Voor jezelf en je woning

Product Catalogus nr 2

Voor jezelf

en je woning 2009

Een heerlijk

fris geurende woning

thuis Een plaats waar de hele familie zich vrij en veilig kan voelen, met plezier en respect voor elkaar. Waar je je omgeven voelt door de mensen om wie je geeft en waar je je waardevolle spullen koestert.

02

Het is je droomhuis. Daar wil je natuurlijk heel zuinig op zijn.

De vermelde prijzen zijn brutoprijzen inclusief inclusief 21% BTW. De prijzen en het productaanbod die vermeld zijn in deze catalogus gelden zolang de voorraad strekt. De productcatalogus FM GROUP FOR HOME no. 2 is geldig vanaf november 2009. De Catalogus en het Marketingplan zijn de enige officiële naslagwerken die door FM GROUP worden verstrekt met het oog op de verkoop en het promoten van de FM GROUP producten en het presenteren van inkomensmogelijkheden die FM GROUP biedt.

03

12-20

str. 13

str. 20

MULTI FABRIC stain remover (Vlekkenverwijderaar) LAUNDRY liquids (wasmiddelen) fabric softeners (płyny do płukania tkanin) LUXURY FABRIC SOFTENERS (luxury wasverzachter) ANTI-CREASE ironing spray (strijkhulp)

str. 22

FIREPLACE GLASS & OVEN cleaner

str. 23

GLASS cleaner (glasreiniger) MULTI PURPOSE cleaner (płyn uniwersalny)

str. 14-15 str. 16-17 str. 18-19

21-27

28-29

str. 29

FURNITURE cleaner (meubelreiniger)

F

30-35

str. 31

DESCALER all purpose (ontkalker) KITCHEN cleaner (keukenreiniger) DEGREASER extra power (extra krachtige keukenreiniger) DISHWASHING liquids (afwasmiddelen)

K

str. 25 str. 26

str. 32

Onze groeiende ervaring met de FOR HOME-producten stellen ons in staat om de veiligheid van onze producten bij transport te garanderen door de introductie van een betrouwbaar veiligheidssysteem in de verpakkingen (zie p.51). Al deze verbeteringen introduceren we speciaal voor al die huishoudens waar onze producten dagelijks in gebruik zijn. Op deze wijze willen we je danken voor je vertrouwen in onze producten.

str. 33 str. 34-35

36-40

str. 37

multi surface soft cleanser (zachter multireiniger)

str. 38

drain cleaner (ontstopper) limescale & rust remover gel (kalk- en roestverwijderaar) GROUT cleaner (voegenreiniger)

str. 39

Artur Trawinsky FM GROUP Polska

BODY

str. 27

FURNITURE

04

U

POWER cleaner (krachtreiniger, voor extreem vervuilde oppervlaktes) LAMINATE floor liquid (laminaatreiniger) CARPET & UPHOLSTERY cleaner (tapijtreiniger)

KITCHEN

In de afgelopen maanden hebben we gewerkt aan de samenstellingen van de producten die we tot dusver introduceerden om deze verder te verbeteren. Zo verhoogden we het wasconcentraat van onze afwasmiddelen tot 20%, hebben we de samenstelling van onze schuurmelk verbeterd (deze is nu nog fluweliger!), wat ook geldt voor onze wasverzachters (je kunt nu minder gebruiken met behoud van de verzachtende eigenschappen).

L

(haard en ovenreiniger)

str. 24

Aangemoedigd door dit succes, introduceren wij nieuwe producten in deze nieuwe catalogus: een nieuwe ontkalker (p.31), een voegenreiniger (p.40), een krachtige ontvetter (p.33), een open haard en oven reiniger (p.22) en 3 nieuwe wasverzachters (p.18-19) waarin enkele van dezelfde geurcomposities worden gebruikt die we ook voor onze bekende parfums gebruiken.

A

str. 40

BK BAT H

kitchen

str. 43

shower cleaner (douchereiniger) bathroom cleaner (cleaner)

B

44-45

str. 45

lemon wc cleaning gel (Wc-reiniger)

T

46-50

str. 47

POLISHING mitten (microvezel reinigingshandschoen) DELICAT cloth (microvezel reinigingsdoek) MULTI FUNCTION roll wipes (wielofunkcyjna ściereczka w listkach)

41-43

str. 42

str. 48 str. 49

str. 50

TRIGgER sprayer (verstuiver) DISPENSER pomp (dispenserpomp)

BATH

Ze worden zelfs geprezen door vooraanstaande specialisten die verpakkingen van de FM GROUP for home producten nomineerden voor de belangrijkste prijzen in de prestigieuze ART OF PACKAGING 2008 competitie

AIR FRESHENERS (luchtverfrissers)

AIR

str. 09-11

B

LAUNDRY

08-11

royal fruity SOAP (vloeibare zeep)

TOILET

Zoals je wellicht al weet is FM GROUP een familiebedrijf. Wij hechten grote waarde aan de ouderlijke waarden en tradities en proberen de kracht hiervan door te laten klinken in onze zakelijke contacten. En ik denk dat we daarin erg succesvol zijn, kijkend naar het grote aantal Members dat wereldwijd samen met degenen die zij liefhebben actief is in FM GROUP. Het is in de eerste plaats voor hén dat we een nieuwe productlijn in de vorm van de FM GROUP for home producten hebben geïntroduceerd in november 2008. Het doet mij een groot genoegen dat deze producten zo dankbaar zijn verwelkomd door zowel de gebruikers als door onze members.

str. 07

UNIVERSAL

06-07

A

ACCESSORIES

Familiegeschiedenis

Voor jezelf en voor je woning

VLOEIBARE ZEEP

ROYAL FRUITY SOAP mango & peach (Vloeibare zeep)

BODY

royal fruity

soap mango & peach

Overtuig jezelf van de fascinerende geur van de vruchten, die de betoverende kracht van Mango&Peach vormen. Deze vloeibare zeep reinigt en verzorgt. De aanwezige glycerine maakt de huid zacht en glad. Met een pH-waarde van 5,5 is zij ideaal voor de dagelijkse verzorging van alle huidtypes.

van de geschikte waslotion moet op het huidtype afgestemd zijn. Het huidoppervlak heeft een lichtjes zure pH-waarde van 5,5. Goede waslotions die voor de dagelijkse verzorging zijn bestemd, beschikken over een pHwaarde, die sterk de natuurlijke pH-waarde van de huid benadert. Zo blijft de gevoelige zuurbeschermingsmantel van de huid behouden.

F M - T I P

B body

De keuze

07 royal fruity soap

E001

11,90 EUR/1L

Inhoud: 500 ml Prijs:

PRODUCTEN VOOR LICHAAMSVERZORGING Zodra je je huis verlaat, kom je dagelijks in contact met voorwerpen, waarop zich stof, vuil en bacteriën bevinden. Daarom zijn goede waslotions, die reinigen maar ook aangenaam ruiken, zeer belangrijk.

5,95 EUR

verspreidt vochtigheid en maakt de huid soepel

aromatische perzik- en mangoaroma Alle producten van de lijn FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World


SPLENDID VIOLET

VERSTUIVERS

HYDRO SPA

(Verstuiver)

(Verstuiver)

ORIENTAL FLOWERS

Eenmaal spuiten volstaat om je als in een oosterse tuin, in het midden van een bloeiende weide of aan de oever van een onstuimige zee te voelen.

(Verstuiver)

AIR

A air

in een spuitbus

Waar dan ook… Wanneer je maar wilt…

splendid

violet

air freshener

Het lichte, bloemige aroma wordt gedomineerd door warme viooltjes-, magnolia-, meiklokjesen rozengeuren, die met de zachte, specifieke geuren van appel en komkommer (FM 81) werden gecombineerd. Het zal je makkellijk helpen om een unieke atmosfeer op te bouwen, zo intens als een bloeiende heide.

09

splendid violet air freshener E002 19,83 EUR/1L


5,95 EUR

LUCHTVERFRISSINGSPRODUCTEN Je weet hoe je in je woning een aangename sfeer creëert. Je slaagt erin alle zintuigen aan te spreken met behulp van stijlvol met elkaar gecombineerde kleuren, stemmingsvolle muziek en een fascinerend aroma…

warme viooltjesgeur

Alle producten van de lijn FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World

VERSTUIVER in een spuitbus

oriental

flowers air freshener

Het exotische, zachte aroma van groene takken, leliebloesems en citrusvruchten, die door een licht windzuchtje worden gedragen. Het zal je helpen om de unieke atmosfeer van het Verre Oosten te leren kennen.

een vleugje frisheid

Geuren hebben

F M - T I P

kwalitatief hoogwaardige geurcompositie

Alle verstuivers werden op basis van alcohol in plaats van water vervaardigd. Daardoor verstuiven ze beter en laten ze geen sporen achter op voorwerpen. Zij neutraliseren onaangename geuren snel en betrouwbaar en vullen het vertrek met een fris en uniek aroma.

een grote invloed op onze eigen gemoedstoestand. Vergeet niet dat frisse, groene en citrusachtige geuren eerder stimulerend werken, terwijl warme en bloemige geuren daarentegen de zenuwen tot rust brengen en moeheid verlichten.

hydro

spa

air freshener

In de koele, verfrissende zeebries worden de hartgeuren citrusvruchten en jeneverbessen gemengd. Het zal je doen terugdenken aan die wonderlijke momenten die je had aan de kust van een ruwe zee.

10

Schudden voor gebruik. Niet op meubelen, het lichaam of op dieren spuiten.

11

oriental flowers air freshener E003 19,83 EUR/1L


5,95 EUR

licht oosters aroma www.fmworld.com

hydro spa air freshener E004 19,83 EUR/1L


5,95 EUR

verfrissende zeebries Alle producten van de lijn FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World


MULTI FABRIC stain remover (Vlekkenverwijderaar)

LAUNDRY LIQUIDS (Vloeibaar wasmiddel)

VLEKKENVERWIJDERAAR

FABRIC SOFTENERS (Wasverzachters)

LUXURY FABRIC SOFTENERS

(Luxe wasverzachters)

ANTI-CREASE ironing spray

actieve enzymen

(Strijkhulp)

laundry

WEES VOORZICHTIG!

De vlekkenverwijderaar mag niet op metalen onderdelen van de kleding worden aangebracht.

multi

fabric

stain remover

De met actieve enzymen verrijkte vloeibare vlekkenverwijderaar verwijdert beslist zelfs hardnekkige vlekken. Het middel is chloorvrij en bijgevolg geschikt voor witte en bonte was. Omdat het de vezels spaart, kan het zelfs voor fijne was worden gebruikt.

de handige verstuiver vergemakkelijkt het rechtstreeks aanbrengen op de vlek

chloorvrij

WASMIDDELEN

multi fabric stain remover

F M - T I P

l laundry

Voor gebruik moet op een verborgen plaats de kleurvastheid van de stof worden gecontroleerd.

13

E005

zonder verstuiver 6,47 euro /1L


Het is ons doel om zowel bij de hand- als machinewas te garanderen dat je kleding zuiver wordt, zacht aanvoelt en aangenaam ruikt. Wij hebben dit doel 100% bereikt.

4,85 EUR verstuiver

Prijs:

E031

0,45 EUR

totale prijs: 5,30 EUR

Alle producten van de lijn FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World

VLOEIBARE WASMIDDELEN

geschikt voor machine- en handwas

vivid

colours

De kleren

moet indien mogelijk gescheiden volgens kleur binnenstebuiten worden gewassen. Als dit niet mogelijk is, moeten kleren die kunnen verbleken, in ieder geval worden uitgesorteerd.

14

laundry liquid

De met uiterste zorg geselecteerde werkzame stoffen van dit vloeibaar wasmiddel beschermen de kleur en vorm van de kleding. Het product is geschikt voor zwarte en zeer donkere kleding en verwijdert uitstekend verschillende soorten vuil. Door de vloeibare consistentie lost het gemakkelijk op in water, is ook effectief bij lage watertemperaturen en laat geen sporen op de kleding achter. Geschikt voor zowel handwas als machinewas. vivid colours laundry liquid

E006


6,65 EUR

betoverende viooltjes- en magnoliageur (FM 81)

www.fmworld.com

betrouwbare reiniging zelfs bij lage watertemperaturen

white

laundry liquid

De unieke werkzame stoffen van dit vloeibaar wasmiddel geven lichtintensiteit aan witte en lichte kleuren en maken ze fris en stralend. Zij verwijderen betrouwbaar alle soorten vuil. Dankzij de vloeibare consistentie lost het wasmiddel snel op in water, laat zich goed uitspoelen en laat geen sporen achter op de kleding. Het is een betrouwbaar reinigingsproduct bij alle watertemperaturen, onafhankelijk van de waterhardheid. Ook geschikt voor fijne was. white laundry liquid

Voor phet wassen moet op het op de binnenkant van de kleding aangebrachte etiket o.a. worden gecontroleerd op welke temperatuur het kledingsstuk gewassen moet worden. Was bonte was gescheiden naar kleur. WEES VOORZICHTIG!

Gebruik bij sterk vervuilde was voor het wassen de vlekkenverwijderaar MULTI FABRIC STAIN REMOVER. (Catalogus pagina 13).

F M - T I P

F M - T I P

beschermt kleuren tegen verbleken

15

E007


5,95 EUR

lichte orchideegeur

laat zich zeer goed verdunnen Alle producten van de lijn FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World

WASVERZACHTERS Een nieuwe, nog betere formule

De geconcentreerde wasverzachters werken perfect op alle stoffen en maken hen donzig en zacht. Ze herstellen de ionen balans in kleding waardoor ze geen elektrostatische ladingen opnemen en geven een langdurig, fris aroma aan de stoffen.

star

fabric softener

Een romantische combinatie van een lichte rozengeur met een frisse, zachte magnoliageur, verrijkt met een zoete honinggeur. blue star fabric softener

E008


5,95 EUR

16

Met de nieuwe

sun

lime

fabric softener

De verfrissende geur van vers geplukte bamboebladeren werd gecombineerd met een sterk limoen- en bergamo-accent en met het zachte, warme aroma van meiklokjes en cederhout. sun lime fabric softener

moon

fantasy

E009

F M - T I P

blue

doseerdop met een inhoud van 45ml kan je makkelijk de juiste hoeveelheid wasverzachter afmeten. Denk eraan om de juiste hoeveelheid te gebruiken zoals vermeld in de aanbevelingen op het label van de stof. Zorg er ook voor dat het wasverzachtervak proper en niet verstopt is.

17


5,95 EUR

fabric softener

Een zoete, intensieve geurcompositie van een dominerend warm jasmijnaroma en een sterke muskusgeur. moon fantasy fabric softener E010


5,95 EUR

langdurige lekkere geur www.fmworld.com

goede dichtheid voor makkelijke dosering Alle producten van de FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World

Door de perfect geselecteerde componenten, verzachten de luxe wasverzachters de stof erg goed en laten ze bovendien een heerlijke geur achter. Bij het vervaardigen van de wasverachters is gebruik gemaakt van enkele exclusieve geurcomposities zoals we die ook gebruiken in sommige van onze parfum producten.

LUXE WASVERZACHTERS

F M - T I P

verfijnde geurcomposities

splendid

Als u geïnteresseerd

bent in parfums en persoonlijke verzorging met de soortgelijke geuren, vraag uw distributeur dan om u vertrouwd te maken met het brede scala van parfumproducten van FM GROUP.

violet

luxury fabric softener Een licht excentrieke geur van magnolia, viooltjes en valeilelies, gebroken met de zachtheid van groene appel en komkommer (FM81).

splendid violet luxury fabric softener

E032

Inhoud: 000 ml

18

Prijs:

6,80 EUR

geschikt voor alle stoffen Voortaan kun je dus nog meer genieten van jouw favoriete geuren!

een droom van zachtheid

secret

garden

luxury fabric softener

Een meeslepende geur van verse, bloeiende rozen met wilde klimop, verrijkt met het aroma van mandarijn en Afrikaanse orchidee.

secret garden luxury fabric softener


6,80 EUR

19

sunny

breeze luxury fabric softener

Een zeer verleidelijke en sensuele geur van verse mandarijnen, versterkt met sterke tonen van jasmijn en de zoetigheid van vanille (FM23). sunny breeze luxury fabric softener

l 10


www.fmworld.com

l 08

6,80 EUR Alle producten van de FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World

Voor jezelf

FIREPLACE GLASS & OVEN cleaner (haarden ovenreiniger)

F M - T I P

GLASS cleaner

Let

a.u.b. altijd op de informatie die op het etiket aan de binnenzijde van de kleding is vermeld. Strijk de kleding slechts op de daarop vermelde temperatuur. Witte en lichte kleding moet aan de buitenkant, donkere kleding moet in de regel binnenstebuiten worden gestreken.

20

geen drijfgas of watergeur

fascinerende geur van een dennenbos na de regen

anti -crease

ironing spray

MULTI PURPOSE cleaner (Universele reiniger)

(Krachtreiniger)

LAMINATE FLOOR liquid

(Laminaatreiniger)

CARPET & UPHOLSTERY cleaner

(Tapijtreiniger)

universal

Het geparfumeerde schuim vergemakkelijkt het strijken en brengt op het textieloppervlak een lichte film aan, die de vouw glad maakt en de gestreken stof verstevigt, zodat het weefsel zich gemakkelijker laat strijken. De stofvezelstructuur wordt daarbij niet beschadigd. De gestreken kleding heeft een elegant effect.

anti-crease ironing spray E011 19,83 eur/1L


5,95 EUR

vergemakkellijkt het strijken

www.fmworld.com

(Glasreiniger)

POWER cleaner

een laagje dat de plooien rechtmaakt

UNIVERSELE PRODUCTEN In je woning is het in alle vertrekken zuiver. Deze zuiverheid verleent jouw woning haar unieke karakter. Jij let daarbij op elk detail. Dat doen wij ook.

U

UNIVERSAL

STRIJKHULP

en voor je woning

GLASREINIGER

HAARD- EN OVENREINIGER Door onjuist

gebruik van een open haard (blussen met water, ontoereikende verbranding) wordt de haard of oven sneller vuil. Vergeet niet om alleen droog hout te gebruiken en regelmatig brandhout toe te voegen. Gebruik bij het aansteken van het vuur alleen kleine stukken hout. Dit vermindert het ontstaan van zwarte strepen op het glas.

Verwijderd perfect rook en roet vlekken fireplace glass & oven cleaner

Let op!

Draag altijd beschermende handschoenen bij het gebruik van dit middel!

Dit product verwijdert effectief verschroeid en verbrand vet en rookvlekkern (koolstof en roet) dat zich vormt in ovens, open haarden, grills en andere huishoudelijke apparaten. Het wordt vooral aanbevolen voor het reinigen van glazen onderdelen van haardkachels en ovens. Het laat geen krassen achter op de behandelde oppervlakte.

22

veilig voor de te reinigen oppervlakten

fireplace glass & oven cleaner

bevat nanodeeltjes kiezelgrond

glass

Prijs:

23

met een glansmiddel verrijkt

E033

E012

glass cleaner

(zonder verstuiver) 5,27 EUR/1L

Inhoud: 750 ml

3,95 EUR

Prijs:

E031

3,95 EUR Verstuiver

0,45 EUR

Prijs: Totale prijs: 4,40 eur

www.fmworld.com

Voor je de glasreiniger op een ander oppervlak dan glas gebruikt (spiegels of tegels), moet je het effect ervan eerst op een verborgen plaats testen.

Deze glasreiniger op basis van alcohol verwijdert vet en vuil (vooral handafdrukken) van vensterruiten snel en betrouwbaar. Bovendien geven de aanwezige glansmiddelen een kristalglans aan de ruiten. Dankzij de unieke nanodeeltjes ontstaat op het glasoppervlak een film, die nieuwe verontreiniging voorkomt. Het middel verspreidt een aangename geur.

Inhoud: 750 ml Verstuiver

ATTENTIE!

cleaner


Prijs:

Je behaalt het beste effect, als je het oppervlak na het reinigen met een reinigingsdoek DELICAT (zie pagina 48) droogwrijft.

F M - T I P

F M - T I P

groene appelgeur

E031

0,45 EUR

Totale prijs: 4,40 eur

Alle producten van de FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World

UNIVERSELE REINIGER

KRACHTREINIGER

Het

product wordt best op multifunctionele doeken (zie catalogus pagina 49) aangebracht. Gebruik daarbij altijd de zuivere kant van de reinigingsdoek of zwabber. Spoel de doek of zwabber vaak uit en wring hem uit.

24

unieke geur van frisse granaatappelbloesems multi

purpose

cleaner

Deze universele reiniger kan voor het reinigen en het onderhoud van alle afwasbare oppervlakken worden gebruikt, o.a. bakblikken, vloeren, muren, tegels, sanitaire armaturen, enz. Het product verwijdert alle mogelijke soorten vuil snel en betrouwbaar en laat geen strepen achter. De zorgvuldig geselecteerde geurcompositie verspreidt een langdurig aangename geur.

multi purpose cleaner


E014

5,30 EUR

verwijdert uitstekend hardnekkig vuil

power

cleaner

Deze professionele krachtreiniger reinigt extreem vervuilde vaste, onbehandelde, waterbestendige en alkalinebestendige oppervlakten (bijv. laminaat, glazuur, terracotta, lastrico, linoleum, tegels). Het verwijdert vuil van organische oorsprong (smeermiddelen) in huishoudens, garages, werkplaatsen, serres e.d. Het kan met succes gebruikt worden om werkkleding en bekleding van auto’s te wassen, om motoren te reinigen, voor open haarden en ovens en het reinigen van hekken, omheinigen, terrassen en balkons.

power cleaner E013

Inhoud: 000 ml Prijs: www.fmworld.com

7,85 EUR

In geval

van sterke verontreiniging moet het product onverdund worden gebruikt. Spoel het gereinigde oppervlak daarna met water af en laat het drogen. Bij het reinigen van moeilijk toegankelijke oppervlakken moet het product op een doek worden aangebracht en de vlek moet daarmee worden behandeld. Voor gebruik moet op een kleine en verborgen plaats worden getest of het de kleur van het oppervlak niet oplost.

F M - T I P

F M - T I P

ideaal voor het reinigen van grote oppervlakken

ATTENTIE!

Probeer dit middel eerst op een onzichtbare plaats uit voordat u het toepast op natuursteen. Let er goed op dat het oppervlakte na gebruik niet verkleurt. Gebruik de reiniger voor gelakte houten oppervlakten en panelen (voor deze toepassing adviseren wij onze LAMINAAT reiniger, p.26). Bij onverdund gebruik raden wij u aanm handschoenen te gebruiken. Houdt u aan de voorgeschreven dosering op de verpakking.

25

unieke werkzame formule Alle producten van de FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World

Het

rconcentraat moet altijd volgens de instructies van de fabrikant worden verdund. Let erop dat je geen te grote hoeveelheden gebruikt. De vermelde hoeveelheid is een optimale selectie en mag niet worden overschreden!

26

TAPIJTREINIGER

reinigt en verzorgt

carpet & upholstery

Voor natte reiniging moeten tapijten en stoffen bekleding zorgvuldig worden gestofzuigd. Daarna moet de kleurvastheid worden gecontroleerd door een kleine hoeveelheid van het product op een verborgen plaats van het tapijt of de bekleding aan te brengen. Het tapijt mag niet doornat worden!

cleaner

laminate

floor liquid

Deze geconcentreerde laminaatreiniger op basis van alcohol verwijdert olieachtige vervuiling evenals dagelijks vuil en stof. Het product laat geen strepen of vlekranden. achter en heeft geen invloed op de natuurlijke eigenschappen van het behandelde oppervlak. Het product is geschikt voor het reinigen en verzorgen van vloeren muurlaminaat, meubelfineer en geverfd hout.

Deze tapijtreiniger verwijdert vlekken en vuil van tapijten en vloerbedekkingen. De aanwezige werkzame stoffen vormen een actief schuim, dat diep in de tapijtvezels doordringt en zo het vuil betrouwbaar verwijdert. Dankzij de anti-elektrostatische werking laden de vezels zich niet op. Daardoor wordt de opname van nieuw stof en vuil bemoeilijkt. Het product is geschikt voor handwas en machinewas.

F M - T I P

F M - T I P

LAMINAATREINIGER

27

overal waar je gaat of staat is alles zuiver citroengeur

laminate floor liquid

E015


9,95 EUR

carpet & upholstery cleaner

E016


www.fmworld.com

laat geen strepen achter

4,45 EUR

overal waar je gaat of staat is alles zuiver


Voor jezelf

en voor je woning

MEUBELSPRAY

furniture cleaner (Meubelspray)

furniture

de aanwezige was beschermt het oppervlak furniture

cleaner

anti-dust

Deze meubelspray bevat was en anti-elektrostatische werkzame stoffen. De spray is bestemd voor de reiniging en het dagelijks onderhoud van houten meubelen en op hout gelijkende materialen. Het product laat op het oppervlak een beschermende film achter. Speciale werkzame stoffen bemoeilijken nieuwe stofafzetting. De spray laat geen krassen of strepen achter op het behandelde oppervlak.

furniture cleaner

Houten

mmeubels kunnen niet goed tegen overmatig gebruik van water (door water kan het hout opzwellen en verkleuren). Gebruik daarom weinig water om houten oppervlaktes te reinigen. Hout is bovendien gevoelig voor krassen die u kunt vermijden door een zachte doek te te gebruiken. Een interessante selectie van schoonmaakdoeken vindt u op p.47-49.

F M - T I P

F

furniture

voorkomt nieuwe stofafzetting

LET OP!

Schud, voor het gebruik van dit middel, de fles goed terwijl u deze rechtop houdt.

29

E017

18,83 EUR/1L


MEUBELONDERHOUDSPRODUCTEN

5,65 EUR

zoete karamelen vanillegeur

Je wilt dat je meubelen er altijd als nieuw uitzien. Om dit te bereiken, is het niet alleen voldoende ze regelmatig te reinigen. Vooral belangrijk is het juiste onderhoud. En dat geldt voor elk meubel apart... Alle producten van de FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World

Voor jezelf

en voor je woning

DESCALER all purpose

red citrus dishwashing liquid

KITCHEN cleaner

ALOE dishwashing liquid

(Universele ONTKALKER)

(reinigingsvloeistof voor keukenoppervlakken en tafelbladen)

(afwasmiddel)

DEGREASER extra power

kitchen

intensief effect

descaler

all purpose

Professioneel hoog rendement ontkalker. Elimineert schaal- en kalkaanslag zelfs op moeilijk bereikbare plaatsen (zoals verwarmingselementen). Vooral aanbevolen voor het reinigen van ketels, zeven, kachels, strijkijzers, koffiezetapparaten, vaatwassers en andere huishoudelijke apparaten. Dit product bevat geen petrochemische grondstoffen, synthetische stoffen, synthetische conserveringsmiddelen en genetisch gemodificeerde grondstoffen.

Uw huishoudelijke

apparaten gaan langer mee als u ze regelmatig ontdoet van kalkresten. Apparaten raken sneller op hun optimale temperatuur en ze verbruiken minder energie. Vergeet niet dat veel fabrikanten van huishoudelijke apparaten geen garantie geven op apparaten die door overmatige kalkaanslag beschadigd zijn. Het ontkalken van huishoudelijke apparaten dient elke 3 tot 6 maanden te gebeuren (afhankelijk van de hardheid van het water en de frequentie van het gebruik van het apparaat), tenzij de handleiding van het apparaat anders voorschrijft. Voor het verwijderen van kalkaanslag van sanitair kunt u onze LIMESCALE & RUST remover gel gebruiken (p.39).

F M - T I P

K

KITCHEN

(afwasmiddelen)

UNIVERSELE ONTKALKER

(afwasmiddel)

31

LET OP! Gebruik dit

regelmatig ontkalken beschermt uw apparaten descaler all purpose

KEUKENONDERHOUDSPRODUCTEN De keuken is een werkplaats waar je elke dag met veel enthousiasme je culinaire fantasie werkelijkheid laat worden. Om hier rustig te kunnen werken, moet alles in orde worden gehouden. Als je de beste recepten voor zuiverheid nog zoekt, vind je ze beslist op de volgende pagina’s…

E034


7,95 EUR

middel niet voor het ontkalken van oppervlakken die gevoelig zijn voor zuren (verchroomd en nietverchroomd messing, emaille, kunststof voorwerpen die gevoelig zijn voor zuren, aluminium en oppervlakken van natuurlijk en synthetisch steen), omdat deze kunnen worden beschadigd. Gebruik het product in overeenstemming met de aanbevelingen op het etiket.

reukloos Alle producten van de FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World

KEUKEN REINIGER

ONTVETTER EXTRA KRACHTIG

kitchen

Veeg gereinigde

oppervlakken droog met behulp van de DELICAT schoonmaakdoek. In geval van hardnekkige strepen kunt u gebruik maken van onze extra krachtige ontvetter.

cleaner

Een universeel, weinig schuimvormende reiniger voor keukenoppervlakken. Het verwijdert perfect dagelijks vuil. Ideaal voor het reinigen en ontvetten van kasten, tafelbladen, kachels, dorpels, wand- en vloerkeramiek. Het laat geen strepen na. U kunt het middel gebruiken voor het reinigen van emaille, staal, laminaat en stenen oppervlakken. De vloeistof heeft het certificaat van het Nationaal Instituut voor de Hygiene, dat verklaart dat u dit middel kunt gebruiken op plaatsen die direct in contact staan met voedsel.

32

gecertificeerd door het Nationaal Instituut voor de Hygiene voor dagelijks gebruik

kitchen cleaner

actief schuim

degreAser

extra power

De intensieve ontvetter verwijdert grondig vettige resten van tafelbladen, wasbakken, frituurpannen, ventilatoren, afzuigkappen, ovens, grills, kookplaten, tegels en andere keukenapparatuur. Lost eenvoudig zelfs het hardnekkige, verbrande en olieachtige, kleverige vuil op. Het maakt geen krassen op het schoongemaakte oppervlak en laat geen strepen na. Regelmatig gebruik zorgt voor het eenvoudig behouden van een schone en hygiënishe keuken. Het laat een fris en charmant aroma van verse sinaasappelbloesem na op de schoongemaakte oppervlaktes.

E018

degreaser extra power

Inhoud: 750 ml

5,95 EUR Verstuiver

Prijs:

E031

6,65 EUR Verstuiver

,90 EUR

Prijs: Totale prijs: 6,40 EUR

www.fmworld.com

E035


Inhoud: 750 ml

Prijs:

33

voor speciale taken


Prijs:

Als u aanhoudende verschroeide en rookvlekken van grills, ovens of open haard glas wil verwijderen, raden wij de SCHOORSTEEN GLAS & OVEN reiniger aan (blz. 22).

F M - T I P

F M - T I P

verwijdert zelfs oude, meest hardnekkige vetvlekken

originele kauwgomgeur

E031

0,45 EUR

Totale prijs: 7,10 EUR

verse sinaasappelbloesem

Alle producten van de FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP

VAATWAS MIDDELLEN

Het afgewassen vaatwerk moet altijd grondig worden afgespoeld. Na het afspoelen laten drogen of met een reinigingsdoek DELICAT (verkrijgbaar in deze catalogus op pagina 48) afdrogen. Dankzij de dispenserpomp kan het afwasmiddel zonder optillen van de fles worden gedoseerd.

Verwijder snel en effectief vet en ander vuil, voor een schone en glanzende vaat. Dankzij het hoge rendement van elk van de vloeistoffen, zijn slechts een paar druppels genoeg om vuil vaatwerk weer glanzend schoon te maken.

Nieuwe formule Zelfs hoger gehalte van reinigende bestanddelen (20%)

red

citrus

dishwashing liquid

Zonnige kracht van citrusvruchten, gecombineerd met de frisheid van kersenbloesems. Een uiterst smakelijke geur die blijft voor altijd in uw keuken.

34

veroorzaakt geen irritatie

red citrus dishwashing liquid

neutrale pH-waarde met vochtverspreidende glycerine

aloe

dishwashing liquid Met het lichte aroma van aloë vera die ook voor zijn verzorgende eigenschappen is bekend. Overtuig jezelf in je keuken van de kracht van aloë vera!

E013

aloe dishwashing liquid

Prijs:

Inhoud: 750 ml

4,45 EUR

Prijs:

E030

4,90 EUR Dispenserpomp

0,45 EUR

Prijs: totale prijs van de set: 4,90 EUR

www.fmworld.com

E020

(zonder dispenserpomp) 5,93 EUR/1L

Inhoud: 750 ml Dispenserpomp

35

een handige dispenserpomp vergemakkelijkt de dosering

(zonder dispenser Pomp) 5,93 EUR/1L

Prijs:

F M - T I P

Alle afwasmiddelen bevatten glycerine, die de huid vocht geeft en aangenaam zacht maakt.

E030

0,45 EUR



Voor jezelf

en voor je woning

multi surface soft cleanser

LIMESCALE & RUST remover gel

drain cleaner

grout cleaner

(Schuurmelk)

(Buisreiniger)

SCHUURMELK

(Kalk- en roestverwijderingsgel)

(Voegen reiniger)

Voor gebruik

moet zware vervuiling die krassen zou kunnen maken op het te reinigen oppervlak, worden verwijderd. Om het oppervlak droog te wrijven, zijn multifunctionele reinigingsdoeken uitstekend geschikt (zie pagina 49).

multi

surface soft cleanser

Deze schuurmelk is geschikt voor het reinigen van keukenen sanitaire installaties evenals van oppervlakken uit nikkel. Het product verwijdert zelfs hardnekkig vuil zonder krassen op het oppervlak te maken. Met de nieuwe formule biedt het een nog betere bescherming en zorgt het voor stralende zuiverheid.

F M - T I P

bath&kitchen

verbeterde formule

37

nog beter glanzend effect

multi surface soft cleanser

E021

6,07 EUR/1L

Inhoud: 750 ml

REINIGINGSPRODUCTEN VOOR BAD EN KEUKEN Keuken en badkamer – twee totaal verschillende plaatsen waaraan echter op gebied van zuiverheid dezelfde eisen worden gesteld. Jij bekommert je om de sfeer van beide plaatsen, wij zorgen voor de zuiverheid.

Prijs:

4,55 EUR

frisse citroengeur


Gebruik

per keer geen al te grote hoeveelheid buisreiniger. Dit granulaat is niet geschikt voor het reinigen van aluminiumsifons en -buizen.

ATTENTIE!

Draag bij gebruik in ieder geval veiligheidshandschoenen.

KALK- EN ROESTVERWIJDERINGSGEL

drain cleaner grease killer

Dit reinigingsgranulaat ontbindt automatisch verstoppingen in buizen en sifons. De aanwezige werkzame stoffen ontbinden vet en keukenafval. Het product verwijdert bliksemsnel verstoppingen en ook de ermee verbonden onaangename geur. Bij regelmatig gebruik garandeert het zuiverheid en een probleemloze afvoer. drain cleaner

E022

11,50 EUR/1kg

Gewicht: 500 g Prijs: 38

5,75 EUR

licht aroma van sinaasappelbloesem

Deze reinigingsgel is niet geschikt voor het verwijderen van kalk op keukentoestellen (waterkokers, dompelaars, koffiezetapparaten, enz.). Gebruik hiervoor de ONTKALKER (p. 31).

limescale & rust

ATTENTIE! Bij gebruik van het product moet je handschoenen dragen! Na het reinigen moet het oppervlak grondig met water worden afgespoeld!

remover gel

De unieke receptuur van deze reinigingsgel vergemakkelijkt een snelle en betrouwbare verwijdering van kalk- en zeepafzetting, roestvlekken en andere afzetting op sanitaire armaturen. Badkuipen, wasbakken en wc-potten maar ook waterkranen en doucheapparaten zien er weer als nieuw uit. Dankzij de consistentie van de lichte gel blijft het product ook op ovale oppervlakken (zoals bv. een wcpot) hechten. De gel bedekt het te reinigen oppervlak en activeert zo zijn werkzame stoffen.

F M - T I P

F M - T I P

BUISREINIGER

39

spaart het oppervlak

ideaal voor keuken en bad

limescale & rust remover gel

E023



4,55 EUR Verstuiver

neutraliseert vet

Prijs:

E031

0,45 EUR


www.fmworld.com


Voor jezelf

VOEGENREINIGER

shower cleaner (Badreiniger)

grout

Als je twijfelt, breng dan een klein beetje van het product aan op een niet zichtbare plaats om te kijken of er geen schade ontstaat.

cleaner

Het middel verwijderd snel en effectief vuil van de muur en vloertegelvoegen (glas, terracota, marmer, mozaiek, ). Het creëerd een zelf-reinigende laag van nanodeeltjes die actief reageren op vuil en een blijvende bescherming bieden aan de voegen tegen vuil en waterinsijpeling. Het middel is niet schadelijk voor de voegen en het bevat geen kleurmiddelen (het kan gebruikt worden voor witte en gekleurde voegen).

bathroom cleaner (Douchecabinereiniger)

bath

40

een zelfreinigende coating van nanodeeltjes een frisse limoengeur

grout cleaner

E036



4,00 EUR Verstuiver

PRIJS:

E031

0,45 EUR Totale prijs: 4,45 EUR

REINIGINGSPRODUCTEN VOOR DE BADKAMER Je houdt van je badkamer. Het is voor jou een plaats van rust en ontspanning. Je eigen kleine wellness oase... Je wilt je er zeker van zijn dat ze in alle opzichten perfect is. Ze moet sprookjesachtig mooi, in zeer hoge mate comfortabel en stralend zuiver zijn.

B

bath

F M - T I P

verfrist de kleuren van voegen

www.fmworld.com

en voor je woning

Het

BADKAMER REINIGER

de beschermende film voorkomt verdere vuilafzetting

cverontreinigde oppervlak met de douchecabinereiniger bespuiten, enkele minuten laten inwerken en nadien met water afspoelen. Om een beter reinigingseffect te verkrijgen, gebruik je bij het zuiver vegen best multifunctionele reinigingsdoeken DELICAT (zie catalogus pagina 48 en 49).

shower

cleaner

Deze douchecabinereiniger ruimt dankzij zijn actieve werkzame stoffen verscheidene soorten verontreiniging (bv. zeepresten, watervlekken, kalkafzetting) snel en betrouwbaar op. Het product laat een beschermende film achter op het oppervlak en voorkomt zo nieuwe vuilafzetting. Het is uitstekend geschikt voor het reinigen van badarmaturen, badkuipen, tegels, douchecabines en andere oppervlakken.

42

frisse grapefruit- en kersengeur shower cleaner

frisse, langdurige citrusgeur

bathroom

Deze unieke, veelzijdige badreiniger verwijdert vuil en vlekken van badarmaturen, tegels, terracotta, douchecabines en kunststofoppervlakken zonder daarbij krassen achter te laten. Door zijn actieve werkzame stoffen ruimt het product zeepafzetting, watervletten, vetvlekken en andere verontreiniging helemaal op. De aanwezige verzorgende glansmiddelen verlenen de armaturen en badtegels een stralende glans. De ook in het reinigingsmiddel aanwezige nanodeeltjes van kiezelgrond dringen in de oppervlaktestructuur door en doen de vuildeeltjes zo loskomen van het oppervlak.

E026

bathroom cleaner

E025


Inhoud: 750 ml

4,15 EUR Verstuiver

Prijs:

E031

4,15 EUR Verstuiver

0,45 EUR

Prijs: Totale prijs: 4,60 EUR

www.fmworld.com

43

uiterst doeltreffend

Inhoud: 750 ml

Prijs:

een beter reinigingseffect te verkrijgen, gebruik je bij het zuiver vegen best multifunctionele reinigingsdoeken (zie catalogus pagina 43).

cleaner


Prijs:

Om

F M - T I P

F M - T I P

DOUCHECABINEREINIGER

E031

0,45 EUR



Voor jezelf

en voor je woning

WC-REINIGINGSGEL

lemon wc cleaning gel (wc-reinigingsgel)

frisse citroengeur TOILET

lemon

wc cleaning gel

Deze dikvloeibare gel is voor het reinigen van verscheidene sanitaire installaties geschikt. Het product verwijdert kalkafzetting, roest, watervlekken, vetvlekken en andere verontreiniging. De gereinigde oppervlakken worden stralend zuiver. Het product laat zich gemakkelijk afspoelen, veroorzaakt geen krassen en laat een frisse, aangename geur achter. lemon wc cleaning gel

In geval

van sterke verontreiniging van de wc moet je de gel aanbrengen en dan enkele minuten laten inwerken. Nadien kun je met behulp van een wc-borstel de verontreiniging verwijderen. Daarbij moet je erop letten dat het oppervlak niet wordt beschadigd. Draag rubberen handschoenen bij gebruik van het product!

F M - T I P

T toilet

gemakkelijk afspoelbaar

45

E024

5,87 EUR/1L


4,40 EUR

WC-

REINIGINGSPRODUCTEN De wc is een zeer belangrijke plaats. Net zoals een gevoelige controlestrip geeft ook dit informatie over de hygiëne in je huis. Een regelmatige reiniging en desinfectie van de wc is in geen geval overdreven. Dit is belangrijk voor jouw gezondheid en die van je familie. Alle producten van de FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World

Voor jezelf

en voor je woning

REINIGINGSHANDSCHOEN UIT MICROVEZEL

POLISHING GLOVE

(reinigingshandschoen uit microvezel)

DELICAT cloth

(reinigingsdoek uit microvezel)

MULTI FUNCTION roll wipes (Multifunctionele reinigingsdoeken op rol)

De reinigingshandschoen

glove

is zeer veelzijdig. Je kan het gebruiken om je tafelbladen, aanrecht, kantoormeubilair, spiegels, badkamertegels te reinigen. Het is ook uitermate geschikt om je auto op te blinken of het intereur te reinigen. Vooraleer delicate oppervlakten te polijsten moet je eerst het zichtbare vuil verwijderen om krassen te voorkomen.

De aan synthetisch zeemleer herinnerende structuur van miljoenen microvezels, die tot franjes zijn gedraaid, is ideaal geschikt voor het wegruimen van alle mogelijke soorten verontreiniging en kleine stofdeeltjes. De reinigingshandschoen laat geen strepen of stofpluisjes achter en bereikt zelfs moeilijk toegankelijke plaatsen. Ze is uitstekend geschikt voor het polijsten van gevoelige oppervlakken. Ideaal voor personen die aan een allergieën lijden. polishing glove

F M - T I P

accessories

polishing

E027 47

Prijs:

15,85 EUR

Afmetingen van de handschoen: ca. 20x27 cm Afmetingen van het op de handschoen bruikbare oppervlak: 20x22 cm

ACCESSOIRES Praktisch en onmisbaar. Ze reinigen, zuiveren, polijsten zeer goed en bovendien verminderen ze het gebruik van poetsproducten. Ze zullen een grote hulp zijn in je woning.

unieke structuur van synthetisch zeemleer franjes maken een optimale reiniging mogelijk Alle producten van de FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World

MULTIFUNCTIONELE REINIGINGSDOEKEN OP ROL

REINIGINGSDOEK UIT MICROVEZEL Om de microvezelstructuur niet te beschadigen, mag bij de machinewas geen bleekmiddel of wasverzachter worden gebruikt.

delicat cloth

ATTENTIE!

Voor het polijsten van gevoelige oppervlakken moet zichtbare verontreiniging die krassen kan veroorzaken, worden verwijderd.

Door de unieke honingraatstructuur is de reinigingsdoek DELICAT ideaal voor polijsten en droogwrijven. Hij laat geen strepen, vlekranden of stofpluisje achter. De gebruikte microvezel kan een zevenvoudige hoeveelheid water van het eigen gewicht opnemen. Zo is de doek uitstekend geschikt voor het droogwrijven van glas en porselein. Bij gebruik van microvezeldoeken is de toevoeging van chemische reinigingsmiddelen nauwelijks nodig, want dankzij de microvezelstructuur is het reinigen van oppervlakken met zuiver water of droog mogelijk. Bovendien is het zuiver houden van de reinigingsdoeken heel gemakkelijk, omdat ze met de hand of in de wasmachine op 60 °C gewassen kunnen worden.

48

handige rol zo groot als een keukenrol multi

function

Prijs:

E028

34

stuks De veelzijdig bruikbare reinigingsdoeken op rol zijn uitstekend geschikt voor het reinigen van oppervlakken Tomasz Czyżkowski in het huishouden. De unieke oppervlaktestructuur [email protected] vergemakkelijkt de opname van [email protected] water, olieachtige substanties, [email protected] reinigingsmiddelen en kleuren. De reinigingsdoeken zijn tel. całodobowy: 693195850 scheurvast en laten geen strepen of krassen op het oppervlak achter. Dankzij de perforatie kan het gewenste aantal stuks gemakkelijk worden afgescheurd. De reinigingsdoeken kunnen worden uitgewassen en meermaals worden gebruikt.

Prijs:

49

E029

11,95 EUR

11,95 EUR

Afmetingen: 40x40 cm

ideaal voor personen die aan een allergieën lijden www.fmworld.com

met multifunctionele reinigingsdoeken dezelfde afmetingen als een keukenrol heeft, kan ze op dezelfde daarvoor voorziene staander of houder worden aangebracht.

roll wipes

multi function roll wipes

delicat cloth

Omdat de rol

F M - T I P

F M - T I P

perfecte uitvoering

Afmetingen van een reinigingsdoek: 23x39 cm

een speciale oppervlaktestructuur vergemakkelijkt de opname van vocht Alle producten van de FM GROUP for home zijn originele producten van FM GROUP World

VERSTUIVER EN DISPENSERPOMP wij beschermen het milieu en besparen u geld Verstuivers en dispenserpompen zijn apparaten die de eindprijs van een product aanzienlijk verhogen. Tegelijkertijd echter zijn ze duurzaam, omdat ze meermaals gebruikt kunnen worden. Vaak worden verpakkingen weggegooid die nog een keer gebruikt hadden kunnen worden. Daardoor wordt meer afval geproduceerd dan eigenlijk nodig is.

NIEUWE BETROUWBARE AFSLUITDOPPEN! Om de flessen te versterken en het product beter te beschermen tijdens transport introduceren wij een dubbel afsluitsysteem op al onze verpakkingen van 750 ml (een dop en een verzegeling van de fles). Al onze verpakkingen van 1000 ml zullen zelfs een drie-dubbel afsluitsysteem krijgen ter bescherming:

1) AFSLUITDOP (dispenser)

Als je producten van de lijn FM GROUP for home koopt, heb je de keuze, want je kunt het duurdere product met verstuiver of het goedkopere zonder verstuiver kopen. Alle producten van de lijn FM GROUP for home zijn biologisch afbreekbaar en de verpakkingen zijn recycleerbaar.

Met jouw beslissing kun je tot de bescherming van ons milieu bijdragen. Denk dus bij de aankoop van reinigingsmiddelen aan onze aarde!

45 ml

Dankzij de groeven kan je deze makkelijk losdraaien

F M - T I P

De aflsuitzegel bestaat uit een meerlagig zegel dat de inhoud hermetisch afsluit

Verstuiver

Prijs:

E031

0,45 EUR

2) KLEINERE OPENING MET DOP Een kleine dop binnenin is een bijkomende bescherming. De kleine opening maakt het makkelijker om te doseren.

50

Gebruik nooit dezelfde verstuiver of dezelfde dispenserpomp voor verscheidene reinigingsmiddelen, want mogelijk treden dan ongewenste chemische reacties op!

De grote buitenste afsluitdop dient tevens als handige dispenser met een capaciteit van 45 ml. Met behulp hiervan kan je makkelijk de juiste hoeveelheid vloeistof afmeten. Dankzij de gestyleerde groeven aan de zijkant van de dop zal deze zelfs niet uit natte handen wegglippen.

3) AFSLUITZEGEL Nadat de fles gevuld is wordt het zegel erop geplaatst en wordt de verpakking blootgesteld aan een electromagnetisch veld. Onder invloed van druk en temperatuur wordt het zegel vastgelast op de fles en is de verpakking verzegeld.

Bijkomend geeft het zegel 100% zekerheid dat niemand voor jou het product heeft gebruikt! Dispenserpomp

Prijs: www.fmworld.com

E030

0,45 EUR

Nu zijn uw producten ook goed beschermd voor transport!

51

Voor jezelf

en voor je woning

VERDEELPUNT NEDERLAND FM GROUP Netherlands Meulenakker 8c 7841ep Sleen Tel: 0031 (0) 591 36 28 17 [email protected] www.fmgroup.be

VERKOOPPUNT FM GROUP Belgium Wingepark 43 3110 Rotselaar Tel (+32) 016/ 35 94 30 Fax: (+32) 016/ 35 94 39 [email protected] www.fmgroup.be

Je verdeler

FM GROUP Belgium and Netherlands GROUP BELGIUM © FM FM GROUP NETHERLANDS

WWW.FMGROUP.BE 2009 N O V E M B E R

Alle rechten zijn beschermd. Verveelvoudiging verboden. Het imiteren van onze originele producten wordt als oneerlijke concurrentie gerechtelijk vervolgd.

beNl 01

Voor jezelf en je woning

Recommend Documents