950
HET N I E U W
VIJFDE JAARGANG • Nr 2
PRIJS : 2 FR.
in mge-l de de I en sa bari :uit I •ijp|
VRI JDAG 13 JANUARI 1950
VISSCHEKUBLAD
itie Zij en enxan het 100
oor uik we een eid we der Vindictivelaan, 22 in- Redactie en Beheer : ons Oostende - Tel. 725.23 - P.C.R. S. Bollinne 4189.87 net in a rja geak.
9 rde en oot Nel in nse ve rán en, de ele te n rek aks men op en val
Geen
Wetenschap - Nijverheid - Handel
standbeeld
Zo schreven wij in ons n u m m er v a n 9 December n a a r aan leid in g v a n de rouwdienst die gehouden w erd te r n a gedachtenis v a n de verongelukte b em anning v an de 0.304. T hans w orden n u d esaan g aan d e volgende beschouw ingen toegestu u rd die wij aan onze lezers w illen voorleggen om dat ze w erkelijk een p rak tisch e en goedkope oplossing v an h e t v ra a g stu k bevatten. M ijnheer de H oofdopsteller, Verleden m aa n d h e e ft uw blad zijn spijt u itg ed ru k t d a t er te O osten-
voor
de, onze grootste vissershaven, nog geen standbeeld voor zeelieden bes ta a t, w aar, in blijde of droeve om stand ig h ed en , hulde zou k u n n en w orden g eb rach t a an hen die op zee h u n leven lieten in de volbrenging v an h u n h a rd e levenstaak. D a t is in d erd aad een b etre u re n sw aardige leem te die ons dunkens gem akkelijk zou k u n n en gevuld worden, O ngeveer tw in tig ja a r geleden werd im m ers door de beroem de beeldhouw er P. De Soete, een bronzen beeld v a n de Vlaam se visser gem aakt.
u iô u te e â te
S i.
(Z m a n d
L is
la ren era ers liet geverd'IS-
de te en. e ro ren, me e ! 49 a l ani osvas ide )ch aor ise )ok net ;en or in al u i ers len act to~ len ais ge le■P in de ,an En mdie len ijk ia r an. inTogië 1er ’49 en men en
of
an.
Î75
JANUARI
1 Z 10.18 22.40 VERSCHIJNT ELKE VRIJDAG 2 M 10.58 23.10 3 D 11.29 - 4 W 0.00 12.19 5 D 0.32 12.53 6 V 1.16 13.34 7 Z 1.58 14.15 8 Z 2.35 14.58 9 M 3.18 15.42 10 D 4.15 16.32 11 W 5.09 17.27 12 D 6.02 18.15 13 V 7.06 19.38 14 Z 8.18 20.57 15 Z 9.32 22.04 16 M 10.36 23.03 17 D 11.28 23.53 - - 12.16 18 W 0.39 12.59 19 D 1.21 13.40 20 V 2.05 14.19 21 Z 2.44 14.57 22 Z 3.22 15.36 23 M 3.59 16.12 24 D -Srtwiwwi gg . 25 W 4.41 16.52 5.21 17.35 26 D 6.10 18.32 27 V 7.14 19.44 28 Z 8.25 20.54 29 Z 9.41 22.13 30 M 31 D 10.40 23.05 B erekend vol gens h et officië le uur van G reenw ich
De visweek te S t A m andsberg, die zowat ais de bekroning v an h e t prachtw erk v a n h e t gem eentebestuur en van d h r T erry n zal gelden, n a d e rt zeer vlug. Het is im m ers op Z aterd ag 18 F e bruari te 16 u u r d a t de plechtige ope ning zal p la a ts hebben. Wie d h r J. Terryn k e n t en wie w eet welk begrip en welke toew ijding de flinke gem eentelijke overheden to t op h e d en aan de dag legden zal h e t zeker n ie t verw onderen te vernem en d a t deze visweek w erkelijk iets enigs belooft te worden. H et zo pas sam engesteld com ité, aan hetw elk de u itw erking w erd to e vertrouw d, s ta a t borg voor een flinke organisatie. Volgende p ersonen m a ken er van deel u it : V oorzitter : d h r Jozef Sm et, ereschoolbestuurder, afgevaardigde van h e t gem eentebestuur S t A m andsberg; S ekretaris : Ju lie n T erry n ; Leden : d h r b estu u rd er d e r firm a «Globus» ; d h ren P arlev liet gebroeders u it Gent; Mw Leonie W ezem ael u it G ent; dhren B aas en L ustig u it S t Amandsberg. G ent R adio-om roep en R adio -d istributie v an S t A m andsberg verlenen vast h u n m edew erking. H et NIR b lijft vermoedelijk n ie t te n a c h te r en een
De a a n v o e r v an ijle h a rin g Sieigiócfie naattuigen tot 2 00 3i.SC. mogen in Sielgi&cfie tewiitatiaCe w ateten iti&aen Sommige d ag - en w eekbladen sp re ken deze week nog a ltijd v an de h e r ziening v an de m aatreg el, w aarbij de vissersvaartuigen v an m eer d a n 120 PK zouden uitgesloten blijven in te r ritoriale w a te re n te vissen. Dit is n ie t h e t geval en er zal h ie r voor ook geen v erg ad erin g m eer be legd w orden te B russel om deze kwes tie en die v a n onze uitvoerm oeilijkheden m e t N ederland te bespreken. Dit alles zijn lo u te r verzinsels. De aanvoer v an ijle h a rin g b lijft o nbe vredigend. De v aartu ig en to t a a n 200 PK m ogen deze visserij bedrijven en alles m oet in h e t w erk gesteld om ijle haring u it te voeren, al is de invoer van Deense en Noorse h a rin g in D uitsland in de vorige week zeer groot geweest.
actu aliteitso p n am e zal door h u n bem iddeling geschieden. De versiering van de zalen zal v e r zorgd w orden door de firm a ’s G lobus en Parlevliet, die m et d a t doei gespe cialiseerd personeel hebben aan ge steld. Voor zover ais nodig is weze h e r h a a ld d a t elke firm a onder gelijk w el ke vorm h a a r m edew erking k a n verlenen.
ABONNEMENTEN, 1 jaarBinnenland : 100 fr. b u i t e n l a n d : 150 Fr. Nederland : 10 gulden
zeelieden De Premies van VOZOR
T reffe n d er beeld k a n n ie t w orden u itg e d a c h t om h e t onversaagd k a ra k te r v a n de zeem an in h e t algem een en v a n onze vissers in h e t bijzonder, w eer te geven : geen bekom m erd gelaat, geen sm ekend gebaar, m a a r h e t hoofd fie r opgeheven sp reek t v a stb e ra d e n heid u it g an s zijn houding, ais wou hij zeggen : «En toch wil ik n a a r zee !» D it stan d b eeld v u lt w erkelijk een leem te in M eunier’s w ereldberoem de «V erheerlijking van de Arbeid». H e t is tro u w en s h e t eerste Belgische k u n s t w erk d a t door h e t M etropolitan M u seum v an New-York w erd aan g ek o ch t en de sta d O ostende h e e ft er een groot afgietsel v an la te n p la a tse n voor h a a r paviljoen op de w ereldtentoonstelling v an A ntw erpen in 1930. ’t W as w ellicht m a a r in p laa ste r, m a a r w at to e n in p la a ste r afgegoten werd, zou w aa rsch ijn lijk zonder grote kosten k u n n en vervaardigd w orden in gew apend beton, b e stan d tegen w eer en wind. En k a n e r een m eer geschikte p la a ts u itg e d a c h t w orden d a n h e t voetstuk v an de oude vlaggetoren op onze zee dijk, de blik g e ric h t n a a r de in g an g van onze h av en w a a r onze vissers zo dikw ijls u itv a re n zo nder ooit te ru g te k ere n ? D a a r zou de O ostendse bevolking h a a r bloem en k u n n e n neerleggen en o p e n b aa r hulde bren g en a a n h a a r vis sers. In de hoop d a t d it voorstel gunstig moge o n th a a ld w orden, d a n k ik u voor de opnam e, M ijnheer, en groet u zeer beleefd, X.
H ollandse H a rin g g ro c th s rc f c l ZOEKT in verbinding te komen m e t p rim a BELGISCHE FIRMA, HUIS of PERSOON, voor de bemiddeling resp. VERKOOP van h a a r artikelen in België en/of het Gr. H. Luxemburg. Brieven onder Nr 116 bureel van dlit blad. (G eheim houding verze kerd). (1 1 6 )
O n z e uilvoer van vis naar Frankrijk Vorige week w as de uitvoer v a n yjs n a a r F ra n k rijk alleen nog m ogelijk lan g s de grenspost van Ghyvelde, w a a rla n g s nog voor 500.000 fr. vis kon uitgevoerd w orden. Op h e t ogenblik d a t deze regels v ersch ijn en zal deze uitvoer p ra k tisc h stop gezet zijn, verm its er W oensdag nog slechts voor 100.000 fr. uitgevoerd kon worden. De andere grensposten w aren reeds gesloten, h e t to eg estaan bedrag voor die posten opgebruikt zijnde. Door h e t Verbond w erd bij de F ra n se overheid aangedrongen op d at h e t b ed rag v an 500.000 fr. voor g a rn a a l toegekend en welke th a n s n ie t m eer nodig is, voor de uitvoer v an vis zou voorbehouden worden. Door een afgevaardigde v a n h e t Verbond w erd vorige week te P a rijs in die zin aangedrongen. Een bezoek aa n de F ran se hoofd sta d h e e ft de vertegenw oordigers v an h e t V erbond k u n n en overtuigen van de treu rig e wijze w aarop er m et onze uitvoer geleurd werd. B ijn a alles w erd in éénm aal u itg e voerd m e t ais gevolg d a t de P a rijse h allen overrom peld werden, de kw alite it v an de geleverde vis zeer veel te w ensen overliet en deze handelw ijze zeer grote schade berokkende a a n de faam v a n de Belgische vis. De uitvoer op dergelijke wijze geleid h e e ft voor onze visserij en h a n d e l n ie t h e t m inste n ut. De hogere overheid m oet a a n deze to e sta n d verhelpen, w illen wij de F ra n se m a rk t n ie t verloren zien gaan. H et is n u tteloos aa n te d rin g en bij de v ish a n d e la a rs zelf. V e rstan d h o u ding k a n h ie r n ie t bereikt worden. Ook de Belgische A m bassade te P a rijs ontving van de F ran se h a n d e la a rs k ra c h td ad ig p rotest, d a t a a n onze reg erin g zou overgem aakt wor den, w ijzend op h e t onaannem elijke
|
v an h e t bestendigen v a n zo ’n toe sta n d , MAATREGELEN NOODZAKELIJK Voor de uitvoer v an de tw eede en derde sc h ijf v a n 5 m illioen fra n k , is h e t v o lstrek t geboden d a t door h e t bevoegd d e p a rte m e n t m a a tre g e len ge tro ffe n w orden o p d a t a a n deze w an orde een einde gesteld worde. O nderzocht d ien t te w orden of h e t n ie t w enselijk w are de uitvoerver g u n n in g en p e r u itv oerder te beperken, of de 5 m illioen fra n k n ie t beter over de g re n sp o ste n dienen verdeeld; of deze 5 m illioen fra n k in geen sch ij ven v a n één m illioen fra n k dienen verdeeld; of de uitvoer v a n m eerdere soorten vis zoals w ijting, vlasw ijting en sc h a r d ie n t bew erkt en of te n slotte geen grenspost* d ie n t openge steld te Thionville om ook Elzas Lo th a rin g e n te bedienen W at e r ook v an zij, de betrokken d e p a rte m e n ten m oeten m a a tre g e len n em en om de h e rh a lin g v a n w at gebeurd is te verm ijden. G ezien h e t bep erk te b ed rag d a t toegekend werd, zou h ie r een cooperatieve, zoals «Franex» grote d ien sten bewezen hebben a a n de k w aliteit en de prijs. D aarenboven zou deze u itv o er ged a a n gew eest zijn a p ro ra ta v a n de noodw endigheden v a n de m a rk t, w at th a n s n ie t m ogelijk was.
TARIEF TOEPASSELIJK VAN 1 JANUARII1950 AF VOOR CASCO VERZEKER INGEN VAN VISSERSVAARTUIGEN U it hiernavolgende m ededeling zullen onze lezers k u n n en vaststellen d a t de prem ies welke dit ja a r voor oorlogsrisico te b etalen vallen opnieuw v a n de h e lft verlaagd zijn. Som m ige reders bew eren d a t deze prem ies nutteloos gew orden zijn. Wij zijn deze m ening n ie t toege d a a n d a a r m en nog regelm atig af te rek en en h e eft m et m ijnontploffin gen veroorzaakt door h e t vangen van m ijn e n in visnetten. De prem iën w orden berekend op de door de R aad v a n Beheer van VOZOR vastgestelde w aarde v an h e t v aa rtu ig . JAARLIJKSE PREMIE a) Voor vaartuigen van 31 ton (Bruto to n n e m a a t) en meer : .Fr .1 0/00 per ja a r, m et evenredige teruggave voor opliggen gedurende 90 achtereenvolgende dagen. b) Voor vaartuigen van minder dan 31 ton (Bruto to n n e m a a t) ; F r. 0,50 0/00 per ja a r, m et evenredi ge teruggave voor opliggen gedu ren d e 90 achtereenvolgende dagen. VERZEKERING OP «VISGETUIG EN GEVANGEN VIS» D tze verzekering m ag a a n g eg a an w orden te n hoogste te n belope van 20 t.h . der op «casco en m achines» verzekerde w aarde. Zij is ech ter n ie t verplichtend. De prem iën sub 2 zijn to epasselijk op de verzekering op «visgetuig en gevangen vis».
Loonkaartfn zijn te verkrijgen
Op onze drukkerij: Vindictivelaan, 2 2
Prijs: 2 . 5 0 I r.
Een
Deze verzekering is n ie t verplich tend. De prem ien sub 2 zijn toepasselijk op de verzekering «radio-installatie». Bovenverm elde prem iën k u n n en al le twee m aan d en door h e t T echnisch Comité gewijzigd worden. BELANGRIJK Wij vestigen Uw a a n d a c h t op h e t feit, d a t de ja a rlijk se bijdrage door W ettelijk B esluit van 27.2.1947 v ast gesteld is op 1 0/00 per ja a r, v an 1 Ja n u a ri 1950 af. Onze aangeslotenen worden, ver zocht, de ja arlijk se bijdrage en de prem ie te vereffenen op eerste ver zoek ee r post. Bij gebreke dienen zij be:'de, vóór de 10e der m a an d op Postcheckrekening Nr 4183.04 van VOZOR M eir 1, te A ntw erpen, te storten. ALGEMENE VOORWAARDEN : De a a n d a c h t der aangeslotenen w ordt er op gevestigd, d a t de prem iën voor h e t te verzekeren ja a r, in h e t BEGIN en TENLAATSTE op de 10e der EERSTE MAAND b e ta a lb a a r zijn. A rtikel 33, houdende de schorsing der verzekering, zal op de vissersvaar tuigen, die op de 10e der m a an d van h e t te verzekeren ja a r n iet in regel zijn. au to m atisch van toepassing zijn.
C ln z e y a m a a l u i t u a e i n a a i
Ü ia n h ü jfi
Door de betrokken d e p artem e n ten van Zeewezen en Econom ische Zaken, werd overgegaan to t h e t uitgeven van vergunningen voor de uitvoer van g a r n a a l n a a r F ra n k rijk a a n al wie d a a r toe h e t verlangen u itd ru k t. T ot op heden w erd h e t verder ver lenen van verguningen geweigerd om d a t m en vreesde d a t m et K erstdag en N ieuw jaar de g a rn a alp rijze n te hoog zouden oplopen. H et Verbond der Belgische Zeevis serij drong a a n op volledige vrijgave v an de uitvoer, m a a r verzocht h e t be trokken d e p artem en t de uitvoerders telkens een bewijs v an aankoop te r Be gische k u stm ijn en voor te leggen, vooraleer to elating to t uitvoer voor dit kw antum te verlenen. De bevoegde M inister en zijn d e p a r te m e n t zijn hierop ingegaan.
g ev aarlijk e
to e s ta n d
bij h e t u itv a r e n d e r O o ste n d se v issersh av en Vorige week h a d bij h e t u itv a re n der vissershaven een geweldige botsing p la a ts tussen de 0.82 «Raymond» en de «V laanderen 7», baggerboot der firm a Decloedt. De 0.82 kw am in d erd a ad u it de vis sersh av en gevaren in volle speed, gezien de zware tij ald aar, en h a d n ie t k u n n e n bem erken d a t de «V laande re n 7» in de h a v en a a n h e t zw aaien was. Deze w ist n ie t b eter d an d a t de h aven vrij w as en voerde een m anoeuver uit. De schade welke d a a ru it voortspruit
Nog voor de oude vissers op Gcdschslck N a a r a an leid in g v a n de K e rst- en N ieuw jaarsgeschenken, welke a a n o n ze oude vissers w erden bezorgd, zijn ons th a n s een stel k a a rtsp e le n toege kom en, geschonken door Esso S ta n d a rd B elgian Cy.
VERZEKERING OP «RAD IO-INSTALLAT IE»
L angs de weg v an ons blad danken wij al de m ilde schenkers voor h u n mooi gebaar, d a t ons toegelaten h e e ft m e t K e rst- en N ieuw jaarsdag eens te m eer onze oude vissers te bedenken m e t w a t h u n te n zeerste a an g en aam was.
is 80.000 fr. voor de 0.82, 14 dagen re p a ra tie en al w at a a n boord is, ais verloren te beschouwen. De «V laanderen 7» h a d ongeveer 30.000 fra n k schade. Vóór de oorlog stonden a a n de u it gang van de vissershaven op de re ch terzijde twee rode bollen bij dag en twee rode lich ten bij n a c h t, w anneer een v a artu ig de vissershaven verliet. S edert de oorlog, w erden deze rode bollen bij dag n ie t m eer geheven om redenen welke ons onbekend zijn. De Belgische visserij-alm an ak gaf regelm atig deze seinen weer. Wij m enen dat, w aren deze twee ro de ballen d a a r a an g e b ra ch t om ’t u it v aren van de 0.82 aa n te kondigen, huidig ongeval zich n ie t zou hebben voorgedaan. Wij trek k en hierop de a a n d a c h t van de bevoegde overheid en m aken van de gelegenheid gebruik om ook de vissers op h e t groot gevaar bij h e t uitv aren te wijzen.
HET N IE U W VISSCHERIJBLAD
2
J O a m ie â =
œ
^
^
U itv o e r b o x e d fish naar E n g e la n d T ot n u toe w erden de Engelse in voerders n ie t in h e t bezit gesteld van h u n invoervergunning voor Belgische vis. Vorige week h a d de B oard of T ra de een sch rijv en o n tv an g en v a n h e t M inistry of Food w aarin deze la a tste m eldde d a t h e t zich kon akkoord v e r k lare n m e t h e t u itdelen der in v o e r vergunningen. De Engelse invoerders zouden aldus Z aterd ag en te n la a tste M aandag of D insdag in h e t bezit ge kom en zijn van h u n in voervergun ning. D it was nog n ie t h e t geval. H et VBZ w erd h ierv an op de hoogte gesteld v an wege enkele uitvoerders en stelde zich in verbinding m et de Belgische Am bassade te L onden welke beloofde o n m iddellijk h e t nodige te doen en h e t VBZ op de hoogte te b rengen o p d at de uitvoer n a a r E ngeland opnieuw zou k u n n e n beginnen.
U itv o e r n a a r F r a n k r ijk Er b lijft nog steeds een gedeelte u it te voeren over Ghyvelde. Voor de vis h a n d e la a rs b etek en t d it een kostelijke omweg, vooral w aar h e t g a a t om k le i ne zendingen. Toch w orden er nog steeds zendingen gedaan. Hoewel de overvloed door h e t u it v allen d er sta tio n s T ourcoing en R isq uons-T out gestrem d is, en er te v e r w ach ten is d a t de uitgevoerde vis v an u itstek en d e h o edanigheid zou zijn, is d it nog n ie t h e t geval. V rijdagm orgen was in de P arijse H allen een zending tongen toegeko m en welk er zeer slech t uitzagen. Alvo ren s ze konden v erkocht w orden, m oesten ze bew erkt w orden m et een grove borstel. V an de h e lft kw am h e t vel m ee en h e t overblijvende gedeelte m oest verkocht w orden in c o n cu rren tie m et p rach tig e zendingen u it D e n e m a rk e n en ook u it België. T reurige reklam e voor onze w aar. T reurige m e n ta lite it v a n onze reg erin g welke n ie t w enst tu ssen te kom en te r b e scherm in g v a n onze b u iten lan d se a f zetgebieden.
N IEU W PO O R T SE vis-erijbelangen MOEDER FilNE IS NIET MEER D insdag jl. werd onder grote b elan g ste llin g M evrouw A dolfina V antroyen te n grave gedragen. E chtgenote v an Sim eon V andenabeele was ze te N ieuw poort en te O ostende in de vis serij m iddens b eter gekend ais «Moe d e r Fine». H et m oet gezegd w orden d a t ze h e t gedurende h a a r leven n ie t gem akkelijk h e e ft gehad w a n t n ie t m in d er d a n neg en zoons h a d ze op te voeden. V an die negen hebben er a c h t de vissersstiel gekozen en één v a n h e n — E duard V andenabeele — h e e ft t i j dens de oorlog in E ngeland zijn leven gelaten . D a t M oeder Fine veel sym p a th ie genoot bew ijst de ta lrijk e op k om st op de begrafenis. De fam ilie V andenabeele verzocht d a n ook langs deze weg alle v rienden en kennissen te bedan k en voor h u n tegenw oordig heid. «Het Nieuw V isscherijblad» biedt tevens a a n de h e e r S. V andenabeele en k in d eren zijn blijken v an innige deel nem ing aan. DE VANGSTEN Bij de g arn aalv issers : Voor een v ee rtie n ta l dagen m elden we d a t de v a n g sten van de g a rn a a l voldoening schonken. T h a n s is de opb ren g st te n zeerste v erm inderd w a t volgens de vissers nog steeds te w ijten is a a n h e t stil w eder w aardoor h e t w ater k la a r gew orden is to t tegen h e t stra n d . En kel een flinke N.W. sto rm zou d a a rin v eranderin g k u n n en brengen. Bij de sp ro tv an g ers : Ook h ier on d e rg a a t de v an g st de gevolgen van h e t stil weder en hoo p t m en op een N .storm om verbeterin g te brengen. De van g sten die dagelijks b in n en ge b ra c h t w orden schom m elen van 200 to t 600 kg. p er schip teg en een p rijs van 3,50 to t 5 fr. h e t kg. Bij de h arin g v a n g e rs : H et s ta a t th a n s v a st d a t h e t ijle haringseizoen een m islukking w ordt. D it door h et feit d a t er b innen de te rrito ria le w a te ren geen h a rin g te v angen is. Zelfs de grotere boten die b uiten deze w ateren vissen kom en binnen m et geringe v angsten.
D e Z.410 loopt averij op Terw ijl de Z.410 v a n Serie Jules, in h e t Zuidcote Pas a a n h e t v a re n was, begon h e t ach tersch ip plots te daveren E r w erd op slow n a a r de h av en van Nieuw poort gevaren, w a a r h e t schip op de k uisbank g e p laa tst werd. V ast gesteld werd, d a t er een blad v an de schroef geslagen was, w aarsch ijn lijk door h e t sla a n op een h a rd voorwerp.
V rijdag 13 Ja n u a ri 1950
uaicà e t ‘U & d h w d f f i e i g h d ï e ^
^
Op
. =
=
j . =
=
x
=
=
x
=
=
x
=
r j C = = 5{ = = x = = ; } ( = = ) ( = = ) { . _
kreeftenvangsï
We w orden in de gelegenheid gesteld een k reeften v an g st bij te w onen en we la te n d a n ook deze k an s n ie t o n verlet. VANG PLAATSEN
j C=
EN
METHODES
Op onze v raag w a ar zeekreeften m eestal gevangen worden, w erd ons de volgende uitleg v erstrek t : De zeek re e ft tr e f t m en ongeveer overal a a n langs de k u sten van W est-E uropa v an a a n de M iddellandse Zee to t a a n de poolcirkel. Op enkele p la a tse n w ordt de k reeften v an g st in h e t bijzonder b e oefend, n am elijk in Zuid-E ngeland, N oord-F rankrijk, h e t D uitse eiland Helgoland, in Noorwegen en ook in N ederland op de Oosterschelde. De k re e ft w ordt gevangen door m id del v an fuiken u it ijz erd ra ad of stev i ge w ilgentw ijgen gevlochten, d a a r d e ze u it koorden b estaan d door de m achtige sch aren der k reeften zouden doorgesneden worden. Ais n u onze boot in h e t volle visw ater is aangekom en, w orden enkele dozij nen fuiken op regelm atige a fsta n d e n a a n een lange lijn gebonden. In ieder van h e n w erp t m en een h a rin g of een an d ere vis ais lokaas en d a n g a a t heel de vleet over boord. De fuiken b lij ven n ie t lan g in h e t w ater liggen, w an t h e t is n ie t uitgesloten d a t de kreeft, n a de h a rin g te hebben opge peuzeld, er in slaa g t de reddende ope n in g w eer te vinden. En geen enkele visser h o u d t er a a n k ree ften v et te m esten die m isschien de volgende dag door een a n d er gevangen worden. Nooit is de verw achting hoger ge sp annen, d u n k t ons, d a n w an n e er de fuiken één voor één opgehaald w orden. M en tr a c h t reeds onder de w a te rspiegel te zien of de stijgende fu ik en al of n ie t een k re e ft bevatten. Elk d ier b etek en t im m ers voor de visser een mooi som m etje... De k re e ft u it de fuiken te h a le n is een ta a k die alleen a a n een kundige h a n d k a n toevertrouw d worden. M et h u n lange geweldige sc h aren en h u n scherpe piek k u n n en ze wel eens de h a n d e n gevaarlijk verwonden. D a a r om n e e m t de visser hem behendig bij de ru g vast, zodat de sch aren ze n ie t ra k e n k u n nen. De k re efte n w orden onm iddellijk m e t een k o p erd raad je geboeid, w aardoor de sc h aren stevig v ast z itte n en h u n alle vech tlu st o n t nom en w ordt. M aar zelfs erv aren vis sers k u n n e n bij d it w erkje wel eens verw ond worden. De te kleine k re e ft w erpt m en ge w oonlijk te ru g over boord, n ie t om d a t ze w aardeloos zijn, m a a r o m d at de u itro eiing van de k re e ft d ie n t v e r m eden. In N ederland is h e t d aaro m slechts toegelaten v a n 1 A pril to t 1 Ju li k re e ften te vangen. Na die d a tu m m oeten de kreeften m e t ru st gelaten w orden, d a a r Ju li en A ugustus de v oornaam ste m aan d en v a n de v o o rt p la n tin g zijn. BEWARING EN VERZORGING Na de v an g st w orden de k re e fte n afgeleverd in h e t k reeften p ark . D it k re e fte n p ark is een grote b e to n n en kuil w aarin enkele decim eters zuiver w ater. De p u t is afgedekt door een planken v lo er om vuil te w eren. De k re e fte n w orden er geboeid in n e e r gelaten en vers bew aard to t ze, op b e stelling, ergens n a a r een visw inkel in b in n e n - of b u iten la n d zullen vervoerd worden. In deze kuil o n tvangen ze ec h te r een w aardevolle verzorging. Zo w orden zij steeds voorzien van verse lu c h t in h e t w ater. Ze blijven geboeid o m d at ze an d ers e lk a ar zouden opeten. Ze k rij gen e c h te r steeds voedsel, zoals stu k ken w ijting, ansjovis en an d ere vis soorten. De sm akelijkste k re eften zijn deze v a n m iddelm atige ouderdom . H un lengte v a rie ert tussen de 30 en de 40 cen tim eter. D ank zij de voorraden opgedaan in een k reeften p ark , k u n n en de k re efte n ook b u iten de visperioden heel h e t ja a r door w orden geleverd. De verzen ding gebeurt m eestal m et snelle b e stelw agens die de levende d ieren op korte tijd op h u n bestem m ing b re n gen. LEVENSWIJZE Nu nog een en an d e r over de levens wijze v an de kreeft. G edurende de dag h o u d t de k re e ft zich m eestal schuil o nder de ro tsen of h o lten v an de bo dem. D aarom v erb lijft zij ook bij voorkeur in een ro tsachtige omgeving. W aar de grond ech te r effen is, graven ze zich m et h u n scherpe sc h a ren een p u t om zich te verbergen. Alleen de voelhorens, die la n g e r zijn d an de k re e ft zelf, steken u it de sch u ilp laats en w aarschuw en h a a r ais een v ijan d in de b u u rt is of w an n e er zich een argeloos visje te dich t w aagt. G ew oonlijk tre k t de k re ë ft ’s n a c h ts op v an g st uit. Ze k ru ip t langs de grond voort gebruik m akend v an h a a r v ijf p a a r borstpoten. D oodstil w acht ze op h a a r prooi en zodra deze voorbijgezw om m en k o m t g rijp t ze bliksem snel toe. De sc h a re n
doden h e t sla c h to ffe r ogenblikkelijk. M et de voorste b o rstp o ten b re n g t de k re e ft d a n de prooi n a a r de m o n d d ele n die ze lan g zaam fijn m a len . Een k re e ft eet om zo te zeggen alle w a te r d ieren die n ie t te groot zijn om te overw eldigen, Zo e r gev aar d re ig t v lu ch te n de k re e fte n al zw em m end. Ze hebben e c h te r die m e rk w aard ig h eid d a t zij d it a c h te rw a a rts doen. H iervoor ge b ru ik en zij n ie t h u n po ten m a a r wel h e t gespierde a c h te rlijf, d a t a a n h e t ejn de n 0 g v a n zw em platen voorzien is en d a t zij k ra c h tig vo o rw aarts slaan. Voor botsingen v a lt n ie t te vrezen, w a n t m et h a a r sam engesteld e en be weeglijke ogen k a n de k re e ft zonder m oeite a c h te rw a a rts en vo o rw aarts te gelijk zien.
T
J'
FRANKRIJK
Overwegingen bij de vrije vismvoer
In h e t «Journal Officiel» v an 26 D e cem ber 1949 werd de vrije visinvoer in F ra n k rijk aangekondigd. Die vrijheid is e c h te r slechts gedeeltelijk en d a a r over v erh eu g t m en zich te n zeerste. D it d a n k t m en a a n de tussenkom st van alle belanghebbende m iddens, die alles hebben in h e t w erk gesteld om h e t o n heil zoveel m ogelijk te beper ken. E r is dus een succes. B etrekkelijk, w eliswaar, en voorlopig. W an t in de eerstvolgende w eken zullen ongetw ij feld nog co n tin g en terin g en w orden H et p a n ts e r v a n een levende k re e ft opgeheven. O ndertussen k u n n e n we bev at een m engeling v a n groen, bruin, ons een g ed ach t geven v an ons be blauw en rood. I n held er w a te r over trek k elijk succes. h e e rst h e t groen, terw ijl in do n k er w a DE SCHAALDIEREN te r de som bere k le u ren de bov en h an d S ch aald ieren zijn helem aal vrij. Ais nem en. Bij h e t koken v a n de k re e ft lossen alle kleu ren v an de p a n tse rh u id enige bescherm ing gelden nog : de d o u an erech ten , vastgesteld op 10 t.h. op behalve h e t rood. v an de w aarde der ingevoerde produc te n ; de productietaxe, die onze vissers n ie t betalen, en verschillende andere DE VOORTPLANTING kleine taxes. Alles sam en genom en De w ijfjesk ree ften k u n n e n g ed u ren kom t h e t d a aro p neer d a t een ta x atie de elf m a a n d e n b e v ru c h t w orden. De van 25 t.h. op h e t ingevoerd product eieren ontw ikkelen zich b u ite n h e t li gelegd w ordt. K u n n e n wij m et de b u i ch a a m v a n h e t a c h te rlijf. E e rst h e b ben ze een gele kleur, w a a rn a ze al f ijp ende don k erd er to t zw art w orden. Een w ijf je sk re e ft k a n zo v a n 12.000 to t 36,000 e itje s m eedragen, h e t gem id delde b e d ra a g t een 17.000. De eieren w orden to t h u n volle rijp h e id m eeged rag e n en de a a n s ta a n d e m oeder k re e ft h o u d t zich al die tijd zoveel m ogelijk in h a a r sc h u ilp la ats op. U it de rijp e eitjes kom en 8 m m . la n ge la rf jes die de eerste w eken zw em m end in h e t w a ter doorbrengen en pas n a d a t ze zich in zekere m a te ontw ik De Engelse regering sc h ijn t weinig keld hebben to t h e t leven op de bo geneigd nog to elatin g en te geven dem overgaan. H e t p a n tse r v a n de voor rec h tstre ek se lan d in g en in Enge k re e ft k a n e c h te r n ie t m eegroeien zo la n d w a a r h e t tongen betreft. In d e r d a t de jonge k re e ftje s v e rp lic h t zijn daad , de Engelse politiek is e r op ge zich u it h u n h u id te w ringen en zich ric h t zoveel m ogelijk w aar te beko zelf een nieuw p a k te m ak en . H et e e r m en voor h a a r deviezen. ste ja a r vervellen ze zo 14 to t 17 keer. De toeg estan e co n tin g en ten voor N a ongeveer 25 m a a l v a n p a k te v e r re c h tstre e k se lan d in g en voor de a n d e re n m e te n ze 25 cm en w egen een m a a n d Ja n u a ri zijn klein : 20 to n per halve kgr. h aven, vooral w erd de n a d ru k gelegd N a a rm a te ze ouder w orden k o m t de op h e t feit d a t andere vissoorten die verw isseling v a n p a n ts e r m in d e r vaak n e n aangevoerd d a n tongen. Vooral voor. H et is e c h te r steeds een p ijn lij ro n d e vissoorten zijn gevraagd doch ke bew erking en g eb eu rt gew oonlijk ook gewone vissoorten m ogen aange ’s n a c h ts. De k re e ft d ie n t zich d a n ook voerd worden. Zo onze red e rs voort tongen blijven gedurende ongeveer 4 w eken te v e r bergen d a a r zij d a n geheel weerloos is aanvoeren, b e s ta a t gevaar d a t de en ze w eer m oet w a c h te n to t h a a r Engelse reg erin g alle verdere re c h t h u id w eer stevig genoeg is om zich te streek se lan d in g en zal w eigeren. We bescherm en. H et zal d a n ook v an h a a r leggen er dus de n a d ru k op d a t onze gulzigheid a fh a n g e n of zij vlug weer red ers welke in E ngeland w illen een g ro ter p a k nodig h ee ft. Een k re e ft m a rk te n n ie t enkel tong, m a a r vooral vis zouden aanvoeren, d it in k a n geru st de ouderdom v a n 25 ja a r hanudnere eigen belang en om de co ntin bereiken. g e n te n voor rec h tstreek se landingen, L angs onze k u st v in d t m en een welke in hoofdzaak een o n tlastin g k re e fte n p ark te O ostende en te B la n voor onze m a rk t zijn, te k u n n e n be kenberge. h o u d en in de toekom st.
N o g steeds de rechtstreekse landingen in Engeland
(Ztâeidôang,eaal£en in de zeeaió^etij TAHON G aston, schipper a.b. van 0.290 «Onze Toekom st» h e e ft p rik van vis in beide h a n d e n gekregen bij h e t bergen v an de van g st. REMAOUT Pol, m atro o s a.b. v a n 0.128 «Reine des Anges» is bij h e t op h alen d e r korre u itg eg led en en ge vallen. P ijn in de lin k e r schouder, a a n lin k er h an d . LEGEIN K am iel, m a tro o s a.b. van 0.214 «Roger» werd gekw etst door h e t gutm es bij h e t reinigen v a n de vis. BURCKE Lucien, lic h tm a tro o s a.b. v an 0.121 «Monte Carlo» w erd door een opkom ende zee op dek gew orpen en viel m e t aan g ezich t op vloer. H et neusbeen w erd gebroken alsook de on d erste lip w erd gekloven. H et s la c h t offer zal gedurende een d rie ta l w eken a a n w al m oeten blijven. VANDERWAL René, stu u rm a n a.b. van 0.179 «Ibis II» werçj gedurende de reis getroffen in de len d en door een vallende bol. H et slac h to ffe r w erd in E ngeland a a n w al gezet om verplfeegd te worden. OCKET A ugust, m atro o s a.b. van 0,41 «Charles» is op dek uitgegleden en m et ru g op ijzeren b a a r te re c h tg e kom en K neuzing v an een p a a r rib ben. CHRISTIAEN F ra n s, m a c h in ist a.b. van 0.266 h e e ft bij een h erste llin g a a n de m otor kneuzingen opgelopen a a n re c h te r h an d . TAHON A rth u r, m a tro o s a.b. van 0.267 «Victoria» is gevallen op ijzeren sta a f. R ech ter oogkast w erd gekloven. H et sla ch to ffe r zal ongeveer vier we ken w erkonbekw aam blijven. BASSENS C harles, m a c h in ist a.b. van Z.496 «Voor vrouw en K inderen» is bij n a z ic h t van de m o to r in de m a ch in ek am er uitgegleden e n verw on d ingen a a n re c h te r knie opgelopen. ROSSËEL G aston, m a tro o s a.b. van Z.527 «Leopold-Nera» h e e ft bij sp lit sen v a n kabel w iresteek iá re c h te r h a n d gekregen. SARAZIJN Luciën, scheepsjongen a.b. v a n Z.68 « S anta Godelive» h e e ft
Z c e a ió ^ m U
bij h e t herstellen van n e tte n p rik in beide h a n d e n gehad. VANDIERENDONCK F ran s, m atroos a.b. v a n Z.530 « F rs/x » h eeft bij intre k k e n van korre een stek gekregen in re c h te r w ijsvinger. VIAENE R oland, m atroos a.b. van 0.281 «Annie» w erd g ep rik t bij h e t korrew inden in beide h an den.
&cfiadeg,eaaC£en
ten lan d se schaaldieren m ededingen ? We m oeten hierop bepaald o n tk e n n e n d antw oorden voor w at b e tre ft de g a rn a a l v an welke herk o m st ze ook weze. Voor de grote sch aald ieren zal de m ededinging al even m oeilijk b lij ken. D erhalve ziet de to estan d er zeer ernstig u it ais m en er n ie t in sla a g t de do u an erech ten te verhogen. VERSE VIS Op h e t eerste zicht sc h ijn t de vrije invoer van IJsla n d se en Zweedse vis zonder groot belang. M en m ag ech te r n ie t u it h e t oog verliezen d a t IJ s la n ders en Zweden de gewoonte hebben re ch tstre ek s in de vreem de havens te lan d en en d a t beide, IJsla n d vooral, h u n visnij verheid sterk hebben o n t wikkeld w aardoor zij bekw aam zijn h u n bevroren vis die ais verse vis be schouwd wordt, gem akkelijk te expor teren . De bedreiging k a n dus zeer e rn stige vorm en aan n em en . In dit dom ein zijn wij, gelukkig, b eter bescherm d door de d o u a n erec h ten zoveel te m eer d a t de door deze la n d e n ingevoerde vis n ie t b ehoort to t de fijn e m a a r to t d e gewone soorten op dewelke re c h te n en taxes geheven zijn, die to t 50 t.h. van de w aarde van h e t p ro d u ct belopen. Deze m arge, gezien in de huidige s ta a t v an de w ereldproductie en de gem id delde prijzen, die op de F ran se m a rk t g an g b aar zijn, blijk t voldoende. GEZOUTEN, GEROOKTE EN GEDROOGDE VIS Ook in d it geval blijk t de vrije in voer u it E ngeland en Zweden n ie t b ij zonder nadelig om d at deze lan d en n ie t k u n n e n beschouwd w orden ais grote invoerders in deze specialiteit. W elisw aar zoekt E ngeland n a a r afzet voor zijn gezouten h a rin g m a ar, al is hij van zeer goede kw aliteit, zijn p rij zen zijn hoog en de inv o errech ten (30 t.h. ad valorem ) vorm en een degelijke bescherm ing. Ook Zweden voert ge zouten h a rin g u it doch eveneens tegen dure prijzen en d it lan d zoekt vooral afzet in C en traal Europa. A an de andere k a n t ís een oprechte vrees gerechtvaardigd b etreffen d e de invoer van Engelse gezouten k abel jauw . Reeds hebben wij de a a n d a c h t getrokken op de delikate to estan d v an de hoogzeevisserij in E ngeland dew elke volledig op de kabeljauw vangst is gericht. M om enteel ondervinden de reders grote m oeilijkheden om h u n kabeljauw vangsten van de h a n d te doen. V an zodra de invoer in F ra n k rijk v rijk o m t zullen de inzouters v an H uil en G rim sby n a tu u rlijk opkoper zijn, en d it tegen betrekkelijk lage p rijzen, van de overvloed a a n kabel jauw. In voer v an visconserven u it Zwe den, IJsla n d en G ro o t-B rittan n ië. De conservenindustrie is in deze la n d e n weinig ontw ikkeld en bijgevolg zijn de gevolgen n ie t zeer nadelig. ANDERE g e v a r e n Deze beschouw ingen zouden onvol ledig zijn indien wij geen a a n d a c h t schonken a a n twee andere aspecten van de beslissing der regering. EERSTENS k an de to estan d volledig gewijzigd w orden door m aatreg elen welke door andere Europese lan d en getroffen worden. Wij hebben voorals nog geen idee hiervan. M aar nem en we, bijvoorbeeld, eens a a n d a t E nge la n d geen enkel visserijproduct v rij la a t en, integendeel, zijn d o u a n e ta rieven o p d rijft om zijn visnijverheid te bescherm en. O ngetw ijfeld zouden de gevolgen h ierv an voor ons la n d zeer zw aar vallen w a n t de Zweedse en I J s landse export zou zich zekerlijk op on ze eigen m a rk t kom en o n tlasten van alles w a t vóór de Engelse m aatregel a ld a a r w erd afgezet. Een a n d e r voorbeeld : Ais Ita lië aan Noorwegen vrije invoer van gezouten kabeljauw to ela a t en ditzelfde product voor F ra n k rijk onder h e t co n tin g en teringssysteem la a t, d a n kom en wij weer in zeer m oeilijk p a rk e t te sta an .
— De schipper v an de 0.786 welke op 2 M ijl N.W. v an O ostende gekom en was, stelde v ast d a t h e t v aa rtu ig plots begon te daveren. E r w erd op h a lf speed n a a r de th u ish a v e n gevaren, w aar er w erd vastgesteld d a t er een blad v an de schroef was geslagen, heel w a arsch ijn lijk tengevolge v a n h e t sla a n op een zich o n der w ate r bevin den d h a rd voorwerp. — De eig en a ar-sch ip p er v an de 0.789 «Nora» wilde zijn v a a rtu ig m e VERVOLGENS re n a a n de visserskade, doch kreeg de De v rijla tin g h e e ft betrekking to t schroef n ie t in werking. D ientengevol ge liep h e t schip tegen de kade en pro d u cten herkom stig van de landen, die behoren to t de O.E.C.E. W anneer is liep lich te schade op. h e t evenwel m ogelijk zeker te zijn d a t een kreeft, ons u it E ngeland gezonden, w erkelijk v an d a a r herkom stig is ? Wie zegt ons d a t ze n ie t door C an ad e Opgemerkt se vissers w erd opgehaald ? Wie be te N ieu w p oor t w ijst d a t een gezouten kabeljauw ons u it Zweden toegekom en, in w erkelijk heid n ie t u it Noorwegen k o m t ? Welke m iddelen sta a n te onzer be schikking om ons teg en zulke smokOp 2 J a n u a ri 1950 om 9,30 u u r werd kelp rak tijk en te verzetten ? S e n a to r Denvers, burgem eester van een ijzeren p o n tje opgem erkt, drijvend op zee vóór de h av en van Nieuwpoort. G revelingen, h e e ft a a n . de onder Door h e t loodswezen a ld a a r w erd h e t staa tsse cre taris v a n 'd e ÏCóöpvaardiJin de h a v en gesleept e n op h e t droge vloot enkele v ragen gesteld in verband gezet bij h e t gebouw v a n h e t loods m et de m aatregelen, welke m en m eent te m oeten nem en, om de visserij leef w ezen te Nieuwpoort. ,' .. • ' '. . H e t h e e ft de volgende afm etingen : b a a r te houden. le n g te 5 m „ breedte 2 m„ h o lte 0,61 In een volgende b ijdrage kom en wij on te ru g m. ___________
Een ijzeren
pontje
daarOP terug
Vrijdag 13 J a n u a ri 1950
HET N IE U W VISSCHERIJBLAD
Het zogezegd schandaal bíj onze garnaaluitvoer
m iddelde p rijs tu ssen 20 en 35 fr. per kg. te Zeebrugge. Deze g a rn a a l w erd te P a rijs n iet a a n 290 fr. m a a r tegen 330 fr. per kg. vermocht, ’t zij tegen 46 fr. Belgisch geld. En op die bew uste dagen w aren afge vaardigden van de Belgische visserij en vishandelskr ingen toevallig ter h a lle n om te zien d a t er 300 kg. door een eerste Belgische firm a en 180 kg. door een tweede w aren uitgevoerd OP EEN EN z e l f d e v e r g u n n in g . ^d evan ^ ^kg. in één^ dag ! ! D it iso ver 2.000 DeTgehel'e V anvoèr"tp^5Zeebrnffffp ^6hp droeg vorige dag am per 2 000 kg
We la te n h e t a a n deze dagblad schrijver over n a te gaan, hoeveel w inst van zijn 35 à 40.000 fr. over blijft. «Schoenm aker b lijft bij uw leest» en ais ge er n ie t w ilt bij blijven, doe dan een reisje m et een kam ion garn a a i n a a r P a rijs om n a te gaan, w at onze uitvoerders in kw estie en hij die van zijn vergunning profiteerde, won nen. H et re s u lta a t zal U to t bezinning brengen. H et is steeds gevaarlijk, en boven dien onverantw oordelijk, te schrijven over dingen van dewelke m en onvol doende of h elem aal n ie t op de hoogte is. En h e t is sp ijtig te m oeten constate ren d a t sommige jo u rn a liste n toch regelm atig proza opdissen, die noch k a n t noch wal r a a k t en ais enig en zeer betreurensw aardig, re su lta a t een slechte stem m ’ng bij de vissers bew erkt. En dergelijk opruiingsw erk k a n alhier best w orden gem ist ju ist om dat w aara ch tig e redenen to t m istevredenheid n iet ontbreken, M eent u ook niet, m ijn h eer de journalist, d a t er n u ttig e r w erk k an ver ric h t w orden d an datg en e w a t u zopas kom t te leveren ? In een onzer volgende num m ers zullen we de officiële gegevens van de verkoop van g a rn a a l te P a rijs weergeven. We hopen alsdan opnieuw uw penn ev ru ch ten te lezen. Wij zijn er overtuigd van d a t u to t gans andere conclusies zult komen.
In een d rie ta l landelijke bladen, v an de directie door een «kleine be- De andere k regen geen m eer o m d at welke door een en dezelfde jo u rn a list diende» w erd afgeleverd. m en van oordeel w as d a t er voor de van O ostende in g elich t worden, verDe lezer zal ongetw ijfeld even la- K e rst- en N ieu w jaarsd ag _ scheen D insdag een a rtik e l o m tre n t ch en bij h e t lezen van d e datu m . Zeg- genoeg in h e t la n d d ienden te gâ™.a blijven onze uitvoer v an g arn aal, d a t op gen d a t hoge am b ten aren v an drie en m en o n d e rtu ssen een regeling zou hhpt e t eerste sch ijn van v an w aar- verschillende pprst.p zicht s¡p/ht. een ppn sp.hiin verschillende mministeriële inisteriële ddien iensten sten treffen. treffen he'd h ee ft voor oningew ijden en zich vorige week nog h e t hoofd zaten V an de firm a ’s welke een vergun WAS ER GROTE WINST ? voor am b ten aars. te breken in algem ene v e rg a d e rin j n^ in^ g h a d d e n voerden er tw ee NIETS D a t e r voor 300 kg. GROTE UITGED at dagbladen zulke te k ste n opne- om te tra c h te n een salom onsuii- tttt? o m d a t e r n i e t s t e v e r d t e men, zonder zich van de w erkelijk- sp ra a k te vinden voor de verdeling NEN w as en steld ^ i ü , ZOCHTE g a rn a a l te P a rijs 46 fr Bele de derde hva^arru ver heid in te lichten, w erpt een schril v an een co n tingent w aarover reeds g u n n in g TER BESCHIKKING VAN g 'sc h geld is betaald, la a t ingew ijden licht op al w a t m en in de lan d ei’jke lan g w as beslist ! En d a t de groot- DE ^ ANDERE ^ OM EVENTUEEL ...... ............... UIT toe onm iddellijk de rekening te m aken. pers van bedrog en o n w aarheden te h a n d e la a rs in g a rn a a l zich de benen m j v o e r f t j tw ap w a o h t t n o d a t ^ e rs t en vooral d ien t opgem erkt, d a t slikken k rijg t en v an de jo u rn alistic- van h e t lijf liepen om to ch m a a r een Z IJ E a ENE K REGEN op 100 kg. gekochte g a rn a a l er slecnts ke oneerlijkheid van som m ige jo u rn a- brokje te kunnen bem achtigen van een listen, die te verleiden zijn, door om vergunning w aarm ede een oñder h e n Deze handelw ijze w as geen Ju d a s- MAXIMUM 10 kg. van die grootte k an h et even wie, die er op u it is een te- reeds b ijn a een m a a n d op zak liep. streek, zoals h e t a rtik el, d a t th a n s ver- uitgevoerd worden. genstrever u it de weg te ruim en of H et doet ons even denken a a n h e t scheen, doet u itsch ijn e n . H et is w aarW at m en daarenboven vergeet te zijn persoonlijke w ra a k bot te vieren. «L aatste Avondmaal» : ook d a a r sc h ijn lijk gelanceerd door een wei- m elden is, d a t die g a rn a a l a a n m inSensatie m oet e r steeds zijn. kw am Ju d a s nog m ee a an ta fe l zit- n ig m oedige co n cu rren t, die deze ver- sten s 20 fr. p er kg. gekocht, (wij zegHET SCHANDELIJK ARTIKEL te n d ac h tm a k in g e n ro n d stro o it en die on- gen m in sten s) aa n de grens ais verOm onze lezers gelegenheid te geDE GEFOPTEN ze getopte (?) g a rn aalv issers te r w erkte w a ar : 12,50 t.h. ta k s w ordt ven kennis te nem en van de onzin M aar wie d en k t gij nu, d a t de gro- r eUch tv a a r d L e n % e r m its eizeenzelfUkon- geheven pius 20 t.h. in v oerrechten en welke m en in de d ag bladen te lezen te gefopten van de hele h isto rie zijn ? d en uitvoeren 'm a a r n ie t w ilden om nog 3,50 t.h. zegels. Aldus w ordt op 46 fr. per kg. 18,40 k rijgt en h e t publiek er mee vergif- N iet zozeer een h alf dozijn grossiers ze l r n i e f a e n o e f konden a™n tigt, geven we h ie rn a h e t bew ust ar- In g a rn a a l die n ie t m ochten m eedelen I rd'ienen te?wi11 hTt voor a n d eren in fr. afgetrokken v an rechten. Voeg. ij h e t vervoer Zeebrugge-Parijs, tikel weer, d a t in «Het V rije Volks- a a n de koek; zij zullen daarom geen de eerste nlaaTs er on a a n k om t een daarb blad» en de «N’euwe Gids» verscheen b o terh am m inder eten, m a a r onze ge- v e r l o r e n k l ent ten koste van alles h e t verpakken, verzorgen en h e t le van de h a n d v an een O ostendse repor- wone garn aalvissers, voor wie h e t le- verloren Kllent te n Koste v a n au e& veren van de grootste g arn a al, zon der h e t com m issieloon van de verko ter. v€n in de m agere w in term aan d en te ru g te w innen. STERKE TOER reeds zo h a rd is. Zij h a d d e n er op ge- W at de p rijzen b etreft, beliep de ge- p er te P arijs te rekenen. Toen voor enkele w eken h e t nieuw s rak en d d a t door een redelijke verdewerd verspreid - een nieuw sje d a t ^ van con tin g en t o n der alle trouw ens volledig u it de lu c h t gegre- °Pkopers een gezonde co n currentie pen w as - d a t te N ieuw poort d u ’zen^ o r i g e s c h a p e n , w aardoor h u n den kg. g a rn a a l te ru g in zee w aren e n ,m i n °f meerj lonende p rijs zou geworpen hebben wij *er op gewezen verzekerd voor h e t weinige dat er iets a c h te r schuilde en ^ a t Z1J 111 (ieze schrale m a a n d e n te d a t h e t w aarsch ijn lijk een m anoeuvre was om de bevoegde officiële d ien sten er toe te bewegen de uitvoer v an g ar rie w orden zij volledig a a n de wille naal n a a r F ra n k rijk m ogelijk te m a keur van een bevoorrechte uitvoerder overgeleverd, die bij gebrek a a n af ken. D at wij toen n ie t m isgeraden heb- zetm ogelijkheden in h e t b in n en la n d hPn is nu eebleken en to t eer v an de volledig de m a rk t beheerst. Zíj bemnpt zich in feen een «»estaña to estan d au die betrokken /uanct-p« d ien sten m oet gezegd rint. d a t vinden " “ th a n s in 7p Hp7p 7a a k bliik hebben gegeven eerlijke m an m et woede en ergerv a n een gezond oordeel en h e ld e r m oet vervullen : is h u n v an g st vooruitzicht. H et is nl. gew eten d a t h e n n ie ts an ders op JLev!£e ?? VL d a n des p rijs te ieder ja a r, tijd e n s de eerste weken, de a a n v a a rd en die h u n door de uitvoer g arn aal n ie t veel tre k heeft. De fees boeiende wijze een voordracht over Het is zo lan g z a m e rh an d een goede traditie geworden, d a t eenmaal ten zijn a c h te r de rug, h e t geld is op d er w ordt geboden; is de v an g st d a a r enige belangrijke reddingen. De avond per j a a r vissers, reders, h a n d e la re n en am b te n are n een p a a r dagen entegen gering, d an v e rsc h ijn t deze en de m ensen la te n voor enkele tijd werd besloten m et enige fraa ie en in op de Volkshogeschool g a a n doorbrengen om d a a r enkele problemen de w eeldeartikels - en in de w inter la a ts te n ie t op de m a rk t en m oeten structieve visserij film s door de heer op het gebied van de visserij onderling te bespreken. kan de g a rn a a l hierbij w orden gereb e t v an de andere hebben, a a n wie Boot van de firm a L ankhorst. De Volkshogeschool is daarvo or wel de meest geschikte plaats. zij d a n gedw ongen zijn hoge prijzen De volgende m orgen w erden proble kend - opzij. Im m ers de Volkshogeschool is geen «school» en nog m inder een te vragen om enigszins h u n k o sten te «hogeschool» in de gewone betekenis van het woord, doch een instel m en van de verschillende ta k k e n van DE GOOCHELTOER k u n n en vergoeden. ling w aar mensen van allerlei r a n g en stand, van verschillende rich visserij n ad e r besproken. Alle m aatreg elen w aren getroffen Reeds deze week hebben zij d a a r Dr H.A.H. K ranenburg, secretaris tin g en gezindte, van uiteenlopende ontwikkeling bijeenkomen om ge om tijd en s deze m oeilijke periode aan v an een tre ffen d sta a ltje gekregen. van de S tic h tin g v an de N ederlandse du ren d e kortere of langere tijd vraagstukke«! te bespreken, die allen onze vissers een lonende p rijs te kun- D o n d erd ag n ach t w as e r sto rm ge Visserij, behandelde speciaal de n a raken. n e n verzekeren door gebeurlijke uit- w eest, w einig vissers w aren uitgevaoorlogse problem en van de Neo’erlandvoer n a a r F ra n k rijk . Vóór een d rie ta l re n en t e zeebrugge w erd V rijdag in H et p re ttig e v a n deze bijeenkom - te weinig af van w at e r in deze over- se traw lvisserij o m dat d aarb ij de weken werd nl. een b erich t gepubli- to ta a l slech ts 471 kg. aangevoerd. Ge- ste n is, d a t m en er n ie t sp reek t ais heidsorganen gebeurt. Door in te rn a - v raag stukken h e t scherpst n a a r voren ceerd w aarbij a a n de grossiers in gar- lukkig vonden de vissers to en onder vertegenw oordigers v an bepaalde be- tionale org an isatie k a n h e t zich er komen, n a ai ken n is w erd gegeven d a t een n u n gewone opkopers één goede ziel lan g e n of ais a m b te n a a r in functie, m eer voor interesseren. Spreker wees er op, d a t de reders krediet v an 500.000 B elgische fra n k <jie bereid w as de hele boel a f te ne- M en geeft sle ch ts zijn persoonlijke Uitvoerig stond spreker stil bij h e t beschikbaar werd gesteld voor gebeur- m en tegen gem iddeld 41 fr. h e t kg... m ening, terw ijl u it de onderlinge ge- probleem van de overbevissing van de en vissers n a de bevrijding vrijwel lijke uitvoer en w aarbij zij tevens ver- w a n t de uitvoerder w as n ie t te zien. d ach tenw isseling een b eter w ederzijds Noordzee. Aan de h a n d van grafieken u itslu iten d op z chzelf w aren aange zocht w erden h u n a a n v ra a g om h ierDe vorige dag e c h te r w as de v a n g st begrip o n ts ta a t en h e t in z ic h t in de w erd gewezen op de aanzienlijke da- wezen en daardoor genoodzaakt w a voor in aan m erk in g te kom en in te . rek en in g houdend m et h e t seizoen - besproken visserijproblem en w ordt ling van de visvangst op de Noordzee re n oude schepen op te knappen, of dienen. Deze a a n v ra a g m oest verge- p ra c h tig geweest. De uitvoerder k aap - verruim d. in h e t bijzonder te n aanzien van ron- schoon n ie t te verw achten was, d a t zeld g a a n v a n een bew ijssch rift v an te toen alles weg, te N ieuw poort teOp 16 en 17 D ecem ber !1. kw am en en platvis, gedurende de la re n n a m et deze schepen in de toekom st gun de afnem er in F ra n k rijk en v an een gen ongeveer 15 fr.; te Zeebrugge te voor de vierde m a a l ru im 70 m ensen dede bevrijding. Op de conferentie te stige re su lta te n zouden kun n en wor fotocopie v an zijn invoervergunning. gen gem iddeld 20 fr.; ta k s inbegre ú it h e t visserijbedrijf bijeen om geza P a rijs kw am m en eenstem m ig to t de den bereikt. B ehoudens h e t feit d a t de invoer pen. Zo we goed in g elicht zijn - en m en lijk te spreken over : «DE VER conclusie, d a t de conventie Vervolgens werd besproken h e t be van Lon in F ra n k rijk vrij is en de F ra n se ko d it denken we wel - d a n w erd deze STERK IN G VAN DE PO SITIE VAN den van 1946 zo spoedig m ogelijk leid van de O verheid op h e t gebied ge pers derhalve geen invoervergunning g a rn a a l te P a rijs geleverd tegen 290 DE NEDERLANDSE V ISSERIJ, NA- ratificeerd m oest w orden voor zover van de prijspolitiek n a de bevrijding, bezitten h a d d e n alle Belgische kandi- fra n k h e t kg. (d a t m a a k t ongeveer TIONAAL EN INTERNATIONAAL». zulks nog n ie t gebeurd was. De Ehgel- de belastingspolitiek en de vergoeding daat-uitv o erd ers reeds vorige week 37,50 fr. Belg. geld). Een enkel ritje De inleidingen w erden gehouden sen zouden bovendien stap p en doen d er oorlogsschade M et h e t typische een a a n v ra a g in regel ingediend. Zij n a a r P a rijs m et la a t ons zeggen 2.000 door bestu u rsled en v a n de S tic h tin g om bereiken, d a t deze conventie k a ra k te r van de visserij w erd geen rezijn trouw ens n ie t zo heel ta lrijk kg. g a rn a a l, b ra c h t dus h e t mooie v an de N ederlandse V isserij, een fede- ook te door W est-D uitsland zal w orden koning gehouden. O n aan k s alle moei- alles sam en n og een tie n - en de ver som m etje op van 35 à 40.000 fr. W er ra tie v a n de reders- en vissersvereni- geratificeerd. lijkheden is e ch te r n a de bevrijding deling van h e t beschikbare contin- k elijk n ie t slecht, daarvoor k a n m en gingen in N ederland. M et betrekking to t h e t conflict tu s- w eer 20 à 30 m illioen gulden m de visserij geïnvesteerd, zodat h e t van gent zou d us ook n ie t zeer m oeilijk h e t best doen en er zijn in o n s lan d N a d a t m r O.L.V. G uerm onprez n a - sen E ngeland en Noorwegen inzake z^ n , , , zeker nog m ensen die m inder verdie- m ens de leiding v a n de Volkshoge- de grens der territo ria le w ateren werd de z’jde van h e t bedrijf n ie t a a n ini Vorige week nog h a d een vergade- nen.... per dag. school een w elkom stw oord h a d ge- e r een Brits-Noorse com m issie inge tia tie f h ee ft ontbroken. D aa rn a w as h e t woord aa n de heer rin g p la a ts v an afg ev aard ig d en v a n M aar is h e t d a n te verw onderen sproken en de D irecteur d er V isserijen steld, m e t spreker ais voorzitter, welde D ienst der V ergunningen, v an h e t ¿ a t er bij onze garnaalvissers, die in een inleidend w oord sprak, w as h e t _ke com m issie zal tra c h te n to t een op- ¿ 2 ’ N ederlandse Vissersbond, de lan d elij M inisterie v a n F in an ciën en Econo- sto rm en ontij irrenlang op een ver woord a a n de voorzitter van de S tich- lossing van h e t conflict te komen. mische Zaken en w aarop de kw estie ra d e rlijk e zee g aan ronddobberen om tin g van de N ederlandse V isserij, m r Een beslissing over de toelatin g van ke vereniging van de kustvissers. De der verdeling v an h e t co n tin g en t w erd am p er genoeg te verdienen om h u n J.H. K iew iet de Jonge, over de W est-D uitsland to t de verg ad er'n g ze spreker wees in h e t bijzonder op besproken. Op deze vergadering n a - gezin een k a rig b e sta a n te verzekeren, w erd aangehouden. De conferentie te de slechte om standigheden w aarin de mens de verenigde g ro o th a n d e la a rs gro te v erb itterin g h e e rst en diepe ver- WEST-EUROPESE VISSERIJFAMILIE P a rijs w erd overigens gekenm erkt k ustvissers zijn kom en té verkeren. van de k u st aan g ed ro n g en op d a t 80 o n tw aard ig ing over deze k ra c h tto e r H et u itg a n g sp u n t v an deze inleiding door op en h artig h eid en goede sfeer. De prijzen zijn in 1949 aanzienlijk ge daald, de kosten d aaren teg en geste t.h. van h e t voornoem de co n tin g en t die h u n door een «kleine bediende (? » w as een on lan g s te P a rijs gehouden zou w orden voorbehouden a a n de werd gespeeld 1 gen. De soc'ale w etten w orden n ie t DE POSITIE VAN NEDERLAND bijeenkom st v a n vertegenw oordigers vroegere uitvoerders, de overige 20 t.h. __w . lvetoegepast op de kleine zelfstandigen, v an de v rije visserijo rg an isties d er T enslotte ging de spreker in op enzou w orden verdeeld onder degenen - TÍ vL ,„ * „ „ _ , , _ W est-Europese en S can d in av isch e lan - kele belangrijke N ederlandse visserij- w aartoe de kustvissers behoren, te r die vóór de oorlog n ie t to t d l u itTE S HEï ^ ^ DY ^ E^ ° V den, w a a rv a n h e t doei m ede w as te problem en. A llereerst w erd er op ge w ijl er geen geld is om de schepen en voerders behoorden. „ íí,7 ,T ,_ TVAARDIGHEDEN wezen, d a t u it de publicaties van Drs m otoren te vernieuw en. kom en to t een p e rm a n e n t co n tact. Tot dusver is in deze kw estie nog ^ £,Xan gaf n a a a D hr W. Lub, directeu r van de S prek er wees e r op, d a t m en zich H ild eb ran d i duidelijk blijkt, d a t de geen beslissing genom en. O verigens ^ i f „ ev° g v an b e t m an eu C o-operatieve V ereniging van IJsselwas m en in de bevoegde m iddens v an X®*' to sekere k rin g en welke beweer- om verschillende red en en n ie t alleen in te rn a tio n a le positie van N ederland m eervissers gaf een uiteen zettin g van oordeel d a t de zaak h oeg en aam d n ie t g a rn a a l in h e t w a te r w erd to t de n a tio n a le visserij-problem en ais visserijm ogendheid aanzienlijk is de wijze, w aarop de visserij op h e t m oet beperken. In de eerste p la a ts ach te ru itg e g aa n . N ederland h e eft te dringend was, verm its de prijzen nog g ____ . .___, , , m oet er rek en in g w orden gehouden w einig a a n d a c h t geschonken a a n de Ijsselm e er w ordt uitgeoefend. Ver steeds lonend w orden g each t voor de ot^ g T d I h Verbond m et de verm inderde econom ische be verw erking van de vis : diepvriezen, volgens w erd in g egaan op de m oe’lijkvissers en de uitvoer toch m a a r beJ a a n &edrongen op de tekenis van W est-Europa. H et is tu s- bijproducten, enz. H et visserij-onder- heden, welke ook ds IJsselm eervissers schouwd w erd ais een m iddel om de ^ 5 . ;! L S wn A t conferentie sen tw ee grote econom ische w ereld- w ijs s ta a t ver a c h te r vergeleken m et ondervinden en welke van dezelfde vissers desnoods te r h u lp te kom en. een m a c n te n kom en te liggen. Eenwor- h e t buitenland. Gewezen werd ook op aa rd zijn ais van de kustvissers. Men b eg rijp t d a n ook w ellicht de ^ ° m de F ral* ding v an W est-Europa, ook op visse- de sociale v raagstukken, Van belang is echter, d a t de IJssel verwondering in alle m iddens - de m ig s r nogm aals rij gebied, is de enige m a n ie r om zelfm eervissers, die to t voor k o rt alleen Spreker m eende, d a t h e t vele werk nisteriële uitgezonderd - to en D onderj. . „ s ta n d 'g te k u n n e n blijven. d a t m oet w orden v e rric h t in de eer- p laa tselijk w aren verenigd, th a n s bijdag vernom en w erd d a t Belgische g£rsIJ a n 5 ee" Bovendien h e e ft de visserij een be- ste p la a ts door h e t bed rijf zelf m oet k ra c h t.i S georganiseerd zijn garn aal te P a rijs op de m a rk t w as d °,n eiL " langri.'ker ta a k gekregen m et b etrek w orden a an g e p ak t in onderling ge in de C o-operatieve V ereniging van gebracht. De telefoontjes gingen n a( F ran se IJsselm eervissers, welke weer aan g e tiiiiriiik O verheid verzekerd, d a t m en iets zou king to t de voedselvoorziening, w a n t coördineerd overleg. D it is trouw ens sloten Is bij de «S tichting van de Ne tuurlijk hh uu nn ¡ranog an g :• ParHsp P a rijse imnprq kopers A)» die doen. ook voor de overheid voorw aarde om een v era rm d W est-E uropa k a n n ie t bij «hun» leverancier h u n beklag er derlandse Visserij». O n d ertu ssen w erd g a rn a a l g eran g m eer zoals vroeger onbeperkte hoe voor h e t bedrijf iets te kunnen doen. over m a a k te n d a t zij n ie ts h ad d en T en slo tte sp rak d h r A. B rink, de M r K iew iet de Jonge besloot zijn veelheden voedingsm iddelen invoeren. sch ik t onder de pro d u cten welke voorgekregen, telefoontjes tviciw u tjv o vvau an U de vo RiUiS“ gros . , secretaris van de H oofdafdeling ZoetDoch ook de voorziening m e t dierlijv o o rd ra ch t m et de wens, d a t het, siers n a a r de verschillende d ep arte^ tta?^ Î + m ogen ingevoerd ke eiw itten door de visserij is een ge- evenals in de N ederlandse landbouw , w atervissers van de N ederlandse Hei m enten en v an deze la a ts te onder el w orden. Vóór d a t die invoer vrij was m eenschappelijke ta a k der W est-Eu- ook in de N ederlandse visserij moge de Mij. Deze spreker begon m et er op gegeven, w as ondertussen een contin' kaar. kom en to t een echte en succesvo'.le te wijzen, d a t de zoetw atervissers D irecteurs e n hoge a m b te n a re n zwoe g en t v an 500.000 fr. toegekend. Som ropese lan d en en vereist du s on d er sam enw erking tu ssen regering, we voor vrijw el dezelfde m oeilijkheden ling co n tact. mige firm a,s door h u n re la tie s in ren bij hoog en bij laag d a t e r geen sta a n ais alle andere vissers. Vervol te n sc h a p en bedrijf. A ndere gem eenschappelijke proble F ra n k rijk Ingelicht, vroegen dezelfde vergunningen w aren afgeleverd, d a t gens vertelde hij van h e t baan b rek en m en zijn de visgronden en de afzet. d a g v an de versch ijn in g van d it be het eenvoudig n ie t m ogelijk was. ' de w erk van de N ederlandse Heide M et u itslu ite n d een n a tio n a le rege EEN INTERESSANTE t, een uitvoervergunning, andere ..Tot Z aterd ag o ch ten d d an toch ge rich Mij te n behoeve van de zoetw atervis ling v an de visafzet kom t m en er niet. veel la te r of niet. GEDACHTENWISSELING bleken is d a t de uitvoer op de m eest ^ ____ . . .. , prek er wees op R usland, d a t ais Im N a h e t th eed rin k en volgde een le sers m et h e t oog op de visteelt en de regelm atige wijze w as geschiedt e n ™ f,® 21°® 7 g , en bewlJs to S p o rte u r e e rst de afzonderlijke expor vendige discussie, w a a ra a n verschil pogingen to t verbetering v a n de af d a i in d erd a a d de uitvoerder in kwes- dl, ™ nva^ vd ®J l S 1J nvoerv®rgUn‘ te u rs teg e n e lk a a r uitspeelde en sinds lende vissers en reders deelnam en, zet van zoetw atervis. tie in h e t bezit w as v a n een regelm ar i ; 1pn i f fÄ Ä d' Ook op deze inleidingen volgde een G ezien h e t uitvoerbedrag liep over d a t n ie t m eer m ogelijk is, sp eelt h e t W at de overbevissing van de Noordtige en degelijk o n d ertekende ver o p en h artig e discussie, w a a ra a n velen de verschillende W est-Europese exzee b e tre ft m erk te D r B. H avinga, Di3 m aan d en , stak en de uitvoerders de gunning en d it nog wel voor de to ta li re c te u r v a n h e t R ijk sin stitu u t voor deelnam en. koppen bij e lk a a r en kw am en ze over p o rtla n d e n tegen e lk a a r uit. teit van h e t voorziene contingent. V oorts is een p e rm a n e n t c o n ta c to r- V isserij, nog op. d a t er nog geen over Nog diep onder de in d ru k v an de een in blok u it te voeren om reg elm a tig de F ra n se m a rk t te spijzen, w at g a a n d e r vrije W est E uropse visserij- bevissing van de h a rin g is, doch d a t bijzondere sfeer, welke ook d it vierde BITTERE COMEDIE v e rstan d ig was. o rg a n isa tie s nodig in v erb an d m e t h e t m en e r wel tijd ig op b ed ach t m oet visserijw eekend kenm erkte, g in g m en In de b etro k k en m iddens w eet m en ’s m iddags weer n a a r huis, g esterk t in D rie firm a ’s en n ie t één, h a d d e n en belang, d a t de p ra k tijk h e e ft bij reeds zijn. geen andere uitleg voor h e t geval d a n b ezaten to t od heden W oensdag, een b e sta a n d e c o n ta cten v an de reg e rin S chipper Toxopeus van de reddlngs- h e t vertrouw en 00 de toekom st, on d a t de vergunning, die reeds d a te e rt uitvoervergunning, welke gegeven w as gen, b.v. h e t F.A.O. (W ereldorganlsa- boot «Insulinde» v a n O o stm ah o m in d an k s alle m oeilijkheden, welke nog van 10 D ecem ber 1949, b u lten w eten vóór de v rijgave van d e uitvoer. tie). T h a n s w eet h e t bedrijfsleven nog F rie sla n d g af n a de av o n d m a altijd op m oeten w orden overw onnen.
Vierde visserijweek-end
op de volkshogeschool «De Zand hoeve» te Bergen in K o o rd -H o llan d
V rijdag 13 J a n u a ri 1950
HET N I E U W VISSCHERIJBLAD
De B elg isch -N ed erlan d se
KABELS & MIXTE
V isserijalm anak 1950 uewcfïenen op 2 0 íDecemáet
-
5Wij& 125 pc.
In ons vorig nummer hebben we de inhoud van dit werk weer gegeven. Het is zeer belangrijk- «n niem and kan dit boek m issen. Alwie zich dit lijvig boekdeel wil aanschaffen, stort h et bedrag van 125 fr. op postcheckrekening 41.89.87 van S. Bollinne, Heilig Hartplein, 11, Oostende. Het is verkrijgbaar : IN BELGIE : « Hand in Hand», Vismijn, Zeebrugge ; « Hand in Hand », Vindictivelaan, 20, Oostende. « Hulp in Nood », V indictivelaan,20, Oostende ; « Ver. Vissers-Reders », Vismijn, Oostende ; Internationale Boekhandel, Th. Vanloostraat, Opex-Oostende ; Cyriel De Vos, Boekhandel, Heist ; C. Dobbelaere, Langestraat, Nieuwpoort ; Maria Torreele, Prins Boudewijnstraat, 1, Oostduinkerke. IN NEDERLAND : - Bij Hondius en Zoon, Middelburg, Postgiro 410.60 - IJmuider Stores, IJmuiden.
van
de
LIV ER PO O LSE
GARNOCK, BIBBY & C° Ltd (OLD S W A N ROPE W O R K S)
T e k o o p bij d e C o ö p e ra tie v e
S*C*A« P.
een volksvertegenw oordiger v a n een a n d er fra ctie de m inister onderbroken en hem op een aan m atig en d e m an ier onderw orpen d a t de fam ilieleden van de slach to ffers van h e t verdw enen v issersvaartuig 0.304 «Laerm ans» geen vergoeding zullen o n tvangen zolang h e t bew ijs n ie t geleverd w o rd t d a t h e t v a a rtu ig zou v e rg a an zijn. B lijk b aar m oeten d a n de aanw ezi ge p arlem entsleden aa n d a ch tig toe geluisterd hebben, de en en m e t een tik je nieuw sgierigheid op de reactie, de an d eren m et ontstellende verw on d ering n a d a t zopas gezegd w erd d a t de b elangen van de Yisserii steeds n auw gediend worden. I n d it v erband zegt de w et op (Je a r beidsongevallen : « I n geval h e t schip, bij gebrek a a n » tijd in g en ais verloren zou w orden » beschouwd, zijn de vergoedingen » zonder borgstelling verschuldigd, » n a h e t v e rstrijk e n v an een te rm ijn » v an drie m aanden, te rekenen van » de dag van AFVAART van h e t schip » of de dag der LAATSTE tijdingen.» H et is dus duidelijk d a t in h e t h u i dig geval de n a b e sta a n d e n v an deze slach to ffers gerechtigd zijn op vergoe ding welke voorzien w ordt door de wet. Deze vergoeding zal h u n te n ge p a ste tijd e uitgekeerd w orden door de G em eenschappeijke K as voor de Zee visserij. N atu u rlijk zal er betw isting o n t s ta a n o m tre n t de d a tu m w aarop h e t pensioen zal toegekend worden. E ner zijds s ta a t ais la a ts te tijd in g v a n h e t verdw enen v a a rtu ig bekend : 24 Oc tob er 1949 terw ijl anderzijds een IJm u id se schipper verk laard e op 27 O ctober 1949 de 0.304 nog gezien te hebben. Een beslissing van de O nderzoeks r a a d voor de Z eevaart zal h ier dienen af ge w acht. D it a rtik e l in de w et is a a n de a a n d a c h t v a n de m in iste r n iet o n ts n a p t en h e e ft de K am er v an antw oord ge diend. H et is verheugend v a st te stel len d at, een m in ister in w iens be voegdheid de visserij ressorteert,- deze kleine m a a r n iettem in belangrijke bij zonderheid gep ast w eet voor te b ren MISPLAATSTE TUSSENKOMST ! gen w ant... d it is nog n ie t veel ge VOG G edurende de in terp ellatie h eeft beurd !
V e rz o rg in g en b e h o u d d e r k w a lite it H et probleem v an de bew aring v an verderfelijke p ro d u cten w ordt in de Verenigde S ta te n door de geleerden bestudeerd. De bevredigende re s u lta ten, die door de aanw ending v an u ltra v io le tstra le n w erden bereikt in za ke bew aring van vlees, m elk en andere voedingsw aren, b ra c h te n h e n er toe reeds in 1939, ook dezelfde p ro efn e m ingen te w agen op vis. De b estralin g v an visfilets door m iddel v an een Q uartzlam p op een a fsta n d v a n 30 cm. k a n op versch il lende tijd stip p e n p la a ts vinden. 1) O nm iddellijk n a h e t fileren van de vis te r b estrijd in g v an de bij de a r beid o n tsta n e bacteriologische o n treiniging. Deze b e stra lin g verv an g t of volledigt h e t w assen d er filets in kiem dodende baden. 2) Na de aan k o m st v an de filets in de bew aarp laats om, zowel tijd e n s de bew aringsperiode ais tijd e n s h e t v er voer, h e t bederf te bestrijd en . De w aarde v an de b estralin g m oet zich in beide gevallen u itd ru k k en door de d u u r v a n de kw aliteitsbew aring. Bij h e t onderzoek diende m en zich twee vrag en te stellen : 1) w ordt door de b estralin g de m a s sa der b a k te rië n zodanig bew erkt d a t de filets gedurende lan g ere tijd k u n n en bew aard w orden ? 2) w ordt de voedingsw aarde v an de vis door de b estralin g ongunstig beinvloed ? Om deze v rag en te k u n n e n b e a n t woorden w erden e e rst 12 v an de h u id o n td an e verse schelvisfilets v a n d e zelfde h erk o m st en v a n gelijke grootte ais sta a l genom en. Zes er v a n w erden op beide zijden gedurende één u u r onder b estralin g g ebracht, terw ijl de zes andere, zonder b estralin g bleven en op id en tiek dezelfde m a n ie r b e han d eld w erden.
h a d w erden twee filets v an beide groepen onm iddellijk onderzocht te r w ijl de a n d eren in cello p h aan w erden verp ak t, in een koelhuis g e p la atst o n d er een te m p e ra tu u r van 10 g rad en en n a verloop van 2, 4 en 7 d a g e n lig gen, w erden onderzocht. Elke file t werd onderw orpen aa n een onderzoek in verband m et de b a c teriologische to estan d en h e t gehalte a a n w a te r en am m oniak. En w a t stelde m en v ast ? B estraalde en n ie t-b e stra a ld e filets vertoonden hetzelfde w aterg eh alte. H et p ercentage am m oniak in de b e stra a ld e filets was 20 t.h. lag er d an bij de an dere terw ijl h e t a a n ta l b a c te rië n 75 t.h. m inder bedroeg. De kw aliteit van de bestraald e fi lets was dus aanzienlijk hoger. W ilde m en de k w aliteit beoordelen op grond v a n reuk en u itz ic h t d a n kw am m en eveneens to t de bevinding d a t n a 2, 3 en 7 dagen de b estraald e filets eenstem m ig ais de beste w erden aangeduid. P roefnem ingen door de. sm aak h a d d e n n ie t p laats. De v raag n a a r h e t behoud v a n de voedingsw aarde w erd beantw oord m e t de h u lp v an tw ee groepen v an 8 ra tte n . De dieren bekw am en een synth e th is c h voedsel, d a t door een d a g e lijkse to e m aat v an 5 gr. visfilets w erd aangevuld, in de ene groep bestraald , in de an dere onbestraald. Tw eem aal p e r week w erden de r a t te n gewogen. Na 58 dagen n a m de p ro efn em ing een einde zonder d a t een onderscheid w aar te nem en geweest was in de eetlu st en in de gew ichtstoenam e. De bestralin g h a d dus geen n a delige invloed gehad op de voedings w aard e v an de filets. Bij la te re proefnem ingen stelde m en bovendien vast' d a t b estralin g h e t gehalte a an vitam ine D verd u b -
Hoi Ho__________ ___ _
V. V. R.
! 43 , V ic to ria la a n ; DOS T E N DE
N og n ie t veel g e b e u rd De O ostendse volksvertegenw oordi ger R. De K inder h e e ft de h eer P.W. Segers, M inister v an Verkeerswezen g eïnterpelleerd a a n g a a n d e de m a a t regelen genom en to t opsporing van h e t verdw enen v issersv aartu ig 0.304 «Laerm ans» d a t op 18 O ctober 1949 de h av en v an O ostende v erlaten h eeft om de visserij te bedrijven in de Noordzee. Wij h e rin n e re n ons n ie t d a t in de p a rle m e n ta ire zittin g e n v a n de la a t ste ja re n een ra m p overkóm en a a n een v issersv aartu ig aanleiding gege ven h e e ft to t een interp ellatie. In een vorig b lad w erd deze in te r pellatie in h a a r geheel weergegeven. De lezer zelf zal k u n n en de p assen de conclusie trekken. Wij, persoonlijk vinden deze bespreking goed; m ocht ze b ijd rag en to t m eer w aard erin g v an h e t h a rd e beroep v a n visser ! In de K am er ging h e t e r heel zakelijk aan toe. H et v erh eu g t ons d a t m en in deze in te rp e lla tie n ie t in onbenulligheid is gevallen. Ook in de politiek, m a a r zon der er van m isbruik te m aken, k a n de v isserij gediend worcjen. D aarv an hebben volksvertegenw oordiger De K inder en m in ister Segers reeds blijk gegeven. H un loyale kijk op de ver schillende zaken hebben elkeen ver heugd. 6 «Uw w erk zal door de ganse vis serij gew aardeerd w orden, n a a rm a te de belangstelling die Gij voor onze vissers toont». In die zin w aren onge veer de la a ts te w oorden v an de h eer De K inder to t m in iste r Segers. Wij w eten n ie t of de O ostendse volks vertegenw oordiger a a n een andere O ostendenaar, voorganger v an de h u i dige m inister, 'zal g ed ach t hebben. Z ijn n a a m w erd al zoveel genoemd, en is v an de visserij n ie t m eer te schei den : oud-m inister Baels. E r b e sta a t crisis in h e t visserijbedrijf. De oor zaken zijn van zulke verscheidenheid d a t een lan g zaam h e rste l v a n de ver schillende a p p a ra te n noodzakelijk zal zijn. Een k rach tig e leiding k a n de ze wederopbouw bespoedigen.
FABRIEK
J .n
d e
p ^ a p a g ^ a ftd a c a
a o w L itiô A te ’i â ’i u i â
V e rg a d e rin g v a n d e R a a d v a n B e h e e r o p 8 D e c e m b e r De R a a d v a n B eheer k o m t bijeen te 10,30 u u r in de grote z a a l v a n h e t sta d h u is te O ostende, o n der h e t voor z itte rsc h a p v an de h e e r d ire c te u r-g en e ra a l H. De Vos, v o o rzitter, AANWEZIG : de h e re n R . B auw ens, H. S m issaert, A. V an d en Abeele, P. V andenberghe, J. V an H al, P. V an Loo en G. V elthof. LATEN ZICH VERONTSCHULDI GEN : de h e e r prof. D r A.J.J. V an de Velde, m evrouw M. De Rijcke-G eerin ck x en de h ee r A. L am b rech ts. DHR VOORITTER - a c h t h e t be tre u re n sw a a rd ig te m oeten v a stste lle n d a t de opkom st v a n de led en v a n de R a a d v an B eheer zeer gering is, zulks sc h ijn t er op te w ijzen d a t zij n ie t veel belang stellen in de p ro p a g a n d a actie te n voordele v a n h e t visverbruik. VERSLAG OVER DE ACTIVITEIT GEDURENDE HET AFGELOPEN DIENSTJAAR DHR VOORZITTER - n e e m t de ge legenheid te b a a t om te doen opm er k en d a t h e t verslag u itw ijst d a t wij n ie tte g e n sta a n d e de zeer geringe m id delen w aarover w ij beschikken, onze actie to c h voortzetten ; deze is n a tu u rlijk in h o ofdzaak b ep e rk t to t de ac tiv ite it v a n de H uishoudelijke Afdeling. Onze lesgeefster m evr. Coen e n h e e ft h a a r o n tsla g gegeven om een p la a ts v a n le ra re s bij een a th e n eu m te g a a n bekleden. Wij hebben een oproep g ed a an m e t h e t oog op de aa n stellin g van een nieuw e lesgeef ste r, twele k a n d id a te n R ebben zich aangem eld, h e t exam en za l b in n e n enkele dag en p la a ts hebben. H et w erk v an de H uishoudelijke A fdeling m oet k u n n e n voortgezet w orden, h e t verle den h e e ft genoegzaam bew ezen d a t zulks zeer goede re s u lta te n oplevert, h e t is in de o n d e rw ijsin ric h tin g en d a t toekom stige huisvrouw en voor h e t visverbruik m oeten gew onnen w orden. Wij hebben twee p lakbrieven u it gegeven (1 V laam se e n 1 F ra n se ) - in geval v a n voldoende afzet zouden wij om de drie m a a n d e n een nieuw e p lak b rief la te n v e rsch ijn e n (g arn aa lv erb ruik - verbruik v an visconserven, etc...). De verspreiding la n g s de vis h a n d e la a rs is ec h te r zeer gering ge weest, o n d an k s h e t fe it d a t wij een ro n d sch rijv en gezonden heb b en a a n al de v ish a n d e la a rs v an h e t land. H et uitgeven v an nieuw e p lakbrieven m oet du s u itg este ld w orden; wij zijn v erp lich t onze u itg av en te regelen vol gens onze inkom sten. Ais wij n a g a a n d a t de zeevisserij zow at 450.000.000 fr. o p b ren g t en d a t om de afzet dezer p ro d u cten te bevor deren, de b elan g hebbenden slech ts 20.000 fr hebben over gehad, m oet h ie r geen verder c o m m e n taa r a an w orden toegevoegd, de c ijfers zeggen genoeg. De H uishoudelijke A fdeling zal h a re actie k u n n e n v o ortzetten, d a n k zij de to elagen v an de open b are bestu ren , m eer k a n er m et de huidige b ro n n e n v an in kom sten n ie t g e d a a n w orden. K ritiek u ito efen e n is gem akkelijk, h e t is ec h te r h eel w a t m oeilijker a a n opbouw ende k ritiek te doen. M en k a n over de p ro p ag an d a , in de bladen, sch rijv en a l w a t m en wil, de grond v an de zaak is en zal a ltijd blij ven : geld ! Wij zouden n a tu u rlijk m eer m oeten k u n n e n doen en onze a ctie verder u it breiden, h e t zijn n ie t de g ed ach ten welke o n tb re k en ; ieder ja a r w orden p ra c h tig e voorstellen g ed aan en een degelijk p ro g ra m m a opgesteld. E n op h e t einde v an h e t ja a r s ta a n wij voor h etzelfde feit, n a m e lijk d a t de p ro g ra m m a p u n te n n ie t konden u itg er voerd w orden bij gebrek a a n d e nodi ge steu n vanw ege de belan g h eb b en den. Wij hebben gem eend de R a a d van
einde h u n n e inzichten te kennen. Hij h o u d t e r a a n nogm aals te onderlijnen d a t wij m e t de h u lp van h e t Zeewe zen, de provincie W est-V laanderen en som m ige k u stg em e en tte n n ie t m eer k u n n e n doen d a n w at n u gedaan w ordt. DHR VAN DEN ABEELE is even e e n s de m ening to eg ed aan d a t de be langhebbende m ilieu’s een zeer ern stig e k ra c h tin sp a n n in g m oeten doen; n ie t alleen s ta a n wij voor h e t feit d a t de zeevisserijproductie 450.000.000 fr. b e d raa g t, wij m oeten eveneens re k e n in g hou d en m et h e t k a p ita a l d a t in deze n ijv erh eid belegd is en d a t ru im 1.500.000.000 fr. bedraagt, wij m o eten dus al h e t m ogelijke doen om deze k a p ita le n zo ren d eren d m ogelijk te m aken; de belanghebbenden zou den du s in h u n budget voor algem e n e o n kosten een som m oeten in sc h rij ven welke voor de p ro p a g a n d a be stem d is. K ritie k is n a tu u rlijk onverm ijdelijk, doch de cijfers a a n g e h a a ld in h e t ja a rv e rsla g zijn w elsprekend genoeg, in de betrokken m ilieu’s is er weinig of geen belangstelling voor de p ropa ganda, welnu, de belanghebbenden m oeten de eerste sta p doen. H et is om die red en en d a t spreker een bep aald in itia tie f genom en h ee ft e n tr a c h t h e t nodige te doen in de schoot v an de federatie, h e t pro g ram m a d a t hij op h e t oog h eeft, w enst h ij zoveel m ogelijk te verw ezenlijken m et de b e sta a n d e propagandacom m issie, h ij h e e ft ech ter gem eend eveneens beroep te m oeten doen op and ere m e dew erkers, de belanghebbenden zullen zich u it te spreken hebben bin n en de a c h t dagen. Hij v ra a g t de h eer voor z itte r te m ogen rekenen op zijne m e dew erking e n op deze van de commisS ÍB
DHR VOORZITTER d a n k t de heer V an den Abeele voor zijne m ededeling, een s d a t de beslissing van de belang h eb b e n d en gekend Is, zal de JRaad v an B eheer onm iddellijk opnieuw bij eenkom en om de zaken verder te bespreken. DHR SMISSAERT v e rk la a rt d a t hij se d e rt drie ja a r deel u itm a a k t v an de P ropagandacom m issie, voor hem is h e t een w are teleurstelling, in de p la a ts van vooruit te gaan, boeren wij ac h te ru it. De geldelijke inkom sten verm inderen in de p la a ts v a n te ver m eerderen. N iem and betw ist de noodzakelijk heid e n e r p ro p ag an d a -ac tie . M en m oet dus slechts onderzoeken op wel ke m a n ie r deze k a n geschieden, en d a n zijn e r slechts twee voorstellen : ofw el geschiedt geheel de p ro p a g a n d a door een algem ene com m issie wel ke in d it geval n a tu u rlijk over zeer ru im e kred ieten m oet k u n n en beschik ken, ofwel m oet h e t p ro g ram m a ver deeld worden, t.t.z. d a t een gedeelte door de belanghebbenden zelf zou w orden uitgevoerd en een an d er ge deelte a a n ons zou w orden overge la te n ; zulks d ie n t dus vooreerst te w orden u itg em aak t. De provincie zal er voor te vinden zijn ruim ere kre d iete n te geven doch op uitdrukkelijke voorw aarde d a t de belanghebbenden zelf h e t nodige doen. DHR VOORZITTER d a n k t de heer S m issae rt voor d it zeer gezond voor stel. Ook de p ers zou bij onze alge m ene actie m oeten ingeschakeld wor den, doch deze actie v ra a g t verschrik kelijk veel geld. DHR VAN DEN ABEELE geeft m e dedeling van zijn persoonlijke inzich ten. H et beroep d a t op de belangheb benden g ed aan w ordt zou slechts g a a n over een zeer korte periode, b.v. voor een veertiendaagse p ro p a g an d a tijd e n s dewelke h e t publiek m assaa l zou w orden bew erkt m et alle m ogelij ke publiciteitsm iddelen. Bij zijn voor stel a a n de F ed eratie h e e ft h ij ult-
fitUSyUüiHtailHtííiítÉaiUfilijiifaÉUiiÉÉHIiiiabBÜili
gen vanw ege de belanghebbenden zou den geind w orden. Eens d a t h e t n a d e ze veertiendaagse a c tie bew ezen is, d a t de publiciteit onder die vorm ren derend is zal d it ongetw ijfeld verdere gevolgen hebben, n ad ien k u n n en wij p ro p a g a n d a d a n w eer beperken tot de gewone actie van de commissie, eventueel m et toevoeging v a n m ensen u it bepaalde m iddens. DHR VELTHOF v e rk la a rt d a t de door d h r V an den Abeele verstrekte d etails h em m inder voldoening ge ven. Een v eertiendaagse p ro p ag an d a a c h t hij ais een zw eepslag op een p a ard , t.t.z. v a n zeer voorbijgaande aarü , ïiij ziet liever een algemfeen v ast p ro g ram m a d a t b lijft duren. Hij m eent d a t h e t voorstel v a n de heer V an den Abeele n ie t veel zal opbrqigen Reeds twee ja a r zijn wij bezig m et h e t stelsel voor de in n in g der bij dragen, to t op hed en w erd er geen en kel gevonden d a t doeltreffend is, zo nata voor de reders ais voor de h a n delaars. Spreker a c h t de eerste u it eenzetting van d h r V an dén Abeele veel belangrijker. DHR VOORZITTER is van m ening d a t wij de re su lta te n der besprekin gen van d h r V an den Abeele m oeten afw achten. Visweken zijn er nodig, ook is h e t n u ttig een clim axperiode te hebben in de propaganda-actie. Nood zakelijker w ijze dienen wij dus af te w ach ten to t de in sp an n in g en van dhr V an den Abeele h u n effect hebben. In geval deze pogingen geen positief re s u lta a t opleveren, dienen wij andere m aatreg e len te treffen. DHR VELHOF v ra a g t zich af, ais h e t m ogelijk is de nodige b ijdrage te in n e n voor een v eertiendaagse propa ganda, w aarom wij deze inning niet zouden bestendigen; een algem ene en blijvende p ro p ag an d a is v o lstrekt no dig en hiervoor m oeten de bronnen van inkom sten gevonden worden. DHR VOORZITTER geeft de heer V elthof gelijk w anneer h ij zegt dat een algem ene en blijvende actie on o ntbeerlijk is, hij h o u d t er e c h te r aan nogm aals te o n d erlijn en d a t h e t door d h r V an den A beele ontw orpen plan ook n ie t te versm aden is. DHR BAUWENS doet opm erken dat de pro d u cen t slechts k a n tussenko m en voor w at fin an tiële steun be tre ft, al stu it m en op de grote moei lijkheid d a t 50 t.h. van de belangheb benden wel van de p ro p a g an d a willen p ro fite ra i doch e r n ie t voor te vin den zijn zelf iets te geven. Hij vraagt of h e t n ie t m ogelijk is deze bijdragen te doen in n e n terzelfder tijd ais de m ijn rec h te n b e ta a ld worden. Door h e t feit d a t de reders niet in betrek k in g zijn m et de verbruikers a c h te n zij zich n ie t bevoegd om de m iddelen a a n te duiden welke moeten aangew end w orden om h e t publiek te bereiken, h ij v in d t d a t de handelaars hiervoor beter g e p la a tst zijn. DHR VOORZITTER is h e t m et dhr B auw ens eens, wij zullen slechts tot afdoende re su lta te n kom en ais de bij d ragen voor de p ro p a g an d a lan g s of ficiële weg k u nnen geïnd worden. DHR VAN DEN ABEELE is van oor deel d a t de belanghebbenden wel iets voor de p ro p a g a n d a zullen voelen ais h u n een o m stan d ig om schreven pro gram m a voorgelegd w ordt. Hij deelt de m ening v an d h r Velt hof w anneer deze zegt d a t de propa g a n d a m oet blijven doorgaan, h ij doet n o c h ta n s opm erken d a t in geval wij h e t groot publiek willen treffe n wij iets in tensiefs m oeten doen, h e t is ec h ter n ie t m ogelijk zulks gan s het ja a r vol te houd en . DHR VOORITTER v ra a g t nogmaals de u itslag en a f te w ac h ten v an de po gingen v a n de heer V an den Abeele. Hij w enst te ru g te kom en op de op m erking v a n d h r B auw ens w a a r hij h e t over de m iddelen h e eft welke
5
HET N I E U W VISSCHERIJBLAD
Vrijdag 13 J a n u a ri 1950 >50
K ustnieuw s OOSTENDE
núd e is, enlere wij tot sie, sen de k te ge oda
een nde een Hij ieer ■ ee-
;zig bijenzoanuitïele ing ún ten dig, 3 te lOd-
: te dhr . In re fere a is
ï te ipaiiet en no nen teer dat onia n
oor
Ian dat
ikobeoeitebHen /iii£gt gen de
liet :ers de ten : te ,ars dhr tot bij oflor te ti ais
iroeltpa net
wij wij is het iais
poele, ophij
lke
BAL VAN DE HANDEL DOKTERS DIENST Op Zondag 15 J a n u a ri 1950 : bij a f H et Bai van de H andel, d a t p la a ts wezigheid v an de gewone h uisdokter gelieve m en zich te w enden to t : Dr g rijp t op Z aterd ag 28 J a n u a ri g a a t een OPDEBEEK, Nieuwpoorstwg 138. Tel. reuzensucces tegem oet. De p rach tig e zalen v an h e t stedelijk 71248. C asino zullen m et deze gelegenheid bijzonder rijk elijk versierd zijn. H et APOTHEEKDIENST Zondag 15. Ja n . alsook n a c h td ie n st o p tred en v a n h e t beroem d orkest van 14 to t 21 Ja n . : A potheker QUAE- «Achiel Z anders and his Boys» is een w aarborg d a t oud en jong zullen k u n GEBEUR T orhoutstw g 169 . n en d an sen n a a r h a rte lu st. De door de h a n d e la a rs m ild geschonken p rijzen OPENBARE AANBESTEDING Op D onderdag 2 F e b ru a ri 1950 te 11 kom en regelm atig b innen en zullen uur zal in h e t k ab in et v an de h eer toekom ende week tentoongesteld w or B urgem eester, te n stadhuize, overge- den in h e t huis B etty, hoek K apellegan w orden to t de openbare a a n b e e n W itte N o n n en straat. M anden vol steding b etreffen d e de levering van m e t m on sters (wij bedoelen h ie r n ie t wilde beesten, m a a r wel n u ttig e 14.000 kgr. loden buizen. De aanbied in g en d ienen aa n g e te échan tillo ns) zullen a a n de deur kos kend te r post besteld, te n la a ts te op teloos uitgedeeld worden. Al de bezoe k ers zullen overladen n a a r h u is tre k D insdag 31 J a n u a ri 1950. H et lasten k o h ier is te bekom en in ken, zakken vol m et éch an tillo n s en h e t bureau v an O penbare W erken, E. h e t h a rtje vol vreugde. K a a rte n a a n 15 fr. k u n n e n reeds v an B eern aertstr. 47 teg en de p rijs v a n 50 fr. of m its sto rtin g vooraf v an d it be h ed en af bekom en w orden in de vol drag op de postcheckrekening n r 5006 gende h uizen : L. Jan sens, K a p elle stra at 15; van de h eer stadson tv an g er. H. Sm issaert, S t S e b a stia a n str 6; R. De Bruyne, C h ristin a str 49. DE AUTOSNELWEG L a a t deze gelegenheid n ie t voorbij OOSTENDE-BRUSSEL g aan en zorgt b ijtijd s voor uw p la a t Het vak Aalter-Drongen wordt sen; h e t Casino zal te klein zijn. toekomende week geopend Terw ijl tussen G e n t en B russel de SOLO-SLIM grondw erken voor de au to strad e w or den uitgevoerd, n a d e re n de la a tste Z aterd ag werd in h e t café «C rite werken a a n h e t deel Jab b ek e-G en t rium », lokaal van de m a a tsc h a p p ij. snel h u n voltooiing. «De O ostendse Schotten» een soloToekom ende week zal op d it b a a n slim gespeeld door d h r V anheek Albevak een nieuw e sectie voor h e t v er ric m et een zesde v an klaveren aas, keer w orden opengesteld, nl. tussen zes en vier ru ite n aas en heer, schup A alter en D rongen, doch enkel op één p e n aas, h e e r en boer. M edespelers van de twee betonbanen. w aren : de h e re n V andew alle Roger, In de m a a n d A ugustus v an d it ja a r Van C aer F e rn a n d en V andichele Je a n zal een an d ere sectie in gebruik Wor G etuigen : h e t volledig b estu u r van den genom en : deze v an D rongen n a a r de m aa tsch a p p ij. St D enijs-W estrem . Een om haling te n voordele van de Nu k a n m en reeds v an O ostende «Ibis» b ra c h t de mooie som op van n a a r B russel reizen zonder G e n t te 173 fran k . m oeten kruisen. M en n eem t hiervoor in S t D enijs-W estrem de b a a n n a a r OPENING VAN EEN SARMA IN DE Deinze, die a an slu itin g geeft m e t een KAPELLESTRAAT om leidingsbaan die u itg eeft op de steenw eg G ent-B russel. N aar we u it goede bron v ernam en Men voorziet d a t in 1951 de a u to zal ro n d Mei 1950 in de K a p e lle stra a t snelweg zal uitgebreid w orden to t een g rootw arenhuis «Sarma» w orden Aalst. H et tra je c t A alst-B russel m oet opgericht. H et grootw arenhuis zou ko nog grondig bestudeerd w orden, d a a r m en in «De Molen» w a a r voor h e t hier ta i v an bijzondere uitvoerings- ogenblik nog d h r Laroye een textiel h a n d e l u itb aa t. m oeilijkheden oprijzen.
GEBOORTEN 30 D ecem ber 1949 : R obert Van V laenderen v. Ju lien en Denise D aelm an (B redene); R obert M ostrey v. René en G eorgette Sibiet V rijheidstr. 25; 31 : R oland V anleke v. G eorges en Anne D ’h o n d t, V rijheidstr. 96; Lucien V antom m e v. G u sta a f en M adeleine Aspeslagh, M uscarstr. 29. 1 Ja n u a ri 1950 : M ireille Ryckier v, Albertus en Ire n a V anden B rande, Leffingestr. 217; Joseph V anpoucke v. R obert en Ivonne L ingier (O uden burg); M onique A n th ieren s v. M arcel en M a rth a Six, V rijh av en str. 10; 2 : Viviane M arteel v. A lbert en A n na Vanhove, L iefkem orestr.; V incent U tterw ulghe v. G u staaf en C arola De Bruyne (B lan k en b erg ei; R obert K ie kens v. K arei en Lucienne R am oudt, (Nieuwpoort) ; 3 : Jo h n n y v an L itsenburgh v. F irm in en M arguerite P ra e t (K lem skerke) ; S o n ja C attellion v. M aurice en R achel L agravière (B redene) ; 4 : A n n ette D um o n t v. A lbert en D iana Stevelinck (M iddelkerke) ; R o nald V ictor v. R ich ard en H en riette M arlein, Stuiverstr. 283; 5 : C arolus Broos v. D esiderius en Irm a B rauw ers, V an Iseghem laan, 51; François A lbrecht v. F e rn a n d en A n gela Jon ck h eere (N ieuw poort) ; B er n a rd Lonck v. F ra n s en G race Pollet (E ernegem ); M arie De B ourderé v. F e rn a n d en Sim onne Pille, P olderstr. 5. 6 : R ita Ja n ssen s v. A ndré en M aria Boudolf, L ijsterb eslaan 19; Josiane Rouzee v. H arry en L ucienne V anzieleghem , H av erstr 3; M ichèle V an Coillie v. V alère en C h ristian e Vroome, V an Iseghem laan 115. STERFGEVALLEN 31 D ecem ber 1949 ; Ludovicus Deley, 50 jr, w dr Irm a W illaert, echtgesch. M arg areta H ubrouck, St F ranciscusstr. 65; S uzanne Abas, 81 jr, wwe Em i le S andelin en G ustave Gailly, Leopoldlaan 32. 1 Ja n u a ri 1950 : Sylvia M oerenhout, 71 jr, echtg. V incent T orreborre (B re dene) ; 2 : H enri G oberecht, 76 jr, w dr Celi n a M ollem ans, V erenigingstr 112; C a rolus Ackein, 78 jr, echtg. Alida B au wens, W agenstr. 6; Eugenie Baels, 58 jr, echtg. Philippe Borgers, Dr. V erh a eg h e str 50; K arel V an Müllern, 53 jr, echtg. Angele Prem erew e, P e te r Ben o itstr 75; E duard Feys, 76 jr, echtg.
HET BESTE
IJS
P,
BOTSINGEN Hoek L e ffin g e stra a t en T orhoutse steenw eg kw am de au to v a n M aurice D elbaere u it H asselt in botsing m et de au to v an A. B a e rt u it Bredene. A an de hoek v an A m ste rd a m stra a t en S to c k h o lm stra a t kw am de fie tse r Odilon V erschelde te re c h t teg en een auto. De fietser w erd door een doffe slag verdoofd en werd, w a t la te r n a a r een geneesheer gevoerd alw a a r hem w erd opgelegd enkele d a g en h e t bed te houden. P as n a d ie n zou m en zich over zijn w are to e sta n d k u n n e n u it spreken. O dilon V erschelde w as w erk zaam bij de F irm a O dilon V erlinde. DE NIEUWE TELEFOONKABELS. T ot vreugde v a n alle huism oeders vo rd ert h e t leggen v a n de telefoonka bels onder de g a a n p a d e n zeer snel en zal m en aldus b in n en k o rt de lu c h t lijn en b u iten gebruik k u n n en stellen w at h e t verw ijderen v a n ta lrijk e te le foonpalen voor gevolg zal hebben.
♦ ♦ ♦ KONINKLIJKE SCHOUWBURG DE MIRAKELRIDDER De rid d ers v an v erd ach te pluim age, die in de kleurige tijd v a n m a n te ls en degens welig w em elden te Rome, w er den to en v e rrijk t m et een p r a c h t ex em p laar : Luzm an. L uzm an v e ra c h t de vrouw en h a r ts grondig : hij v erleidt ze enkel om er m u n t u it te slaan. Hij is een Don J u a n die de liefde m eesterlijk hu ich elt. Hij gelooft in h e t m irakel d a t de stoutm oedigen in d it leven steeds re d t : de gewetenloze w elsprekendheid trio m fe e rt altoos over de lichtgelovi gen en argelozen... In h em groeide de schurkenziel to t genie. W aar an d eren in h u n leugens en bedrog hopeloos te n onder gaan, bew erkt h ij h e t m ira kel : hij, die zoals onze v ad eren zeg den, door een eiken p la n k k a n liegen, k o m t er glan srijk uit. Hij is de rid d e r van h e t m irakel. Ge z u lt hem m e t h e t kleed en de juw elen v an de S p aanse courtisane O ctavia de F ranze co u rtisan e B e a tri ce zien in p alm en en d a a rn a de rijk e dam e Isabella. Ge z u lt hem m e t ele g an te v irtu o site it zich zien on tm ak en van de respectievelijke m in n a a rs van die dam es. H ij beleeft de ongelooflijk ste trib u laties, hij zw eeft op de ra n d van de afg ro n d ... m a a r hij verw ekt h e t m irakel. Hij overbluft en overdon d e rt zijn slach to ffers en is gered. De fo rtu in is hem zelfs nabij, doch zal ham o n tglippen o m d a t h ij te in h a lig is en bovendien wel s tra f verdient. Die rec h tm a tig e s tra f o n th o u d en de góden h em n ie t en hij zal eindigen G abrielle D ew eert (Elsene) ; ais een caballero de la triste figura, 3 : Joseph Mycke, 72 jr, w dr B e rth a een rid d er v a n de droeve figuur. Elegeert, E. B e e rn a e rtstr 112; Silvia M ollet 70 jr, echtg. D esiderius W ittevrongel, M aria T h eresiastr 29; L am BOUWTOELATINGEN S ta d sb ad e r L au ren t, V erenigingstr. b ertin e Thys, 83 jr, wwe Leon Mozin, 28, verbouw ingsw erken, V erenigingstr. Nieuw poortstwg 46 ; 5 : C h ristian e De Pauw, 4 m nd, D ui- 28; Mw Wwe Lauw eres Irène, F ra n s v enhokstr. 39; E m m a Dewulf, 81 jr, M usinstr. 15, bouwen huis, H. B orgerstr,; V erm eersch Michel, R om estr. 12, ongeh. M ijnplein 6. 6 : V ictoria Gonsales, 67 jr, echtg. bouw en huis, hoek E lisa b eth la an en V rijh e id str; Mw M.L. V andewoude, H ektor V andepitte, Nieuwstr, 23b. B uurtspoorw egstr 56, B redene, bouw en huis, K ongolaan; Ollieuz Willy, Noord HUWELIJKEN 4 J a n u a ri 1950 : Roger D enecker, E edestr. 15., bouw en w erkplaats, Noord Eedestr. 15. electrieker, en Em m a K och; 7 ; F rançois S audem ont, m ilitair, en L ucienne T alifré, m eid; Achiel Six, GEVRAAGDE ARBEIDSKRACHTEN schilder en M arcella Six, w erkster; In de streek : a) M annen : sch ri;n G abrielle Vancoillie, h a n d e la a r, en w erkers, m etsela ars, -dienders. J o a n n a Rogiers, k leerm aakster. b) V rouwen : 1 serveuse, 1 k am er meid, 1 dienstm eid, (in slap e n ), 1 leer m eisje h a a rk a p ste r, 1 leerm eisje FEESTELIJKHEDEN bloesenm aakster. H u u rt een pick-up m et fonoplaten, In h e t b in n e n la n d : a) M annen : 1 per dag, p er week of p e r m aan d . R a sn ijd er m u tsen m ak er, k o len m ijn ar dio M arlein C h ristin a stra a t 85, O ost beiders, landbouw gezinnen, 2 sc h rijn ende. Tel. 71.725. w erkers voor B russel, 4 spin n ers voor Roeselare. b) vrouw en : 1 d ienstm eid voor HUWELIJKSAANKONDIGINGEN L ingier Alfons, m ijnw erker, Spoor- Brussel. w egstr. 41, en G onsales Jacqueline, Men m eldt van de k ust : goe T arw estr. 60; Van Tyghem , opsteller, (P eutie), en Heuzel F e rn a n d a , Euph. de aanvoer van alle soorten vis B e e rn a e rtstr. 128; B erden René, aan prijzen welke in h e t bereik staatsb ed iende. Zw aluw enstr. 26, en zijn van alle beurzen. Eet dus vis. D elafontaine G eorgette, N ieuw poort stw g 471; V anysacker Oscar, H ospi- ONTVANGST VAN DE WINNAAR ta a ls tr. 20, en Casier Elisa, F ra n s M u- VAN DE «PRIUS VAN ROME» VOOR sin str 11; Carm oy Jacques, bediende, SCHILDERKUNST TE BRUGGE (A th), en V anstechelm an G eorgette, Op h e t P ro v in ciaal H otel te Brugge bediende, Steense Dijk, 93. h a d V rijdag 11. een receptie p la a ts te r ere van d h r N otebaert, la u re a a t van ANDERE GEMEENTEN de «Prijs v a n Rome voor Schilder Lecom te M arcel (O ostende) en kunst». B e rn a e rt Jacqueline, w inkeljuffer De h e e r gouverneur, de volledige (S ten e); V an A erschot F ern an d , bestendige d e p u ta tie en d a a r n a a s t w erkm an (M onceau-sur-S am bre) en verschillende an d ere p e rso n a lite ite n (G ouy-lez-Piéton, w aren op deze o n tv a n g st aanw ezig. V anhove C lara D hr S torm e h ield de gelegenheids voorheen alh ier). rede w aa rin h ij k u n stsch ild e r N ote b a e rt beschreef ais een e rfg en aam 1948 1949 van de grote V laam se expression G eboorten : 652 757 + 105 nisten . D a a rn a w enste gouverneur jongens 692 + 23 d T d e w a lle de la u re a a t geluk. Hij 669 m eisjes 1321 1449 + 128 d ru k te de hoop u it d a t deze onder scheiding een spoorslag m oge wezen S terfgevallen : 272 306 + 34 voor zijn verder pogen en o v erh an vrouw en 342 366 + 24 digde hem een mooie gedenkschaal. m an n en Een dankw oord v a n d h r N o tebaert 614 672 + 58 443 — 33 en een k o rt gezellig o n d erhoud be 476 H uw elijken : 51 + 14 sloten deze on tv an g st. E chtscheidingen 37
BURGERLIJKE STAND
Reders en Vishandelaars
WORDT GELEVERD DOOR
Froid Industriel Tel. 71.791
SLACHTOFFERS VAN DE «PRINSES ASTRID» WACHTEN NOG STEEDS OP VERGOEDING EN p e n s io e n
T erw ijl officiële in sta n tie s nog steeds a a n h e t tw isten zijn over h e t feit of de «Prinses Astrid» is vergaan te n gevolge van een ontploffing 'van een der stoom ketels of door m ijn o n t ploffing w achten de n a a stb e sta a n d e n van de slachtoffers nog steeds op e n i ge vergoeding of b etalin g van pen sioen. N aar we vernam en w as th a n s eindelijk n a zes m aan d en de pensioensregeling nabi; doch van uitke rin g van verloren persoonlijk goed is nog geen sp raak. De n a a stb e sta a n d e n d er slachtoffers dienden destijds lijs te n in te vullen van de verloren voor w erpen m a a r de S ta a t is bang d a t som m igen bij de opstelling van deze lijste n ietw a t hebben overdreven en d a t er teveel zou w orden u itb e taa ld zodat de zaak a n d erm aa l op de lange b a a n w erd geldhoven. *De slachtof fers k u nnen w achten en de m ogelijk heid een voorschot u it te keren w ordt zelf n ie t onderzocht. De vijf slach to ffers v an de «Prinses Astrid» w erden n a de ram p m et plec h tstatig h e id te n grave gedragen. D at de n a a stb e sta a n d e n v an deze slach to ffers zes m a an d e n n a de ram p nog steeds op enige finantiële, re c h t m atig e steu n zouden m oeten w achten is voorw aar geen eer voor onze adm i n istratie .
(9)
1950 ZAL EEN GELUKKIG JAAR ZIJN m a a r vooral voor de w in n aars der grote loten van de
KOLONIALE LOTERIJ Denk er om NOG STEEDS 18 MILLIOEN Verdeeld in 34.426 loten w aaronder 44 grote loten van 20.000 tot 500.000 frank, en die supergrote loten van één millioen en TWEE EN EEN HALF MILLIOEN Het biljet : 100 fr. — Het tiende : 11 fr. Volgende trekking op Zaterdag 4 FEBRUARI Te BRUSSEL (115) ® e
ó te u u v id
‘C x ip iia n
a a n
d e
J U e d ia fte u n a ’
V rijdag laatsled en verscheen V.L. voor de rec h tb an k van Brugge. V... L... reed in de n a c h t van 28 op 29 November bij h e t E rn est Feysplein te Oostende de stew ard UITSLAG TOMBOLA Izoardi M aggiore omver, w erkzaam a a n boord van h e t ss. «C apitan PieHandlelaarsbondl Torhoutsteenweg drabuena» van M ar del P ,ata . V.L. ’t Kroontje reed door ! En h e t sc h ijn t d a t hij zelfs tra c h tte enkele getuigen, al 1. 072209 lit-divan; 2. 040005 velo ofth a n s m ensen die konden w eten wie kinderw agen; 3. 081044 likeurservies; de a u to rijd e r was, tra c h tte te overre 4. 030461 gasvuur; 5. 014205 lu ster; 6. den om zijn n a a m n ie t te noem en ! 084999 lu ster; 7. 084104 kindervelo; 8. Ook bleef V.L. voor de o n d er 047950 horloge; 9. 007317 barom eter; z o e k sre c h te ^ h ard n ek k ig ontkennen. 10. '090177 e lec trisch strijk ijz e r; 11. Pas enkele "dagen geleden gaf hij 089390 n a c h th e m d ; 12. 082555 sjaal; toe ! 13. 059032 vrouw pantoffels: 14. 035418 De Ita lia a n se hofm eester w as er fles goldw asser; 15. 031417 fles elexir; slecht a a n toe. Hij bleef een m a a n d in 16. 039592 Saucise C ervela; 17. 021059 de kliniek, k a n ook n u nog n ie t goed goed voor 125 fr. vlees; 18. 041091 goed lopen en k la a g t over duizeligheden en voor 125 fr. vlees; 19. 041533 fles oude spraakm oeilijkheden. k lare; 20. 058854 crèm e de C hester; 21 De vraag is of O. V.L. d ro n 076038 2 dozen p ralin e n ; 22. 024945 li ken was. Zelf geeft hij in ieder ge keurservies; 23. 037001 g a rn itu re bre val toe, tw aalf of veertien glazen bier tellen en zokhouders; 24. 011376 doos te hebben gedronken. Toen de a a n rij say e tte (breiwol) ; 24. 089950 2 flessen ding gebeurd was, ging hij later, n a w ijn; 26. 08028.fi borstel. zijn auto in de garage te hebben ge De w innende prijzen k u nnen afge t, wel terug, en zag Izoardi M ag h a a ld w orden bij velohandel A. De- brach blieck, T orhoutsteenw eg (nevens Kloe- giore m et een w onde a a n h e t hoofd in een cafe zitten. M aar... h ij ging n ie t fepaleis). en en tra c h tte de zaak verbor De prijzen n ie t afg eh aald op 31 bin nte houden, o.a. door h e t doen h e r Ja n u a ri 1950, blijven eigendom van de gen stellen van zijn w agen, die een deuk handelaarsbond. in h e t re c h tersp a tb o rd h a d gekregen ! H et was dus een «botsing» die goed BRANDWEER OPGEROEPEN aangekom en was. De brandw eer w erd opgeroepen om M aggiore’s advokaat, de burgerlijke hulp te bieden in de P a u lu sstra a t 16 p a rtij vertegenw oordigend vroeg een bij Leon De Vos. Spoedig kon h e t ge scnadevergoeding van in to ta a l 186.292 v a a r bezworen worden. fr. w aa rv a n 150.000 wegens de blijven de schade a a n de stew ard, die op weg RIJWIELDIEFSTAL w as n a a r A rgentinië en n u w ellicht Door D escam ps M aurice w erd m el nooit m eer in dezelfde m a te werkge d in g gem aak t van de verdw ijning legenheid zal krijgen, w egens de v an zijn rijw iel n r 311131. H et b e tre ft schending van zijn gelaat. een dam esfiets welke voor zijn woning Doch M r Pollefyt u it Brussel, be in de L a n g e stra a t stond geparkeerd. tw istte stellig de eisen van de burger lijke p a rtij, en voorts vond h i’, d a t BALDADIGAARD V.L., die n ie t dronken geweest zou De Crois Jules, H e rtstra a t, legde zijn, die langzaam reed en die M ag k la c h t neer tegen J.C. omwille van giore n ie t kon zien door de d u istern is vernieling van roerende goederen wel en de strom ende regen, n ie t v e ran t w oordelijk kon w orden gesteld voor ke hem toebehoorden. de aan rijd in g . En vluchten deed hij ook n iet, betoogde de verdediger ver VROUW EN POLITIE De politie diende over te g aan to t der; alleen kreeg hij la te r an g st voor de opleiding van A ndrée G. uit O ost de gevolgen en h ij zweeg d a n m a a r ende welke w eerstand bood en beledi liever. Ook Mr Six, u it Oostende, p leitte gingen h a d geúit. nog, over de verm eende dronkenschap, de verm eende vlu ch t en h e t a a n v a n SLAGEN Door E m m a D.R. u it de Spoorweg- kelijk on tk en n en van zijn cliënt. M orgen u itsp ra a k ! Besliste voor s tr a a t en Cam iel V. u it de E d ith CaM r Soenen. v e llstra a t w erd k la c h t neergelegd w e zitter, Z aterd ag w erd d a n in die zaak vo n gens w ederzijdse slagen. M aurice M., Edm. L a p o n stra a t legde k la c h t neer nis geveld. V.L. werd, voor h e t van onvrijw illige verw on tegen R ichard en R ené V. u it de Ko toebrengen n in g stra a t. In beide gevallen w erd een dingen, veroordeeld to t 1 m aa n d ge van g en isstraf en 1.000 fr. boete en voor onderzoek ingesteld. h e t vluchten 2 m aa n d e n gevang en 2.000 fr. boete. H et slac h to ffer bekwam SOLO-SLIM Door M aria W illaert w erd een solo- een schadevergoeding van 30.096 fr. slim gespeeld. M edespelers w aren : Mw Je a n n e Loore-V errecas, René ALLE SLAG AUTO’S Wie zijn keus n ie t v in d t In de F ra n C ham oie en E duard Delft. G etuigen : ciscusstraat, 45, v in d t ze nergens. (25) A lbert V andew al en L. W illaert.
V rijdag 13 Ja n u a ri 1950
HET N I L J W VISSCHERIJBLAD
DEUTZ m
n m
w m
m
Diesel m o to re n V x d c â e
Çcfe. M JU* OO STENDE d) DE BRIEFWISSELING MET NIEUWJAAR De verzending v a n k a a rte n en b rie f wisseling m et N ieuw jaar 1949 is a a n zienlijk toegenom en, tegenover Nieuw ja a r 1948. Deze toenam e is te w ijten a a n h e t fe it d a t in 1948 de p o stta rie ven m et h e t ja are in d e verhoogd w er OPGEPAST HUURDERS ! De w et op de verlenging d er huidige den. h u ish u u r b lijft to t 30 J u n i e.k. van k ra c h t. Er zijn h u u rd e rs die door von DE KOLENVOORTBRENGST IN nissen, zich steu n en d op de vorige BELGIE wet, veroordeeld w erden in F ebruari, Er zijn in de Belgische koolm ijnen M a a rt of A pril te verhuizen. De h u u r ongeveer 164.000 arbeiders w erkzaam . ders die in zulk geval verkeren, m oe De dagelijkse productie b ed raa g t circa te n VOOR 31 JANUARI 1950 verzet 99.000 ton, w at een dagelijkse kolen aan tek en en . D it geschiedt door h u n productie v a n 700 kgr. p e r arbeider be rech tsk u n d ig raad sm an , of bij de G rif tek en t. fie van h e t V redegerecht van h e t k a n to n h u n n e r huidige w oonplaats. KOSTEN DER JONSTE VERKIEZINGEN De kosten der jongste kiezingen voor h e t P a rle m en t en de P rovincieraden h ebben de som v an 8.990.000 fra n k ge kost, w aarv an 3.500.000 fr. voor h e t vervoer d er kiezers, 4.200.000 fr.. voor p resen tatieg eld van de leden d er kies en stem burelen en 900.000 fr. a a n stem papier. De fam ilie A ugust V erburghV anstichelm an m eldt m e t in n i ge droefheid h e t afsterv en van NIEUWE MIJNVEGER VOOR ONZE ZEEMACHT JUFFROUW E erlang zal de Belgische Z eem acht over een nieuw e m ijnveger beschikken M a r ie - J o sé De B ritse eenheid «Cadmus» w ordt om gedoopt in de «Georges Lecointe». VOOR NIEUWIGHEDEN Is er toch m a a r een ad res de firm a R adio M arieta, C h ris tta a s tra a t, 85 O ostende, In voorraad, sta le n d ra a d opnem ers, in alle m erken en model len. (23)
ROUWBERICMT
VERBURGH
overleden te O ostende op 11 J a n u a ri 1950 in de ouderdom van 33 ja a r. De begraving h e e ft p la a ts in fam iliekring. D it b e ric h t geldt ais enige kennisgeving. O o ststra a t 36 O ostende. (122)
DE BRITTEN LEREN HET WEDDEN AF De sta tistie k e n h eb b en uitgew ezen d a t de B ritte n in 1949 voor 1,5 p ro c e n t m in d er verw ed hebben op de p a a rd e koersen d a n in 1948.
M id d e lk e rk e BIJ DE KARABIJNSCHUTTERS U itslag d e r la a ts te oefeningen : G erm o npré Ch. 51; V an h o u tte V., V an d e walle A. e n L a n s s e n s N. 50; V iaene G. 44. WERKLOZENSTATISTIEK Op h e t einde der vorige w eek : vol ledig m a n n e n 165 en 81 vrouw en; ge d eeltelijk 11 m a n n e n en 6 vrouw en. AANGEHOUDEN Vorige week w erd a lh ie r overgegaan to t de aan h o u d in g der gen aam d e A.V. u it onze gem eente die v an erge feiten w ordt verd ach t. H et onderzoek g a a t verder en verscheidene p erso n en w er d en reeds onderhoord.
Blankenberge BURGERLIJKE STAND 1366 743 G eboorten : H au tek iet Eric v. M auSerie R : rits en Zw aenepoel Aline (U itkerke); 693 153 745 906 763 263 417 619 G o eth als Josiane v. Om er en D uprez 186 543 208 Agnes, R ogierlaan 7. Serie S : S terfgevallen : A saert Cornells, 71 726 73 390 609 723 533 814 11 jr, echtg. Rivière Louise, P a rk str. 19; 908 292 36 646 V erm eulen C harles, 57 jr, echtg. LonSerie T : gerstay M arie, V an M aerlan tstr. 89. 595 530 403 922 570 572 899 407 A fkondigingen : C laerh o u d t H endrik 559 283 422 333 429 511 435 en T a v ern ier Y olande; D ebedts K a Serie U : rei en Clyncke Iren a. 10 29 108 873 3 241 539 534 H uw elijken : V an V ynckt Idesbal- 626 350 660 759 718 636 des, bediende, e n V an P a rijs G abrielle O m slagen : 109 877 868 884 490 502 395 534 WINNENDE NUMMERS DER 801 301 137 588 354 TOMBOLA ONZE SCHOLEN B u iten serie : KUNSTAVOND IN DE 850 872 329 24 591 164 846 27 RIJKSNORMAALSCHOOL 763 326 612 832 615 171 500 De grote kunstavond, in g e rich t door S sric * de bond «Onze Scholen» ging Z a te r 642 414 881 910 919 947 301 889 dag door onder een enorm e belang 770 996 772 677 1000 stelling. H et sym phonisch orkest van S erie B : de stedelijke M uziekakadem ie onder 1240 2431355 736 956 1034 511 754 leiding van d h r A. Mouqué voerde op 198 979 182 1264 865 879 1204 160 onberispelijke wijze h e t pro g ram m a 842 771 184 743 410 567 503 31 u it d a t zowel klassieke ais lichte stu k 1243 775 830 1287 498 ken verm eldde. Mw J. G uillaum e en S erie C ; Van Zandewycke, die h u n m ede 279 889 269 145 74 541 891 728 Mw w erking verleenden, kenden eveneens 545 een grote bijval. Serie D : D hr D irecteur De M aesschalck voer 806 558 637 662 869 474 385 659 de tijd en s de pauze h e t woord, d an k te 351 123 912 568 946 500 de aanw ezigen, w aaronder d h r A. P a u S erie E : wels, oud-burgem eester, d h r F rançois 272 564 898 954 1331 461 1498 1307 h e t leraren k o rp s en veel o u d -leerlin 324 836 483 979 1250 278 1460 51 gen van de school en prees de p re sta 1041 tie van de k u n ste n aa rs, die voor deze Serie H : hoogstaande uitvoering zorgden. Hij 215 910 868 699 286 883 64 122 huldigde allen die zijn oproep h a d d e n 802 610 692 539 981 beantw oord om de school m et een te Serie J : k ening of een schilderij te begiftigen 415 966 565 585 5 258 340 alsm ede de B lankenbergse bevolking Serie K : voor de wijze w aarop ze de tom bola 1400 232 664 1466 1306 327 818 hebben gesteund. Serie L ; Deze sch itteren d e avond w erd be 690 971866 662 884 240 279 328 sloten m et een gezellig sam enzijn, ti j 332 581496 164 208 456 779 702 dens hetw elk een klein orkest voor een 956 155 551 p rettig e m uzikale stem m ing zorgde. S erie M : 775 914 872 831 842 539 154 352 ALGEMENE VERGADERING 32 854 56 388 427 De algem ene vergadering van de Serie N : 666 747409 1140 29 472 307 200 Bond «Onze Scholen», ging Z ondag 274 141752 458 1 139 281 638 voorm iddag door in de speelzaal v a n de N o-m aalschool. V oorzitter Virgile De M aesschalck, opende de vergadering en b ra c h t h u l de a a n de ijverige bestuursleden, w aaronder voornam elijk o u d-leerltag Alfred Pauw els, ondervoorzitter en se creta ris B em aert. Spreker h a n d e lt vervolgens over de tom bola. Hij b ren g t hulde a a n allen Roger, pasw erk er te B lankenberge en die zich zonder onderscheid hebben P a u w a e rt Angele z.b. te Heist. H uw elijk : Spreux Louis, arch ite c t verdienstelijk gem aakt, v an de leer te A nderlecht en V ande W alle R oset lingen der oefenschool, die onder lei ding van onderw ijzer Vergote h e t ro n te, z.b. te Hei’s t. de bedrag van 30.500 fr. in b ra c h te n to t de leerlingen-norm alisten, die 30.700 BOUWTOELATINGEN fr. voo" h u n aandeel nam en, ais ju f W erd verleend a a n Couwijser R i frouw Julie Verdonck, die alleen 8600 ch ard , St. A n to n iu sstra a t voor Nieuw fr. wist te bereiken. bouw in de O ude-K erkstraat. T ot slot doet spreker opm erken, d a t ingevolge herstellingsw erken in de WERKLOZENSTATISTIEK school de culturele w erking d e r B ond W eek v an 1-1-50 to t 6-1-50 voor de leden enigzins w erd gerem d en Volledig M annen Vrouwen dit ja a r hoofdzakelijk de leerlingen M aan d ag 232 23 te n goede kwam. D insdag 234 23 W oensdag 227 24 Een u itn e m e nd boekjaar. D onderdag 231 23 H ierna kom t se c retaris-p en n in g V rijdag 231 23 m eester B e m a e rt a a n h e t woord, die Z aterd a g 231 23 op uitstekende wijze verslag u itb re n g t G edeeltelijk over de w erking van de bond en m e t M aan d ag 87 2 cijfers deze w erking com m enteert. De D insdag 56 financiële to e stan d der vereniging is W oensdag 44 sc h itte ren d gezien de inkom sten D onderdag 115 1 352.746,35 fr. bedragen tegen V rijdag 139 1 254.136,60 fr. in uitgaven, w at een bo Z a te rd a g 112 1 n i van 98.609,75 fr. u itm a a k t. Hij doet d a n ook u itsc h ijn en d a t d it b o ek jaar AANBESTEDING h e t v ru c h tb a a rste is sed ert h e t be Op 25 dezer zal op h e t sta d h u is s ta a n van de Bond. (bureel 15 2e verdieping) om 11 uur H et le d e n a a n ta l b e d ra a g t th a n s 864 overgegaan w orden to t de opening w at voorw aar een succes m ag w or van de aan b ested in g voor de b estra den genoemd. tin g in de W estk ap ellestraat. L asten boek en p la n s te bekom en in bureel 18 Toekomstplannen V oorzitter De M aesschalck d a n k t de BIJ DE POLITIE secretaris om zijn grote w erk k rach t en U itslag van de 3e schietoefening der zijn uitvoerig verslag. Hij b eh an d elt politie. Op 50 p u n te n : vervolgens de in h e t vooruitzicht ge 1. D em edt G. 39; 2. V lietinck geor- stelde w erkzaam heden, w aaronder ges 29; 3. Dendooven A. 27; 4. Nyckees voo rd rach ten door d h r M. Lam bin, ere A. 25; L am erteyn A. 24. H et algem een d irecte u r van h e t Rode K ruis van Bel k la sse m en t ziet er u it ais volgt, op 150 gië, door d h r Verboven «Ere-inspecp u n te n : 1. D endooven A. 91; 2. Vlie te u r van h e t N orm aalonderw ijs» over tin ck G. 88; L am erteyn A. 84; 4. De- «Wij bouwen ons eigen huis», h e t acsm id t G. 68; 5. Nyckees A. 63. tuële vraag stu k over de V laam sgezind heid in h e t k ad er van h e t vaderland, TENTOONSTELLING verder een vo o rd rach t door professor O fficieus w ordt bekend g em aak t d a t De Sm aele v a n de U niversiteit te B ru s sel, M evrouw D efrance, lerares in d e op Z aterd ag 21 dezer een ten to o n clam atie, e.a. stellin g zal gehouden w orden op h e t Tevens is een toneelfeest verzorgd sta d h u is w a a rin al de plans, ontw er p e n enz. v a n alle w erken die voor h e t door de leerlingen n o rm alisten van 3 ogenblik a a n de gang zijn of zullen en 4e stu d ie ja a r voorzien alsm ede kin aa n g ev an g en w orden in h e t eerste dertoneel voor de leerlingen d er oefen ja a r. Deze expositie zal w aarsch ijn lijk school. Schoolreizen n a a r b in n e n - en buigeopend w orden in de aanw ezigheid v an m in iste r B uisseret, v an de O pen la n d vullen deze brede w erkkring aan. M et sp o n ta an han d g ek lap w erd h et b are W erken. u ittre d en d b estu u r herkozen terw ijl h e t aangevuld w erd m e t de verkiezing van d h r Georges C antineau, ais vader van een leerling der norm aalschool. T ijdens de vergadering h a d de tre k king d e r reuzentom bola p laats. N a de ze geslaagde vergadering deed de flin ke harm onie een u itsta p in de stad.
HEIST
APOTHEEKDIENST DE GENTSE FLORALIEN Deze week is de ap o th eek G . DuOp de eerste kom ende G entse Flora lië n v a n 1950, zal de V ereniging d e r m ortier, V la m in g stra a t v a n d ienst. Zwitserse Hofbouwers m e t een groot a a n ta l bloem en en p la n te n deelnem en. BURGERLIJKE STAND G eboorten : Rossel Godelieve, v an G asto n en R oels Elisa, O nderw ijsDE KOLONIALE LOTERIJ s tr a a t; M eire M ichel, v a n A ndrè en H et b estu u r der K oloniale L oterij Salm on Gisele, K n o k k e stra a t 498; deelt mede, d a t alle beschikbare p la a t Sorgeloose Roger, van G eorges en sen voor de trek k in g van 14 Ja n u a ri M eesschaert Sim onne, P a n n e sla g 131. reeds op 4 J a n u a ri w aren begeven en O verlijden :R assouw Leopold, 65 j. m en zich tijd ig h o eft te la te n in s c h rij echtg. B onnefaes A ugusta, P a n n e ven voor de trek k in g van 4 F eb ru a ri s tr a a t 79. 1950. H uw elijksafkondiging : B allegeer
PROF. GOORMAGHTIGH IS GEZOND Prof. G oorm aghtigh, recto r d er G entse U niversiteit w iens overlijden OOK IN KONGO STIJGT DE gemeld werd, is in verlof in S t Ides- LEVENSDUURTE bald en v erk eert in goede gezondheid. De kosten van h e t levensonderhoud stijg en steeds in Belgisch Kongo, w a a r DE WERKLOOSHEID IN BELG IE sed ert de vorige drie m aan d en de in BELIJFT STIJGEN In de week v an 25 to t 31 Decem ber dex m e t 2 p u n te n steeg. H et in d ex -cijfer voor kosten v an le APOTHEEKDIENST 1949 w erden dagelijks 281.664 w erklo Voor Z ondag 15 J a n u a ri : ap o th eek zen gekontroleerd, w at een verm eer vensonderhoud te Leopoldstad b e derin g van 28.801 eenheden u itm a a k t d ra a g t th a n s 263.407 w at 11 p u n te n Stokkelinck, M arkt. O pen v a n 9 to t 12 en van 16 to t 18 uur. m eer is sed ert verleden jaa r. tegenover de voorgaande week. HET WERELDTEKORT AAN KOFFIIE EERLIJKE VINDER D hr R eybrouck H enri w onend te gem eld werd zoh h e t koffie- N ieuw poort h a d een geldbeugel ge Het vergiftigingsgevaar te kVolgens o rt in de wereld nog enkele ja re n vonden m e t een grote som geld en voortduren. Brazilië, de voor p ap ieren ais inhoud. De eerlijke vin me fluorescentiebuizen nk auanmn en ste voortbrenger, was v erp lich t der b ra c h t zijn vondst n a a r h e t poli' ijn p rijzen te h a n d h a v e n op h e t h u i tiebureel en verw ittigde tevens de N aar aanleid in g v an de g eru ch ten zdig peil om de n a tio n ale ind u strie te ais zouden fluorescentielam pen v e r steu n en en de w ereldprijzen op peil te e ig e n a a rste r e r van. D h r R eybrouck verd ien t alle gelukw ensen voor zijn giftiging k u n n e n veroorzaken, w ordt houden. eerlijke daad. door de M inisteries v an Arbeid en van Volksgezondheid m edegedeeld d a t d it RUSLAND EN DE ATOOMBOM DAVIDFONDS gevaar feitelijk n ie t bestaat. Op D onderdag 19 J a n u a ri r ic h t h e t N a a r u it L onden w ordt geseind, zou Niets s ta a t toe te zeggen, zo h e e t h e t verder, d a t de snijw onden door stu k op Z aterd ag 7 J a n u a ri een ato o m o n t- D avidsfonds een hum o ristisch e voor ken v an de buizen bijzonder erg zijn p loffing h ebben p la a ts gevonden in d ra c h t in m et ais sp rek er d h r WiUpm of van an d ere snijw onden verschillen. Siberië. Volgens een berich ten b lad der D enys die zal h a n d e le n over : «PeeDe gevaren, welke a a n de buizen voor O ost-D uitse com m unistische p a rtij o n gie, of de lustig e en plezan te h isto rie fluorescentieverlichting verw eten langs publiceerde, zou R usland sinds der R oeselaarse leurders». w orden, steu n en op de giftigheid van 1940 reeds h e t geheim der atoom bom ROND DE DE ROOLAAN h e t beryllium en de b ery lü u m -v erb in - hebben gekend. Enkele tijd geleden w erd a a n g e dingen w aarv an er g ebruikt w ordt van g en m e t de v e rh ard in g der voet voor de sam enstelling v an de w itte GARRY DAVIS HEEFT ZIJN DOEL p a d e n v a n de De R oolaan door m id laag, w aarm ede de buizen v an b in n en BEREIKT bekleed zijn, om er een fluorescentieDe w ereldburger G arry Davis h e e ft del van h e t procédé «wet sand» zoals verm ogen a a n te geven. W elnu, sp ijts v a n de G eallieerde Hoge Commissie de d it is geschied voor de P. B raeck eláan de fab ricatie in serie v a n de buizen, to elatin g verkregen, zich n a a r D uits H et w erk d a t een keurig re s u lta a t h e t algem een gebruik er van, en d ien la n d te begeven. Op voorw aarde ech geeft w o rd t uitgevoerd in regie. D it b e tek e n t d a t daarvoor w erklo volgens h e t groot a a n ta l toestellen d a t te r d a t h ij n a zijn v erblijf a ld a a r in reeds verscheidene ja re n in gebruik is, een a n d e r la n d zou w orden toegelaten. zen a a n g esteld w erden en d a t de sta d vanw ege de S ta a t een toelage bekom t w erden de verantw oordelijke overhe voor h e t tew erk stellen v a n de w erk den nog n ie t op de hoogte g eb rach t van DE TEGENSTANDER VAN DE lozen. D ergelijke handelw ijze la a t toe een w erkelijk geval v an intoxicatie EENMAKING DER DRIE ongeveer 30 t.h. b esp arin g te verw e door beryllium , welk zou voorgekom en AMERIKAANSE WAPENS... zenlijken te n o v e rsta a n v an w erken zijn in ons land, in de ondernem ingen M en m eldt u it W ashington d a t Vice uitgevoerd door a an b ested in g . H et is w a ar voornoem de buizen w orden ge m a a k t of onder h e t publiek, d a t ze ge A dm iraal G erald F .Bogan u it zijn d a n ook te h o p en d a t h e t sta d sb e am b t werd ontzet. A m iraal Bogan was s tu u r deze m eth o d e verd er zal gebrui bruikt. w a n t b u iten de b esparingen De scherven v an de buizen nopen to t opperbevelhebber van h e t E erste Ame bken re n g t h e t ook w erk voor onze Nieuwgeen and ere voorzorgen d a n de gewo rik a a n s escader en een der h eftig ste poortse m ensen. n e regelen v an voorzichtigheid, welke tg e n sta n d e rs van de eenm aking d er drie w apens. in a c h t d ienen genom en te w orden OPENSTAANDE BETREKKIING m et elk voorwerp d a t bevuild of be Een p la a ts v an tijd elijk e k lerk is te sm et is of w onden k a n veroorzaken. DE PARIJSE AGENTEN HEBBEN begeven bij h e t gem een teb estu u r te E ventuële snijw onden m oeten ais alle EEN LICHTENDE STOK De P arijse p o litieagenten zijn voor N ieuw poort. De gewone voorw aarden an d ere w onden w orden verzorgd. pius een vergelijkend exam en afleg E r w ordt, te n slotte, te r k ennis van ta a n v an een lich ten d e stok voorzien, gen m e t p ro e f over m ac h in e sc h rift. op de voorn aam ste verkeerspunten. h e t publiek geb rach t, d a t de berylDe aan v ra g e n m o éten vóór 24 J a n u a lium verbindingen bij de fabricage vari ri 1950 bij de burg em eester d er sta d buizen voor flu orescentieverlichting DE GRIEKSE VROUWEN HALEN toekom en. w eldra volledig zullen vervangen w or HET den door stoffen, welke tech n isch v an H et ontw erp v a n de nieuw e G riekse VOETBAL g ro ter belang en alleszins vrij zijn v an grondw et, voorziet in a rtik e l 45 d a t Zondag 15 J a n u a ri te 10 u u r : l i l e de a a n voorm elde p ro d u cten toege ook de vrouw en in aan m erk in g zullen S peciaal ; S.V.N.-V.V. K oksijde. T e 15 schreven giftigheid. genom en w orden om te regeren.
N ie u w p o o rt
TAXETABELLEN
Verkrijgbaar ter drukkerij van H et
N ie u w V isscherijblad VINDICTIVELAAN, 22,
— OOSTENDE — / PR IJS 5 FR. PER STUK
APOTHEEKDIENST Zondag w ordt de d ienst verzekerd door d h r K arei W arm oes, K e rk stra at 131, die tevens van Z aterd ag to t V rij dag 20 Ja n u a ri de n a c h td ie n st verze kert. 'S-.ÏÏA. FONTEINIERSDIENST I n de week van 14 to t 21 Ja n u a ri w ordt de d ie n st verzekerd door Henri Boute, de S m et de N aeyerlaan 56,
V rijdag 13 J a n u a ri 1950
W e d strijd e n in Lagere A fdelingen Kadetten A A.S.O. - V.G.O. 3-1 In tegen stellin g m et de scholieren zijn h e t h ier de ASO k a d e tte n die zich de m eerdere toonden en m e t juiste score van de roodgelen w isten te w in nen. De p a rtij ving n o c h ta n s a a n m et VGO in de a a n v a l en vooral lan g s de kleine, kwieke nv'dvoor verkeerde de ASO-verdediging m eerm aals in alarm toestand. De stevige verdediging w ist echter de tij te doen keren en h e t was ten slotte ASO d a t zijn stem pel op deze ontm oeting drukte. Bij de overw in n aars noem en we Gunst, S cham p, T im m erm an, M aertens en DeVos. V ande Poele is to t veel beter in s ta a t en m oet er zich slechts op toeleggen zijn kam p k ra c h tig te ontzetten. C a re tte liep m eestal verloren evenals C am iel Victor. Bij VGO w aren de midvoor, de middenhalf en beide backs de besten. ASO-opstelling : G unst, V ande Poe le, Scham p, V ictor Camiel, C arette, Roose, T im m erm an, V erhuist, M aertens, Van B elleghem en Devos. D oelpunten : T im m erm an (2) en Devos (1).
Ule Bijzondere S.V. NIEUWPOORT - A.S.O. 1-2 De overw inning v an ASO m ag zon der m eer gevle!d genoem d worden. Nieuwpoort n a m vooral n a de ru s t de teugels in h a n d e n en h e t w as slechts in de alle rla a tste m in u u t d a t Decram er de w inning-goal kon aan tek en en . ASO leverde h e t beste spei en le lo kalen gingen er soms n o g al b ru ta a l
W e d s tr ijd e n
en
S c h e id ó x e c fite x ó vao*
Om 10 ASO Om 15 ASO
Z o -n d a y .
OP A.S.O. u u r K a d e tte n B. - D ar. B lankenberge (Lips) u u r l i l e B ijzondere B. - SV V eurne (V anden Bon)
OP V.G.O. (Opex) Om 9,30 u u r Gew. Ju n io rs A. VGO - L ichtervelde (G erm onpré) Om 11 u u r Gew. Scholieren E. VGO - SK T o rh o u t (M afran s) OP V.G.O. (Armenonvilie) Om 15 u u r I le P rovinciaal VGO - Wh. S ta r le p e r (Debeuf) OP S.K.V.O. Om 9,30 u u r l i l e B ijzondere B. SKVO - O udenburg (Sw inberge) Om 15 u u r Ile Gew. Afdeling SKVO - FC Lissewege. Ile PROVINCIAAL Deerlijk - K nokke (Roesbeke) VG O ostende - WS le p e r (Debeuf) T orhout - D arin g (Bonte) lile GEWESTELIJK Blankenberge - K oksijde (C ordenier) Oudenburg - S teenbrugge (Verkeyn) Heist - Jabbeke (V.d. Lacluze) Voorwaarts - Lissewege (M onteyne) M iddelkerke - V eurne (Steen) De P an n e - G istel (P intelon) lil e GEWESTELIJK Eernegem - A ssebrouck (Lacluyse) Zandvoorde - K oekelare (Degryse) W estkapelle - H erm es (Alloo)
O N ZE
op Ios. E en om gekeerde score w are te n slotte ju iste r geweest. Bij de acteu rs verm elden we Decram er, Cappelier, K y n d t F e rn a n d en Dejonghe. De ploeg vertoonde nog een opvaiiend gebrek a a n cohesie en sa m enspel w aardoor de m eeste a a n v a l len d a n ook door de tegenstrevers konden gescuit worden. De opstelling : D ehaem ers, Sabbe, Nierynck, M eulem eester, Deer am er, C appelier, Defoor, K y n d t Fern, en Re ini, D ejonghe en Verm eersch.
ais inside, spelen heel w a t b e te r d a n in de eerste tim e. Op ce n te r v an re c h ts doelt V anhee Nr 2. Op scherm u tselin g voor ons doei re d t O udenburg de eer. H et einde kom t m e t 1-2. N a de m a tc h , v e rg a stte k a p ite in Boussy zijn spelers m e t een fijn e si g a a r en een lekker g laa sje bier. G e lukkig N ieu w jaar !
Gew. Scholieren E
V.G.O. - S.V. BLANKENBERGE 1-2 Ploeg VGO : Soete François, D e groote, Demoor, D um ollin, Dasseville, In d e g an k , M aene, Cogghe, P atrouille, D obbelaere, D evriendt. P a s w as de w ed strijd ingezet of er ko m t een g ev aarlijk sta n d je voor h e t doei v an SVB op aa n v a l lan g s D um ol lin die doorgeeft n a a r M aene deze la a ts te b reek t door de verdediging kom t alleen voor doei m a a r schiet ja m m e rlijk in de h a n d e n v a n de kee per. N a enkele m in u te n verdeeld spei bekom t VGO een lich te veldm eerder h e id ec h te r zonder gevolg. Onze voor lijn k a n er geen n u t u it tre k k e n en de verdediging v an B lankenberge zendt alles terug. Nu is h e t spei m eer ver deeld m a a r de verdedigingen to n e n zich ste rk e r d a n de aanvallers. VGO b lijft a a n d rin g e n m a a r h u n n e pogingen blijven zonder gevolg en de ru s t k om t m e t 0-0. N a de h e rv a ttin g v a lt SVB onm id d ellijk aa n , en m e t de 5e m in u u t op m isv erstan d van onze verdediging k a n SVB h e t ee rste doei n e tte n 0-1. VGO is geenzins ontm oedigd en d rin g t n u g ev aarlijk aan , en a a n de 17e m in u u t k an D obbelaere de gelijk m a k e r n e tte n 1-1. D an volgt verdeeld spei in die zin ec h te r d a t de a an v a lle n v an SVB heel w at m eer gevaar opleverden, en onze verdediging m oet zich flin k in sp a n n e n om h e t doelen te b eletten. VGO leid t n u enkele a an v allen lan g s h u n n e vleugels P atro u ille en D evriendt. m a a r de keeper v an SVB s ta a t telk en s op de goede p la a ts en k a n o n tzetten. A an de 30e m in u u t op een sle ch t o n tz e tte n v a n onze verdediging k a n SVB m et een schot v an op 20 m ete rs een tweede doei n e tte n . Nog enkele w ederzijdse a a n v alle n en h e t einde kom t m e t een 1-2 overw inning voor SVB E en gelijkspel w are b eter de w eer gave v an deze w ed strijd geweest. Goede leiding v a n sch eid srech ter P ac k e t R aym ond.
A.S.O. - V.G.O. 2-2 De roodgroentjes kregen h ier m eer d an h u n w erkelijk toekw am . Vooral om zijn tweede tim e verdiende VGO beter d a n d it gelijkspel w a n t de a a n vallen der lokalen w aren in die perio de zeer sporadisch d a a r VGO voortdu ren d de forcing voerde. Voor de ru s t w as h e t verloop van deze aan g en am e derby gelijkopgaande geweest. VGO lic h tjes in de m eer derheid doch ASO gevaarlijker voor doei. Bij ASO speelde T im m erm an Alf. eens te m eer een goede w edstrijd. V erm eersch kw am w a t la a t in actie terw ijl D eknuydt bij d it eerste o p tre d en w a t scn u ch ter bleek doch m et m eer d o ordrijvendheid beslist een flinke back wordt. Tournoy speelde een zeer goede w edstrijd. V an de overigen k u n n en we alleen nog verm elden : Hollebeke en F alin. T im m erm an H. is geen middenhalf. Bij de bezoekers k a n de verdediging w einig w orden ten laste gelegd. Zwaenepoel. C osters en B eern aert speelden een goede w edstrijd terw ijl de voorw a a rtse n vooral V andenberghe a f en toe a a n h e t knoeien gingen en van h im veldm eerderheid geen gebruik w isten te m aken, zoniet w are de over w inning a a n de roodgelen n ie t o n t sn ap t. Goede p a rtij bijzonderlijk v a n de VGO-jongens. H et w as bovendien een faire w ed strijd m et mooi voetbal en een flinke sch eid srech ter die slech ts één fo u t beging. De opstellingen : A.S.O. : T im m er m a n A., V erm eersch, D eknuydt, T our noy, T im m erm an H., De V lam inck, V erstraete, S chuyesm ans, Hollebeke, D ehaem ers en Falin. V.G.O. : Jolyt, B eernaert, Ingelbrecht, Vilain, Zwaenfepoel, C osters, W algraeve, N aessens, Van Acker, V an Daele, V andenberghe E. D oelpunten : Voor ASO : F a lin en Hollebeke. Voor VGO : C osters en V an Acker.
lile Afdeling B OUDENBURG - V.G.O. 1-2 Ploeg VGO : D ecloedt A., Fiddes, M oerm an, A speslagh, P ieters E. Duysburgh, Fiddes J„ Demoor, Boussy, V anhee en Degroote. N ietteg en staan d e VGO im m er a a n de a a n v a l is, gelukken onze jongens er n ie t in te doelen. Een tie n ta l corners wel gegeven door Boussy brengen niets op. E inde lijk op p e n a lty gelukt Boussy er in Nr 1 te n etten . H et spei is nogal ruw en O udenburg doet b eter d a n zich te verdedigen. N a de koffie is de ploeg gew ijzigd op gelukkige m anier. Fiddes J. ver la a t de rechtervleugel en k om t ais h alfb ack w a ar hij zoals gew oonte re u zenw erk verricht. A speslagh ais stopper en Pieters,
VOORUITZICHTEN
VIGOR HAMME - A.S.O. Na de d raw n tegen W hite S ta r zul len th a n s vele geneigd zijn de rood groenen onvoorw aardelijk gew onnen te geven teg en Vigor H am m e. H et is echter geen geheim d a t de V igorm annen th a n s n ie t m eer dezelfde zijn ais we h e n bij de a a n v a n g v an de com pe titie leerden kennen. De jongens van dhr L angenus zijn reed s enkele plaatsjes opgeklom m en en m en m ag er zich a a n v erw ach ten d a t zij de roodgroenen een stevige repliek zullen bezorgen. D aring en U nion lieten e r v a n h u n pluim en en B ergen kreeg e r een a f straffing. O p eigen veld zijn de Vigorm annen zeer lastige k lan ten . O verdreven zelfvertrouw en is dus zeker m is p la a tst en we houden h e t dan ook liefst bij een draw n. Ukkel Sp - K o rtrijk Sp. W hite S ta r AC - CS Brugge U. N am en - S t N iklaas SK AEC B ergen - US C en tre Gosselies Sp - US D oornik V H am m e - AS O ostende E. A alst - D arin g CB FC Ronse - U. St. G illis
1 1 2 1 1 x x 1
n ie t a a n of de jongens v a n kap. Me lis zullen zich In sp an n en om een o n t goochelend re s u lta a t ver van Arm e nonvilie te houden. BS Avelgem - WS L auw e 2 E W ervik - Zwevegem Sp. 1 D eerlijk Sp - K nokke FC 2 VG O ostende - WS le p e r 1 CS lep er- Molen Sp Ingelm 1 SVO Ingelm - WS H o u th u lst 1 FC T o rh o u t - D. B lankenberge 2 SV Wevelgem - AA M oeskroen 2 S.K.V.O. • F.C. LISSEWEGE De tw ee jongst-geprom oveerden tre d en th a n s te O ostende in h e t strijd perk. W anneer we de b a lan s opm aken v an de voorgaande p a rtije n m oeten we de lokalen onvoorw aardelijk de voorkeur geven o m d at ze trouw ens reeds d it ja a r bewezen de jongens u it Lissewege volledig b a a s te kunnen. D aar ook de andere leidersploegen voor geen te zw are opgave s ta a n m oet SKVO k o st w a t kost de p u n tje s aan h u is houden w illen de groenw itten Z ondagavond nog steeds afgetekend a a n de leiding sta a n . We voorzien een lokale zege, m et evenw el geringe cijfers.
SV B lankenberge - W K osijde V.G.O. - WHITE STAR IEPER WS O udenburg - Steenbrugge De bezoekers, actueel nog n ie t vol FC H elst - SV Jabbeke ledig bu iten gevaar, zullen zich wel SKV O ostende - FC Lissewege licht te r dege in sp a n n e n om v an een SC B eernem - S t K ru is SK mogelijke v erslapping der lokalen ge GS M iddelkerke - SV V eurne bruik te k u n n e n m ak en e n m e t een SV N ieuw poort - SK Den H aa n puntje te g aan lopen. Evenwel m oe RC De P a n n e - EG G istel ten we h u n k an sen ais u ite rs t gering l ile AFDELING aanzien w an n eer we reken in g houden SK E ernegem - E A ssebrouck met h e t sch itte re n d e re s u lta a t door FC Sij sele - SV Breedene de tite lk a n d id a te n u it O ostende be haald teg en de n ie t te versm aden U Z andvoorde - SV K oekelaere C oncordia Sp - FC Zerkegem ploeg v an AA M oeskroen. Een nieuw e FC M aele - SK Wenduine afgetekende lokale zege lig t h ie r in FC Westkapelle - H Oostende h et vooruitzicht en we tw ijfelen er
I 2 1 1 x
1 1 1 2 I 1 1
2 2
Scholieren D
N a tio n a le R e se rv e n
Verdiende zege ap WAite Sla* Voor alles dien t gezegd d a t de be zoekers fel ontgoochelden en de in dru k n ie t lieten v an een ploeg die in deze com petitie een vooraan staan d e rol wil spelen. Bij ASO werd een gedeeltelijke ver jonging doorgedreven en., m et succes verm its de jonge elem enten m eevie len en de u itslag voor de bezoekers nog zeer gevleid m ag genoem d d a a r H orbach, V ander Cruyssen en Vande R iviere elk een p ra c h tk a n s verkeken. De p a rtij verliep doorgaans m et ASO ais toonaangevend w a a ra a n h et flinke w erk van beide halfs en stop p er Zonnekeyn n ie t vreem d was. De verdediging speelde een g o ’de w edstrijd. Ook R om m elaere die zijn hero p tred en le e d H et doelpunt van W hite S ta r m ag hij ech ter voor 100 t.h . voor zijn rekening nem en. De h a lf lijn w as zeer soiled en Zonnekeyn bleek voor de stopperszaak in de wieg gelegd. U iterst sober w ist hi: zich goed op te stellen en de bezoekende m idvoor steeds onder kontrool te h o u den. In de voorhoede w as S anders de beste. Hij v a lt w elisw aar w a t lich t doch hij doet zo verstan d ig en m et overleg d a t zijn voorzetten nooit ver lo ren zijn. V anhaecke stond lichtjes in zijn schaduw zonder evenwel tegen te vallen. H et trio V ander CruysseaH orbach-V ande Riviere b rak geen p o t ten. E erstgenoem de w as te persoon lijk. H orbach w as zeer bedrijvig doen m iste besluitvaardigheid. V ande R i viere steeg n iet boven de m id d elm aat uit. T en slotte w as h e t een w einig boei ende p a rtij. Alleen de bevredigende p re sta tie s der jongeren w ierp ietw at zon over deze m a tte nam iddag. De ploeg : P incket, Rom m elaere, De Corte, D eschacht C., Zonnekeyn, D esch ach t Fern., V ander C ruyssen, S anders, H orbach, V an Haecke en V ande Riviere. D oelpunten : V ander Cruyssen en H orbach (90e m in u u t). A.S.O. - E. AALST De w edstrijd der N ationale R eser ven A.S.O. - E. A alst welke n ie t door ging omwille van h e t w egblijven der bezoekers w erd th a n s om gezet in een 5-0 forfaitscore voor A.S.O.
A lbert MENU D h r Menu liet tevens heel gevat op m erken d a t de ran g sch ik k in g in h e t k am p io en sch ap van geen te l is en de club er over m oet w aken d a t ze geen enkel ogenblik h e t vertrouw en v a n de jonge spelers schokt. O.h.a. is m en te stren g voor de jo ngeren en w orden experim enten m et elem enten, die onbetw istbaar beloven, n ie t door gedreven. Op een v ra ag of ASO zijn U le Bijz.ploeg voor volgende com petitie zou in leven houden scheen d h r M enu n iet onm iddellijk te k u n n en antw oorden. (zie vervolg bladzijde 10) Cliché « Het Ku8tblad» ALBERT MENU délégué lile Speciaal A.S.O. D hr A lbert M enu b ehoort in de rij v an de O ostendse délégué’s ongetw ij feld to t de jongeren. N a de jongste oorlog n a m hij de zorgen op zich van een scholierenploeg n a, voor de oor log, zelf h e t leven in de L agere Afde lingen te hebben m eegem aakt. Bij aa n v a n g van deze la a ts te com petitie w erd h ij e c h te r a an g esteld ais délé gué van l i l e B ijzondere d a t in h e t leven w erd geroepen om a a n de ta l rijke ASO-seniors de k a n s te geven reg elm atig te spelen. ASO s ta a t im m ers m et circa 40 «oudere» elem en te n en h e t n ie t in lijn brengen v a n een l i l e B ijzondere zou ongetw ijfeld een groot a a n ta l onder h e n to t vol ledige in a c tiv ite it hebben verplicht. W anneer we m e t d h r M enu een ge sp rek aan b o n d en w eten we bij voor b a a t d a t we b e st geen «voetbalge schiedenis» a a n ra k e n doch eerder over actuële dingen m oeten p ra te n . H oeft h e t gezegd d a t d h r M enu h e t steeds en overal voor de jo n geren op neem t. U it de a a rd van zijn fu n ctie alleen reeds d ie n t hij de b elan g en van de jonge «vedetten» te verdedigen en dit d o et h ij d a n ook m et een bew on d e ren sw aard ig e e rn s t die ons onm id dellijk doen b esluiten d a t hij de toe k om st v an ASO ziet doorheen h e t pro bleem v a n de geleidelijke verjonging. Voor een ploeg ais ASO die voor alles zijn behoud in eerste afdeling be oogt m oet de belan g stellin g in de eer ste p la a ts g a a n n a a r de jongeren. H et s ta a t zo goed ais v a st d a t ASO over voldoende elem en ten b esch ik t om th a n s te ru g d efin itief zijn p la a ts in E erste te hernem en. M en m ag dus g e ru st m eer a a n dacht aan h et jongerenprobleem g a a n w ijden. H ebben de A ntw erpse ploegen h e t reeds la n g n ie t aa n g e d u rfd alles te offeren, n ie t voor h u n eerste ploeg, doch voor h u n Jonge re n ? E r m oet noodzakelijkerw ijze een nieuw e g e n e ratie w orden gevorm d die de p la a tse n d er oudere elem en ten zal k u n n e n aanvullen.
N A T I O N A L E RESERVEN
D aring CB—CS B rugge US D oornik—S t N iklaas SK Un. N am en—US C entre AEC B ergen—Gosselies Sp. Un. S t Gillis—SC E e n d rach t FC Ronse—Ukkel Sp. AS O ostende—W hite S ta r K o rtrijk S port bye.
1—0 1—2 3—2 2—0 6—2 1—1 2—1
RANGSCHIKKING
1 Union 2 Ukkel 3 S t N iklaas 4 W hite S ta r 5 D aring 6 C. Brugge 7 AS O ostende 9 FC Ronse 10 K o rtrijk Sp. 11 Doornik 12 Aalst 13 Un. Nam en 14 US C entre 15 Gosselies
14 14 13 14 14 14 14 13 14 14 13 14 14 13
12 10 10 9 8 7 7 5 6 5 3 3 1 1
1 1 3 4 5 6 6 5 7 7 9 10 11 12
1 3 0 1 1 1 1 3 1 2 1 1 2 0
73 37 31 24 34 23 32 22 35 40 16 21 14 12
13 27 13 15 21 19 26 25 39 14 35 50 58 46
25 23 20 19 17 15 15 13 13 12 7 7 4 2
Bij F.C. H eist Zondag 11. w erd de la a ts te wed strijd der heenronde gespeeld en wel op verp laatsin g n a a r WS O udenburg. Volgende ploeg deed de v erp la a t sing : Deceuninck, F rançois en Ver m eersch, Dejonghe, M atthys, R o tsae rt Dogim ont, Neyrinck, K os De Beer, Verbeke en De Beer André. H et w as een futloze w edstrijd en de drie weken ru s t h ad d en blijk b aar de spieren te stra m gem aak t bij de twee tegenstrevers. De groenw itte voorlijn krasselde er op Ios zodat er van doelen n ie t veel in huis kwam . Door een fla te r van onze verdediging kon O udenburg a a n h e t eerste doei geraken m a a r voor de ru s t konden de onzen gelijk stellen. De tw eede h e lft der w edstrijd ku n n en we bestem pelen ais een duel tu s sen de O udenburgse voorhoede en on ze verdediging die op een p ra c h tig e w edstrijd m ag terugblikken e n die alleszins een p u n tje u it de b ran d red de. De reserven die m et invallers op tra d e n hebben gelijke voet kun n en houden m et h e t doordrijvende Steen brugge en behaalden ook een gelijk spel 2-2. De scholieren h ad d e n m et Lissewe ge af te rekenen en zonden deze huis w a a rts m et 7-0. De k a d e tte n liepen een lichte doch eervolle n ed erlaag op tegen FC Brugge 1-2. Zondag a.s. kom t Jabbeke op be zoek. We verw achten dezelfde cijfers ais tijd e n s de heenronde. Reserven, scholieren en k a d etten g aan op bezoek respectievelijk bij Lis sewege, iSt. Joris en SV B lankenberge. MARCEL WETS IN HET SPORTCOMITÉ M arcel W ets, welke enkele tijd te rug door h e t ASO-bestuur werd a a n gesteld om zich speciaal m et de k a d e tte n bezig te houden werd th a n s opgenom en in h e t Sportcom ité. Hij fun g eert er ech ter slechts ais ra a d gevend lid.
B lankevtbergse sp o rtflits e n DARING had met tegenslagen af te rekenen W aar de v errich tin g en v an de w itzw arten tijd en s de la a tste w eken van 1949 hoopvol stem den om succesvol de eerste voetbalzondag van 1950 te be sluiten, werd D aring ec h ter door te genslagen getroffen. Im m ers wegens ziekte m oest een d er grote ste u n p ila re n van D aring, n l back D em eulem eester belet geven, terw ijl anderzijds m idvoor K im pe door soldatendienst was w eerhouden, zodat D aring g eh an dicapeerd de v erp laatsin g n a a r Zwe vegem m oest a an v a tte n . Deze h a n d i cap w erd D aring d a n ook fa ta a l, w an t w a ar in valler Wille flink zijn m an sto n d in verdediging m iste D aring in aa n v a l de opportunistische K im pe en v erd ienden de w it-zw arten wis en ze k e r b e ter d an de 1-0 n ed erlaag w a a r m ede zij w erden h u isw aa rts gestuurd. W an t h e t enige d o elpunt van de p a r tij door de g asth eren aan g etek en d m ag geru st een lucky p u n c h worden genoem d, w aarteg en doelw achter B lom m aert onm achtig stond. W aar n a de ru st D aring alles in h e t w erk stelde om de verdiende gelijkm aker te n e tte n m isten de aan v allers jam m er lijk alle kansen.
SPORT zette met een zege het nieuwe jaar in De 4-1 zege die de S p o rtjongens t e gen h e t w einig sportieve SV V eurne
hebben bew erkt m ag m en te n volle verdiend noem en. O ndanks deze zege zijn wij er van overtuigd d a t de S p o rt leiders geenzins vol.edig voldaan w a ren. W ant w aarlijk de w it-roden, die in de vervanging v an J a n W ittevrongel h ad d en te voorzien, liepen u ite rst m a tig van stapel en zelfs n a d a t in v al ler W aeghe in extrem is een zeker doel p u n t h ad gered en doelw achter Goem inne enkele m in u ten la te r op s tr a f schop was verslagen, bleven de S p o rt jongens h e t eerder lic h t opnem en. Wij willen h ie r aa n toevoegen d a t h e t b ru ta le spei van de bezoekers wel enigzins op de gem oederen der S p o rtjo n gens w erkte, zodat zij eerder voorzich tig w aren. M aar slechts n a d a t Jozef Dewulf aan de 20e m in u u t de ploe gen h a d gelijk gesteld vertoonden de w it-ro d en een grotere strijdw il. Toch zou h e t eerder m atig p reste re n van de S port-verdedigfing de bezoekers gele genheid geven enkele aan v allen op te bouwen. Na de ru st vlotte h e t veel b e ter voor de thuisploeg. Succes bleef d an n ie t u it en A lbert Dewulf kon een flinke lo k a le aan v al m et een tweede doelpunt b e sluiten. D it viel n iet in de sm aak van de bezoekers die effen af b ru ta a l w er den. N ad at speler E stienne van h e t veld was gewezen bleven zij h a rd op treden. Ook bij Jozef Dewulf liep de m a a t over en hij w erd op zijn b e u rt n a a r de kleedkam er gezonden. Beide ploegen deden h e t d a n verder m et tien m an, ech ter voor n ie t lang, w an t w anneer A lbert Dewulf e’- 3-1 v a n h a d g em aakt w erd nog Ameloot bij de be zoekers v an h e t veld gewezen. T o t slot zou D eprest de Sportoverw inning m et een 4e d o elpunt voltrek ken. ZILVERMEEUW.
8
HET N IE U W VISSCHERIJBLAD
R oeien is een der gezondste sporten. D aarom , O ostendse jongeren, beantw oo rd t de oproep van Sport N autique. L a a t u ais lid inschrijven.
Legt
V . G.
V rijdag 13 Ja n u a ri 1(50
SPORTNIEUWS 0 . eindelijk zijn wisselvalligheid af?
SiinJÍi tleftopiieden aan SUetew Bekennen we m a a r onmiddellijk d a t het eind resu ltaat van de wed strijd VGO-AA Moeekroen de s to u tste verwachtingen van spelerSj be stu u r en supporters overtrof w a a ru it we besluiten d a t VGO een uit zonderlijke prestatie moet hebben geleverd. En (Hat heeft het KVGO ook ged aan . Moeskroen, d a t weliswaar o n t goochelde, m a a r toch ais een d e r voo raan staan die ploegen uit de reeks s t a a t aangeschreven, werd 90 m in uten lang onder de vuist gehouden en dit overwicht werd u itg e d ru k t in zeven doelpunten.
re indruk. E en volgend tre ffe n tegen een ste rk e voorhoede zal o n s mogelijk s in h e t ongelijk stellen. DE TOESTAND VER VAN HOPELOOS Zoals we vorige week lie te n opm er ken is in d it k am p io en sch ap nog steed s n ie ts gezegd. De drie a a n sp ra a k m a k e rs w onnen Z ondag h u n w ed strijd w aa rv an deze v an W ervik op D eerlijk zeker de fra a is te was. K nokke b e h aa ld e een la stig e overw in n in g op de h ek k e n slu iters die no ch ta n s v a st besloten sc h ijn en de rode la n ta a rn in an d e re h a n d e n te sto p pen. H et ziet er n a a r u it d a t we h e t treffen FC Rnokke-VGO zullen m oe te n af w ac h ten vooraleer nieuw e w ijzi gingen vooraan in de ran g sc h ik k in g zullen k u n n e n g enoteerd w orden. H et re s u lta a t teg en AA M oeskroen b e h aald la a t de roodgelen in elk ge val toe d it tre ffe n m e t betrouw en af te w ach ten .
Knokke en Wervik wezen dus gewaarschuw d d a t die roodgele kustleeuwen vast besloten zijn h u n titelkansen to t het uiterste te verde digen. king h etg een wel de hoofdoorzaan is gew eest van die hoge cijfers. V an VLUG SUCCES STAK V.G.O. EEN M estdagh k u n n en we n ie t anders zeg HELPENDE HAND TOE gen d a n steeds hetzelfde : hi] is geen H et fe it d a t AA M oeskroen reeds inside doch tre k t op die p la a ts goed a a n de 10e m in. een 2-0 a c h te rs ta n d zijn streng. In de h a lflijn zoals in de h a d goed te m ak en m iste zeker zijn verdediging vallen geen uitblinkers teru g slag n ie t op de m o raal der te noem en. M isschien m ag O eeraert bezoekers die zullen begrepen hebben nog op de beste p re sta tie terugblikken d a t er te O ostende n ie ts te oogsten o m d at h ij de gevaarlijke Carbonella m eerm aals w ist te neutraliseren . zou zijn. De ploegen : V.G.O. : B rackx, GeeV andenberghe en B erten h ad d en N a deze 10 m in. bleek n ie t alleen e rt, Sw inberghe, V andenberghe, D u d a t de roodgelen w ind in de zeilen vrij spei in h e t m iddenveld terw ijl ra h a d d e n doch tevens d a t de verdedi D u jard in veel beter speelde d a n enke ja rd in , B erten, Gysels, M estdagh, ging h e t n ie t la stig zou h ebben m et le w eken geleden. Sw inbergne speelde P ieters, Melis en Coopm an. de o n sam en h an g en d e aan v allen van een goede eerste doch een zwakke AA. M oeskroen : B ekaert, M ertens, de bezoekers w aarbij C arbonelle al tw eede tim e d a a r zijn o n tze tte n zeer V andenbogaerde, Deveen, H enrist, Hoslordig geschiedde en zijn voorzetten leen een ro l speelde doch n ie t om velaque, V ercruysse, Bouqau, V errue, rin g d w as zodat zijn pogingen vruch b ijn a steeds in de voeten van de te V olkart en C arbonelle. g en strev er te re c h t kwam en. Doel teloos bleven. S ch eid srech ter : d h r Denys. O ndertu ssen bouwde VGO verder w ach ter B rackx k an n ie t beoordeeld mooie aanvallen op w aarbij Gysels, d a a r h ij al te weinig a a n h e t w erk D oelpunten : Melis (3e m in.) M er Melis en P ieters zich onderscheidden. w erd gezet. In zijn geheel m ag de voorhoede te n s (tegen eigen ploeg 7e m in .), Me Vooral Melis gaf blijk v an zijn doordrijvgndheid m a a r hield nog te lang th a n s zijn voet p laa tse n n a a s t de lis '(14em in.), C oopm an (28te m in.) de bai in zijn bezit. L angs Melis, b este u it de reeks doch de verdedi P ieters (35e m in.), M estd ag h 73e Coopm an en P ieters zou VGO ten ging geeft ons nog steeds geen secu m in.) en P ieters (80e m in.). slotte m et een confortabele 5-0 voor sprong de ru s t bereiken. Na de kof fie vervolgden de bezoekers moedig doch zonder overtuiging. Ploegwijzigingen b ra c h te n geen v eran d erin g en VGO bleef h e t hoge woord voeren, to t h e t einde d at, m idden algem ene geest drift, w erd gefloten door een scheids re c h te r die w erkelijk op onberispelij Na twee weken ru st is gro enw it tegen EG Gistel te ru g van stapel gelopen en wel op een m anier die h e t beste la a t verhopen voor het ke wijze leidde. verder verloop van dé competitie. SKVO koos voor deze inzet de forfaitcijfers en deze zullen zowel voor vriend als tegenstandler een heel MELIS EN CARBONELLE DE duidelijke ta a l spreken. STERREN
S J íV
ñ
SPORTMANNEN, vergeet n ie t a a n de ingang van h e t voetbalte rre in uw p rogram m a te kopen. Uw p rogram m a is uw stee n tje voor h e t k ad etten fo n d s van uw du b .
USdliet een flinke indruk
in de hoofdstad Çeiijüôyp^i uuiA eaeniaeC geaCeid Wanneer, a a n de 49e min., De Cum an een voorzet' van Lenaers kon b en u tten om de ploegen gelijk te stellen trok g a n s de ASO-ploeg zích eens te meer op verdediging terug. Uit dit feit leiden we af diat de roodgroenen op d it ogenblik reeds hu n minderwaardiigheidi op afdoende wijze aainvoeldeifi en zich m et één p u n tje tevreden! achtten. Uit h e t algemeen verslag van deze be langrijke ontm o etin g valt niet moeilijk te besluiten d a t inderdaad ASO - to t op dít ogenblik nog de gelijkwaardige van de gereputeerde thuisploeg - in de laatste 30 m in ute n van deze wedstrljdl door h a a r louter defensief spei h a a r a a n s p r a k e n op een gelijkspel volledig ver loor en de einduitslag voor de roodgroenen dan ook zonder m eer ge vleid m a g genoemdl Men ondervrage tro u w e n s de supporters die m et benepen h a r t en m et h et uurw erk in de h a nd die la a tste m inuten afteldeïn... Nochtans mogen we niet vergeten d a t ASO door het spei van de eerste time en het puik verdedigingswerk van Legon en Co in de hoofdstad een goede indruk heeft n a g e la ten .... En toch indien er gejubeld werd om het gelijkspel d a f een prachtre s u lta a t m a g genoemd!, dam dreef er n a de wedstrijd toch'een wolkje boven al díe vreugde om dat de s te r van Van Dierendonck slechts een m a tte glans h a d geworpen over deze ontmoeting... GROTE BELANGSTELLING EN SPANNENDE STRIJD De k o m st van ASO h a d een w erke lijk grote opkom st n a a r h e t W hite S ta r te rre in gelokt en er h eerste dan ook e e n a an g en a m e sfeer toen referee L eliaert de ploegen opriep op een iet w a t v e ttig speelplein. O nnodig te zeg gen d a t we zow at overal ro n d h e t te r re in O ostendse gezichten erkenden. De lokalen tro kken h e t e erst te n a a n v a l e n zowel Sabbe ais J. De sc h a c h t la te n zich enkele m alen ver ra sse n doch deze eerste pogingen van de gereputeerde W hite Star-voorhoede lopen verder sp aa k op een flinke G ernaye. De w ed strijd vervolgt a a n
ó c ñ itt& te n d a a n ô i a p e i ç e i a p e n
geweldig tem po en ASO kom t stila a n ook a an bod en la n g s links w orden enkele aan v allen opgebouwd díe even wel n iets opleveren. We spelen 18 m in u te n w anneer G er n aye geklopt w ordt door een bai die hij, door h e t spelerskluw en voor hem , n iet h a d zien aankom en. ASO re a geert heftig en V annes is gelukkig een kopbal van De C um an te k u n n en overtippen, m a a r a a n d e andere zijde h e eft G ernaye eveneens geluk w an neer D im anche voor een ledige kooi op h e t d.oelhout kopt en Legon ver der k a n o n tze tte n T ot de ru s t neem t ASO de teugels in h a n d e n en de lokale verdedig’n g m oet zich m et m an en m a c h t w eren om onheil te voorkom en. Bij d it alles kom t V an D ierendonck p ra k tisch n ie t te pas en slechts h eel sporadisch ku n nen we enkele flitsen v a n zíjn kunde en snelheid opvangen. Even n a de citro en tjes kom t d a n de plotse k e n terin g w an n ee r De C um an de sta n d k a n wijzigen. Even la te r m ist De C um an een enige k a n s om de sta n d op te drijven. D a a rn a neem t W hite S ta r de teu gels over en ASO a c h t h e t geraad zaam zich op verdediging teru g te trekken. Hierbij w orden alle m iddelen aangew end om d it ene p u n tje u it h e t daverend lokaal offensief te redden en w ordt onder m eer alles In h e t werk gesteld om tijd te verliezen en vaak nutteloos u it te trappen. Zoals steeds b lijft ech ter Legon h e t hoofd koel houden en re d t ald u s een zeker doel p u n t op de lijn. W at la te r Is h e t de b e u rt a a n Sabbe om op de lijn te o n t zetten. Toch zal de vesting op een la a tste corner begeven m a a r gelukkig h eeft referee L eliaert ju ist een seconde voordien afgefloten. Na begrijpelijk tu m u lt en gediscussieer is te n slotje iedereen h e t eens over h e t feit d a t W hite S ta r om zijn overgrote m eer derheid n a d e r u s t de overw inning verdiende.
K a lm te is voor hem e ch te r even be la n g rijk ais snelheid voor sommige anderem. Roppe speelde een secure p a rtij en ging er af e'n toe « à la Anoul» vandoor hetg een ec h te r geen re s u lta a t op b rach t. Hij w as ech ter to c h een der besten op h e t veld. De Gistel had tegen de would-be kam pioenen heel weinig in te b r e n Zoals steeds w as Melis de ster van h a lflijn h e e ft zich flink h e rv a t en n a gen en iedlereen was te n slo tte blij toen deze weinig evenwichtige h e t veld, doch d itm a a l n ie t enkel een der gelijke w edstrijd k u n n en we partij werd afgefioten. door zijn individueel' en sp ek tacu lair n ie ts d a n goeds zeggen v an h e t trio optreden doch vooral door zijn fijne V an Halm e-Serru-L. V an Steeger. GANS DE PLOEG OP NORMAAL spelverdeling. Hij legde reeds a a p de DOORLOPEND LOKAAL In de voorhoede w as R. V an Steeger RENDEMENT 3e en 14e min. de basis v an een onbe OVERWICHT eens te m eer de uitblinker. Dedulle tw istb are zege. W anneer w e de u itsla g en de ta a l m oest doorlopend op een vettig terN a ast Melis m oeten we vernoem en Deze w ed strijd - de la a ts te van de d er c ijfers b u ite n beschouw ing la te n re in opereren h etg een oorzaak w as van de linkervleugel v an de bezoekers, ex- h een ro n d e - h a d doorgaans w einig om m ogen w e ons te n slo tte zeer tevre- h e t verkijken v an enkele p ra c h tk a n speler v a n U. Doornik, C arbonelle, die e e n sc h itte re n d elem ent bleek te zijn h e t lijf. G istel bleek geen w aardige te- den noem en over h e t door SKVO ge- sen. Ja n sse n s n am tw ee doelpunten doch h e t alleen onm ogelijk kon bol genstrever voor de groenw itten en de- ieverde spei. N a a rm a te de w ed strijd voor z ijn rekening. Veel m eer k u n n en w erken tegen de verenigde k ra c h te n ze n a m e n d an ook de gelegenheid te vorderde groeide de v e rsta n d h o u d in g we v a n een aa n v aller n ie t eisen. Ten b a a t om zich op h u n gem ak.es volle- en Waaien th a n s z ic h tb a a r nieuw slo tte bleek O sterw indt zijn vroegere v a n de VGO-verdediging. B ijzonder verheugend w as de vlotte dig in te spelen en zonder veel in sp an - anim o en nieuw e m oed door de ra n - doordrijvendheid te hebben teruggeafw erking der aan v allen a a n de zijde n jn g de score op te drijven. A an de gen der groenw itten. H et k a n im m ers vonden terw ijl Ch. D eschacht, zonder d e r lokalen. Pieters b eschikt b lijk b aar 3e m in. loste R. Van steeger een kei- n ie t ontveinsd d a t n a de n e d erla ag grote dingen te verrichten, iedereen stee n b ru g g e en h e t gelijkspel te De bevredigde. nog n ie t over al zijn cap aciteiten en h a rd sh o t en via de p a a l belande h e t we verheugen er ons over d a t deze leder in h e t net, L ate r w as h e t V an p an n e de stem m ing bij groenw it een Bij de verliezers w as er geen kw estie ee rste w edstrijd zonder kleerscheu H alm e die een geh arrew ar voor h e t peetje down w as en m en a a n een goed v a n Debie en h e t w aren integendeel ROODGROENE VERDEDIGING re n is afgelopen m a a r toch k a n Ro doei der bezoekers succesvol besloot. einde v an de com petitie begon te tw ij- S a n d ers en D elrue die de grote u it DOORSTOND MET SUCCES DE R u st b rak a a n m et verdiende 2-0 voorfej€n T h a n s zijn die zw arte wolken lan d nog steeds flink op doei schop blinkers w aren. w eer overgedreven en zullen de a a n VUURPROEF pen en zolang h ij een Melis n a a s t sprong. N a deze com petitiedag is e r geen. Na de koffie bleef SKVO a a n bod en sta a n d e teg en strev ers w eer een SKVO zich zal hebben is d it trouw ens h et v erdere aftek en in g gekom en bij de W as de roem van de ASO-verdediw ist d it overw icht lan g s Jan ssen s, De- tegen zich k rijg e n welk bew ust is van enige w a t h ij te doen heeft. leiders en SKVO behoudt nog steeds ging op d it ogenblik reeds ver ver G ysels speelde eveneens een goede sc h a c h t en Jan sse n s uiteindelijk in zijn k an sen en d a n ook ais tite lk a n - zijn veilige 4 p u n te n voorsprong, breid, h e t feit d a t deze vier er Zon p a rtij doch eerlijkheidshalve iro e te n 5-0 score u it te drukken. D ank zij d id a a t n r I deze k an sen to t h e t u iterdag 11. in geslaagd zijn de verm aarde De opstelling : K reutzer, Poppe, Ry doelw achter S anders en beide back s ste zal verdedigen, we la te n opm erken d a t José 90 m inW hite Star-voorhoede a an banden te ckew aert, Van H alm e, Serru, L, V an m ocht G istel zich m et deze score nog K eeper K reu tzer kreeg zeer w einig la n g volledig vrij sto n d en dus ook leggen h e eft h a a r th a n s to t «de sterk Steeger, O sterw indt, Jan ssen s, Dedul gelukkig a c h te n w a n t de lokalen w aw erk en hield, zoals verw acht, zijn vrij spei kreeg zoals h ij nog nooit ste» verdediging van E erste Afdeling h e e ft gehad. H etzelfde geldt voor re n zo n ad ru k k elijk de b aas d a t de 5-0 kam p zuiver. R yckew aert v in d t lang- le, R. V an Steeger en Ch, D esch a ch t.1 geprom oveerd. Coopm an w a n t de bezoekende verde sta n d ten slotte nog m a a r een zwakke zaam m a a r zeker zijn goede conditie D oelpunten : R. V an Steeger, Van H et k a n n iet lan g er ontkend wor ____________ diging d a c h t alles behalve a a n dek- w eergave v a n de spelverhouding was. terug. H alm e, Jan ssen s, Ch. D esch ach t, Ja n s- den d a t h e t q u a rte t Legon, Sabbe, J. D eschacht en G ernaye een buitenge sens. woon h e ch t ploegonderdeel vorm t dat, gevoegd bij een W hite Star-voor hoede de H oogste Afdeling w aardig zou zijn. Deze verdediging bood 30 m in u ten lang h e t hoofd aan een ge IS weldig beukende voorhoede welke de IN AANTOCHT beste is u it de reeks. H et is een refe T WE ED E GEWESTELIJKE TWEEDE P R O V IN C I A A L EERSTE AF DE LI N G ren tie w aarop vele elftallen m ogen af 0—1 3—1 1WS Lauwe—CS le p e r 1—0 VV K oksijde—B eernem gunstig zijn. US C entre—Un. N am en 6—2 1—1 Zwevegem—D aring B lank’ge 1—0 Steenbrugge—Den H a an W hite S ta r—AS O ostende N iets d a n lof dus voor de ASO ver 1—4 2—0 K nokke—Wevelgem 2—1 SV Jabbeke—De P a n n e dediging w aarin Legon eens te meer K o rtrijk Sp.—Vigor H am m e 3—11 0—4 ; WS le p e r—Molen Sp. 3—1 Lissewege—S t K ruis de dirigeerstok zw aaide en de kalme Gosselies Sp.—AEC B ergen 1— 0 1—1 In g elm u n ster—FC T o rh o u t 4—2 M iddelkerke—N ieuw poort spil w as w aarrond gans h e t rood Ukkel—FC Ronse 5—0 1—3 ]VG O ostende—AA M oeskroen 7—0 SKV O ostende—G istel groen verzet cirkelde. CS Brugge—D arin g CB 4— 1 1—0 Avelgem—WS H o u th u lst 6—0 SV B lan k ’ge—SV V eurne H ollem eersch en F ré D eschacht E. Aalst—Un. S t Gillis 1— 1 2—1 ¡ W ervik—D eerlijk 2—0 WS O udenburg—FC H eist SK S t N iklaas—US D oornik H et nieuw sje over de zogezegde re speelden een zeer goede p a rtij doch p o rtag e Wh. Star-A SO door h e t NIR w erden n a de ru s t to t defensief werk RANGSCHIKKING RANGSCHIKKING RANGSCHIKKING h e e ft Z ondag 11. talrijk e voetballief gedwongen hetgeen n u eenm aal niet 15 11 2 2 26 14 24 1 SKV O ostende 15 13 1 1 59 17 27 hebbers th u is a a n de m icro doen goed p a s t bij h u n eerder aanvallende 1 D aring CB 15 7 2 6 27 14 20 1 W ervik 15 11 3 1 57 27 23 p lakken. Wie deze kw akkel op zijn spelwijze. Vooral H ollem eersch leéd 15 9 3 3 35 17 21 2 SV B lan k ’ge 2 W hite S ta r 15 8 3 4 39 24 20 2 K nokke 5 9 2 4 43 23 22 gew eten h e e ft m ag zeker geen die er zic h tb aa r onder in achteruitge 3 AS O ostende 15 8 3 4 24 15 20 3 VG O ostende 15 10 4 1 45 16 21 3 Steenbrugge 15 9 4 2 45 23 20 n a a r van de sport w orden genoemd. schoven positie te m oeten spelen ter 15 7 4 4 26 19 18 4 S t K ruis 4 Un. S t Gillis 15 8 4 3 30 14 19 4 Lauwe 15 8 5 2 29 22 19 V ooral bij ASO bleven ta lrijk e a a n wijl voor hem V an D ierendonck op 15 7 5 3 32 33 17 5 M iddelkerke 5 SK S t N iklaas 15 8 4 3 28 23 19 5 M oeskroen 15 6 4 5 38 27 17 h a n g e rs die an ders de reserven aa n een flinke voorzet w ach tte om Ios te 15 6 5 4 23 19 16 6 H eist 6 K o rtrijk Sp. 15 7 5 3 23 17 17 6 Zwevegem 15 7 6 6 36 30 16 h e t w erk zouden gezien hebben, th u is breken en herrie te scheppen. 15 6 5 4 23 20 16 7 N ieuw poort 7 AEC Bergen 15 8 6 1 29 21 17 7 D eerlijk 15 6 6 3 27 29 15 15 5 6 4 28 30 14 8 De P an n e We geven toe d a t we een ogenblik W anneer we in onze inleiding schre 8 CS Brugge 15 6 6 3 25 23 15 8 CS lep er 15 4 6 5 20 25 13 ook zo n aie f w aren om d it geru ch t te ven d a t de m a tte p re sta tie v an Van 15 5 6 4 30 31 14 9 B eernem 9 FC Ronse 15 6 6 3 28 28 15 9 T orhout 15 4 6 5 27 32 13 geloven. N ad erh an d hebben we toch D ierendonck een lichte schaduw wierp 15 4 6 5 21 20 13 10 O udenburg 10 E. A alst 15 5 6 4 21 18 14 10 WS le p e r 15 4 7 4 25 36 12 ingezien d a t der gelijke rep ortages op de goede in d ru k welke ASO te 15 5 7 3 26 29 13 11 D en H aa n 11 US C entre 15 5 6 4 20 27 14 11 Avelgem 15 4 7 4 27 42 12 slech ts m ogelijk zijn voor w erkelijk Brussel n a lie t lag h e t n ie t in onze be 15 5 7 3 18 26 13 12 Lissewege 12 Ukkel Sp. 15 5 6 4 18 29 14 12 M olen S port 15 3 8 4 23 37 10 «grote» ploegen ais D aring en Union doeling de schuld h ierv an recht 13 Vig. H am m e 15 6 7 2 19 28 14 13 In g elm u n ster 15 4 7 4 20 30 12 13 G istel 15 2 9 4 28 57 8 Te B russel geldt nog steeds de streeks op de schouders van de rood 15 2 7 6 19 44 10 14 Jabbeke 14 Gosselies 15 3 9 3 16 30 9 14 H o u th u lst 15 3 10 2 21 40 8 spreu k : «zieje van O stende, zet je groene gazel te schuiven. H et stond 15 3 8 4 20 36 10 115 SV V eurne 15 US D oornik 15 3 10 2 20 32 8 15 D. B lan k ’ge 15 2 11 2 20 48 6 van achter...» 15 3 10 2 18 35 8 16 K oksijde trouw ens reeds voor de w edstrijd vast 16 Un. N am en 15 2 12 1 15 39 5 116 Wevelgem
liitô ia g e n
e n % a n g ^ c fiiâ â in ç e n
H e t H a rin g b a l
R eportage W hite Star - ASO
Vrijdag 13 J a n u a ri 1950
H t T N I E U W VISSCHERIJBLAD
ÜS,Cl tiet een flinke indxuk in de haofd&tad
Aan Gold S tar het derby CS
donck om n a een flinke schijnbew eging nevens een o n th u tste V anhoucke h e t enige doeltje der p a rtij a a n te te k enen. L angs beide zijden w erden nog ettelijk e doelkansen om de h als ge b ra c h t m a a r h e t bleef bij een 1-0 overw inning der lokalen. Eerlijk ge zegd, ons dun k en s verdienden de be m en en die ais m in zw aar doorgaan, zoekers te n m in ste één p u n tje m aa r ais inside m e t toekom st op te d ringen in voetbal z ijn nu éénm aal de doelen De ploegen ; ASO : G ernaye, Sabbe, v an tel. V andenabeele, H oornaert, De J. D eschacht, H ollem eersch, Legon, vos en V erm ote in h e t bijzonder, wis F ré D eschacht, V an D ierendonck, De te n zich op h e t voorplan te werken. C um an, L enaers, M onteny e n EeckeBij de GS-boys stelden beide backs, m an. D ’E verlanghe en «K aatje» zich b ij W hite S ta r : V annes, F au r, Bergzonder in vedette. L andschoot en D em a ns, Gomme, Gysem berg, V an Moersch rijv er w aren u ite rst zwak en be kerke, C harlier, V andenbossche, Ver p a ald m oet n a a r een nieuwe m id d en se, S tra e tm a n s en D im anche. voor uitgezien w orden. Lauw ereyns S cheid srech ter : d h r Leliaert. h e e ft zich a a n h e t spei van Ile Afde D oelpunten : V andenbossche (18e ling aan g ep ast en zal, m its w at beter m in.) en De C um an (49e m in.) doorzicht, een gevaarlijke b u itenspe te n er ons a a n d a t een jong elem ent ler w orden. D ierendonck deed een teg en H am m e de k a n s zal k rijg en sc h itte re n d h ero ptreden, terw ijl B er zich, tijd e n s die w ed strijd en die koteloot een flinke tweede h e lft vertolk te m a a r bovendien to ta a l verw aar loosd werd. Gold S ta r heeft, alhoe wel enigszins onverdiend op SVN de bovenhand genom en en ’t is ook m et volle vertrouw en d a t Zondag de kom st v a n SV V eurne w ordt v e r w acht. O ptim ism e h e e rst in de G Sra n g e n en h e t zou een grote verrassing De speler die tijdens de jo ngste wedstrijdl Stad-Electricité het meest zijn m oest groen-geel te M iddelkerke is opgevallen en onbetw istbaar de meest verdienstelijke partij leverde iets van de inzet bem achtigen. was niem and anidlers dan de kleine, kwieke midvoor van Electricité die Onze invallers die voor de eerste (?) eindelijk die goede vorm sc h ijn t teruggevqnden te hebben. Al h in g E. m a a l m et 9 spelers o p traden, beten Pieters ook ais een blok a a n zijn been en bleef er nog steeds een Pin begrijpelijkerw ijze m e t forfaitscoor in cket te overwinnen : G u n st vond meestal de goede oplossing en wist h e t zand tegen SKVO. tweemaal, de basis te leggen voor een fra a i doelpunt. Onze scholieren w isten tegen de geHet w aren dan ook dieze twee sc h itte ren d e doorbraken van G u nst bu ren u it N ieuwpoort een 3-2 zege te die hun stempel dru kten op deze w ed strijd w aarin Electricité ver behalen. diend doch m et overdreven score de zege behaalde.
Gelijkspel w a s evenw el gevleid dat - door de p e rm u ta tie v a n L en aers met De C um an - V an D ierendonck m eteen de h e lft v an zijn w aard e verloor d a a r De C um an al te onzuiver en technisch n ie t voldoende geschoold is om een klasse-speler ais V an Dierendonck a a n h e t w erk te zetten. V an Dierendonck kreeg aldus weinig voorzetten en ond er die w einige voorzetten w aren de goede op een h a n d te tellen. De m a tte p re sta tie van V an Die rendonck m ag dus wel b etreu rd wor den doch te n slotte n iem an d verw on deren. De Cum an - zoals hoger gezegd viel ais inside n ie t mee e n indien m en zo zal voortg aan m et R obert v an de ene n a a r de andere p la a ts te v erhui zen m ag m en er zich a a n verw ach ten d a t De C um an te n slotte overal zal beginnen tegenvallen. W anneer we ’t onbevred'gende h ero p tred en van Le n a e rs d a a rn a a s t p la a tse n m oeten we ten slotte b esluiten d a t de opstelling van deze la a ts te eveneens is tegenge vallen en m en op onverantw oordelijke wijze L enaers - n a zeven weken in ac tiviteit - van de eerste m a a l in de eerste ploeg p la a ts te in stede van hem eerst bij de reserv en op te stel len. H et k a n n ie t o n tk en d d a t L enaers absoluut n ie ts h e e ft u itg erich t. H et feit trouw ens d a t h ij n a de w edstrijd terug zou hebben geklaagd over zijn kw etsuur zegt genoeg. Links b eg in t h e t steeds b eter te vlotten en M onteny vorm de d a n ook m et Eeckem an een vleugel w aarm ede de W hite S tar-verdediging doorgaans voor m oeilijke opgaven w erd gesteld. M onteny w as eens te m eer onverm oei b aa r in h e t opbouwen doch zijn voor zetten w aren nog steeds n ie t a ltijd se cuur ais m en v an hem zou m ogen ver w achten. Van Eeckem an m ag gezegd d a t hij te weinig zelf op doei schiet. In zijn geheel genom en was de voor hoede n ie t opgew assen tegen de loka le verdediging. We b egrijpen n o c h ta n s niet hoe m en bij ASO n ie t kon be sluiten to t een vijf m in u te n p e rm u ta tie tu ssen V an D ierendonck-Lenaers en De C um an ? Er was geen risico aan verbonden en de gevolgen konden soms aa n g e n a am v errassend zijn. G edane zaken n em en ec h te r geen keer en we zíen benieuw d u it n a a r de oplossing welke ASO zal vinden voor h e t netelig voorhoerde-probleem . Van de heropstelling v an M ichel is n a tu u r lijk geen sp ra a k en we verw ach
ROEIEN Algemene vergadering De «Sport Nautique» h o u d t Zondag a.s. 15 J a n u a ri om. 10 u u r h a a r ja a r lijkse algem ene vergadering in h a a r lokaal ho tei «Central». Op h e t dagorde sta a n , benevens de verschillende verslagen v an sch atb e w aarder, tra in e r en secretaris, de ver kiezingen v an enkele b estuursleden die h u n m a n d a a t zien te n einde lopen en h erk iesb aar zijn. H et zal in te re ssa n t zijn een over zicht te k rijg en v an de m enigvuldige activiteiten en u itslag en b eh aald tij dens h e t verlopen ja a r d a t te ru g onze «great Old» a a n de sp its v an de Bel gische m a a tsc h a p p ije n zag prijken. Alle leden w orden v riendelijk v er w acht. C.H.
Veel volk w as op h e t G old S ta r-v eld aanw ezig w a n n e e r volgende ploegen o n d e r luide aanm oedigingen h e t te r re in betraden.. SV N ieuw poort : V anhoucke, F illia e rt Legein, V andenabeele Rob,, Florizone St., H o o rn aert, Devos, V erm ote, B illiau, R am m eloo en F e rd in a n de. GS M iddelkerke : Boergoignie, B outte, Sim oen, V andendriessche, D ’Everlanghe, Dewulf L., L auw ereins, D ie rendonck B esch rijv er L andscho ot en B e rte lo o t R eeds van h e t begin af w erd de k am p h a rd n ek k ig betw ist. Z w art-geel legde een zekere m eerd erh eid a a n de d ag m a a r een sc h itte re n d e Sim oen goed b ijg e sta a n door zijn n e v en m aat, zorgden e r voor d a t Boergoignie heel zelden ern stig op de proef w erd ge steld. A an de 26e m in u u t b e n u tte L auw ereins een puike voorzet v a n D ieren-
Les A iles R av ersy d e Zoals verw acht, w erd tegen W O ostduinkerke de zege verw orven, m a a r erg gem akkelijk is h e t n ie t gegaan. Toch kenden de rood-w itten een vroegtijdig succes w a n t n a am p er 8 m in u ten spei h ad d en D orchin en e en steeds opportunistische T ra ts a e rt voor een 2—0 voorsprong gezorgd. N iette g enstaan d e de m enigvuldige in sp a n n ingen der beide ploegen zou deze sta n d to t h e t einde toe behouden w or den. Gezien de betere sch o tv aard ig heid tijd en s h e t begin der p a rtij, be stem pelen wij de zege ais v erdiend m a a r toch m oet erkend d a t de bezoe kers de aanw ezigen v e rra st hebben in de aangenam e zin van h e t woord.
De m a tc h van d e w e e k
Gunst in een schitterend dagje...
O verw icht van Stad na d e rust v e r d ie n d e e e n tegenpunt H et w as E lectricité d a t reeds onm iddellijk n a de a ftra p de teugels in h a n d e n n a m en via Janssen s enkele zeer gevaarlijke aanvallen ondernam die n o c h ta n s op h e ch te Stad-verdediging stu itte n . Deze poogden d a n la n g s D evinck te reag eren doch deze sto n d Z aterd ag hulpeloos en alleen in een voorhoede w aarin alleen Eerebout m et Devinck gelijken tred kon houden doch jam m er genoeg al te persoonlijk was zodat h ij ais een rem w erkte op de aan v alsactie der Stadsboys. D aar G u n st verder op uitstekende wijze door Ja n ssen s w erd gelanceerd ion h e t n ie t anders of deze gevaarlijke aan v allen zouden P in ck et en Co noodlottig w orden e n a a n de ru s t w erd d a n ook m e t een ju iste 0-2 sta n d gedraaid. N a de ru s t n am en de S tad sjo n g en s h e t ern stig e r op en we m ogen d a n ook schrijven d a t ze, omwille van h u n bij n a doorlopend overw icht en zw are onk a n s voor h e t doei van de uitstek en d e Debaene, zeker een tegendoel verdienden. Er z a t e c h te r in de stadsvoor hoede geen doordrijvendheid genoeg om voorbij H am ers en Degryse te kunnen. A an de andere zijde w erd G u n st b ijn a volledig a a n zijn lot over gelaten d a a r de p a a rsw itte h a lfs eer der in achteruitgeschoven stelling m oesten spelen, en P incket zou aldus n ie t m eer ern stig v e ro n tru st w orden, STAD VOORHOEDE MISTE STOOTKRACHT Bij de overw innaars m ogen we - zoais hoger gezegd - G u n st g e ru st ais m atch w in n er aanduiden. E. P ieters zal trouw ens wel de eerste zijn om toe te geven d a t G unst hem h e t leven verduiveld lastig miek. N aa st G u n st deed Jan sse n s zich m eerm aals opm erken door zijn gevaarlijke voorzetten. De
Dr G esquière - G obert O. Rosseel - D r D epla Calus senior - V rancken Calus ju n io r - Van As A. H aym an - M issiaen OOSTENDE - K O RTRIJK
SCtiüEK
m iddellijn kende hoogten en la a g te n terw ijl de ganse verdediging, h e t n ie t erg lastig h a d d a a r bij de Stadsboys alle sto o tk ra c h t o n tb rak . In g elb rec h t en N eirynck J. w a re n alles behalve com batieve vleugelspelers terw ijl R eunbrouck ook ver v a n de gedroomde m idvoor is Devinck w as Z aterd ag de beste van de ploeg. In de m id d en lijn m angelde h e t grotelijks a a n n auw gezeth eid bij h e t voorzetten. De verdediging steunde hoofdzakelijk op E. P ie te rs e n Dewilde E. d a a r Sabbe volledig u it form is en b lijk b a a r w a t ru s t vandoen h e e ft P in ck et k an m isschien h e t eerste doelpunt w orden te n la ste gelegd omd a t h ij te la n g te n gronde bleef liggen zo dat de to esto rm en d e tegenspelers gem akkelijk de bai in h e t n e t konden duwen. Tegen h e t tw eede d o elpunt sto n d h ij m achteloos. In zijn geheel genom en w as deze p a rtij a a n g e n a a m om volgen en bui tengew oon fa ir betw ist. R eferee Wellecom m e h a d h e t d a n ook n ie t moei lijk om zijn ta a k to t een goed einde te brengen. Ja m m e r d a t deze signeur al teveel de a a n d a c h t op zijn p e r soontje wil tre k k e n en m een t d a t hij iedere vijf m in u te n een soort «acte de présence» m oet stellen. W ij men e n n o c h ta n s d a t een goede scheidsre c h te r ju is t deze is w iens tegenw oordigheid m en m in st k a n w aarnem en, Hij m ag de spelers wel la te n voelen d a t h ij de b a a s is doch hij doe d it best n ie t op de p o tsierlijk e m an ie r w aarop d h r W ellecomme zich onderscheidt. En d a t k a n van de potsierlijke heer W ellecomme - die a n d e rm a a l een spe1er om een onbenulligheid v an h e t te rre in m oest stu re n - n u een m aal n ie t gezegd w orden.
Zondag g a a t te Leffinge de grote schok door. Im m ers bij de plaatselijk e Gold S ta r zal de kam pioen v a n de le reeks w orden gekend. T ijdens de h e e n b e u rt werd alhier gelijk gespeeld (2-2). n a d a t Les Ailes lange tijd de in d ru k h a d gegeven de m a tc h op één been te w innen. D itm aal zal alle zelfvertrou wen opzij gelaten w orden en m isschien wel zullen wij van fan atism e beschul digd w orden alsw anneeer wij d u rv en n eerp en n en d a t rood-w it a a n de w in nende h a n d zal blijven. Wij h o p en n a tu u rlijk h e t bij h e t rech te eind te hebben.
Vriendenmatch Oostende-Kortrijk
1—0 1—0 1—O 0—1 0—1 3—2
KAMPIOENSCHAP VAN OOSTENDE UITSLAGEN VAN DE ACHTSTE RONDE
Op de ste rk te ta fe l van de Belgische IN EERSTE A schaakspelers bekleedt Dr G esquière 0—1 de 38e p la a ts en de heer G obert uit P. De W ispelaere - V. G erits 1—0 K o rtrijk de 40e. De klassering der C. V antuyne - F. T e e ta e rt 1—O spelers geschiedt volgens de u itslagen Dr G esquière - O. Rosseel die ze in Belgische kam pioenschappen IN EERSTE B en gehom ologeerde tornooien beko R. B oddaert - H. Spoelders 1,5-1,5 m en, m a a r k a n ook nog w ijzigingen P. V anbeveren - A, H aym an 1—O o n d erg aa n tengevolge van h e t uitdagingsrecht. V an d it re c h t m a a k t h. ¡N TWEEDE G obert gebruik en nodigt Dr Gesquiè W. V erlinde - M. V an Bel 0—1 re u it op een m a tc h v a n vier p a r M. Van Bel - F. Van Coillie 0—1 tijen . Ais de u itd a g er w int, verwisse F Van Coillie - M V anderbusse 1,5-1,5 len de teg en strev ers van p laats. Een Bij de aa n v an g van de te ru g m a teerste ontm oeting greep p la a ts en werd aangevuld m et een vrien d en - chen lu id t de sta n d op kop v an deze m a tc h tegen de K o rtrijk se Club. De groep : u itslag w erd : , (op 6 p u n te n ) 1. F. van Coillie 5,5 DE STRDJD SPITST ZICH TOE 2. M. V an Bel 4,5 Door deze overw inning h ee ft Elec 3. M. V anderbusse 3,5 tric ité post gevat bij h e t leidersgroepIN DERDE je en sc h ijn t v ast besloten zijn kansen to t h e t einde toe te zullen verde- W. B ru n et - E. Bouvier l —0 digen. C rop’s zette tegen F.C. T ram J. Van Poucke - C. A speslagh 1—0 zijn o p m ars voort en kom t eveneens C. M issiaen - L. T av ern ier 1—0 a c h te r de Ijsb e re n aangem archeerd. O. Bouvier - A, M alfeyt 0—1 Zeewezen liet zich een kostelijk pun- J. Piessen - G. V erdonck 1—0 tjje o n tfu tselen door de Politie die hierbij ech ter geen vooruitgang kon In deze ronde zaten de beide favo ' boeken d a a r L itto voor de andere ris tegenover e lk a a r en heer P iessen v errassing zorgde door een fel geha won h e t k o stb aa r p u n t ten nadele v a n vend B éliard op eigen te rrein te gaan h. Verdonck. Nu deze gevaarlijke klip kloppen. is omzeild, h eeft d h r Piessen een zeer Vier ploegen delen th a n s de leiding grote k an s om n ie t alleen de kam h etg een belooft voor h e t verder v e r pioenstitel, m a a r zelfs 100 t.h. d er loop van de com petitie. p u n te n te behalen ! tV V \V V V V V V V \V V V V V V V V U V V V V V V V V V V \V V V V V V V V V V V V V V V V 1
Uitslagen
en
CORPORATIEF VERBOND
DERDE A F DE LI N G A
W enduine—Assebroek
UITSLAGEN VAN 7-1-50 S tad - El du L itto ra l T ram - Crop’s SV CS Béliard - L itto N ieuw poort SV Zeewezen - O. Politie SK
W
A A V v v u w v v vM
\v m
\A
22 28 20 17 18 16 7 9 8
v v vv v v v ^ w v H v m
GEW. JUNIORS A. FC Torhout—VP G its SV B lankenberge—K nokke B, B lankenberge—CS Brugge RANGSCHIKKING 1 FC K nokke 9 7 1 1 27 2 SV B lan k ’ge 7 6 0 1 31 3 FC T o rh o u t 8 5 1 2 21 8 4 1 3 36 4 VG Oostende 5 FC Brugge 9 5 3 1 29 6 CS Brugge 10 3 6 1 26 7 DC B lan k ’ge 8 3 5 0 14 8 Lichtervelde 9 2 7 0 10 8 1 6 1 11 9 FC H eist 10 VP G its 8 0 8 Q 3
in Lagere Afdelingen
DERDE BI JZONDERE A F D E L I N G Reeks B 2—0
0-2 SV B reedene—Con. Brugge
1-4 Sijsele—W estkapelle
5—1 O udenburg—VG O ostende 1— 1 M iddelkerke—SKV O ostende W K oksijde—De P an n e Nieuwpoort—AS O ostende
1-1
PROVI NCI ALE J UNI ORS
CS le p e r—St. K o rtrijk 5—1 FC Izegem —FC Brugge 1— 2 K o rtrijk Sp.—SV W aregem 0—5 CS Brugge—SC M enen 3—6 H arelbeke—SK R oeselare 1—2 FC Roeselare—St. M oeskroen
1— 2 SV V eurne—EG G istel
0-2 Herrn. O ostende—Zandvoorde
VRIENDENMATCH WS Omwal V eurne - FC Ijsb e re n RANGSCHIKKING FC Ijsb e re n 8 6 1 1 El, du L ittto ra l 9 6 2 1 9 6 2 1 SV Zeewezen Crop’s SV 9 6 2 1 S tadsbeam bten 9 3 3 3 T ram personeel 9 4 5 0 Béliard 9 2 7 0 Litto Nieuwp. 9 1 6 2 9 0 6 3 O. Politie SK
rangschikkingen
t 1—14 0—1 5—0 2—1 0—5 2—2
PROVINCIALE SCHOLIEREN
CS le p e r—St. K o rtrijk FC Izegem —FC Brugge K o rtrijk Sp.—W aregem H arelbeke—SK Roeselare FC Roeselare—St. M oeskroen
uitg. 0—2 4—0 2—2 3—0
0-9
5 8 13 8 9 35 17 32 18
13 13 13 13 9 8 4 4 3
v w v m
RANGSCHIKKING 1 Concordia 13 10 1 2 61 2 Sijsele 13 10 2 1 37 3 Assebroek 13 7 4 2 38 4 W enduine 13 8 5 0 31 5 Zandvoorde 13 6 5 2 38 6 B reedene 13 6 5 2 30 7 H erm es 13 5 6 2 27 8 Zerkegem 13 5 7 1 22 9 K oekelare 13 5 7 1 18 10 W estkapelle 13 5 8 0 21 11 E ernegem 13 3 9 1 18 12 Maele 13 1 12 0 3 v m
22 21 16 16 14 14 12 11 11 10 7 2
v v A V v v v v v v v v w v v v v v v v \v v v v v v v v v v \v v v v v v \v v m
GEW. SCHOLIEREN D. 1—0 CS Brugge—FC Brugge 3—2 VG O ostende—SV B lank’ge 2— 1 Heist—Lissewege S t K ruis—K nokke 13 9 15 12 15 18 18 40 29 45
15 10 21 25 25 21 26 26 45 36 40 64
RANGSCHIKKING 1 VG O ostende 11 10 1 0 2 AS O ostende 11 9 1 1 3 SKV O ostende 9 6 3 0 4 V eurne 10 5 3 2 5 G istel 10 4 4 2 11 3 5 3 6 N ieuw poort 7 De P an n e 11 4 5 1 8 O udenburg 11 2 6 3 9 K oksijde 11 2 8 1 10 M iddelkerke 11 1 9 1
RANGSCHIKKING 15 1 SV B lan k ’ge 11 9 1 1 13 2 FC H eist 11 9 1 1 12 3 FC Brugge 11 6 2 3 11 4 D C B lank’ge 10 5 3 2 11 5 Steenbrugge 10 6 4 0 7 6 VG O ostende 11 5 5 1 6 7 CS Brugge 11 5 6 0 4 8 FC K nokke 10 4 5 1 3 9 S t Joris 10 3 6 1 0 10 FC Lissewege 10 1 9 0 11 SK S t K ruis 10 0 10 0
45 32 28 15 15 23 27 15 16 5 7
10— 0
1— 2
7—0 0—2
12 11 23 11 14 18 19 16 18 45 39
19 19 15 12 12 11 10 9 7 2 •
61 55 28 33 29 28 25 26 12 12
13 15 13 30 29 32 34 41 40 56
V V V V V V V V V V V V A A A A A A A A A ^V V V L V V V A A A A A A A A A /
GEW. SCHOLIEREN E. AS O ostende—VG O ostende M iddelkerke—N ieuw poort SK T o rh o u t—FC T o rh o u t Fl. Zedelgem —SKV O ostende Eernegem —EG G istel RANGSCHIKKING 1 SK T o rh o u t 11 9 0 2 47 2 FC T o rh o u t 11 9 1 2 37 3 G istel 11 7 3 1 34 4V G O ostende 11 6 4 1 34 5 AS O ostende 1 5 3 3 34 11 4 4 3 22 6 M iddelkerke 7 SKV O ostende 11 5 5 1 22 8 N ieuw poort 11 2 9 0 13 9 Zedelgem 11 1 9 1 11 10 E ernegem 11 1 10 0 6
20 19 12 12 10 9 9 7 5 3
RANGSCHIKKING 1 K o rtrijk Sp. 13 1 2 St. K o rtrijk 14 2 3 AS O ostende 13 3 4 SK Roeselare 14 3 5 FC Brugge 14 3 6 M oeskroen 14 4 7 CS Brugge 14 4 8 SC M enen 13 5 9 FC Roeselare 14 7 10 H arelbeke 14 8 11 FC Izegem 14 11 12 W aregem 13 1 11 13 CS le p e r 14 1 13 0
60 45 49 39 29 42 30 35 39 28 25 14 10
15 23 RANGSCHIKKING 20 19 1 FC Brugge 13 9 2 2 35 12 20 25 2 M oeskroen 13 9 3 1 30 16 19 26 3 CS Brugge 12 6 2 4 31 12 16 23 4 SK Roeselare 13 7 4 2 28 17 16 33 5 K o rtrijk Sp. 12 5 3 4 27 24 14 24 6 H arelbeke 13 5 5 3 31 19 18 29 7 AS O ostende 12 4 5 3 17 17 11 37 8 CS le p e r 11 4 4 3 16 20 11 42 9 St. K o rtrijk 12 5 6 1 19 28 11 41 10 FC Izegem 13 4 5 4 23 25 12 56 11 FC R oeselare 13 2 10 1 13 45 5 71 12 W aregem 13 1 10 2 11 40 4
V V V V V V U 4 A 4 A A \4 A \U \\\\\\\\\V V V V m V U A V V V V M A A \V V V U V V V V U \A U A V V V V V V \V V A m A V V V V V V V V V V V V V V V V V V \a
KADETTEN A. 2—2 AS O ostende—VG O ostende 3—2 SKV O ostende—SV B lank’ge 1—1 CS B rugge—D en H aan 0—3 1—4 RANGSCHIKKING 10 20 1 FC Brugge 7 7 0 0 8 18 2 DC lB ank’ge 7 6 1 0 21 15 3 AS O ostende 8 5 2 1 16 13 4 CS Brugge 8 2 3 3 22 13 5 D en H a an 9 2 4 3 20 11 6 SV B lank’ge 8 3 4 1 30 11 7 SKV Oostende 8 1 4 3 40 4 8 VG Oostende 8 0 7 1 38 3 54 2
KADETTEN B. 3—1 D. B lankenberge—FC K nokke 2— 1 VG O ostende—FC T o rh o u t 0— 10 H eist—FC B rugge
50 25 16 11 20 22 10 4
1 6 12 28 26 21 21 40
14 12 11 7 7 7 5 1
RANGSCHIKKING 1 FC Brugge 9 9 0 0 2 FC H eist 10 7 3 0 3 FC Knokke 10 6 3 1 4 CS Brugge 8 5 2 1 5 FC T orhout 7 4 3 0 6 DC B lank’ge 10 3 6 1 7 SV B lank’ge 10 2 6 2 8 VG Oostende 9 2 7 0 9 AS O ostende 9 0 8 1
2—1 0—2 1—2
51 29 58 19 13 12 14 10 7
5 18 14 9 23 43 20 41 52
18 14 13 11 8 7 6 4 1
V rijdag 13 Ja n u a ri 1050
10
A l b e r t MENU
Qefbtek aan ôcfiataaa>tdigheid n in g k a n bezorgen. De jun io rs reizen G.S. MIDDELKERKE 1 S.V. NIEUWPOORT 0 n a a r A dinkerke w aar ze h e t k u n n en h a le n terw ijl de scholieren bij S.K. H et zijn B illiau en zijn m ak k ers u it V oorw aarts een n ed erlaag tegem oet de voorlijn die de w ed strijd verloren gaan. hebben. T a lrijk e k a n se n to t doelen w erden om de h a ls g e b ra c h t en o n tel bare m alen w erd over of neven h e t doei geschoten. Na in de eerste h e lft lic h t en in de tw eede overtuigend ge 13 Ja n u a ri. Te 11 u u r te n stad h u ize dom ineerd te hebben is h e t m a a r een te Brugge, h erstellen v an oorlogs m agere tro o st te m oeten v ertellen d a t schade a a n de «Poertoren» B egijnenN ieuw poort verdiende te w innen. En vest. voor de ta lrijk e su pporters, m en be w eert d a t e r m eer N ieuw poortenaars 13 J a n u a ri. Te 11 u u r te r C oöpera d a n M iddelkerkenaars op h e t terrein tieve G esinistreerden, Oud S ta ra n G.S. w aren, zal deze zoveelste tion, voor O ostende, herbouw en huis, 32, derby zeker een ontgoocheling ge N ieu w straat, Bredene. w eest zijn. De verdediging h e e ft over h e t alge J a n u a ri. Te 2,30 u u r te n burele m een een goede w ed strijd gespeeld. v a13 n arch. G. De Bruycker, 13, P rin s V andenabeele w as eens te m eer de B oudew ijnlaan, K oksijde-St. Idesbald, uitb lin k er in de m id d en lijn terw ijl in a llerh an d e h erstellingen in h e t Ho h e t aan v a lsc o m p a rtim en t geen enkele m e Emile V andervelde te O ostduinboven h e t gem iddelde uitkw am . G ro enendijk (riolen, wegenis, H et elfta l : V anhouck, Legein, Fil- kerke, lia e rt, H oornaert, Florizoone, V anden afsluitingen, enz.) abeele, F erd in an d e, Ram m eloo, Bil UITSLAGEN AANBESTEDINGEN liau, V erm ote en Devos, 30 D ecember. Te 11 uur, op de De reserv en en de ju n io rs m oesten D ienst der Gebouwen, 9, G ouden op eigen veld de vlag strijk e n voor H a n d stra a t, Brugge, herbouw en van A.S. O ostende (1-2) en S.V. V eurne de refter, keuken, electrische c e n trale (0-5). T e M iddelkerke leden ook de e n sto o k p laats voor cen trale verw ar sch o b eren de n e d e rla a g (3-2). m in g voor h e t Zeewezen (ScheepsZ ondag a.s. ko m t S.K. D en H a a n op bouw dienst) te O ostende. bezoek. N orm aal is er een N ieuwpoortWed. J. V an Coillie, O ostende 12 mii. se overw inning te voorzien. De reser 628.832,34 fr; AL De G roote en C atrysven spelen ’s voorm iddags tegen V,V. se, O ostende 12.697.923,62 fr. K oksijde, w a t h u n ook een overwin-
Aanbestedingen
W
a t
g ed eu kt ev
v e n d e n t d e d a ô te n d ô e
W ie ie v â a a n Bij h e t te r perse g aan v ernem en we d a t zich nieuw e w ijzigingen zouden hebben voorgedaan in de D irectie v an de O ostendse W ielerbaan. D h r O scar D aem ers zou th a n s m a tc h m a k e r w or d en en d h r O scar E y lan t zou b e stu u r d e r zijn. Enkele w eken geleden w erd n o c h ta n s een p ersco n feren tie belegd w a a r op w erden voorgesteld : d h r Boudolf ais d irec te u r en d h r Leon P ascal ais m a tc h m a k e r...? We hebben n ie t de bedoeling ons in h e t keu k en tje van de O ostendse w ie le rb a a n te w agen m a a r toch m enen we d a t deze h e rh a a ld e w ijzigingen eens te m eer de in d ru k zullen geven d a t in d it m idden de zolang verw achte
»
?
vrede nog n ie t is teruggekeerd. D it alles is n ie t van a a rd om m e t optim ism e h e t kom end w ielerseizoen tegem oet te zien d a a r de verdere strijd tu ssen twee p a rtije n een zware h a n d i cap b ete k e n t voor de organisators. W anneer w orden eindelijk eens de h a n d e n in elk aar geslagen ? W anneer w ordt d it kleinzielig tw ee gevecht g e staak t ? We v ernem en tevens d a t 12 m ee tin g s zullen w orden in g ericht. We k u n n e n n ie t a n d ers d it een fo rm idabe le fla te r te noem en. Voor een sta d ais O ostende w aa r K oning Voetbal 80 t.h. v a n de belangstelling opeist k u n n en zes m eetings vo lstaan en d an nog zul len h e t m eetings m oeten zijn die a a n de ribben h o u d en ...
Uqucvtiumfiaefije l
V .............................................................................
(vervolg v a n bladzijde 7) Hij lie t evenw el u itsc h ijn e n d a t dit grotendeels v a n de spelers zelf zal a fh an g e n . De U le B ijzondere ploeg w erd voor h e n in ’t leven geroepen. Veel belan g d ien t er a a n die w edstriiden n ie t gehecht. T rouw ens zijn in gan s de reeks alleen VGO, SKVO eu ASO. w aard ig e p a rtn e rs. D aarm ee liep ons k o rt onderhoud te n einde. We heb b en in d h r Albert M enu een délégué h e rk e n d die zich n ie t bezighoudt m e t h a a rk lie v e rtje s doch onm iddellijk d u rft doo rdringen to t de grond v a n de problem en en in volle eerlijk h eid voor zijn doelstellin gen uitkom t. H open we m et d h r M enu d a t in d e r d a ad bij ASO de belan g stellin g voor en h e t vertro u w en in de jonge ele m e n te n m oge to en em en o m d a t h e t te n slotte to c h de jo n g eren zuilen zijn die een sd aag s zullen geroepen w orden om h e t behoud v an ASO in E erste A f deling te verzekeren.
A. B. C. Diesel M o t or e n Agentschap : H. & R. Boydens 4, Velodroomstr 40, Schippersir O O S T E N D E
VAARTUIGEN
MOTORS
Decembernummer der VEV-berichten
ÍD .e fu d ô A a iu M ijk e
iv e d e u iiU iiô tin y A.S.O. HOGER OP H et b estu u r b re n g t te r k en n is d a t de afreis n a a r Vigor H am m e op Zon Vier nieuwe bons geldig vein d a g a.s. zal geschieden om 11,30 uur. 10 J a n u a r i af P rijs : 50 fr. voor de led en en 85 fr. n ie t leden. In h e t S ta a tsb la d van 8 J a n u a ri 1949 S am en k o m st te n lokale om 11 u u r v e rsc h ijn t een besluit, w aarb ij vier Café «Kick-off» bij L a u re n t Legon bons v an de huishoudelijke wederF ra n c isc u sstra a t. u itru s tin g w orden geldig gem aakt. In h e t besluit w ordt o.m. gezegd : De h a n d e la a rs in schoenen, textielw aren, h u ish o u d artik elen in geëm ail leerd p la a tijz e r gegalvaniseerde of in alum inium , in plateel en holglas, zijn er toe gehouden de door h e t N atio n a a l H ulpfonds voor de H uishoudelij De bevolking h e rin n e rt zich de g ru ke W ed eru itru stin g der W erknem ers w elijke roofm oord welke op 2 Mei w erd uitgegeven bons, aangeduid m et de gepleegd op de persoon van Ju les De k en tek en s ; B 17, B 18, B 19, en B 20, opdruk of m et een der opdruk B ruyne. H et lijk v a n de verm oorde zonder : A-L, E-S, (B), R. T. T. of A-A fo o rk ram er w erd gevonden op 50 m e ken te r v a n zijn w oonst o n der een stru ik m et in g an g v a n 10 J a n u a ri 1950, te r ta lin g van die a rtik elen a a n te ne duindoornen. M en stelde spoedig de bmeen. verdw ijning v ast v an een som v an 7000 B ons B 17, B 18, B 19 en B 20, zon fr., som welke De B ruyne enkele u re n d er opd ru k of m et opdruk A-L, heb voordien op zich h a d gestoken, zoge ben elk een w aarde van 100 fr. zegd om de koop v a n een p a a rd je sDe bons B 17, B 18, B 19, en B 20, m olen te sluiten. m et een der opdrukken E-S, (B), R.T. H e t g e re ch t bleef bij de aa n v a n g h e t T. of A-A, hebben een w aarde v an 100 spoor b ijste r en ging p a s veel la te r fr., tenzij die w aarde op 75 fr. of op over to t de a a n h o u d in g v an de u it 50 fr. w erd g e b ra ch t door een opdruk b a a ts te r v an h e t café «Coq Rouge» en die onderscheidelijk bedoelde w aarde een zekere C.R. v an M ariakerke. B ei a a n d u id t. de v e rd a c h te n bleven lange tijd a a n Om geldig te zijn m oeten de bons gehouden doch w erden u itein d e lijk de d atu m ste m p el v an h e t P o stb estu u r te ru g in v rijh e id gesteld. d ragen. M eer een m eer s te lt zich de v raa g Te dien einde zullen de begunstig of h e t g erech t ooit de d a d ers v a n deze den h u n bladen m e t bons B, sam en vuige roofm oord zal k u n n e n o n td e k m e t h u n id e n tite itsk a a rt, a a n een ken. B lijk b a ar zijn e r slech ts w einig p o stk an to o r voorleggen. getuigen v a n deze roofm oord doch De bons m ogen enkel w orden ge de kleinste in lic h tin g k a n to t de o n t b ru ik t voor de aankoop van hogergedekking v a n de m o o rd e n a a r leiden. m elde w aren. H et bedrag der aan k o H open we d a t eensdaags de to n g en pen m oet te n m in ste gelijk zijn aan zullen loskom en en M ariak erk e v an de w aard e v an de afgegeven bon of d it d ru k k en d geheim zal w orden o n t bons. last.
D e moord op D e Bruyne
o o o •
o • o •
U iwaagL» w ij antwaaxden>
BRUNET & C OOSTENDE
— Hoe d ien t h e t ko u d -b itu u m , m erk R adion P roducts aangew end te w or d en voor h e t d ich tm a k en van le k k e n de aquaria ? A ntw oord ; In d ien h e t een oud aq u ariu m betreft, eerst de ro estlaag v a n de bodem plaat grondig verw ij d eren bij m iddel v a n een sta le n b o r s te l,,af w rijven m et een droge lap, de roestige vlekken lich t inw rijven m et olie w a a rn a deze weer zoveel m ogelijk verw ijderd w ordt m et een droge lap. Een eerste laag van h e t p roduct w ordt d a n a a n g e b ra ch t m et een schilderborstel, dikte 0.5 m m . la te n drogen ge d u rende 24 à 48 u u r n a a r gelang de te m p e ra tu u r en de vochtigheidsgraad v a n de lu c h t ( de te m p e ra tu u r bij de b eh an d elin g m oet m in sten s 8 gr. Cel sius bed rag en). Vervolgens een tw eede laag aan b ren g e n b estaan d e u it 1 d. cem ent, 6 delen v an h e t p ro d u ct a a n g em aak t m et 2 d. w ater. W eder 24 à 48 u u r la te n drogen en d a n een d u n n e derde laag aa n b ren g en v an h e t onver m engd product, w a arn a w eer la te n drogen ais voorgaande. De drie droge lag en m ak en d a n een dikte u it v an ongeveer 1 m m . d a a r h e t p ro d u ct s a m e n tre k t. De behandeling vergt onge veer 1,50 kgr. p er m2. Is h e t p ro d u ct te dik of te korrelig om goed u itg e strek en te worden, d a n d ie n t h e t a a n gelengd te w orden m e t zuiver w ater. B e tre ft h e t een nieuw aq u ariu m d a n d ie n t de stopverf d er ru ite n zich «gezet» te hebben en voldoende h a rd te zijn zod at er geen w erking m eer p la a ts h e e ft bij h e t vullen v a n h e t aquarium . H et is dus nodig h e t aq u ariu m ee rst m eerdere dagen gevuld te la te n sta a n , h e t te ledigen en d an de bew erking a a n te vangen. De b o dem plaats m ag n a a k t of geschilderd zijn. Ook de verticale re te n op de hoeken en de o n d e rk a n t v a n h e t bovenraam in ijzer k u n n e n ais voorgaand a rtik e l b eh an d eld w orden. Een degelijk b e h an d eld aq u ariu m b lijft vele ja re n in u itstek en d e sta at.. H et p ro d u ct is ge w aarborgd onschadelijk. Bij v e rw ar m ing onder de bodem plaat m ag deze n ie t behan deld w orden m et h e t p ro d u ct boven h e t verw arm ingspunt. A quaria voor zeew ater w orden op dezelfde wijze bew erkt, m a a r d a n w orden m eerdere en dikkere lagen v an h e t p ro d u ct gem engd m e t cem en t a a n g e b ra c h t zodat de to tale dikte d e r verschillende lagen m in sten s 3 à 4 m m . bed raagt.
Z eev isg rco t h a n efe I
o o • • o o • o o
o o o o o o o o o : e •
:
SPECIALITEITEN
!o •t
VERSE, G E Z O U T E N en BEVROREN H A R I N G
i! :: • e
w aarheen œ O O S T E N D E
CIINEMA’S PALACE : «LA LAGUNE BLEUE» (in technicolor) m e t J e a n Sim m ons. K.T. FORUM : «ENCHANTEMENT» m e t D avid Niven en T eresa W right. K.T. CAMEO : «FREGOLA» m e t M arika Rock en R udolf P rack. K.T. RIALTO : «ECHER A BORGIA» m et T yrone Power, O rson Welles, W anda H endry. K.T. CORSO : «ENTRONS DANS LA DAN SE» m e t G inger R ogers e n F re d Astä irc K T RIO : «L’HOMME AUX MAINS D ’AR GILE» m e t M arcel C erdan , B la n c h e tte B runoy. K.T. ROXY : «LASSIE GAGNE ET PERD» m et C laude F a rm a n en J e a n n e tte Me D onald. K.T. NOVA : «STALINGRAD» gezien door de A m erikanen. NIEUWPOORT
CIINEMA’S NOVA : v a n V rijdag to t Z ondag : «LA FIG U R E DE PROUE» m e t M adelei n e Sologne en G eorges M archai. M aan d ag en D insdag : «BANCO» m et Glywis J o h n en D erm ot W alsh. CENTURY : v a n V rijdag to t Z ondag : «SEÑORITA TOREADOR» m e t Es th e r W illiam s, R icardo M ontalbau en Jo h n C arroll. In kleuren. M aan d ag en D in sd ag : «DE TOVE NAAR VAN HET RODE EILAND» m e t Rory C alhoun en R h o n d a F le m ing. Bijfilm .
9 C O 0 O o 0 c 1 s o e o c oo ec
o o o o o o o o • o o o o o
e c e c e o e e e o o o o e
•o
Te l . 7 1 . 3 1 9 — Te le gr . « C o m p a s »
— V ech ten m annen-zw aarddragers onder elkaar w a nneer er geen enkel w ijfje aanw ezig is ? A ntw oord : J a , d it ko m t m eerm aals voor. — Hoe k o m t h e t d a t Vallisneria som s vele bladeren verliest, die totaal w eg kw ijn en en w aarvan h e t geraam te va n h e t blad d an neerbuigt to t op h e t za n d ? A ntw oord : O verdadig voederen m et droog voeder, w aa rv a n de re ste n op de bodem ro tte n en h e t zand zw art k leu ren , k a n oorzaak zijn d a t de p la n te n s te rk a c h te ru itg a a n . A ndere oorza k e n : bodem verw arm ing in de n a b ij h e id d er w ortels en gebrek a a n licht. — Hoe k o m t h e t d a t kla vertje-vier m ooi o n tsp ru it en halfw as aan h et r o tte n gaat ? Antw oord ; zie hierboven . — Is er een m o ed er-th erm o m eter in onze vereniging ? I k heb drie th e rm o m ete rs in h e t zelfde aquarium : de le ze g t 22 gr.; n r 2 zegt 25 gr. en n r 3 ze g t 27 gr. W at is h e t n u ? A ntw oord : T h erm o m eters k u n n e n voor kontrool afgegeven w orden op de red actie. Onze aq u ariu m th erm o m e te rs zijn m eestal n ie t v a n een hoge nau w k eu rig h eid sg raad ; a f wij kingen v a n pius en m in 1 gr. Celsius kom en d a n ook veelvuldig voor en zijn a a n v a a rd b a a r. B evonden zich uw drie th erm o m e te rs op de zelfde hoogte in h e t aq u ariu m ? Dikwijls is er een v e r schil van een p a a r g rad en tu ssen de bovenste en de ond erste w aterlaag . — W orden w ijfje s der eierleggers ku itrijp , zonder d a t er een m a n n e tje aanw ezig is ? Antw oord : Zeker; d it is h eel n a tu u r lijk. H et ko m t zelfs m eerm aals voor d a t vrouw tjes k u it sch ieten zonder aanw ezigheid v a n een m a n n e tje . D it is geen regel m a a r er zijn gevallen b e k e n d v a n C orydora’s, O sphrom enus en S calares (sc h ijn p a rin g e n tussen v rouw tjes). D anio rerio, Hem. scholsei, aB rbus titte y a en conchonius. H et a fz e tte n d e r eitjes g eb eu rt dikw ijls bij e en ruw overscheppen, w aarbij d a n al d e eitjes tegelijk afgelegd w orden en w aarvoo r d ie n t opgepast. Zij k u n n e n ook dikw ijls k u n stm a tig afgedreven w orden door zach te w rijving m e t de h a n d ; deze m ethode is in gebruik in d e forellenkw ekerijen, w a a rn a k u n s t m atig e b ev ru ch tin g d er eitjes volgt, d a t betere re su lta te n oplevert d a n de n a tu u rlijk e wijze.
e
BL AN K E NBE RG E
EXPERTISEN
Het 30 D ecembernummer der VEV Berichten, tijdschrift van het VEV, kwam van de pers met volgende le zenswaardige bijdragen : 1. Reis n a a r Italië, in g erich t door h e t VEV; 2. De h aven van G ent, door E. Claeys, burgem eester van G e n t; 3. Onze h an d elsb etrek k in g en m et de Verenigde S ta te n , door G.M. Erauw . V erder bren g t voornoem d num m er der VEV B erichten ons de rubrieken : Onze organisatie, W etten en beslui ten, Econom ische rubriek, U it de dia m antw ereld, V lasrubriek, R ubriek van h e t visserijbedrijf, M ededelingen, H andel en economie, V raag en a a n bod. Al deze ru brieken bev atten zeer n u t tige in lich tin g en voor onze zakenlui die zich in teresseren voor de economi sche, sociale, fiscale en h an d elsaan g e legenheden.
Geen pasvisum meer vereist voor Italië GELDIG REISPAS VOLSTAAT VOOR VERBLIJF VAN TWEE MAANDEN De Belgische en Ita lia a n se re g erin gen hebben een w ederkerigheidsakkoord gesloten, w aarbij van 15 J a n u a ri af h e t visum voor plezier- en zakenrei zen van m inder d a n twee m aa n d en n ie t m eer w ordt vereist. Een ge dig. paspoort b lijft evenwel noodzakelijk. M et h e t oog op een lan gdurig ver blijf of op een vaste vestiging in België of in Ita lië m oeten de Ita lia a n se of Belgische onderhorigen, voor h u n ver tre k h e t voorgeschreven visum of de vereiste toestem m ing bekom en. In a l le gevallen w aarin d a t visum k a n toe gestaan worden, zal zulks kosteloos geschieden. S edert 1 J a n u a ri 1950 werd een ge lijkaardige regeling to t sta n d g eb ra ch t tu ssen België en S an M arino.
iBianâenâexge (Vervolg van blz. 6)
(2)
EEN NIEUW VAANDEL VOOR DE BRANDWEER Zondag 8 Ja n u a ri h a d de in h u ld i ging p la a ts van h e t nieuwe vaandel. Na de kerkelijke plechtigheid, ti j dens dewelke de w ijding geschiedde, trok h e t korps voorafgegaan door de fa n fa re S inte Cecilia n a a r de G rote M arkt w aar een plechtigheid p la a ts had. B urgem eester D evriendt sprak enkele gem oedelijke w oorden to t de m an sch ap p en en overhandigde h e t nieuw vaandel. In de n am id d ag ging in de zaal van h e t lokaal «Hotel des B rasseurs» een koffietafel door voor de vrouw tjes der bran d w eerm an n en gevolgd van een boiling begiftigd m e t vele n u ttig e p rij zen, terw ijl de b ran d w eerm an n en lus tig toekeken en in gezellige stem m ing verbroederden.
CINEMA’S V an 13 to t 16 Ja n . : CASINO : «RED CAMYON» COLISEE : «DE MENSENETERS VAN KUMAON» m e t Sabu. K.T. PALLADIUM : «SOUVENIR DE VOS LEVRES» m et E sth e r W illiams. K.T. V an 17 to t 19 Ja n . ; CASINO : «COMPAGNON JOHN» COLISEE : «DE VAMPIER» m e t G eor ge Zueco en M ary Carlisle. K.T. PALLADIUM ; «LA PASSION DU DR ZITDAGEN VOOR HET AFLEVEREN HOHNER» m et Boris K arloff. VAN FIETSPLATEN K.N.T. Twee bijzondere zitdagen voor hét afleveren van fietsp laten zullen ge M I D D E L K E R K E houden w orden op Z ondag 15 en Zon CINEMA’S RETHORIKA : van 13 to t 16-1 : «DE dag 22 Ja n u a ri 1950, telkens van 9 tot ÓNMOGELIJKE SERGEANT DOAN» 12 u u r in de ra ad szaal v an h e t sta d m et M arjorie M ain, Lewis S tone en huis. B ancroft. PALACE : van 13 to t 15-1 : «LE PA WERKLOZENSTATISTIEK VILLON BRULE» m et P ierre Renoir In de afgelopen week w erden vol e n «SANS PIETE» K.N.T. gende werklozen gecontroleerd : vol V an 16 to t 18-1 : «LA BATAILLE DE ledig 380 m a n n e n en 140 vrouwen. Ge CREED» en «LES BLEUS DE LA deeltelijk 61 m a n n e n en 6 vrouw en. MARINE» m et F ernandel. AAN DE INRICHTERS VAN HEIST VERTONINGEN CINEMA’S De in ric h te rs van vertoningen en PALACE : v an V rijdag to t Z ondag : verm akelijkheden zijn er toe gehou «DE ZWARTE PIJL» m et Louis H ay den m in sten s twee dagen vóór de ver w ard en J a n e t B laire; toning of de verm akelijkheid, een for van M aandag to t D onderdag : «LA m ulier van aan g ifte in te vullen. Deze GASPARONNE» m et M arikka Rokk verplichting geldt eveneens voor de en Jo h a n H eesters K.T. p erm an en te vertoningen of verm ake MODERNE : van V rijdag to t Zondag : lijkheden. Voor deze vertoningen is «ROSA VAN IERLAND» m e t D en h et Schepencollepe ec h te r gemachtigd n is M organ en Arlene D ahl K.T. die a an g ifte to t w ederopzeggens geldig v an M aandag to t D onderdag : te m aken. De aangifte-form ulieren «CONTREBANDE HUMAINE» m et k u n n en bekom en w orden in 't bureel C lau d e tte C olbert. K.T. 2, d ie n st se c re ta ria a t op h e t stadhuis,
V rijdag 13 J a n u a ri 1950
HET N IE U W VISSCHERIJBLAD
Spanning- ?
B elg ië-F ran k rijk o n tm o e tin g
in
het
De strijd bij de C orporatieve ploegen s p its t zich toe. Vier ploegen s ta a n m om enteel a a n de leiding. Deze s trijd k u n t u alleen vol gen in ons b la d d a t sed ert m a a n d e n h e t C o rporatief voet bal v an d ichtbij volgt. Lees toe kom ende w eek in ons blad ver slag over de w ed strijd e n : E le c tric ité - IJsb e re n Zeewezen - Crop’s
SPORTPALEIS
Ali Gérard - Lorthior beloftevolle hoofdkamp
G hesquière en Debacker. N ochtans m enen we d a t deze w edstrijd M om b e rt voor geen m oeilijke opgave zal stellen en de N o o rd -F ran sm an w einig in de p ap zal te brokken hebben. T ra ts a e rt hoopt tegen de knappe Gresse, kam pioen van ’t F ra n s L u c h t leger, zijn opm arch voort te z e tte n en gezien zijn huidige conditie is hij d aarto e zeker in staa t. D a a rn a a st kom en 4 aan trek k elijk e liefhebberskam pen m et van O ostend se zijde : B ern ard , V an Houcke, V in cke en T anghe. P rijzen der p la a tse n : R ing voorbe h o uden 100 fr. E erste ra n g 75 fr. Tw ee de ra n g 50 fr. B alcon 40 fr. Volksp la a tse n 10 fr. W erklozen 10 fr. W erk lozen 50 fr. b etalen slechts 30 fr. De locatie is open ais n a a r gewoon te : H otel C entral, W apenplaats. C afé du Lion, K a p ellestraat 90. Café Pilsor Lam ot, P e tit Paris. Café Eldorado, Congolaan, Opex en Sportpaleis, Rogierlaan 427.
Door th a n s All G erard te ru g in de Ting te b rengen h e e ft F la n d ria BC be wezen vertrouw en te hebben in de te rugkeer v a n deze zw aargew icht en werd tevens tegem oet gekom en aan de verlangens v an h o n d erd en boksliefhebbers die d it h e ro p tred en v an AU G erard h a d d e n bijgew oond en toege ju ich t. We tre ffe n All G erard Z aterd ag e.k. tegen de N oord -F ran sm an L orthior w aarover we w einig w eten m a a r toch genoeg om onze lokale klopper op zijn hoede te stellen. Lorthior overwon im m ers op 2 J a jiu a ri 11. V erbruggen door k.o. in de 2e ronde. All G erard b ra c h t h e t tegen diezelfde V erbruggen to t een p u n te n zege. O ndertussen h e e ft de O ostend e n a a r e c h te r m et volle overgave de tra in in g doorgevord zodat we er ons a a n m ogen verw ach ten d a t L orthior h e t te O ostende to t geen k.o.-zege zal k u n n en b rengen en integendeel, Ali G erard de F ra n sm a n in bedw ang zal houden. M om bert stelde zijn ca n d id a tu u r voor de n a tio n a le titel, doch b lijft te B russel a a n dovem ansdeuren klop pen. O ndertu ssen k ru ist hij opnieuw We vernem en u it goede bro n d a t de hand sch o en en m et V an E eckhout die overw inningen te lt op M ichiels, J a n Laroye, onze beloftevolle prof, th a n s d efin itief beslist h e e ft de fiets a a n de h a a k te h a n g e n en geen w ed e n m eer te betw isten. J a n zou C orp oratief g r o u p e m e n t strijd b in n en k o rt te G en t in d ien st tre d e n in een g rootw arenhuis om d a n in de V liiiU ifd& ti maat Z atetdag L e n te tijd te O ostende op zijn b e u rt een g rootw arenhuis te openen in de El. du L itto ral—IJsb e re n (W illem arck) K a p e lle stra at w a ar h ij sam en m et zijn vader to t op h eden een tex tiel (T errein Opex) h an d el u itb aa t. Litto Nieuwpoort—T ram personeel D aarm ede zou O ostende eens te (Caron, te rre in SV Nieuwpoort) m eer zonder beroepsrenner, zonder Politie—B éliard (Blomme, ter. Stad.) Crop’s—Zeewezen (D ecorte E, te rre in v aan d eld rag er vallen en wie w eet w a n n e e r J a n Laroye een opvolger in onze ASO) sta d zal hebben. VRIENDENWEDSTRIJDEN Onze sta d m ag w elisw aar bogen op SK S tad sb eam b ten —WS Omwal (V an- een fra a ie w ielerbaan en twee bloei ende wielerclubs, doch in eigen m id denbroele, te rre in T ram ) den is e r on b etw istb aar een grote LIGGING VAN DE TERREINEN VAN leem te a a n re n n e rs m e t n aam . HET CORPORATIEF GROEPEMENT Vele sp o rtm an n en blijven de Z a te r dagnam id d ag th u is h a n g e n om d at ze eenvoudigweg n ie t w ijs geraken u it de warboel v an te rre in e n rondom de stad. H ier la te n we de ligging volgen v a n de te rre in e n van de C orporatieve V oetbalclubs en hopen m eteen d a t de sp o rtm a n n e n er zullen aan h o u d en de ze w ed strijd en die in h u n omgeving w orden gespeeld, te g aan volgen. EL. DU LITTORAL : b eschikt over h e t te rre in v an de Res. v a n h e t VGO, gelegen op de Opex. CROP’S SV : b eschikt over h e t te r rein van A.S.O. Tw ee O ostendse sp o rtjo u rn a liste n VC TRAM : Steenw eg op T orhout, langs rech terzijd e ju is t voorbij dépot zullen e lk a ar Z ondagvoorm iddag e.k. spo rtief in h e t h a a r g aan zitten . Om tram . FC IJSBEREN : beschikt over h e t 11 u u r g a a t im m ers op h e t Herm esveld een w ed strijd door tu sse n de te rre in v an SKVO. SK STAD en SK POLITIE : gelegen overbekende en sym pathieke Alfons tu ssen h e t nieuw k erkhof en h e t te r- Bulens en Isidoor H elsm oortel die nog steeds op de bres s ta a t w a ar h e t g a a t Tein v an SKVO. SV ZEEWEZEN : p a a lt a a n d it van voor de verdediging v a n de zuivere de stadsbeam bten, dus tu ssen h e t ath letiek . nieuw k erkhof en h e t te rre in v an SKV Beide sp o rtjo u rn a liste n zullen drie Oostende. proeven betw isten. BÉLIARD en CRIGHTON : lig t ver G a a t h e t h ie r om een w edding of der af v an h e t te rre in v an SKVO, dus speelt de sportieve n a ijv er een rol ? over h e t vliegveld v an Stene . Of tred en beide a th le te n w eldra in LITTO NIEUWPOORT : beschikt h u n tw eede jeugd ??? over h e t te rre in v an SV Nieuwpoort. Wie h e t verloop van d it sp an n e n d FIRMA OMWAL VEURNE : beschikt duel n abi; wil volgen zal n ie t n a over h e t te rre in v an de vakschool ge la te n v an Zondagvoorm iddag om 11 uur legen Iepersteenw eg, voorstad V eur op H erm es aanw ezig zijn. P ronostikene. re n m ogen we n a tu u rlijk n iet. Zoniet zou de zo geroem de o n p artijd ig h eid v an de p ers h ier zeker een h a rd e klop krijgen...
Jan Laroye stopt definitief het wielrennen!!!
tn ;n er in jsig
et eiot 1-
1
>-
>1-
e-
en u-
rze: de ;eis ?d lig en iel
Is.
B la n k e n b e rg e
SUng-pang nieuivA Verschillende spelers v an de p in g pongclub «D erby-Sport» n am e n Z on dag deel a a n h e t n a tio n a a l tornooi d a t doorging in h e t stedelijk Casino te Oostende en w a a ra n n ie t m in d er d a n 200 spelers deelnam en. In de reeks Seniors B klasseerden onze stad sg en o ten H en ri Noël en Guy C ontent zich respectievelijk 6e en 8e, w at p ra c h tig m ag w orden genoemd. In de k w a rt-fin a le m oest Noel n ip t onderdoen voor n iem an d m in d er d a n Cham pagne, n a tio n a a l kam pioen van de reeks, terw ijl C o n ten t verloor van de B ruggeling H outtekiet. De tw ee a n dere B lankenbergse spelers Dossche Guy en De B rauw ere R oland w erden In de 1/16 finale uitgeschakeld. T er h erin n e rin g a a n de liefhebbers v an ta fe lte n n is w ordt m edegedeeld d at de in sch rijv in g en voor lid m a a t schap bij «Derby Sp o rt P in g -P o n g Club» a a n v a a rd w orden in h e t lokaal Café Derby Sport, hoek W est en G e n e ra al L em an straat. Alle leden spelen gratis op de pin g -p o n g tafel. BIJ DE STEDELIJKE POLITIE De jongste sch ietin g in de sta n d v an h et W aterkasteel gaf volgende u it slag : A djunkt com m issaris Deneve, 39 punten op 50; De Bode Jozef 35; De Wulf Antoon 35; Adam Louis 29; C ai ller Leopold 29; D edrie B enoit 29; I n specteur M engé 24; Bisschop A lbert 24; De W ulf U rbain 24; V an Daele S tefaan 23.
Gust Hellemans naar Leuven G u st H ellem ans, w a a ra a n ASO nog steeds veel te d an k en heeft, w erd th a n s door S tad e Leuven ais te c h n isch raad g ev er aangew orven. Zal G u st er in slagen, sam en m et tra in e r C ordem ans S tad e in Ere te h o uden ? O n d ertu ssen vragen we ons a f wie bij ASO H ellem ans’ opvolger zal wor den. W an t v ast s ta a t d a t eens ASO te ru e beroep zal m oeten doen op een degelijk onderlegde tra in er.
Populairs en pourtours... ASO is onb etw istb aar een v a n de enige clubs w aar m en voor zo w einig geld, zoveel k a n zien. G a a n we im m ers n a a r and ere clubs op bezoek, d a a r stellen we steeds v a st d a t de v o lksplaatsen zeer beperkt zijn en ge legen ergens in een k a n t of een hoek w aardoor ze h u n n a a m van «uilenkot» w erkelijk dubbel en dik verdienen. Bij A.S.O. is zow at ongeveer de h e lft v a n de om heining volksplaatsen. H et lig t n ie t in de bedoeling h ier suggesties n a a r voor te bren g en die ce gen de sup p o rters zouden u itd ra a ie n doch we stellen eenvoudig v a st d a t er op ASO voor m in d er geld d a n elders, heel veel te zien is. Zelfs bij VGO zijn de volksp laatsen veel m eer ingekrom p en en b eslaan am p er een len g te van h e t terrein .
W a t is H&NDSPEL T De sch eidsrechter m oet onderscheid m aken tu sse n opzettelijk en n ie t -op zettelijk h a n te re n , ’t Is slechts een fout w anneer de h a n d of de arm de bai s la a t of richt. De h a n d of de a rm opsteken om a a n de bai te geraken, zonder noch ta n s er in te gelukken is n ie t stra f b aar. ’t Is de enige uitzondering w aar-
tZan&tuititig nan SpœCexa M e t
V s .Q .C l.
JC x d e tte tita x n a a i S lech ts een w ed strijd w erd vorige week betw ist. De L eon’s V rienden n a m en de gelegenheid te b a a t om Cen tre m e t 5-0 in te m ak en . D it flinke re s u lta a t sp ree k t boekdelen. HUIDIGE RANG3CHIKING Opex 4 3 0 1 9 4 7 L eon’s V rienden 3 2 0 1 7 1 5 Joyeux 5 2 3 0 16 11 4 C entre 4 1 2 1 5 9 3 O ostende Sp. 2 1 1 0 3 4 2 W esterkw art. 3 0 2 1 1 3 1 Hoger Op 1 0 1 0 1 10 0
P lo eg en voor Z on d ag ASO : Gernaye, Sabbe, Jer Deschacht, Hollemeersch, Legon, Fré D eschacht Van Dierendonck, De Cuman, Lenaers, Monteny, Eeckeman. V.G.O. : Brackx, G eeraert, Swinberge, Mestdagh, D ujardin, Berten, Gysels, Tempelaere, Pieters, Melis, Coop man. S.K.V.O. : Kreutzer, Poppe, Ryckewaert, Van Halme, Serru, Louis Van Steeger, Osterwindt, Jan ssen s, Dedulle, Rob. Van Steeger, Ch De schacht.
D e H. Van H averbeK e manager De h. V an H averbeke, oud m a n a g er v an K are Sys, vroeg voor de 2de m aa l als m a n a g e r to t de B.B.B. to eg elaten te w orden v erm its h em geen enkele s tra f w erd opgelegd. De vergunning w erd n a geheim e ste m m in g m et 7 stem m en teg en 6 en 1 on th o u d in g toe g estaan . Ingevolge deze beslissing v erklaarde de h. Servais (Luik) onder voorzitter v a n de B.B.B. o n tslag in te d ienen w aarop de verg ad erin g gehe ven werd.
ZOEKLICHT over onze voetbalvelden
S p o r tjo u r n a lis te n in a th le tis c h d u e l
11
J u n ia w , in d e M e d e la e Z ondag 11. hebben we eens te m eer k u n n e n v a stste lle n lioe m oeilijk h e t is voor een ju n io r zich in hoger ge zelschap op te w erken, en te acclim a tiseren . Op een zeker ogenblik zagen we V an H aecke in h e t bezit v an de bai. P lots kreeg h ij Cam . D esch ach t in zijn gezichtsveld en alhoew el h e t zijn spei n ie t w as stu u rd e h ij b ijn a sp o n ta a n de b ai in dezes rich tin g . In no rm ale o m sta n d ig h ed en zou V an H aecke zijn eigen spei hebben ge speeld m a a r h e t p lo ts opduiken van een oudere speler m e t n a a m scheen hem m oreel te 'dw ingen de bai a a n deze speler a f te geven. H ieru it be slu ite n we eens te m eer d a t de jonge elem enten m e t een sporadisch kan sje w erkelijk h im p la a ts in eerste ploeg, noch in reserve k u n n e n verdienen en d a t m en m eer blijk m oet geven van betrouw en op h u n k u n d e in de p la a ts van h e n n a een w ed strijd te ru g n a a r h u n vroegere opstelling te stu ren .
Z e lfd e o p ste llin g bij A.S.O. ASO re is t dus m e t dezelfde voor hoede n a a r Vigor H am m e. N ochtans w erd ons gezegd d a t de opstelling van deze voorhoede in la a t ste in s ta n tie of tijd e n s de w edstrijd w ijzigingen zou k u n n e n o n dergaan. D it zou geenszins verw onderen, ’t Is im m ers een u itg e m a a k te zaak d a t De C um an geen inside is. We tw ij felen a a n de conditie v an L en aers en m enen derhalve d a t de m idvoorplaats des te m eer a a n De C um an toekom t. Wij w ac h ten a f doch stek en n iet weg d a t we v an deze voorhoede geen uitzonderlijke din g en verw achten. Z ondagavond zullen w ellicht eens te m eer m ogen sc h rijv e n : «Gelukkig van Legon en Co...»
K.V.G.O* Suoporters club de W illy ’s vrienden Op Z a te rd ag 4 F e b ru a ri 1950 g a a t een m o n ste r bai door in de zeer mo d erne zaal V alentino, G roenselm arkt, m e t tre k k in g te m id d e rn a c h t v a n de tom bola w a a ra a n zeer p ra c h tig e p rij zen verbonden zijn. De lo ten kosten de p rijs v a n 2 fr. De to e g a n sk a a rte n k o sten 10 fr. De o p b rengst is te n voordele van h e t kad ettenfonds. W ij kom en h ie r la te r op terug.
ASO : S tarkey C yritl; B edert Louis, (30-6-35); B edert M arcel, (23-2-37); Coucke René, (29-8-38); D eprince Ed w ard (14-3-36); Dewulf Georges (7-1137)! F erier M aurice (29-8-33); Goetg hebeur Léopold (23-5-37); Hallem eersch Lucien (21-3-38) ; M aesen H ector (6-1-39) ; M arien A rth u r (27-339); Rosseel Léon (10-8-38); V andenkerckhove Je a n (17-1-33); V an H alst Jérôm e, (13-4 35); W illems Léon (277-38); V an Gheluwe M aurice (11-12-37) Dequick F rançois (20-3-36); T ra t s a e rt R oland (4-6-37). VGO : D eschepper Je a n (20-5-37); Eerebout M édard (15-7-35); Verkeyn) R aym ond (21-7-37); E v eraert M aurice (9-7-38); V andenberghe R oland (27-10 -36); V an Loocke Freddy (4-5-38); Van Loocke Reggie (4-5-38); Willem Lucien (18-12-35); Bey den R obert (272-37) ; C henot Léo (4-7-35) ; V an steenberghe Y van (17-2-37). SKVO : D irand Willy (28-5-37); S anders G ilbert (22-5-39); Jacobus Eddie (25-8-38); Serru R ené; C astelein R ichard (9-1-37); V an Houcke Nie (6-12-32 H erm es : Cogghe R udy (15-10-36); D an g reau Hugo (22-2-39); Goes Eric (27-6-33); Vilain Georges; Beene Ro ger (3-2-37).
in h e t in zicht van een fo u t te b eg aan n iet s tra fb a a r is. In d ien een speler, om zich te be scherm en op een schot van kortbij, zijn gez’c h t zijn b o rst of buik beschut m et h a n d e n of arm en is h ij n ie t stra fb a a r, zelfs n ie t w anneer deze be weging hem in h e t bezit van de bai stelt. Iedere m a al d a t de bai een deel der bovenste led em aten van een speler a a n ra a k t, hem hiervoor b estraffe n is m ogelijk wel ’t beste m iddel om ’t m inste verzet u it te lokken, doch ’t stro o k t n ie t m et de spelregel, zelfs indien de speler hierdoor toezicht over of beschikking van de bai verw erft. De bai m et de h a n d of arm ra k en is dus slechts s tra fb a a r ais h e t opzette lijk gebeurt. In zijn eigen strafschopgebied m ag de doelverdediger de bai m et de h a n den of de arm en a a n ra k e n en spelen.
De
d o e l s c h u t t e r s in
EERSTE AFDELING A 1. Ännicq (Ronse) 2. Verse (W hite S ta r) 3. S tra e tm a n s (W hite S ta r De -Clerck (K o rtrijk ) Coppieter (H am m e) L aureys (U nion) V an den Bossche (W hite S ta r) De Vos (K o rtrijk ) 9. Van D ierendonck (O ostende) Per try (Cercle B rugge) De B ruyn (S in t N iklaas) V ranckx (Union C entre) 13. De Vliegher (S in t N iklaas) R enders (D aring) R oggem an (Cercle B rugge)
16 9 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 6 6 6
Hondensport
O ver de Belgische h e r d e r s h o n d De Belgische H erdershond is de gebruikshond bij uitnem endheid. Hij is voor alles te gebruiken, zowel voor a f rich tin g ais politiehond ais voor h e t bew aken van kudde of erf. V an n a tu u r zeer gewillig en gedienstig is h ij zeer leerzaam en vlug van aannem en. Ver stan d ig en oplettend is hij zeer vro lijk v an k a ra k te r, lee rt al spelend en w erkt zeer g aarn e onder de leiding van een m eester die hem goed behandelt. Over h e t algem een is de Belgische H erdershond een kloekgebouwde, lan g gestrekte en zw aar gespierde hond. Hij is van m iddelm atige grootte, w eerstaat gem akkelijk a a n ons ruw en v e ra n d erlijk k lim a a t en is zoals h o ger ver m eld zeer geschikt voor kuddew achter, huisbew aker en politiehond. Zeer bew eeglijk en onverm oeibaar d ra a it h ij steeds rond zijn m eester, gereed om deze te verdedigen.
de zijde gedragen w ordt algem een aangezien ais een groot gebrek. H et h a a r m oet overvloedig en d ich t zijn en m oet m et h e t o n d e rh a a r h e t dier goed bescherm en. N aargelang de a a rd en de lengte van h e t h a a r w orden de Belgische h erd ersh o n d en in drie soorten ge rangschikt, nm l : lan g h arig e, k o rth a rige en ruw harige. Deze h erd ersrassen k u n n en alle kleuren hebben gaande v a n vaalrood to t zw art o.m. vaalrood, zw art, vaalrood-gebringeerd, b ru in gebringeerd en grijs-gebringeerd. H et gem iddeld gew icht van een goede en flinke Belgische h erd ersh o n d is zow at 24 kilos.
ZIJN KENMERKEN
1. — De langharige Belgische Herdler H et h a a r m oet lan g zijn op g an s h e t lichaam uitgezonderd op de kop, de buitenzijde van de oren en h e t o n d er ste d er poten. O veral m oet h e t h a a r glad zijn zodat zijd e-ach tig of wol ach tig h a a r m oet geweerd w orden. De opening van h e t oor m oet m et d ich te h a re n bekleed zijn en h e t h a a r in de h a ls zal lan g er zijn d a n op de an d ere delen van h e t lichaam . De voorarm is langs de ach terzijde van de elleboog to t a a n h e t h an d g ew rich t m e t een fra n sje lange h a re n bekleed. De billen zijn voorzien van lange h a re n welke m en de broek noem t. De s ta a r t is pluim vorm ig en goed bekleed m et la n ge h aren . N aar de kleur w orden de lan g h arig e Belgische h e rd ers verdeeld ais volgt : 1) de G roendaeler, die geheel zw art is. 2) de T erveurnse herder, leeuw kleurig m et zw art m asker. 3) a n d e r kleurigen d a n G roendaeler en Terveurnse.
De gem iddelde hoogte voor reuen b ed raa g t zestig cen tim e ter en voor te ven a c h t en vijftig cen tim e te r gem e te n op schouderhoogte terw ijl de h o n d in n a tu u rlijk e houding staat. De kop v an een Belgische h e rd e r m oet zich a an p assen a a n de lich aam sgrootte zonder ec h ter plom p te zijn. Slechts m atig breed tussen de oren en de m iddengroef zeer flauw aangeduid. De w angen verlopen m et zeer zachte ronding doch zonder van voren voor u it te steken. De sn u it m oet lang, droog en w igvorm ig zijn. De k aken m oeten voorzien zijn van regelm atig gep laatste w itte tan d en , de bovenste over de onderste schaarvorim g over elk eaar grijpend. De lippen stra k en goed aan slu iten d de neusrug recht, verloopt m et weinig stop en h e t voor hoofd m eer p la t d a n rond. De neus m o et gesplitst, zw art en scherp zijn zodat bruine of gevlekte neuzen a f te keuren zijn. De ogen van m idd elm ati ge grootte m oeten b ru in en a m a n delvorm ig, de oogscheel zw art geboord zijn. K lare ogen zijn dus een gebrek en m oeten geweerd w orden. De oren, evenredig v an lengte, stijf, re c h t en b ijn a driehoekig hoog in g ep lan t, m oe te n sta an d e en n a a r voren gesteld ge d rag en w orden. De hals m oet k rachtig, goed gespierd en zonder w am m en zijn. Zoals bij ieder d ier d a t zich snel be w eegt m oet de borst diep, m a a r n ie t breed n a a r beneden zijn. De ribben m oeten vlak en de buik m a tig o n t wikkeld, zonder e c h te r opgetrokken te zijn. De rug d ie n t re c h t en k rac h tig te zijn. Zadelvorm ige of boogvormige ruggen zijn een groot gebrek. De schouders m oeten lang, schuins ge steld, vlak aanliggend en zw aar ge spierd zijn; de on d erarm is van alle zijden gezien rech t. De dijen breed m e t krach tig e spieren m oeten tam elijk la n g en v a n terzijde gezien schuw op de schenkels sta a n . De p o ten m oeten voorzien zijn van ronde, k o rte goed gesloten en gewelfde voeten. Nagels bij voorkeur zw art en de te n e n m oeten steeds gesloten zijn. Sporen zijn on gew enst en dienen verw ijderd te w or den. De s ta a r t m oet aa n zijn basis kloek zijn, v an m iddelm atige lengte, lan g h an g en en a an h e t uitein d e lich telijk opgekruld z ijn op de hoogte der kniebogen w an n eer h e t dier stil sta a t. W anneer de hond loopt zal zijn s ta a rt w at geheven zonder ec h ter ooit k ru i vorm ig te zijn. De s ta a r t te hoog of op
BIJZONDERE VARIËTEITEN W at de lichaam svorm en bouw be tr e f t zijn alle v arië teiten gelijkvor mig.
2. — De kortharige Belgische Herder Deze hebben k o rt h a a r over gans de oppervlakte van h e t lichaam m et u it zondering v a n h als en s ta a r t w aar h e t h a a r h a lf-k o rt is, dus m eer gevuld. N a ar de kleuren w orden deze ais volgt verdeeld : 1) de M echelaar, leeuw enkleurig m e t zw art m asker. 2) de andere kleurigen d an de M eche la ar. 3. — De ruw harige Belgische Herder Deze hebben h a a r van m iddelm atige lengte 3 à 4 cm. Deze m ag noch glad zijn zoals bij de k o rtharige, noch la n g zoals bij de lan gharige. H et h a a r m oet ruw, droog w arrelig doch n ie t gekruld zijn. Over gans h e t lichaam zal h e t de zelfde lengte hebben m et ec h te r a a n de lippen m in of m eer een b a a rd en aa n de ogen w enkbrauw en. Bij deze hond m ag h e t h a a r noch zijde-achtig, noch golvend zijn en de s ta a r t m ag geen vederbos vorm en. Deze v a rië te it is n a a r de k leur onderverdeeld ais volgt : 1) de Laekense h erd ersh o n d ; rood bru in of donker m et zw arte oren alsm ede donkere om randing v a n de ogen. 2) de an d e r kleurigen d a n L aekense herdershond. Al deze v a ria n te n v a n Belgische h erd ersh o n d e n m ogen enig w it a a n de borst of poten hebben doch d ien en n iettem in epwpprd
V rijdag 13 J a n u a ri 1950
HET N I E U W VISSCHERIfBLAD
12
V ju u iiu e ti- J O u m id i S y p ijô Â a w c t u a o .% d e i v e e f i ZONDAG : T o ast v a n gerookte p a lin g — G ebraden kiekje — Appelcom p o te — G ebakken aard a p p e ltjes MAANDAG : C roquetten v a n gevo gelte — W itloof-salade — F rites DINSDAG : VIS WOENSDAG : H utsepot DONDERDAG : Bloemkool — W orst — G ekookte aa rd a p p e len VRIJDAG : VIS. ZATERDAG : Vleessoep — Soep v le es — C hicorei — Gekookte a a rd a p p e le n
Rechtbanken
— M eseure Angele, hu ish o u d ster, te O ostende, slagen : 300 fr. voorw. — VAN HOVE R achel, v ish a n d e la a r ste r te De P an n e, sluikinvoer van geestrijk e d ra n k e n : 4 m a a n d gevang en 1130 fr. — VERSYCK R obert, visser te K ok sijde, onvrijw illig letsel, 500 fr. boete of 15 dagen. — CAYXEELE Alice, h e rb e rg ie rster te De P an n e, sm okkelen v a n drie flessen alkohol : 4 m a a n d gevang en 3861 fr. boete. — TANGHE A ndré, dag lo n er te De P an n e, sm okkelen v an een fles alko hol : 4 m a a n d gevang en 1463 fr. boe te. — DELHAYE Joseph, scholier te O ost Wie de voorkeur geeft aan de ende, poging to t d iefstal : 500 fr. boe een of andere soort vis kan deze te, voorw. voor een te rm ijn v an 5 ja a r
den. D a a ru it ro n d jes snijden, in een geklopt ei en d a a rn a in de bloem w en telen en bakken to t ze een mooie gouden kleur gekregen hebben. TONG MET GARNAAL : De tong in een v uurvaste schotel doen. Een saus k la a rm a k en m et boter, bloem en de bouillon der gekookte garnaalkoppen. D it kooksel giet m en door een zuiver doekje alvorens boter en bloem bij te voegen. Deze saus w ordt ver volgens over de tong gegoten, m en voegt er w at chapelure a a n toe, enige n o o tjes boter en la a t vervolgens in de oven bakken to t ze een mooie k o rst ________________ hebben.
Zo lacht Europa
de tijd v an zes m aanden. S p ijt d a t verbod stu u rd e h ij toch een auto, en kreeg voor de tweede keer een proces-verbaal op de hals. D itm aa l luidde de s tr a f ; 5.000 fr. boete, verbod gedurende één ja a r één au to te stu re n en verbeurd verkla rin g van zijn auto, een p rach tig e «Olds-mobile». K etels tekende beroep a a n en ver scheen D onderdag voor de rech tb an k , die de s tra f herleidde to t 5.000 fr. boe te, verbod een a u to te b esturen voor de tijd van één ja a r en m oeslagnem ing van z ijn auto gedurende dezelfde pe riode. — BOONE G u staaf, w erkm an te K lem skerke, zw are zedenfeiten : 1 ja a r gevangenisstraf.
thans kopen aan zeer voordelige HOF VAN BEROEP TE GENT prijzen : naar ieders smaak en Onze vissers bieden u deze ieders beurs. Een reekB diefstallen w eek goed verzorgde vis van de De prijzen voor vis zullen deze P.C. u it Stene-O ostende, die door de week nog beter zijn dan de vori b este kw aliteit aan zeer voorde b o etstraffe lijk e re c h tb a n k te B rugge UW KINDEREN lig e prijzen. ________ w egens h e t plegen v a n ta lrijk e dief ge week. Er is vis voor iedereen : sta lle n to t 10 ja a r g ev an g e n isstraf eet deze week VIS ! HET ZAKGELD GEVULDE SINAASAPPELEN H et bovenste deel v an de sin a a sa p p e l afsn ijd en , groot genoeg om een dek sel te vorm en. H aal h e t vlees u it de 2 delen en duw h e t door een fijn e zeef, voeg er h e t bekom en sap dezelfde hoer v elheid suiker, 2 eierdooiers bij en la a t in een w arm w aterb ad bakken, voeg e e n glaasje cu raçao bij en h e t w it v an d e eieren d a t stijf geklopt werd. De om hulsels die bij een z a c h t v u u r t j e gedroogd w erden, w orden m et h e t m engsel gevuld. W at rapésu ik er w ordt e r over gestrooid, h e t dekseltje er sch ee f bovenop gezet en alles g a a t nog e v e n in de oven voor 10 m in u ten . W ordt heel w arm opgediend.
Vis is gezond, voedzaam en lekker en wordt u deze week aan aeer voordelige prijzen te koop geboden. Eet dus VIS. DE VISSCHOTELS VAN DE WEEK
Alhoewel d it gewoonlijk ais een klei n igheid aangezien w ordt, speelt h e t in w erkelijkheid een grote rol voor uw kind. Te veel ouders geven h u n k in d e re n een grote som zakgeld, eigenlijk te veel d a n goed voor h e n is. Een b e scheiden som m etje voor h u n w ekelijks zakgeld zal ze veel m eer dien sten b e w ijzen d a n een grote som m et royale geste gegeven van «IK k a n me d a t perm iteren» en «MIJN kind m oet n e r gens onderdoen». Ais u ze v a n n u af in die geest grootbrengt, zal uw gro o t h eidsw aanzin u la te r b itte re tra a n tje s kosten. En o n thoud h e t spreekw oord : «Het is b eter d a t h e t kind n u w eent, d a n de m oeder later». Een p u n t van belang bij h e t geven v an zakgeld is d a t d it regelm atig gebeure en tu ssen in geen geld gegeven w ordt iedere keer d a t h e t kind er n a a r v raag t. Ais h e t in z ijn k in d erjaren le e rt sparen, is dit een groot voordeel voor la te re ja re n . O nbew ust le ert h e t de w aarde v an h e t geld kennen, een b e lan g rijk e les die h e t kind levenlang zal bijblijven. W at ik zelf m e t veel succes toegepast heb, is, gedurende de v acanties de k in d eren enkele w erkjes te la te n u it voeren m its een kleine geldelijke v e r goeding. Ze zien verlangend u it n a a r h e t ogenblik w aarop ze zullen k u n n en helpen, h e t v e rsc h aft h u n e x tra zak geld en u zelf e x tra hulp. U zult v e r baasd s ta a n hoeveel vlotter h e t w erk zal verlopen d an ais u die kleine w erk je s ais opgelegde stra f uitdeelt. H ier weer h o e ft u daarom n ie t te m ild te zijn. S p a a rt uw kind een groot deel van zijn gekregen zakgeld, d an k an u ge ru s t die gewoonte aanm oedigen m e t bv. 1 fr. te geven voor iedere 10 fr. die n a a r h e t spaarboekje gaan. H et v erstandige beschikken over geld ais volwassen m an of vrouw, h a n g t in hoofdzaak af van de m an ier w aarop d it door de ouders van de jo n gen of h e t m eisje gewoon gem aak t werd.
EEN PROVENÇAALS RECEPT DE «BRANDADE DE MORUE» V and aag geven wij een recep t d a t In België gem akkeiijk te bereiden is. M isschien d a t de beslist o n o n tb eerlij k e olijfolie de huisvrouw enige h o o fd b rek en s zal kosten. M aar fijnproevers zouden h e t zelfs p re ste re n om m idden I n de w oestijn w ater te voorschijn te to v eren , dus... S n ijd de k abeljauw in grote stukken e n la a t deze gedurende a c h t m in u te n g a a r w orden, d it gerekend v a n a f h e t ogenblik d a t h e t w ater kookt. L a a t de stu k k e n vervolgens op een vergiet u it le k k en en verw ijder alle vellen en g ra te n . V erw arm n u in een sto o fp an 2,50 dec ilite r olie. Z odra deze dam pt, doet m e n e r de stu k k en vis in en voegt er e e n fijn g ek n eu sd te e n tje knoflook bij. D it alles op h e t v u u r voorzichtig roe re n , to td a t h e t een enigszins gelijke b rij is geworden. Neem n u de p a n van h e t v u u r en voeg een 5 à 6 d eciliter olie toe in k lei n e sch eu tjes en steeds ond er flin k roe Ook de ronde vissoorten kunt re n . De m assa a f en toe brek en door 2 of 3 lepels kokende m elk er door te u deze week kopen aan goedkope ro e re n en d it zolang to td a t er 2.50 d e prijs en in voldoende hoeveel c ilite r m elk in h e t geheel is opgelost heid. Ais de «brandade» k la a r is m oet zij zeer w it zijn en zo dik ais een goede aard a p p e lp u re e . H et g erech t w ordt UW SCHOONHEID o p sm aak afgem aak t. Nu w ordt de m a ssa in de vorm v an een pyram ide op VROEGE GRIJZE HAREN e e n sch aal geschikt e n steek t m en e r in E r b e sta an verscheidene eenvoudige b o te r gebakken driehoekjes brood in. m id d eltjes om de n a tu u rlijk e kleur v an uw h a a r m ooier te m aken en le Deze week een overvloedige vendiger. D aarover hebben we h e t g e tijd geleden gehad : h e t b o rste aanvoer van vis : Kookvis of lan len en m asseren van de h a a rh u id . D e braadvis, alles aan zeer voordeli ze m ethodes zullen de n a tu u rlijk e tin t g e prijzen. Huismoeders, e e t deze van uw h a a r w elisw aar dieper m aken, m a a r d aarom de k leur n ie t te ru g w eek vis. schenken a a n grijze of w itte h a ren . Als die vroege grijze h a re n h e t re s u lta a t zijn v a n erfelijkheid, is er VOOR DE HUISVROUW H et v a lt ta m e lijk m oeilijk U deze p ra k tisc h n iets m ogelijk om d it teg en w eek een of an d ere soort vis a a n te te gaan. D aarentegen is d it wel h e t ge p rijz e n alle vissoorten w orden in gro val m et grijze h a re n die voorkom en te hoeveelheid aangevoerd en de p rij n a een ziekte of door zorgen. z en liggen in h e t bereik van ieders Som mige dokters zijn de m ening to e b eurs. Eenieder k a n zijn gading vin g ed aan d a t h e t o n tsta a n van grijze d e n : ’t zij kóokvis, ’t zij braadvis. h a re n te w ijten is a a n gebrek a a n v i B ovendien is de k w aliteit d er aan g e tam in e B. B estudeer dus a a n d a c h tig voerde vis opnieuw zeer verzorgd. Ook uw m en u ’s en indien d it nodig blijk t d e ronde vis kom t opnieuw in grotere eet w at m eer spijzen die v itam ine B h oeveelheden op de m a rk t, w a a r deze b ev atten . H ouders er van zijn : lever, to vreleden week nog a a n hoge p r ij nier, haverm out, bonen, erw ten. z en verkocht w erd. Vooral de p latv is Deze nieuwe diëet, sam en m e t bor ís deze week buitengew oon goedkoop. stelen en m asseren, k u n n en er toe b ij D e sp aarzam e huisvrouw welke h a a r d rag en h e t vroege grijzen stop te zet gezin een sm akelijk, gezond en k ra c h ten. V erw acht u e c h te r n iet a a n m ira tig voedsel wil voorzetten, koopt de kels. In d ien geen nieuwe grijze h a re n z e week vooral platvis. bijkom en is d it reeds ais m irakel vol doende. Deze week verw acht m en een W at n u gedaan indien u in de tw in goede aanvoer van alle vissoor tig of vooraan de dertig zijt en u w ilt te n aan zeer voordelige prijzen. n ie t lan g er die grijze h a re n dulden ? D an is slechts één m iddel m ogelijk : D oet nog heden uw bestelling bij h e t verven, of eleg an ter gezegd : h e t uw gewone vishandelaar. tin te n . V ergeet e ch te r n ie t ais u zich d a a r a a n begeeft d a t u om de 6 w eken en RECEPTEN VOOR ONZE la te r iedere m aa n d n a a r de h a a rk a p FIJNPROEVERS E en p a a r eenvoudige recep ten die per zal dienen te gaan. En bekijk uzelf U m et w einig m oeite en kosten een v an tijd to t tijd m et critische blik in de spiegel om n a te g aa n of die k leur sm a k elijk v isgerecht zullen geven : W IJTINGCAKES : Een lekker re n ie t te h a rd w ordt en de typische ge c e p tje om re stje s w ijtin g a a n tre k k e verfde in d ru k geeft. L a a t an d e re n zich afvragen of u lijk te m aken. De g ra te n u it de w ij tin g h a le n en de vis in een dikke w it zich h e t h a a r soms n ie t w at b ijtin t, te saus m engen w aardoor een. eier m a a r d a t ze d a a r nooit p ijn lijk zeker dooier geroerd werd;. Op een grote v an worden. CINDERELLA. sc h o te l u itg ieten en la te n koud wor
In Polen w ordt heden te n dage de volgende mop verteld. H et M inisterie van H andel h a d oesloten een nieuw grootw arenhuis op te ric h te n onder S taatscontrole. Een aankondiging werd g e p la atst om een c an d id a at-d irecte u r op te sporen. Er kw am en vele aan v rag en binnen. Na, schifting bleven er nog drie candldaten over : een Pool, een Rus en eenJood. Zij m oesten een exam en v a n bekw aam heid afleggen, waarop; slechts één v raag gesteld werd : «Hoe veel is tw eem aal twee ?» De Pool a n t w oordde : «Tw eem aal tw ee s vier». De Rus stam elde : «L aat eens kijken... Tw eem aal twee ?... D at m a a k t één keer tw ee; en d a n nog eens twee, dan m oet die eerste tw ee door de tweede verm enigvuldigd worden.... Ik. denk, d a t h e t eindresultaat... eh... v ier is, n ie tw a ar ?» De Jood antw oordde orom pt : «Hoeveel is tw eem aal tw ee ? D at h a n g t er van af : indien ik ver koop, is h e t vijf, indien ik koop; is h e t drie !». Wie kreeg de betrekking ?
De neef van de m inister. w erd verwezen, verscheen th a n s voor h e t h o f v a n beroep te G ent. B eklaagde h a d teg e n voornoem d vonnis beroep aan g etek en d . Op ver zoek van zijn verdediger w erd P.C. a a n een geestesonderzoek onderw or pen. Volgens h e t getuigenis v a n w etsStudie van no taris Studie van de notaris geneesheer V erstra e te m oet bek laag MAURICE QUAGHEBEUR A. LACOURT de ais volledig to e re k e n in g sv a tb aa r Leopoldlaan, 10 te Oostende Te Oostende XXX w orden aangezien. XXX I n v erb an d m e t de beslu iten van de Op DINSDAG 17 JANUARI 1950 w etsgeneesheer h e e ft de h . V an H oudt om 15 u u r in h e t lokaal «Prins BouOp DINSDAG 10 JANUARI a.s., om ad v o k aa t-g e n era al in zijn eis besloten dew ijn» St. S e b a stia a n stra a t, 22 te 3 u u r ’s nam id d ag s in h e t café «Prins to t h e t bevestigen v an volornoem.de O ostende. Boudewijn» St. S e b a stia a n stra a t, 22 stra f. INSTEL m et 1/2 % prem ie van te Oostende. N a een k o rte tu ssen k o m st v an m r STAD OOSTENDE TOESLAG van : W illems, verdediger v a n verdachte, STAD OOSTENDE WELGELEGEN h e e ft h e t hof de u itsp ra a k v erd aag d SCHOON en WELGELEGEN to t V rijdag 13 Ja n u a ri.
N o ta rië le
A ankondigingen
Bouwgrond
HIJ HAD ER GENOEG VAN VANDERAERSCHOOT Jozef, v ish a n VOORHAVENLAAN (m et 6 m. façade) O ppervlakte 180 m2. d e la a r te O ostende, th a n s gehuisvest ONMIDDELLIJK GENOT. te E tterb eek kw am m e t zijn b ijzit n ie t m eer overeen. N a een w oordenw isse Alle nadere in lich tin g en te r studie. ling sloeg h e t over to t daden, zelfs de m oeder van de bijzit kreeg slagen. Studie van notaris MAURICE QUAGHEBEUR Voor deze feiten w erd de v ish an d e Leopoldüaan, 10 te Oostende la a r veroordeeld to t 3 m a a n d p iu s 15 XXX d ag en g ev an g en isstraf pius 1520 fr. Op DINSDAG 24 JANUARI 1950 boete. om 15 u u r in h e t lokaal «Prins BouDE GEVOLGEN VAN EEN RAZZIA dew ijn» St. S e b a stia a n stra a t, 22 te N a ar aan leid in g v an een groot O ostende. INSTEL m e t 1/2 % prem ie van scheepse razzia, die doorging op be STAD OOSTENDE vel v an d h r P ro cu reu r des K onings te EEN B rugge w erden er op 14 O ctober 1949 in de provincie W .-V laanderen ver scheidene beenhouw ers en sla c h te rs in o v ertreding genom en w egens h e t in bezit hebben v an bedorven en n ie t a f MET G A R A G E gestem peld vlees. In b etrek hierm ede VOORHAVENLAAN, 44 versch en en V rijdagm orgen voor de G e k a d astreerd sectie D deel v a n Nr R ec h tb an k te B rugge volgende h a n d e la ars : K etels F ra n s, beenhouw er 629t, O ppervlakte 178 m2 76 dm2. te Loppem ; De Cock M arcel h a n d e la a r, 4 com pteurs, electrlciteit, w ater, te T o rh o u t; V erm eulen, vleeshandela a r te W enduine; V erhaeghe Valère, gas. V erh u u rd a a n verscheidene m its sla c h te r te K o rte m a rk ; V erhaeghe Je rom e, beenhouw er te H andzam e; Hil- 2.100 fr. per m aand. BEZOEK : M aandagen en D onder lew are A ndré, beenhouw er te O osten de; L a g a st Louis, beenhouw er te d ag en v a n 2 to t 4 uur. Alle n ad e re in lic h tin g en te r studie. O ostende; De B usschere Louis spek (109) slag er te O ostende en V an Vyane ___________________________ M aurice, h a n d e la a r te O ostende, d ’e K an to or van de notaris allen in overtred in g genom en w erden. JOSEPH SWENNEN T er zittin g konden wij vooral n a te Nieuwpoort g aan , d a t de ta lrijk e verdedigers er XXX zich op toe legden om te bew ijzen d a t Op MAANDAG 23 JANUARI 1950 de R ec h tb an k onbevoegd is om von in ste l m et gewin van 1/2 % en op n is te vellen in deze zaak. N a een zeer M aan d ag 6 F e b ru ari d a a rn a overslag lan g e bespreking w erd te n slotte be telkens om 3 u u r n am id d ag te Pervysloten, de d e b a tte n te slu iten op 20 se, te r h erberg «In den S lachter» bij Ja n u a ri. de h e er H ector Scheiren. VAN : VERSCHEIDENE GEMEENTE PERVYSE AANHOUDINGSMANDATEN STEENWEG VAN PERVYSE OP BEKRACHTIGD VEURNE SCHOON D insdagm orgen w erden door de R a ad k a m e r te B rugge verscheidene aa n h o u d in g sm a n d a te n b ekrachtigd. Zo hoorde de g enaam de V an Hecke, B akker te W enduine, die vorige week bev atten d e : w oonhuis, s ta l en henaan g eh o u d en w erd in b e tre k m e t e r n enhok, groot 24 a 40 ca bekend bij ge zed enfeiten die hij gepleegd h a d k a d a ste r sectie C Nr 18 b. Eigendom der ech tg en o te n Milop een 15-;arig m eisje, de g enaam de V an Hulle, zijn a a n h o u d in g sm a n d a a t leuert-L annoye. Te bezichtigen alle dag en van 2 to t b ek rach tig en . Voor de R aa d k a m e r verscheen even 4 u u r ’s nam iddags. Sleutel bij H onoré V anheste Veurneeens een zekere Sys, u it H eist, d ie 'te O ostende a an g eh o u u d en w erd w egens s tra a t, 88 Pervyse en te n kantore. Alle in lich tin g e n te bekom en ten a a n ra n d in g op de eerb aarh eid . Zijn a a n h o u d ’n g sm a n d a a t w erd ook be k a n to re van voornoem den notaris. (118) k rach tig d .
Opbrengstgebouw
Eigendom
HET BIER MOEST IN DE KELDER, MAAR,.., M aurice Declerck, biervoerder u it B redene in d ie n st bij brouw erij Willy, Brys, m oest bier bezorgen op de Congo laan in O ostende. D a t is n orm aal, en even n o rm a a l is h e t, d a t de voor ra a d in de kelder w erd g eb rach t. M aar een an d ere kw estie is : d a t de biervoerder h e t k elderluik lie t open sta a n , en h e t fe it d a t een 86-jarig oudje, R osalie M ares in d a t luik viel, b ra c h t D eclerck voor de re c h tb an k , gisterm orgen, m e t brouw er Brys n a a s t zich ais b u rg erlijk v erantw oor delijke. Declerck kreeg een boete v an 500 fr. voorw. voor 3 ja a r en a a n h e t slach to ffer, d a t zich e rn stig be zeerde, w erd een schadevergoeding van 5444 fr. toegewezen. ZWARE STRAF VOOR DRONKEN AUTOVOERDER Onlangs werd Roger K etels, uit Gistel, in overtreding genom en we gens het besturen van een auto in staat van dronkenschap. Hij werd bij verstek veroordeeld tot 5.000 fr boete en verbod een auto te besturen voor
W O O N H U IS m et erf en toebehoorten sta a n d e era gelegen TIMMERMANSTRAAT, 6, g ek ad asteerd in de sectie A Nr f/3, voor 75 m2. B evattende : kelderverdiep : tw ee woonkelders, in g em aak te kassen e n twee kotjes. G elijkvloers : voorkam er en a c h te r kam er. Verdiep : voorkam er en a c h te rk a m er. V erder zolder. Onbewoond, onm iddellilk beschik b a a r n a toeslag. Voor h e t bezichtigen : sleutel te be kom en te r studie. V erm indering van re g istra tie rec h - ( te n voor eerste aankoop. SLECHTS INGESTELD : 114.000 Fr. Alle in lich tin g en ter studie : K arei Ja n sse n sla a n 31 Oostende, (te l 723.29) ( 120)
Notarissen VAN CAKLLIE en LACOURT Oostende XXX
Op DINSDAG 17 JANUARI 1950 om 3 u u r in de gehoorzaal van h e t Vre degerecht, G erechtshof, C anadaplein te O ostende (beneden links). INSTEL m et 1/2 prem ie van I.
SCHOON
W oonhuis te Oostende, LANGESTRAAT 110 groot 85 m2. G edeeltelijk vrij gebruik een m a a n d n a toeslag. II.
SCHOON
W inkelhuis te Oostende LANGESTRAAT 105 groot 141 m2. G edeeltelijk verhuurd m et p a c h t opzegbaar voor 30 Septem ber 1951. Bezoekdagen : alle M aandagen, W oensdagen en V rijdagen v an 2 tot 4 uur. Alle Inlichtingen te n k an to re der n o tarissen V an Calille, K apucijnen s tr a a t 6 en L acourt, K arei Janssens la a n 31. (107) Studie vain notaris Maurice QUAGHEBEUR, Leopoldlaan 10 te Oostende
Studies van notarissen XXX A. LACOURT en J, VYNCKE te Oostende. Op DINSDAG 17 JANUARI 1950 Om uit onverdeeldheid te treden om 15 uur in het lokaal «Prins Bou OPENBARE VERKOOP Op DINSDAG 17 JANUARI 1950 dewijn» St. Sebastiaanstraat, 22 ti 3 u u r ’s nam iddags te r gehoorzaal van Oostende. h e t V redegerecht, Canadaplein te TOESLAQ VAN : Oostende. TOESLAG VAN ! PRACHTIG STAD OOSTENDE EEN GERIEVIG EN WELGELEGEN G enaam d «HOTEL DE VENISE» KAPELLESTRAAT, t9 te Oostende STEENBAKKERSTRAAT, 21 Oppervlakte 177 m2. Gekadastreerd sectie A nr 41v, Lavabo m et stromend water in alli groot 168 m2. 50 dm2. BEVATTENDE ; Kelderverdiep : 2 plaatsen. Water-Gas-Electriciteit. kelderkeukens, koertje, W.C.; Gelijk Jaarlijkse pachtprijs 60.000 fr. plu vloers : voorkamer en achterkamer: de belastingen. Zolder en mansardekamer. Pacht vervalt op 1 Maart 1955. Voorzien van electrlciteit en regen BEZOEK : Dinsdagen en Vrij d a m water. Verhuurd zonder geschreven pacht van 14 tot 16 uur. (Toelatingsbewijs van verkopend) m its 250 fr. per maand. Te bezichtigen : Iedere Woensdag notaris vereist) I N G E S T T E L D : 025.000 Fr en Vrijdagnamiddag v a n 2 tot 4 uur. Voor alle nadere inlichtingen zich SLECHTS INGESTELD : 130.000 Fr. Vermindering van registratierech wenden ter studie van de verkopend! (10(1, ten voor eerste aankoop. (III) notaris.
Hotei - Café - Restaurant
W oonhuis
I t i ( 1 I s c 1 t s t z V I.
r Vrijdag 13 J a n u a ri 1950
HET N IE U W VISSCHERIJBLAD
SCHARDIJN
13
is v a n g r o t e w a a r d e v o o r d e visserij
Voor Nieuwbouw en Herstelling van S C H E P E N
t~ n e, le
ik ;r le
? ris
m as
22
Zoals wij reeds in een k o rt b erich t In een van de num m ers v an «Het Nieuw V isscherijblad» hebben verm eld zijn in h e t la a ts t v an de z.g.n. «StNicolaasweek», door enige kustvissers, de eerste v an g sten sc h a rd ijn van dit seizoen, a a n de afslag te IJm u id en aangevoerd. En d a a r deze sc h a rd ijn van behoorlijke grootte en tevens van prim a kw aliteit was, w erd er een goe de p rijs voor b e ta a ld h etg een voor de vissers een n ie t onw elkom b u iten kansje betekende. De sard ijn (Clupea S p ra ttu s), die in ons la n d eveneens sc h a rd ijn of sprot w ordt genoem d en in Noorwe gen als B risling bekend s ta a t, gelijkt zeer veel op een kleine h a rin g ,tot wel ke familie d it visje d a n ook behoort. N iettegenstaande de h a rin g ech ter aanm erkelijk gro ter w ordt, bereikt de sard i'n hoogstens een len g te v a n 15 c. m. en onderscheidt zich n agenoeg al leen van deze vis door de lan g ere a a rs vin en een sch erp g etan d e buik, die enigszins is doorgezakt. De kleur van de rug is donker g ro en ach tig blauw, terwijl ook de p la a tsin g van de vin nen bij die v an de h a rin g verschilt. Dit v alt e c h te r op h e t oog n ie t zo ge m akkelijk w aar te nem en. In verband hiermede gebeurt h e t d a n ook h e r haaldelijk, d a t jonge h a rin g (z.g bliek) en sa rd ijn m e t elkander wor den verwisseld. W at de levensw ijze b etreft, h eeft dit visje eveneens veel overeenkom st m et de h arin g , doch w a t de voort planting a a n g a a t, b e s ta a t e r bij deze vissen een aan m erk elijk verschil. Im m ers h eeft de sa rd ijn z.g.z. «pelagi sche eieren» (zwevende eieren), h e t geen wil zeggen, d a t deze gedurende
h e t gehele ontw ikkelingsproces, in h e t w ater blijven zweven, de h a rin g h e e ft d a a re n te g en eieren, die zich op de zeebodem a a n p la n te n en andere voorw erpen, die zich d a a r bevinden v asth ech ten . Evenals de h a rin g leeft de sp ro t h e t gro o tste gedeelte v an h e t ja a r in gro te scholen sam en en w ordt gew oonlijk gedurende de la a tste m a a n d e n van h e t ja a r d icht bij onze k u st en in de zeegaten aangetroffen. De jaarlijkse trek van de «Clupea sprottus», n a a r onze kust is echter
Een m iddel te g e n z e e z ie k te Een lezer sc h rijft ons h ie ro m tre n t h e t volgende : H eer H oofdopsteller. Ik heb in uw b lad v an 9 Decem ber m e t oprechte aandoening gelezen hoezeer de la n d verhuizers op de 0.205 van de zee ziekte geleden hebben. Ja m m e r d a t ze de w onderbare Dra,m am ine pillen n ie t kenden door de A m erikaanse dokter G ay uitgevonden en die, volgens w at te lezen s ta a t in h e t O ctober num m er van Selection, een o n fa a lb a a r m iddel zijn tegen zee ziekte. D ram am ine zou in de O ostendse ap o th ek en m oeten voorhanden zijn en zo de buffeth o u d ers v a n de m aalb o ten ze a a n de reizigers a a n bood, zou h ij e r wel m ee varen . Beste groeten, J a n Salie
CARELS
ert
D ie se l H o t o r e n Rm B a u w e n s & C°
/3V ee
en er:aLk-
AGENTSCHAP REDERIJKAAI, 3 5
*18 ■>»
OOSTENDE
(6)
>e:hFr. re l
!9> ¡0>
>m reïin
> rik
5 ird
un en, tot
1er enns07)
950
ou-
ti
ut alli
)lui
*e: nii Fr. Elch
indi
Jn
pedxapxigatulacammixiie aam ai&ve’tßwiiä
(Vervolg van blz. 4) v o etstap p en gekend zijn. O n d ertu s m oeten aangew end wordten om h e t sen zal h ij zelf eens n a g a a n w a t nog publiek te bew erken; h ie r zijn h e t n a k a n g ed aan worden. A angezien h e t tu urlijk de h a n d e la a rs die ons de bes b ijn a u itg esloten is d a t wij voor de te vingerw ijzingen k u n n en gevten : verw ezenlijking van onze p la n n e n op w aarover er m oet gesproken worden, 100 t.h. vanwege de belanghebbenden de k w aliteit v an de vis, de bereiding zullen k u n n e n rekenen, wil hij onder enz.. zoeken of er vanw ege officiële zijde Wij m oeten v aststellen d a t er een nog iets k a n verm eerderd w orden. leem te is tu ssen de belanghebbenden A angezien de geringe afzet bij on en onze actie, d a t wi! v an onze actie ze v ish an d elaars en om te beletten niet op de hoogte zijn; wij kun n en d a t ons p ro p a g a n d a m a te ria a l te zeer hen ech ter n ie t op de hoogte brengen veroudert, h e eft hij gem eend en zulks is h u n n e schuld. h e t kosteloos u it te delen a a n som m i DHR SMISSAERT h eeft tijd e n s een ge instellingen. bijeenkom st te H asselt v an de gele DHR SCHATBEWAARDER v e rk la a rt genheid gebruik g em a a k t om de ge d a t h ij vanw ege de Inspectie van Fi dachten van zijn L im burgse collega’s n a n ciën de goedkeuring bekom en te kennen o m tre n t de uitb reid in g van h e e ft voor een som van 150.000 fr. ais h et visverbruik. Deze g ed ach ten w a tu ssen k o m st van h e t Zeewezen in de ren zeer verschillend. activ iteit v a n de P ro p agandacom m is Hij h e e ft gevraagd of h e t n ie t m o sie, op voorw aarde d a t er vanw ege de gelijk w as de koelin rich tin g en te ge belanghebbenden ook iets g edaan bruiken, zulks is ech ter n ie t zo ge w ordt. m akkelijk aangezien bedoelde in sta l DHR VANDENBERGHE v ra a g t een laties speciaal voor n e t bew aren van v ergadering van de R aad van B eheer fruit aangelegd zijn. De algem ene in m et ais énig p u n t op de dagorde : druk is, d a t de inw oners v an Lim burg en de m ijn w erkersm ilieu’s m eer «Herinrichting van de Propagamdaverse vis zouden gebruiken, doch op commissie». voorwaarde d a t zij goedkoop weze, Hij k a n h e t voorstel van d h r Van van goede k w aliteit en d a t de ver den Abeele n ie t a a n v aa rd en en n oem t schillende vissoorten in genoegzam e h e t een k aa k sla g a a n de P ro p a g a n d a hoeveelheden aanw ezig zijn. commissie. DHR ALGEMENE SECRETARIS DHR VOORZITTER ste lt voor d a t geeft bijkom ende inlich tin g en om wij eerst de m eer concrete voorstellen tre n t de o rg an isatie v an de vishandel v an d h r V an den Abeele zouden a f in de provincie Lim burg, hij h e rin n e rt w ach ten alvorens een beslissing te aan h et feit d a t deze com m issie in treffen. het bezit is v an al de gegevens om De aanw ezigen zijn h e t m e t dit tren t h e t visverbruik en de v ishandel voorstel eens. in bedoelde provincie ; d it verslag w erd DHR VOORZITTER verontschuldigt vóór enkele dag en in leen afg estaan zich de v ergadering te m oeten verla aan een v ish a n d e la a r h it h e t b in ten, h ij h e e ft ech ter een zeer belang nenland die zinnens is nieuw e afzet rijk e b ijeenkom st te B russel, w aarop gebieden te openen in de m ijnw er- zijn aanw ezigheid v o lstrekt nodig is. kersstreek. H et v o orzitterschap w ordt w aarge Eenzelfde onderzoek w erd ingesteld nom en door d h r S m issaert, vertegen in de provinciën N am en en H enegou w oordiger van de provincie W estwen, ingeval de o m stan d ig h ed en h e t V laanderen. toelaten is h e t algem een se c re ta ria a t DHR ALGEMEEN SECRETARIS zinnens d it onderzoek u it te breiden geeft lezing van de briefw isseling m et to t al de gem een ten v a n h e t land. de h eer T errijn, betreffende de o rg a DHR VOORZITTER o n d e rlijn t d a t n isa tie v a n d em o n stratie s en v an een zulks een v an de o p d rach ten is van de visweek te S. A m andsberg. propagandacom m issie, hiervoor m oe DHR VANDENBERGHE stelt voor ten wij ons degelijk k u n n en organ ise aa n d h r T e rrijn honderd kookboekjes ren, en m oet een organism e kom en te zenden en h em te zeggen d a t hij d a t p ractisch uitvoert. P ersoonlijk is deze m ag verkopen en de o p brengst hij bereid nog m eer te vragen vanw e er van behouden om een gedeelte zij ge de m edew erkers v an h e t Zeewezen, n e r o nkosten te dekken. wij m oeten over een orgam ism e be D it voorstel w ordt m et algem ene schikken v an uitw erk in g en over een stem m en goedgekeurd. dat zich m et de o rg an isatie v an de DE HH. SMISSAERT en VANDEN handel bezighoudt; d it alles m oeten BERGHE vragen d a t h e t p ro p a g a n d a wij echter k u n n en verw ezenlijken in m a te ria a l d a t a a n de v ish a n d ela ars sam enw erking m e t de h an d el. De geleverd w ordt door deze zou b etaald taak van de propagandacom m issie worden. zal d an in hoofdzaak b e sta a n deze De R a a d van B eheer is h e t hierm e verschillende activ iteiten te coordon- de eens. De vergadering w ordt geheven om neren. Wij zullen d us onm iddellijk bijeen 12,40 uuur. komen van z o h aast de re s u lta te n van De alg. secretaris De voorzitter J V .M T T rt W 'M . éèmktm — L T a n H a l m
nogal a a n v a r i a t a onderhevig en blijft altijd een verrassing. Bij h e t begin van de trek weet men ech ter nooit of h e t een goed of slecht j a a r zal worden, aangezien er immers vele jare n zijn, d a t er in onze w a te rden weinig sa rd ijn w ordt gbvaRgen en dan plotseling kom t er een ja a r, d a t er zulke grote scholen op onze kust en in de zeegaten worden a a n g e troffen, dlat zoals dit j a a r door de vissers wordt genoemd, h e t w a te r «dik of zw art van de sardijn» is. De w eerso m stan d ig h ed en hebben b lijk b a a r een grote 'invloed op de trek v an deze visjes. V ooral een sto rm a c h tige N ovem berm aand, die g ep aard g a a t m e t W estelijke w inden, sc h ijn t de tre k v an de sa rd ijn n a a r onze k u st aan m erk elijk te beinvloeden, doch hoe h e t ook zijn moge, h e t b lijft al tijd ee n verrassing^ D aaro m v alt th a n s ook n ie t te b ep alen of d it ja a r een goed « sa rd ijn jaa r» zal zijn. L ate n wij ec h ter hopen, d a t d it wel h e t geval is, aan g ezien onze k u stv is sers, die over h e t algem een to ch a l reeds een sle ch t ja a r a c h te r de ru g hebben, m et deze visserij w ederom op h im v e rh a a l k u n n e n kom en. De m eeste sa rd ijn w ordt h ie r te la n de, n a gerookt en in bosjes of kistjes v e rp a k t te zijn, onder de n a a m v an «gerookte» - «Engelse» of «Kielersprot» in de h a n d e l g eb racht. B ehalve op d e N ederlandse k u st en in de zeegaten, k om t de sa rd ijn even eens op alle N oordzeekusten voort to t in h e t k a n a a l en verder in de O ost zee en op de k u sten v a n Zweden en Noorwegen. Hoewel de sa rd ijn in ons lan d hoofdzakelijk to t «gerookte sprot» w ordt verw erkt, in Noorwegen w ordt h ij d a a re n te g en ais grondstof voor de v isco n servenindustrie gevangen. M et h e t conserveren van «brisling» (de Noorse n a a m voor de «sardijn», zoals wij reeds hebben verm eld), w a arv an in N oorw egen de z.g. sa r dines w orden geproduceerd, w erd om streeks 70 ja re n geleden, in dit la n d een begin g em aak t. D it geschied de op in itia tie f van een Noors gezag voerder die, d o o rd at h ij in h e t bui te n la n d h e rh a a ld e lijk diverse soorten geconserveerde vis h a d geproefd to t de overtuiging kw am , d a t de brisling eveneens een buitengew oon geschikte vis voor conserveerdoeleinden m oest zijn. In h e t ja a r 1879 w erden hierm ede d a n ook proeven genom en, die zo’n gu nstig re s u lta a t opleverden, d a t in d it ja a r de « S tav a n g er P reserin g Com pany» een begin m a a k te m e t h e t conserveren v a n brisling. De vis w erd gerookt en n a in blik jes, gevuld m et olijfolie, te zijn ver p akt, onder de n a a m v an : «Smoked N orw egian S ardines» (gerookte Noorweegse S ard in es) op de m a rk t ge b ra ch t. Enige tijd la te r w erd d it visje ook in to m a te n sa u s verpakt- I n h e t begin v an de in d u strie w as de productie ec h te r v an w einig betekenis, d a a r al le w erkzaam heden, die in verband m et h e t conserveren en verpakken m oesten w orden v erric h t, hoofdzake lijk m et de h a n d geschiedden. D a a r h e t p ro d u ct e ch te r van u itste kende k w a liteit w as, w erd h e t ech te r reeds spoedig een gew ild a rtik e l op de w ereldm arkt. In v e rb an d hierm ede, ric h tte m en ta i van visconservenfabrieken op, terw ijl er bovendien voor verschillende doeleinden m achines, die geregeld v erb eterd w erden, in ge bruik kw am en. T h a n s b ehoort de «Noorweegse visconserven-industrie» to t een v a n de g ro o tste te r wereld. In de diepe Noorweegse fjo rd en w or den ja a rlijk s enorm e hoeveelheden brisling gevangen. H et beste visseizoen is in de zom er en h e rfst, w an n e er d it visje vet en bijzonder sm ake lijk is. T u ssen J a n u a r i en Mei is de brisling gew oonlijk te klein en te m a ger, zodat gedurende deze tijd h e t vis sen op brisling in de Noorse w ate re n w ettelijk verboden is. V an de N oorse productie, die voor h e t u itb rek en v an de oorlog, ja a rlijk s u it ongeveer 46.000 to n bestond, w erd ongeveer 75 p ro c e n t n a a r h e t lan d van «Unele Sam» uitgevoerd. Hoe groot de productie th a n s is, h ierv a n zijn ons m om enteel h e la a s geen ju iste cijfers bekend. D at deze vis ec h te r v a n zeer gro te w aard e voor de visserij is, behoeft zeker geen n a d e r betoog. D. KRUYFF
S le c h te
t i j d ...
?
‘W e i n i g , a e t d i m t l e . ' .
LAAT EEN
W
I N
S
N.Ï. BELIARD-GRIGHTOR &C Algemene vergadering van de r e d e r s van d e O O S t k U S t Zondag h a d te H eist onder voorzit te rsc h a p van de h e e r G obert, een a l gem ene vergadering p la a ts van de re ders v an de O ostkust. HET VISLOSSEN WORDT INGERICHT A chtereenvolgens werd door de h e re n G obert e n V andenberghe de zaak van h e t in ric h te n v an h e t vislossen breedvoerig toegelicht en w erd gewe zen op een schrijven v a n de dienst voor W erklozen te Brugge, w aa rin de vereniging H and in H and gem aand w erd op de verplichting h e t vislossen in w ettelijke vorm en vast te leggen. Een u iteen zettin g w erd gedaan om tr e n t de verschillende besprekingen welke h iero m tren t p la a ts h a d d e n op uitnodiging van de P a rita ire Com m is sie alsm ede o m tre n t de m oeilijkheden welke m et de in ric h tin g gepaard gaan. Elkeen b lijft vrij zelf vislossers te kiezen, welke hij d ien t te vergoeden. E c h ter d ien t gewezen op h e t feit dat, gezien de verplichting b estaat, h e t van h e t grootste belang was één o rg a n isatie in te ric h te n en n ie t indivi dueel te werken. AFSCHAFFING VAN BETALING IN VIS Gewezen w erd 'op de voordelen h ie r van. In d e rd a a d voor h e t vislossen zou 1,50 t.h. afgehouden w orden en h e t geven v an 50 kgr. vis zou afg esch aft w orden m et al de n u ttig e gevolgen er a a n verbonden. F iskaal zouden de o n kosten ais uitgaven k u n n en worden geboekt. W at th a n s n ie t h e t geval is. W erkongevallen zouden verzekerd zijn. Z w arte m a rk t w ordt uitg esch a keld en de norm ale m a rk t w ordt ge zonder. De h e e r V andenberghe wees bij d it alles op de noodzakelijkheid eenheid te hebben om h e t vislossen zo goed koop m ogelijk te la te n geschieden. Hij vergeleek d it alles bij de in ric h tin g v a n de garnaalverkoop w aardoor h e t weggeven van g arn a a l voor h e t wegen, h e t verdw ijnen v an h e t ver voer p e r k arre tje , h e t instellen van een auto m atisch e bascule, ta lrijk e voor delen bood, w aardoor een jaarlijk se b esparing van 30 duizend fra n k werd to t sta n d gebracht. DE STAD BRUGGE IJVERT VOOR DE VISSERSHAVEN S preker wees op h e t werk, in d a t op zicht door de stad Brugge en in h e t bijzonder door Schepen P ierre V an D am m e geleverd, die zoeven h a d la te n w eten, d a t deze week vier a u to m a ti sche bascules voor h e t wegen v a n vis zouden g e p laa tst worden, w a t vooral een groot voordeel voor de fijn e vis heeft.
Voor M oderne Treiters 1829
N .V .
S C H EE P S B OU W W E R V E N
1829
JOS. BOEL & ZONEN
T E M SC H E
TELEGRAMADRES: BOELWERF TELEFOON: Nr 10 (4 LIJNEN)
N .V .
B E L G I E (7 )
D e visproducHe in d e w ereld
Door E. Pels, een specialist in eco gem aakt, die lopen over verschillen nom ische aard rijk sk u n d e w erd de we- de jaren. A. Wereldvangst (in Ton) reld o p b ren g st v an vis- en visserijpro ducten in 1932 ais volgt ingedeeld : Noord-Azië 7.660.000 E uropa 5.470.000 (in Ton) N.-Amerika 2.850.000 E uropa 4.224.000 Z.-Amerika 150.000 A m erika 1.881.000 A ustralië en N .-Zeeland 60.000 Azië 4.062.000 Austr. Aziat. zeeën 1.000.000 Afrika, A ustralië 64.000 Noord Ind. O ceaan 500.000 10.231.000 17.790.000 I n 1939 w erd de to tale w ereldpro B. De grootste visserijlanden ductie op 15 m iljoen to n geschat. (in ton) S indsdien w erden weer sta tistiek e n Land Hoeveelh. J a a r Jap an 6.373.000 1933 V.S.A. 2.197.000 1936 R usland 1.186.000 1922/26 Gr. B ritta n ië 1.108.000 1937 Noorwegen 1.035.000 1937 C hina 800.000 1938 ? D u itslan d 633.000 1937 K anada 496.000 1937 BESNOEI UW ONKOSTEN S p anje 350.000 1937 BESCHERM UW MOTOR IJsla n d 336.000 1944 F ra n k rijk 313.000 1937 P orugal 192.000 1937 N ederland 185.000 1937 Ita lië 150.000 1938 D enem arken 149.000 1937 Zweden 119.000 1937
L
O
W
OLIE- E N M AZOUTFILTER PLAATSEN DOOR :
De oude lo skraan w ordt h ersteld, een nieuw e van 10 Ton w erd besteld. 26 m eerringen en w rijfh o u ten zouden langs de k aaim u ren w orden aa n g e b ra c h t tegen einde M aart. De verlich tin g van de Noord- en Z uidkaai w o rd t een w erkelijkheid en de verlenging van h e t dok kom t er. H et zou n a al de m oeite welke de sta d B rugge doet, p ijn lijk zijn te m oeten vaststellen d a t sommige m ensen afzijdig blijven. S preker wees op h e t n u t d a t de in ric h tin g van h e t vislossen had, d a a r de nodige w erklieden, gespecialiseerd zouden k u n n en w orden in h e t vak. In d e rd a a d door de ecoreurs w erd m e t de h e er G ust Van W aes een over eenkom st gesloten w aarbij hij ook h e t so rteren en h e t wegen d er vis zou op zich nem en zodat die eenheid in w erking van h e t grootste belang w as voor de hav en zelf. Na verschillende gegronde opm er kingen van de hh. A lbert U tterw ulghe, J a n en Emiel Dobbelaere, M aurice D egroote, w erd ten slotte erkend d a t de in ric h tin g van h e t vislossen zoals m en van p lan is te doen, voor de reders een n u ttig e zaak zou worden. M en gaf toe d a t «Hand in H and» eens te m eer n u ttig w erk h a d verrich t. Alle reders w erden verzocht zich voor h e t in ric h te n to t S ta f Van W aes of de bond te rich ten . V an 15 J a n u a ri af geldt in d erd aad de nieuw e w erk wijze. ANDERE KWESTIES T enslotte wees de h e e r V andenber ghe op de sta n d inzake VOZOR e n Regie. Hij gaf een k o rt overzicht over de ijle haringvisserij en de huidige to estan d en wees op de zoëven geno m en beslissing de ijle haringvisserij in de territo riale w ate re n te la te n be d rijv en door Belgische v issersv aartu i gen to t 200 PK. T enslotte weidde hij u it over de in en uitvoer van g arn a a l en over zijn vaststellingen in d a t opzicht te P a rijs en over de pogingen welke aangew end w orden om de visserij te helpen. T h a n s sta a n we een stap verder dan één ja a r geleden. Er m oet voort gew erkt w orden om de visserij welke m oeilijke ogenblikken doorm aakt, te h elpen en de algem ene onkosten to t een m inim um te herleiden. De voorzitter d a n k t de aanw ezigen, wees op h e t grootse w erk door de h e e r V andenberghe voor de visserij v er rich t, b ra c h t een bijzonder w oordje van hulde a a n de ijver van de be stuursleden J a n Dobbelaere en A rth u r V antorre, w a a rn a de vergadering in de beste stem m ing een einde nam . De aanw ezigen h ad d en e r opnieuw ie ts geleerd.
CHANTIERS & ARMEMENT S E G H E R S SLIPWAYKAAI 4 OOSTENDE
C. De bijzonderste vangproducten (in milj. toni.) 1. Zalm 4,7 2. H aring sa rd ijn en sp ro t 4,6 3. K abeljauw 1,4 4. M akreel 0,5 5. Schelvis 0,3 6. T o n ijn 0,2
V rijdag 13 J a n u a ri 1950
HET N I E U W VI SS CHERI JBLAD
14
g -? l
-" .'.■■'. ¡ ■ ii'.'IllL-".1 - i!_!
VISMIJN IJM UlDhN WIJ EXPORTEREN DAGELIJKS VERSE SPROT, HARING EN VIS. WENDT U TOT
Sven sk A ndelsfisk Ç â te ê a iy
Z w e d e n
TEL. 145295. TELEGR. ANDELSFISK, GOTEBORG BEZORGT REEDS EERSTE HAND VERKOOP SPROT VERKOOPSVERENIGING VAN DE WESTKUSTVISSERS
(523)
J îœ iâ tâ e x ic â te n O O S T E N D E VRIJDAG 6 JANUARI 1950 : Eén k u stv a a rd e r m et 30 b en n e n vis : w ijting, tong, ta rb o t en rog. W at vis v a n tu ssen de h arin g . W einig b elan g stelling en lage prijzen. 15.000 k g r ijle h a rin g g a a n v an 240 to t 280 fr. de 100 kgr. B.606 K u st 1.698 10.595 N.807 K u st 50 260 B.605 K u st 374 3.920 N.806 K u st 60 380 ZATERDAG 7 JANUARI 1950 : Vijf m otors m et 460 b en n en vis v an zeer goede hoedanigheid. Tong, tarb o t, pladijs, rog, k abeljauw en w ijting. P rijz en der fijn e vis b etrekkelijk goed. Andere vis k e n t m iddelm atige prijzen. De ijle h a rin g beloopt to t 23.000 kgr. P rijzen tussen 220 en 260 fr de 100 kg. 0.200 Oost 5.653 41.795 0.243 W itte B an k 8.858 102.198 0.153 W itte B an k 7.025 99.330 0.104 K u st 1.467 8.650 0.289 W itte B ank 320 2.860 MAANDAG 9 JANUARI 1950 : A anzienlijke aan v o er v a n vis : 5100 b en n e n w aarv an 1000 b en n en IJ s la n d se v arië te ite n en mooie ronde vis en gutvis. W einig of geen rog voorh an d en zo d at deze a a n goede p rijz e n w ordt afgezet. De fijn e vis boekt goede p r ij zen. Over h e t algem een slappe m a rk t en betrekkelijk lage p rijzen De I J s lan d se soorten k en n e n redelijke p r ij zen. O ngeveer 90.000 kgr. ijle h a rin g te r m ark t. P rijzen v an 170 to t 280 fr. de 100 kgr. Z.529 W itte B an k 8.280 102.100 54.180 Z.209 W itte B ank 7.497 8.428 73.330 0.179 Noordzee 10.680 Z.530 Oost 93.550 111.770 0.320 Noordzee 12.063 8.392 69.164 Z.211 Oost 0.235 W itte B an k 9.436 128.390 0.336 Noordzee 16.328 178.740 10.530 82.230 0.339 W est 0.305 Noordzee 13.926 165.430 8.962 85.040 0.94 Noordzee. 0.250 Noordzee 189.090 26.003 13.977 136.280 0.85 Noordzee 0.108 Noordzee 12.074 101.140 108.435 0124 Noordzee 8.983 0.315 Noordzee 9.777 97.550 0.292 W itte B ank 6.232 78.897 0.193 W itte B an k 122.306 8.693 0.297 IJsla n d 49.842 383.390 Z.428 K u st 146 2.890 N.761 W est 6.563 44.860
WEEK VAN 31-12-1949 to t 6-1-1950 Z aterdag p e r kgr. 2,40- 2,25 TOiN G (groot) TONG (gr. m iddel) p e r kgr. 2,30- 2.20 TONG (klein m iddel) p er kgr. 2,20- 2,10 TONG (klein I) per kgr. 1,75- 1,69 TONG (klein II) p er kgr. 1,33- 1,25 p e r kgr. TONG (klein III) TARBOT I p er kgr. 3,15- 2,75 p e r kgr. .......... TARBOT II TARBOT I I I p er kgr. TARBOT IV p er 50 k g r 72,00-62,00 KABELJAUW (groot) p er 125 kgr. 168 -144 KABELJAUW (m iddel) KABELJAUW (klem ) p e r 50 kgr. 52,00- 25,00 GUL KOOLVIS p e r 50 kgr. ........... SCHELVIS (groot) p e r 50 kgr. ........... SCHELVIS (m iddel) p e r 50 kgr. ........... SCHELVIS (kl. m iddel) p e r 50 kgr. ........... SCHELVIS (klein I) p er 50 kgr. ........... SCHELVIS (klein II) p er 50 kgr. ........... W IJTING p e r 50 kgr. 25.50-18.00 SCHOL (groot) p er 50 kgr. 60.00-56,00 SCHOL (m iddel) p e r 50 kgr. 66.-----58.— SCHOL (kl. m idd.) p er 50 kgr. 62.00-57.00 SCHOL (klein I) p e r 50 kgr. 57.00-44.00 SCHOL (klein II) per 50 kgr. 41.00-23.00 SCHAR p e r 50 kgr. 27.00-18.50 BOT p e r 50 kgr. ........... MAKREEL p e r 50 kgr. ........... VERSE HARING p e r 50 kgr. ........... SCHARRETONG p e r 50 kgr. 43.00 HAAI p e r 50 kgr. ........... HAM per 50 kgr. ........... POON p e r 50 k g r........................ SARDIJN p e r 50 kgr. ...........
DINSDAG 10 JANUARI 1950 : Aanvoer : 6400 bennen. Goede h o e danigheid. Mooie verscheidenheid. G rote belangstelling. Slappe m ark t. Gevoelige prijsdaling. O nbevredigen de besom m ingen. 50.000 kgr. ijle h a rin g : v an 210 to t 240 fr. p er 100 kg. 103.842 11.386 0.280 K a n a al 63.140 6.489 0.277 W est 437.330 98.732 0297 IJsla n d 63.220 8.246 0.128 W est 78.610 10 354 0.340 W est 66.162 460.526 0.159 IJsla n d 14.142 133.360 0.89 Noordzee 89 050 7.430 0.135 W itte B ank 78.730 7.872 0.265 W est 100.529 12.577 0.236 Noordzee 6630 82.361 ZATERDAG 14 JANUARI 1950 : 0.198 W itte B ank 98.529 6.687 N.745 Oost Van de W itte B an k : 0.112; 0.279; 15.494 189.475 0.285 Noordzee 0.109; 0173 64.434 5.975 0.102 Oost 73.758 MAANDAG 16 JANUARI 1950 : 6.765 Z.537 W itte B ank V an IJsla n d : 0.328 96.538 10.578 Z.446 Oost V an de Noordzee : 0.331; 0.237; 25.873 2.927 0.166 Oost 0.286 ; 0.329 ; 0.170; 0.215; 0.88 (800 13.042 85.305 0.214 Oost b e n n en ) 90 405 0.25 K ust V an de O ost : 0.278 45.460 6.186 0.274 W est V an de W itte B ank : 0.204; 0.176; 4.682 35.320 N.819 W est 0.256; 0.225 WOENSDAG 11 JANUARI 1950 : DINSDAG 17 JANUARI 1950 : V an IJsla n d : 0.299 (1800 bennen, 15 3000 b en n en m et mooie verscheiden b a k k e n ); 0.83 (15 bakken) heid. G rote toevoer v an rog. F ijn e en Van de Noordzee : 0.228 ; 0.242; ronde vis zijn prijshoudend. P latvis 0.215; 0.226 ; 0.86 (700 ben n en ) stijg t lich tjes. 100.000 kgr. ijle h a rin g V an h e t K a n a a l : 0.121 boekt p rijzen v a n 210 to t 270 fr. de 100 V an de O ost : 0.276 ; 0.227 ; 0.131 kgr. V an de W est : 0.137; 0.196; 0.257 101.190 12.057 0.295 K a n a a l V an de W itte B an k : 0.222 ; 0.266 41.659 312.440 0.92 IJsla n d 59.540 WOENSDAG 18 JANUARI 1950 ; 5.618 0.183 Oost 75.520 V an de Noordzee : 0.224 5.365 0.174 Oost 2.699 24.600 V an de O ost : 0.246 ; 0.229 0.192 W est 94.422 V an de W est : 0.201; 0.288 ; 0.290 8.347 0.326 Oost 47.650 V an de W itte B ank : 0.232 ; 0.217; 4.875 0.152 W est 0.122 5.480 39.012 0.244 Oost 81.622 17.238 0.87 K a n a a l V aartu ig en welke u itg e v a re n zijn 28.380 4.769 0.201 W est 112.600 en, behoudens onvoorziene o m sta n 0.312 W est 13.497 11.531 86.916 digheden, in de loop deze week k u n 0.155 K a n a a l 8.375 87.415 n e n m a rk te n te O ostende : 0.268 Oost 3.690 29.380 IK Z.251 W est i 6.093 52.000 0.267 W est V an 240 to t 349 P K : 2-1 : 0.266 DONDERDAG 12 JANUARI 1950 : 3-1 : 0.342 ; 0.217 240 b en n en vis (fijn e vis, platv is en 4-1 : 0.292 ; 0.82 w ijtin g ) Lage prijzen. V an 180 to t 239 PK : Z.542 W itte B ank 6.300 67.342 2-1 : 0.254 1.717 0.263 K ust 13.825 3-1 : 0.66 1.941 B.606 K u st 15.680 4-1 : 0.257; 0.105 0.104 K u st 2.021 14.370 V an 120 to t 179 P K 0.287 K ust 100 370 4-1 ; 0.115; 0.210
V e rw a c h tin g e n
VISMIJN O O ST E N D E 6 TOT 12 JANUARI 1950 8ole — Tongen, g r . ........................... 3/4 ........................................ bloktongen .......................... v/kl................................. kl................................................ Turbot — Tarbot gr.......................... midd.......................................... kL ........................................... Barbue — Griet g r . ........................... midd.......................................... kl................................................ Carrelet — Pladijs, gr. platen ....... gr. lek ..................................... kl. l e k ....................................... lek 3e s l a g .............................. platjes ....... ........... Eglei In — Schelvis gr .......... midd.......................................... kl. ........................................... Merluche — Mooie Melden, g r ....... midd.......................................... kl................................................ Rale — R o g ........................................... Barbet — Robaard ............................. C-rondln — K n o r h a a n ....................... Cabillaud blanc — K a b elja u w ....... Gullen ................................... otte — Steert (zeeduivel) ........... Merlan — W ijtin g ............................... Limande — S c h a r ............................... Limande sole — T o n g sch a r.............. Emlssole — Z e e h a a l........................... Rousette — Zeehond .................,.... Vive — Arend (Pieterman) ........... Maquereau — Markeel ................... Chlnchard — Poors ........................... C rondin rouge — Rode knorhaan ... Tale — Kellrog ................................... Homard — Zeekreeft ....................... Flotte — S c h a a t................................... Zeebaars .............................................. Lom ...................................................... ' Congre — Z eep a lln g....................... iii Llngue — Lengen ............................... Sole d’Ecosse — Schotse s c h o l....... Hareng — Haring (volle) ............... Hareng gual — I jle haring ........... Latour .........................‘ ........................ Tacaud — Steen p o s t ................... Flétan — Heilbot ............................. Colln nolr — K o o lv is ......................... Esturgeon — S t e u r ............................. Loup — Z e e w o lf............................... Ooita blanc — T a lsw ljtln g ............... Poisson St-Plerre — Z o n n e v is....... i ola ..........................
Vrijdag
Zaterdag
26,50
25.40-35.40 35.80-40.00 32.00-34.80 27.20-28.40 17.80-21.60 44.50 32.00 9.40-12.00
30.00 22.00 15.20 20.00
7.40- 8.00 8.60- 9.00 9.20-10.60 7.40-10.00 1.30- 1,70
3.60- 7.80 18.50-19.00 11.50-13.10 2.60- 3.80
1.85- 3.00
M aandag 26.40-39,60 41,20-44.00 34.60-40.00 29.00-33.40 24.40-27.20 37.50-65.00 18.00-32,00 8.40-14.00
5.40- 6,80 6.80- 9.00 7.40-10.20 6,40-10.60 1.15- 2.40 13.80-14.20 5.40-11.80 4.20- 5.60 32.00-38.50 13.00-27.00 4.90 3.20- 9.00 5.00 11.80-17.00 3.00-11.60 16.00-27.40 1.40- 4.40 1.80- 7.00 7.60-10.50 7.00- 8.30 7.00 30.80
8.50-13^50
D insdag 25.60-39.40 37.40-42.20 34.20-39.50 31.80-33.80 24.40-29.40 36.00-40.00 25.20-35.00 11.80-18.00
5.— 7.40 7,20- 9.60 5.30-10.— 7.60- 9.60 0.85- 2,60 7 .8 0 -il,— 4.20 26.60-31.40 9.---- 22.— 3.80- 4.20 3.40-11,40 10.---- 14.50
W oensdag 23.40-39.80 38.00-42.00 37.20-39.00 32.60-35.80 19.00-28.60 37.00-41.50 22.00-31.00 11.00-16.00
7.40- 9.60 8.40-11.80 10.30-12,— 7.80-10.80 1,30- 1,75
13.40-17.80 5.20- 8.40 21.00-25.40 1,35- 5.—
6.40-9.50 2.50- 6,— 4.30- 5.50 31 —
2,70- 5.50 2.50- 3.70 34.— 6,20-15.— 14.----1.560 11.----13.40
7.80-14.00
2.40- 2.80
2.30- 2.60
5.50 4.80- 7.00 4.40- 8.20
6.80-0.— 4.----6,80 9.—
4.60- 6.40 5.40- 7.— 4.70- 9.20
1.70- 2.80
1.50- 2.50
2.10- 2.50
1,20- 1,65 21.00-40.00 3.40- 7.80
1.85 42.----48.— 4.40
5.80-10.40
7.20
1.40 "
9.20 12.50-20.—
3,10- 2,45 ...........
2,55 .....
W oensdag 2,102,05 2.10- 2.00 1,76- 1.72 1.33- 1,17 2.70-"
8.50 1.50
Donderdag 2.25 2.25 2,35 1,80- 1,73 1,42- 1,27
Vrijdag 2.80- 2,15 2.25- 2,05 2.25- 1,90 1.80- 1,77 1.49- 1,37 i
2.70
2.70- 2.50
57,00-51,00 146 57,00 32.00 50.50- 21.50 66,00- 57.00 66,00 58,00- 55.00 52,00- 48.00 48.50- 44.50 40.— -18,— 64.00- 56.00 61.50- 55.00 61.00- 54.00 56.00- 48.00 42.00- 26.50 37.50- 28.00
28.00-22.50 71.00-67.00
26—-26.— 35.00-25,00 56.00-52.00 55.00-54.00 55.00-53.00 49.00-47.00 55.00-52.00 41.00-32.00 50.00-30.00 30.50 29.50-23.00 41.00-40.00
31.50- ■15.00 27.00- -16,00 ........... 20.50-19.50 50.00 21,50-17,00 ...........
52.00-41.00 36.00-28.00 35.00-20.50 41.00
61.00 42.00-39.00 30.00-22.00 42.00
17Í5Ó-15.00 17.50-14.00
AANVOER EN OPBRENGST PER DAG Kgr. Fr. V rijdag 6 Ja n . 1950 2.182 15.155 Z a te rd a g 7 Ja n . ’50 23.323 254.833 256.812 2.408.762 M aan d ag 9 Ja n . 50 D insdag 10 Ja n . 321.446 2.405.840 W oensdag 11 Ja n . 151.653 1.233.137 D onderdag 12 J a n 12.079 112.087 T o taal : 767.495 6 .429.814
koolvis 3.40-5; leng 4.20-5.60; schelvis gr. 14-14.80; m idd. 9.40-13.20; kl. 5.40; klipvis 5.20-6.60; w ijting 1.40-3; vloot 0.80-12.20; heilbot 21.60-42.50; h o n d stong 1,80-11; Schotse schol 3.40. WOENSDAG 11 JANUARI 1950 : K abeljauw 8.60-10; gui 7.40; koolvis 4.60-5.40; leng 5.40; schelvis gr. 13.2014.60; m idd. 11.60-12; kl. 7; klipvis 5.20 7.20; w ijting 2.40-3.40; vloot 10.50; heilbot 21.20-35; p la te n 5.80-6,40.
IJSLANDSE VISSOORTEN PRIJS PER KILO MAANDAG 9 JANUARI 1950 : K abeljauw 10.80-13.80; gui 5.60-8.40; koolvis 5-5,60; leng 5.40-8; schelvis gr. 16,40; m idd. 11-13.40; klipvis 9-9.40; Dat. w ijtin g 4.80; heilbot 25-42. 7-1 9-1 DINSDAG 10 JANUARI 1950 : 10-1 K abeljauw 7.20-10,20; gui 1.45-6.40; 11-1
ZEEBRUGGE VISAANVOER Kgr. R eiz. 11.700 9 25.100 5 20.900 3 43.850 9
Fr. 73.880 222.530 182.110 365.500
4. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVkA v
V oor
u itstek en d
IJS,
en
VIS
G A R N A A L w e n d e m e n zich to t
firm a ZEEBRUGGE : 841.61 en 841.62
H. D E BR A EXPORT
—
IMPORT
<6> ZOUT VOOR DE VISSERS
BT i\ ÍNArt L.A AlN V O fc-R >at.
5-1 6-1 7-1 9-1 10-1 11-1
Aanv.
Min. - Max.
508 21 858 1160 1025 339
27-32 30 19-30 16-28 17-31 27-32
Opbr. Vaartuig.
O O «= T 14.899 630 22.684 27.308 23.300 10.141
per kgr.
kg. p. vrtg
ENDE 7 1 20 30 29 8
29 30 27 23 24 30
¿ E t DÜUG G E 3 10 13 19
■ ...
■
37.94 27.94 27.03 28.86
9.798
¿V. á
157 40 107 101
22.98
4
107
2.4
10
1007
protaanvoer - Oostende
8.80 10.20
)atum
Aanv •• r
5-1 6-1 7-1 9-1 10-1 11-1
O pbm n est
prijs
2.657 20.375 97.131 26.069 34.559 3.723
698 4.020 24.930 5.907 7.079 940
2,------5.50 12.50..... G rote to n g 0.80-1,30 B loktong F ru itto n g Schone kleine K leine T a rb o t grote m iddenslag V aria G rie t P ie te rm a n P la d ijs grote m iddenslag kleine Deelvis K abeljauw G ullen K ellrog Rog T ilten 2.70- 2,80 S c h e rp sta a rte n H alve m a n V ijting grote kleine lo t ’’c h a r Z eehaal Zeehond obaard K n o rh a a n
Reta
Min.-Max. 300-440 460-580 380-470 410-500 330-550 320-420
7 2 33 13 20 4
zV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V vv V W V W W W v v t k V t v V V Y W V w
12 ,—
5,20 1,40-11,80 13,---- 14.—
Dinsdag 2.15 2.15 2,10- 2,05 1,67- 1,63 1,25- 1,21
36-41 17.874 471 23.40-37.80 6-1 11.262 7-1 403 23-33 36.50 1391 21-31 37.603 35.40-37.80 9-1 1921 22-34 55.454 20.80-21.20 ‘0-1 14,40-18.80 Jotale aan v o er g a rn a a l in 1949 : 1.055.032 35-70 24.250.862 33.00-35.— 25.50 28,50 . HARING 10.40-18.00 9.672 )-l 4030 2-4
2S.50
8.60-iö,i— 2.80- 7.90 16,20-26,00 0.90- 3.80
8.0014.00-15.50 12.50-13.80
D onderdag
M aandag 2,40- 2,15 2.25- 2,15 2.15- 2,05 1,70- 1,58 1,33- 1,11
I
w w w w w v% *w w v**w
Z K KT- R U G G K 6-1
Z 7-1 28 34 35 37 22 ... • •• ••• ...
'7
7 9 6 ...
11 7 5 6 4 5 2 ... ...
....................
W 11-1 25-26 36-37 42-43 36-38 30-31 40-42 22 17 .........
D 12-1 26 37 40 37-38 30-31 35-37 20-22 17-18 26-28
4 6-7 7- 8 6- 7 18 12 12 9 6-7 7-8 4-5 5-6 2-3
3- 4 4-5 5- 6 5- 6 18 10 12-14 11-12 7-8 8-9 5-6 2-3 1-2
5- 6
•••
...
M 9-1 27-28 35-36 40-41 37-38 29-30 43 20 16 21
D 10-1 28 37-38 43-44 40-41 32-33 49-50 ... ... ... ...
6-7 7- 8 8- 9 5 ••• ••• 10 ••• 9-10 6 7 4 4-5 1-2 ••• ••• 5-6
6
•••
»
...
6-8
7 7-10 7- 8 16-18 7-8 ... ... 11-12 6 6-7 4- 5 5-6 1-30-2 4 5-7
g(
Vi
▲ ▼ C
u
d< W
:▼
w bc M st
e▼ G st “ ♦ m
— ♦ N zi( ♦
5 8
6-7
6-7
m
-
HET N IE U W VISSCHERIfBLAD
Vrijdag 13 Ja n u a ri 1950
H U I S ----------------R a p h .H u y s s e u n e J m p o x t
£ .x p .a i t «»
Vis
- G a rn a a l
. Specialiteit gepelde garnaal H.E.O. 215 — T elefo o n
-
! bureel : 84006 : m agazijn : 84141 m ijn : 84142
DINSDAG 3 JANUARI 1950 : Tong ongekl. 28; ta rb o t 35; p ie te r m a n 26; kabeljauw 20; p la te n grote 10; m iddenslag 9; kleine 7; keilrog 12; rog 7; w ijtin g 5; zeehond 6 fr p er kgr, WOENSDAG 4 JANUARI 1950 : G rote tong 22; bloktong 25; fru ittong 26; schone kleine tong 15; t a r bot 38; p ie te rm an 31; kabeljauw 20; p la te n grote 6; midd. 6; kleine 6; keil rog 12-13; rog 8.50; w ijting 3-4.50; zee ho n d 5-6 fr per kgr. DONDERDAG 5 JANUARI 1950 : T ong ongekl. 20-25; ta rb o t 38; k a beljauw 24; p la te n grote 5; m idd. 9; kleine 8; rog 8; w ijtin g 3,50; zeehond 6 fr p e r kgr.
(9 n d e % / z a e ( l ô x a a d W oensdagnam iddag kw am te O ost ende de O nderzoeksraad voor Zee v a a r t bijeen onder voorzittersch ap v an d h r J. Poli. D h r P luym ers ver vulde h e t a m b t van R ijkscom m issa ris. Een klas v an de Stedelijk e Vis serij school w oonde deze b elangrijke z ittin g bij. In de ra a d sz a a l b em erk ten we verder nog ta lrijk e getu ig en welke w aren opgeroepen voor de za ak van de 0.304 «Laerm ans». HET SS: «THE BARON» KON OE AANVARING MET DE 0.194
ZATERDAG 7 JANUARI 1950 : VERMEDEN HEBBEN G rote to n g 18; bloktong 25; f ru itto n g 25; schone kleine tong 16; t a r De ra m p v an de 0.194 «Remi-MarBLANKENBERGE bot 40; p la te n grote 6; m idd. 9; kleine cel» w aarbij vier V laam se vissers : CARNAALAANVOER 6; rog 8; w ijting 4.50 fr per kgr. schipper Alfons P incket, m o to rist Totale aanvoer in 1949 : B riem ont Edgard, m atro zen H einder21.605 kgr.; 617.926 fr.; 426 reizen; MAANDAG 9 JANUARI 1950 : gemiddelde p rijs 28.60 fr.; gemid, kg. G rote tong 23; bloktong 28; f ru it- son A rm and en B ogaert Adolf h e t le per reis : 50.7 kgr. to n g 26; schone kleine tong 16; ta rb o t ven lieten h e eft eindelijk zijn beslag 40; p la te n grote 7; m idd. 10; kleine gekend. H et vonnis in deze aangelegenheid VISAANVOER 8; rog 8; w ijtin g 4.50 fr per kgr. zeer b ela n g rijk zijnde en n ie t over de Kgr. Reiz. Fr. Dat. nodige p la a tsru im te beschikkend oin 365 1 3.320 11-1 h e t deze week in te g ra a l in te lassen, Totale aanvoer in 1949 : M e t c o n tin g e n t zo m enen we alleen h e t besluit te 178.802 kgr.; 220 reizen; 2.043.037 fr. k u n n e n m eedelen, d a t lu id t : Op aaa% y , x i t n x u t f ï u i t ç e p u t NIEUWPOORT grond v an h e t onderzoek kom t de Vorige week m eldden we d a t een R aad to t de conclusie : Datum G ew icht P rijs per kg. 1415 12.00-16.50 co n tin g en t voor rec h tstre ek se la n d in 1. D a t h e t B elgisch v issersv aartu ig 4-1 928 18,00-23.00 gen in Y arm o u th zou bekom en zijn. 0.194 «Remi M arcel» w el degelijk 7-1 1185 11.50-26.00 D it co n tin g en t bedroeg £ 3.200. N aa r gezonken en verloren is g eg aan n a 9-1 onze sc h a ttin g zou d it 40 to n b e d ra m et h e t Engels ss «The Baron» in gen voor de m a a n d Ja n u a ri, dus een SPROTAANVOER a a n v a rin g te zijn gekom en. G ew icht P rijs per kg trie ta l v aartu ig en per week. We h eb 2. D at, alhoew el de o m sta n d ig h e d en Datum 3500 4.00- 5.25 ben ec h te r verkeerd gesch at ; drie 3-1-50 in dew elke die a a n v a rin g zich h e eft 5600 3.95- 4.75 v a a rtu ig e n hebben h ierv an k u n n en 4-1-50 voorgedaan, m e t geen nau w k eu rig genieten, deze v aa rtu ig e n hebben heid k u n n en w orden bepaald, er 5-1-50 2200 4.75- 5.40 h a a s t u itslu iten d to n g en aangevoerd, 7-1-50 8800 4.75n o c h ta n s m ag gezegd d a t die a a n zodat de £ 3.200 opgebruikt w aren 8-1-50 9000 3.00- 3.85 v a rin g h a d k u n n en verm eden w or den, in d ien er a a n boord v a n h e t 9-1-50 7000 3.00- 5.50 toen am per de h e lft van h e t voorzie ne co n tin g en t : 20 ton geland w aren. ss «The Baron» m et m eer oplet H ierm ede is h e t g edaan voor Ja n u a ri ten dheid, m eer voorzichtigheid en HARINGAANVOER We m enen ech ter te w eten d a t in de oordeelkundiger w are gem anoeu Datum G ew icht Prijs per kg toekom st de voorkeur zal gegeven v reerd geworden. 700 3.30- 4.00 w orden voor rec h tstree k s lan d en aa n 4-1-50 V e rsta a t d a t de gerech tsk o sten te n 7000 2.757-1-50 de v a a rtu ig e n welke an d ere vis d an la s te zullen blijven v a n de S ta a t. 8-1-50 3000 2.65tongen a a n boord hebben. Na voorlezing van h e t vonnis h o u d t d h r voorzitter er a a n no g m aals zijn W * V » V V V W V V V V V V V V V V \A /V V V V V V V V V V V V \(V V V V V V V V V V V V V V V W W V V V V V V V V V V V V V V V V V \/W W W W W W W W W \ leedw ezen u it te d ru k k en over de ra m p welke de 0.194 overkwam . TWAALF MAANDEN VOOR SCHIPPER VANHOVE
.00 .50 -
-
— rts 10; )Ot 1s-
vis >0.20 >0;
A ug. L O Y
S C H E E P S B O U W E R CONSTRUCTEUR DE NAVIRES NIEUWBOUW — HERSTELLINGEN CONSTRUCTION — REPARATIONS
WERKPLAATS en BUREEL : Nieuwe Werfkaai, 3, OOSTENDE ATELIERS et BUREAUX : Nouveau Quai des Chantiers, 3, OSTENDE P.C.R. : 4150.46 H.R. : O ostende 1187 B ank : Sté Gén. Oost. 4874.70 V an Brussel, Oost. 189.02 Telefoon : 72.904 — 74.000
C.C.P. : 4150.46 R.d.C. O stende 1187 B anque ; Sté Gén. d ’Ost. 4874.70 B anque de Bruxelles, Ost. 18902 Telephone : 72.904 — 74.000
V V V V V V V V V V A ^^V V V V A A /V V V V V V V A V V V V V V V V V V V A ^V V V V V A A A A A A A A A A A A ^V V V V V V A V V V V V V V V V V vV A A ^A A A ^^V V W V V
lirHIIIilllllHUIIIHIllllHIIUIlllllllHHHUHIl
Zoeklichtjes ü ltlllltttllllitlllltlllllllllllilllllllllü llilllllii
38 31 37 22 ■18 •28
6
10 8 18
8 12 7 5
6 1-2
15
♦ TE KOOP : V I S S E R S V A A R T U I G gebouwd in h o u t in 1946 Hebbende een bruto to n n ag e van 36.66; een lengte van 21 m. en een breedte van 5.86 m. w aarv an de mo to r u itg e h a a ld werd. Voor nad ere In lich tin g en zich w enden bureel blad. (N r 408) ♦ TE KOOP : TWEE O C C A S I E K A C H E L S . Zeer genadige prijs Zich w enden bureel blad.
♦ TE HUUR : FRANS A P P A R T E M E N T 4 p la a tse n w aarv an twee ♦ TE KOOP : V I S S E R S V A A R zicht op zee. K elders - regenw ater. T U I G gebouwd in 1943. m et m o Bureel blad. (106) to r van 80 P.K. van 1945, In uitsteken de s ta a t. V oorw aarden bureel blad. (Nr 431 ♦ WENST TE HUREN : H U I S geschikt voor vishandel. I n of rond Ford V8 W est-Vlaanderen. A dres bureel blad. ♦ TE KOOP : A U T O ( 101) 2 deuren, 1948, radio en verw arm ing G arage M aritim e, S m et de N ayerlaan (119) ♦ ZOEK TE KOOP : KLEIN V I S- 15a. S E R S V A A R T U I G , m et goe HUUR : SCHOON A P P A R de motor onder 15 P.K. Sehr. F.W. ♦T TE E M E N T gelegen Léopoldlaan, W etstraat 22 B lankenberge. (105) 21, 15 p la a tse n - cen trale verw arm ing zich w enden ; K a p e lle stra at 77a. ♦ Uit oorzaak van v ertrek buitenge (117) wone okkasie. V issersvaartuig ge bouwd In 1946 voorzien van een motor Moës van 1946 in uitstekende toe E L G I S C H C O N G O stand (271) ♦ BBelangrijke koloniale firm a w enst ♦ TE HUUR : A P P A R T. 4 pi. voor h a a r dien sten in Congo a a n te Gas, electrlciteit, w ater. C entrum werven. MEKANIEKERS VAN SCHEEPSstad. Bureel blad (519 B) DIESELMOTOREN TOT 500 P.K. 4 ta k t en 2 ta k t, op de hoogte v a n h e t ♦ ZOEK A P P A R T E M E N T regelen en h e t op p u n t stellen door minstens 5 pi Adres bureel blad. h e t n em en van d iag ra m m a’s. M oeten (520 B) er de leiding en h e t onderhoud van kennen, d efecten opzoeken en er a a n ♦ TE KOOP : A U T O-C A M I O- k u n n en verhelpen. O nnodig a a n v ra N E T T E F ord 7 H.P. in goede sta a t gen in te dienen, indien deze voor zich wenden R o m e stra a t 73. (521 B) w aard en n ie t vervuld zijn. L eeftijd g rens 35 ja a r - B elgische n a ♦ TE KOOP : K I N D E R V O I - tio n aliteit. S chrijven m et opgave van T U R E in zeer goede s ta a t. Zich gedane studies en beklede b etrek k in gen a a n Agence Rossel N r 134.816 wenden W erk zaam h eid straat, 77. (524 B) B ruxelles, d a t voor h e t overm aken
D aarop sp ra k d h r P luym ers zijn strafv o rd erin g u it teg en sch ipper V anhove v a n 0.65 welke in a a n v a rin g kw am m et een F ra n s v aartu ig . D hr R ijkscom m issaris beschuldigt V anho ve van verkeerde en roekeloze naviga-
Vergadering- van de Nationale Federatie H eden V rijdag k o m t de N ationale F e d e ra tie bijeen op de W ate n o o laan m e t hiernavolgende dagorde : 1 G oedkeuring der vorige verslagen. 2. V oorstel to t onm iddeiiijke herzie n in g van de regeling der huidige h a rin g v a n g st in Belgische en F ra n se te rrito ria le w ateren. 3. T oepassing v a n de ta x a tie a a n de bron; T oezicht van de verkoop in de vis m ijn e n a a n de kust. M ededeling v a n de h e er A. V an den Abeele. 4. R eg lem en taire verkoop in de vis m ijn v a n B russel. M ededeling v an de h e e r A. L am brechts. 5. M oeilijkheden bij de uitvoer n a a r N ederland. 6. O nderzoek v an de a a n v ra a g to t toe tre d in g van de v isk le in h an d elaa rs v an België to t de N atio n ale F ed era tie. 7. V oorstel to t eventuële verruim ing van h e t C om ité voor de invoer door to etred in g v a n een vertegenw oordi ger v an de g ro o th an d el der k u st en van, de kleinhandel. 8. V oorbereiding der algem ene ja a r lijkse s ta tu ta ire v erg ad erin g van V rijdag 24 F eb ru ari 1950. N.B. De red ers m en en d a t de Fede ra tie , w a a rin geen p ro d u ctie zetelt n ie t gem ach tig d is om beslissingen te doen tre ffe n in s trijd m e t de belan gen v a n de productie.
aaa%
tie. R ekening houdend m et de oprec h th e id w aarv an Vanhove blijk gaf v ra a g t h ij een schorsing van 12 m a a n den. De R a a d zal op 25 J a n u a ri u it sp ra a k doen. DE VERDWIJNING VAN 0.304 «LAERMANS» Bij aan v an g v an de z ittin g brengt d h r R ijkscom m issaris een ruim en overzichtelijk verslag over de feiten en d étails welke in verband k u n n en g e b ra ch t m et de verdw ijning van de 0.304 en zijn 10-koppige bem anning. D it verslag werd chronologisch op gev at zodat de feiten ons, ais een film voor onze ogen afgerold, een overzichtelijk beeld ophangen van h e t geheim zinnig lot van deze traw ler Terloops kom t ook de verdw ijning van de F ra n se tra w ler «Zaim» te r sp raak, die eveneens de visserij beoefende op de D oggerbank. Na deze opsom m ing van h e t feiten m a te ria a l besluit d h r Pluym ers d a t h ij toch een zestal getuigen h ee ft ge d ag v aard voor deze eerste zittin g op d a t de R a a d alles in h e t w erk m oet stellen om h e t m axim um van k la a r h eid in deze zaak te brengen. Deze getuigen zijn : dhr. C arlier ho o fd w aterschout; d h r V an Mol, w ate rsc h o u t; d h r Menu, directeur van de N.V. M otorvisserij; mvr. weduwe V andenberghe, echtgenote v an le mo to rist V andenberghe; E ngel Demeester, voor V andenberghe m o to rist aan boord v an 0.304 en schipper Ingelb re c h t van 0.305, zusterschip van de v erm iste traw ler. D aarop g a a t de R a ad onm iddellijk over to t h e t onderhoor van deze perzonen. HET ADMINISTRATIEF ONDERZOEK De eerste getuigen, de h h . C arlier e n V an Mol, brengen verslag u it over h u n bevindingen bij h e t ad m in istratie w erd aan g e v„ at . op „ .fT onderzoek . . d a t .. 2 November toen d h r M enu, op h e t W atersch o u tsam b t h e t uitblijven van de 0.304 welke op 29 October w as verw acht, officieel bekend m aakte. D hr C arlier b lijft s tils ta a n bij de vvaerk u iU larin JU 8g van de uc uIJm m uuidse w a c schipper v in c k welke op 27 O ctober de 0.304 nog gezien heeft. De schipper Vinck verk laard e ti’dens zijn verhoor enkele d agen voordien de 0.305 te hebben gezien. Aldus zou v a s ts ta a n d a t de Neder landse schipper de beide v aa rtu ig e n n iet h e e ft verw ard, d a a r h e t zus te rsch ep en zijn D hr V an Mol bekw am v an de F ra n se m arin e overheden telephonisch h e t b erich t d a t de reddingsboot van de «Zaim» w erd opgepikt en in Enge la n d bin n en g eb rach t. D it zou gebeurd zijn op 27 October. Een volledig ver slag over de verdw ijning van deze F ra n se tre iler b e sta a t nog niet. DE 0.304 WAS ZEEVAARDIG
De R a ad o n d e rv ra ag t d h r Menu over de zeevaardigheid v an de 0.304. Volgens mevr. V andenberghe, vrouw v a n de m ac h in ist a a n boord, zou h a a r m a n geklaagd hebben over slijtage a a n vier chem isen. D hr Menu ver k la a r t daarover absoluut n iets te heb ben vernom en. Op de ra p p o rte n van de m o to rist of schipper v alt desbe tre ffe n d ook n ie t h e t m in ste te lezen. H et schip voldeed volledig a a n de bem anning, zodat er geen k la ch te n w erden genoteerd. Schipper V erburgh w as een flinke kapitein. O n d ervraagd over «de schippersfaam » van V erburgh w eet d h r Menu n ie ts te antw oorden. HET GETUIG ENIS VAN
MVR. VANDENBERGHE
Z e e tta w tt ken over vier chem isen die zouden m oeten vervangen worden. V andenbergge m aa k te ech ter daarover geen d ra m a en zegde d a t h e t nog kon gaan. Engel D em eester, welke m o to rist was voor V andenberghe, v e rk la a rt eveneens d a t enkele chem isen teke n e n van slijtag e vertoonden en bijge volg w a t m inder k ra c h t op de m otor was gekom en m a a r d a t m en te n m in ste nog zes m aan d en kon varen. Over de faam van V erburgh w eet D em eester alleen d a t h ij viste zolang anderen visten en ophield w anneer an d eren ophielden. SCHIPPER INGELBRECHT BRENGT ENIG NIEUWS Schipper Ingelbrecht, la a tste getu i gen van deze zitting, g a at n a welke schepen hij tijd e n s de visvangst op de D oggerbank h e e ft gezien enkele dagen vóór zijn afreis, dus rond 22 O ktober. E r w aren ta lrijk e schepen te r vis v angst en hij zag ook de «Zaim» w a a r v an de reddingboo dus op 27 O ktober zou zijn opgepikt. De positie van 0.305 was toen de «Mary» in h e t zicht kw am 54-30 g rad en N oorderbreedte en 40 gr. O osterlengte. In g elb rech t w ordt verder onderhoord over de zeew aardigheid van h e t schip. Hij v e rk la a rt zich u ite rst tevreden. Nooit m oest hij olie la te n lopen en h e t schip doorstond m et gem ak w indsterk te n v an F. 12 en F.13. VOLGENDE ZITTING OP 25 JANUARI De R aad besluit ten slo tte h e t onder zoek op 25 J a n u a ri voort te zetten. D h r Pluym ers n o te e rt nog de n am e n v a n de schippers van de N.V. M otorvisserij welke in deze periode n a a r zee gingen. M en verw acht er zich a a n d a t enkele dezer schippers zullen opgeroepen worden. Uit de verklaringen v a n de IJm u id e r schipper en van In g elb rech t b lijk t wel r T een lI m Æ ijn gebleven. A nderzijds Iwferd gesignaleerd doch n iet o n de n o s i t i e =L ® nqn, 1 ook Wo rd t een S ï ï l T i w tra w le r o ^ v e r S Ïic f
S îi n í n !
lfai S
ri^ H . 0 verm ist> en wel m dezelfde peZ ijn beide verm iste v aa rtu ig en op een m ijn gelopen of zijn ze in te g e n deel m et elk aar in aa n v arin g gekom en en beide gezonken ? D aarvoor zullen we h e t verder v e rs^ag vaia F ra n se overheid m oeten afw achten.
Mag de uitaae% aan gaxnaaC De verkeerde vergunningen behel pen slechts 1000 kg. p er verg u n n in g T ai van firm a ’s hebben die aange v raagd om... h im vergunningen a c h te ra f aa n andere te willen verkopen. H et w are best in perioden van re gelm atige aanvoer en zo een firm a gedurende een volle m aa n d geen g a r n a a l Heeft uitgevoerd, deze van een volgende vergunning te ontzeggen. Zo zal m en de w erkelijke helpers van onze n atio n ale in d u strie leren kennen.
nun
R 0 0 SE
j
ï
M
P.V.B.A.
W I
V I S MI J N 1 3 1 - 1 3 2
^
OOSTFNDE
= ? TEL.
720.13
J |g
713.13 (privé) <18) = Mvr. V andenberghe geeft uitleg ft. H.R. 2 1 5 — M over de om standigheden w a arin h a a r ALLE SOORTEN ZEEVIS 1 | echtgenoot de slijtag e a a n de che f m isen te berde brach t. Eens kw am hij 4 I NVOER — U I T VO ER M la a t th u is en hij verklaarde d a t hij op de b u reau w as gew eest om te spre- D iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin iiiiiiin iiiifiiii 81
van IO t o t 2 0 0 0 PK Diesel- gas- en benzine-motoren voor alle zeegebruiken D e z e w e r e l d b e r o e m d e me r ke n zijn beschikbaar o p k o r t e te rmi jn en t e g e n i n t e r e s s a n t e prijzen
LEES ETTER Mc LAREN MEADOWS NATIONAL BRITISH O I L E N G IN E S S. A. 64 , Emiel Jacqmainlaan, Brussel Tel. : 1 7 . 1 5 . 9 2 - 17. 27.63
V rijdag 13 Ja n u a ri 1950
HET N I E U W VISSCHERIJBLAD
16
ENGELAND KWALITEIT ZAL DE GROTE HANDELSFACTOR ZIJN IN 1950 Zelden h e e ft de v in sin d u strie m et zoveel onzekerheid voor een nieuw ja a r gestaan. 1949 was n ie tte g e n s ta a n de h e t slechte haringseizoen en de la ge prijz e n v a n de diepzeevis in zijn ge heel n ie t zo slecht, m a a r wij k u n n en ons v an deze zorgen n ie t o n td o en zo als we een oude k alen d er wegwerpen. En een v an deze is d a t D uitsland zijn h a rin g v a n g st in 1949 m e t m eer d a n 30 t.h .verm eerderde. VOORUITZICHTEN Op gebied v an de h a rin g zijn de vo o ru itzich ten n ie t sch itteren d . De th u is m a rk t is gevallen, kippers genie-
C e n p x a k t i & c h e ta e p a ô A in g . a a n e ie c O U c ite it i n d e a i A & e ü j De D enen voeren de visserij op rode to n ijn m et electrisehe lijnen. H et is een gewone lijn m et gewoon aas doch op h e t ogenblik d a t de vis b ijt w ordt een electrisehe stroom in de lijn ge zonden, ste rk genoeg om de vis te ëlectro cu te re n .
Inblikken van kleine tonijn Deze vis, die in de la a ts te tijd e n veelvuldig a a n de M idden-A tlantische k u st gevangen w ordt, zou grote m oge lijk h ed en bieden voor de conserven in d u strie S tudies w erden th a n s a a n gevat om de beste bereidings- en co n serveringsm ethodes te bereiken.
V aststellin g van olie in v is m e e l
te n de voorkeur en daarb ij kom t de Europese m a rk t op h e t p u n t w a ar ze zichzelf zal k u n n en voorzien. De u itru stin g sk o sten zijn hoger d an op h e t v astelan d w aar m en de h a rin g aldus goedkoper op de m a rk t k a n brengen. En m eest van al is de vloot v e r ouderd en m oet er gew acht w orden op nieuw e dieselkrachtschepen. De m a rk t is ziek, zeer ziek, m a a r h a rin g is w ispelturig en hopelijk b re n g t 1950 b eter d a n verw acht w ordt. W at b e tre ft de w itte vis zijn de voorspellingen al even onzeker m a a r m en verw acht d a t de kw aliteitsvis h o gere p rijzen zal opleveren. N a tu u rlijk b lijft d a a r de oude w et v an v oorraad en vraag voor de schom m eling der prijzen, m a a r m en ho o p t op mooie prijzen w anneer de m a rk t de vis wil en w an n e er de vis de vereiste v a riëteit en k w aliteit bezit. Van n u af w ordt de controle af ge sch aft, zodat elke vis zijn eigen hoogte en m a rk tw aard e zal terugvinden. Tegenover 1950 staa n d e zou de visin d u strie van d it lan d b eter zijn, in dien er m a a r een betere geest heerste. Dit, de a a n sta a n d e verkiezingen, h e t w einig verteer, de grote aanvoer en de w einige vraag, bevestigen boven sta a n d e titel. Alles tezam en, de les die 1950 ons zal leren : KW ALITEIT ! ! !
• ■ # ‘RADAR EN DE ENGELSE VLOOT Voor h e t ogenblik zijn 400 B ritse schepen m et ra d a r u itg e ru st en de u it ru stin g geschiedt a a n een ry th m e v a n 15 v aartu ig en p e r m aan d . Bovendien zijn 200 vreem de v aartu ig en m et ra d a r van Engelse fab ricatie voorzien. Er zijn th a n s a c h t verschillende gehom o logeerde ra d a rty p e s in Engeland.
• ■ •
ENGELSE KIPPERS NAAR AMERIKA H et hoofd van de Engelse vereniging van H aringbew erkers is n a a r A m erika De tegenw oordig g angbare m ethodes vertrokken om er de to esta n d v a n de om h e t v etg eh alte in vism eel te b e p a m a rk t n a te g aan en m iddelen te b e len blijken geen voldoening te geven. stu d e re n to t verhoging van ex p o rt v a n Een verschil v an 20 t.h. m e t h e t w er kippers n a a r A m erika. k elijk v etg eh alte is geen uitzondering. H et fe it d a t vism eel v an zijn v etg e h a l te inb o et door de ouderdom verhoogt nog de onzekerheid v an de w eten sch ap p elijk e vaststelling. De opzoekingen n a a r nieuw e m e thodes w erden verleden m a a n d o n d er broken, doch in de loop v an d it ja a r zullen de pogingen ern stig w orden MEER VEILIGHEID AAN BOORD doorgezet. De in A m erika op touw gezette c a m pagne om de ongelukken a a n boord to t een m inim um te herleid en lev ert Afval van zalm zeer bem oedigende u itslagen op. In h e t verlopen ja a r noteerde m en een I n A laska w ordt de a f val v a n de b e- v erm indering v an 25 t.h . in vergelij w erk in g sin stallaties in zo’n snel tem po king m e t 1948 voor w at b e tre ft de o n opgestapeld d a t h e t onm ogelijk is een gelukken; van 18 t.h. bij de verliezen regelm atige verw erking er v an bij te a a n m ensenlevens en van 41 t.h. bij de houden. De enige hoop b e s ta a t h ie rin zware scheepvaartongevallen. een m iddel te vinden om de afv al ge PORTUGESE PRODUCTEN IN d u ren d e voldoende lange tijd te bew a AMERIKA re n en d aaro p zijn th a n s de in sp a n De A m erikaanse am bassade in P o r n in g e n v a n tech n iek ers g ericht. Deze zullen tra c h te n door toevoeging v an tu g a l h e e ft de regering er van op de chem ische sto ffen een degelijke bew a hoogte geb rach t d a t P o rtu g al eerlang rin g te verzekeren. een bijzondere k ra c h tin sp a n n in g zal
in h et rijk d e r lab oratoria
KRIS - KRAS
BEVROREN OESTERS P ro efn em in g en z ijn a a n de gang om bevriezings-, verp ak k in g s- en bew aringsm ethodes v a n oesters te o n t w ikkelen en te verb eteren . In z o n d e r h eid h e e ft m en op h e t oog : 1) h e t gebruik v an opslorpende en m ogelijks org an isch e zu ren om de on tk leu rin g en oxidatie teg en te gaan. 2) h e t gebruik v an nieuw e n a -o o rlogse v erp ak k in g sm ate rialen om h u n geschiktheid in de o este rn ijv e rh e id n a te g a a n .
I n een vorig n u m m er m eldden wij d a t In d isch e vissers de p la a ts van de vis konden bepalen door de geruch ten, die de vissen m aken. H et Nederlan d s-In d isch visserijblad sc h rijft hierover : D a t is in d erd aa d ju is t en we ku n n e n zelfs verder g a an door te zeggen, d a t bepaalde visserijen b ijn a geheel op h e t v erkennen van geluiden geba seerd zijn. Zeer duidelijk ziet m en d it bij de functie ver deling a a n boord v an vissersschepen. O nder de bem an n in g bevindt zich nl. een speciale
BEVRIEZEN VAN RODE ZALM Rode zalm o n tk le u rt ais h ij w ordt ingeblikt. I n bevroren to e sta n d in te D e o o r lo g eist gendeel b eh o u d t hij z ijn kleur. N a e n kele m a a n d e n bew aring in een koel n o g s t e e d s s la c h t o f fe r s h u is g a a t h ij evenw el ook a a n h e t T u ssen 9 Mei 1945 en 15 November o n tk leu ren . Nieuwe m eth o d es w orden n u aangew end en beproefd om d a a r 1949 gingen in de Europese w ateren 74 v a a rtu ig e n verloren tengevolge van a a n te verhelpen. m ijn o n tp lo ffin g en en 126 w erden, door dezelfde oorzaak, m in of m eer zw aar beschadigd. D ergelijke onge lukken w orden n a tu u rlijk steeds zeld zam er m a a r to ch noteerde m en in 1949 nog 4 verloren eenheden en 21 beschadigingen.
T onijn recordvangst in Frankrijk
De to ta le aanvoer v a n to n ijn in 1949 b e d ra a g t 16.500 Ton. D a a rin is beg re p en 3.000 T on rode to n ijn . T o t nog toe w as h e t beste ja a r 1934 m e t een gezam enlijke o p b rengst v an 12.000 Ton. Deze reco rd aan v o er w o rd t a a n twee oorzaken toegeschreven : 1. h e t invoeren v an A m erikaanse en Ja p a n se vangm ethodes, w aardoor in zo n derheid de v an g st v a n rode to n ijn bevorderd werd. 2. de in zet van A tlan tisch e vissers, die ja c h t m a a k te n op w itte to n ijn . Deze la a ts te n gaven er de voorkeur deze visserij te bed rijv en o m d at ze lo n e n d was. Im m ers tu sse n vissers en fa b rik a n te n w as een overeenkom st b ereik t inzake vaste afzetp rijs. Een v ierh o n d e rd tal k o tte rs n a m e n d it ja a r a a n de visserij deel. O pm er kensw aardig is d a t ook de to n ijn vloot zich stila a n m o d erniseert. Zeil boten ste rv e n m eer en m eer u it. Voor h e t ogenblik te lt m en er 231.
Verenigde Staten
Firm a Jan Spaanderm an ZEEVISGROOTHANDEL IJMUIDEN HOLLAND Telegram adres Jan Spaanderm an - IJmuiden. Telefoon IJm uiden 5683. Tel Santpoort 8228 (des avonds) SPECIALITEITEN EXTRA CABILLAUD DE HOLLANDE TARBOT en HEILBOT Gespecialiseerd in prima kw aliteit GEPELDE en ONGEPELDE GARNALEN
REGERINGSTOELAGE VOOR VISSERIJ IN CUBA De C ubaanse reg erin g h e e ft a a n boord v an ’n 60-tal v a a rtu ig e n v a n p ri v ate re d e rije n ech o -sounders la te n p laatsen . De nodige k re d ie te n hiervoor w erden door h a a r geleend en rec h tstre ek s a a n de A m erikaanse pro d u ceren d e f ir m a overgem aakt. Ingevolge deze m a atreg el re k e n t de reg erin g er op d a t de reizen m e t 8 to t 10 d ag en zullen v erk o rt w orden en d a t de opbrengst m e t 2/5 zal stijgen. DE BIJPRODUCTEN IN DE VISNIJVERHEDEN I n h e t algem een is zeer w einig b e ken d over de betekenis van de b ijp ro d u k te n in de visnijverheid. In A m eri k a b e sta a n n ie t m in d er d a n 298 f a brieken en h u n pro d u ctie v e rte g e n w oordigt een w aard e v an 80 m illioen dollar. I n h e t verlopen ja a r w erden 398 m illioen pond vism eel v o o rtgebracht. H et grootste gedeelte van de geproducerde visolie w o rd t aangew end in de verv aard ig in g v a n zeep, verf, linoleum , oliegoed, b ra n d sto f in m etaa lb ew er king, le d e rfa b rica tie e n caoutchouc alsook ais d rag e r v an v ita m in e n A e n D in dierenvoedsel,
EEN NIIEUWE MACHINE OM OESTERS TE OPENEN In A m erika w erd onlang s een zeer geslaagde d e m o n stra tie gegeven m et een toestel om de oesters te openen. N a ar h e t h e e t kende deze d e m o n stra tie een w aa ra c h tig succes en m ag m en aa n n e m e n d a t h ierm ede de zoveelste b o rato rium en kam ers voor de w e te n in te re ssa n te u itv inding v a n de la a t sch apsm ensen en h e t tech n isch perso ste tijd e n in de v isn ijverheid w erd be neel) zal h e t andere hoofdzakelijk reikt. oceanographische en algem een biolo gische w erkzaam heden v errich ten . D it TECHNOLOGISCH PROGRAMMA la a tste is zelfs u itg eru st op de v an g st VOOR VISSERIJONDERZOEK 1950 v an p lankton. De hoofden v a n de la b o ra to ria H et sta len v a artu ig zal bijzonderlijk voor visserij-onderzoek hebben in de sleepnetvisserij dienen. De voorbe overleg m e t de officiëlen in W ash in g reidende w erkzaam heden zullen o n to n en in aanw ezigheid v a n de v e rte geveer één ja a r duren. G e lijk tijd ig genw oordigers van In d u strie en H a n zullen een reeks onderzoekingen del h e t p ro g ram m a voor te ch n isc h p la a ts hebben, w aarv an de gew ichtig visserij onderzoek in 1950 o r gesteld. D it p ro g ram m a b ev at nog n ie t vol ste deze zijn v a n een groep geleer den op basis van de Ja p a n se bevin eindigde w erken v a n 1949 alsook n ie u dingen en m ethodes v a n onderzoek. we problem en, d ringend, en v a n h e t grootste belang voor de visserij. De N ad at de schepen volledig k la a r verschillende p h a se n v a n d it p ro g ra m zullen g em aakt zijn, w orden de eerste m a zullen in de onderscheidene la b o w erken gedaan in de w a te ren v a n H a ra to ria , w aa ro n d e r B oston, M assawai. chussetts, S eattle, W ashington, e.a. Een zeer gew ichtig p u n t zal z ijn de behan d eld w orden. sam enstelling v an een volledige col VIS IN HET LEGER lectie v an tonijnvissen. Deze o n t In overeenstem m ing m e t h e t a r ti breek t nog to taal. A an d it w eten schappelijk w erk verlenen nog a n d e kel d a t o n d er dezelfde tite l in ons re organisaties h u n m edew erking. Op K e rstn u m m er verscheen, lazen we in dergelijke grootse wijze opgevat k a n een tijd s c h rift d a t h e t visverbruik in h e t n ie t a n d ers of de re su lta te n zullen h e t A m erikaans leger voor de m a a n d voor de visserij v an zeer aanzienlijke A ugustus 1949, 1.715.935 pond bedroeg, w a t 305.464 do llar vertegenw oordigt. w aard e zijn.
V isserij-o n d erzo ek in d e Stille O ceaan T eneinde de ontw ikkeling v an de hoogzeevisserij in h e t gebied v a n de la n d - en eilan d b ezittin g en v a n de Verenigde S ta te n in de h a n d te w er k e n w erd door h e t A m erikaans gou v e rn e m e n t een aanzienlijke toelage v erstre k t, die een grootscheeps o n d er zoek m oet m ogelijk m aken. Een nieuw e o rg an isatie w erd in h e t leven geroepen P acific O ceanic F ish e ry In v estig atio n s in F ish a n d W ildlife Service genoem d. Op de gronden v a n de U niv ersiteit v a n H onolulu (H a w ai) is een in s titu u t in aanbouw , d a t ais m id d elp u n t v an deze onderzoe kin g en zal dienen. De o rg an isatie is in d rie v akken ingedeeld : 1. Biologie en O céanographie. 2. O nderzoekende visserij. 3. T echnische v raagstukken. H et in s titu u t h e e ft drie v aartu ig en te r beschikking : twee to n ijn k lip p e rs u it h o u t 42 m . la n g m e t een 560 PK dieselm otor u itg e ru st en een sta le n v aa rtu ig , 33 m. lang. Terw ijl h e t eerste v a n de h o u te n schep en a a n onderzoekende visserij zal doen (h e t bev at 6 m et w a te r door stroo m d e ta n k s w a a r de vissen le v e n d gehouden w orden, bevriezingsp la a ts e n voor 100 to n tonijnvlees, la
aan w en d en om in de V erenigde S ta te n en elders afze t te bew erken voor de p ro d u c ten van de visnijverheid, in zo n d erh eid sard ien e n en to n ijn .
Eet deze week vis. Er is vis naar ieders sm aak en ieders beurs.
m a n (die z.g. T u k an silem ) w iens be roep h e t is, h e t v aststellen dezer ge luiden — hetzij door h e t hoofd in het w a ter te steken, hetzij door een in h e t w ater gestoken ro eisp aa n tegen h e t oor té leggen — w aar te nem en. Deze m an k a n m et grote zekerheid zeggen, in welke ric h tin g de school zich bevindt en u it welke soorten vis deze school b estaat. — Op een Zweedse scheepsw erf liep een m o tortraw ler van stapel, die voor R usland is bestem d. H et b e tre ft het eerste van een serie v an 6 schepen. H et m eet 60 m. en w ordt voortbewo gen door een m otor van 810 PK. — Een Engelse firm a u it H uil heeft i' th a n s een nieuw e verpakking in alu-l m inium op p u n t gesteld voor verse visfilets. M et een gewoon mes k a n de-; ze verpakking gem akkelijk geopend worden. — De Engelse vissers zijn volstrekt n iet te spreken over h e t to t zinken bren g en van h e t F ran se schip «Impla cable». Zij zijn van oordeel d a t op de ze p la a ts reeds w rakken genoeg aan wezig zijn en zij nu, nog m e er dan vroeger, verlies zullen lijd en door ge scheurde of verloren n etten . — De reders van Low estoft hebben besloten geen andere scheepsjongens' m eer aa n boord te nem en d a n deze die h u n opleiding hebben genoten in de school van Lowestoft.
uit Yerseke, 7 Ja n u a ri 1950. DE GEZUIVERDE MOSSELEN IN BELGIE S chreven we veertien dagen geleden n a de eerste ken n ism ak in g m et de ge zuiverde w aar, zeer tevreden te zijn over h e t aangevoerde, n u reeds ZO SPOEDIG m oeten we, JA, MOETEN WE, ais zijnde onzes inziens hiervoor, voldoende redenen, an d e re geluiden la te n horen. Van de drie verschillende zendingen die we iedere en ook weer deze week ontvingen, w aren er twee (die v an D insdag en D onderdag) die ais gezuiverd dienen te w orden be schouwd, doch die wij ais zeer onvol doende schoongem aakt m oeten b e ti telen. W ederom : MOETEN 1 De zen d ingen die we in de beide voorgaande weken ontvingen en ook de zending die we deze week (W oensdag) a an boord kregen, b ev atten n a geheel te zijn schoongem aakt (zogenaam d p a n k la a r) n ie t m eer d an 7 kgr. vuil en a f val. Dus ongeveer 7 te n honderd. D aarbij w aren d an nog m osselen w aarop zich nog w at pokken en slip p ers bevonden die zeer m oeilijk, eigen lijk n ie t an d ers d a n door afk rab b en zijn weg te krijgen. N iettegenstaande d a t w as ais gezegd n ie t m eer dan 7 t.h. afval. De twee zendingen (D insdag en D onderdag) die we deze week kregen w aren pok- en slipvrij, en toch bleken ze n a schoon te zijn gem aakt, h e t d u b bele v u il-p ercentage te b e v a tten en wel 14 t.h. Deze gegevens b erusten n ie t op sc h attin g , neen, secuur afw egen gaf die uitslag en te zien. N a in fo rm atie bleek ons wie de leveranciers w aren v a n d it gezuiverde en to ch n ie t zuivere product. N am en noem en doen we nooit of zelden en doen we d it n u ook niet. M aar toch a c h te n we h e t verre van overbodig te w ijzen op d it geval van onvoldoende zuivering. We m oeten nu n ie t alleen in n a a m gezuiverde m osse len hebben, doch degelijk gezuiverde. Bij n ad e re Inform atie bleek d a t be doelde zendingen w aren geleverd door iem an d die een zogenaam de zuive rin g sin sta llatie a a n boord heeft. O ver duidelijk blijk t h ie ru it d a t er
V erder zou, in p la a ts van de standaard-m osselen van nu, de verschik lende soorten en kw aliteit w eer naai verkiezing te r bescnikkng v a n de; h a n d e la a rs m oeten w orden gesteld D it kan, d a t is m ogelijk. HET PU BLIEK IS NIET MEER TEVREDEN M E T 'A L L E S ; MEN GAAT WEER EISEN STELLEN OOK AAN DE KO PEN MOSSELEN, ’t Is te hopen d a t di «wijze heren» d it ook inzien en uitvoe re n zullen. Zou dit in zich t ontbreken d a n is de p lich t der h an d elaars, hiei zowel ais in België die rec h te n te eisen} L aten we hopen d a t ju ist in zich t ii hetgeen de h a n d el toekom t ook bij d| leiding geweld zal voorkomen. NAAR FRANKRIJK IS VERZENDING IN VOLLE GANG Veel gingen reeds weg en volgen^ ons streekblad zou voor J a n u a ri no;1 80.000 Ton te exporteren zijn. Bij ge ru c h te v ernam en we d a t de licenties! w a ara an de m osselinvoer in Frankrijk nog a ltijd gebonden was er af zoudet zijn. W at dan, ais we h e t goed inzien h ierop neerkom t d a t de F ran se hande la a r onbeperkt k a n invoeren. Geziei d a t h e t ontbreken van licenties de vet zending vaak v ertraag d e of zelfs stop zette, a c h te n we h e t n iet onmogeliji d a t die m aatreg el zou genom en zijn ■goede gevolgen k a n hebben voor d af zet v a n m osselen n a a r F ra n k rijk .
OOK DUITSE MOSSELEN IN BELGlf Zo lazen we in h e t la a tste num m t van 1949. V erder v ernam en we d a t dif m osselen van p rim a kw aliteit zijn. Z zijjn n ie t alleen beter d a n de Deens m a a r zouden zelfs bij vergelijking me de H ollandse zeker n iet achtervallen De p rijs fr. 270 voor de kleinhandel ¡ eveneens lager d a n voor de Hollands w at ons volledig doet in stem m en me m osselen volgend ja a r voor de Deens schrijvers verw achting «dat de Duits ais voor de H ollandse m osselen eei u ite rst zware verdediging zullen bete kenen. Is er d a n geen reden te over ou v a n h ie ru it alles op alles te z etten ou h e t beste te leveren w at m ogelijk is e a a n civiele p rijs ? W an t de prijzen de VEEL VERSCHIL IN DE H ollandse m osselen vragen dringen ZUIVERINGSINSTALLATIES herziening. is. W at er ook van zij, we a c h te n h e t T ot zover de mosselbeschouwingei bepaald nodig d a t de Belgische im por teu rs die, zoals ’t heet, n u gezuiverde, DE OESTER VERZEN DIING dus zuivere m osselen ontvangen, die is vooral in vergelijking m et de zo ïiee ook w erkelijk krijgen. Wij ais k lein verkoper hebben gereclam eerd om dat drukke twee voorgaande w eken kali we w eten d a t h e t heel w a t beter en te noem en. W at evenwel n ie t wil ze; an d ers kan. We m isgunnen de h a n d e gen d a t deze week a c h te r zou sta a n t l 1 la a r die de slecht gezuiverde m osselen dezelfde w eken van an d ere jarei^* afleverde geenszins h e t voordeel d a t W ant nog g aan mooie p a rtije n oestei een b o o rd -in stallatie ongetw ijfeld en k re efte n België in en is er dan geeft, m a a r hij nem e h e t ons n iet lerm in st reden te klagen. D it ka kw alijk d a t we b ete r gezuiverde m os evenwel n ie t gezegd w orden te n op selen eisen en verlangen. D at is n ie t zichte van de alleen in ons belang en d a t d er con OESTERVERZENDING NAAR sum enten, m a a r uitein d elijk ook te n FRANKRIJK b ate v an h a n d e la a r en kweker. M et d a t la n d w erd n a lange ondei We hopen d a n ook d a t d it sc h rij ven, zo h e t kom t onder de ogen van han d elin g en een akkoord bereikt va leiding-gevenden, zich verw aardigen de levering v a n een m illioen coi zullen er op te w illen le tte n d a t alleen sum ptie-oesters, N a lang u itsel oi goed gezuiverde m osselen k u nnen verschillende redenen kw am eindeli worden a an v a ard . H ier is weer zo’n een p a a r w eken geleden de eerste o geval d a t zich spoedig zelf zou oplos der van 50.000 stuks. Doch sedertdie sen ais de h a n d e la a r zij h e t slechts die kw am geen nieuw e bestelling en no weinig doet verm oeden d a t die spoed: v rijh eid h a d ; kom en zal. Zo is m en nog steeds dm bezig de consum ptie-oesters geplaat ZIJN EIGEN LEVERANCIER TE te krijgen, w at evenwel n ie t verhii KIEZEN d e rt d a t deze week op een voor-vergi We vleien ons m et de hoop d a t d it dering van de «Vebo» reeds bespri er to ch wel van zal kom en w a n t ook ken werd voor eventuële invoer va in B elgische h a n d e la a rs-k rin g e n ziet F ran se zaaioesters. W ijl de standpui m en in d a t h e t zo n ie t lan g er blijven ten , m eningen en n ie t te vergeten bt kan. langen, zo uiteenlopend schenen, vil M en verzekerde ons er voor h e t a a n len wel h a rd e woorden en w erden fia sta a n d e seizoen op te zullen a a n d rin ke w aarh ed en gezegd, m a a r besloti gen a lth a n s die v rijh eid te bekom en, kon nog n iets worden. nodig om de benodigde m osselen te doen leveren door die h a n d e la re n die Verantw. Opst. S. BOLLINNE om een of a n d er red en de voorkeur H. Hartplein 11, Oostende P.C.R. 4189.87 H.R.O. 1421 verdient.
