LJN: BR4234, Gerechtshof 's-Hertogenbosch , HD 200.080.545 Da tum 26-07-2011 uitspraa k : Da tum 05-08-2011 publica tie: Re chtsge bied: C iviel ove rig Soort proce dure : Hoge r be roe p Inhoudsindica tie : Art. 1019h Rv, ne ve nvorderinge n, spoede ise nd be la ng, procesk ostenve roorde ling
Uitspraak GER ECHTSHO F ‘s-HERTO GENBO SCH Sector civie l re cht za a knum m e r HD 200.080.545 a rre st va n de vierde k am er va n 26 juli 2011 in de zaa k va n Sea rch O ple idinge n B.V., gevestigd te [vestigingspla ats], a ppe lla nte , a dvocaa t: m r. C . Je unink , tege n: Aqua test B.V., gevestigd te [vestigingspla ats], geïntim e e rde , a dvocaa t: m r. A.A.H.M. va n de r W ijst, op he t bij e x ploot va n da gvaa rding va n 23 de ce m be r 2010 inge le ide hoger beroep van het door de voorzie ningenrechte r va n de re chtba nk ‘s-He rtoge nbosch gewe zen vonnis van 29 novem be r 2010 tusse n appella nte - hierna Sea rch ge noe m d - a ls e ise re s e n geïntim e e rde - hie rna Aqua te st ge noe m d - als geda a gde .
1. Het ge ding in e e rste a a nleg (za ak /rolnr. 220153 / KG ZA 10-723 ) Voor he t ge ding in e erste a a nle g ve rwijst het hof na a r voorm e ld vonnis. 2. Het ge ding in hoge r be roe p 2.1. Bij m e m orie va n grieve n he e ft Se a rch twee grieve n a angevoe rd e n geconclude erd tot ve rnie tiging va n he t vonnis wa arva n be roe p e n, kort ge zegd, tot a lsnog toe wijze n va n de vorde ringe n va n Se arch m e t ve roorde ling va n Aqua te st in de k osten in beide insta ntie s ove re e nk om stig a rt. 1019h Rv. 2.2. Bij m e m orie va n a ntwoord he e ft Aqua te st, onde r ove rle gging van éé n productie (ge num m e rd 3), de grieve n be stre den e n voorts ge vorde rd Se a rch te ve roordele n in de k oste n in hoge r beroep ove re enk om stig a rt. 1019h Rv. 2.3. Pa rtije n he bbe n hun za a k op 23 juni 2011 doe n be ple iten, Se a rch door m r. C. Je unink e n Aqua test door m r. A.A.H.M. va n der W ijst. De a dvocaa t va n Se a rch hee ft ge ple it a a n de hand van ee n ove rge le gde ple itnotitie , die bij de stukk e n is ge voe gd. Voora fga a nd aa n he t ple idooi he bbe n Se arch en Aqua te st be iden nog e e n productie toege zonde n, inhoude nde e en declara tie m e t e e n spe cifica tie van de in re ke ning gebrachte we rkza a m he de n. De ze producties zijn te r ge lege nhe id va n de ple idooizitting in het ge ding gebracht. Pa rtije n hebbe n ten slotte uitspra ak gevra agd. Zij he bbe n e rm e e ingeste m d da t he t hof a rre st wijst op de door Se a rch te n behoe ve va n he t pleidooi ove rge legde stukk e n. 3. De gronde n van he t hoger be roe p Voor de te k st va n de grieve n wordt verwe zen na a r de m em orie van grie ven. 4. De beoorde ling 4.1. In de ove rwe ginge n 2.1 t/m 2.9 he e ft de rechtba nk vastge ste ld va n we lk e feite n zij is uitge gaa n. De ze fe iten zijn in hoger be roep nie t be twist, zodat zij ook voor he t hof he t
uitga ngspunt vorm en. Het gaa t in de ze zaa k om he t volge nde . 4.1.1. Sea rch verle ent sinds 1997 dienste n op gebie d va n m ilie u- e n a sbestvra agstuk k e n. Sea rch ontwik k e lt e n ve rzorgt in dit k a der ook ople idingen. Se a rch hee ft ve rschillende opleidingsboek e n ve rvaa rdigd, wa aronde r de uitga ve ‘SC A Asbe stdesk undige SC-570:2009’. Sea rch is a ute ursre chthe bbende ten aa nzie n va n a lle door ha a r ve rvaa rdigde opleidingsboek e n e n/of uitga ve n, de rhalve ook te n aa nzie n va n de uitgave ‘SCA Asbe stde sk undige SC -570:2009’. 4.1.2. Aqua te st houdt zich sinds 2005 be zig m e t a sbe st- e n m ilie uonde rzoek , orga nisatie advie s, opleidingen en he t verle ne n va n die nste n. Aqua test bie dt op ha ar website www.a qua te stbv.nl cursusm ate ria a l a a n da t door cursiste n e n be langste lle nde n gratis k an worde n inge zie n e n ge downloa d. 4.1.3. Aqua te st he e ft op ha a r we bsite ook de door Sea rch ontwik k elde uitgave ‘SC A Asbestdesk undige SC-570:2009’ aa nge bode n, waa rbij de ‘copyright notice ’ van Se a rch wa s ve rwijde rd. 4.1.4. Nam ens Sea rch is Aqua test bij brief van 31 m e i 2010 ge som m e erd iede re inbreuk op haa r auteursre chte n e n ie der onrechtm atig ha nde le n je ge ns Se a rch te stak e n e n ge sta a k t te houde n e n daa rtoe ee n bijge voe gde onthoudingsve rklaring te onde rte ke ne n e n retour te ze nde n. 4.1.5. Aqua te st he e ft da a rop bij brie f van 2 juni 2010 aa n Se arch onde r m e e r ge schre ve n: ‘W ij ha nde len niet onrechtm atig je gens Sea rch. Dus is er ge e n inbre uk op (…)a ute ursre chten. (…) Door jullie vorde ring zou e r nooit lesm a te riaa l voor a sbestdesk undige of e e n a nde r opleidingen kunne n of worde n ontwik k eld. (…) W e doe n nie ts ve rk e erd.’ 4.1.6. Bij brieve n van 2 e n 26 a ugustus 2010 he e ft Aqua te st Se a rch bericht da t zij zich za l onthoude n va n inbre uk op de a ute ursre chten van Sea rch e n va n onrechtm a tig ha nde le n je gens Se a rch. Voor he t ove rige (boe te clausule, scha de ve rgoeding e n ve rgoe ding a dvocaa tkosten) voldee d zij nie t a an de som m a tie van Se arch va n 31 m e i 2010. 4.1.7. Nada t Se arch Aquate st op 19 ok tobe r 2010 in k ort ge ding ha d ge da gva ard, hee ft Aqua test op 8 novem be r 2010 e en onthoudingsve rkla ring ge te ke nd, wa a rin teve ns e e n boe te cla usule wa s opgenom e n e n e e n ve rgoe ding van advoca a tk oste n. De ze boe te en ve rgoe ding wa ren lage r dan waa rtoe Se a rch Aqua te st op 31 m e i 2010 had gesom m ee rd. Tot ve rgoe ding va n schade wa s Aquate st nie t bere id. 4.2. In e e rste a a nleg he e ft Sea rch ge vorde rd Aqua test - k ort geze gd - te ve roorde le n: 1. onm idde llijk na be tek e ning van he t vonnis ie dere inbreuk op de auteursrechte n va n Sea rch te sta k e n e n gesta a kt te houde n; 2. onm idde llijk na be tek e ning van he t vonnis ie der onre chtm atig ha nde le n je gens Se a rch te sta ke n e n ge staa k t te houde n; 3. binne n 7 da ge n na bete k ening va n he t vonnis e en schriftelijke opgave te ve rstrek k e n va n het a antal e xe m pla ren van uitga ven va n Sea rch da t Aqua test a an ha a r a fne m e rs he eft ve rstre kt, a lsm ede e e n opga ve te ve rstre k ke n va n het a a nta l cursiste n dat de cursus ‘SCA Asbestdesk undige SC-570:2009’ he e ft gevolgd m e t de uitgave va n Sea rch onder verm elding va n de NAW ge ge vens en de in re ke ning gebrachte vergoe ding onde r overle gging va n facture n of deugdelijk e be wijsstuk ke n; 4. binne n 14 da gen na be te ke ning van het vonnis op kosten va n Aqua te st door e en registe ra ccountant de onde r 3 bedoelde ge geve ns te late n controle re n e n da a rove r e en ve rkla ring op te la te n ste lle n; 5. tot beta ling va n e en dwa ngsom va n € 5.000, -, dan we l e e n in goe de justitie te be pa le n dwa ngsom , voor ie de re dag dat Aquate st de onde r 1 t/m 4 ve rzochte be ve le n niet na k om t; 6. m et be paling van de te rm ijn be doe ld in a rt. 1019i Rv. op 6 m aa nde n va na f het in k racht va n ge wijsde ga a n va n het vonnis; 7. tot beta ling va n de k oste n va n he t ge ding ove re e nkom stig a rt. 1019h R v.; e en e n a nde r zo m oge lijk uitvoerbaa r bij voorraa d. 4.3. Bij vonnis va n 29 nove m be r 2010 hee ft de voorzie ninge nre chter de vorde ringen sub 1 en 2 toe ge we ze n onde r oplegging va n e en dwa ngsom va n € 1.000, - per da g wa a rop Aqua test nie t a a n de toege weze n vorde ringe n sub 1 e n 2 voldoet en de overige vorde ringe n a fge weze n. De proce sk oste n zijn door de voorzie ninge nre chter gecom pe nse erd in die zin da t ie dere pa rtij de e ige n k oste n dra agt. Aa n dit oorde el le gde de voorzieninge nrechte r - k ort sa m e nge va t - te n grondsla g da t sprak e wa s van ee n re ë le dre iging va n inbre uk op het a ute ursre cht va n Se arch. Ve rde r ha d Se arch, volgens de voorzie ninge nre chter, nie ts a ange voe rd tege nove r de be twisting door Aquate st van he t geste lde gebruik va n cursusm a te riaa l e n het ge ste lde ontvange n va n financië le ve rgoe dinge n, zoda t de gevorderde opga ve e n a ccountantscontrole niet toe wijsba a r ware n. 4.4. Se a rch is tijdig in hoge r be roe p ge kom e n va n he t be stre de n vonnis. In haa r m em orie va n grieve n (onde r 4) he e ft Sea rch a a nge geve n da t he t hoge r be roe p a llee n ge richt is tege n de a fwijzing door de voorzie ninge nre chter van de vorde ringen sub 3 e n 4 (grief 1) e n te gen
de com pe nsatie van de proce sk oste n (grie f 2). Te r ge lege nhe id va n he t ple idooi he eft Sea rch te ke nnen ge geve n da t ha ar vorde ringen zoals opge nom en in het petitum va n ha a r m e m orie va n grie ven sub i en ii in dit hoge r beroep niet m e er a an de orde zijn en in zove rre a ls inge trokk e n k unne n worde n beschouwd. Da arna ast he e ft Se a rch de sge vra agd opge m erk t dat de gevorde rde dwa ngsom nie t € 5.000, -, zoa ls ge noe m d onde r v van het pe titum va n de m em orie va n grie ven, m a ar € 1.000, - be dra agt. Door Aqua te st is ge e n incide nte el a ppe l ingeste ld. De re chtsstrijd in hoge r beroe p is dus be pe rk t tot de ge vorderde opga ve n m et a ccounta ntscontrole (vorde ringe n 3 e n 4) e n de proce skosten. 4.5. In de toelichting op ha a r e erste grief he e ft Se a rch a a nge voerd da t zij m e t de gevra a gde opgave n ha ar scha de ka n be groten. Da arnaast ste lt Se arch m e t die ge ge ve ns te k unne n naga an wie het cursusm ate ria a l he e ft afge nom e n, zodat zij k a n voork om e n da t e r door die afnem e rs ve rde re inbre uk e n worde n geple e gd. 4.5.1. Aqua te st be twist da t Se a rch e en spoe deise nd be lang he e ft bij toe k e nning va n de tha ns nog in hoge r beroep a an de orde zijnde gevorderde voorzie ninge n. Aqua te st ste lt da t zij op haa r we bsite ge e n ‘m ete r’ hee ft die he t a anta l be zoe k ers dat de uitga ve va n Sea rch hee ft ge downloa d, hee ft ge m e te n. Aqua test ste lt ge e n e nk e le financië le opbre ngst te hebbe n beha ald m e t he t inza ge ge ve n of ve rstre kk e n va n de ze uitga ve . Aqua test he e ft daa rnaa st ge m otivee rd betwist da t zij de cursus voor a sbe stde sk undige ooit hee ft gege ve n. Zij he e ft in dat ve rba nd opge m e rk t da t he t geste lde in ha ar m e m orie va n a ntwoord op da t punt (sub 20) e e n ve rgissing be va t; a nders da n da a r is verm e ld he e ft Aqua te st de ze cursus nooit aa nge bode n op ha ar website. Zij ve rwijst da a rvoor na ar productie 12 va n Sea rch, waa rin e e n ove rzicht is opgenom e n va n de door Aqua te st a a nge bode n cursussen en wa a rop de cursus voor a sbestdesk undige nie t voork om t. Aquatest he e ft voorts te r ge lege nhe id va n het pleidooi toe ge licht dat de a angeboden cursus ‘DAV-De sk undig Asbest Verwijde raa r’ ee n a nde re cursus is dan de cursus ‘Asbe st De skundige ’ wa a rop de uitgave ‘SC A Asbestdesk undige SC-570:2009’ be tre k k ing he e ft. 4.5.2. He t hof ste lt voorop da t ook in hoge r be roe p de e ise nde pa rtij bij e lk e ge vra a gde voorzie ning ee n spoe de ise nd bela ng die nt te he bben. Het hof is va n oorde e l da t Sea rch voldoe nde spoe deise nd be lang he eft bij de gevorderde voorzie ninge n die scha debe pe rk ing beoge n, zoa ls de ve rzochte opga ve om ve rde re inbre uke n te voorkom e n. Aqua test he e ft weliswa a r a ange voe rd dat ook de syste e m be he e rde rs he bbe n la ten we ten dat he t a chterhale n va n he t a a nta l ke ren da t de uitgave is ge downloa d nie t m oge lijk is, m a ar zij hee ft die ste lling niet onde rbouwd m et bijvoorbe e ld e e n ve rk la ring van de ze syste em be hee rders. Het door Aqua test tijde ns he t ple idooi ge dane a a nbod om a lsnog ve rkla ringe n ove r dit a spe ct in he t geding te brenge n, pa sse ert he t hof a ls ta rdie f. Bovendien he e ft Aqua te st ook tijdens het ple idooi m e e ge dee ld da t zij wel e e n uitdraa i va n haa r syste e m be he e rde rs he eft ontva ngen, m aa r da t zij die nie t begree p. Het ha d e chte r op haa r we g ge lege n om dan e en toe lichting te vra gen e n de uitdra ai m e t toe lichting tijdig in het geding te brengen. 4.5.3. Vaststaa t da t de uitgave ‘SC A Asbestdesk undige SC-570:2009’ van Sea rch m et ve rwijde rde copyright notice twe e m a a nde n op de we bsite van Aqua te st he e ft ge staa n. De m oge lijkhe id is daa rdoor re ëe l da t de rde n de ze uitga ve he bbe n ge downloa d e n m oge lijk ve rde r he bbe n ve rspre id of zulle n ve rspre ide n. Ge le t op he t voorga ande he eft Se arch voldoe nde (spoede isend) bela ng bij e e n door ee n accountant ge controlee rde opga ve va n het a antal a fne m e rs va n de uitgave ‘SC A Asbestde skundige SC -570:2009’ m e t hun NAW gege ve ns. Zoa ls uit r.o. 4.5.2 volgt, acht het hof he t bij de huidige stand van zak e n onvoldoende a a nne m e lijk ge worde n da t he t onm oge lijk is die opga ve te ve rstre k ke n. De toe wijzing za l worde n be pe rk t tot ge noe m de uitgave, om da t Se a rch niet aa nnem elijk hee ft gem a ak t da t Aqua test ande re uitgave n van ha a r a a n derden te r be schik king he e ft ge ste ld. De gevorde rde term ijn wa a rbinnen de door e e n a ccounta nt gecontrole e rde opgave zou m oe ten worde n verstre k t, is na a r het oordee l van het hof te k ort. He t hof za l e e n ruim e re term ijn bepa len. 4.5.4. Voor zove r de ge vorde rde voorzieninge n be tre k king he bbe n op scha de be groting, hee ft Se arch niet ee n voldoende spoe de isend be la ng voor toewijzing da arva n in kort ge ding. Scha de begroting hoort thuis in de bode m proce dure . Bovendien hee ft Sea rch, in he t licht va n de ge m otive e rde be twisting va n Aqua te st, onvoldoe nde aa nne m elijk ge m a a k t dat Aqua te st de cursus ‘Asbe st De sk undige’ hee ft ge ge ve n. De e erste grie f slaa gt derha lve gede elte lijk . 4.6. Met ha a r twee de grie f is Se arch opge kom e n te gen de be slissing va n de voorzie ninge nre chter om de proce skoste n te com pe nsere n, in die zin da t ie de re pa rtij de e igen kosten dient te drage n. Sea rch he e ft da a rtoe onde r m ee r aa nge voerd da t zij in ha a r hoofdvordering in he t ge lijk wa s ge ste ld door de voorzie ninge nre chter en dat afwijzing va n de ne venvorde ringe n niet e en dusdanige com pe nsa tie van de proce sk oste n re chtva a rdigde. Aqua test is va n oorde e l da t de voorzie ninge nre chte r tere cht de procesk oste n he e ft gecom pense erd als voorm e ld, om da t be ide pa rtije n ge dee ltelijk in he t gelijk e n gede e lte lijk in he t onge lijk zijn geste ld. 4.6.1. Uit vaste re chtspra ak volgt da t e e n grief gericht te ge n e e n procesk ostenve roorde ling in e e rste aa nle g voldoe nde be la ng ople ve rt in hoge r be roe p, ook in e en kort ge ding
procedure (ve rge lijk HR 22 se pte m ber 2006, NJ 2007,188). 4.6.2. He t hof is va n oorde el dat in deze za ak sprak e is ge wee st van ee n fla gra nte a ute ursre chtinbreuk zodat Sea rch te re cht ha a r hoofdvorderinge n in e erste a a nle g he eft ingeste ld. Toe wijzing van de hoofdvorderinge n va n Se a rch le idt e r naa r he t oorde el va n he t hof toe da t Aquate st in e e rste aa nleg beschouwd dient te worde n a ls de grotendee ls in he t onge lijk ge ste lde pa rtij, zoda t zij op grond va n a rt. 237 R v. in de proce skoste n va n het geding in ee rste a anle g die nt te worde n veroordee ld. De twe e de grie f sla a gt. 4.6.3. Sea rch he e ft in e erste a a nle g ha a r proce sk oste n op de voe t va n a rt. 1019h Rv. begroot op ee n be dra g va n € 5.551,26 (e xcl. BTW ) a an honora rium va n ha a r a dvoca a t, k antoork oste n e n be laste verschotte n. Me de in het licht va n he t fe it dat de door Aqua te st in dit k a de r be grote k oste n va n de zelfde orde van grootte zijn (ze lfs wa t hoge r), a cht he t hof deze k oste n re de lijk e n e ve nre dig. Da t brengt de tota le proceskosten op € 6.185,15 (€ 633,89 a an ve rschotte n en € 5.551,26 aa n sa la ris a dvocaa t). 4.7. De slotsom is da t grie f 1 sla agt, voor zover de ze ziet op de vorde ring tot opga ve m e t a ccounta ntscontrole en accounta ntsve rk la ring m e t be tre kk ing tot het aa nta l e xe m pla re n van de uitga ve ‘SCA Asbe stde sk undige SC-570:2009’ van Se a rch da t door of via Aqua te st a a n haa r afnem ers (digita a l of anderszins) is verstre k t, m e t de NAW gege vens va n deze a fne m e rs, e n grief 2 volledig slaa gt. He t hof za l da a rom het vonnis van de voorzie ninge nre chter van de rechtbank ’s-He rtogenbosch va n 29 nove m ber 2010 - voor zove r dat aa n he t oorde el va n he t hof is onderworpen - ve rnie tige n voor zove r het de genoe m de opga ve , controle e n ve rkla ring e n de com pe nsatie van de proce sk oste n betre ft. Voor he t ove rige zal het hof he t be stre den vonnis - voor zove r da t a an he t oorde e l va n he t hof is onderworpe n - bek ra chtige n. 4.8. Tusse n pa rtije n is in confesso da t Se a rch in de ze za a k ree ds ee n bode m proce dure a anha ngig he e ft ge m a a kt, zoda t term ijnbe pa ling conform a rt. 1019i lid 1 Rv niet m e er a an de orde is. 4.9. Nu in onde rha vig hoge r be roe p Se a rch e n Aqua test ove r e n we e r in he t onge lijk zijn geste ld, terwijl - anders da n in e erste a a nle g - nie t k a n worden geze gd dat onde rde len waa rin Se arch onge lijk hee ft ge kre ge n van onderge schikt be la ng zijn te n opzichte van de onde rde le n waa rin zij gelijk hee ft gek re ge n, worden de proce sk oste n in hoge r beroep a ldus gecom pense erd da t ie dere pa rtij de e igen kosten draa gt.
5. De uitspra ak He t hof: 1. ve rnie tigt he t vonnis wa a rva n be roe p - voor zove r dat aa n he t oorde el va n he t hof is onde rworpe n - en uitsluite nd voor zove r betrek k ing hebbend op de afwijzing va n de vorde ring tot opgave m e t a ccounta ntscontrole van het aa nta l e xe m pla re n van de uitga ve va n Se arch ‘SC A Asbestdeskundige SC-570:2009’ dat door of via Aquate st a a n haa r a fne m e rs (digita al of a nde rszins) is ve rstre kt, m et de NAW ge geve ns va n de ze a fne m e rs en voor zover be trek k ing he bbend op de com pensa tie va n de procesk oste n, zoa ls opge nom e n in punt 5.7 van het be stre de n vonnis; in zove rre opnie uw re chtdoe nde : 2. ge bie dt Aqua test om binnen vee rtie n da gen na bete ke ning va n dit a rre st e e n schrifte lijk e opga ve te ve rstre k ke n a a n de a dvocaa t van Se a rch van he t a a nta l e x em plare n va n de uitga ve ‘SCA Asbe stde sk undige SC-570: 2009’ dat zij aa n ha ar a fne m e rs (digitaa l of a nde rszins) he e ft verstre k t, onde r ve rm e lding va n de na a m , a dres e n woonplaa tsge ge vens va n de ze a fne m e rs, é én en a nde r onde r ove rle gging van de ugde lijk e bewijsstukk e n; 3. ge bie dt Aqua test om binnen vier we k e n na bete k ening va n dit a rre st op ha a r k oste n e e n controle te la te n uitvoe re n door e en re gistera ccounta nt va n de sub 2 van deze uitspra a k bedoe lde ge ge vens op ba sis va n haa r adm inistra tie alsm e de e e n onde rte k ende ve rk la ring va n de ze registe ra ccounta nt, waa rin de juisthe id van de opgege ve n gege ve ns wordt bevestigd, toe te sturen aa n de advoca a t va n Sea rch; 4. ve roorde e lt Aqua test tot be taling va n ee n dwangsom van € 1.000, - (duize nd e uro) voor ie dere da g, ee n ge dee lte va n e e n dag daa ronder begrepe n, da t zij na latig blijft a a n de onde r 1 en/of onder 2 om schre ven ge bode n te voldoen en be pa alt da t bove n de som va n € 50.000, - ge e n dwangsom m e er wordt ve rbe urd; 5. ve roorde e lt Aqua test in de procesk osten van ee rste a anle g, a an de zijde va n Sea rch begroot op ee n be dra g va n € 6.185,15 (€ 633,89 a a n ve rschotte n e n € 5.551,26 a an sa laris a dvocaa t);
6. be kra chtigt he t vonnis wa arva n beroe p - voor zover aa n he t oorde el va n he t hof onde rworpe n - voor he t ove rige ; 7. com pe nsee rt de procesk osten in hoge r be roe p a ldus dat iede re partij de eige n k oste n dra a gt; 8. ve rkla a rt dit a rre st tot zover uitvoerba ar bij voorra ad; 9. wijst he t m e e r of a nde rs ge vorde rde af.
Dit a rre st is ge we zen door m rs. P.Th. Gründe m a nn, M.A. W abe k e e n T. De urvorst e n in het ope nbaa r uitge sprok e n door de rolraa dshee r op 26 juli 2011.
