NÁVOD K OBSLUZE
ViewCam VC-1026A Kamera s TV modulátorem
Obj. č.: 75 21 85
Tento návod k obsluze náleží k tomuto produktu. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k manipulaci. Dbejte na to, i když předáte tento produkt třetí osobě. Uchovávejte proto tento návod k obsluze k pozdějšímu nahlédnutí! Výpis položek naleznete v obsahu s údajem příslušné stránky na straně 2.
2 OBSAH: Úvod: ......................................................................................................................... 2 Účel použití ............................................................................................................... 2 Ovládací prvky .......................................................................................................... 3 Bezpečnostní pokyny............................................................................................... 3 Popis funkcí .............................................................................................................. 4 Uvedení do provozu ................................................................................................. 4 Montáž.................................................................................................................... 5 Připojení................................................................................................................. 6 Uvedení do provozu.............................................................................................. 7 Obsluha.................................................................................................................. 8 Údržba a ekologické odstranění odpadu................................................................ 8 Údržba.................................................................................................................... 8 Ekologická likvidace odpadu ............................................................................... 9 Odstranění závad...................................................................................................... 9 Technické údaje........................................................................................................ 9 Okolní prostředí...................................................................................................... 10
Úvod: Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste zakoupil ViewCam kameru VC-1026A s TV modulátorem. S tímto systémem jste získali produkt, který byl konstruován podle stavu současné techniky. Tento přístroj splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána, odpovídající prohlášení a podklady jsou uloženy u výrobce. Aby se zachoval tento stav a byl zajištěn bezpečný provoz, musíte jako uživatel dodržovat tento návod k obsluze!
Účel použití ViewCam kamera VC-1026A s TV modulátorem slouží k monitorování a bezpečnosti nekontrolovatelných popř. kritických oblastí (jako jsou monitoring prodejen, „elektronický vrátný“, ve vstupních prostorách nebo na parkovištích atd.) a k reprodukci zaznamenaných snímků/zvuků na každém vhodném televizním přijímači nebo monitoru s anténním vstupem. Použití nechráněné kamery (bez příslušného krytu) je povoleno pouze v suchých vnitřních prostorách. Zamezte kontaktu s vlhkostí. Prosím dbejte na to, že se vystavujete trestnímu stíhání, když s touto kamerou sledujete cizí osobu bez jejího vědomí a souhlasu. Tento produkt je schválen pouze pro připojení na dodaný zásuvkový napájecí zdroj. Jiné použití než jak bylo v předchozím textu popsáno není přípustné a vede k poškození tohoto produktu. Navíc je to spojeno s nebezpečím, jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován! Bezpodmínečně musí být dodržovány bezpečnostní pokyny!
3
Ovládací prvky (viz. protilehlá strana) 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nízkonapěťová zdířka Anténní výstup Anténní vstup Přepínač pro zkušební televizní obrazec Mini-DIN-zdířka Kanálový seřizovací šroub Mini-DIN-konektor Objektiv Mikrofon
10 11 12 13 14 15 16 17
Držák pro nástěnnou montáž (zadní strana kamery) Anténní konektor Anténní konektor Nízkonapěťový konektor Nástěnný držák šikmý Nástěnný držák rovný Vrtné otvory základní desky Otvor pro nástěnný držák
Bezpečnostní pokyny ▲
V případě škod, které vzniknou nedodržením návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku! Za následující škody, které z toho vyplývají, nepřebíráme žádné ručení! Za věcné škody nebo za škody na lidském zdraví, které vzniknou neodborným zacházením nebo nedodržením bezpečnostních pokynů, nepřebíráme žádné ručení! V takových případech zaniká nárok na záruku!
Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavení a/nebo pozměňování ViewCam kamery VC-1026A s TV modulátorem. Při zacházení s produkty, které přicházejí do styku s elektrickým napětím, musí být brán zřetel na platné VDE-předpisy popř. na příslušné evropské normy. Obraťte se na odborníky, máte-li pochybnosti o způsobu práce, bezpečnosti nebo připojení ViewCam kamery VC-1026A s TV modulátorem. Síťovou zástrčku napájecích zdrojů nesmíte vytahovat nebo zastrkovat mokrýma rukama. Nikdy nevytahujte sítovou zástrčku za kabel ze zásuvky, vždy ji vytahujte za úchytnou plochu, která je k tomu určena. Při delším nepoužívání odpojte zásuvkový napájecí zdroj ze zásuvky. Při provozu kamery s TV-modulátorem dávejte obzvlášť pozor v přítomnosti dětí. Elektrické přístroje nepatří do dětských rukou. Nikdy nepřelévejte tekutiny nad elektrickými přístroji. Hrozí velké nebezpečí požáru nebo životu nebezpečného elektrického úderu. Dojde-li přece jen k takovému případu, okamžitě vytáhněte zástrčky ze zásuvky a poraďte se s oborníkem.
4 Dbejte na dostatečné větrání napájecích zdrojů. Nevystavujte kameru, TV modulátor a připojený napájecí zdroj vysokým teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím, jakož i silným mechanickým zatížením. Pokud bude kamera použita ve venkovním prostoru popř. ve vlhkých místnostech nebo podobně, musí být kamera zamontována do příslušného ochranného krytu. Nikdy neprovozujte TV modulátor a zásuvkový napájecí zdroj ve venkovním prostoru popř. ve vlhkých místnostech. Nikdy nezastrkujte zásuvkový napájecí zdroj hned do zásuvky, když byly přeneseny z chladné do teplé místnosti. Kondenzovaná voda, která při tom vznikne, může za jistých podmínek napájecí zdroje poškodit. Ponechejte je nepřipojené ohřát na pokojovou teplotu. Počkejte, dokud se kondenzovaná voda neodpaří. Dbejte též bezpečnostních předpisů a návodů k obsluze ostatních přístrojů, kter0 jsou na TV modulátor připojeny. Neponechávejte obalový materiál ležet bez dozoru, plastikové folie / sáčky, styroporové díly, apod. by se mohly stát dětem nebezpečnými hračkami. V průmyslových zařízeních musí být dodržovány bezpečnostní předpisy spolku průmyslových oborových družstev pro elektrická zařízení a provozní prostředky. Ve školách, vzdělávacích zařízeních, amatérských a kutilských dílnách je za dozor nad provozem montážních skupin odpovědný školený personál. Při práci pod napětím musí být použito pouze nářadí, které je k tomu výslovně schválené.
Popis funkcí ViewCam kamera VC-1026A s TV modulátorem slouží k monitorovacím účelům v bezpečnostní technice, ve videokomunikaci, na hřištích, ve vstupních prostorách , na parkovištích, v modelářství atd. Na základě širokého teplotního rozsahu (-10° až +60 °C) je také možné nasazení ve venkovních prostorách (při namontování odpovídajícího ochranného krytu). Pro propojení mezi kamerou a napájecím zdrojem je přiložen TV modulátor, který převádí kamerový signál. Anténní signál pro váš TV-přístroj obdržíte z TV modulátoru. Takto je možné přímé připojení na váš televizní přijímač.
Uvedení do provozu
5 Aby bylo zajištěno správné uvedení do provozu, pozorně si přečtěte bezpodmínečně před použitím tento kompletní návod k obsluze s bezpečnostními pokyny!
Montáž Postavte TV modulátor na stabilní podklad.
Upozornění Dávejte pozor, aby TV modulátor nemohl spadnout. Při volbě instalačního místa ViewCam kamery VC-1026A s TV modulátorem dávejte pozor na to, že musí být zamezeno přímému, intenzivnímu slunečnímu záření, vibracím, prachu, horku, chladnu a vlhkosti.
V blízkosti se nesmějí vyskytovat žádné přístroje se silnými magnetickými poli.
Upozornění Tyto přístroje by mohli ovlivnit kvalitu obrazu.
negativně
V blízkosti TV modulátoru se musí nacházet zdroj napětí (230 V AC pro síťový napájecí zdroj). V blízkosti ViewCam kamery VC1026A s TV modulátorem by se neměl nacházet žádný přístroj se silnými
elektrickými poli, např. rádiový telefon, radiový přístroj, elektrický motor, apod.
Nevrtejte nebo nešroubujte k upevnění přístroje žádné dodatečné šrouby do krytu.
▲ Tím mohou hrozit nebezpečná napětí.
Přímé sluneční záření, popř. světlé osvětlení, atd. by mohlo kamerový obraz silně ovlivnit a ztížit pozorování kamery.
▲ Dbejte na to při volbě instalačního místa.
Pro kameru vyhlédněte vhodné místo, které má být monitorováno.
Upozornění Mělo by se nacházet do 15 metrů, aby mohla být kamera ještě propojena s TV modulátorem.
při
dotyku
Doporučená montážní výška objektivu kamery (8) je ca. 1,8 m.
Upozornění Montážní výška monitorovaném
je
závislá na objektu.
Dole na kameře se nachází mikrofon (9). Použijte vyvrtané otvory základní desky (16) montážní sady pro kameru a označte otvory pro upevňovací otvory. Opět sejměte základní desku vyvrtejte upevňovací otvory.
▲ Dávejte pozor na to, aby se na zamýšlených místech pro vrtání nenacházela žádná elektrická vedení, vodovodní potrubí apod.
a
Zvolte jednu ze dvou přiložených montážních patek, na které chcete připevnit kameru.
Upozornění (14) pro šikmou montáž, (15) pro vodorovnou
Prostrčte montážní patku (14 popř. 15) skrz základní desku (17) a přišroubujte základní desku vhodnými upevňovacími šrouby na zeď.
Upozornění V případě potřeby použijte hmoždinky.
Přitiskněte otvor kamery (10) na zadní straně vaší kamery na montážní patku (14 popř. 15)
Upozornění Montážní patka slyšitelně zaklapne do kamery.
montáž.
Připojení ▲
Dbejte na to, aby nebyl síťový konektor napájecího zdroje během připojení zastrčen v síťové zásuvce.
•
Zastrčte anténní připojení (11) do zdířky (2) TV modulátoru.
•
Konektor DIN (7) na kameře spojte s DIN-zdířkou (5) na TV modulátoru.
•
Nyní vytáhněte anténní kabel z vašeho televizního přijímače a zastrčte jej do anténního přípoje (3) vašeho TV modulátoru.
•
Anténní konektor (12) zastrčte do anténního vstupu vašeho televizního přijímače.
•
Nyní zastrčte nízkonapěťový konektor (13) do zdířky (1) na TV modulátoru.
7
Uvedení do provozu Ještě jednou zkontrolujte, zda je správné připojení. Zastrčte napájecí zdroj do zásuvky. Nyní zapněte váš televizní přijímač.
Zvolte program, na kterém není ještě žádný vysílač nastaven.
Nyní nastavte kanál 38. Viz. návod k obsluze televizního přijímače (kapitola Nastavení kanálu apod.)
Pokud váš televizní přijímač nemá přímý kanálový vstup, nechejte váš televizní přijímač vyhledat kamerový obraz. Přesněji k tomuto účelu vyhledejte opět z vašeho návodu k obsluze připojeného televizního přijímače (kapitola Vyhledávání kanálu apod.).
Nyní vidíte obraz a slyšíte zvuk, který kamera reprodukuje.
Pokud se proti vašemu očekávání neobjeví obraz na obrazovce, nebo se projeví nějaká chybná funkce, okamžitě odpojte provozní napětí, vypněte televizní přijímač a ještě jednou zkontrolujte kontrolní seznam „Odstranění závad“, nacházející se dále v tomto návodu.
Uložte nyní do paměti programové místo.
Viz. návod přijímače.
Pokud je již kanál obsazen, otočte vhodným šroubovákem opatrně šroubem (6).
Otáčení ve směru hodinových ručiček (kanál je menší) popř. proti směru hodinových ručiček (kanál je větší). Můžete volit mezi kanálem 39 a 29.
k obsluze
televizního
Nesnímá-li obraz kamery oblast, kterou byste chtěli monitorovat, otáčejte kamerou, dokud nebude monitorovaná oblast viditelná. Abyste získali na vašem televizním přijímači zkušební televizní obrazec, posuňte posuvný přepínač (4) do polohy on.
Aby bylo možno opět vidět obraz kamery, posuňte posuvný přepínač (4) opět do pozice off.
8
Obsluha Pokud byste chtěli vidět, co se v dosahu kamery nachází, přepojte na program, na který jste uložili kamerový obraz. ▲
Kamera dodává nepřetržitě obraz, i když je váš televizní přijímač vypnutý.
Síťový napájecí zdroj musí být stále zapojen, aby bylo možno přijímat televizní obraz.
Údržba a ekologické odstranění odpadu Údržba Pravidelně zkontrolujte technickou bezpečnost ViewCam kamery VC-1026A s modulátorem a připojeného zdroje napětí, např. zda není poškozen přípojný kabel a kryt. Když se předpokládá, že bezpečný provoz již není možný, musí být kamera, popř. napájecí zdroj odstaven z provozu a zajištěn proti neúmyslnému spuštění. Síťovou zástrčku vytáhnout ze zásuvky!
Předpokládá se, že není možný bezpečný provoz, když: ● kamera nebo přípojná vedení síťového zdroje vykazují znatelná poškození, ● kamera nebo připojené síťové zdroje již nefungují, ● je kamera po delším skladování za nepříznivých podmínek, ● je kamera po těžkých transportních zatíženích. V případě poruchy mohou síťové zdroje vydávat napětí nad 50 VDC, z kterých mohou hrozit nebezpečí i potom, když je výstupní napětí síťového zdroje nižší. Než budete kameru, modulátor nebo připojený síťový zdroj čistit nebo provádět údržbu, bezpodmínečně dodržujte následující bezpečnostní pokyny: ▲
Při otvírání krytů nebo vyjímání dílů mohou být obnaženy díly pod napětím. Proto musí být přístroj před prováděním údržby nebo odstraňováním závady odpojen od všech zdrojů napětí. Kondenzátory v přístroji mohou být ještě stále nabity, i když byl odpojen od všech zdrojů napětí.
9 Nikdy nenahrazujte poškozené přípojné kabely napájecích zdrojů sami. V takovém případě je odpojte od elektrické sítě a přineste je do odborného servisu. Oprava smí být prováděna pouze kvalifikovaným odborníkem, který je obeznámen s nebezpečími, která mohou nastat, popř. seznámen s příslušnými předpisy.
Ekologická likvidace odpadu Nepoužitelný přístroj likvidujte podle platných zákonných předpisů.
Odstranění závad Prostřednictvím ViewCam kamery VC-1026A s modulátorem jste získali produkt, který je konstruován podle stavu současné techniky a který je provozně bezpečný. Avšak může dojít k problémům nebo poruchám. Proto bychom vám zde chtěli popsat, jak můžete možné poruchy odstranit: ▲
Bezpodmínečně dbejte bezpečnostních pokynů!
Problém Žádný obraz
▲
Řešení Je síťový napájecí zdroj správně zapojen na modulátor? Je TV-přístroj zapnutý a ve funkční pohotovosti? Je na TV-přístroji zvolen správný kanál? Je na televizním přijímači zvolen správný program? Je kamera správně zapojena?
Jiné opravy než jak bylo v předešlém textu popsáno musí být výhradně prováděny autorizovaným odborníkem.
Technické údaje Zásuvkový napájecí zdroj: Provozní napětí: Příkon proudu: Výstupní napětí: Výstupní výkon:
230 V AC / 50 Hz 2 watt 9 V DC 200 mA
TV modulátor: Kanál: Napájení: Příkon proudu:
29-39 (základní nastavení 38) 9 V DC 60 mA
10 Kamera: CCD: Světelná citlivost: Rozlišení: Horizontální rozlišení: Vertikální rozlišení: Odstup šumu video-signálu: Video-výstupní úroveň: Délka kabelů: Audio-citlivost: Odstup šumu audiosignálu: Audio-výstupní úroveň:
1/3“ 3 lux 365.496 pixel (625 H x 582 V) 250 řádek 250 řádek 42 dB 1.0 Vss / 75 Ω 15 m -60 DB nad 35 dB 1 Vss / 600 Ω
Okolní prostředí Skladovací teplota: Rozmezí pracovních teplot:
-30 °C až +80 °C -10 °C až +60 °C
