Údr ba
Provoz
Popis
Obsah Vlastnosti
2
Technické údaje
3
Princip funkce
4
Popis odvlh ova e
5
Pou ití
6
Ovládací panel
7
Odvod vody
8
Pé e o odvlh ova
10
Ulo ení odvlh ova e
10
Pokyny pro bezpe ný provoz
11
Dodatek
e ení potí í
11
Schéma zapojení
13
D kujeme Vám, e jste si zakoupili toto za ízení. P ed pou itím za ízení si pe liv p e t te tento návod a pak si jej dob e uschovejte pro budoucí pou ití.
1
Popis Vlastnosti Vysoký výkon odvlh ování S vyu itím výhod principu chlazení odstra uje odvlh ova ze vzduchu ú inn ást vlhkosti, aby se sní ila vlhkost v místnosti a vzduch uvnit byl udr ován suchý a p íjemný. Tichý provoz Pracuje-li odvlh ova v tichém re imu, je jeho hlu nost velmi nízká a neru í ticho v místnosti. Ochrana ivotního prost edí Odvlh ova nepou ívá chladivo na bázi CFC a p ispívá tak k ochran p ed zne i t ním ivotního prost edí. Su ení prádla Odvlh ova doká e rychle vysou et prádlo. M plesniv ní prádla a nábytku v de tivém období.
e tak zabránit navlhnutí a
Nádr na vodu s velkým objemem Nádr na zkondenzovanou vodu má objem 6 litr . Sní í se tak nutnost astého vylévání vody. Úspora energie Za ízení má nízkou spot ebu energie.
2
Popis Technické údaje Model
CFO-12E
Napájení Výkon odvlh ování P íkon Objem nádr e na vodu Hmotnost
CFO-20E
220 230 V, 50 Hz 12 l/den
20 l/den
220 W
400 W
6 l (automatické zastavení p i zapln ní asi na 5,5 l) 12,5 kg
Rozm ry (v× ×h)
14 kg
545×380×261,5 mm
Výkon odvlh ování je hodnota nam ená p i trvalém provozu odvlh ova e v místnosti p i teplot 30 °C a relativní vlhkosti 80 %. Mno ství zkondenzované vody je uvedeno v litrech za den (24 hodin). Parametry mohou být z d vodu dal ího vylep ení p ístroje bez upozorn ní zm n ny. Aktuální údaje jsou na títku jmenovitých hodnot za ízení. Provozní teplota je v rozmezí 2 a 38 °C. Je-li teplota v místnosti mimo tento rozsah, nem e za ízení normáln pracovat. Maximální výkon odvlh ování je p i teplot 35 °C DB/26 °C WB.
3
Popis Princip funkce Jednotka pro ochlazení vzduchu
Jednotka pro op tovné oh átí vzduchu
Vlhký vzduch
Vysu ený vzduch
Kompresor
Nádr na zkondenzovanou vodu
1. Za ízení nasává vzduch z místnosti, ochlazuje jej v chladicí jednotce a srá í vlhkost ze vzduchu na kapky vody. 2. Kapky vody stékají do nádr e na zkondenzovanou vodu. 3. Vysu ený vzduch se znovu oh eje v oh ívací jednotce a vyfukuje ze za ízení. Kroky 1, 2 a 3 se opakují, aby se z místnosti odstranila vlhkost. Po pr chodu vzduchu oh ívací jednotkou se jeho teplota o n co zvý í a tím se zvý í také teplota v místnosti. Jde o normální jev.
4
Popis Popis odvlh ova e Pohled zep edu Dr adlo
Lamela Ovládací panel
Výfuk vzduchu
Plastiková fólie Plovák
Ukazatel hladiny vody Nádr na vodu
Poznámka: P ed pou itím odstra te plastikovou fólii. Pohled zezadu
Filtr vzduchu (P ívod vzduchu, neblokovat!)
Otvor pro stálý odvod vody
Zástr ka napájecího kabelu
5
Provoz 1. 2. 3. 4.
Pou ití
P ipojte zástr ku napájecího kabelu do elektrické zásuvky. Otev ete rukou lamelu. Stiskn te tla ítko napájení (1/0). Vyberte re im provozu nebo nechejte za ízení pracovat ve výchozím reimu. 5. Stiskn te znovu tla ítko napájení (1/0), abyste za ízení vypnuli. Dbejte na to, aby byl kolem za ízení b hem provozu dostate n velký volný prostor. minimáln 50 cm minimáln 20 cm minimáln 20 cm minimáln 20 cm
minimáln 20 cm
Poznámka: P ed p emíst ním za ízení nejprve vypn te a vylijte z n j vodu. Nenaklán jte za ízení o více ne 30°.
6
Provoz Ovládací panel
Indikátory 1. Indikátor zapln ní nádr e Svítí, kdy je nádr na vodu plná nebo je vlo ena nesprávn . Vylijte z nádr e vodu a zkontrolujte, zda je vlo ena správn . 2. Indikátor Napájení Svítí, kdy je jednotka p ipojena. 3. Indikátory re imu Indikují aktuální re im provozu: Tichý provoz .
Odvlh ování,
Su ení prádla a
4. Indikátory vlhkosti Udávají aktuáln nastavenou vlhkost 50%, 60% nebo 70%. P i nastavení CON bude za ízení pracovat stále. Funkce tla ítek 5. Tla ítko 1/0 Jedním stisknutím se za ízení zapne, dal ím stisknutím vypne. 6. Tla ítko P i ka dém stisknutí tla ítka se re im provozu p epíná mezi Odvlh ování, Su ení prádla a Tichý provoz . Aktuální re im indikuje svítící indikátor. Výchozí re im je Odvlh ování. Je-li teplota v místnosti vy í ne 35 °C, aktivuje se ochrana za ízení a za ízení m e pracovat jen v re imu Su ení prádla . Stisknutí tla ítka je neú inné. 7. Tla ítko Stisknutím tla ítka se nastavuje po adovaná vlhkost v místnosti. Lze nastavit 50% , 60% , 70% nebo trvalý chod za ízení CON . Po sní ení relativní vlhkosti v místnosti pod nastavenou hodnotu se chod za ízení automaticky zastaví. 7
Provoz Odvod vody
Kdy se nádr na zkondenzovanou vodu zaplní (asi 5,5 litru), za ne blikat indikátor , který upozor uje u ivatele na tento stav, a chod za ízení se automaticky zastaví. Postup vylití vody z nádr e 1. Vyjm te nádr na vodu. Zatla te ob ma rukama lehce na boky nádr e a vytáhn te nádr opatrn ven.
2. Uchopte dr adlo, vyjm te nádr a vylijte ji.
Poznámky k odvodu vody Neodstra ujte z plováku bublinkový obal, abyste zabránili vyte ení vody z nádr e a po kození nábytku nebo jiného vybavení domácnosti. Mohlo by to zp sobit také úraz elektrickým proudem nebo zkrat. Je-li nádr na vodu pinavá, umyjte ji studenou nebo vla nou vodou. Pro i t ní nepou ívejte isti e, houby na drhnutí nádobí, prachovky napu t né chemikáliemi, benzín, benzen, edidlo nebo jiná rozpou t dla, proto e by mohly nádr po krábat nebo po kodit a zp sobit tím unikání vody. Kdy dáváte nádr nazp t, zatla te ji ob ma rukama pevn na místo. Není-li nádr správn umíst na, aktivuje se senzor zapln ní nádr e a za ízení nebude pracovat. Zkontrolujte, zda jsou k nádr i pevn p ipojeny chráni e. Pokud nejsou, bude obtí n j í nádr vytáhnout. P ed vyjmutím nádr e po kejte alespo 30 minut, abyste zabránili ste ení vody, která je dosud v chladicí jednotce, na asi za ízení. (Pokud voda vyte e, vysu te ji.)
8
Provoz Stálý odvod vody Za ízení má vývod pro stálý odvod vody. Pomocí komer n dodávané hadice (s vnit ním pr m rem 15 mm) lze vodu za za ízení trvale odvád t tímto vývodem ven. P ed montá í hadice za ízení v dy nejprve vypn te a pak odpojte zástr ku napájecího kabelu ze zásuvky. 1. Vyjm te nádr na vodu a vytvo te otvor pro stálý odvod vody. Pro vytvo ení otvoru pro stálý odvod vody na boku za ízení pou ijte típací kle t nebo podobný nástroj. 2. Prostr te hadici otvorem pro odvod vody. dodávanou hadici Protáhn te komer n (s vnit ním pr m rem 15 mm) p es otvor pro odvod vody a nasu te ji pevn na vývod odtoku vody uvnit jednotky. Zkontrolujte, zda neuniká voda. Odtoková hadice nesmí být ve vy í vý ce ne je vý ka otvoru pro odtok vody a také nesmí být ucpaná, aby bylo mo né odvád t dob e vodu. 3. Zasu te nádr na vodu zp t na p vodní místo. Pravideln kontrolujte, zda je hadice dob e p ipojena a zda není ucpaná.
9
Údr ba Pé e o odvlh ova
i t ní vzduchového filtru Vzduchový filtr je t eba istit p ibli n jednou za dva týdny. P ed i t ním zaízení vypn te. Vyjm te vzduchový filtr a pak p ejí d jte hubicí vysava e lehce nad povrchem filtru, abyste odstranili ne istoty. Je-li vzduchový filtr velmi pinavý, omyjte jej istou vodou a neutrálním isticím prost edkem a nechejte jej d kladn vyschnout. Nasa te vzduchový filtr nazp t.
Ulo ení odvlh ova e
Kdy se za ízení nebude dlouho pou ívat 1. Smotejte napájecí kabel a ulo te jej do dr áku. 2. Vylijte vodu z nádr e a pe liv vysu te ut rkou v echny kapky vody. 3. Vy ist te vzduchový filtr. 4. Ulo te za ízení. Zakryjte za ízení na ochranu p ed prachem a ulo te je ve vzp ímené poloze na chladném a suchém míst .
Pokyny pro bezpe ný provoz
P i pou ívání jednotky dodr ujte následující bezpe nostní pokyny: 1. Pracuje-li za ízení v re imu Su ení prádla , dejte je do p im ené vzdálenosti od prádla a zajist te, aby na n nekapala voda. 2. Odpojte zástr ku napájecího kabelu ze zásuvky, pokud chcete za ízení o istit nebo pokud je nebudete dlouhou dobu pou ívat. 3. Neumývejte za ízení vodou a nedávejte je blízko vody, výbu nin nebo ho lavin. 4. Nedávejte za ízení blízko topných za ízení nebo ho lavých a nebezpe ných p edm t . 5. Nikdy nestrkejte prsty nebo jiné p edm ty do otvor p ívodu nebo výfuku vzduchu. 6. Nesedejte ani nestoupejte na za ízení. 7. Vylévejte v as zkondenzovanou vodu z nádr e. 8. Nepou ívejte odvlh ova v malých uzav ených prostorech, jinak m e dojít k po áru. 9. Nepou ívejte za ízení pro zvlá tní ú ely, nap íklad p i skladování potravin, um leckých p edm t nebo v deckých materiál . 10. Nainstalujte odtokovou hadici se sklonem sm rem dol , aby mohla zkondenzovaná voda dob e odtékat. 11. Je-li napájecí kabel po kozen, musí být vym n n výrobcem, autorizovaným servisem nebo podobn kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo mo nému nebezpe í p i neodborné oprav . 10
Údr ba e ení potí í
Nastane-li n která z ní e uvedených situací, pokuste se odstranit problém podle ní e uvedených pokyn . M ete tak u et it sv j as i peníze. Problém Za ízení nepracuje.
P í ina
Náprava
Je odpojen napájecí ka- P ipojte napájecí kabel bel? do zásuvky. Bliká indikátor ? Vylijte vodu z nádr e a (Plná nebo patn zasu- zasu te ji správn na nutá nádr .) místo. Je teplota v místnosti Je aktivována ochrana vy í ne 38 °C nebo za ízení a za ízení nelze ni í ne 2 °C? v takovém prost edí spustit (v takovém p ípad za ízení nepou ívejte).
Funkce odvlh ování Je zanesený vzduchový Vy ist te vzduchový filtr nefunguje. filtr? podle pokyn v ásti Pé e o odvlh ova . Je p ívod nebo výfuk Odstra te p eká ky brávzduchu zablokovaný? nící proud ní vzduchu. Nevyfukuje se ádný Je zanesený vzduchový Vy ist te vzduchový filtr v ásti vzduch. filtr? podle pokyn Pé e o odvlh ova . Provoz je hlu ný.
Bylo za ízení patn na- Umíst te za ízení na instalováno, je naklon né stabilní pevný povrch. nebo nestabilní? V p ípad pot eby m ete za ízení podlo it vhodnou tlumicí podlo kou. Je zanesený vzduchový Vy ist te vzduchový filtr filtr? podle pokyn v ásti Pé e o odvlh ova .
Pokud se vý e uvedené problémy nepoda í vy e it podle p íslu ných pokyn nebo nastane jiná závada, kontaktujte autorizované servisní st edisko.
11
Údr ba Následující p íznaky nesignalizují závadu. P íznak
P í ina
B hem pou ívání se náhle zvý í Provozní hluk se zvý í p i zapnutí komprovozní hluk. presoru. Vlhkost neklesá.
Je místnost pro za ízení p íli velká? Jsou okna a dve e asto otevírány a zavírány? Je v místnosti n jaké za ízení, nap íklad petrolejová kamna, které vytváí páru?
Odvlh ování je jen slabé nebo Tato situace nastává, kdy je teplota nev bec neprobíhá. bo vlhkost v místnosti p íli nízká. P i prvním pou ití za ízení vyfu- P i náhlém zvý ení teploty vým níku m kovaný vzduch páchne. e být chvíli vyfukován vzduch s neobvyklým zápachem. Je sly et ozv na hluku za ízení.
Ozv na se m e projevit p i pou ití za ízení v místnosti s d ev nou podlahou nebo v malé místnosti.
P i spu t ní za ízení nebo zm - Zvuk m e vydávat chladivo, dokud se n re imu provozu je ze za íze- neustálí jeho ob h. ní sly et neobvyklý zvuk. Na nádr i pro vodu jsou n jaké Je to zbytek vody pou ité pro test odvlhskvrny. ování p i výrob . Nejde o ádný problém. Za ízení pracuje jen re imu Su ení prádla a stisknutí tlaítka zm ny re imu nemá ádný ú inek. Ventilátor b nepracuje.
Kdy je teplota v místnosti nad 35 °C, aktivuje se ochrana za ízení, tak e m e b et jen v re imu Su ení prádla (rychlost ventilátoru je vysoká).
í ale kompresor Je-li za ízení zapnuto b hem 3 minut po vypnutí, aktivuje se ochrana, aby se kompresor spustil automaticky a po uplynutí 3 minut od zastavení. M e se spustit také automatické odmrazování, p i kterém se kompresor vypíná.
12
