Vodní filtr „Aquanova“ Datový list
Systém øízení jakosti Oventrop je certifikován podle DIN-EN-ISO 9001. Rozsah pouití: Vodní filtry „Aquanova“ zajišují kvalitu pitné vody v domácích rozvodech. Jsou rozdìleny do dvou typových øad: vodní filtr s výmìnnou filtraèní vlokou a filtry pro zpìtný proplach. Obecné upozornìní: Vodárna dodává vodu èistou a bez příměsí nečistot. Pøesto cestou ke spotøebiteli voda unáší cizí pøímìsi jako èásti rzi, prachu, písková zrna, zbytky vápníku a neèistot z instalací. Toto zneèištìní je èasto pouhým okem neviditelné. Ukládá se ve vodovodní síti a je hlavní pøíèinou kontaktní koroze v domácích rozvodech a závad ve funkci ventilù, sprchových hlavic, prùtokových ohøívaèù a dalších spotøebièù. V kovových rozvodech je pro naplnìní poadavku DIN 1988 nutno do soustavy s pitnou vodou bezprostøednì za vodomìr instalovat filtr podle DIN EN 13443-1. U rozvodů z plastu se instalace filtru doporuèuje. Podle DIN 1988 se smí instalovat jen filtry certifikované podle DVGW. Instalací vodního filtru se výraznì omezí pøerušení provozu a drahé opravy. Všechny pouité materiály jsou fyziologicky nezávadné a odpovídají vyhlášce o pitné vodì. Instalace: Vodní filtr se instaluje mezi dvì uzavírací armatury (ve smìru toku pøímo za vodomìr). Smìr prùtoku je znázornìn na hlavici filtru.
Vodní filtr „Aquanova Compact“
Instalace se provede podle DIN 1988. Pouití redukèních ventilù: Pokud jsou instalovány redukèní ventily, umístí se filtr obecnì ve smìru toku pøed redukèní ventil. Pouití v teplovodních systémech s mìdìnými trubkami: V teplovodních systémech s mìdìnými trubkami, kterým pøedchází vedení studené vody z pozinkovaných ocelových trubek, se doporuèuje instalovat filtr pro teplovodní èást pøed pojistné armatury do pøívodu studené vody k zaøízení pro ohøev vody. Stanovení zneèištìní filtru: Zneèištìní lze podle typu provedení zjistit takto: 1. Pohledem u filtrù s prùhledným víèkem, 2. Manometrem u filtrù s mosazným krytem. Stanovení stupnì zneèištìní na základì poklesu tlaku ovšem pøedpokládá provádìt mìøení pøi maximálním prùtoku.
Filtr pro zpìtný proplach „Aquanova Compact RE“
2012 Oventrop
12.14-1
Vodní filtr „Aquanova“ Vodní filtr „Aquanova Compact“ s prùhledným plastovým víèkem (Trogamit T), PN 16: – – – – – –
certifikováno podle DVGW a ACS bez neproplachovaného prostoru pro vodorovnou instalaci trubek tìleso z bronzu resp. mosazi kompaktní provedení pøi velkém prùtoku také pøi malém prùtoku je vyuit celý filtraèní prostor; ve filtru nezùstává voda bez pohybu. – jemnost filtru 100–120 µm – teplota vody max. 30 °C – prùtok 4,3 m3/h pøi tlakové ztrátì 0,05 bar a max. zatíení filtraèní plochy 0,025 m3/h . cm2 Konstrukce: – vstup a výstup vnitøní závit Rp 1 EN 10226 (mosaz), nebo oboustrannì vnìjší závit se šroubením EN 10226 (bronz) – filtraèní vloka: stabilní tìleso se zalitou nylonovou filtraèní tkaninou – v hlavì mosazný odvzdušòovací ventil – víèko filtru našroubované do hlavy, tìsnìní O-kroukem „Aquanova Compact“ s vnìjším závitem na obou stranách DN
L1
L2
R
SW
20 25 32
216 216 234
132 132 138
G /4 G 1 G 11/4
46 46 52
3
„Aquanova Compact“ výr. è. 612 05 08 (DN 25), mosaz
Vodní filtr „Aquanova Compact E“ s prùhledným plastovým víèkem (Trogamit T) a jednotrubkovým pøipojovacím kusem (EAS), PN 16: – – – – – – – –
certifikováno podle DVGW a ACS bez neproplachovaného prostoru pro vodorovnou nebo svislou polohu trubek kompaktní provedení díky zapuštìné filtraèní ploše velká filtraèní plocha jemnost filtru 100–120 µm teplota vody max. 30 °C Prùtok pøi ∆p = 0.2 bar pøi DN 20 3/4" 4 m3/h pøi DN 25 1" 5 m3/h pøi DN 32 11/4" 5,5 m3/h
Konstrukce: – vstup a výstup se šroubeními a vnìjším závitem podle EN 10226 – filtraèní vloka: stabilní tìleso se zalitou nylonovou filtraèní tkaninou – instalace s mosazným otoèným pøipojovacím kusem (EAS) – hlava tìlesa z mosazi – odvzdušòovací ventil z mosazi, tìsnìní O-kroukem – víèko filtru našroubované do hlavy, tìsnìní O-kroukem
12
DN
H
hmax.
L
L1
L2
SW
D EN 10226
20 25 32
167 167 167
49 49 49
155,5 155,5 155,5
174 182 194
100 100 100
46 46 52
R 3/ 4 R 1 R 1 1/ 4
„Aquanova Compact“ výr. è. 612 25 06-10 (DN 20 – DN 32), bronz
„Aquanova Compact E“ výr. è. 612 07 06-10 (DN 20 – DN 32) 12.14-2
2012 Oventrop
Vodní filtr „Aquanova“ Vodní filtr „Aquanova Magnum“ s prùhledným plastovým víèkem (Trogamit T), PN 16: – – – – – – –
certifikováno podle DVGW a ACS bez neproplachovaného prostoru pro vodorovnou polohu trubek velká filtraèní plocha jemnost filtru 95–140 µm teplota vody max. 30 °C prùtok podle zkoušky DVGW pøi ∆p = 0,2 bar pøi DN 20 3/4" 5,5 m3/h pøi DN 25 1" 8 m3/h pøi DN 32 11/4" 10 m3/h pøi DN 40 11/2" 11 m3/h pøi DN 50 2" 11 m3/h
Konstrukce: – filtraèní vloka: filtraèní tìleso s tkaninou z plastu – v hlavì mosazný odvzdušòovací ventil – víèko filtru s pøevleènou maticí a tìsnìním O-kroukem
DN
H
h
L
L1
L2
20 268 41
–
125 192
D EN 10226
t
t1
R 3/ 4
–
14,5
Výr. è. 612 00 08-16 (DN 25 - DN 50)
SW SW1 –
37
1 19,1 16,8 46
46
32 268 41 135 135 253 R (Rp) 11/4 21,4 19,1 46
52
40 278 45 150
–
–
Rp 11/2
21,4
–
55
–
50 284 52 160
–
–
Rp
25,7
–
68
–
25 268 41 130 130 223 R (Rp)
2
Vodní filtr Oventrop „Aquanova“ s výmìnnou filtraèní vlokou: Pøedpokladem provozu domácí stanice bez závad je pravidelná údrba filtru. Èetnost výmìny filtraèní vloky závisí na zatíení vody èásticemi neèistot. Z hygienických dùvodù je však výmìna filtraèní vloky pøedepsána kadého pùl roku. Není-li k dispozici obtok, je po dobu údrby pøerušena dodávka vody. Výhody: – vysoká pevnost v tlaku PN 16 – vysoká provozní spolehlivost a robustní provedení – všechny vodní filtry jsou certifikovány podle DVGW a ACS – úspora èasu i nákladù díky snadné instalaci, obsluze i údrbì – snadná kontrola stupnì zneèištìní prùhledným víèkem, nebo pomocí manometru – pouití recyklovatelných materiálù
2012 Oventrop
Výr. è. 612 20 06-10 (DN 20 - DN 32)
12.14-3
Vodní filtr „Aquanova“ Vodní filtr pro zpìtný proplach „Aquanova Compact RE“ s prùhledným plastovým víèkem (Trogamit T) a jednotrubkovým pøipojovacím kusem (= EAS), PN 16:
L D
certifikováno podle DVGW a ACS bez neproplachovaného prostoru pro vodorovnou nebo svislou instalaci trubek kompaktní provedení díky zapuštìné filtraèní ploše velká filtraèní plocha jemnost filtru 100–140 µm teplota vody max. 30 °C prùtok pøi ∆p = 0,2 bar pøi DN 20 3/4" 4 m3/h pøi DN 25 1" 5 m3/h pøi DN 32 11/4" 5,5 m3/h Konstrukce: – vstup a výstup se šroubeními a vnìjším závitem podle EN 10226 – filtraèní vloka: stabilní tìleso se zalitou filtraèní tkaninou – proplach: oboustrannì úèinný – instalace s mosazným otoèným pøipojovacím kusem (= EAS) – hlava tìlesa z mosazi – manometr pro výstupní tlak s pøestavitelným ukazatelem poadované hodnoty – víèko filtru našroubované do hlavy, tìsnìní O-kroukem DN
H1
H2
hmax.
L
L1
L2
SW
D
20 25 32
292 292 292
267 267 267
90 90 90
185 185 185
174 182 184
100 100 100
46 46 52
R 3/ 4 R 1 R 1 1/ 4
H1 H2
L1 L2
h max.
– – – – – – – –
∅ 50
„Aquanova Compact RE“ výr. è. 620 05 06-10 (DN 20 – DN 32)
Filtr pro zpìtný proplach „Aquanova Compact R“ s prùhledným plastovým víèkem (Trogamit T) a dvìma manometry, PN 16:
SW
11/2" 14,5 m3/h 2" 18 m3/h
D
certifikováno podle DVGW a ACS bez neproplachovaného prostoru pro vodorovnou instalaci trubek velká filtraèní plocha jemnost filtru 100–140 µm teplota vody max. 30 °C prùtok pøi ∆p = 0,2 bar pøi DN 40 pøi DN 50
L2 L1
h max.
– – – – – – –
SW
DN
H1
H2
hmax.
L1
SW
L2
40 50
298 298
273 273
85 85
165 165
66 80
300 R 1 /2 21,5 284 R 2 26
H2
Závit D
H1
Konstrukce: – vstup a výstup se šroubeními a vnìjším závitem podle EN 10226 – filtraèní vloka: stabilní tìleso se zalitou filtraèní tkaninou – zpětný proplach: oboustrannì úèinný – víèko filtru našroubované do hlavy, tìsnìní O-kroukem
t
1
12 ∅ 50
„Aquanova Compact R“ výr. è. 620 36 12-16 (DN 40 – DN 50)
12.14-4
2012 Oventrop
Vodní filtr „Aquanova“ Filtr pro zpìtný proplach Oventrop „Aquanova Meta R“ s mosazným krytem a vnitøním závitem, PN 16:
D
h max.
certifikováno podle DVGW a ACS bez neproplachovaného prostoru pro vodorovnou polohu trubek jemnost filtru 100–140 µm teplota vody max. 30 °C prùtok podle testu DVGW pøi ∆p = 0,2 bar pøi DN 25 1" 6 m3/h 1 pøi DN 32 1 /4" 9 m3/h
Konstrukce: – vstup a výstup vnitøní závit podle EN 10226 nebo šroubení s vnìjším závitem podle EN 10226 – filtraèní vloka: stabilní filtraèní tìleso s tkaninou z ušlechtilé oceli – zpětný proplach: jednostrannì úèinný – hlava tìlesa z mosazi – víèko filtru našroubované do hlavy, tìsnìní O-kroukem – se dvìma manometry výr. è. 620 21 08 - 10 DN
H
hmax.
L
D EN 10226
t
SW
25 32
270 270
112 108
160 160
Rp 1 Rp 11/4
19,1 21,4
46 48
SW
H
– – – – – –
L
∅ 50
„Aquanova Meta R“ výr. è. 620 21 08-10 (DN 25 – DN 32)
výr. è. 620 35 08 - 10 DN
H
hmax.
L1
L2
D EN 10226
t
SW
25 32
270 270
112 108
160 165
242 259
R 1 R 1 1/ 4
16,8 19,1
46 52
L2 L1
Dùleité: Bìhem celé doby proplachování je stále k dispozici pøefiltrovaná voda. Do soustavy nemohou vniknout neèistoty.
t D
Pøedpokladem provozu bez závad je pravidelná údrba filtru. Èetnost proplachù závisí na zatíení vody èásticemi neèistot. Z hygienických dùvodù je vyadován proplach filtru min. 1x mìsíènì. Pro proplach otoète hlavicí o cca 10 plných otáèek doleva (tím se nejdøíve odplaví hrubé neèistoty a pak je vloka po èástech propláchnuta). Následnì otáèejte hlavicí opìt doprava a na doraz. Proplachová voda se odvede volným odpadem. (Je bezpodmíneènì nutné dodret návod k údrbì).
H
Èetnost údrby:
h max.
Filtr pro zpìtný proplach Oventrop „Aquanova“
∅ 50
„Aquanova Meta R“ výr. è. 620 35 08-10 (DN 25 – DN 32)
2012 Oventrop
12.14-5
Vodní filtr „Aquanova“ Pøíslušenství: Vodní filtr „Aquanova Compact“ výr. è. 612 05 08 a 612 25 06/08/10 : Odvzdušòovací šroub DN 6 1/8"
110 90 01
Filtraèní vloka 100–140 µm pøezkoušená podle DIN a DVGW, hygienicky zabalená
620 36 91
Víèko filtru z Trogamitu T
620 05 81
612 05 95
O-krouek pro víèko filtru
620 05 95
612 41 00
Speciální klíè pro uvolnìní víèka filtru
612 42 00
Filtraèní vloka 100–120 µm podle DIN a DVGW, hygienicky zabalená
612 05 91
Víèko filtru z Trogamitu T
612 05 81
O-krouek pro víèko filtru Speciální klíè pro uvolnìní víèka filtru
Filtr pro zpìtný proplach „Aquanova Meta R“ výr. è. 620 00-620 35 :
Vodní filtr „Aquanova Magnum“ výr. è. 612 00 a 612 20): Odvzdušòovací šroub DN 6 1/8"
(25)
110 90 01
Speciální klíè pro uvolnìní víèka filtru
612 40 00
Pøevleèná matice
612 50 00
Filtraèní vloka 95–140 µm, jednodílná pøezkoušená podle DIN a DVGW hygienicky zabalená
612 51 01
Filtraèní vloka 95–140 µm, vícedílná (tìlísko, maneta a filtraèní punèoška) pøezkoušená podle DIN a DVGW, hygienicky zabalená
612 51 00
Tìlísko s manetou
612 52 00
Filtraèní punèoška 95 - 140 µm Pøezkoušeno podle DIN a DVGW, hygienicky zabaleno
612 53 00
Filtraèní vloka 250–300 µm, vícedílná (tìlísko, maneta a filtraèní punèoška)
612 51 61
Filtraèní punèoška 250–300 µm
(50)
12
620 51 00
Víèko filtru z mosazi
620 55 00
O-krouek pro víèko filtru
620 60 00
Tìsnící sada pro 1" a 1 /4"
620 00 90
Manometr pro všechny velikosti DN 6 1/8"
612 70 00
1
612 51 63 (50)
612 53 63
Víèko filtru z Trogamitu T
612 54 00
Víèko filtru z mosazi
612 55 00
O-krouek pro víèko filtru
Filtraèní vloka 100–140 µm pøezkoušená podle DIN a DVGW, hygienicky zabalená
612 53 61
Filtraèní vloka 650–800 µm, vícedílná (tìlísko, maneta a filtraèní punèoška) Filtraèní punèoška 650–800 µm
Filtr pro zpìtný proplach „Aquanova Compact RE a R“ výr. è. 620 05 a 620 36 :
(10)
612 60 00
2 manometry s tìsnicím kroukem pro všechny velikosti DN 6 1/8" Zaslepovací zátka s tìsnicím kroukem DN 6
612 70 00 1
/8"
612 72 00
Vodní filtr „Aquanova Compact E“ výr. è. 612 07 06 – 612 07 10: Filtraèní vloka 100–120 µm pøezkoušená podle DIN a DVGW, hygienicky zabalená
620 05 91
Víèko filtru z Trogamitu T
612 07 81
O-krouek pro víèko filtru
620 05 95
Speciální klíè pro uvolnìní víèka filtru
612 42 00
Technické zmìny vyhrazeny. Okruh výrobkù 12 ti 96-0/10/MW Vydání 2012
12.14-6
2012 Oventrop
