3 iÀJ
TIÁAM DEF KONII,IGIN
I
vonnls RÉCHTBANK AMSTERDAM Sector civiel recht
zíLlknummer / rolnummer: 445602 / HA ZA
Vonnis van 23 maaÍ
Og
_395s
20ll
iD de zaak van
L€endeí DE DEUCD. wonende te Rolterdam,
ei,er In conventie, i, advociar mr. N.H.G. Beltmin re ArnrrerdJm. V tegen
de be_slolen vennoolschrp met bepcrlle aenrprakelijkheid
SAPPH INTIMATES 8.V.,
gevestigd te Amersíoort, gedaagde in conventie, advocaat mr. D.E. Stols te Amsterdam.
Panijen zullen hierna De Deugd en Sapph genoemd worden.
l.
De procedure
l:l
Her verloop van de procedure blijkt uir; - het tussenvonnis van 8 september 2010, waarbij eindvonnis is gewezen in de proceduÍe in - de akte aan de zijde van De Deugcl. mel bewijsstukken; - de akte aan de zijde van Sapph.
|.2.
Ten slotte is vonnis bepaàld.
2.
De vcrd€re b€oordeling
in conventie her ru\scn!oDIi.) hcefr de S pph inbrerk heeÍi gemaakl op het au@uÍsíechr
].1"..,U';,r.'.""""'ristrnx\r,prernbcr20torhiernr: n-bcsli\r Lltlt
urug. aooÍ werÀen vrn De.DcugJ te Scbruiken orvLií\e wcr\.n wajen uirget(\crd en dirÍ S.rpfh
\,an De
voor anrrere doereinden cran waarvoor de
Behouden is Je d.rrruir !oor,l".i"n;; schade van De Deugd te versoedcn. Met bei(lri"s,.r,l" h""si. dJr ,,ir c.n bírrrs ,,rI huR In0b0 per hc,gcb,uik r;ciuk r. vcrucr rs o\cruudfn d:rr InJi(n c(Ít $erk rnrcnrrrl
i:li *:,.:ï.:i::",.lis!,n i(
"";'J.ïi"a",ïË"..ri"s d;*;.k.;
":,;;"
445602 / HA ZA 09-3955
2l maaÍ
201
|
Dru8d op Lle dr\rÍ'È intcmel\rte\ \iln Sipph hccft Je rechrb.rnk ovcrr|ogen drt \DÍakc i\ r.rn cenmàlig hergebruik, nr de (ondcr !erschi cnde domeinnrmen beÍerkb:r'ret wcbirtes van Sapph allen op óén server rerug re voeÍen zijn. De Deugd is in de g€legenh;id gestetd om met,intchtneming vun het voorgmnJe zijn schade bij akte natler te onàerbouwin door per werk toe te li(hren wurru,r de tnbÍeuk bestaat (hoe vaak en waaÍvoor het hergebruikr is) en welke schade daaruit voortvlo€it. Dmrnaast is De Deugd in de gelegenheirl g-esreld om r1e vergoeding voor her hergebruik van de werken in Lyon na,i.r rJonàerbouw;n, on,l;,,,"., door aan te geven hoeveel werken in Lyon zijn hergebÍuikt.
2.2.
Bij akte heeft De Deugd allereersl aangevoerd dat de Íechtbank client terug te komen op haareeíder gegeven oorcleel in het lu.\senvonnis dar voor w U.refr f,eiïf.uit van-de werken van De Deugd op internetsiles er sprrke is vrn eenmalig herg.U.uitiVolgen" De Deugd heefr Sapph zeven websites onder ri,rrrhillencle domeinnam_e" gehad en heeft de rechtbank ten onrechte !eÍondersreld drr "i.r"u""."fa" er slechts ee" *!U.i," \e^er hebben ge.taan omdl \prrle i( !ln <en tp_!dre\. Srpph !eÍ7o.lt "" A. r"cirton* ,/ou u[ onorroect In dc ir e vrn De DÈugd tc negeren omdrr hct builen de proce\ordc vrh
2.3. rrn
Tot uitgangspunt wordt genomen dat in beginsel niet kan worden teruggekomen
een in een eerder tussenvonnr\ gege,,en bindende eindbeslissing, b"t ooa",ir_inO;"u brtrond"-Íe- dooí de rechter in /itn Jesbelretfende be.lii.ing n:rur,rteurig ran rc g(!erl omstàndigheden het onaanvaardbaar zouden maken dat deiechter aan je einAdJi*ring
kwestie zou zijn gebonden. Dat kan mer mme her gevaj zijn indien
spÍak.i;;";;;
,n
etidente feirelijlc otjundische Íru\\trg ot i'dien de de\betreffende be.ti.srne biriki r. '' beru.ren op een. nier:un de bet.rnghebbende p arj loc re Íekenen, oniui." i.ï#1. grond\hg. DJrrrin i, rn dir geral geën .prrke Di rechrbank heeft hrrar o.rd".l il ;., tussenvonnis namelijk gebaseerd op een door Sapph aangevoeÍle en cloor De Deugd niet weerspÍoken stelling, te weten dat er één server was waarop de werken eennratig olp * een website (die ondeí ve.schiltende domeinnamen bereikbaar was) waren gep[";.;;'" rechtbrnk.zier dcn ook geen rnlejding tcrug te kolnen uun traa. testi".-lnj J" ,f."t" i" *" cenmrltg hergebruik.
O:ïtO *.ft.veÍder nog ?rngevoercl
dat
de Íechrbank dienr rerug re komen op i;1.-....-,?_" nJir ecrdcÍ qrpe\rn oorLlerl rn het tusc,,nronnl. drl Je \ordcrinp tut l,"rgo.à,ng ,",, EUR 24.000.00 !rn$eec een intern.rtionaje ticenrre z,l uorden:,tge*erl". n.i_.^, O. Deugd is her inrernarionad gebruik nier slechrs beperkr gebler.n ór een ,".,,f."ï""i*t *;t i p Len hcur\ rrr Lyon S'pph hel$ du ,,ij burren cte be-ur. rn Llun ook .l,l.;ai;;;ihurlcnlJnd weíken hccfr sehnUlr '\r
i,, rr.tgeen oe o.ugd heeÍi aangevoerd geen aanlcidins terus " re .lJ uora"n,,g ó, u"rgoiJins;; F.Ul.( ,14 U00.00 !:rn\rege ccn Inrcrnrtiol:llc lh.cnrre. R<,len roor-.lc,,c .riu rizing $.r,. zu rolgt urt het tu*envonnr\. Ll,rr nicr r\ g(\rctd ur gcbtHken J,Í e.n Inr.Ín"ir;li:i,;;";,.,,, overeengekomerr, zodat om die reden do vordcírrg Inoct worJcl xfg€w.r.". D. ' DcupJ hri .rlre h(.tl:ungc!ocrJ In.ut tJir jr.r.rnl.,. lr,,.,r"r"u f,Lf,.f* ovcrwogcn dat voor zover De Deugd een vergoedrng rorJeí !oor gcbruik ran zirn werken
3,:]:-^ . .1.,i::-njl"l,:iit kurncn rrnt.ur be.tising
-' -
ror rtwir,. ing ..rn
H.;;.; r;J;;:;i
rr hct b'ucntjrrJ
S,,nph gL.horr.Jcn
ir
ror
hrr.rtrng,""
*." ,.re"*r,Ip
,
J; ;";;,;;i.
""r r,\r:rw,,scn d.,t door be ocuga gcJn ancte-r in*i*ii",,,i 3::li?'],1.:', *"r-rr gc\rdd (l.rn r\ hcl gchftrit op Jc bcu^ \ rn Lyon. De Deugd srelr (hlns bii t*rc dnt cr;ok sprrke is gewce\1 viur gcbmik var rverkcn in I)uitsland. ioor zovcr dit ,ii i"f.,. ,",, ,,fi". u,"
*.1'n.nk
445602 / HA ZA 09-395s 23 rnnaÍ 20| I
geldt drt de rechtbank hierin geen aanleiding ziet terug te komen van hraf beslissitlg tol afwijzing van de vordering tor vergoeding van EUR 24.000,00.
2.6.
De Deugd heeft bij akte een overzicht in het geding gebracht met een símenva ing van.de sooÍen en hoeveelheid hergebruik. Verder heeft hiy pei soo( hergebÍuik aangegeven welke werken het berrefr. Dir overzicht mcl bijlcgen zrlde iechrbenk, ari,fen d.n S.r"pph
kennrlijk in haer.rnr\^oordlkrc heefr gedran. tor urlgangspunt n(rnen.
2.7.
Zotls overwogen in het russenvonnis zijn de weÍken door De Deugd uitgele./erd mel een bepaald gebruiksdoel. Anders dan Sxpph beroogr, vah a|een het g;ruik van de werken voor dat specifleke gebruiksdoel onder de ljcentie. Voor zover deïerken door Sappl zijn gebruikr voor een ander doel, is \prake van heÍgebruik. Ande.s aan Sapjtr U1 akte heeft rangevoerd, is het heÍgebíuik niet beperkt tot de-gebruiksvo.trr. Wunn"li..n weÍk wordl uitgeleveÍd voof een poster voor carnpagne A en dit werk wordl hergebruikr voor een billboard voor campagne B en voor een billboard voor campagne C is h'et werk lwee maal heÍgebruikt. Wanneer dat weÍk wordt hergebruikt voor een Èllboard en een blow up vooÍcampagne B, is ook sprake !in rweemaal hergebruik. Du."nt.e.n ," ,p.oL" vin eenmrlig hergebruik wanneer (opiein worden gema:rkr r.rn e
2.8.
Deze uitgangspunten in achtnemend, komt de rechtbank op basis van her door De D€ugd bij akte in her geding gebrachte overzicht rol het volgende h;rgebÍuiki
.L
leto 14
i J, J. 5 4. I :6. 11 3l 7. 29 8. ll4 9. 121 10. 3l ll-19. 20. I :1 -r0 :2 .\l 57 ?l 66 ?O_ 6l ?1 ?9 56 i,{ ?1 rU :l,lq 67 14 ]0. :ll. 3 31. I
uite€leverd doel LiveÍí poster
gebruikt doel
ForderDrc\.re.s,oimpre.s
àl[::ï:-,1ï[::Ij,]á;.
InrrelntÍes Livera posrer Monsterboard Folder party coltecrion KersrkaaÍ Agenda Monsterboard Bcurs Beurs
Fbro's Lyon Beurs
lntres
Inprc\\ Mon.tcrhoird Bad en lingerie folcleÍ Bad cn tingerie tbtder Bad en tingcrie fotder. Bad en lingerie fbtcter Livera postcr F,,ld(r Dr.'* te\\ ro inrpre., Brrd,.n lrjrgrjre totdcr Liverl posrer Bcurs Intrcs Bcurs I res l-uuer
D'$. t.\\
rr,
BrltboilÍd VoorJrar 2007 Billboard Naja:ir 0l Billboard caÁpagne I Billboard carnpaine I Billboard Br boanl Billboard BiltboaÍl campagne 2 Blow_up Glamour awffd Bo$ up Cl.rrnour ar.rard Bluw-rrp Glrrnorrr rurrrti Blow,up Scheveningen
Btow+rp Scheveninien eto*- up Schevcninien Blow-up Scheveninlen Blow_up rnonstcrboird Uu*-up 1no6rr.r6..,.6
Bluw. p Arn,.r,tuoí Blow+rp AnrcrsÍbon Blow up Arnersfoort Blow_up Arnc*Íbon
4.15ó02 / HA ZA 09-3955 23 maart 201 I
33. 30 Folder Dress less ro impress 3:1. 3l Monsrerbo rd 35. I Beurs Íntres 36. ll'7 Folder shoÍts B;ld en lingerie fblder 11 54 38. 120 agend 3.? 68 Bad en ling€rie ÍbldeÍ Blow-up Scheveningen 19. :3lI 4l-42 monsterboard 43. 3l monsrerboard 53 Btow-up Schercnrngcn 1!. I ,{5. Beur\ IntÍe\ 4ó. 3 BeuÍs Íntres 41. 5 Beurx IntÍes 48. 5 Beurs Inrres 49. 9 BeuÍs Intres 50. r0 Beurs Intres
14 Liverapos,er
:l
21. :] 54. 55. 56. 57 -58. 60. 61. 62. 63.
:9 sI I 14 .r0 JI 5
Schereningen Schereninsen Beurs Inrrer Livera posrer Folder Drer, lr\\ to impre\\ Mon.rerbourd Blow-up Btow-up
:? 3lt4 Liu..opu"t". Monsrerboard 5 l0 3l
Beurs Intíes
intres Intres MonsterboaÍd Beurs Beurs
Blow up AmersÍbort Blow-up Arnersfoon Blow,up Amersfoon Blow-up Amersfoon Blow_up Amersfoort Blow-up Amersfoort Blow_up AmersfooÍ Blow_up Amersfbon display display V&D fotàeiSpring 2008 tbtder Dre.Je., to impre.r folder Dress less to irnpress folder Dress less to impress tbtOer Dress less to irnpresi foldef Dress less to impress
i:H:13::::i:::[liï::: fotder Sprins 2008 tbtder S;rin; 200E
tblder V&D folder V&D fotder
V&D
fotder V&D
i:lÍïiiÏ:ï:iliHff: fblder White Temptarions ansichtkaart ansichtkàart
usichtkaart
In totaal komt de rechrbaDk voor de billboards. abd's, blow_ups, displays, folders en ansichtkaarten op 63 maal hergebruik. Het !ersehrl mcr de beiekenrng uon O" ó"*a ft:t" marrl.hergebrurk r en Sapph r 5 | maal hergebrurt, uordl !er rrrrd Ltoo"rdrr lJ. D;;;? Sapph andere uitgangspunten hanteren dan door de rechtb nk hierroor ,1n g.t.r",if"..a
.;
2.9. In hetoveÍzicht heeft De Deugd ook mediaplaatsingen opgenomen. Het gaat daaÍbij om werken die zijn gebruikr in ídvertenties in krante"n, opiËteuiri;;" i;;";;;i
.
2.10.
De Deugd srclt dar zijn werkcn in rotaal 8 maal zijn gebruikt in adveÍenties in her,ri dc Bc,retde ptaàtsi,rg tn t et eigáeen Oastial;;;;i,i. , vcrweer \trirgr. Zorls Sirlph rerc!ht iLtlr\oert. kan uit hetgeen door De óeugd claartoc is .r.rngevoerd niet woíderr afgeleid dat rje adverrentie ook
di!e^e kr.,rren...snpph
;
i."r.n
ll:ll.l:-,ï"91"'^ ptir.rt\rng !. '"r itere .rL,t'r
,,.i,;;"*, , ;,,,;;",.."
De Deusd srctr ve.der dat eveneens spnkc is vai hergcbmik c, ,,p rernet. Omdal het dc uitgever is dic de k'aurr o.k
'.d!cfler
i
445602 / HA ZA 09-3955
23 maart 201
I
online beschikbaar srelt en niet is gesteld ofgebleken dat Snpph daaÍvoor opdrdcht heeli gegeven dan wel zich tcgen kon verzetten, is de uit die belreiïende openbaarmakingen voortvloeicnde schade Sapph niet toe te rekenen. Deze vorrnen van herg"t*il.uff?n daaÍom niet worden rneegenomen.
2.11.
De Deugd heeft in het overzicht alleen opgenomen het gebruik van zijn we*€n in de (heÍhalingen van de) televisie uitzending vrn Busincss Class Jn in het vrdeo persbericht \in ANP Vuoropge.l(ld worLlt dar geen ,prrle rs van hergebrurk voor zo*, *irk"n aoo,
d(rden ,/tn gebÍurLr in tele\ r\ie uit,,endinge . Zorl\ recd\ overu ogen rn hct rrr..envonnrr, xrn een oergetrl[< upenbr.rm.rking nier run Sípph worden locgerekcnd. Volgcns De Deugd tan de op
voor de deelname te belalen tevens kon bepalen waar de televiiie uitzending werï opgenomen en wat in beeld weÍd gebÍacht. Onvoldoende is dan ook gestelJdat de openbdaÍmaking van de werken in de televisie uitzending van Busine-ss Ctass aon Sappn fan worden toegerekend. Met betrekking tot het video p€rsberichr van het ANp berwist Sapph niet de toerekenjng, mrrr \\el her .rJntil m len hcrgebruik. Volgenr Oe Deugd r. spreLe vrn rrermaai hergebrurk. mr.rr zoíls Sapph lerecht arnroen g.rrl hel dr:rrbit om l\ ce serken oD een Ji.pla) die oi\otdoende durdetijk in beetd ziinlzodar
2l:
De D,cugd vordefl \crdcr een \ (rgoeding roor her gebrurt v:rn ,/rtn \ÀrÍten oo de \Àen{rte\ !rn 5 pph. Zort, rced\ uv.Í\Àogen bl,jti de re(htbrnl brt hl|:Jr oordcel d:rr mer belÍeLling tor dc pharcing rrn de \^erten op inrernet Íop site\ di; onder veÍ\(hijlende domeinnemen bereikbear zijnl .prrrke is vrn eenmalig hàrgebruik. Dat t.i,li;;;;;;;. rc(hlrranI rllc(n de in hel o!erli(hl optsc om(n ge.tclJe inbreuten op dc web, e www.saoohlinserie.corn (hierna: dc websile) zal beoodelen. 2
-13
..De
menu s v.rn de websrre rn de periode.juni 2007 rot en metjuji 2008 zagen er als
Honrc
Spring 2{J07 Prcview Fall/Wintcr 2007 Previcw Fall,^Vi'rler PaÍy Collccrion 20{)7/2008
Mcdi! Downk)sii
Preview Spring/Sumnrc. 2008 l)review shorrs 2008
Fall/Winlcr 2{)07 FallAVinrcr Pa(y Co cction 2007/2m8 Mcdid Downlo:ld Shops
115602
/ HAZA09-3955
23 m Àrt 201|
Ve(ler srond op de homepagina éón lbto. Naast het menu stonden drie vrag afgebeelde foto's. Bij dc verschillende collccties werden bovenaan de paginr een a"*ifl"ï";.'i" H"rn formaat afgebeeld en daaronder stond e€n vergroting van telkins één va" A.^ ià,";r. o" foto's onderde kopjes ..preview Fal/Wintei,en ..F;lywinreÍ 2007,,al;;;;; kopjes "P ny Collection 2007/2008', en,.Frll/winler pcíy "nae.r;; Coltecrion 20otód;;;
hetz€lfde. Onder het kopje media werden zeven 1aeel, r,errchrtten,tel foro , en lndcre recliune uiringen afgebeeld. VerdeÍ tonden via de websire poa;;.; worden besreld. Deze werden in klein formírt en, indien .ges.lecre.á: afgebeeld op de website. onder her kopje contacr werden Je contacrgeg"".ï. ecn va g afg€beelde foto. "ig.i".ja
*ïiilil'..rd. ;;lË"r" ,;;r;;,;;,,i;,,
"p
volgen\ De.Deugd i\ bij elk rer[ dit .r i,r argebeetd \prrke !rn here(bnrik. slpph zUn .rlL'en de productprgina's en de pagina,s w.|rlr bepaalde fàto,s worden -voÍ8ens iungcboden rlj dos nlord oi rls *.rllprper relcranr. Zoals ul orerwogen *ora.n looieen vrn nergebrurI nÍel .rs hrrgebrurr angemerr'1. Drr beteke.r ur !rirn;ccr een/erfde loru ooor rilppn meermalen ( bjDoorbe(ld klcrn of nr rrnklikLen groot. of op mcerclere plrr.rrsenl op,tie \ cbsile. gcph'tjr. cr \pr.rke i\ \ un eÈnmrlig hergebru-ik. Verd.;,;;;; ;i; '\ vordocnde durdftttk in bceld /rjn gebÍacht. Hrervan uilgarnde lomr de Ícchtbrnk mel Derrekkrng tot de website lor het \olgende hergebÍuil.
l;li
HomcpJginr
Preview Fall/Winter colection 2007
Fall/WinreÍ Pany Co ecrion
Media
I
2007/2008
l0 5
4
Downloads
l7
Spíing/Summer collecrion 2008
t0
Shorts Totaal
2
19
Tol \loÍ i.: rn het.o\crlichr no8 her \otgenJc door De DeugJ ge\retJe en dooí ::.!:" onwcerlpÍoten Jappn gelaten hcrgcbruik opgcnomen. Interview VaktjjdschriÍl second 5 - Agenda 5ó
Skin
- Consumptiebonnen
9
' KerstkaaÍ
I
- PeÍsmap - Showcàrds
2 5
Visitekaa.jes
6 8,{
Totaal
2.16.
Her voorgaande leidt rot 2 | 3 maal hergebruik.namelijk63(zie2.8.)+7(zie2.l0.) Jq r,,rc 2. t+) + c-t,,,ic 2.t5r 205. Hrr on*crrsprokcn = f,"rc*Uru,t ,n r\ ujrrrnrt Inb(grepen In 2.1j. Dir b.l(kcnr itjrr du srhirJc t:rn Dc l)errgd Jl. girotg rrrrr (te, Juor s,,nph gcm.'rIte rrrhreuk up her .urreur.rcehr \rr t)( DeugJ Juor u..ï." ,:" i;"" ueullu rL 8(hrurken !iior j'nJcre JoelcinJcn JJn r.r,rrvoor
-
2 (,,ic 2 I
l)-
\r.Ísl'\r(ld ut FUR
2.17.
f,,.
20.5U0.00
|
70s
\ Lt R t0 00l
Celct ook op hetgeon in hcr tusscD\unnr\
rs
h(,r
$crl $ir\ ujrgrl(verd $,,rJr
u\crwolp cll
fuslrsr
rs
tuewrjsb.ur:
445602
2l
/ HA7.A
maart 201
O9-395s
I
de vordeÍing a (zie tussenvonnis ondcr ,t.l.) ror ccn bcdrug !an EUR 20.500,00 (zre 2.l6) lc \ ermeerdÈren mel Jc wcÍr(lirkê rcrrÈ xrncÍ | junu.ri 200ï r ,"..*,"""",. +..,+1, - de vordcr rng b r zie rur.en\ onnri onJer J. L I lot een bedr.rg ren EL R 20 8l;,d""ï.r. ; tussenvonnis onder 4_2j en 4.26) te vermeercleren a" *-"n.fi.ji. f,""J"i.."ï I janrari 2008 (zie tussenvonnis onder 4.14) """"t De vordeÍing c (zie tussenvonnis ondeÍ 3.l. zrl worden ) rfgervezen (zie tussenvonnis onder
,"
;*
,.t
4.31).
2
I8
sapph.zar
ars de grotendeers in he! ongerijk gesrelde panij in de Droceskosre. worden veroordeeld. De Deusd vordeÍ volcdie. líil,el t0tqh vrn her werboek \an Burgertijke-Recnr.rorJ;;s. uihlurrrnd uordcn rocger^ezen voor zoier her g"", oln *ou.n .1",*ïn";;;;; inbrerk op inlellectuele eigendornsrechten en.voor zo\,cr deze kosten Íea-et1t rijn. De Deusd.iretr drr /ijn roledise kosr.n EUR ó0.44s.0tb:;Ë;.;.,r. en evenreaig volgr semenge}iteld:
p..*k"r.iË;dtË;;;;;àï." 6;i;ïï ï,,,;". iliï.,'
iir."',,r"
L
",.
kosten viln De Deugcl voor het documenteren van zijo vordering van EUR 43.s01,001 koslen van beslag EUR 1.g77,42, besÍaande uit griffiegeld, deurwaarderskosten cn ondeÍzoekskosten; kosten van de advocaat van in toraal ËUR 15.069,60. De Deugd heeft de kosten van de advocaat mel decl.rraties onderbouwd. De hoosle van dit ber\.risr nët rt\ de ko.len ond.;r. s.no"'"d , genoemde"1. [o\ren vorgen\ s.rpph i. cr geen rechr.grond rooirergoeo,ng ,"n aeze io,r.n. De rechtb.rnk o\er\reept dat drarcet:rrcn- of Ljez. i.-.,"" ,"o, tomen. nrer geoordeeld kan *ord"en drr deze ko.r.n ".igi.ài
2.
-
3.
a;;il;.;;;
Tllll:
"xd;:':#.,
;:;;";"; t;, ,;;. ;.;.'i..,"" zullen dcrhai\e in Inindering uorden gebrrchr op her g.rorderde toruat b?a,i,". O. ,rit",t,g. fio.Í€n \,rn De Deugd bednrgen dr,, EUR to.q4t,02. Weli{qJrr h".rr;;;.;i;;,; op ,nbreur, op ;-,,;;;;i.,;..ï;ii,,..." :::1ïIg:i eeba,eerd pír'.rJen .ch ll:i,il::" \Àer gÍorendcer. ",.,,.*.h,;;. d..'op toespir.re. grrr dc rechrbrnr. er\rn ,ir arï,rr. ro.o,, ,".:dï"breur op inre eouere eisendo,nsrechren. n. r*if" *" i., _.0,"e :i::lnlli." r:rn de /rtd( \irn De Deugd $ordcn rea.ti;l.n .'renr.Al;
dcrhrlrr tot op hed(n begroot op
- salaris advocíi( en andere kosten
-
vístrecht Jj'g\:L'rding
ror.r.l
EUR ló.947.02
EUR
LUR uun
4.938.00
7) zs
:rs-ti
2.19.
Sapph zal worden veroordeeld in íle n*osten. Deze zullcn op de navolgende wijze worden toegewezen,
3.
D€ b€slissing
De rechrbank
in conv€ntie
3.1.
vcroordeelt Sapph
orn aan Dc Dcugd tc beralen eun bedrag vtltr EUR 20.500.(X) (twintig dui^nd vijfioidcrd euftJ). verntcerdcrd Inct dc w(rttclijke ren{e als bcdocld in
445602 / HA ZA 09-3955
23 maart 201 I
aÍt. 6: I 19 BW over het toegewezen bedrag betaling,
3.2..
rlnaf I trnua
:00E tot de dag \Jn \oll(dige
veroordeelt
Sapph om aan De Deugd te betalen een bedrag vao EUR 20.g14.00 (twintig duizend .rchrhonderdenveenien eurà). vermeeÍderd met d;et"lllk. ;;; ;i. bedoeld in ld. 6:t t9a BW over her roeoewezen bedrag vanaf I januari20ó;i;;;;;;g volledige betaling. "".
*::::o::':.1:ofl in de proceskosten, aàn de zijde van De Deusd tot op hedeo ]ll begroot_op EUR 21.957.273.4.
. \reroordee ll Sipph in de na dit von nis ontstane kosten, begÍoot op E U R I 3 I ,00 aan salaris advocaat, te vermeerderen, onderde voorwaarde dat beteLe-ning van de uirsoraak heeft plaatsgevonden en Sapph nier binnen t4 dagen ni irnschrijvi"gï"" f," *"rí" f".tf voldaan, met de na dit vonnis ontstane kosten, te weten een bedág vin EUR óg,ó;a; salaris advocaat en de explootkosten van betekening van de
uitspàak.
3.5.
v€Íklaart dit vonnis tot zover uitvoerbaar bij voorraad,
3.6.
wijst het meer ofanders gevordeÍde af.
Dit vonnis is gervezen door mr. p.W_ van StÍaalen, mr. J_M. van Hall en mÍ. B.M. Vroom Cramer en in het openbdaÍ uitgesproken op 23 maart 201 L
r
type:JM!H collr
;Ilct-{iU.l'}:h {rI}|{ Giotli[ ! ),' ,sÍt1Èsí '&Í de
_
