Datový list. Systém øízení jakosti Oventrop je certifikován podle DIN-EN-ISO 9001

Armatury a systémy Premium Systém øízení jakosti Oventrop je certifikován podle DIN-EN-ISO 9001.

„Aquastrom T plus“

Termostatické hlavice ventilù s pøedvolbou pro cirkulaèní okruhy s vìtším zbytkovým prùtokem než požaduje VP 554 Datový list

Popis: Termostatické hlavice ventilù Oventrop „Aquastrom T plus“ s pøedvolbou pro cirkulaèní okruhy podle Pracovního listu DVGW è. W551 a W553. Termická regulace: Doporuèený rozsah regulace 55°C až 60°C (Max. rozsah regulace 38°C až 60°C; pøesnost regulace ± 2°C). Ventil podporuje automatickou teplotní dezinfekci v rozsahu teplot T > 70 °C nezávisle na nastavené teplotì regulace. Teplotní regulátor vnì média; max. prùtok lze omezit a uzavøít samostatným ventilovým kuželem; zobrazení pøedvolených hodnot; prvky v kontaktu s médiem neobsahují mosaz; tìleso z bronzu; O-kroužky z EPDM. Lze osadit teplomìrem (volitelný doplnìk), nebo èidlem pro sledování teploty; vypouštìcí otvor G 1/4" uzavøený zátkou (vypouštìcí kulový kohout jako volitelný doplnìk). Je možné zaplombovat víèko a tím zajistit nastavení teploty proti pøenastavení. Pøitom je nastavená teplota snadno èitelná. Max. provozní teplota: Jmenovitý tlak: nastavení z výroby – regulace teploty: – nastavená hodnota prùtoku (m3/h):

90 °C 16 bar

Rozmìry:

57 °C DN 15: DN 20: DN 25:

1,5 2,5 2,5

Výhody: – automatická teplotní regulace prùtoku – podporuje termickou dezinfekci pomocí dezinfekèního prùtoku – nad dezinfekèní teplotou se uzavøe a obnoví prùtok – proces regulace bìhem dezinfekèní fáze nezávisí na nastavení pøedvolené teploty – korozivzdornost díky výrobì z bronzu – vypouštìcí kulový kohout (jako pøíslušenství) – nastavení teploty je èitelné i pøi nasazeném zaplombovaném víèku – na tìlese jsou otvory pro zaplombování – možnost prùbìžného sledování teploty – možnost uzavøení pro úèely údržby – pøezkoušeno a schváleno v SVGW

výr. è.

DN

L

H

D

420 61 04 420 61 06 420 61 08

15 20 25

110 123 133

95 95 95

G 3/ 4" G 1" G 11/4"

12

Pokyny k instalaci: Ventil instalujte ve smìru instalace (podle šipky na tìlese).

2006 Oventrop

výr. è.

DN

L

H

D

420 51 04 420 51 06 420 51 08

15 20 25

110 123 133

95 95 95

Rp 1/2" Rp 3/4" Rp 1" 12.3-1

Nastavení požadované teploty: – sejmìte plombovací víèko – ovladaèem teploty otáèejte tak dlouho, dokud nebude požadovaná teplota na stupnici souhlasit se znaèkou na tìlese. Vytoèením (smìrem k vyšším teplotám) až k hornímu dorazu je dosaženo teploty 60 °C. Spodní doraz (zatoèení zpìt smìrem k nižším teplotám) je na cca 38 °C. Doporuèený rozsah regulace 55 °C až -60 °C (viz znaèka). – nasaïte zpìt plombovací víèko, pøitom výøez na víku otoète proti výstupku na tìlese. Nastavenou teplotu lze odeèíst i po zaplombování. – nastavení teploty je zajištìno proti pøestavení. Plombovací víèko zajistìte plombovacím drátem v otvorech v tìlese. Nastavení teploty z výroby: 57 °C Zmìna omezení pøedvoleného maximálního prùtoku: Pomocí grafu 4 lze pro požadovaný maximální prùtok zjistit odpovídající hodnotu nastavení. Ventilový kužel v uzavírací èásti se nastaví šestihranným klíèem è. 10 do vnitøního šestihranu na uzavírací èásti. Nastavovací stupnice je dìlena v krocích po 1/10. Nastavení z výroby: pøedvolba 1,5 pro DN 15 pøedvolba 2,5 pro DN 20 pøedvolba 2,5 pro DN 25

Pøedvolba požadované teploty

Pøíklad: Nastavení pøedvolby 2,3 Hodnota 2,3 znamená, že se uzavírací vøeteno šestihranným klíèem vytoèí o 2,3 otáèky z polohy „Uzavøeno“. Odeètení nastavené hodnoty 2,3 – poèet drážek po obvodu vøetene pøedstavuje èíslo pøed desetinnou èárkou. Toto èíslo je stejné jako poèet celých otáèek z polohy „Uzavøeno“. V tomto pøíkladu tedy vidíme 2 obvodové drážky. – výøez na horní stranì šestihranu v uzavíracím vøetenu ukazuje na obvodové stupnici na hodnotu „3“ (to jsou místa za desetinnou èárkou)

Omezení prùtoku

Pokyny k instalaci pøíslušenství: K volitelnému pøíslušenství „Aquastrom T plus“ patøí teplomìr (výr. è. 420 51 91) a vypouštìcí kulový kohout (výr. è. 420 01 91). Teplomìr se zasune do otvoru v uzavírací èásti až na doraz (ve spodní èásti se nachází teplovodná pasta). Teplomìr se zasouvá pomalu a støedem. Pro instalaci vypouštìcího kulového kohoutu je nutno odstranit uzávìr vypouštìcího otvoru. Pøíslušenství:

12

420 55 91

Teplomìr 20°C - 100°C

420 51 81 420 51 82

Izolace Izolace pro DN 15/DN 20 Izolace pro DN 25

420 01 91

Vypouštìcí kulový kohout s pøipojením pomocí hadicového šroubení G 3/4"

110 20 02

Hadicové vypouštìní, otoèné

12.3-2

Ètení nastavené hodnoty viz pøíklad nastavení pøedvolby 2,3.

2006 Oventrop

Popis prùbìhu teplotní regulace Prùbìh teplotní regulace cirkulaèního ventilu je popsán v pøipojeném grafu.

Cirkulaèní ventil za normálního provozu (teplotní rozsahaž 60 °C) uzavírá prùtok z nastavené požadované teploty na zbytkový prùtok.

Graf 1 : Charakteristiky pro rùzné hodnoty požadované teploty Nastavitelný rozsah regulace 38°C až -60°C

Prùtok [l/h]

Dezinfekèní oblast > 70°C

Ventil uzavøe prùtok pøi nastavené hodnotì požadované teploty až na zbytkový prùtok. Ventil „Aquastrom T plus“ Oventrop ve fázi termické dezinfekce pøi stoupající teplotì vody od cca 63 °C automaticky reguluje od minimálního prùtoku k vyšším prùtokovým hodnotám. To se nezávisle na nastavené hodnotì požadované teploty dìje vždy ve stejném rozsahu teplot. Pøi cca 70 °C je dosaženo maximálního dezinfekèního prùtoku. Pøi teplotách nad 70 °C je opìt obnoveno uzavøení. Tímto novým vytvoøením diferenèního tlaku se u soustav s více vìtvemi podporují nepøíznivìji položené vìtve, protože tyto dosud nedosáhly teplot jako vìtve hydraulicky zvýhodnìné. Po ukonèení dezinfekce se „Aquastrom T plus“ s poklesem teploty vrátí zpìt do normálního provozu k nastavené hodnotì požadované teploty.

Ventil otvírá od 63 °C a dosahuje max. dezinfekèního prùtoku pøi 70 °C.

Ventil uzavírá prùtok zpìt na zbytkový prùtok.

Pomocí cirkulaèního ventilu „Aquastrom T plus“ lze dále omezit maximální prùtok (ten leží v oblasti teplot pøed nastavenou hodnotou požadované teploty). To umožní hydraulické vyvážení cirkulaèních soustav zejména pøi výrazném poklesu teploty napø. pøi výpadku kotle nebo pøi vysokém odbìru vody. Teplotní regulace redukuje prùtok v rozsahu pøedvoleného prùtoku podle regulaèní charakteristiky zobrazené v grafu. Pøi velmi malých pøedvolených hodnotách se omezení projeví i v oblasti dezinfekce, protože omezení a teplotní regulace jsou zapojeny za sebou. Hodnoty prùtoku a pøíslušné pøedvolené hodnoty jsou uvedeny v grafu 4.

Omezení prùtoku: Graf 2: Charakteristiky pro rùzné omezené prùtoky

VE 1

12

Prùtok [l/h]

VE 2 VE 3

Tw [°C]

2006 Oventrop

12.3-3

Vysvìtlivky: Okamžitá dodávka teplé vody ke kohoutkùm v síti pitné vody je zajištìna rozdìlováním teplé vody z místa ohøevu do jedné nebo více cirkulaèních vìtví. Každá cirkulaèní vìtev pøitom teplou vodu vede z hlavní pøívodní vìtve až k místu výstupu a pak zpìtným vedením zpìt do místa ohøevu. Projekt takových vodovodních sítí je plnì v kompetenci projektanta, který musí vzít v úvahu hydraulické pomìry v síti, aby ve všech cirkulaèních sítích byla udržena dostateènì vysoká teplota vody. V rozvodných sítích musí být vytvoøeny podmínky, které zabraòují množení choroboplodných zárodkù (zejména Legionella). Projektant má k dispozici nìkterá technická pravidla (viz seznam literatury str. 6). Hydraulické pomìry jsou urèovány jednak tlakovými ztrátami ve vedeních cirkulaèní soustavy, jednak tepelnými ztrátami, ke kterým dochází pøi prùchodu teplé vody cirkulaèní soustavou. Tepelné ztráty závisí na rùzných parametrech (délka a svìtlost trubních vedení, izolace, teplota okolí i vedení) a jsou vždy specifické pro danou soustavu.

množství vody než v bližších vìtvích. Toho se dosahuje odpovídajícím omezením prùtoku v bližších cirkulaèních vìtvích, kdy regulaèní ventily vytváøejí odpovídající diferenèní tlak. Pro stanovení tìchto diferenèních tlakù pøi dodržení zadaných teplotních rozsahù má projektant k dispozic postup pro výpoèet z pracovního listu DVGW è. W 553. Výpoèet cirkulaèního vedení v rámci soustavy s užitkovou vodou mùže být pøibližnì proveden pro stacionární provoz (bez odbìru teplé vody). Protože za normálního provozu jsou odbìry v rùzných místech (koupelna, kuchynì atd.) promìnlivé, mìní se také trvale potøebné množství cirkulující vody. Termostatický regulaèní ventil „Aquastrom T plus“ se automaticky optimálnì pøizpùsobuje mìnícím se hydraulickým pomìrùm.

Pro vyrovnání teplotních ztrát a udržení teploty na dostateèné úrovni musí cirkulaèním vedením proudit urèitý objemový, nebo pøesnìji øeèeno tepelný prùtok. Proto v cirkulaèních vìtvích, které jsou od zdroje ohøevu více vzdáleny, musí proudit vìtší

Zobrazení systému: Cirkulaèní vedení

Systém s odboèkami pro jednotlivá podlaží

Celková cirkulace bez odboèek pro jednotlivá podlaží

C

12

TUV

SV

12.3-4

2006 Oventrop

Tlaková ztráta ,p [pascal]

Graf 4: „Aquastrom T plus“ DN 15 Pøedvolené nastavení

Tlaková ztráta ,p [mbar]

Tlaková ztráta ,p [mbar]

Zbytkový prùtok

Maximální dezinfekèní prùtok

Tlaková ztráta ,p [Pascal]

Graf 3: „Aquastrom T plus“ DN 15

.

Prùtok V [l/h]

Mìøeno pøi nastavené pøedvolené hodnotì 1,5 pro DN 15 Graf 4: „Aquastrom T plus“ DN 20

.

Prùtok V [l/h]

Mìøeno pøi nastavené pøedvolené hodnotì 2,5 pro DN 20

Mìøeno pøi T = 20°C

Tlaková ztráta ,p [pascal]

Tlaková ztráta ,p [mbar]

Graf 4: „Aquastrom T plus“ DN 25 Pøedvolené nastavení

Maximální dezinfekèní prùtok

Tlaková ztráta ,p [pascal]

Tlaková ztráta ,p [mbar]

Tlaková ztráta ,p [pascal]

Tlaková ztráta ,p [mbar]

.

Prùtok V [l/h]

Graf 3: „Aquastrom T plus“ DN 25 Zbytkový prùtok

Mìøeno pøi T = 20°C

Pøedvolené nastavení Tlaková ztráta ,p [pascal]

Tlaková ztráta ,p [mbar]

Graf 3: Maximální „Aquastrom T plus“ DN 20 dezinfekèní Zbytkový prùtok prùtok

.

Prùtok V [l/h]

12

.

Prùtok V [l/h]

.

Prùtok V [l/h]

Mìøeno pøi T = 20°C

Mìøeno pøi nastavené pøedvolené hodnotì 2,5 pro DN 25 Technické zmìny vyhrazeny. Okruh výrobkù è. 12 ti 181-0/10/MW Vydání 2006

2006 Oventrop

Vytištìno na papíru nebìleném chlórem.

12.3-5