Vítejte v restauraci hotelu NOBYS

Vítejte v restauraci hotelu NOBYS Připravujeme pro Vás pouze čerstvá jídla, nikoliv zamražené polotovary . Náš jídelní lístek je sestaven kuchaři s celoživotní praxí v oboru tak, aby si každý strávník přišel na své. Nečeká Vás dvacetistránková bible s přehnanou nabídkou různých pokrmů. Veškerá námi podávaná jídla jsou gurmánským skvostem vařená s láskou. ___________________________________________________________________ Otevírací doba restaurace: Neděle - Čtvrtek Pátek - Sobota

11:00 - 20:00 11:00 - 22:00

červen - září Pondělí - Neděle

11:00 - 22:00

Po předchozí dohodě změna otevírací doby možná ___________________________________________________________________ kontakt: +420 384 386 595 email: [email protected] www.hotelnobys.cz wifi připojení zdarma ( heslo: Nobys274 ) Jídelní lístek se seznamem alergenů Vám rádi předložíme na požádání ___________________________________________________________________ Přejeme Vám dobrou chuť

Polévky - dle denní nabídky / Suppen - nach Tagesangebot / Soups - according to daily offer

Předkrmy / Vorspeisen / Starters 100g Grilovaná zelenina s toastem 100g Gegrillte Gemüse, toast 100g Grilled vegetables, toast

65,-

100g Topinka s vepřovou panenkou,tomaty,bazalkou a parmazánem 100g Toast mit Schweinefilet,, Tomaten, Basilikum und Parmesan 100g Toast with pork fillet, tomatoes, basil and parmesan

75,-

120g Mozarella v parmské šunce na listovém salátu 120g Mozzarella im Parmaschinken auf dem Blattsalat 120g Mozarella wrapped in Parma ham on lettuce

135,-

Ryby / Fische / Fish 150g Smažený kapří filet 150g Gebratenes Karpfenfilet 150g Fried carp fillet

148,-

180g Filet z candáta na roštu 180g Zanderfilet vom Rost 180g Pikeperch fillet from grill

193,-

180g Filet z candáta v houbové moučce 180g Zanderfilet im Pilzenpulver 180g Pike-perch fillet in mushroom farina

193,-

Drůbež / Geflügel / Poultry 150g Smažený kuřecí řízek 150g Hühnerschnitzel 150g Chicken schnitzel

98,-

150g Přírodní kuřecí plátek + výběr z omáček 150g Gebratene Hühnerbrust mit Auswahl von Soßen 150g Chicken steak , sauce of your choice

138,-

150g Přírodní stehení kuřecí steak + výběr z omáček 150g Hähnchenschenkel Steak mit Auswahl von Soßen 150g Chicken leg steak, sauce of your choice

138,-

Vepřové maso / Schweinefleisch / Pork 150g Smažený vepřový řízek z pečeně 150g Schweineschnitzel 150g Pork schnitzel

98,-

150g Steak z vepřové pečeně + výběr z omáček 150g Schweinebratensteak mit Auswahl von Soßen 150g Porkroaststeak, sauce of your choice

149,-

150g Přírodní medailonky z panenky + výběr z omáček 150g Schweinefilet Medaillons mit Auswahl von Soßen 150g Medallions of tenderloin, sauce of your choice

169,-

200g Přírodní steak z krkovice + výběr z omáček 200g Nackenfleischsteak mit Auswahl von Soßen 200g Collarsteak , sauce of your choice

179,-

Hovězí maso / Rindfliesch / Beef 150g Hamburger, hranolky 150g Hamburger, Pommes frites 150g Hamburger, French fries

143,-

200g Hovězí steak + výběr z omáček 200g Rindsteak mit Auswahl von Soßsen 200g Steak, sauce of your choice

378,-

Omáčky / Soßen / Sauces Pepřová Pfeffersoße Pepper sauce

35,-

Švestková s červeným vínem Pflaumensoße mit roten Wein Plum sauce with red wine

35,-

Houbová omáčka Pilzsauce Mushroom sauce

35,-

Smetanová omáčka s česnekem Rahmsoßse mit Knoblauch Cream sauce with garlic

35,-

Pomerančové máslo Orangenbutter Orange butter

35,-

Bylinkové máslo Kräuterbutter Herb butter

35,-

Bezmasé pokrmy / Vegetarische Gerichte / Vegetarian dishes 100g Smažený sýr 100g Gebratener Käse 100g Fried cheese

89,-

100g Grilovaný hermelín 100g Gegrillter Camembert 100g Grilled Camembert

109,-

200g Grilovaná zelenina 200g Gegrillte Gemüse 200g Grilled vegetables

109,-

200g Houbové rizoto 200g Pilz-Risotto 200g Mushroom Risotto

139,-

Saláty / Salate / Salads 120g Míchaný zeleninový salát 120g Gemischter Salat 120g Mixed Salad

69,-

120g Coleslaw salát 120g Coleslaw Salat 120g Coleslaw Salad

69,-

120g Šopský salát 120g Gemischter Salat mit Frischkaese 120g Mixed salad with  cheese

87,-

300g Cyklosalát (zeleninový salát se zálivkou a kuřecími kousky) 300g „Radfahrersalat“ (gemischter Salat mit Dressing und Hühnerstückchen) 300g „Biker’s salad” (giant vegetable salad with dressing and chicken pieces)

149,-

Dezerty / Nachspeise / Desserts 1ks Zmrzlina 1Stck Eis 1pcs Ice cream

20,-

1ks Domácí závin 1Stck Hausgemachter Apfelstrudel 1pcs Homemade strudel

38,-

1ks Medovník/Marlenka 1Stck Honigkuchen 1pcs Honeycake

45,-

2ks Ovocné knedlíky 2Stck Obstknödl 2pcs Fruit Dumplings

68,-

1ks Palačinka ( zmrzlina nebo ovoce nebo čokoláda, dle výběru) 1Stck Pfannkuchen ( Eis oder Obst oder Schokolade, nach der Auswahl) 1pcs Pancakes (ice cream or fruit or chocolate, of your choice)

78,-

Zmrzlinový pohár Eisbecher Sundae

89,-

Přílohy / Beilagen / Side dishes 200g Opečené brambory 200g Gebratene Kartoffeln 200g Roasted potatoes

37,-

200g Hranolky 200g Pommes frites 200g French fries

37,-

200g Krokety 200g Kroketten 200g Croquettes

37,-

200g Brambory vařené 200g Salzkartoffeln 200g Boiled potatoes

32,-

200g Šťouchané brambory 200g Quetschkartoffeln 200g Mashed potatoes

32,-

200g Rýže 200g Reis 200g Rice

32,-

100g Grilovaná zelenina 100g Gegrillte Gemüse 100g Grilled vegetables

59,-

Kečup Ketschup Ketchup

15,-

Hořčice Senf Mustard

15,-

Domácí tatarka Hausgemachte Sauce Tartare Homemade tartare sauce

25,-

Pečivo Gebäck Pastry

7,-

Dětská jídla / Kinderspeisen: Ovocné knedlíky Obstknödl Fruit Dumplings

68,-

Palačinka ( zmrzlina, ovoce, čokoláda dle výběru) Pfannkuchen ( Eis, Obst, Schokolade nach der Auswahl) Pancakes (ice cream, fruit, chocolate of your choice)

78,-

80g 80g 80g

Smažené rybí prsty,Hranolky,Kečup Gebratene Fischstäbchen, Pommes frites, Ketschup Fried fish fingers, fries, ketchup

79,-

80g 80g 80g

Přírodní kuřecí plátek,Vařené brambory Gebratene Hänchenbrust, Salzkartoffeln Chicken steak, boiled potatoes

79,-

80g 80g 80g

Kuřecí nugetky, Hranolky Hänchen-Nuggets, Pommes frites Chicken nuggets, French fries

79,-

Pochutiny / Zum knabbern / Snack Brambůrky Chips Crisps

27,-

Soletky Salzstängchen Salted pretzel sticks

32,-

Arašídy Erdnüsse Peanuts

32,-

Pistácie Pistazien Pistachios

65,-

K pivu / Zum Bier / With beer 100g Utopenec 100g Eingelegte Wurst 100g Pickled sausage

45,-

100g Nakládaný hermelín 100g Eingelegter Camembert 100g Pickled camembert

59,-

150g Grilovaná klobása 150g Gegrillte Wurst 150g Grilled sausage

69,-

Pivo Točené 0,3 / 0,5 l - dle aktuální nabídky Bier vom Faß 0,3 / 0,5 l – nach aktuellem Angebot Beer on draft 0,3 / 0,5 l according to daily offer Svijany 10° - světlé výčepní pivo - helles Bier vom Faß - light beer on draft

20,- / 30-

Svijany 11° - světlý ležák - helles Lagerbier - light lager

22,- / 32,-

Kozel 11°

- světlý ležák - helles Lagerbier - light lager

22,- / 32,-

Benard

- nealkoholické pivo - alkoholfreies Bier - nonalcoholic beer

22,- / 32,-

Pivo lahvové / Flaschenbier / Bottled beer 0,33l Bernard světlý ležák 12° 0,33l Bernard helles Lagerbier 0,33l Bernard light lager

34,-

0,33l Bernard černý ležák 12° 0,33l Bernard dunkles Lagerbier 0,33l Bernard dark lager

34,-

Nealkoholické nápoje / Alkoholfreie Getränke / Soft drinks Soda Sodawasser Soda water

0,10l

4,-

Kofola točená Kofola vom Faß Kofola on draft

0,10l

7,-

Malinovka točená Himbeerlimonade vom Faß Raspberry lemonade on draft

0,10l

7,-

Hroznová limonáda točená Traubenlimonade vom Faß Grapes lemonade on draft

0,10l

7,-

Džus rozlévaný 100% 0,10l (jahoda, jablko, pomeranč) Fruchtsäfte 100% (Erdbeersaft, Apfelsaft, Orangensaft) Juices 100% ( Strawberry, Aplle, Orange)

12,-

Voda neperlivá, jemně perlivá Wasser (stilles, mit Kohlensäure) Water (sparkling, non sparkling)

0,33l

26,-

Mattoni Mineralwasser Mattoni Mineral water Mattoni

0,33l

26,-

Tonic - ginger

0,25l

32,-

Tonic

0,25l

32,-

Coca - Cola

0,33l

33,-

Fanta

0,33l

33,-

Sprite

0,33l

33,-

Americká Limonáda Amerikaniche Limonade American lemonade

0,40l

45,-

Red Bull

0,25l

60,-

Dětské „Rychlé Špunty“ 0,7 „Kinderchampagne“ „Children’s champagne“

0,70l

89,-

TEPLÉ NÁPOJE / Heißgetränke / Hot beverages Turecká káva Türkischer Kaffee Turkisch coffee

24,-

Espresso

38,-

Cappucino

43,-

Latte Macchiato

48,-

Vídeňská káva Wienerkaffee Vienna coffee

48,-

Alžírská káva Algerischer Kaffee Algerian coffee

56,-

Irská káva Irischer Kaffee Irisch coffee

63,-

Čaj – dle výběru Tee – nach der Auswahl Tea of your choice

26,-

Grog

35,-

Punč Punsch Punch

35,-

Horká čokoláda Heiße Schokolade Hot chocolate

48,-

Alkoholické nápoje / Alkoholgetränke / Alcoholic Beverages (0,04 l) Whiskey: Tullamore Dew Ballantine's Jameson Jim Beam Chivas Regal

52,52,56,57,96,-

12 yo Rum:

Tuzemák Jindřichohradecký Tschechischer Rum Czech rum Captain Morgan Bacardi Legendario Diplomatico Exclusiva Zacapa Ron 23 anos anjecho

25,38,50,81,132,144,-

Likéry / Liköre / Liquers Zelená Minze Mint Vaječný likér Eierlikör Egg piquer Griotka Kirschlikör Cherryliquer Fernet Stock Fernet Citrus Becherovka Becherovka Lemon Carolans Baileys Jagermeister

25,35,35,38,38,42,42,45,50,55,Koňaky / Cognac

Metaxa *****

59,-

Destiláty / Schnaps / Spirits Jelzin Gold, Black, Jablko Slivovice Slivovitz Plum brandy Slivovice zlatá Slivovitz gold Plum brandy gold Hruškovice Birneschnaps Pear brandy Beefeater Gin Vodka Finlandia Tequila Silver Tequila Gold Fasbind

38,45,50,50,45,48,48,52,120,-

Aperetivy / Aperitif ( 0,05l) Portské Porto Wein Porto wine Martiny Bianco Martiny Dry Cinzano Rosso Cinzano Bianco Campari

42,52,52,52,52,52,Vína rozlévaná / Wein / Wine ( 0,1 l)

dle aktuální nabídky Nach aktuellem Angebot According to daily offer

24,-

“Šampaňské” „Champagne“ Bohemia Sekt

0,7l

223,-

Dětské „Rychlé Špunty“ 0,7l „Kinderchampagne“ „Children’s champagne“

89,-

Vladimír Tetur z Velkých Bílovic: dle vinného lístku Laut Weinkarte According to wine list