VIK - Infosessie okt Industriëel Ethernet

VIK - Infosessie okt. 2006 Industriëel Ethernet Geert Bracke Account Manager BeLux

VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet

2T1e_GL.011

Hirschmann Automation and Control

1

2T1e_GL.011

< Hirschmann organisatie >


2

Hirschmann wereldwijd

introductie

Hungary Headquarters: Germany Netherlands Great Britain (& Irland) France

Latin America

Spain

Switzerland

China

Africa Middle East & North Africa

Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG Neckartenzlingen, Duitsland Hirschmann Automation and Control BV Weesp, Nederland VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet Brussel (Anderlecht), België

Singapore

2T1e_GL.011

USA (& Canada)

Austria

Asia Australia & New Zealand

3

structuur van de Hirschmann groep

Hirschmann groep (omzet 2004: € 286.5 miljoen*; werknemers: 1800*) Hoofdkantoor: Neckartenzlingen, Duitsland

   

Hirschmann Automation and Control GmbH

Duitsland Frankrijk Hongarije USA

         

Duitsland Zwitserland Frankrijk Groot-Brittannië Benelux Spanje Hongarije USA Azië China

Hirschmann Automation and Control Nederland BV  Connectoren  Fiber Interfaces  Ethernet producten       


Auto antennes Digitale Car TV Kabel & satelliet TV TV distributie systemen Digitale TV zenders

2T1e_GL.011

Hirschmann Car Communication GmbH

Service dispatch Operations groep 4

Ontwikkeling van de “Industrial Ethernet” markt per regio Situatie Europa 2005: Ca. 9 fabrikanten

in Mio. € 450

Market size

400

∅

24%

425 Mio.€

. p.a

15

24% p.a.

350 300

ROW

<1%2% <1% 38%

147

Europe

51%

HE

Time

19% p.a.

250

119 Mio.€

150

58% p.a. 41% p.a.

100

30 Mio.€

50

3

19 2000

59% p.a. 8

115% p.a.

1% 1% 126

North America

137

Asia Pacific

6%

26% p.a.

4 53

29% p.a.

32 30 2003

2T1e_GL.011

200

0

1%

2009

De Industrial Ethernet markt voor Rail gebonden producten is naar verwachting 425 Mio.€ wereldwijd in 2009. Industrial Ethernet dringt nu ook door tot het field level (I/O’s), waardoor een nog snellere groei zal plaatsvinden


5

Industriële Markten Infra / Verkeer

• Chemie

• Transportsystemen

• Spoorwegen

• Metalurgie

• Werktuigmachines

• Luchthavens

• Energie

• Verpakking en

• Pijplijnen

• Water

voedingsmachines

• Olie & gas

• Papier and drukkerijmachines

• Kanalen & sluizen

• Automobielbouw

• Tunnels

• Scheepsbouw

• Metro’s

• Voeding & drank • Verbuiksmiddelen


• Bruggen & wegen

2T1e_GL.011

Proces

Automatisatie Fabricage

6

Onze markten (Petro)chemie

• (Pharmaceutische) Chemie • Olie- en gas raffinaderijen • IJzer- en staalproduktie

• (Medisch)voedsel productie en verpakking • Frisdrank & Bierbrouwerijen • Genotmiddelen

Automotive

Infra / Verkeer

• Verkeersystemen, • Tunnel- en brug bewaking • Rail- en waterwegbewaking • Openbaar vervoer infosystemen

Water

2T1e_GL.011

Machine control

Voedingsmiddelen


• Ruwwater transport • Drinkwater • Afval water

7

Communicatie ?!? TECHNIEK

2T1e_GL.011

Igel *)

Communicatie is veel meer dan verbinden *)Egel VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet

8

ETHERNET - toen en vandaag TECHNIEK

ETHERNET geschiedenis • ontwikkelt in 1973 als “shared medium” • bandbreedte 10 Mbps • bus topologie • CSMA/CD procedure gedeeld medium (met botsingen)

Dr. Robert Metcalfe

2T1e_GL.011

ETHERNET vandaag • Brandbreedte van 10/100/1000 Mbps • switched “Full Duplex” verbindingen zonder collisions (botsingen) • IEEE standaards voor prioriteiten en data-afhandeling • standaards voor koper, glasvezel, plastic, draadloze verbindingen


9

Waarom Industriëel Ethernet ? (1) •Vandaag is Etrhernet de meest verspreide communicatie technologie in electronische dataverwerkingsystemen. In de kantooromgeving is ethernet een interantionale standaard. •Ethernet biedt een brede waaier van transmissiemedia zoals koper, glasvezel en ook draadloos ("wireless”); datasnelheden variëren van 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1 Gigabit/s tot 10 Gigabit/s. •Deze technologie wint nu ook sterk aan belang in industriële automatisatie. Naast de voordelen van een gestandardiseerde communicatie, ontstaat er zó een naadloze stuctuur die zich uitstrekt van het kantoor to de productievloer, machine of sensor.


2T1e_GL.011

•Op deze wijze wordt productiedata niet alleen beschikbaar op veldniveau, maar ook naadloos geïntegreerd in data acquisitiesystemen op hoger niveau.

10

Waarom Industriëel Ethernet? (2)

•Velbussen van vandaag gebruiken verschillende types van fysieke transmissie; waardoor bus-specifieke infrastructuurcomponenten noodzakelijk en de overgang naar hogere netwerken alleen via niet dikwijls niet-transparrante “gateways” verlopen. • Ethernet biedt een dramatische verhoging van bandbreedte tov. veldbussen (bv. : Profibus DP tot 12 Mbit/s - Ethernet tot 1 Gigabit/s).

• Ethernet maakt vertikale data en informatie intergatie mogelijk. • Ethernet is een open netwerk.


2T1e_GL.011

• De meeste veldbusconstructeurs bieden hun eigen protocols gebouwd op standaard Ethernet: Modbus/TCP, EtherNet/IP, ProfiNet, Powerlink ...

11

Voordelen van Industriëel Ethernet ?

• Migratiepad : 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s, ... • Continue verdere ontwikkelingen. • Hoog aantal leveranciers in de markt. • Toekomst-vaste technologie (normering) • Lage “Total Cost of Ownership“ (TCoO). • Diagnose met netwerk management software, dmv. SNMP of OPC.

2T1e_GL.011

•Remote diagnose/configuratie via Internet/Intranet.


12

Kantoor vs Industrial Ethernet   

Industrie Terrein-afhankelijke bekabeling RJ45 in de kasten M12 in het veld Redundante bekabeling, vaak met ringstructuur Kleine data paketten Uitval niet toegestaan Hoofdzakelijk cyclic transmissie Real-time gedrag wel noodzakelijk

Data

   

Omgeving

 Normaal temperatuurbereik  Weinig stof  Nauwelijks kans op mechanische beschadigingen of problemen met chemicaliën  Geringe EMC belasting

 Breed temperatuurbereik  Stof, vocht en trillingen mogelijk  Kans op mechanische beschadigingen en problemen met chemicaliën/dampen/gassen  Hoge EMC belasting

Gigabit Ethernet geaccepteerd en standaard verkrijgbaar

10 Mbit Ethernet nog in gebruik

10 Gigabit Ethernet komt nu beschikbaar (duur)

100 Mbit (Fast) Ethernet geaccepteerd en standaard

grote data paketten Uitval niet gewenst Hoofdzakelijk acyclische transmissie Real-time gedrag niet noodzakelijk


   

Gigabit Ethernet is beschikbaar

2T1e_GL.011

Installatie

Kantoor  Vaste basisbekabeling in pand  Standaard werkstations op RJ45  Structuur meestal stervormig

13

Industriële specs (1)  DIN-Rail montage Snelle montage van robuste apparaten door “klikken” op standaard DIN-rail.  12 / 24 / 48 Vdc (redundante) voeding  Veschillende toepassingsgebieden Robust design geschikt voor industriële omgeving.

IP67

2T1e_GL.011

Vb. : Industriële Switches

Vb. Kantoorswitch Niet geschikt voor industriële toepassngen VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet

14

Industriële specs (2)  Ambiante condities Breed temperatuurbereik van -40°C tot +70 °C Geen ventilatoren IP 20/IP30/IP67 Rel. Atmosferische vochtigheid tot 95% (niet-condenserend).  Mechanische stabiliteit Schok- en vibratietests in overeenstemming met PLC standaards IEC 1131-2, IEC 60068.  Electro-magnetische vereisten EMI: EN 50022, EN 50082-2, FCC part15(class B) IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-6, IEC 1000-4-4, EN 61000.

 Hoge MTBF waarden (Mean Time Between Failure) CE, cUL60950, cUL 508 van ... 20 tot > 100 jaar, in vergelijking met kantoorapparatuur met typisch 3 tot 5 jaar.


2T1e_GL.011

 Certificaten CE, cUL60950, cUL 508 cUL 1604 Class1 Div (A,B,C,D) or FM 3611 Class 1 Div2 GL (Germanischer Lloyd) for maritime applications. EN50121-4: for Railway applications

Industriële omgeving - speciale componenten worden ingezet : Hirschmann Industrial Ethernet

15

Wat wil de industriële gebruiker ?

 BEDRIJFSZEKERHEID

  


2T1e_GL.011

    

=> Robuustheid (600C, 0-95%RV, stof, vibraties...) GEBRUIKSVRIENDELIJK => DIN-rail (eenvoudige) montage + P&W FLEXIBILITEIT => Moduleerbaar aantal / type poorten UITBREIDBAARHEID => zonder extra software of config. VERSCHILLENDE MEDIA => Coax, TP, AUI, (P)OF, Wireless EFFICIENTE DIAGNOSE => Geïnteg. netwerken apparaat (web)management. “HEET” VERVANGBAAR => Uitw. / toev. van onderdelen in bedrijf LAGE CoO (snelle RoI) => Hoge MTBF, min. onderhoud / kostenbesparend SERVICE => Ondersteuning & wisselstukken lang beschikbaar

16

Hirschmann Industrial Ethernet Portfolio Product Overview

Control Level Switches

Wireless LAN

Security System

2T1e_GL.011

Field Level Switches

Video over IP

Control Room Switches VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet

Backbone Switches

Network Management 17

Industriëel Ethernet in het bedrijf ERP

Kantoor Netw e rk

Ethernet

MES Fabrieksnetwerk

Industrial Ethernet

Supervisie INFORMATIE DATA Controle Netwerk

Industrial Ethernet

Controle Laag

Apparaatnetwork Veldbus

Veldbus

Veldbus

2T1e_GL.011

wordt vaker Ethernet

Veld i R-VIPT

x

P OW E R +24V F AUL T

+2 4 V* DA

E t h e rn e t

PHILIPS

LTC 0xxx

LS

T ra n s p a re n t D a ta

C OM

OU T

OU T - A l a r m - I N

IN

O U T - A U D I O - IN VI DEO

VI DEO I N


18

Ethernet solution - controlERP

Office Netw ork

Ethernet

MES Plant Network

Industrial Ethernet

Supervision INFORMATIE Firewall

DATA Control Network

Industrial Ethernet

Control Level

Veldbus

Veldbus

Veldbus

2T1e_GL.011

Device en Remote I/O Network wordt vaker Ethernet

Field Devices i

x

R-VIP T

P OW E R +24 V F AU L T

+ 2 4 V* DA

E th e rn e t

PHILIPS

LTC 0xxx

LS

T ra n s p a re n t Da ta

C OM

OU T

O U T - A la r m - IN

IN

O U T - A U D IO - IN VI DEO

VI DEO I N


19

Punt-Punt : 10 / 100 Mbit

gebouw A

gebouw B 10/100 Mb/sec

RS2-4TX/1FX 10/100 Mb/sec i

3

1 4

5

P

D A S/ T A T F A UL T D A S/ T A T F AUL T

+2 4V*

+ 24 V

LA1 LA2 LA3 LA4 LA5

1 2

RS 2 - 4 T X/ 1 F X i

2 3

1 4

D A /S T A T F A UL T D A /S T A T

5

0 1

Glasvezel Multimode 62,5/125

LA 1 LA 2 LA 3 LA 4 LA 5

FA UL T

2

0 1

+2 4V

2

+2 4V*

1

x

RS 2 - 4 T X/ 1 F X

x P

1

1

2

2

3

3

5

4

5

4

100 Mb/sec

PLC

RS2-4TX/1FX

PLC

gebouw A


RS2-4TX/1FX SM 10/100 Mb/sec i

1 4

5

P

D A S/ T A T F A UL T D A S/ T A T F AUL T

+ 2 4V

+ 2 4 V*

LA1 LA2 LA3 LA4 LA5

2

RS 2 - 4 T X/ 1 F X i

2 3

1 4


5

0 1

Glasvezel singlemode 9/125


1

1

2

2

3

3

4

1

4

5

PLC

100 Mb/sec

5

2T1e_GL.011

3

FA UL T

2

0 1

+2 4V

2

+2 4V*

1

x

RS 2 - 4 T X/ 1 F X

x P

RS2-4TX/1FX SM

PLC


20

Lijnverbindingen 10 / 100 Mbit RS2-16M 1MM SC R S 216M

5

4

3

2

RS2-16M 2MM SC

R S 216M

R S 216M

+ 24V

5

4

3

2

7

+24V

+24V Faul t

RS2-16M 1MM SC

FA U LT

S andby t 7 5

FA U LT 1

4

5

6

P 2

4

3

S andby t 7

2 1 1 0

P 2

R M 3

6

7

7

R M

1

4

5

6

2

3

4

5

6

R M

4

3

2 1 1 0

6

1 P 1

6

5 3

2

1 0 8

S andby t

4

3

S andby t

2

P 1

6

5

R M

7

1

FA U LT

2

P 1

6

2

+24V *

+24V * 1

4

3

Faul t

1

Faul t

P 2

5

7

1

+24V *

6

R M S andby t

R M S andby t

7

V 24 .

8

V 24 . 7

8

V 24 .

gebouw A


RS2-4TX/1FX

RS2-4TX/1FX

5

1 4 LA 1 LA 2 LA 3 LA 4 LA 5

F AU LT +24V*

+24V

2 3

PC

DA/STAT FAULT DA/STAT

5

0 1

0 1 LA 1 LA 2 LA 3 LA 4 LA 5

1 2

P

1 2

2 3

1 4


5

0 1 LA 1 LA 2 LA 3 LA 4 LA 5

1

1

RS2-4TX/1FX i

x

F AU LT

4


+24V*

3

1

+24V

2

2

F A U LT

1

RS2-3TX/2FX i

x P

P

10/100 Mb/sec

+ 2 4V *

RS2-4TX/1FX i

x

+ 2 4V

10/100 Mb/sec

Gebouw C

1

2 2

2

3 3

3

4 4

5

5

PLC

4

5

RS2-3TX/2FX

PLC

2T1e_GL.011

PLC


21

2T1e_GL.011

Verouderd : Hub’s / SPoF in netwerken


22

Up-to-date : switched ethernetring RS2 FX-SM/FX-SM RS2-FX-SM/FX-SM

i

7 + 2 4V

F a u lt +2 4 V *

6 F A U LT

P2

P1

S ta n d b y

RM

7

23 km glasvezelkabel

6

5

5

4

3

2

4

3

2

1 0

1 RM S ta n d b y

1 V.24 Stand by

RS2 FX-SM/FX-SM

RS2 FX/FX SM

RS2-FX-SM/FX-SM

i

7

RS2-FX-SM/FX-SM

i

+24V

7

F a u lt

+24V + 2 4 V*

6 FA U L T

F a u lt + 2 4V *

P2

6

F AUL T

P1

S ta n d b y

RM

7 P2 St a nd b y

6 4 2

1 0

5

1

4

3

RM

7 5 3

6

5

P1

4

3

5

4

3

2

2

1 0

1 RM S t an d b y

1

2

V.24

RM S ta n d b y

Stand by

1 V.24 Stand by

RTU 560

Hiper-Ring

RS2-FX-SM/FX-SM

i

RS2 FX-SM/FX-SM

7 +24V

F a u lt +2 4 V *

Singlemode glasvezel

6 F AUL T P2

P1

S ta n d b y

RM

7

6

5

4

3

2

10

1

5

4

3

2

RM S ta n d b y

1 V.24 Stand by

RS2 FX-SM/FX-SM RS2-FX-SM/FX-SM

RS2-FX-SM/FX-SM

i

RS2-FX-SM/FX-SM

i

i

7

7

+ 2 4V

+24V

F a u lt

+2 4 V*

6 F AUL T

7

+24V

F a ul t

+ 24 V *

RS2-FX-SM/FX-SM

i

7 +24V

F a u lt

F a u lt

+ 2 4V *

6 F AUL T

+2 4 V *

6 F AUL T

6 F AUL T

RS2-FX-SM/FX-SM

P2

P1

S t an d by

P2

RM

7

5

4

3

2

6

5

7

5

4

3

2

1

1

6

6

5

6

S t a nd by

RM

7

6

5

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

RS2-FX-SM/FX-SM

P2

2

P2

RM

5

4

3

2

1

RS2-FX-SM/FX-SM

2

7

F au l t +2 4 V*

6 FA U L T

P2

4

3

+ 24 V

+ 2 4 V*

6 F AU L T

P1

S ta n d b y

P2

RM

7

5

4

3

2

1

5

4

3

2

RM 6

5

1

V.24 Stand by

Stand by

RS2-FX-SM/FX-SM

RS2-FX-SM/FX-SM

i

i 7

RS2-FX-SM/FX-SM

7

RS2-FX-SM/FX-SM

i

+ 2 4V

7

2

RM St a n d b y

1

V.24 Stand by

i

4

3

2

1 0

1

V.24 Stand by

5

4

3

1 RM S t an d by

1

V.24

P1

7

4 2

10

6

P2 S ta n d b y

6

5 3

1 RM S t a nd by

F A UL T

RM

7

4 2

1 0

P1

S ta n d b y

6

5 3

1

1

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

Fa u lt

+ 2 4 V*

5

4 2

RM St a nd b y

2

Stand by

+24V

Fa u l t

6

RM

4

3

V.24

i 7

P1 6

10

1

RS2-FX-SM/FX-SM

i

F A UL T

5

4 2

RM S t a nd by

1

+2 4 V

5

6

1 0

Stand by

7

F au l t

6 P1 RM

7

V.24

+ 24 V

3

2

5

Stand by

RS2-FX-SM/FX-SM

7

4

3

3

1 RM S t an d b y

V.24

i

P2

P2

5

4 2

1 0

RM St a nd b y

1

FA U L T

S ta n d b y

6

5 3

1

+ 2 4 V*

RM

7

4 2

1 0

P1

S ta n d b y

6

5 3

6

F AUL T

P1

7

Stand by

S ta n d b y

7

Fa u l t

+ 2 4V *

6

F A UL T

S ta n d b y

4

3

4 2

RM St a nd b y

+2 4 V

F a u lt

+2 4 V*

RM

V.24

+2 4 V*

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

+24V

F au l t

6 P1

5

1

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

F au l t

1

4

2

Stand by

RM S ta n d b y

Stand by

i

6

1 RM S ta n d b y

V.24

4

1

5

3

4 2

1 0

1

+2 4 V

10

P1 RM 6

3

V.24

7

5

P2

2

1 0

+2 4 V

3

6 F AUL T

S ta n d b y

RM

7 5 3

RS2-FX-SM/FX-SM

7

+ 24 V *

Stand by

5

S ta n d b y

Stand by

RM S ta n d b y

i

P2

7 +24V

F a u lt

1 V.24

7

Stand by

F A UL T

2

1

P1

1

S ta n d b y

4

3

6

P2

V.24

+2 4 V*

i

1

F A U LT

1

2

1 0

4

2

+2 4 V*

1 RM S ta n d b y

V.24

4

3

5

3

2

1 0

5

4 2

RM S ta n d b y

F a ul t

4

3

F AUL T

6

1 0

Stand by

RM

7

P1 RM

7 5

P1

S ta n d b y

P1

2

V.24

+ 2 4V P2

Stand by

4

3

3

1 RM S ta n d b y

7

F A UL T

V.24

P2

5

4 2

1 0

i

+2 4 V*

Stand by

P2

RS2-FX-SM/FX-SM

RS2-FX-SM/FX-SM

F a ul t

S ta n d b y

6

5 3

1 RM S ta n d b y

F a u lt + 24 V *

P1 RM

7

+ 24 V

2

1 0

V.24

+24V

P2 St a nd b y

7

4

3

1 RM S ta n d b y

i

RM

7

4 2

1 0

P1

S ta n d b y

6

5 3

RS2-FX-SM/FX-SM

i

+24V

7

F a ul t

+ 24 V

F a u lt

+24V +2 4 V*

+2 4 V *

6 F AUL T

Fa u l t +2 4 V*

P2

6

F AU L T

1

5

4

3

2

5

4

3

2

V.24

6

5

4

3

2

1

1

5

4

3

2

RM S ta n d b y

1 V.24

RM S ta n d b y

Stand by

1 V.24

Stand by

Stand by

RS2-FX-SM/FX-SM

RS2-FX-SM/FX-SM

i

i

7

RS2-FX-SM/FX-SM

i

RS2-FX-SM/FX-SM

i

+24V

7

7

F a u lt

+24V + 2 4V *

+24V +2 4 V *

6 F AUL T P2

+ 24 V *

RM

7

6

5

4

3

4

2

6

P2

1

6

5

4

3

2

1 0

V.24

3

1

4

3

5

4

2

RM S ta n d b y

Stand by

+ 2 4V *

RM 6

5

P1 RM

7

RM S t an d b y

F a u lt P1

S t a nd by 7

P2 S t a nd by

1

6

F AUL T

5

3

2

10

F AUL T

F a u lt P1

St a nd b y

4

2

P2

RS2-FX-SM/FX-SM

P2

6

5

4

3

2

P2

4

3

2

6

5

P2

4

3

2

RS2-FX-SM/FX-SM

RS2-FX-SM/FX-SM

i

F a ul t

F AUL T P2

P2

RM

7

6

5

4

3

4

3

2

2

1 0

1

RS2-FX-SM/FX-SM

1

i

i

1 V.24 Stand by

5

7

P2

P2

RM 6

4

3

2

6

3

2

5

4

3

4

3

2

2

1 0

1

RS2-FX-SM/FX-SM

i

i

1

Stand by

5

7

6

P2

4

3

2

6

4

3

2

3

2

2

10

1 RM S t a nd by

1 V.24

4

1

Stand by

5

4

3

1 RM S ta n d b y

RM S ta n d b y

RM

7 5

2

1 0

P1

S ta n d b y

5

4

3

6

FA U L T

P1 RM

7

V.24

+ 2 4 V*

6

F AUL T

4

1

Fa u lt

+2 4 V *

5

2

1 0

+24V

F a u lt

6

3

7 + 2 4V

RM S ta n d b y

V.24

Stand by

P1 RM

7

RS2-FX-SM/FX-SM

1

omsch.tijd ca 30 s. omsch.tijd ca 1- 30 s. (max. 7 switches) omsch.tijd 0,2 s. ( < 50 switches / ring)


P2 S t an d by

5

P2

2

V.24 Stand by

6

5

1 RM S ta n d b y

6 F AUL T

P1 RM

7

S ta n d b y

4

3

2

1 0

1 V.24

4

1

Stand by

5

4

3

1 RM St a n d b y

RM S t an d by

RM

7 5

2

1 0

P1

St a n d b y

5

4

3

6

FA U L T

P1

7 5

V.24

+ 2 4V *

6

F A UL T

S ta n d b y

4

1

F a u lt

+2 4 V*

P2 S t an d b y

5

2

10

+24V

F a ul t

6

3

7 + 2 4V

RM S ta n d b y

+ 24 V *

6 F AUL T

RM

7

RS2-FX-SM/FX-SM

F a u lt

+2 4 V *

P1

S ta n d b y

5

7 +24V

F a u lt

FA U L T P1

S ta n d b y

2

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

6

4

3

Stand by

+24V

+2 4 V*

6

1 RM St a n d b y

V.24

i

Fa u lt

+2 4 V*

5

4 2

1 0

7 +24V

6

5

1

Stand by RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

+ 2 4V

RM

7

3

1 RM S ta n d b y

V.24 Stand by

P1

S t an d by

5

4 2

1 0

1 V.24

Stand by

6 F A UL T

RM

7

3

1 RM S ta n d b y

1 V.24

+2 4 V*

P1

St a nd b y

5

4 2

1 0

6 F A U LT

6

5 3

1 RM S ta n d b y

F au l t

+2 4 V *

P1 RM

7

2

1 0

7 + 24 V

F a u lt

P2 S ta n d b y

5

4

3

6 F A U LT

P1 RM

7

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

+ 2 4V

+2 4 V *

6 F AUL T

S t a nd by

2

1

RS2-FX-SM/FX-SM

i

F a u lt

+ 24 V *

4

3

Stand by

7 + 2 4V

F a u lt

1 RM S t an d b y

V.24

i 7

5

2

10

Stand by

Stand by

+24V

6 4

3

1 V.24

V.24

RS2-FX-SM/FX-SM

RM

7 5

RM S ta n d b y

1

i

P1

St a n d b y

1

6

FA U L T

5

3

2

1 0

2T1e_GL.011

7 +24V

F a u lt

Ter vergelijking: STP (Spanning Tree) : RSTP (Rapid Spanning Tree) : Hiper-Ring :

6

6 4 2

1 0

4 2

1 0

Stand by

1

P1 RM

7 5 3

RM

7 5 3

V.24

P2 S t an d b y

P1

St a n d b y

1 RM S ta n d b y

1

RM S t a nd by

F AUL T

P2

2

1 0

6

FA U L T

4

3

RM 6 4 2

10

+ 2 4V *

RM 6

5

P1

7 5 3

F a u lt P1

S ta n d b y 7

P2 S ta n d b y

1 V.24

Stand by

Stand by

23

Spanning Tree vs. Hiper-Ring (R)STP - (Rapid) Spanning Tree

HIPER - Ring HIRSCHMANN

HIRSCHMANN

HIRSCHMANN

> Trage schokkend netwerkomschakeling > Storingsgevoelig netwerk > Labiele productie/kwaliteit VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet

HIRSCHMANN

< 500 msec 2T1e_GL.011

> 30 sec

HIRSCHMANN

> Snelle transparrante netwerkomschakeling > Robust netwerk > Satbiele productie /kwaliteit 24

2T1e_GL.011

Hiper-ringen


25

2T1e_GL.011

Netwerkstructuren


26

Industriële Switches (1) -

Rail familie

10 / 100 MbitSwitches met vaste poortaantallen (configureerbaar / managable)

7/5 TX 0/2 FX

16/15/14 TX

4/3/2 TX

2T1e_GL.011

0/1/2 FX

Web Configuratie & management

0/1/2 FX VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet

27

Industriële Switches (2) - OpenRAIL

FE FE+GE

RS20-040xx X

familie

RS20-080xx RS30-082xx

RS20-160xx RS30-162xx

RS20-240xx RS30-242xx

Algemene technische gegevens: 2 (100MBit/s Multimode, Singlemode, verschillende connectors, of 2 (1000MBit/s SFP-sockets)

• Software

Enhanced Professional

• Omgevingscondities

Standaard Temp. 0...+60°C EEC & Conformal Coating (gecoate printkaart) Temp. -40 +70°C

• Voedingsspanning

9,6 - 60V DC en


18 - 32V AC

2T1e_GL.011

• max. aantal glasvezelpoorten

28

Voeding - Gistproductie ringnetwerk Swenson Lokaal (bunker) RS2-3TX/2FX i

x P

1

2

2

1

3

4


5

+2 4 V *

+2 4 V

LA1 LA2 LA3 LA4 LA5

F A U LT

0 1

1

2

3

5

4

Swenson PLC

EQUIPMENT : 2x MINI-OTDE-UTDE (AUI / RJ45 10Mbps Mini-transceiver) 2x RS2-4R-2MM-SC (2x 10/100Mbps RJ45 + 2x 100Mbps MM-FO-SC Rail Switch) 1x RS2-FX/FX (5x 10/100Mbps RJ45 + 2x 100Mbps MM-FO-SC Rail Switch)

Operator lokaal Swenson RS2-FX/FX

i

7 + 24 V

F a u lt +2 4V *

6 F AU L T P2

P1

St a n d b y

RM

7

6

5

4

3

2 1

10

5

4

3

2

RM S ta n d b y

1 V.24 Stand by

PC1 Agrochem

PC2 Swenson

PC3 Swenson

100Mbps MM-FO-SC

Lokaal MGast

10/100Mbps UTP/STP RJ45

Oude Controlezaal Agrochem RS2-3TX/2FX i

x P

1 2

2 3

1 4

D A/ ST A T F A UL T

5

D A/ ST A T

+2 4 V

+2 4 V *

L A1 L A2 L A3 L A4 L A5

F A U LT

0 1

1

2

3

4

REVISIONS

ALGIST Gent Swenson - Agrochem

NO. DATE CHECKED

FILE NAME :

Algist-Agrochem IE-netw.vsd

5

Agrochem PLC

DRAWN

Geert Bracke


CHECKED

.

APPROVED

.

SCALE

.

DATE

9/6/04

2T1e_GL.011

PC4

Industriëel Ethernet RS2 Ring Netwerk DRAWING No. :

.

29

Industriële Switches (3) - Modulaire

MICE familie

 Technische kenmerken :

2T1e_GL.011

• vroegere MICE Mediamodules kunnen gebruikt worden • Kleine vormfactor (compact) • twee gescheiden connectors voor spanningsverzorging en alarmrelais • beide alarmrelais kunnen als digitale uitgangen gebruikt worden • de Gigabit versies zijn uitbreidbaar met SFP´s tot twee optische poorten, waarbij 1 SFP 1TX Port uitschakelt


30

Gigabit Mediamodule - SFP/TX combo poorten

Optical connector LC, four versions:

M-SFP-SX/LC 850nm multimode

0,3-0,5 km

M-SFP-LX/LC

Uitbreidbaar met SFPs, tot 2 of 4 optische poorten 1 SFP deactiveert 1TX poort VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet

0,5 km 10 km

M-SFP-LH/LC Long Haul

70 km

M-SFP-LH+/LC Long Haul+

120 km 31

2T1e_GL.011

1300nm 1300nm singlemode

MICE media modules (deels) - MM2 - 4TX1 4 port 10/100BASE-TX, RJ45 - MM2 - 2FLM4 2 port 10BASE-FL, mulitmode, BFOC - MM2 - 4FXM3 4 port 100BASE-FX, multimode, MTRJ

4 port 100BASE-FX, multimode, SC - MM4 - 4TX/SFP 4 poorten 10/100/1000base-TX, RJ45 per stuk uitwisselbaar met giga-SFP module VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet

2T1e_GL.011

- MM3 - 2AUI 2 porten AUI (subD15-male) - MM3 - 2FXS2/2TX1 2 port 100BASE-FX, singlemode, SC 2 port 10/100BASE-TX, RJ45 - MM3 - 4FXP4 4 port 100BASE-FX, POF, ST - MM3 - 2FXM3

32

2T1e_GL.011

MICE - web interface


33

Voeding : Alpro Sajomelk ringnetwerk Cabinet Room

Control Room

PSTN

Adm.LAN

Industrial Ethernet 100Mb HIPER Ring PLC-1

PC-SCADA-1

PC-SCADA-2

InTouch V7.11

InTouch V7.11

PLC-7

HMI-1

HMI-2

S7-300-CPU316

IPC Integrator InTouch V7.11

S7-400-CPU416

PC-Engineering STEP7 + Batch

PC-SAP

PLC-2 S7-400-CPU416

S7-400-CPU414

PLC-5 PLC-4

PLC-6

S7-300-CPU315 S7-300-CPU315

S7-400-CPU416

Pre-Processing Area



Processing Area 1

HMI-Yofu

HMI-3 IPC Integrator InTouch V7.11


Processing Area 2

34

2T1e_GL.011

Industrial Ethernet/Fibre (other plant)

PLC-3

2T1e_GL.011

Infra : Oosterschelde kering (NL)


35

Total Ethernet solution - remote I/O

ERP Ethernet

Office Netw ork

MES Plant Network

INFORMATIE

Industrial Ethernet

Security

DATA Control Network

Industrial Ethernet

Control Level

Veldbus

Veldbus

Ethernet

Veldbus

2T1e_GL.011

Wordt vaker Ethernet

Field Devices i R-VIPT

x

P OW E R +24V F AUL T

+ 2 4 V* DA

Et h er n et

PHILIPS

LTC 0xxx

LS

Tr a ns p a re n t Da t a

COM

OUT

O U T - A la rm - IN

IN

OU T - A U D IO - IN V ID E O

V I DE O I N


36

Waarom RJ45 soms niet voldoet

Foto 2 en 3: Röntgen opnamen van mechanisch zwaar beschadigde RJ45 contacten 2T1e_GL.011

Foto 1: RJ45 in een agressieve omgeving


37

IP67 switch: Als het echt robuust moet

De nieuwe systemoplossing voor IP67 Industrial Ethernet Voor remote I/O met directe Ethernet interface Contactzekerheid met RJ45 + trillingen/vuil/vocht ==> nee ! 4-pin M12 is beproefde technologie in sensor aansluittechniek. Hirschmann heeft netwerk en connector technologie in eigen huis Alles waterdicht

2T1e_GL.011

     


38

IP67 switches (1)

- Octopus familie Unmanaged switch: • IP67 unmanaged Industrial Ethernet switch • store and forward switching mode • 5 x 10/100-TX poorten • afstand: 0 - 100m • lijn of ster topologie • Ethernet poorten: 4 - pin M12 “D” gecodeerd • autocrossing, -polarity, -negotiation • power: 24VDC - M12 “A” • industriele specificaties en certificaties

• IP67 • “Fast Connection” technologie • zonder strippen of schroeven • voor STP / UTP kabels • Datasnelheid tot 100Mbit/s • voor 2-aderpaar Industriele Ethernet kabels • Gestandaardiseerd (IEC 61076-2-101) VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet

2T1e_GL.011

Connector:

39

IP67 connectie: M12 standaardisatie

IAONA Planning & Installation Guide (Version 4.0)


Installation Guideline PROFInet (Version 1.8)

Ethernet/IP Media Planning And Installation Manual (Draft 2.0)

2T1e_GL.011

 De uitvoering is gebaseeerd op de 4-pin M12 “D” technologie.  De technologie is opgenomen als IEC 61076-2-101 en erkend door de grote gebruikers organisaties

40

2T1e_GL.011

De Octopus systeem componenten


41

- Managed Octopus

OCTOPUS 8M

Design - IP 67 approved - M12 connectors - status LEDs - signalling contact - wall or rail mountable VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet

en

16M

Hardware & Software - based on new MICE - professional edition software

2T1e_GL.011

IP67 switches (2)

Roadmap Q4-2006: Micro FX M12 met IP67 fiber connector

42

Industrial Ethernet 2T1e_GL.011

< trends & evoluties >


43

Trend - Ethernet, Fast Ethernet, ... TRENDS

10Gigabit ETHERNET 10,000Mbps

Gigabit ETHERNET 1,000Mbps

Fast ETHERNET 100Mbps

ETHERNET 10Mbps 1985

Idea, Standaardisatie


1990

1995

Eerste toepassing

Today

2T1e_GL.011

1973

Standaard Product

44

Trend - meerdere protocols

Ethernet 10 Mb

Gisteren VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet

TCP / UDP IP Ethernet 10/100 Mb

Vandaag

Application Layer(s) WEP (WLAN)

PoE (IEEE802.3af)

TCP / UDP IP

Ethernet 10/100/1000 Mb

2T1e_GL.011

Sinec-H1 ISO LN3 Powerlink

Ethernet-IP ProfiNet v1/v2 Modbus-TCP Vnet/IP Industrial IT FF-hse OPC HTTP (T)FTP SNMP VIP / VoIP

Hard real-Time ( Veldbus / Synchrone Fties) (IEEE1588)

Proprietary

Hard real-Time ( Veldbus / Synchrone Fties) (IEEE1588)

TRENDS

Morgen 45

Realtime toepassingen met Ethernet 4 criteria voor Realtime gedrag: 1. Looptijd, cyclustijd, Reactietijd => Gedefinieerde timing bovengrens, die in geen geval overschreden mag worden 2. Jitter => tiiming onzekerheid, afwijking van de standaard 3. Synchroniteit => Gelijktijdigheid van acties 4. Troughput => Over te dragen datahoeveelheid binnen een tijdseenheid

Te stellen eisen voordat Ethernet Realtime geschikt wordt: 1. Segmentering 2T1e_GL.011

2. kloksynchronisatie 3. Tijdsleuf gedrag


46

Ethernet Powerlink, Real-time sturing over ethernet Powerlink - De eigenschappen:

Deterministisch Ethernet-gedrag volgens tijdsleuf toegang

1

2

3

4

5

Slot 1

Slot 2

Slot 3

Slot 4

Slot 5

Cycle i 1 2 3 4 5 VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet

Cycle

n

asyn c Slot as. n Slot 2T1e_GL.011

 Deterministisch gedrag  Cyclustijden < 200 µs  Konfigureerbare aantaldeelnemers  Konfigureerbare hoeveelheid data per deelnemer  Jitter < 1 µs  Synchronisatie van verspreide deelnemers < 1 µs  Transparante asynchrone communicatie van alle deelnemers volgens standaard ethernet protocol

Cycle i+1 n a 1 2 3 4 5

n a 1 2 3 4 5 47

Trend - Gedistribueerde Sturing TRENDS

IP 20

Sensors

Actuators

Decentrale I/Os

Sturingssystem

Sensors

Actuators

Sensors en actuators op veldbus


Sturingssystem Gedistribueerde Sturing Smart Sensor

Smart Actuator

Control Sensor

Control Actuator

Intelligente veld apparatuur Samenwerkende netwerkeenheden

2T1e_GL.011

Sturingssystem

IP 67

48

Wireless Industrial Ethernet

Wanneer? - Bekabeling is niet mogelijk - Bekabeling te duur


2T1e_GL.011

- Gebruiksgemak (mobiliteit)

49

WLAN - Wireless LAN (Wifi)

11/54 M

Wireless bridging

Wireless LAN

4M

2M 1M

IrDa

UMTS Bluetooth Multi-user-band radio

10 K

GSM/GPRS DECT

Room

Narrow band

Building


Area

City

2T1e_GL.011

Data rate [Bit/s]

108 M

Worldwide Range 50

Technologie verschillen

Parameter

802.11b

802.11g

802.11a

Max. bitrate, raw

11 Mb/s

54 Mb/s

54 Mb/s

(FDX) net

5.5 Mb/s

18-28 Mb/s

28 Mb/s

Range@max rate

57m

25-50m

< 30m

Current@3V

300mA

400mA

500mA

Unit cost

100%

100%

100%

Coverage cost (@max rate)

100%

100%

200%

Spectrum access

World-wide (2,4 GHz)

World-wide (2,4 GHz)

US & Japan, +/- Europe


2T1e_GL.011

(5GHz)

51

WLAN met 802.11b/g

2,4 GHz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2437 MHz 2432 MHz 2427 MHz

2,4835 GHz

2462 MHz

2422 MHz 2417 MHz 2412 MHz

2442 MHz

2472 MHz

De totale performance kan verbeterd worden bij gebruik van separate kanalen. 2T1e_GL.011

 1 (2412 MHz) > 7 (2442 MHz) > 13 (2472 MHz)  met WorldCards 1 (2412 MHz) > 6 (2437 MHz) > 11 (2462 MHz)


52

BAT54 - Wifi Access Point/Client BAT Wireless Equipment 1 x 802.11b/g radio @ 11/54 Mbps @ 2,4 GHz 1 x 802.11a radio @ 54(108) Mbps @ 5 GHz • Direct Sequence Spread Spectrum (11b) • COFDM (11g) • AccessPoint (vaste installatie) dmv. s.w. • AccessClient (mobiele installatie) dmv. s.w. • 2 x 10/100BaseT LAN (RJ45) • 128 Bit WEP/WPA/TKIP data encryptie • 802.1x Authentication • Antenne Diversiteit • 2 x external antenna connector R-SMA / N • 12 - 48V DC geïsoleerde voedingspanning • 48 V PoE (Power over Ethernet, 802.1af) • -30 (20) to +55°C bedrijfstemperatuur BAT 54 Master / Slave • Montage wand / DIN-rail


53

2T1e_GL.011

BAT 54 - Rail AP / AC

Vaste en mobile antennes

Directional antenna kit for 700m @ 11MBit/s with 15m cable Dipole indoor / outdoor 5


Directional antenna kit for 700m @ 11MBit/s with 3,5m or 7m cable similar kit to cover up to 2 km with 6m cable 54 available

2T1e_GL.011

Dipole standard, 2.2 dBi

Antenne Diversiteit - waarom ?



2T1e_GL.011

 

Twee antennes op een halve golflengte (@2.4GHz) van elkaar (λ/2 = 6 cm) resulteren in een veel betere signaalkwaliteit Primaire connector (Main) voor zenden en ontvangen Secondaire connector (Aux) alleen voor ontvangen


55

Netwerk Security - IEEE802.1x authenticatie Authentication server (Radius: Win2000 Server, Steel-Belted Radius)

)

((

(

Access Point met 802.1x support


username+ password, of certificaat Client supporting 802.1x (.e.g. WinXP)

2T1e_GL.011

))

Priva t

56


< Netwerkbeheer >


57

Waarom Netwerkbeheer ?      

Ethernet is essentieel en integraal onderdeel van productie Netwerkinfo - niet alleen kwalitatief, maar ook kwantitatief Naast netwerkuitbating ook trouble-shooting Diagnose bij netwerkproblemen (wanneer / waar / hoe) Gebruiksvriendelijk, eenvoudige en snel. Geintegreerd - in bestaande tools (bv. SCADA/DCS/MES/IT)


2T1e_GL.011

 Voordelen :  Betere / transparante netwerkuitbating  Eenvoudiger & efficient netwerkonderhoud  Minimale kans op uitval door on-line melding  Hogere flexibiliteit  Kostenbesparend (productie, opleiding) => lagere CoO  Stabiele / verhoogde kwaliteit => snelle RoI 58

Netwerk Management software

HiVision v6.2

SNMP management sofware •HiVision biedt hoog-vermogen nerwerk management, van de kost-effectieve introductie voor Windows tot de HP OpenView integratie via HPUX. •Grafische interactieve configuratie van netwerk componenten dmv. SNMP. VIK Infosessie 2006 - Industriëel Ethernet

Productie / Automatisering

HiOPC v1.0

OPC server sofware (voor DCS / SCADA systemen) •HiOPC is een krachtige gateway tussen SNMP en OPC, die moeiteloos netwerk management in alle SCADA/DCS/MES systemen integreert. Alle SNMP-parameters zijn beschikbaar via OPC-variabelen

2T1e_GL.011

IT

59

“Industrial HiVision” (SNMP Mgmt.)

INFO Zone Maps Lists Navigatie Zone Pan & Zoom

2T1e_GL.011

Event Zone


60


< Toepassingen>


61

Farma - Industriëel sternetwerk

PLANT IV 100Mbps MM-FO

S5 PLC

10Mbps MM-FO 10/100Mbps UTP/STP DATA SYSTEM

+2 4 V 12 ,5A

P

x Hirschmann P

AU T O NE G

V i n 230 V A C 0, 7 A 50 Hz

2

LE D TE S T

P

1

1

2

2 3

3 4

4

1

1

2

2 3

3

4

2 3

3

4

4

4

S EL EC T M S 3 1 2 4 -4

230V

x Hir schmann

P

1

1

RI NG P O RT

1 00

N L

x Hir schm ann

P

F A UL T

L /D FD X

V i n 115 V A C 1, 3 A 60 Hz

x Hir schmann

P1 /P2

RM

P

Rail Power Supply RPS 60

MM 3 - 4 F L M 4

MM 3 - 4 F L M 4

MM 3 - 4 F X M2

Mod ul

Mo d u l

Mo d u l

Mo d u l

M AC

1

1

1

IP

2

2

2

3

3

3

4

4

4

V i n 115 V A C 1,3 A 60 Hz

230V

V i n 230 V A C 0,7 A 50 Hz

N L

PLANT III

PLANT II

PLANT I

2T1e_GL.011

+ 2 4 V 1 2 ,5 A


Hirschmann EQUIPMENT : 1x MS3124-4 (Mice3000 Modular Fast Ethernet Switch) 2x MM3-4FLM4 (4x 10Mbps MM-FO-ST module) 2x MM3-4FXM2 (4x 100Mbps MM-FO-SC module) 1x MINI-UTDE-RJ45 (10 Mbps AUI / MM-FO-ST Transceiver) 2x RPS-60 (24Vdc / 2.5 A Rail Power Supply) 1x 19" / DIN Rack Adaptor

REVISIONS

Centraal MICE FO-Netwerk

NO. DATE CHECKED

FILE NAME :

DRAWN


CHECKED

.

APPROVED

.

SCALE

.

DATE

12/12/2003

DRAWING No. :

62

Waterzuivring (WZI) - Sternetwerk RT2-TX/FX i

9

RT2-TX/FX i

+24V

1

2 0 1

9 + 24 V

FAU LT

F AU L T

+24V* P1 P 2

+ 24 V * F A UL T

D A/ S T A T

P1 1

P2 2 0 1

LA1 LA2

F A UL T DA /S T AT LA 1 LA 2

1

1

2

2

TPL 4.1

TPL 4.2

RT2-TX/FX i

TPL CHT1

9

RT2-TX/FX i

+2 4V

9 +24V

F AU L T

FAU LT

+2 4V * P 1 P2 1

+24V*

F AU L T

2 0 1

P 1 P2

DA / ST AT

1

L A1 L A2

2 0 1

F AU L T D A/ ST AT LA1 LA2

1 1

2 2

TPL 2.1

TPL 8.1 + 2 4V 1 2,5 A

Hirschmann x P

P

x

L /D

+ 24 V 1 2,5A

P

2

R I N G P OR T

3

L ED TE ST

4

1

2

2 3

1 2 3 4

L/D

M M3 - 4 F X M2

MM2 - 4TX 1

Mod ul

Mod ul

Modul

M AC IP

1


2 3

4

4

JF02 Bât. Technique local BT

JF01 Bât. relev. ppal

2 3

L ED T E ST

4

2 3 4

S E L E CT

MS 2 1 0 8 - 2

M M3 - 4 F X M 2

Mo d u l

Mod ul

MA C

N L

1

1

R IN G P OR T

8 123

1

2 3

A U T ON E G

1 00

4

SE L EC T

M S2 1 0 8 -2

V i n 115 V AC 1, 3 A 60 H z V i n 230 V AC 0, 7 A 50 H z

P

F AU L T

FDX

3

4

8 123

x Hir schmann

P1 / P2

RM

P

1

1

A UT O NE G

1 00

TPL 9.2 Hir schmann x

Hirschmann

P

P

230V

TPL 1.1

TPL 3.1

TPL 9.1

F AU L T

FD X


x Hir schmann

P1 /P2

RM

TPL 8.2

IP

1 2 3 4

V in 115 V A C 1, 3 A 60 H z

230V

V in 230 V A C 0, 7 A 50 H z

N L

JF03 Bât. relev. inetméd.

CHT3

7

7

TPL 3.2

5

100Mbps FO-MM-SC 50/125 ou 62,5/125 um

Rack 19"

6 RT2-TX/FX

10/100Mbps UTP/STP RJ45 Cat. 6

i

9 +24V

FAULT

+24V* P 1 P2 1

F AU L T

2 0 1

DA / ST AT LA1 LA2

1

2

TPL 5.1

REVISIONS DATE CHECKED

Réseau STEP Liége-Oupeye.vsd

Supervision

Hir schman n x

+ 24 V 12 ,5A

P

x Hir schmann

x Hir schmann

P

P1 /P2

RM

P

P

F A UL T

L/D

2

RI NG P O RT

10 0

1

1

AU T O NE G

F DX

3

LE D T ES T

4


1

2

2 3

4

1 2

3

3

4

4

8 124 S E L E CT

MS 2 1 0 8 - 2

MM 3 - 4 F X M 2

MM 3 - 2 F X M 2 / 2 T X 1

Mo d u l

Mo d u l

Mo d u l

MA C

1

1

IP

2

2

3

3

4

4

V in 115 V A C 1,3 A 60 Hz

230V

V in 230 V A C 0,7 A 50 Hz

N L

JF04 local 540 (HT bassins bio) 9 9

Supervision

RT2-TX/FX

RT2-TX/FX

i

i

+24V

1

TPL 6.1

D A/ S T A T LA1 LA2

DRAWN


CHECKED

APPROVED

.

SCALE

.

i

FAU LT

+24V* P1 P2

P1 P 2 1

F A UL T

2 0 1

9 +24V

FAU LT

+24V* F A UL T

2 0 1

RT2-TX/FX

+24V

FAULT

+24V* P1 P 2

1

D A/ S T A T

1

2

2

F AU L T

2 0 1

LA1 LA2

1

D A/ ST A T LA1 LA2

1

2

CHT2

Station d'épuration Liège-Oupeye (Hermalle)

NO.

FILE NAME :

Supervision

TPL 5.2

2T1e_GL.011

EQUIPEMENT Hirschmann : 1 = 3x MS2108-2 (Switch Rail Mice2000 Modulaire) 2 = 3x MM3-4FXM2 (Module 4x 100Mbps FO-MM-SC) 3 = 2x MM2-4TX1 (Module 4x 10/100Mbps RJ45) 4 = 1x MM3-2FXM2/2TX1 (Module 2x 100Mbps FO-MM-SC + 2x 10/100Mbps RJ45) 5 = 1x GES-24tp+ (24x 10/100Mbps RJ45 Switch) 6 = 1x GESXM-MGMTE-2G (Module de Gestion) 7 = 2x GESXM-02FX (Module 2x 100Mbps FO-MM-SC) 8 = 3x RPS-30 (Alim. Rail 230Vac à 24Vdc / 1.2A) 9 = 8x RT2-TX/FX (Transceiver 1x RJ45 / 100Mbps FO-MM-SC)

TPL 6.2

Réseau MICE Automates TPL DATE

24/11/04

DRAWING No. :

63

Waterzuivering : WZI Brussel-N, redun. ringnetwerk Intranet Usine Niv. 3 Niv. 2

Modem Poste Visiteur

STAR

Imprime Bilans d'exploitatio n

Imprime Fil de l'eau

Imprime couleur

Station Opératuer 1 "File eaux"

Station Opératuer 2 "File boues"

2

Station Opératuer 3 "Utilités"

Poste Bilans BD temps diff. Archivage

3

2

= 10/100 Mbit/s UTP/STP = 100 Mbit/s FO-SM = 100 Mbit/s FO-SM Borne Interact. Circuit visite RS2-FX-SM/FX-SM

i

+2 4V

Fa u l t + 2 4V * F AU L T

P2

RS2-FX-SM/FX-SM

+2 4V

Fa u l t + 24 V *

6

F A UL T

P2

5

4

3

2

i

+2 4V

Fa u l t + 2 4V *

6

F AU L T

P2

RM

7

5

4

3

2

1

FA UL T

P2

4

2

+ 2 4 V* F AU L T

4

2

F AU L T

P2

5

4

3

2

Serveur de comm. BD temps réel (redondant)

6

RS2-FX-SM/FX-SM

+ 2 4V * F A UL T

1

V.24

3

V.24

Stand by

Standby

6 4

RS2-FX-SM/FX-SM

F A UL T

P2

4

2

10 Standby

+2 4V *

6 4

3

3

1

2

F A UL T

P2

3

2

RS2-FX-SM/FX-SM

+ 2 4 V* FA UL T

P2

5

4

3

2

i

+ 24 V

F au lt +2 4V *

6

FA UL T

P2

RM

7

6

5

4

2

1

1

i

+ 24 V

F au lt

FA UL T

P2

7

6

P1

St a n d b y

4

2

RM

7

6

5

RM St a n d b y

5

4

3

2

4 2

10

1 RM S ta n d b y

1

V.24 Stand by

+2 4V *

6

3

1

1

7

5

3

2

10

1

V.24

RM Sta n d b y

1

RS2-FX-SM/FX-SM

6 4

3

1 RM S ta n d b y

1 RM

7 5

2

10

P1

St a n d b y

5

3

4

3

1 RM Sta n d b y

7

P1

St a n d b y

6 4 2

10

1

+ 24 V

F au lt

6

RM

7 5 3

4

7

P1

Sta n d b y

5

2

10

RM Sta n d b y

+ 2 4V *

6

RM

7 5

i

1

Fa u l t

7

P1

Sta n d b y

5

Borne Interact. Circuit visite

RS2-FX-SM/FX-SM

i

+2 4V

+2 4V

Fa u l t

6

RM

7 5

1

7

P1

S ta n d b y

RM S ta n d b y

i

1

+2 4V

Fa u l t

4

2

P2

1


RS2-FX-SM/FX-SM

i 6

5

3

4 2

10

Domain Server

7

P1 RM

7 5 3

1 RM S ta n d b y

1

V.24 Stand by

+ 2 4 V*

S ta n d b y

6 4 2

10

1

+ 24 V

Fa u l t

6

RM

7 5

1

V.24 Stand by

i 7

P1

S ta n d b y

5

3

3

1 RM S ta n d b y

Backup Data Server

RS2-FX-SM/FX-SM

+ 24 V

F a ult

6

P2

6 4 2

1 0

1

7

P1 RM

7 5 3

1

V.24 Stand by

RS2-FX-SM/FX-SM

+2 4V *

St a n d b y

1 RM Sta n d b y

1

V.24

Serveur de comm. BD temps réel i

1

+ 24 V

F au lt

6

5

3

4 2

10

Main Data Server

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

6

5 3

1 RM Sta n d b y

1 RM

7

4 2

10

P1

S ta n d b y

6

5 3

1 RM Sta n d b y

7

P1

S ta n d b y

6 4 2

10

1

7

RM

7 5 3

RS2-FX-SM/FX-SM

i

1 P1

S ta n d b y


V.24 Stand by

1 V.24

Stand by

Stand by

1

V.24

V.24 Stand by

Stand by

Niv. 2 Niv. 1 i

F AU L T

P2

RS2-FX-SM/FX-SM

+2 4V

Fa u l t + 2 4V *

6

F A UL T

P2

RM

7

6

5

4

3

2

10

1

4

2

RM S ta n d b y

6 4 2

10

1

+ 24 V * F AU L T

P2

4

2

RM Sta n d b y

6 4 2

10

1

F AU L T

P2

RM Sta n d b y

10

1

+ 24 V * F AU L T

P2

4

2

RM Sta n d b y

6 4 2

10

1

FA UL T

P2

RM Sta n d b y

6 4 2

10

1

+ 24 V * F AU L T

P2

4

2

RM S ta n d b y

RS2-FX-SM/FX-SM

6 4 2

1 0

1

FA UL T

P2

RM Sta n d b y

10

1

+2 4V * FA UL T

P2

4

2

RM St a n d b y

6 4 2

1 0

1

FA UL T

P2

RM St a n d b y

10

1

+2 4V * FA UL T

P2

4

2

RM S ta n d b y

F AU L T

P2

10

1

5

4

3

2

RM S ta n d b y

1 V.24

Stand by

+ 2 4 V*

i

+ 24 V

F au lt

FA UL T

P2

10

1

5

4

3

2

RM S ta n d b y

RS2-FX-SM/FX-SM

6 4 2

10

1

F AU L T

P2

RM S ta n d b y

6 4 2

10

1

+ 2 4 V* FA U L T

P2

4

2

6 4 2

10

RM S ta n d b y

1

F AU L T

P2

RM S ta n d b y

6 4 2

10

1

+ 2 4 V* F AU L T

P2

4

2

RM S ta n d b y

6 4 2

10

1

F AU L T

P2

RM S ta n d b y

+ 24 V

F a ult

6 4 2

10

1

F AU L T

P2

4

2

RM Sta n d b y

RS2-FX-SM/FX-SM

i

+2 4V

Fa u l t

6 4 2

10

F AU L T

P2

4

2

7

6

Poste Maint. (portable)

RM

7

6

5

RM S ta n d b y

5

4

3

2

4 2

10

1 RM Sta n d b y

1 V.24

Stand by

P1

S ta n d b y

5

3

3

1

1 V.24

Standby

+ 2 4V *

6

RM

7 5 3

1

7

P1

S ta n d b y

5

3

1 V.24

Standby

+ 2 4 V*

6

RM

7 5 3

1

7

P1

S ta n d b y

4

2

1 V.24

Standby

+ 24 V *

5

3

i

1

+2 4V

Fa u l t

6

RM

7 5 3

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

P1

S ta n d b y

5

3

1 V.24

Standby

RS2-FX-SM/FX-SM

+ 24 V

F a ult

6

RM

7 5 3

1

7

P1

S ta n d b y

4

2

1 V.24

Stand by

+ 2 4 V*

5

3

i

1

+ 24 V

Fa u l t

6

RM

7 5 3

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

P1

S ta n d b y

5

3

1 V.24

Standby

RS2-FX-SM/FX-SM

+ 2 4V

F a ult

6

RM

7 5 3

1

7

P1

S ta n d b y

4

2

1 V.24

Stand by

+ 2 4 V*

5

3

i

1

+ 24 V

F au lt

6

RM

7 5 3

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

P1

S ta n d b y

6 4 2

1 V.24

Stand by

+2 4V *

6

RM

7 5 3

1

7

P1

S ta n d b y

6 4 2

1

+ 24 V

F a ult

6

RM

7 5 3

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

P1

St a n d b y

5

3

1 V.24

Stand by

6 4 2

RS2-FX-SM/FX-SM

+ 24 V

F au lt

6

RM

7 5 3

1

7

P1

St a n d b y

4

2

1 V.24

Stand by

+2 4V *

5

3

i

1

+ 24 V

F au lt

6

RM

7 5 3

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

P1

St a n d b y

5

3

1 V.24

Stand by

6 4 2

RS2-FX-SM/FX-SM

+2 4 V

F au lt

6

RM

7 5 3

1

7

P1

St a n d b y

4

2

1 V.24

Stand by

+2 4V *

5

3

i

1

+2 4 V

F au lt

6

RM

7 5 3

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

P1

St a n d b y

5

3

1 V.24

Stand by

+2 4V

Fa u l t

6

RM

7 5 3

1

7

P1

Sta n d b y

4

2

1 V.24

Stand by

+2 4V *

5

3

i

1

+ 24 V

F au lt

6

RM

7 5 3

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

P1

S ta n d b y

5

3

1 V.24

Stand by

6 4 2

RS2-FX-SM/FX-SM

+2 4V

Fa u l t

6

RM

7 5 3

1

7

P1

Sta n d b y

4

2

1 V.24

Standby

+ 2 4V *

5

3

i

1

+2 4V

Fa u l t

6

RM

7 5 3

RS2-FX-SM/FX-SM

i 7

P1

S ta n d b y

5

3

1 V.24

RS2-FX-SM/FX-SM

+2 4V

Fa u l t

6

RM

7 5 3

1

7

P1

Sta n d b y

5

3

i

1

7

P1

S ta n d b y

RS2-FX-SM/FX-SM

i

1

+ 2 4V

+ 2 4 V*

1 V.24

Standby

Stand by

HMI-1A Terminal Opérateur










API-1A Prétraitement

API-2A Prétraitement

API-3A Biologique

API-4A Biologique

API-5A Biologique

API-6A Sous Station 6

API-00A Gestion Energie

API-7A Désodo. Bio.

API-8A Boues

API-10A Woluwe / Harem

API-1B Prétraitement

API-2B Prétraitement

API-3B Biologique

API-4B Biologique

API-1B Biologique

API-6B Sous Station 6

API-00B Gestion Energie

API-7B Désodo. Bio.

API-8B Boues

API-10B Woluwe / Harem

EQUIPEMENT Hirschmann : 32x RS2-FX-SM/FX-SM (Switch rail DIN Etrhernet avec 5x 10/100Mbps RJ45 + 2x 100Mbps FO-SM-SC) = 1 2x LION-24TP (Switch Groupe 19" à 24x 10/100Mbps RJ45) = 2 1x EAGLE FW TX/TX (Routeur + Par-feu avec 2x 10/100Mbps RJ45) = 3

2T1e_GL.011

RS2-FX-SM/FX-SM

F a ult

Niv. 1 Niv. 0 Zone 25

Zone 25

Zone 31

Zone 33

Zone 35

REVISIONS

Zone 40

Zone 25

Zone 40

Zone 55

Zone 10

OTV - STEP Bruxelles Nord

NO.

Industriëel Ethernet Redundante FO-ringen

DATE CHECKED

FILE NAME :

Réseau STEP Bxl-Nord.vsd

DRAWN

CHECKED

APPROVED

SCALE

G. BRACKE

Rockwell Autom.

.

.


DATE

25/9/04

DRAWING No. :

64

Water : drinkwaterproductie ringnetwerk 10BASE-2 10BASE-T HUB

Dispatching ( behandelingsgebouw) 10BASE-T

10BASE-5 10

20

70

40

30

50

70

30

50

LS

RH1-CX + i i

Hirschm an n x

+ 2 4V 12 ,5 A

D A/ S T A T

1 2

FAULT

1 2 0

3

4

1

+ 24V

FA U LT

LA1 LA2 LA3

P

x

FA U LT

L /D

AU T ON E G

1

RI N G P OR T

2

100

H irschmann

x Hir schmann 1

1

2

2

L E D T E ST

+ 2 4V 12 ,5A

P

P

P1 /P2

RM

FDX + 24V *

P P


2 3 4

S E L E CT

1 M S2 1 0 8 -2

MM2 - 2FLM 4

M M3 - 2 F X M 2 /2 T X 1

Mod u l

Modul

Mod u l

M AC

2

V i n 115 V A C 1, 3 A 60 H z

IP

1

P

2 3

4

4

x Hirschmann P

P1 / P2

RM

F A UL T

L /D

A U T O N EG

FDX

R I NG P O R T

1 00

L E D T ES T


1

2 3

Hir sch mann x P

100BASE-FX

1

3 4

1 2

1 2

3

3

4

4

S E L E CT M S2 1 0 8 -2

M M 3 - 2 F X M2 / 2 T X 1

Mod u l

Mo du l

M AC IP

1 2 3 4

3

V in 115 V A C 1, 3 A 60 Hz

230V

230V

V i n 230 V A C 0, 7 A 50 H z

V in 230 V A C 0, 7 A 50 Hz

4

N L

N L

AC410 60

10BASE-2

10BASE-T

10BASE-FL

Behandelingsgebouw

REVISIONS DATE CHECKED

FILE NAME :

WPC De Gavers.vsd

Uitbreiding Industrieel Ethernet RING

WPC De Gavers Harelbeke

NO.

DRAWN


CHECKED

.

APPROVED

.

SCALE

.

OS4 X-Terminal

HD Pompzaal

2T1e_GL.011

HIRSCHMANN Equipment : Pos. 10 = 1x 10BASE-5 to 10BASE-2 Adaptor Set Pos. 20 = 1x RH1-Cx+ (10Mbps RJ45/BNC/MM-FO-ST Rail Hub Pos. 30 = 2x MS2108-2 (MICE Modular FE Switch) Pos. 40 = 1x MM2-2FLM4 (2x 10Mbps MM-FO-ST) Pos. 50 = 2x MM3-2FXM2/2TX1 (2x 100Mbps MM-FO-SC + 2x 10/100Mbps RJ45 mod.) Pos. 60 = 1x MINI-UTDE-RJ45 (10Mbps AUI / RJ45 Transceiver) Pos. 70 = 2x RPS-60 (24Vdc / 2,5A Rail Power Supply)

DATE

29-6-04

DRAWING No. :

65

2T1e_GL.011

Fabricage : Spuitgietmachines - ringnetwerk


66

Fabricage : tapijt kleeflijn - ringnetwerk EQUIPMENT : 4x MS3124-4 (MICE Modular FE Switch) 8x MM2-4TX1 (4x 10/100Mbps RJ45) 4x MM3-2FXM2/2TX1 (2x 100Mbps MM-FO-SC + 4x 10/100Mbps RJ45) 4x RPS-120 (24Vdc / 5A Rail Power Supply) 4x ACA-11 (Config. Back-up Memory Stick) 1x Hi-OPC (SNMP/OPC Server Software) Balta Netwerk

x Hir schmann +2 4V 12 ,5A

P

x Hir schm ann

P1 / P 2

RM

x

Hirschm ann

x

P

P

H irschm ann

P

F AU L T

L /D

P

A UT ON E G

FD X

1

R IN G P OR T

100

2

L ED TE ST

3 4


1

1 2 3 4

1

2

2

3 4

1 3

1 2

3

2 4

3

4

4

SE LE C T M M3 - 2 F X M2 / 2 T X 1

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

Mo du l

Mod u l

Modul

Modul

MA C

1

1

1

M S 31 24 -4

IP

2

2

2

3

3

3

4

4

4

V i n 115 V AC 1, 3 A 60 Hz

230V

V i n 230 V AC 0, 7 A 50 Hz

N L

RFC1

RFC2

RFC_DWSR

RFC_DWSL

PC Kleeflijn

OPC Kleefcontrole

RFC1

RFC2

RFC_DWSR

RFC_DWSL

PC Kleeflijn

OPC Kleefcontrole

RFC1

RFC2

RFC_DWSR

RFC_DWSL

PC Kleeflijn

OPC Kleefcontrole

RFC1

RFC2

RFC_DWSR

RFC_DWSL

PC Kleeflijn

OPC Kleefcontrole

OPC Server

LIJN 1

Surge Protector x Hir schmann P +2 4V 12 ,5A

x Hir schm ann

P1 / P 2

RM

x

Hirschm ann

x

P

P

H irschm ann

P

F AU L T

L /D

P

A UT ON E G

FD X

1

R IN G P OR T

100


2

L ED TE ST

1

3 4

1 2 3 4

1

2

3 4

2

1 3

1 2

3

2 4

3

4

4

SE LE C T M M3 - 2 F X M2 / 2 T X 1

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

Mo du l

Mod u l

Modul

Modul

MA C

1

1

1

M S 31 24 -4

IP

2

2

2

3

3

3

4

4

4

V i n 115 V AC 1, 3 A 60 Hz

230V V i n 230 V AC 0, 7 A 50 Hz

N L

LIJN 2

x Hir schmann +2 4V 12 ,5A

P

x Hir schm ann

P1 / P 2

RM

x

Hirschm ann

x

P

P

H irschm ann

P

F AU L T

L /D

P

A UT ON E G

FD X

1

R IN G P OR T

100

2

L ED TE ST

3 4


1

1 2

1

2

1

3 4

2

3 4

2

3

1

2

3

4

3

4

4

SE LE C T M S 31 24 -4

M M3 - 2 F X M2 / 2 T X 1

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

Mo du l

Mod u l

Modul

Modul

MA C

1

1

IP

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

V i n 115 V AC 1, 3 A 60 Hz

230V

V i n 230 V AC 0, 7 A 50 Hz

N L

LIJN 3

x Hir schmann P +2 4V 12 ,5A

x Hir schm ann

P1 / P 2

RM

x

Hirschm ann

x

P

P

H irschm ann

P

F AU L T

L /D

P

A UT ON E G

FD X

1

R IN G P OR T

100

2

L ED TE ST

3 4


1

1

2

2

3 4

1 2 3 4

1 2

3

1 3

2 4

3

4

4

SE LE C T M M3 - 2 F X M2 / 2 T X 1

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

Mo du l

Mod u l

Modul

Modul

MA C

1

1

1

IP

2

2

2

3

3

3

4

4

4

M S 31 24 -4

V i n 115 V AC 1, 3 A 60 Hz

230V V i n 230 V AC 0, 7 A 50 Hz

N L

100Mbps MM-FO

REVISIONS

Balta Industries nv St.-Baafs Vijve

NO. DATE CHECKED

FILE NAME :

IE-netw_Kleeflijnen.vsd

DRAWN

Geert Bracke


CHECKED

.

APPROVED

.

2T1e_GL.011

10/100Mbps UTP/STP

LIJN 4

Kleeflijnen Apprêt Industriëel Ethernet FO-Ring SCALE

.

DATE

13/2/04

DRAWING No. :

.

67

Voeding : Brouwerij Ringnetwerk + VLAN’s Corporate Network S7400

x Hirschmann P

x

P1 /P2

RM

Hirschm ann

S7400

x

P

Hirschm ann

x

P

Hirschmann

x

P

S7400

S5155

S5155

FLINK Server

Hirschm ann

P

F A UL T

L /D

1

AU T O NE G

F DX

2

RI NG P O RT

1 00

3

LE D T ES T

1

1

2

2

1 2 3 4

1 2

3

3 4

4

1 2 3 4

1 2

3

4

1 2 3 4

3

4

4

S EL EC T

MM2 - 2FXM3/2TX 1

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX 1

MM2 - 4TX1

Mod ul

Modul

Modul

Modul

Modul

M AC

1

1

1

1

IP

2

2

2

2

3

3

3

3

4

4

4

4

M S3 1 2 4 -4

Switch PLC Controle kamer

Hir schmann x P

x

P1 / P2

RM

Rapport PC

CLient 2

CLient 1

SQL Server M -FA S T 8 TP

Onderhoud PC

7

L S /D A 8

5

6

3

4

1

2

1

3

5

7

2

4

6

8

Gigabit Switch in PC Controle kamer

Hirschm ann

P

FA U LT

L /D

AU T ON E G

FD X

1 2

1 2

RI N G P OR T

10 0

3

LE D T ES T

x Hir schmann

3 4

P

4 SE LE C T M S 21 08 -2

MM2 - 2FXM3/2TX1

Mo du l

Modul

MA C

1

IP

Client Bottelarij

2 3 4

S7-315 Afvulmachin e

Swtich PLC Krones

P1 / P 2

RM

Client WZI

F AU L T

L/D

A UT ON E G

F DX

R IN G P OR T

10 0

L ED T E ST S E L E CT

MS 2 1 0 8 - 2 Mo d u l MA C IP

Switch PC Client Francois/ Roman

Hir schmann x

P

x

P1 /P2

RM

P

Hi rschmann

2

R I NG P O RT

3

L E D TE S T

1 2 3

Modul

R IN G P OR T L ED T E ST

S E L E CT

2

4

Swtich PLC Koude & warme cellen

S7400

Mo d u l MA C IP

Switch PC Brouwzaal

Krones Server Bottelarij

Hirschmann EQUIPMENT : 1x MS-3124-4 (Mice3000 Modular Switch) 5x MS2108-2 (Mice2000 Modular Switch) 6x MM2-2FXM3/2TX1 (2x 100Mbps FO-MM-MTRJ / 2x 10/100Mbps U/STP-RJ45 mod.) 5x MM2-4TX1 (4x 10/100Mbps U/STP-RJ45 mod.)

x Hir schmann P

P1 / P2

RM

F AU L T

L /D

A UT ON E G

FD X

R IN G P OR T

100

L ED TE ST

SE LE C T M S 31 24 -4 Mo du l MA C

MTRJ - Opt. ring PLC netw. MTRJ - Opt. ring PC netw. RJ45 - UTP 100Mbps RJ45 - UTP 10Mbps

1x MACH3001 (Modular Gigabit Switch) 1x M-FAST-MM-SC (2x 100Mbps FO-MM-SC mod.) 1x M-FAST-TP-RJ (8x 10/100Mbps U/STP RJ45 mod.) REVISIONS

Client Filt.

PC User4

Client Ferm.

PC User3

IP

Switch PLC Controle kamer

Brouwerij MOORTGAT Breendonk

NO. DATE CHECKED

Proj-Moortgat.vsd

MS 2 1 0 8 - 2

Client Brouwzaal

1

3

FILE NAME :

A UT ON E G

10 0

4

4

MM2 - 2FX M3/2TX1

Mod ul M AC

F AU L T

L/D F DX

1

A U T O NE G

S EL EC T M S2 1 0 8 -2

IP

P1 / P 2

RM

P

F A UL T

L /D

1 00

2T1e_GL.011

x Hirschmann FDX

DRAWN

3 june 2002


CHECKED

.

APPROVED

.

SCALE

DATE

3 june 2002

DRAWING No. :

Moortgat

68

Chemie : Delta-V (DCS) redun. ringnetwerk x Hirschmann P

x2

x

Hirschmann

x

P

P 1 / P2

RM

Hirschmann

x

P

Hirschmann

x

P

Hirschmann

x

P

EQUIPMENT : All modules HOT SWAPABLE ! 1x MS3124-4 (Mice3000 Switch) 1x MB-2T (Mice3000 Expansion Board) 1x MM3-2FXM2/2TX1 (2x 100Mbps SC-MM-FO / 2x 10/100Mbps RJ45 mod.) 4x MM2-4TX1 (4x 10/100Mbps RJ45 mod.) ( 1 Reserve slot )

Hirschmann

P

F A UL T

L /D

3

L E D T ES T

3

1 2 3 4

1

2

2

R I NG P O RT

100

1

1

A U T O NE G

FD X

2

1 2 3 4

1 2

3

4

4

1 2 3 4

1 2

3

4

1 2 3 4

1 2

3

4

3

4

4

SE L EC T

= DUBBEL for Redundancy !!

MS 31 2 4-4

MM2 - 2FXM 3/ 2TX 1

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

Mo du l

Modul

Modul

Modul

Modul

Modul

MA C

1

1

1

1

1

IP

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

Cu

RS2-4TX/1FX i

x

2+2x RJ-45 (10/100TX)

P

1

2

2

1

3

4

DA / ST AT F AU L T DA / ST AT

5

14+4x RJ-45 (10/100TX) 2x FO-SC ( 100Mbps )

0 1

+ 24 V

+2 4 V *

F A U LT

LA1 LA2 LA3 LA4 LA5

1

FO (MM) 100Mbps

2

3

5

4

FO (MM) 100Mbps Ring

RS2-4TX/1FX

x Hirschmann

RS2-4TX/1FX

x

2+2x RJ-45 (10/100TX)

P

i

1

2

2

1

3

4

A U T O NE G

3

F A U LT +2 4 V *

+2 4 V

FO (MM) 100Mbps

3

5

2+2x RJ-45 (10/100TX)

1 2

1

3

4

DA / ST A T F A UL T DA / ST A T

5

Hirschmann

x

P

2

Hirschmann

P 1 2 3 4

1 2

3

1 2 3 4

1 2

3

4

3

4

4

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

Modul

Modul

Modul

Modul

1

1

1

1

1

x Hirschmann P

2

2

2

2

3

3

3

3

4

4

4

4

4

F A UL T A U T O NE G

x

Hirschmann

x

2

1 2 3 4

1 2

3

4

4

Hirschmann

P

1 2 3 4

1

3

3

4

Hirschmann

P

2

2

3

3

L E D T ES T

x

1

1

2

2

R I NG P O RT

Hirschmann

P

1

1

4

F A U LT

x

P

3

4

4

SE L EC T + 2 4V *

+ 2 4V

2 3

P 1 / P2

RM L /D

100

1

FO (MM) 100Mbps

2

3

5

4

x

1 2 3 4

1

3

MM2 - 4TX1

Modul

FD X

0 1 LA1 LA2 LA3 LA4 LA5

Hirschmann

P

2 4

MM2 - 2FXM 3/ 2TX 1

Mo du l MA C

EQUIPMENT : All modules HOT SWAPABLE ! 2x MS3124-4 (Mice3000 Switch) 2x MB-2T (Mice3000 Expansion Board) 2x MM3-2FXM2/2TX1 (2x 100Mbps SC-MM-FO / 2x 10/100Mbps RJ45 mod.) 6x MM2-4TX1 (4x 10/100Mbps RJ45 mod.) 1x MM3-4FXM2 (2x 100Mbps SC-MM-FO mod.) ( 3 reserve Slots )

Cu FO (MM) 100Mbps Ring

RS2-4TX/1FX i

2

x

1 2 3 4

1 4

MS 31 2 4-4

IP

RS2-4TX/1FX P

3

4

x

Hirschmann

P

2

L E D T ES T

SE L EC T

2

4

x

1 2

1

R I NG P O RT

100


Hirschmann

P

F A UL T

FD X


5

x

P 1 / P2

RM L /D

P

1

MS 31 2 4-4

MM2 - 4FXM 3

MM2 - 4FXM3

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

Mo du l

Modul

Modul

Modul

Modul

MA C

1

1

1

1

IP

2

2

2

2

3

3

3

3

4

4

4

4

Cu

27+1x RJ-45 (10/100bps) 8x FO-SC ( 100Mbps )

RS2-4TX/1FX

x Hirschmann P

x

Hirschmann

x

P

P 1 / P2

RM

Hirschmann

x

P

Hirschmann

x

P

Hirschmann

x

P

Hirschmann

P

F A UL T

L /D

1

A U T O NE G

FD X

2

R I NG P O RT

100

3

L E D T ES T

1

3

1 2

1

2

1 2

1

3 4

2 4

3 4

2

3

4

1 2

1

3 4

2

3

4

1 2

1

3 4

2

3

4

3

4

4

SE L EC T

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

Modul

Modul

Modul

Modul

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

P


P

x

Hirschmann

x

P

P 1 / P2

RM

Hirschmann

x

P

Hirschmann

x

P

Hirschmann

x

P

Hirschmann

x

P

32+4x RJ-45 (10/100TX) 7+1x FO-SC (100Mbit)

Hi rschmann

P

F A UL T

1

A U T O NE G

2

R I NG P O RT

3

L E D T ES T

1

3

1

1

2

1

2

2

2

3

3

4

4

1 2 3 4

1 2

3

4

4

1 2 3 4

1 2

3

4

1 2 3 4

1 2

3

4

1 3

2 4

3

4

4

SE L EC T

4

RS2-4TX/1FX i

x

5

P

1 2

2 3

1 4


5


1

2

3

4

3+1x RJ-45 (10/100TX)

5

RS2-4TX/1FX i

x P

1 2

2 3

1 4

MM2 - 2FXM 3/ 2TX 1

MM2 - 4FXM3

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

MM2 - 4TX1

Mo du l

Modul

Modul

Modul

Modul

Modul

Modul

MA C

1

1

1

1

1

1

IP

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

D A /S T AT F AU L T D A /S T AT

5

0 1 L A1 L A2 L A3 L A4 L A5

F A U LT

F A U LT + 2 4V *

+ 2 4V

3

3+1x RJ-45 (10/100TX)

+ 24 V

D A /S T AT FA U L T D A /S T AT

5

MS 31 2 4-4

+ 2 4V *

1 4 L A1 L A2 L A3 L A4 L A5

F A U LT

RS2-4TX/1FX i

2 3 0 1

+ 2 4V

1 2

+ 24 V *

P

2

1

Cu

2

3

4

1 4

D A/ S T A T F A UL T

5

D A/ S T A T

1

5

RS2-4TX/1FX

2T1e_GL.011

x Hirschmann L /D

1

2 3 0

2

4

100

x

1 2

1

3

FD X

3+1x RJ-45 (10/100TX)

RS2-4TX/1FX i

x

Cu

F A U LT

MM2 - 4TX1

Modul

+2 4 V *

MM2 - 2FXM 3/ 2TX 1

Mo du l MA C IP

MS 31 2 4-4

+2 4 V

EQUIPMENT : All modules HOT SWAPABLE ! 2x MS3124-4 (Mice3000 Switch) 2x MB-2T (Mice3000 Expansion Board) 2x MM3-2FXM2/2TX1 (2x 100Mbps SC-MM-FO / 2x 10/100Mbps RJ45 mod.) 8x MM2-4TX1 (4x 10/100Mbps RJ45 mod.) 1x MM3-4FXM2 (4x 100Mbps SC-MM-FO mod.) ( 1 reserve Slot )

5

RS2-4TX/1FX RS2-4TX/1FX

NO. DATE

REVISIONS A 20/11/02

BASF Antwerpen ABS-plant

CHECKED

FILE NAME :BASF_ABS-DeltaV_Netw_MICE.vsd

DRAWN

Geert Bracke


CHECKED

APPROVED

Michel Bariot

DeltaV DCS IE-Ring Network SCALE

.

DATE

16/11/02

DRAWING No. :

69

Chemie : Rubberverwerking ringnetwerk 100Mbps MM-FO-SC 10Mbps MM-FO-BFOC (ST)

EQUIPMENT : 18x MINI-OTDE-BFOC (AUI / MM-FO-ST 10Mbps Transceiver) 26x RT2-TX/FX (100Mbps RJ45 / MM-FO-SC Rail Transceiver) 7x MS3124-4 (MICE Modular FE Switch) 14x MM3-4FXM2 (4x 100Mbps MM-FO-SC) 6x MM3-4FLM4 (4x 10Mbps MM-FO-ST)

10Mbps 10BASE-5 Coax

Controle Room

10Mbps 10BASE-2 Coax

RT2-TX/FX i

+2 4V

F AU L T

RT2-TX/FX

+2 4V *

RT2-TX/FX

i

P 1 P2

i

1

2 0 1

+24V

+24V

FAU LT

1

2 0 1

FA UL T DA /ST AT L A1 L A2

Comm. Controle Fin 3

1

FAULT

+24V* P 1 P2

+24V* P 1 P2

FA UL T

1

DA /ST AT

2 0 1

LA1 LA2

1

FA UL T

1

2

2

PC2

PC1

2

DA /ST AT LA1 LA2

X-Terminal Tracking Control

Liner sluit Deksel

Thermoreactor RT2-TX/FX i

+2 4V

F AU L T

+2 4V * P1 P 2 1

2 0 1

F AU L T D A/S T AT L A1 L A2

1

2

x Hir schmann P

x Hirschmann

P1 / P 2

RM

x Hir schm ann

P

x Hirschmann

P

P

F AU L T

L /D

SW6

A UT ON E G

FD X

1

1

R ING P OR T

1 00

PLC 33

PLC 30

3

3

4

4

1 2

2 3

3

4

1

2

2 3

3 4

1

1

2

2

L ED T E ST

S7-PLC xxx (Toekomst)

4

4

S EL EC T M S 3 1 2 4 -4

MM 3 - 4 F X M 2

M M3 - 4 F X M2

MM 3 - 4 F L M 4

Mo d u l

M od ul

Mo d u l

M AC

1

1

1

IP

2

2

2

3

3

3

4

4

4

M od ul

Label S-kar 3 / 4 Repeater DEC 90FA

PLC 19-D

PLC 19-C

PLC 19-B

PLC 19-A

PLC 28

PLC 27

PLC 26

PLC 25

PLC 29

x Hirschmann P

x Hir schmann

P 1 / P2

RM

Metalen kisten

x Hir schmann

P

P

F AU L T

L /D

A UT O NE G

F DX

1

1

R IN G P OR T

10 0

2 3

3

3

4

4

4

WAREHOUSE

Afvoer B-grade

1

1

2

2

L ED T ES T

2 3 4

S E L E CT MS 3 1 2 4 -4

M M3 - 4 F X M2

MM 3 - 4 F X M 2

Mo d u l

M od ul

Mo d u l

MA C

1

IP

1

2

2

3

3

4

4

PLC 23

PLC 20

Liner input RT2-TX/FX RT2-TX/FX

RT2-TX/FX

i

i

RT2-TX/FX

i

i

RT2-TX/FX i

+24V +2 4V

+ 24 V

+ 24 V FAU LT

+ 24 V

F AU L T FA UL T

1

2 0 1

F AU L T D A/S TA T LA 1 LA 2

1

2

HP9000 SUPERVISIE

SW5

KANTOREN B43

+ 2 4 V* P1 P 2

x Hir schmann P

x Hirschmann

P 1 / P2

RM

F A UL T

L /D

AU T O NE G

FD X

RI NG P O RT

10 0

L E D T E ST

x Hir schmann

P

2 3

3 4

M M3 - 4 F X M 2

MM 3 - 4 F X M 2

P1 P 2

+ 2 4 V* P 1 P2

F AU L T

1

D A/S TA T

1

FA UL T

2

F AU L T

2 0 1

DA /S TA T

0 1

LA 1 LA 2

LA 1 LA 2

D A/S TA T LA1 LA2

1

2

2

2

2

3

3 4

1

2

1

1

2

2 3

4

1

2

P

1

1

2

3

PLC 31-B

3 4

4

M M3 - 4 F L M4

4

PLC 31-D

M M3 - 4 F L M4

Mo d u l

M od ul

Mo d u l

M od ul

M od ul

MA C

1

1

1

1

IP

2 0 1

1

S EL EC T MS 3 1 2 4 -4

1

DA /ST AT L A1 L A2

x Hirschmann

P

2 3

4

+ 2 4 V* P1 P 2

FA UL T

2 0 1

1

1

2

FA UL T +24V*

1

P

1

1

4

FA UL T

+2 4V * P 1 P2

x Hir schmann

2

2

2

2

3

3

3

3

4

4

4

4

PLC 22

PLC 31-C

PLC 31-A

RT2-TX/FX i

RT2-TX/FX i

RT2-TX/FX

+2 4V

RT2-TX/FX

i

RT2-TX/FX

i

i

F AU L T

+24V +2 4V

+ 24 V

+ 24 V

FAU LT

+2 4V * P1 P 2 1

2 0 1

F AU L T

F AU L T

FA UL T

FA UL T +24V*

D A/ ST AT L A1 L A2

+2 4V *

RT2-TX/FX

+ 2 4 V*

P 1 P2

i

1

1

Router

1

DA /ST AT

2 0 1

L A1 L A2

FAU LT

P1 P 2

+ 2 4 V*

P1 P 2

FA UL T

2 0 1

+24V

P 1 P2

F AU L T

1

D A/S TA T

1 FA UL T

2

F AU L T

2

D A/S TA T

0 1

DA /S TA T

0 1

LA 1 LA 2

LA1 LA2

LA 1 LA 2

1

1

1

1

2

2

2

2 +24V* P 1 P2 1

2 0 1

RT2-TX/FX

2

i

FA UL T DA /S TA T LA1 LA2

+ 24 V

1

PLC 103

FA UL T

PLC 107

+ 2 4 V* P1 P 2 1

2

2 0 1

F AU L T D A/S TA T LA 1 LA 2

PLC 105

PLC 101

1

S-kar 1 - 2

2

RT2-TX/FX i

RT2-TX/FX

PC B-grade

FAU LT

P1 P 2 1

2 01

F AU L T D A/S TA T LA1 LA2

1

2

PC - PI

i

RT2-TX/FX

RT2-TX/FX

i

RT2-TX/FX

i

i

+24V +2 4V

Houten kisten opmaak

+ 24 V

+ 24 V

F AU L T

FA UL T

+ 2 4 V*

+ 2 4 V*

P1 P 2

FA UL T

2

1

DA /ST AT

0 1

2 0 1

L A1 L A2

P 1 P2

F AU L T

1

D A/S TA T

1 FA UL T

2

F AU L T

2 0 1

DA /S TA T

0 1

LA 1 LA 2

D A/S TA T LA1 LA2

LA 1 LA 2

1

1

1

1

2

2

2

2

PLC 108

PLC 106

SW4 x Hirschmann P

x Hir schmann

P1 / P 2

RM

x Hir schmann

P

P

1

1

R IN G P OR T

2 3

3

3

4

4

1

1

2

2

L ED T ES T

4

1

1

2

2

2 3

x Hir schmann

P

P

MM 3 - 4 F X M 2

M od ul

Mo d u l

1

1

DIP2 = "1"

MM 3 - 4 F L M 4

RM

A UT ON E G

1

1

R ING P OR T

1 00

2 3

3

3

4

4

1

1

2

2

L ED T E ST

4

1

2

1

4

MM 3 - 4 F X M 2

M M3 - 4 F X M2

M od ul

Mo d u l

M od ul

M AC

1

1

2

2

IP

3

3

4

4

4

DIP2 = "1"

RT2-TX/FX

Mo d u l 1

DATE

DRAWN

Geert Bracke


1

2

1 2

2 3

4

4

MM 3 - 4 F L M 4

A UT ON E G

2 3

3

3

4

4

P

1

1

2

2

L ED T ES T

M S3 1 2 4 - 4

4

MM 3 - 4 F X M2

M M 3 - 4 F XM 2

1

2

1 2

2 3

3

3

4

4

4

Mo d u l

M o dul

Mo d u l

1

1

1

IP

4

DIP1 = "1" DIP2 = "1"

2

2

2

3

3

3

4

4

4

RT2-TX/FX

i

i

+24V

+2 4V

FAU LT

F AU L T

+24V* P 1 P2 1

2 0 1

+2 4V * P1 P 2

FA UL T

1

DA /S TA T

2 0 1

LA1 LA2

F AU L T D A /ST AT L A1 L A2

1

1

1

2

2

2

VISU-LijnB

MM 3 - 4 F L M 4

M od ul M AC

2 3

4

RT2-TX/FX

F AU L T D A/S TA T LA1 LA2

VISU-LijnC

x Hir schmann

P

1

1

R IN G P OR T

1 00

Mo d u l 1

2 3

FAU LT

2 0 1

x Hirschmann

P

F AU L T

L /D F DX

3

3

4

2

4

+24V*

1

x Hir schmann

P1 / P 2

3

+24V

P1 P 2

VISU-Lijn1

FINISHING 3

LANXESS Rubber Antwerpen

CHECKED

DIP2 = "1"

i

2

REVISIONS

4

MM 3 - 4 F X M 2

M od ul 1

IP

4

FAULT

FA UL T

1

VISU-LijnD

3

4

M M3 - 4 F X M2

Mo d u l MA C

2 3

4

+24V*

DA /ST AT LA1 LA2

PLC 32

P

S E L E CT

MS 3 1 2 4 -4

M od ul 1

2 3

4

+24V

2 0 1

2 3

3

1

1

2

2

L E D T ES T

4

M M3 - 4 F L M4

2 3

RT2-TX/FX

i

1

1

1

RIN G P O RT

10 0

x Hirschmann

S E L E CT

M S 3 1 2 4 -4

Mo d u l 1

2 3

P 1 P2

P

RM

AU T O NE G

F DX 4

x Hir schmann

P

3

3

4

SW1 x Hirschmann

P

F A UL T

L /D

2

2 3

x Hir schmann

P 1 / P2

S EL EC T M M3 - 4 F X M2

M od ul M AC IP

NO.

x Hir schmann

P

F AU L T

L /D FD X

4

4

SW2 x Hir schmann

P

3

3

4

S E L E CT M S3 1 2 4 - 4

Vertikale omsnoering

x Hir schmann

P1 / P 2

RM

A UT ON E G

1 00

x Hirschmann

P

PLC 102

PLC 104

SW3 x Hirschmann

P

F AU L T

L /D F DX

PLC 21

file location

+24V* P1 P 2

1

PLC 24

FILE NAME :

FAU LT

FA UL T

+2 4V * P 1 P2

2T1e_GL.011

+24V

+24V*

MICE Fast Ethernet Optical Ring

CHECKED

APPROVED

SCALE

DATE

Erwin Janssens

Egemin

.

18/10/04

DRAWING No. :

32011376

70

2T1e_GL.011

< VRAGEN ? >


71

VIK - Infosessie okt Industriëel Ethernet

Recommend Documents