circuit, door gebruik te maken van generatoren met gepast vermogen.
afmetingen
H
H
35
Modellen
Ø
RIELLO 7200/2 200 PLUS
RIELLO 7200/2 300 PLUS
RIELLO 7200/2 430 PLUS
RIELLO 7200/2 550 PLUS
H-Hoogte met isolatie
mm
1300
1800
1605
1950
Ø sonder isolatie
mm
500
500
650
650
Ø met isolatie
mm
603
603
753
753
dikte isolatie
mm
51,5
51,5
51,5
51,5
STRUCTUUR
Legende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Magnesiumanode (ø 32; l=450/520) Zitting voor sonde ketel (ø 16; l=175) Thermometer (ø 16; l=175) Zitting voor sonde regelaar zonne-energie (ø 16; l=175) Flens voor inspectie reservoir (ø 16; l=175) Flensbedekking (ø 120) Onderste spiraalbuis zonne-energie Isolatie in polyurethaan (dikte 51,5) Bovenste spiraalbuis ketel Reservoir Opening voor elektrische weerstand
(afmetingen in mm)
2
HYDR AULISCH CIRCUIT Riello 7200/2 200 PLUS Riello 7200/2 300 PLUS Riello 7200/2 430 PLUS Riello 7200/2 550 PLUS
Legende UAC Uitgang warm sanitair water MC Toevoer KETEL RC Terugloop M Toevoer ZONNE-ENERGIE R Terugloop RL Circulatie sanitair water
EAF SB RE AD
Ingang koud sanitair water Afvoer boiler Mof voor elektrische weerstand (niet bijgeleverd) Magnesiumanode
De zonneboiler RIELLO 7200/2 PLUS is niet voorzien van laadcirculatoren, die gepaste afmetingen moeten hebben en op de installatie moeten geïnstalleerd worden. Voor het aanbevolen vermogen van het zonne-energiecircuit moeten de aanwijzingen voor de montage van de zonneenergiecollector en de handleiding van Riello voor de indienststelling en het onderhoud van de installatie van de zonneenergie geraadpleegd worden.
3
Afmetingen en koppelingen
Modellen
RIELLO 7200/2 200 PLUS
RIELLO 7200/2 300 PLUS
RIELLO 7200/2 400 PLUS
RIELLO 7200/2 500 PLUS
UAC Uitgang warm sanitair water
Ø
1” F
1” F
1” F
1” F
MC Toevoer ketel
Ø
1” F
1” F
1” F
1” F
RC
Terugloop ketel
Ø
1” F
1” F
1” F
1” F
M
Toevoer zonne-energie
Ø
1” F
1” F
1” F
1” F
R
Terugloop zonne-energie
Ø
1” F
1” F
1” F
1” F
RL
Circulatie sanitair water
Ø
3/4” F
3/4” F
3/4” F
3/4” F
Ø
EAF (SB) Ingang koud sanitair water (Afvoer boiler)
1” F
1” F
1” F
1” F
Psc Diameter/lengte zitting sonde ketel
mm
16/175
16/175
16/175
16/175
Psr Diameter/lengte zitting sonde regelaar zonne-energie
mm
16/175
16/175
16/175
16/175
RE
mm
1”1/2 F
1”1/2 F
1”1/2 F
1”1/2 F
mm
33/450
33/450
33/520
33/520
A
mm
336
336
429
429
B
mm
596
846
834
929
C
mm
646
928
884
1049
D
mm
966
1464
1274
1619
E
mm
141
141
177
177
F
mm
396
418
454
478
G
mm
220
430
390
446
H
mm
536
928
754
989
I
mm
696
1008
934
1099
L
mm
813
1172
1098
1263
N
mm
976
1378
1304
1514
O
mm
1140
1640
1410
1755
P
mm
645
645
795
795
Q
mm
1300
1800
1610
1940
S
Ø mm
603
603
753
753
Mof voor elektrische weerstand (niet bijgeleverd)
AD Diameter/lengte magnesiumanode TR
Thermometer
4
Drukverlies
Vloeistofdruk mbar
Drukverlies BOVENSTE SPIRAALBUIS 7200/2 PLUS READY
Debiet (l/h)
Vloeistofdruk mbar
Drukverlies BOVENSTE SPIRAALBUIS 7200/2 PLUS
Debiet (l/h)
5
Installatieschema
PRIMAIR
Uitgang
Ingang
Legende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Zonnecollector Boiler Sonde collector Scheidingskleppen Terugslagklep Thermometer Ontluchtingsklep Veiligheidsklep Manometer Afvoer Expansievat Circulator Debietregelaar Debietmeter
15 Ontluchtingskraan 16 Manuele ontgasser (accessoire) 17 Filter waterverzachter 18 Drukreductor 19 Mengklep UAC Uitgang warm sanitair water MC Toevoer ketel RC Terugloop ketel M Toevoer collector R Terugloop collector RL Circulatie sanitair water EAF Ingang koud sanitair water SB Afvoer boiler
In geval hard water aanwezig is, wordt aanbevolen de maximum temperatuur van de boiler in te stellen op 60°C omdat hogere temperaturen de vorming van kalk veroorzaken, wat de warmtewisseling verslechterd. In geval water van de waterleiding wordt toegevoerd, met een netdruk van meer dan 6 bar, moet een drukreductor gebruikt worden. De terugslagklep (5) moet op de uitgang van de spiraalbuis van de zonne-energie geplaatst worden. Het expansievat moet bestand zijn tegen hoge temperaturen, en het membraan moet bestand zijn tegen het mengsel water-glycol. De sanitaire installatie MOET VERPLICHT VOORZIEN ZIJN van een expansievat, een veiligheidsklep, een automatische ontluchtingsklep en een afvoerkraan van de boiler. De afvoer van de veiligheidsklep moet aangesloten worden op een gepast opvang- en evacuatiesysteem. De constructeur van de boiler kan niet aansprakelijk gesteld worden voor het eventueel onder lopen van de ruimte langs de veiligheidsklep. Voor de beperking van de temperatuur van het geleverde warme sanitaire water moet een thermostatische mengklep (19) gebruikt worden. Als de druk van de installatie van de zonne-energie afneemt, mag GEEN water bijgevuld worden maar moet het mengsel water-glycol gebruikt worden: gevaar op bevriezing. Alle leidingen die geïnstalleerd zijn, inclusief de collectoren, de warmtewisselaars en de hydraulische mechanismen moeten onderworpen worden aan een dichtingstest. De keuze en de installatie van de onderdelen van de installatie moet uitgevoerd worden door de installateur, die moet handelen volgens de regels van de kunst en conform de van kracht zijnde wetten. Het expansievat van het zonne-energiecircuit moet conform de temperaturen en de drukken zijn die in dat circuit kunnen gevormd worden.
6
Installatieschema's 1) VOORBEELD VAN INSTALLATIE MET KETEL OP ONDERSTEL + WARMTEREGELAAR ESATTO OMEGA
1 - Zonnecollector CS25 2 - Expansievat SUN 3 - Hydraulische kit toevoer of toevoer en terugloop SUN 4 - Thermostatische menger 5 - Boiler Riello 7200/2 PLUS 6 - Module 25 Mix 7 - Warmteregeling Riello Esatto OMEGA 8 - Ketel met onderstel Riello 9 - Circulator Riello voor eventuele circulatie van sanitair water
2) VOORBEELD VAN INSTALLATIE MET KETEL WANDMODEL MET DRIEWEGSKLEP EN DIFFERENTIËLE REGELAAR SUN
1 - Zonnecollector CS25 2 - Expansievat SUN 3 - Hydraulische kit toevoer of toevoer en terugloop SUN 4 - Thermostatische menger 5 - Boiler Riello 7200/2 PLUS 6 - Differentieelregelaar SUN 7 - Ketel, wandmodel, met driewegsklep 8 - Circulator Riello voor eventuele circulatie van sanitair water
3) VOORBEELD VAN INSTALLATIE MET KETEL MET PRODUCTIE VAN WSW EN DIFFERENTIËLE REGELAAR SUN
1 - Zonnecollector CS25 2 - Expansievat SUN 3 - Hydraulische kit toevoer of toevoer en terugloop SUN 4 - Thermostatische menger 5 - Boiler Riello 7200/2 PLUS 6 - Differentieelregelaar SUN 7 - Ketel, wandmodel, met snelle warmtewisseling
7
DIFFERENTIEELREGELA AR ZONNE-ENERGIE SUN 2 (accessoire) (installaties 2-3) VERKLARING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN Schakelaar OFF/ON/MAN Alle pompen in werking (alle relais gesloten). Na 30 min. wordt de werking weer ingesteld voor de automatische werking. Het bedieningsniveau wordt bereikt door gelijktijdig op de toetsen “Plus” en “Min” te drukken. Programmeringstoetsen (keuze of invoer) Toets “Plus” (de volgende waarde of toename van de waarde) Toets “Min” (de vorige waarde of afname van de waarde) Bij de normale werking kan de weergave gekozen worden door middel van de ronde knop:
Selectie van de weer te geven temperatuur
A
- -
Uur
F1 Installatie 2,3: temperatuur van de collector 2 F2 Eventuele sonde op het terugloopcircuit van de collector (optional)
F3 Installatie 2,3: bovenste accu F2
F4 Temperatuur onderste accu 1
C1 Dagelijks rendement in kW
C2 B C D E F
Totaal rendement in kW. Vanaf 10 MW, weergave in MW (= er worden pijltjes omhoog weergegeven “ x1000”) Weergave van de gekozen temperatuur/tijd Dag van de week 1=maandag - 7=zondag; hier zaterdag Weergave van de werking van de pompen (pijltje = pomp A1 INGESCHAKELD) a=pomp A1 INGESCHAKELD (raadpleeg het schema van de aansluiting) b=pomp A2 INGESCHAKELD (raadpleeg het schema van de aansluiting) Weergave van de werking =OFF, =ON, ( = Man= Pompen ON max duur=30min) Als het totale rendement van de zonne-energie C2 10 MW overschrijdt, worden drie pijltjes weergegeven die gericht zijn naar: “ x1000“
TECHNISCHE GEGEVENS Voeding
230 VAC ±10%
Verbruik
max 4 VA
Contacten van de relais
250 V, 2 (2) A
Max stroom op klem L1’
6,3 A
Beschermingsgraad
IP 40
Beschermingsklasse
II; beschermingsisolatie
Reserve van de klok
> 10 uren
Toegestane omgevingstemperatuur tijdens de werking
0 tot 50°C
Toegestane omgevingstemperatuur voor de opslag
-30 tot 60°C
Weerstanden van de sondes
Meetweerstand PT1000,
F1 en F2
1KΩ; +/- 0,2% voor 0°C
F3 en F4
5KΩ; +/- 1% voor 25°C
8
kit POMP ENKEL TERUGLOOP (accessoire) Met de hydraulische kit van de terugloop kan een zonneboiler RIELLO 7200/2 PLUS hydraulisch aangesloten worden op een systeem van zonnecollectoren van RIELLO. Deze unit is een systeem waarvan het debiet geregeld kan worden, en is geschikt voor zonne-energiecircuits met geforceerde circulatie. Met de doorstroomregelaar kan de regeling van het debiet van het circuit geregeld worden naargelang de behoefte van de installatie. Met deze regelaar kunnen de volgende handelingen uitgevoerd worden: reiniging, belasting-ontlasting van de installatie, vervanging van de circulator sonder leegmaking van de installatie. In de compacte veiligheidsunit zijn een veiligheidsklep, een manometer en een koppeling voor de flexibele leiding voor de aansluiting op het expansievat aanwezig. De kit bevat het volgende: - Terugloopunit; - Veiligheidsunit; - Pakking; - Manometer; - Schroeven voor de unit; - Platte rondellen; - Kabel voor de circulator.
Structuur
9
Kenmerkende curve
Drukverlies Drukverlies van de hydraulische units zonne-energie met debietregelaar tot 8 liter/min
Werking VOORMENGING WATER + GLYCOL Voordat de installatie wordt gevuld, moet het glycol, dat afsonderlijk wordt geleverd, voorgemengd worden met water in een recipiënt. Bijvoorbeeld een mengsel van 40% glycol en 60% water is bestand tegen vriestemperaturen tot -21°C. Het geleverde propyleenglycol werd speciaal bestudeerd voor toepassingen met zonne-energie omdat het de eigenschappen bewaart tussen -32÷180°C. Het is bovendien niet giftig, biologisch afbreekbaar en biologisch compatibel. Voer geen puur glycol in de installatie, en daarna water. Gebruik geen manuele of automatische vulsystemen. In geval veel chloor aanwezig is, moet gedestilleerd water gebruikt worden om het mengsel te maken.
ANTIVRIES
TEMPERATUUR
DICHTHEID
50%
-32°C
1,045 kg/dm3
40%
-21°C
1,037 kg/dm3
30%
-13°C
1,029 kg/dm3
INSTELLING VAN HET DEBIET De instelling van het correcte debiet van de installatie is essentieel voor een goede werking van het volledige systeem (voor installaties met zonnecollectoren RIELLO moet de onderstaande tabel geraadpleegd worden).
10
Aant. collectoren
Gevraagd debiet in l/min
2
2÷3
3
3÷4
4
5÷6
5
6÷7
6
7÷8
Thermostatische menger (accessoire) Om de temperatuur van het warme sanitaire water lager dan 60°C te houden, moet een thermostatische menger op de uitgang van de boiler geïnstalleerd worden. Monteer de klep op correcte wijze: - “RODE punt” ingang warm water afkomstig van de zonneboiler - “BLAUW punt” ingang koud sanitair water.
HYDR AULISCHE KIT TOEVOER EN TERUGLOOP SUN (accessoire) De hydraulische kit van de toevoer en de terugloop SUN is een hydraulische unit waarmee een zonneboiler Riello 7200/2 plus kan aangesloten worden op een geheel van zonnecollectoren Riello CS25. Met deze kit kunnen de volgende handelingen makkelijk uitgevoerd worden: regeling van het debiet, reiniging, belasting-ontlasting van de installatie, vervanging van de circulator. In de compacte veiligheidsunit zijn een veiligheidsklep, een manometer en een koppeling voor de flexibele leiding voor de aansluiting op het expansievat aanwezig. In de hydraulische unit van de toevoer is bovendien een terugslagklep geïntegreerd. De kit bevat het volgende: - Terugloopunit (1); - Toevoerunit (2); - Veiligheidsunit (3); - Pakking (4); - Manometer (5); - Beugel voor de bevestiging op de wand (6); - Plugs (7); - Schroeven voor in de wand (8); - Schroeven voor de unit (9); - Platte rondellen (10); - Kabel voor de circulator (11); - Aanwijzingen (12).
11
Structuur
Werking REINIGING VAN DE INSTALLATIE - Draai de knop van de klep (M) in tegenwijzerszin. Draai hem daarna 45° in wijzerszin om de functie van de terugslagklep uit te sluiten. - Draai de knop van de klep (R) in tegenwijzerszin. - Sluit de debietregelaar (V) (insnijding schroevendraaier horizontaal). - Open de kranen (A) en (B) van de terugloopunit. - Voer water in langs de kraan (A) en wacht tot het water uit de kraan (B) komt. Laat het water lang genoeg uitstromen. - Sluit de kranen (A) en (B) en open de debietregelaar (V) weer (insnijding schroevendraaier verticaal). Als koperen leidingen worden gebruikt en harde solderingen werden uitgevoerd, moeten de resten van deze bewerking verwijderd worden uit de installatie. Voer daarna een dichtingstest uit. De zonnecollector moet onmiddellijk gevuld worden met een mengsel van water en glycol, omdat na de reiniging nog water zou kunnen aanwezig zijn (gevaar op bevriezing). VOORMENGING WATER + GLYCOL Voordat de installatie wordt gevuld, moet het glycol, dat afsonderlijk wordt geleverd, voorgemengd worden met water in een recipiënt. Bijvoorbeeld een mengsel van 40% glycol en 60% water is bestand tegen vriestemperaturen tot -21°C. Het geleverde propyleenglycol werd speciaal bestudeerd voor toepassingen met zonne-energie omdat het de eigenschappen bewaart tussen -32÷180°C. Voer geen puur glycol in de installatie, en daarna water. Gebruik geen manuele of automatische vulsystemen. In geval veel chloor aanwezig is, moet gedestilleerd water gebruikt worden om het mengsel te maken.
12
ANTIVRIES
TEMPERATUUR
DICHTHEID
50%
-32°C
1,045 kg/dm3
40%
-21°C
1,037 kg/dm3
30%
-13°C
1,029 kg/dm3
13
Instelling van het debiet INSTELLING VAN HET DEBIET De instelling van het correcte debiet van de installatie is essentieel voor Aant. collectoren Gevraagd debiet in l/min een goede werking van het volledige systeem. Om dit optimaal uit te voeren en om verspillingen te beperken, moet het juiste evenwicht 2 2÷3 gevonden worden tussen de snelheid van de circulator (C) en de 3 3÷4 regeling van de doostroom door middel van de regelaar (V). 4 5÷6 Voer hiervoor het volgende uit: - Open de debietregelaar (V) helemaal, en regel de circulator (C) aan 5 6÷7 de minimum snelheid (I) 6 7÷8 - Controleer de waarde die gelezen wordt door de meter (G) en vergelijk deze met de debietwaarde die gevraagd wordt door de installatie (voor installaties met zonnecollectoren Riello CS25 moet de onderstaande tabel geraadpleegd worden) - Als een kleiner debiet wordt gevraagd dan hetgene dat effectief aanwezig is in de installatie, moet de debietregelaar (V) iets gesloten worden (in wijzerszin) tot de correcte waarde wordt verkregen - Als een groter debiet wordt gevraagd dan hetgene dat effectief aanwezig is in de installatie, moet de snelheid van de circulator (C) verhoogd worden, moet een nieuwe lezing van het debiet uitgevoerd worden en moet herhaald worden wat wordt beschreven in het vorige punt. Drukverlies HYDRAULISCHE UNIT
CIRCULATOR
14
riello 7200/2 plus BEKNOPTE CONSTRUCTIEVE BESCHRIJVING
Verticale stalen boiler met snelle accumulatie met warmtewisslaar met dubbele spiraalbuis, met inhoud van 200, 300, 430 en 550 liter, integreerbaar in installaties die werken op zonne-energie voor de productie van warm sanitair water met collectoren RIELLO CS25, CO25, CSO25, CSL25, CSTL25 en CSV25.
CONSTRUCTIEVE BESCHRIJVING
De boiler met dubbele spiraalbuis is ideaal voor installaties die werken met zonne-energie, en bestaat uit het volgende: - een verticale stalen structuur, interne dubbele verglazing aan 875°C volgens de procedure Graslining Bayer volgens de norm DIN 4753 - dubbele spiraalbuis, met bovenste spiraalbuis van 0,7 m2 voor het model van 200 liter, 0,9 m2 voor het model van 300 liter, 1,1 m2 voor het model van 430 liter, 1,25 m2 voor het model van 550 liter, en met onderste spiraalbuis die een grotere oppervlakte heeft voor het maximaliseren van de warmtewisseling en voor het optimaliseren van de efficiëntie van de installatie die werkt met zonne-energie - isolatiemateriaal in geëxpandeerd polyurethaan met gesloten cellen met een minimum dikte van 51,5 mm sonder CFC - bekleiding met omhulsel in sky op PVC steun - zijdelingse flens voor de inspectie en de reiniging van de accumulatie - zittingen voor de sonde - magnesiumanode tegen corrosie - inhoud water boiler 200 liter/300 liter/430 liter/550 liter
- maximum werkingsdruk boiler: 8 bar BIJGELEVERD MATERIAAL
- garanticertificaat van het toestel - technische documentatie voor de installatie, het gebruik en het onderhoud - identificatieplaat van het product
ACCESSOIRES De volgende accessoires moeten afsonderlijk besteld worden. - Differentieelregelaar SUN 2
- Thermostatische menger
- Hydraulische kit toevoer en terugloop SUN
- Expansievat SUN 18 l - Expansievat SUN 24 l - Expansievat SUN 35 l
- Differentieelregelaar SUN 3
15
Code 9373820 rev. 0 9/2007 Het bedrijf zet zich voortdurend in om haar producten te perfectioneren, en dus kunnen de esthetische en dimensionele eigenschappen, de technische gegevens, de uitrustingen en de accessoires wijzigingen ondergaan.
