Vierdaagse aanbieding. Uw mening telt. Vrij zijn met geld. 31 Samen aan de slag. 32 Bijdrage aanvragen. 33 Elkaar inspireren

%JDIUFSCJK

."(";*/&
7003 -&%&/
7"/
3"#0#"/, 3*+,
7"/
/*+.&(&/ ;0.&3


3*+,
7"/
/*+.&(&/



”‡œ‡ ˜‡”Ž‡‰‰‡
x





Y  

.BBSUKF1BVNFOHBBU WPPSHPVE
x

"BOEFTMBHNFUVX TVHHFTUJFT
x

#JKESBHFOBBOPO[F TBNFOMFWJOH
x

 

 3*+,7"//*+.&(&/

.FU[FWFOXJKOCPFSFOFO NFFSEBOUXJOUJHIFDUBSF BBOXJKOCPVX JT(SPFTCFFL I½UXJKOEPSQWBO/FEFSMBOE %BOL[JKEFWSVDIUCBSF MÈTTHSPOEFOEFXFMCFLFOEF (SPFTCFFLTFIFMMJOHFO IFCCFOEFESVJWFOBMMF HFMFHFOIFJEPNVJUUF HSPFJFOUPUFFOIFFSMJKLF WPPSEFXJKOHFTDIJLUFESVJG *FEFSKBBSTMVJU(SPFTCFFL FJOETFQUFNCFSIFUXJKOKBBS BGNFUEF(SPFTCFFLTF 8JKOGFFTUFO
'050
#"35
/*+4
'050(3"'*&



,/"1)&*%&8&( (30&4#&&, .&* 663 

"/50*/&
%3*&44&/

 

%JSFDUJFWPPS[JUUFS

(3&/;&/7&3-&((&/

%

‡œ‘‡”‹•‡‡–‹Œ†‘‰”‡œ‡–‡ ˜‡”Ž‡‰‰‡Ǥƒ–†‘‡™‡Ž‡––‡”Ž‹Œ †‘‘”„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†‘œ‡˜ƒƒ–‹‡–‡ ˜‹‡”‡‹‡‡ƒ†‡”Žƒ†Ǥƒƒ”‘‘ ˆ‹‰——”Ž‹ŒǤ‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†–‹Œ†‡•†‡‹Œ‡‡‰•‡ ‹‡”†ƒƒ‰•‡ǡ†‹‡†‡œ‡œ‘‡”™‡‡”˜ƒ•–ƒ”–‰ƒƒ–Ǥ ‹‡†—‹œ‡†‡Ž‘’‡”•œ‡––‡Š—„‡•–‡„‡‡–Œ‡ ˜‘‘”‘‰”‘–‡ƒˆ•–ƒ†‡ƒˆ–‡Ž‡‰‰‡Ǥ’‡…‹ƒƒŽ ˜‘‘”†‡ƒ„‘„ƒǦŽ‡†‡‘†‡”†‡™ƒ†‡Žƒƒ”• Š‡„„‡™‹Œ‡‡ƒ„‘„ƒ–‡””ƒ•ǡ™ƒƒ”—‡˜‡ Ž‡‡”—–„‹Œ‘‡‡‰‡–”ƒ–‡‡”†™‘”†–‘’ ‡‡Šƒ’Œ‡‡‡‡†”ƒŒ‡Ǥ’’ƒ‰‹ƒͳͶŽ‡‡•–— Š‹‡”‡‡”‘˜‡”Ǥ †‡œ‡‹…Š–‡”„‹Œ„‡•–‡†‡™‡ƒƒ†ƒ…Š–ƒƒ ‰”‡•˜‡”Ž‡‰‰‡†‡‹†‡‡´‡ƒƒ‘–™‹‡Ž‹‰‡ ‡‹‹–‹ƒ–‹‡˜‡†‹‡Ž‡––‡”Ž‹Œ‘œ‡‡‹‰‡ Žƒ†•‰”‡œ‡‘˜‡”•…Š”‹Œ†‡Ǥ‘ƒŽ•Š‡– ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œˆ‡”„”—‰‰‡ —‹…‡”ƒ†‹‰ǡ ™ƒƒ”˜ƒ—Š‡–˜‡”ŠƒƒŽ‘’’ƒ‰‹ƒ͵Ͷ—–Ž‡œ‡Ǥ

$0-0'0/ &JOESFEBDUJF
.POJRVF
8JOLFMNBO
3FEBDUJF
3BWFTUFJO

;XBSU 'PUPHSBGJF
#BSU
/JKT
'PUPHSBGJF %SVL

IBOEMJOH
%SVLLFSJK
%F
,MFJKO
8JKDIFO ;POEFS
TDISJGUFMJKLF
UPFTUFNNJOH
WBO
EF
3BCPCBOL
NBH
OJFUT
VJU
EF[F
VJUHBWF XPSEFO
PWFSHFOPNFO
PG
HFLPQJFFSE
%F
3BCPCBOL
FO
WECK@
CFTUFEFO
VJUFSTUF [PSH
BBO
EF
CFUSPVXCBBSIFJE
FO
BDUVBMJUFJU
WBO
BMMF
HFQVCMJDFFSEF
EBUB 0OKVJTUIFEFO
LVOOFO
FDIUFS
WPPSLPNFO
%F
3BCPCBOL
FO
WECK@
BMTNFEF
EF
BBO IFO
HFMJFFSEF
POEFSOFNJOHFO
FO
UPFMFWFSBODJFST
[JKO
OJFU
BBOTQSBLFMJKL
WPPS POKVJTUIFEFO
PG
FOJH
IBOEFMFO
PQ
HSPOE
WBO
EF
JOIPVE
WBO
EJU
CMBE

 3*+,7"//*+.&(&/

‡Šƒ†‡Ž•„‡†”‹Œˆ—‹–‘œ‡”‡‰‹‘†ƒ– ™‡”‡Ž†™‹Œ†ƒ…–‹‡ˆ‹•‘’Š‡–‰‡„‹‡†˜ƒ ˜”—…Š–‡•ƒ’’‡ǡ’—”‡‡•‘‘”–‡‡ •ƒ’…‘…‡–”ƒ–‡Ǥ‡”„”—‰‰‡‘‘’–‹„‹ŒŽ‡‹‡ ’”‘†—…‡–‡‘˜‡”†‡Š‡Ž‡™‡”‡Ž†Ǥ‡‘‘‹ ˜‘‘”„‡‡Ž†˜ƒŠ‘‡–Š‡•›–Š‡Ž‹‹–ƒœ‹ŒǤ ‘‘’ˆ‹ƒ…‹‡‡Ž‰‡„‹‡†—–——™‰”‡œ‡ ˜‡”Ž‡‰‰‡Ǥ‘‘”˜‡”†‡”–‡‹Œ‡†ƒ†‡ ‘’Ž‘••‹‰‡†‹‡Š‡–‡‡•–˜‘‘”†‡Šƒ†Ž‹Œ‡–‡ Ž‹‰‰‡‡—™‘‰‡–‡‘’‡‡˜‘‘”‹‡—™‡ǡ ‹••…Š‹‡™ƒ–‡‡”‘‰‡„”—‹‡Ž‹Œ‡ ‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡Ǥœ‡ƒ……‘—–ƒƒ‰‡”•”‹˜ƒ–‡ ƒ‹‰ǡ†‹‡˜‘‘””‹˜ƒ–‡‹ˆ‡Žƒ‹‰œ‹Œ ‰‡…‡”–‹ˆ‹…‡‡”†ǡŠ‡Ž’‡—†ƒƒ”‰”ƒƒ‰„‹ŒǤ’ ’ƒ‰‹ƒʹͶŽ‡‡•–—Š‘‡Ǥ ‡•–‹Œ‘‰—‡‡ˆ‹Œ‡œ‘‡”–‡™‡•‡Ǥ ‡ŽŽ‹…Š––‘–œ‹‡•‘’‡‡˜ƒ‘œ‡ ‹‡”†ƒƒ‰•‡Ǧ–‡””ƒ••‡Ǩ

7JFSEBBHTF
MPQFO
,JKL WPPS
PO[F
BBOCJFEJOH PQ
QBHJOB


%JDIUFSCJK

ǣ 



 

3*+,
7"/
/*+.&(&/

14          15  

*OUFSWJFX.BBSUKF1BVNFO /JFVXFLJKLPQPVEFSEPN Vierdaagse +POHFSFOQBLLFOXFSFME ǣ 

 aanbieding QSPCMFNFOMPLBBMBBO *OUFSWJFX.BBSUKF1BVNFO #JUDPJOTXBUNPFUFOXF /JFVXFLJKLPQPVEFSEPN FSNFF +POHFSFOQBLLFOXFSFME 8BBSMJHUEFHSFOTUVTTFO QSPCMFNFOMPLBBMBBO BSNFOSJKLJO/FEFSMBOE #JUDPJOTXBUNPFUFOXF 7FSCSVHHFO+VJDF5SBEJOH FSNFF KLANTONDERZOEKEN 8BBSMJHUEFHSFOTUVTTFO Uw mening telt BSNFOSJKLJO/FEFSMBOE    7FSCSVHHFO+VJDF5SBEJOH h(SPFOFhLXFFLWJT PRIVATE LIFE PLANNING



24     

31 









32

Vrij zijn met geld h(SPFOFhLXFFLWJT         /FEFSMBOEFSTEPFOTUFFET /FEFSMBOEFSTEPFOTUFFET NFFSPOMJOF NFFSPOMJOF   *OUSPEVDUJFBWPOE *OUSPEVDUJFBWPOE MFEFOSBBE MFEFOSBBE NLDOET   Samen aan de slag 7BOEFCSPOh.BSLUQMBBUTh COÖPERATIEFONDS WPPSFOFSHJF Bijdrage aanvragen   

JONGERENPANEL

33            

Elkaar inspireren

36#3*&,&/

0NEFIPFL 36#3*&,&/ ,PSUOJFVXT 0NEFIPFL 5IVJTJOEFXFSFME ,PSUOJFVXT 1V[[FM 5IVJTJOEFXFSFME 'JMNQKFKBBS3BCPCBOL 1V[[FM 'PVOEBUJPO Leden-voor-leden MFEFOWPPSMFEFO -FEFOBBOCJFEJOHFO $PMVNO#FSU'BCFS 



*OMPPQNJEEBHFO

"%7*&4 #*+ 80/&/ 8BUHFCFVSUFSNFUEF IZQPUIFFLSFOUFBGUSFL ,BOJLBMT TUBSUFSOPHXFMFFOIZQPUIFFLLSJKHFO .FUEJUTPPSUWSBHFOLVOUVUFSFDIUCJK PO[FXFLFMJKLTFJOMPPQNJEEBH

/

JFVXF
XFUUFO
FO
SFHFMT FDPOPNJTDIF
WFSBOEFSJOHFO %F
XPOJOHNBSLU
JT
WPMPQ
JO POUXJLLFMJOH
0OUXJLLFMJOHFO EJF
IFU
JOUFSFTTBOU
NBLFO
PN
FFOT
HPFE UF
LJKLFO
OBBS
VX
IVJEJHF
IZQPUIFFL
FO XPPOXFOTFO
)FFGU
V
FFO
WSBBH
PWFS
VX IVJEJHF
IZQPUIFFL
EF
BBOTDIBG
PG WFSLPPQ
WBO
FFO
IVJT
#F[PFL
EBO
HFIFFM

WSJKCMJKWFOE
ÏÏO
WBO
PO[F
JOMPPQNJEEBHFO %F
JOMPPQNJEEBHFO
WJOEFO
JFEFSF
WSJKEBH QMBBUT
UVTTFO

o

VVS
PQ
POT IPPGELBOUPPS
BBO
IFU
,FJ[FS
,BSFMQMFJO
JO /JKNFHFO
6
IPFGU
HFFO
BGTQSBBL
UF
NBLFO FO
LVOU
HFXPPO
CJOOFOMPQFO
0O[F BEWJTFVST
TUBBO
LMBBS
PN
VX
XPPOWSBHFO UF
CFBOUXPPSEFO
"MT
FYQFSUT
PQ
IFU HFCJFE
WBO
XPOFO
FO
GJOBODJFFM
BEWJFT
[JKO [JK
PQ
EF
IPPHUF
WBO
EF
POUXJLLFMJOHFO
FO WFSBOEFSJOHFO 8JMU
V
[JDI
WPPSBG
BMWBTU
PSJÑOUFSFO
&FO

*OUFSOBUJPOBBM
POEFSOFNFO

0

Q
EJOTEBH

TFQUFNCFS
BT PSHBOJTFFSU
EF
3BCPCBOL
WPPS EF
EFSEF
LFFS
EF
3BCP *OUFSOBUJPOBM

#VTJOFTT
%BZ 5IFNB
WBO
EJU
KBBS
JT
A&BTF
PG
EPJOH CVTJOFTT
)FU
EPFM
WBO
EF[F
EBH
JT
PN HSPUF
JOUFSOBUJPOBMF
POEFSOFNJOHFO
NFU FFO
PN[FU
CPWFO
EF

NJMKPFO
FVSP JO[JDIU
UF
HFWFO
JO
JOUFSOBUJPOBMF POUXJLLFMJOHFO
FO
LBOTFO
#PWFOEJFO
JT IFU
FFO
EBH
PN
FMLBBS
WPMPQ
UF
JOTQJSFSFO FO
UF
OFUXFSLFO

*O
FFO
ESJF
VVS
EVSFOE  3*+,7"//*+.&(&/

JOUFSBDUJFG
QSPHSBNNB
LPNFO
EF WFSTDIJMMFOEF
XFSFMEEFMFO
BBO
CPE
FO
JT
FS WPMPQ
HFMFHFOIFJE
UPU
OFUXFSLFO
%JU
BMMFT POEFS
EF
CF[JFMFOEF
CFHFMFJEJOH
WBO UWKPVSOBMJTU
'POT
EF
1PFM
-PDBUJF .V[JFLHFCPVX
BBO
U
*+
"NTUFSEBN #FPPHEF
CFESJKWFO
FO
QSPTQFDUT
VJU
BMMF TFDUPSFO
POUWBOHFO
CJOOFOLPSU
FFO VJUOPEJHJOH
WPPS
IFU
FWFOFNFOU

HSPPU
BBOUBM
BOUXPPSEFO
PQ
XPPOWSBHFO IFCCFO
XJK
BM
WPPS
V
TBNFOHFWBU
6
WJOEU [F
PQ
XXXSBCPCBOLOMXPPOWSBHFO -JFWFS
EJSFDU
VX
WSBBH
TUFMMFO
PG
FFO BGTQSBBL
NBLFO
#FM





""/,001 3&5063 )FCU
V
FFO
BBOLPPQ
HFEBBO
EJF
V
XJMU SFUPVSOFSFO
*O
QMBBUT
WBO
IFU
BBOLPPQ CFESBH
BMT
DPOUBOU
HFME
UFSVH
UF
HFWFO LVOOFO
XJOLFMJFST
TJOET
LPSU
IFU
CFESBH UFSVHTUPSUFO
PQ
VX
CBOLSFLFOJOH SFUPVSQJOOFO
IFFU
EJU
%F
WPMHFOEF XFSLEBH
TUBBU
IFU
HFME
EBO
PQ
VX SFLFOJOH
%F[F
NBOJFS
WBO
SFUPVSOFSFO JT
FYUSB
WFJMJH
WPPS
XJOLFMJFST
EJF IJFSEPPS
NJOEFS
DPOUBOU
HFME
JO
IVO LBTTB
IPFWFO
UF
CFXBSFO
.BBS
PPL LMBOUFO
IPFWFO
OJFU
NFFS
NFU
WFFM

DPOUBOU
HFME
PQ
[BL
OBBS
IVJT



)""-
.&&3
6*5
68 41""3(&-%

4BNFO
TUSJKEFO

#

BTJTTDIPPM
%F
)PFWFO
FO
%F 7JFSTQSPOH
[JKO
EF
XJOOBBST HFXPSEFO
WBO
EF
#BOL#BUUMF 
%JU
JT
FFO JOUFSOFUHFTUVVSEF
LFOOJTRVJ[
WPPS
HSPFQ

WBO
EF
CBTJTTDIPPM
*FEFS
KBBS PSHBOJTFFSU
EF
3BCPCBOL
EF[F
RVJ[
BMT TDIPMFOQSPKFDU


0Q

BQSJM
HJOHFO
UJFO
CBTJTTDIPMFO
VJU IFU
3JKL
WBO
/JKNFHFO
EF
TUSJKE
NFU
FMLBBS BBO
;F
TUBSUUFO
FYBDU
PQ
IFU[FMGEF
UJKETUJQ NFU
QSBLUJKLPQESBDIUFO
FO
UIFPSJFWSBHFO PWFS
POEFS
NFFS
NV[JFL
DPNQVUFST UFDIOJFL
FO
JOUFSOFU
%JU
SFTVMUFFSEF
JO
FFO HFIFJNF
#BOL#BUUMF$PEF
8JOOBBS
XBT
EF LMBT
EJF
EF
HFIFJNF
DPEF
BMT
FFSTUF
XJTU
UF WJOEFO %F
UXFF
XJOOBBST
LSFHFO
OBBTU
FFO PWFSIFFSMJKLF
TMBHSPPNUBBSU
WBO
3BCPCBOL 3JKL
WBO
/JKNFHFO
FFO
WPPSTUFMMJOH
WBO +FVHEUIFBUFS
,XBUUB
VJU
/JKNFHFO BBOHFCPEFO

.Z0SEFS

#&5""-.&5(&.",

.

Z0SEFS
JT
EF
BQQ
WBO
EF 3BCPCBOL
XBBSNFF
V
NFU VX
TNBSUQIPOF
LVOU CFTUFMMFO
FO
CFUBMFO #JKWPPSCFFME
FFO
LPQKF
LPGGJF
PQ
IFU UFSSBT
CJPTDPPQLBBSUKFT
PG
UPFHBOH
UPU
EF &GUFMJOH
6
QMBBUTU
VX
CFTUFMMJOH
WJB
EF
BQQ FO
BMT
EF[F
HFCSBDIU
XPSEU
IFFGU
V
EF SFLFOJOH
BM
CFUBBME
5JDLFUT
FO
BOEFSF FOUSFFCFXJK[FO
POUWBOHU
V
EJHJUBBM
FO UPPOU
V
UFS
QMFLLF
WJB
VX
UFMFGPPO

,JKL WPPS
BMMF
NPHFMJKLIFEFO
PQ SBCPCBOLOMNZPSEFS
PG
EPXOMPBE
EF
BQQ JO
EF
"QQ
4UPSF
PG
(PPHMF
1BZ 0/%&3/&.&3
,*+,
00,
%"/
01



888.:03%&3/-
7003
.&&3
*/'03."5*&

)FCU
V
NFFTUBM
NFFS
TQBBSHFME PQ
VX
SFLFOJOH
EBO
V
EJSFDU OPEJH
IFCU
.FU
3BCP
1FSJPEF 4QBSFO
TQBBSU
V
NFU
IFU
EFFM XBBS
V
OV
AOJFUT
NFF
EPFU
UPU BBO
IFU
NPNFOU
XBBSPQ
V
IFU XFM
OPEJH
EFOLU
UF
IFCCFO #JKWPPSCFFME
WPPS
FFO
OJFVXF BVUP
PG
FFO
HSPUF
SFJT
6
POU WBOHU
EBO
FFO
IPHFSF
SFOUF EBO
PQ
VX
EBHFMJKLT
PQWSBBH CBSF
TQBBSSFLFOJOH
5VTTFO EPPS
HFME
PQOFNFO
LBO
BMT
V EJU
PQ
UJKE
BBOLPOEJHU
,JKL
PQ SBCPCBOLOMQFSJPEFTQBSFO

;&5
68
1"4 h""/h (BBU
V
PQ
SFJT
CVJUFO
&VSPQB 7FSHFFU
EBO
OJFU
PN
VX
CBOL QBT
WPPS
WFSUSFL
ABBO
UF
[FUUFO WJB
3BCP
*OUFSOFUCBOLJFSFO CFIBMWF
CJK
8FSFME1BT KPOHFSFO


WJB
VX
CBOL
PG
EPPS UF
CFMMFO
NFU
*OUFSIFMQ
CVJ UFO
LBOUPPSUJKEFO 
%JU
LBO HSBUJT
7BO
UFWPSFO
HFFGU
V
BBO XBOOFFS
V
CVJUFO
&VSPQB WFSCMJKGU
;BLFMJKLF
CBOLQBTTFO IPFGU
V
PWFSJHFOT
OJFU
JO
UF TUFMMFO
WPPS
HFCSVJL
CVJUFO &VSPQB
EF[F
TUBBO
TUBOEBBSE ABBO


7&3;&,&3*/(4)6-1 7003
45"35&34 *OUFSQPMJT
;FLFS7BO+F;BBL¥
JT FFO
WFS[FLFSJOHTQBLLFU
EBU NFFWFSBOEFSU
NFU
VX
CFESJKG 0OEFSOFNFST
IPFWFO
TMFDIUT FFONBBM
QFS
KBBS
IVO
BDUVFMF TJUVBUJF
EPPS
UF
HFWFO 5VTTFOUJKETF
XJK[JHJOHFO
[JKO EJSFDU
NFFWFS[FLFSE
"MT IBOEJH
IVMQNJEEFM
IFFGU *OUFSQPMJT
JOGPHSBQIJDT
NFU DJKGFST
WBO ;FLFS7BO+F;BBLLMBOUFO
VJU UXJOUJH
WFSTDIJMMFOEF
CSBODIFT ,JKL
WPPS
NFFS
JOGP
PQ JOUFSQPMJTOM[BLFMJKL




ƒƒ”–Œ‡ƒ—‡‹•„‡œ‹‰ƒƒŠƒƒ”†‡”†‡ǣ†‡ƒ„‘„ƒ‘…‡› ‘”Ž†—’ʹͲͳͶǤƒ‡‡–Šƒƒ”–‡ƒŠ‘‘’–œ‹Œ‹‡ƒƒ‰Š‡– ‰”‘–‡†‘‡Ž–‡„‡”‡‹‡ǣ™‡”‡Ž†ƒ’‹‘‡™‘”†‡‹‡‹‰‡Žƒ†Ǥ
5&,45
."4)"--
7"/
#"45&/
#"5&/#63(
'050h4
."3,
)03/

.BBSUKF1BVNFO A*LXJMBMUJKE XJOOFO 1

3"#041035/-



)0$,&:

 3*+,7"//*+.&(&/

ƒ—‡Š‡‡ˆ–Š‡–ƒŽŽ‡ƒƒŽƒŽ‡‡• ‡‡‰‡ƒƒ–Ǥ ʹͲͲ͸˜‡”‘˜‡”†‡œ‡†‡ ‘†‹ƒŽ‡–‹–‡Ž‹ƒ†”‹†Ǥ‹‡”Œƒƒ”Žƒ–‡” „‡”‡‹–‡œ‡‡–Š‡–‡†‡”Žƒ†•–‡ƒ ™‡†‡”‘†‡ˆ‹ƒŽ‡ǡƒƒ”‰ƒ•–Žƒ†”‰‡–‹‹´ ‰‹‰‡”‡–†‡‰‘—†‡‡†ƒ‹ŽŽ‡˜ƒ†‘‘”Ǥ‘…Š‹• Š‡–†‡œ‡‡‡”ƒ†‡”•ǣŠ‡–™‡”‡Ž†ƒ’‹‘‡Ǧ •…Šƒ’‹•‹‡†‡”Žƒ†ǡ‹Š‡–›‘…‡”ƒ–ƒ†‹‘‹ ‡ƒƒ‰ǤǮ‡–‹•ˆƒ–ƒ•–‹•…Š‘œ‘ǯ–‘‡”‘‘‹‹ ‡‹‰‡Žƒ†–‡—‡•’‡Ž‡ǯǡƒŽ†—•†‡˜‡”†‡†‹Ǧ ‰‡”˜ƒ†‡”ƒŒ‡˜”‘—™‡ǡ†‹‡™‡Ž‡š–”ƒ†”— ˜‘‡Ž–—†‡‘†‹ƒŽ‡–‹–‡Ž•–”‹Œ†‘’˜ƒ†‡”Žƒ†•‡ „‘†‡™‘”†–‰‡Š‘—†‡ǤǮ‹Œœ‹Œ‡‡•—’‡”Ǧ ‰”‘‘–Š‘…‡›Žƒ†Ǥ”™‘”†–˜ƒ‘•˜‡”™ƒ…Š– †ƒ–™‡‰‘‡†’”‡•–‡”‡Ǥ‹‡˜‡”™ƒ…Š–‹‰‡ Š‡„„‡™‡‘‘œ‡Žˆ‘’‰‡„‘—™††‘‘”˜‡‡Ž–‡ ™‹‡Ǥǯ 
.&/5"-
$0"$)‡ʹͺǦŒƒ”‹‰‡ƒ—‡ †‡„—–‡‡”†‡‹ʹͲͲͶ˜‘‘”Š‡–‡†‡”Žƒ†•–‡ƒǢ –‹‡Œƒƒ”Žƒ–‡”Š‡‡ˆ–œ‡ƒŽŽ‡•‰‡™‘‡™ƒ–‡”–‡ ™‹‡˜ƒŽ–Ǥ†ƒ•†‡˜‡Ž‡’”‹Œœ‡ǡ‡†ƒ‹ŽŽ‡•

‡–‹–‡Ž•„Ž‹Œˆ–†‡Š‘‰‡”ƒƒ”‹‡—™•—……‡• ‘˜‡”ƒ†‡”†‰”‘‘–Ǥ‡‰‡†”‡˜‡Š‡‹†‡’ƒ••‹‡ ˜ƒŠ‡–•–”ƒˆ…‘”‡”ƒ‘—‹–‡‘•…Š‹• ‹‡•ǤǮ ™‹ŽƒŽ–‹Œ†™‹‡Ǥ –”ƒ‹œ‘Šƒ”†‡ ‹™‹Žœ‘‰”ƒƒ‰ǡŠ‡–œ‹–‹‡œ‡Žˆ‘‘‰•–‡”‡” ‡‘‰„‡–‡”–‡™‹ŽŽ‡™‘”†‡Ǥǯƒƒ”†”ƒ‰ƒƒ” •—……‡•œ‹–ƒ—‡‘‘™‡Ž‡‡•‹†‡™‡‰Ǥ ˆ‰‡Ž‘’‡œ‘‡”‰”‡‡’œ‡œ‘™‡Ž‡–Šƒƒ”…Ž—„ ‡‘•…ŠƒŽ•‡–Š‡–‡†‡”Žƒ†•‡Žˆ–ƒŽƒƒ•– †‡Š‘‘ˆ†’”‹Œ•‡•…Šƒ‡Ž†‡œ‡‡‡‡–ƒŽ…‘ƒ…Š ‹‘„‡–‡”‡–˜‡”Ž‹‡•‘–‡Ž‡”‡‰ƒƒǤǮ‡–‹• „‡•–˜‡”‘‡‹‡†ƒŽ–‹Œ†–‡™‹ŽŽ‡™‹‡Ǥ‡– „‡Š—Ž’˜ƒ‹Œ‡–ƒŽ…‘ƒ…ŠŠ‡„‹‰‡Ž‡‡”† †‹‰‡ƒ‡Ž‹Œ‡”Ž‘•–‡Žƒ–‡‡œ‡„‡–‡”‹ ’‡”•’‡…–‹‡ˆ–‡’Žƒƒ–•‡Ǥǯ 

13""5+&4ƒ—‡Š‡‡ˆ–†‡Žƒƒ–•–‡Œƒ”‡ ‡‡‰”‘–‡‘–™‹‡Ž‹‰†‘‘”‰‡ƒƒ–„‹Œ”ƒŒ‡Ǣ œ‡•…Š‘’–‡Š‡–œ‡Žˆ•–‘–ƒƒ˜‘‡”†‡”Ǥ‘‘” ƒ—‡™ƒ•†‹–‰‡‡ƒ‡Ž‹Œ‡‘’‰ƒ˜‡ǤǮ  ‘‡•–‡‡”‹Œ‘†‘’‡†‘‡ǡ’”ƒƒ–Œ‡• Š‘—†‡ǡŠ‡–˜‘‘”–‘—™‡‡Ǥ‹–œ‹Œ†‹‰‡ †‹‡‹‡–†‹…Š–„‹Œ‹Œ•–‘†‡Ǥǯ‘‘’ˆ›•‹‡ ‰‡„‹‡†™‡‡–ƒ—‡‹‹††‡Ž•„‡–‡”™ƒƒ”Šƒƒ” ‰”‡œ‡Ž‹‰‰‡Ǥ‡†”‹‡†ƒƒ‰•–”ƒ‹‹‰•ƒ’ ‡–‹Ž‹–ƒ‹”‡Ž‡‡”†‡Šƒƒ”–™‡‡Œƒƒ”‰‡Ž‡†‡†ƒ– œ‡•–‡”‡”‹•†ƒœ‡†ƒ…Š–ǤǮ’‡‡„‡’ƒƒŽ†‘Ǧ ‡–™‹Ž†‡‹‹‡–‡‡”˜‡”†‡”ǡ‹‘‡…Š–‹‡– ‡‡”ǡƒƒ”™‡‰‹‰‡–‘…Š†‘‘”ǤŽ•—‹‡–• œ™ƒƒ”‹•ǡ†ƒ†‡‹†ƒƒ”ƒƒ–‡”—‰Ǥ ‡ƒ˜‡‡Ž ‡‡”†ƒŒ‡†‡–Ǥǯ

%PDVNFOUBJSF



*O
EF
BBOMPPQ
OBBS
EF 3BCPCBOL
)PDLFZ 8PSME
$VQ
IFFGU
EF 3BCPCBOL
UJUFMTQPOTPS WBO
EJU
UPFSOPPJ
WBO FFO
BBOUBM
IPDLFZEVPT FFO
NJOJEPDVNFOUBJSF HFNBBLU
%F[F
WFSIB MFO
MBUFO
[JFO
EBU
KF
PQ EF
SPVUF
AWBO
CFHJO
UPU HPVE
TBNFO
TUFSLFS CFOU
.BBSUKF
1BVNFO FO
.JOLF
#PPJK
TQFMFO EF
IPPGESPM
JO
FFO
WBO EF
WJFS
EPDVT
%F[F
JT UF
[JFO
PQ SBCPTQPSUOMIPDLFZ





‡ƒˆ‰‡Ž‘’‡‡‡—™‹•†‡‰‡‹††‡Ž†‡Ž‡˜‡•˜‡”™ƒ…Š–‹‰‰‡•–‡‰‡ ˜ƒͶͲƒƒ”ͺͲŒƒƒ”Ǥ‹‡˜ƒ†ƒƒ‰†‡†ƒ‰‡–’‡•‹‘‡‰ƒƒ–ǡƒ †ƒƒ”‹‡––‹‡ƒƒ”–™‹–‹‰Œƒƒ”˜ƒ‰‡‹‡–‡Ǥ
5&,45
)"/4
#06."/
'050h4
(&55:
*."(&4

JTIFU OJFVXF

*

8&45&/%031 œ‹Œ„‡•–•‡ŽŽ‡”—†™‘”†‡œ‘†‡”Š‡––‡ Ž‘‰‹•…Š‡™‡•‡Ž‹Œ‹•‘†‡–”ƒ†‹–‹‘‡Ž‡’‡Ǧ A
QSPDFOU
WBO
EF œ‹Œ˜‡”™‹Œ•–†‡‡‹†•‡Š‘‘‰Ž‡”ƒƒ”‘—†‡”‡Ǧ •‹‘‡‰‡”‡…Š–‹‰†‡Ž‡‡ˆ–‹Œ†–‡Šƒ†Šƒ˜‡Ǥƒ CJKOB
KBSJHFO
EFOLU ‰‡‡‡•—†‡—†‹‡•–‡†‘”’ƒƒ”†‡ ‘˜‡”Š‡‹†•™‡‰‡‹•‹‹††‡Ž•„‡•Ž‘–‡†‡œ‡‹ FSPWFS
PN
EPPS
UF
XFS ”ƒ­ƒ‹•‡ ‡ƒ‡Ǧ‘—‹•‡ƒŽ‡–Ǥ‹Œ•–‹‡”ˆ •–ƒ’’‡–‡˜‡”Š‘‰‡˜ƒ͸ͷƒƒ”͸͹Œƒƒ”Ǥƒƒ”Ǧ LFO
&FO
LXBSU
WBO
EF ‹ͳͻͻ͹‘’ͳʹʹǦŒƒ”‹‰‡Ž‡‡ˆ–‹Œ†ǤƒŽ‡– ‘˜‡”‹•Š‡‡Ž™ƒ–ƒˆ‰‡Žƒƒ‰†Ǥ‡•–‡†‘”’˜‡”Ǧ QMVTTFST
JT
BDUJFG
BMT ™ƒ•ǡ˜‘‘”œ‘˜‡”„‡‡†ǡ†‡‘—†•–‡ƒƒ”†Ǧ „ƒƒ•–œ‹…Š†ƒƒ”‘˜‡”ǤǮƒ–™‡˜ƒ•–„Ž‹Œ˜‡Š‘—†‡ NBOUFM[PSHFS
FO
 „‡™‘‘•–‡”‘‘‹–Ǥ‘Ž‰‡•‡•–‡†‘”’œƒŽŠƒƒ” ƒƒ†‡͸ͷǦŒƒ”‹‰‡’‡•‹‘‡Ž‡‡ˆ–‹Œ†ǡƒŽ•‘ˆ†ƒƒ”‡‡ QSPDFOU
WBO
EF
HSPPU ”‡…‘”†‘˜‡”„‹††‡Ž‹Œ™‘”†‡‰‡„”‘‡ǣ†‡‡‡”Ǧ „‹‘Ž‘‰‹•…Š‡‰”‘†•Žƒ‰˜‘‘”œ‘—œ‹ŒǡŠ‡‡ˆ–‹‡–• PVEFST
QBTU
PQ
EF •–‡’‡”•‘‘†‹‡ͳ͵ͷœƒŽ™‘”†‡ǡ‹•ƒŽ‰‡„‘”‡Ǥ œ‘–•Ǥ‡‰‡‹††‡Ž†‡‡†‡”Žƒ†‡”Š‡‡ˆ–ƒœ‹Œ LMFJOLJOEFSFO ‡˜‘Ž•™‹Œ•Š‡‹†™‹Ž†ƒ–‘—†‡”†‘‡–‰‡Ǧ ͸ͷ•–‡‘‰ʹʹŽ‡˜‡•Œƒ”‡˜‘‘”†‡„‘‡‰Ǥ‡–œ‘— „”‡‡‘–Ǥƒƒ”‹‡–ƒŽŽ‡‡‘‡†‹‡‰‡„”‡Ǧ ”‡´‡Žœ‹Œ‘–‘‡–‡‰”‘‡‹‡ƒƒ”‡‡’‡•‹‘‡Ǧ ‡‘’•–‡‡†•Žƒ–‡”‡Ž‡‡ˆ–‹Œ†ǡœ‡Žˆ•žŽ•‡”‰‡„”‡‡ Ž‡‡ˆ–‹Œ†˜ƒ͹ͷŒƒƒ”Ǥ͹ͷ‹•Š‡–‹‡—™‡͸ͷǨǯ œ‹ŒǡŽƒ–‡†‡‡‡•–‡‘—†‡”‡œ‹…Š†ƒƒ”†‘‘”ƒ—™‡Ž‹Œ•—‹– Ž‡‡ƒƒ–ƒŽŒƒ”‡‰‡Ž‡†‡•–‡Ž†‡†‡‡™‘”•‡‡…‘‘‘ Š‡–˜‡Ž†•ŽƒƒǤǮƒ‡‡”Œ‡‘—†‡”‡˜”ƒƒ‰–ƒƒ”†‡™ƒŽ‹–‡‹– ƒ””‡ƒ†‡”•‘‡†‡‡‡•‡†‡‘‰”ƒƒˆ‡”‰‡‹ ˜ƒŠ—Ž‡˜‡ǡ™ƒƒ”†‡”‡œ‹Œ†ƒ–‰‡‹††‡Ž†‡–‡‡…‹Œˆ‡”ͺǯǡ …Š‡”„‘˜†ƒ–™‡ƒ†‡”•‘‡–‡‰ƒƒ†‡‡‘˜‡”Ž‡‡ˆ–‹Œ†Ǥ …‘•–ƒ–‡‡”–‡•–‡†‘”’Ǥƒ–„Ž‹Œ–‘‘—‹–‘†‡”œ‘‡˜ƒŠ‡– Ǯ‹‡–Š‡–ƒƒ–ƒŽ‰‡Ž‡‡ˆ†‡Œƒ”‡‹•˜ƒ„‡Žƒ‰ǡƒƒ”Š‡–ƒƒ–ƒŽ  ǣ–™‡‡†‡”†‡˜ƒ†‡œ‡Žˆ•–ƒ†‹‰™‘‡†‡‘—†‡”‡ Œƒ”‡†ƒ–‹‡ƒ†‘‰–‡Ž‡˜‡Š‡‡ˆ–Ǥǯ‘Ž‰‡•†‡–™‡‡ ‡”˜ƒƒ”–‰‡‡Ž‹…Šƒ‡Ž‹Œ‡„‡’‡”‹‰‡‡‡‡”†ƒ†‡Š‡Žˆ– ‘†‡”œ‘‡‡”•œ‘—†‡†‡ƒƒ–•…Šƒ’’‡Ž‹Œ‡‘•–‡˜ƒ†‡ ˜‘‡Ž–œ‹…Š‰‡œ‘†Ǥ œ‘”‰‡‡•–—Žƒ‰‡”—‹–˜ƒŽŽ‡ǡ™ƒ‡‡”Œ‡†‹‡„‡”‡‡–†‘‘”  Š‡–ƒƒ–ƒŽŠ—Ž’„‡Š‘‡˜‡†‡ƒˆ–‡œ‡––‡–‡‰‡Š‡–ƒƒ–ƒŽ 1FOTJPFOMFFGUJKE
OBBS
—™‡‘—†‡”™‘”†‡‡ŽƒǦ ‡•‡†ƒ–Š—Ž’ƒ‰‡˜‡ǡ‘†‡”™‹‡˜‡‡Ž͸ͷǦ’Ž—••‡”•†‹‡ ‰‡”‰‡œ‘†„Ž‹Œ˜‡ǡ‘–†‡†‹•…—••‹‡‘’‰ƒ‰‘ˆŠ‡–‘‰™‡Ž ƒ–‡Žœ‘”‰‡”œ‹ŒǤ  3*+,7"//*+.&(&/



 4FOJPSFODPNQMFY
WBO
EF
UPFLPNTUƒ‡‡”™‡†‹‡ ‰‡†ƒ…Š–‡•–ƒ’‡‡ƒƒŽŠ‡„„‡‰‡ƒƒ–ǡ‘–†‡Š‡Ž‡ †‹•…—••‹‡‘˜‡”†‡ƒƒ–•…Šƒ’’‡Ž‹Œ‡‘•–‡˜ƒ†‡˜‡”‰”‹Œœ‹‰ ‹‡‡•‹‡‡Š‡‡Žƒ†‡”†ƒ‰Ž‹…Š––‡•–ƒƒǤƒ™‘”†‡ ‘—†‡”‡‹‡–ƒŽŽ‡‡ƒƒ”…‘•—‡–‡‘’Š‡–‰‡„‹‡†˜ƒ ™‘‡ǡœ‘”‰‡™‡Žœ‹Œǡƒƒ”‘‘’”‘†—…‡–‡‘’Š‡–‰‡„‹‡† ˜ƒƒ”„‡‹†‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‡Ǥ ‡–‡•…Šƒ’ǡ‘˜‡”Š‡‹†‡„‡†”‹Œˆ•Ž‡˜‡œ—ŽŽ‡†‡Šƒ†‡ ‹‡‡‘‡–‡•Žƒƒ‘œ‘™‡Ž–‡…Š‘Ž‘‰‹•…Š‡ƒŽ••‘…‹ƒŽ‡‹Ǧ ‘˜ƒ–‹‡•–‘–•–ƒ†–‡„”‡‰‡ǡ‡‡–‡•–‡†‘”’Ǥ‘‹•‡” „‡Š‘‡ˆ–‡ƒƒ‡‡„”‡‡†‰‡•…Šƒ‡‡”†™‘‹‰ƒƒ„‘†˜‘‘” ‘—†‡”‡ǤǮƒƒ”„‹Œ‰ƒƒ–Š‡–‹‡–ƒŽŽ‡‡‘Ž—š‡Š—‹œ‡™ƒƒ” ƒŽŽ‡•–‹’–‘’‰‡”‡‰‡Ž†‹•ǡƒƒ”‘‘‘™‘‹‰‡™ƒƒ”‡•‡ ‡–™‡‹‹‰‹‘‡˜ƒ˜‘Ž†‘‡†‡œ‘”‰˜‡”œ‡‡”†œ‹ŒǤ‘– ‘’Š‡†‡‹•†‹‡˜”ƒƒ‰‰”‘–‡†‡‡Ž•‹‰‡˜—Ž†‡–‡‡‹‘ˆ ‡‡”•–ƒ†ƒƒ”†ƒƒ„‘†˜ƒ˜‡”œ‘”‰Ǧ‡˜‡”’Ž‡‡‰–‡Š—‹œ‡Ǥ ‹‡”Ž‹‰–‡‡‘’†”ƒ…Š–˜‘‘”…‘”’‘”ƒ–‹‡•ǡ†‹‡‡‡’ƒ••‡† ƒƒ„‘†‘‡–‡”‡ƒŽ‹•‡”‡™ƒƒ”—ƒ•‡„Ž‹Œ˜‡Ž‹‰‰‡Ǥǯ ‹•‡”‡…Š–•™‘”†‡ƒŽƒ–™‘‘”†‡‘’†‡˜”ƒƒ‰ƒƒ” ‹‡—™‡™‘‘˜‘”‡‰‡ˆ‘”—Ž‡‡”†Ǥ‘ ‘–‡‹‡ǡ‡‹‰‡ƒƒ” ˜ƒ†‡™‡„•‹–‡Ž‡‡ˆ„‡™—•–Ǥ…‘ǡŽƒ…‡‡”†‡Š‡–‹†‡‡˜ƒ‡‡ ‹‡—™–›’‡•‡‹‘”‡…‘’Ž‡š‡ǣ…‹”‡Ž˜‘”‹‰‡ǡ˜ƒœ‘‡Ǧ ’ƒ‡Ž‡˜‘‘”œ‹‡‡„‘—™™‡”‡‡–ƒƒ†‡„—‹–‡œ‹Œ†‡‡‡ ‹†‡”‘†–‡Ž‘’‡†‡ǡ‹’ƒ†‹‰‡‰ƒ‰‡‹Š‡–‹††‡‡‡

A%BU
XF
WBTU
CMJKWFO IPVEFO
BBO
EF
KBSJHF QFOTJPFOMFFGUJKE
BMTPG EBBS
FFO
CJPMPHJTDIF HSPOETMBH
WPPS
[PV
[JKO IFFGU
JFUT
[PUT

 3*+,7"//*+.&(&/

‰”‘–‡‰‡‡‡•…Šƒ’’‡Ž‹Œ‡–—‹™ƒƒ”‹‰”‘‡–‡‡”—‹†‡ —‡™‘”†‡‰‡™‡‡–ǡ†‡‡Ž•˜‘‘”‡‹‰‡‰‡„”—‹ǡ†‡‡Ž• ‘–‡˜‡”‘’‡‘ˆ–‡•…Š‡‡Ǥ Ǯ‡•‡‹‘”‡…‘’Ž‡š‡œ‘—†‡—‡™‘”†‡˜‘‘”Ǧ œ‹‡˜ƒŽ‡•Ǧ‡”‡’ƒ”ƒ–‹‡”—‹–‡ǯǡƒŽ†—• ‘–‡‹‡ǤǮ”„‡•–ƒƒ– ‡”‰˜‡‡Ž‡‹•‘†‡”‘—†‡”‡†‹‡—ƒ—™‡Ž‹Œ•™‘”†– „‡—–Ǥ—†‡”‡—‡Ž‡•‰‡˜‡‹–”ƒ†‹–‹‘‡‡Ž‰‡œ‘† ‘‡ǡ”‡’ƒ”ƒ–‹‡•˜‡””‹…Š–‡ƒƒ…‘•—’–‹‡‰‘‡†‡”‡†‹‡ ƒ†‡”•™‘”†‡™‡‰‰‡‰‘‘‹†ǡŽ‡†‹‰Š‡”•–‡ŽŽ‡‡‘’ƒ†‡”‡ ƒ‹‡”‡‡‹•†‘‘”‰‡˜‡Ǥ‡‡•‡œ‡Žˆ™‘”†‡‡” ƒ…–‹‡˜‡”†‘‘”ǡœ‡‰‡‡”‡”‡‹‘•–‡†‘‘”†‡˜‡”‘‘’ǡ ”‡’ƒ”ƒ–‹‡•‡Ž‡••‡ǡ†‹‡„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†‰‡„”—‹–—‡ ™‘”†‡˜‘‘”Š‡–ˆ‹ƒ…‹‡”‡˜ƒ‘–•’ƒ‹‰•ƒ…–‹˜‹–‡‹–‡Ǥ ‘‡‡Š—•‘…‹ƒŽ‡…‘–ƒ…–‡–‘‡ǡœ‘™‡Ž‘†‡”Ž‹‰ƒŽ• ‡–ƒ†‡”‡‰‡‡”ƒ–‹‡•Ǥ‡”‡•—Ž–ƒ–‡œ‹Œ‡‡„‡–‡”‡ ‰‡œ‘†Š‡‹†‡Žƒ‰‡”‡‘•–‡Ǥ‘™‡Ž†‡‘—†‡”‡œ‡ŽˆƒŽ•†‡ ”‡•–˜ƒ†‡ƒƒ–•…Šƒ’’‹Œ’”‘ˆ‹–‡”‡Ǥǯ  *OUFSFTTBOUF
EPFMHSPFQ‡œ‹Œ‘‰‘‘‹–œ‘‘—† ‰‡™‘”†‡‡‘—†‡”‡Š‡„„‡Š‡–ˆ‹ƒ…‹‡‡Ž‘‰‘‘‹–œ‘ ‰‘‡†‰‡Šƒ†Ǥ‡‰‘‡”‘‡˜ƒ†‡•‡‹‘”‡ƒ”‡–‹‰ǡ†‡ ”ƒ•ƒ ‡ƒǦƒ—Ž”±‰—‡”ǡŠƒ‡”–ƒŽ˜‹Œˆ–‹‡Œƒƒ”‘’Š‡–



.""58&3,

„‡Žƒ‰˜ƒ†‡œ‡†‘‡Ž‰”‘‡’‡˜‹†–•–‡‡†•‡‡”‰‡Š‘‘”Ǥ ••‡–‹‡‡Ž„‹ŒŠ‡–„‡ƒ†‡”‡˜ƒ†‡•‡‹‘”‡ƒ”–ǡƒŽ†—•†‡ ”ƒ•ƒǡ‹•†ƒ–†‡’”‘†—…–‡™‡Ž‹•™ƒƒ”ƒƒ–”‡‡Ž‹Œ ‘‡–‡œ‹Œ˜‘‘”‘—†‡”‡ǡƒƒ”†ƒ–Œ‡†‡œ‡†‘‡Ž‰”‘‡’‹‡– ‘‡–ƒƒ•’”‡‡‘’œ‹ŒŽ‡‡ˆ–‹Œ†ǤŽƒ••‹‡‹•†‡ˆ‘—–˜ƒ ”‹Œ™‹‡Žˆƒ„”‹ƒ–‹˜‡Žǡ†‹‡‘‘‹–‡‡ˆ‹‡–•ƒƒ–‡•’‡…‹ƒƒŽ˜‘‘” ͷͲǦ’Ž—••‡”•Ǥ‡–’”‘†—…–™‡”†„”ƒŠƒ‰‡†‘‘’–‡ˆŽ‘’–‡ ƒ•Ž‘‘•Ǥ ‘Ž‰‡•”±‰—‡”‡‡•‡‹‘”‡‰‡‹††‡Ž†–™‡‡´ŠƒŽˆ ƒƒŽœ‘Žƒ‰†‡–‹Œ†‘‹‡–•–‡‘’‡ƒŽ•‡‡Œ‡—‰†‹‰‡ …‘•—‡–Ǥƒƒ”ƒŽ•œ‡‡‡ƒƒŽ–‘–‡‡ƒƒ‘‘’„‡•Ž—‹–‡ ‡Š‡–’”‘†—…–„‡˜ƒŽ–‰‘‡†ǡ†ƒƒ†‡’”‘†—…‡–‡”‘’ ”‡‡‡†ƒ–†‡Žƒ––‡”—‰‡‡”–Ǥ‡‡”‡–”‘—™‘†‡” ‘—†‡”‡‹•œ‡‡”‰”‘‘–ǡ†‹–‹–‡‰‡•–‡ŽŽ‹‰–‘–†‡Œ‘‰‡”‡ǡ†‹‡ ‡–•’‡‡Ž•‰‡ƒ˜ƒ‡”ƒƒ”‡”˜Ž‹†‡”‡Ǥ  8FSL
FO
QFOTJPFO
DPNCJOFSFO‡„„‡‘—†‡”‡ ‡‹‰‡Ž‹Œƒ‹‘‘ƒŠ—͸ͷ•–‡ƒ…–‹‡ˆ–‡„Ž‹Œ˜‡ǫ‡†‹…ƒŽ ‡Ž–ƒǡ‡‡•ƒ‡™‡”‹‰•˜‡”„ƒ†˜ƒ˜‹Œˆ—‹˜‡”•‹–ƒ‹”‡ ‹•–‡ŽŽ‹‰‡‹‡Žˆ–ǡ‡‹†‡‡‘––‡”†ƒǡƒŽ•‘‘†‡Ž‘ƒŽ‡ ‘˜‡”Š‡†‡ǡ†‡‡†Š‹‡”ƒƒ”‘†‡”œ‘‡‡Š‡–ƒ–™‘‘”†Ž—‹†– ˜‘Ž‘†‹‰ǣŒƒǤ‘™‡Ž‘’†‡”‡Žƒ–‹‡ˆ‹ˆ‘”‡Ž‡™‹Œœ‡†‹”‡…–ƒƒ Š—‹•ǡ†‹‡ ‘–‡‹‡˜‘‘”•–‡Ž–ǡƒŽ•ƒ†‡”•œ‹•Ǥ ‘Ž‰‡•‡†‹…ƒŽ‡Ž–ƒœ‹Œ•–‡‡†•‡‡”‘—†‡”‡ƒ…–‹‡ˆ‡ ’”‘†—…–‹‡ˆ‹œ‘™‡Ž„‡–ƒƒŽ†ƒŽ•˜”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”•™‡”Ǥ‡Ž‹•™ƒƒ” œ‹‡–‡‡‰”‘–‡‡‡”†‡”Š‡‹†˜ƒ†‡ͷͷǦ’Ž—••‡”•†‹‡—‘‰‹ Š‡–ƒ”„‡‹†•’”‘…‡•ƒ…–‹‡ˆœ‹ŒŠ‡–ƒŽ•‡‡‰‘‡†‡œƒƒ†ƒ–œ‡ •–”ƒ•‡–Š—„ƒƒ—‡•–‘’’‡ǡƒƒ”–‡‰‡Ž‹Œ„‡•–ƒƒ– ‡”„‹Œ͸Ͳ’”‘…‡–‡‡‰”‘–‡„‡”‡‹†Š‡‹†‘†‘‘”–‡™‡”‡ǡ ‹–•†ƒ–‘†‡”‡‹‰‡˜‘‘”™ƒƒ”†‡ƒǤ Ǯƒ–——”Ž‹Œ‰‡Ž†‡„‹ŒŽƒ‰‡”†‘‘”™‡”‡‹‡–˜‘‘” ‹‡†‡”‡‡†‡œ‡Žˆ†‡—‹–‰ƒ‰•’—–‡ǯǡƒŽ†—•‡…‘‘‘ƒ• –‡‰‡ƒǡŠ‘‘ˆ† –‡”ƒ–‹‘ƒƒŽ†‡”œ‘‡„‹Œ†‡ƒ„‘„ƒǤ Ǯ‡•‡†‹‡Š—Ž‡˜‡Žƒ‰œ™ƒ”‡ˆ›•‹‡‡ƒ”„‡‹†Š‡„„‡ ˜‡””‹…Š–ǡœ—ŽŽ‡‹†‡”Žƒ‰—‡†‘‘”™‡”‡†ƒƒ†‡Ǧ ”‡Ǥǯ‹Œ’Ž‡‹–˜‘‘”‡‡˜‡‡Ž‹†‹˜‹†—‡Ž‡”‡„‡ƒ†‡”‹‰†ƒ‘’ †‹–‘‡–‰‡„”—‹‡Ž‹Œ‹•Ǥ‹ŒŽƒ‰‡”†‘‘”™‡”‡‡ƒƒǦ ’ƒ••‹‰˜ƒŠ‡–‘–•Žƒ‰”‡…Š–Š‘‘”–‘‘†‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡‹††ƒ–Œ‡ ƒƒŠ‡–‡‹†˜ƒŒ‡Ž‘‘’„ƒƒ‡‡Žƒ‰‡”•ƒŽƒ”‹•‘–˜ƒ‰–ǡ ™ƒ‡‡”Œ‡‹†‡”’”‘†—…–‹‡ˆ™‘”†–ǡƒŽ†—•–‡‰‡ƒǤǮ ‡œ‹‡– †ƒ–‹…ƒ‘ǯ••–‡‡†•˜ƒ‡”†‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡‹†˜ƒ†‡‘–‹‡™‘”†– ‰‡‘‡†Ǥ ‰‡Ž‘‘ˆ•–‡”‹‡‡”Š›„”‹†‡˜‘”‡ǡ™ƒƒ”„‹Œ ™‡”‡’‡•‹‘‡™‘”†‡‰‡…‘„‹‡‡”†ǤƒŠ‘—†Œ‡ ‡•‡Žƒ‰‡”‹œ‡–„ƒƒ”‡ƒƒŒ‡†‹‰‡ƒŽ•†‡‘–‹‡ǡ

*O
4DBOEJOBWJÑ
HBBO
XFSL HFWFST
FO
PVEFSF
XFSLOF NFST
KBBSMJKLT
NFU
FMLBBS BBO
UBGFM
FO
CFTQSFLFO XBU
HBBO
XF
EJU
KBBS
EPFO XBU
WPPS
CFMPOJOH
QBTU EBBSCJK
XFMLF
PQMFJEJOHFO LVOOFO
FSJO
CFUSPLLFO XPSEFO
FUD
BMEVT 3BCPCBOLFDPOPPN
)BOT 4UFHFNBO
A;JK
NBLFO JOEJWJEVFMF
BGTQSBLFO CJOOFO
IFU
LBEFS
WBO
FFO DBP
%JF
LBOU
[VMMFO
XF
PQ HBBO
NBBUXFSL

•ƒŽƒ”‹•†ƒ–’ƒ•–„‹Œ†‡’”‘†—…–‹˜‹–‡‹–ǡ‰‡ƒ‡Ž‹Œ‡” ˜‡”–‡‡”„ƒƒ”Ǥǯ  /JFVXF
IZQPUIFFLWPSNFO—™‡Žƒ‰‡”Ž‡˜‡œ‘—‡” ‘‘‡‡•‰‘‡†‘‡–‡™‘”†‡‰‡‡‡ƒƒ”†‡–”ƒ†‹–‹‘‡Ž‡ Š›’‘–Š‡‡ǡ‡‡–—†‹‡•–‡†‘”’Ǥ‹Œ’Ž‡‹–˜‘‘”™ƒ–Š‹Œ†‡ Dz‘‡‡”Š›’‘–Š‡‡dz‘‡–ǤǮƒ‡œ‘—†‡‘—†‡”‡Š‡– •’‹‡‰‡Ž„‡‡Ž†˜ƒ†‡‰‡™‘‡Š›’‘–Š‡‡‘‡–‡„‹‡†‡ǤŽ•Œ‡ Œ‘‰„‡–Š‡„Œ‡‰‡‡‰‡Ž†‘‡‡Š—‹•–‡„‡–ƒŽ‡‡‘‘’Œ‡ Œ‡ƒŽ•Š‡–™ƒ”‡‰”ƒ†—‡‡Ž‹Ǥ—†‡”‡œ‘—†‡†‡‰‡Ž‡‰‡Š‡‹† ‘‡–‡”‹Œ‰‡‰”ƒ†—‡‡Ž–‡™‘”†‡—‹–‰‡‘…Š–Ǥǯ ƒ•–‡‰‡ƒ•–ƒƒ–˜‘‘”œ‹…Š–‹‰’‘•‹–‹‡ˆ–‡‰‡‘˜‡”†‡œ‡ ‰‡†ƒ…Š–‡ǡƒƒ”ƒƒ–‡‡˜‘‘”„‡Š‘—†ǤǮ‡•‡†‹‡Š—Š—‹• –‡‰‡Ž†‡ƒ‡ǡ‰ƒƒ˜‡”˜‘Ž‰‡•†‹™‹ŒŽ•ƒƒ’ƒ••‹‰‡ƒƒ Š‡–Š—‹•†‘‡‘‡”œ‘Žƒ‰‡”‹–‡—‡„Ž‹Œ˜‡™‘‡Ǥ ƒ–‰ƒƒ–Š‡Žƒƒ•‡‡•–ƒŽ–‡‘•–‡˜ƒ†‡™ƒƒ”†‡˜ƒ†‡™‘Ǧ ‹‰Ǥƒ–——”Ž‹Œ‘‡–Š‡––‘–‘’„‡’ƒƒŽ†‡Š‘‘‰–‡‘‰‡Ž‹Œ œ‹Œ‘†‹‡•–‡‡™‡‡”–‡‰‡Ž†‡–‡ƒ‡ǡƒƒ”†ƒƒ”‹‘‡– Œ‡Œ‡œ‡Žˆ‹‡––‡”‹Œ”‡‡‡Ǥǯ

#0&,&/5*1 06%
803%&/
;0/%&3
)&5
5& ;*+/



36%*
8&45&/%031



LEDEN TEKST: MONIQUE WINKELMAN FOTO’S: BART NIJS FOTOGRAFIE

SAMEN WERKEN AAN EEN DUURZAME TOEKOMST Door de explosieve groei van de wereldbevolking stijgt de vraag naar voedsel, terwijl de beschikbare landbouwgrond afneemt door klimaatverandering, waterschaarste en milieuvervuiling. Samen met leden, klanten en andere stakeholders werkt de Rabobank ook tijdens de Vierdaagse aan het verduurzamen van food en agriketens. Wist u dat… t
%F
CSPFJLBTVJUTUPPU
van de productie van een gemiddelde warme maaltijd ongeveer gelijk is aan twintig kilometer rijden met een zuinige auto? t
,PLFO
[POEFS
EFLTFM
twee tot drie keer zo veel energie kost als koken met deksel?

t
&FO
HMBT
WSVDIUFOTBQ
evenveel suiker en energie (calorieën) bevat als een glas frisdrank? t
6
UJKEFOT
[XBSF
inspanning - zoals het lopen van de Vierdaagse - het beste water, thee of sportdranken kunt drinken? t
)FU
PPL
CFMBOHSJKL
JT
EBU
u een vast en regelmatig

eetpatroon aanhoudt? t
6X
MJDIBBN
PPL
OB

VVS
‘s avonds en zelfs tijdens het slapen doorgaat met energie verbranden? t
.FOTFO
EJF
BMMFFO
streekproducten eten, locavoren heten? t
&UFO
EBU
V
WBO
EJDIUCJK
haalt vaak beter is voor het milieu?

Samen sterker tijdens de Vierdaagse

E

en van onze best gewaardeerde ledenacties is de Vierdaagse-actie. Ook in 2014 gaan we hier weer iets moois van maken. Want juist tijdens de Vierdaagse geldt onze slogan: Samen Sterker! De 98e Vierdaagse vindt plaats van 15 t/m 18 juli 2014. De Rabobanken Land van Cuijk & Maasduinen, Oost Betuwe en Rijk van Nijmegen ontvangen u weer graag op een van de terrassen die langs de route liggen.

1378

DE AANBIEDING Tijdens de Vierdaagse vindt u elke dag langs de route een Rabobank ledenterras dat wij exclusief voor u hebben ingericht. U wordt daar door onze medewerkers hartelijk ontvangen en getrakteerd op soep met brood en een kleine versnapering. Uiteraard •–ƒƒ–†‡‘ˆϐ‹‡‘ˆ–Š‡‡‘‘˜‘‘”—Žƒƒ”Ǥ—– gebruikmaken van het toilet en eventueel uw ™ƒ–‡”ϐŽ‡•˜—ŽŽ‡Ǥ

14 RIJK VAN NIJMEGEN

HOE? Bent u lid van één van de genoemde Rabobanken en gaat u de Vierdaagse lopen? Dan kunt u zich via de site www.rabobankvierdaagse.nl aanmelden. U kunt maximaal twee personen per lidmaatschap opgeven voor deze actie. Dus uzelf en één introducé. Doe dit snel, want het aantal plaatsen is beperkt. De inschrijvingen zijn al gestart en aanmeldingen na 29 juni worden niet meer in behandeling genomen. Om de exclusiviteit te waarborgen, controleren wij uw lidmaatschap bij aanmelding in het systeem. U ontvangt dan een bevestigingsmail met toegangsbewijs voor het terras. Dit toegangsbewijs heeft een unieke barcode en moet u iedere dag opnieuw laten zien. GEEN INTERNET? Heeft u geen internet, dan kunt u zich natuurlijk ook aanmelden via de internetcomputers op een van onze kantoren. Onze medewerkers helpen u daar graag bij. Wij wensen u veel succes bij de voorbereidingen en ontmoeten u graag op een van onze terrassen!

ONCOLOGIEFONDS Rabobank steunt het Radboud Oncologie Fonds. Wilt u tijdens de Vierdaagse lopen voor een concreet goed doel, namelijk kankeronderzoek in het Radboudumc? Dan kunt u op www.devierdaagsesponsorloop.nl aangeven dat u loopt voor het Radboud Oncologie Fonds.

KLANT

TEKST: RAVESTEIN &ZWART FOTO’S: RABOBANK

UITSLAGEN KLANTONDERZOEK

Aan de slag met uw suggesties Uw mening telt voor ons. Daarom voert Rabobank Rijk van Nijmegen regelmatig klantonderzoeken uit. Inmiddels zijn al verschillende verbeterpunten opgepakt. en van de punten waarmee we aan de slag zijn gegaan is het verwachtingenmanagement in onze dienstverlening. Klantonderzoek laat zien dat onze medewerkers vaak niet duidelijk genoeg aangeven wat een klant precies kan verwachten en hoe lang dat gaat duren. Als een klant bijvoorbeeld een hypotheekofferte heeft aangevraagd, wanneer kan hij die dan tegemoet zien en wat komt daarin te staan? Een belangrijke bevinding waarvan we meteen werk hebben gemaakt. Waar mogelijk laten we de klant voortaan weten wanneer we zijn vraag of ˜‡”œ‘‡—‡ƒϐŠƒ†‡Ž‡Ǥ

E

INZICHT IN SPAREN Ander punt van aandacht is volgens u onze informatieverstrekking over sparen en vermogensbeheer. Sommige klanten vragen zich af hoe het nu precies zit met de spaarrente. Hoe komt deze tot stand? Daarom hebben we de tekst hierover op onze website op een aantal punten verduidelijkt. Kijk op rabobank.nl/sparen voor het resultaat.

OPVALLENDE DISCLAIMER

Dan onze e-maildisclaimer. In ons klantonderzoek gaf u aan wat meer tekst en uitleg te wensen in onze disclaimer over valse e-mails. Hoe zijn deze mails te onderscheiden van een e-mail die echt van onze bank komt? Niet alleen hebben wij beter omschreven hoe u onze e-mails kunt herkennen als een echte e-mail van de Rabobank, ook hebben we de disclaimer opvallender vormgegeven. Op die manier is de informatie over veilig internetbankieren nog prominenter aanwezig in onze e-mails.

DENK MEE! Mocht u in de toekomst benaderd worden voor deelname aan een van onze klantonderzoeken, dan stellen we uw medewerking erg op prijs. Via onze website en Dichterbij houden we u op de hoogte van verbeteracties die we starten naar aanleiding van de onderzoeksuitkomsten. Uiteraard hoeft u niet op een onderzoeksuitnodiging te wachten als u ergens mee zit en dit met ons wilt delen. Iedere suggestie of klacht zien wij als een kans om onze dienstverlening te verbeteren. Op onze website kunt u onder de link ‘Suggesties en klachten’ een formulier downloaden waarop u uw klacht of suggestie duidelijk kunt maken. Alvast bedankt voor uw feedback! 15

  

#JUDPJOLBO OPHOJFU CFLPSFO ƒ–‹•†ƒ–˜‘‘”‰‡Ž†ǡ†‡„‹–…‘‹ǫ‘”†– †‡œ‡†‹‰‹–ƒŽ‡—–Š‡–„‡–ƒƒŽ‹††‡Ž ˜ƒ†‡–‘‡‘•–ǫ™‡Ž‡”‹•‹…‘ǯ• Ž‡˜‡‡”ƒƒǫ‡„‡Žƒ‰”‹Œ•–‡˜”ƒ‰‡ ‘’‡‡”‹ŒǤ
5&,45
1*&5&3
7"/
%&/
#3"/%

%*(*5"-& 1035&.0//&& 0N
CJUDPJOT
VJU
UF
HFWFO IFCU
V
FFO
EJHJUBMF
QPS UFNPOOFF
OPEJH
*O
GFJUF FFO
TPGUXBSFQSPHSBNNB EBU
V
PQ
VX
DPNQVUFS
PG NPCJFMF
UFMFGPPO
[FU #JUDPJOT
LVOU
V
BM
LPQFO WJB
J%FBM
6
LVOU
VX CJUDPJOT
MBUFO
CFIFSFO EPPS
HFTQFDJBMJTFFSEF LBOUPSFO
%F
SJTJDPT
[JKO WPPS
V[FMG
"OEFSF
CF[JU UFST
LVOOFO
CJUDPJOT
OBBS VX
AQPSUFNPOOFF
PWFS NBLFO
#JUDPJOT
PN[FUUFO JO
FVSPT
FO
PNHFLFFSE EPFU
V
CJK
TQFDJBMF
o
VJUFS BBSE
POMJOF
o
XJTTFMLBO UPSFO  3*+,7"//*+.&(&/



8BBS
LPNU
EF
CJUDPJO
WBOEBBO ‡ „‡†‡‡”˜ƒ†‡„‹–…‘‹‹•†‡͸ͶǦ Œƒ”‹‰‡ƒ–‘•Š‹ƒƒ‘–‘ǡ‡‡ ƒ’ƒ•‡ ‡”‹ƒƒ†‹‡‡‡Ž—‹œ‡ƒƒ”•„‡Ǧ •–ƒƒŽ‡‹†–‹ƒŽ‹ˆ‘”‹´Ǥ‹Œ„‡†‘‡Ǧ Ž‹‰‡–†‡„‹–…‘‹ǣ•‡Ž‡‰‡ƒ‡Ž‹Œ„‡–ƒŽ‡ œ‘†‡”„‡‘‡‹‡‹•˜ƒ„ƒ‡„‹Œ‘‡†‡ –”ƒ•ƒ…–‹‡‘•–‡Ǥ†ƒ–Ž‹Œ–•—……‡•˜‘ŽǤ ƒ‡•ǡ —œ‹‡ǡ‘ˆˆ‹‡‡œ‡Žˆ•’‹œœƒǯ•œ‹Œ˜ƒ†ƒƒ‰†‡ †ƒ‰ƒŽ–‡‘‘’‡–„‹–…‘‹•Ǥ‹‡–‹†‡Žƒƒ–•–‡ ’Žƒƒ–•‘†ƒ–‡”†‘‘”†‡…”‹•‹•™ƒ–”‘—™‡Œ‡Ǧ ‰‡•–”ƒ†‹–‹‘‡Ž‡„‡–ƒŽ‹‰••›•–‡‡‹•‘–•–ƒƒǤ



8FMLF
SJTJDPT
LMFWFO
FSBBO ‡ ‘‡”•˜ƒ†‡„‹–…‘‹‰ƒƒ–ƒŽ•‡‡Œ‘Œ‘ ‘’‡‡‡”Ǥ‘‘”†‡œ‡•…Š‘‡Ž‹Ǧ ‰‡—‡‡•‡‹‘”–‡–‹Œ†Š— ‰‡Ž†˜‡”Ž‹‡œ‡ǡ™ƒƒ”•…Š—™––‘‡œ‹…Š–Ǧ Š‘—†‡” Ǥ‘†ƒ–‡”‰‡‡…‡–”ƒŽ‡—‹–‰‡˜‡” ˜ƒ„‹–…‘‹•‹•ǡœ‘ƒŽ•„‹Œ†‡‡—”‘‘ˆ†‘ŽŽƒ”ǡƒ ‡”‰‡‡‡‡Ž‡’ƒ”–‹Œƒƒ•’”ƒ‡Ž‹Œ™‘”†‡‰‡Ǧ •–‡Ž†ƒŽ•‡”‹‡–•ˆ‘—–‰ƒƒ–Ǥ‘‹•Š‡–†‡’‘•‹–‘Ǧ

‰ƒ”ƒ–‹‡•–‡Ž•‡Ž‹‡–˜ƒ–‘‡’ƒ••‹‰ǤŽ•†‡’ƒ”–‹Œ †‹‡—™„‹–…‘‹’‘”–‡‘‡‡„‡Š‡‡”–ȋœ‹‡ƒ†‡”Ȍ ‘’Š‘—†––‡„‡•–ƒƒǡ˜‡”Ž‹‡•–—†—•—™‰‡Ž†Ǥ‡ ƒ†‡”’”‘„Ž‡‡‹•†‡˜‡‹Ž‹‰Š‡‹†Ǥ‘’—–‡”Ǧ Šƒ…‡”•‘†‡‡‡˜‘—†‹‰Š‘†‡”†‡‹ŽŒ‘‡Ǧ ‡‡—”‘ǯ•ƒƒ„‹–…‘‹••–‡Ž‡˜ƒ‘Ž‹‡ƒ–‘Ǧ ”‡†‹‡Šƒ†‡Ž†‡‹†‡†‹‰‹–ƒŽ‡—–Ǥ‘œ‘— †‡„‹–…‘‹œ‹Œ‹‰‡œ‡–‘‰‡Ž†™‹––‡™ƒ••‡†ƒ– ˜‡”†‹‡†™ƒ•‡–‘†‡”‡‡”‹†‡”’‘”‘‡ †”—‰••‘‡ŽǤ‹–†‘‡–Š‡–˜‡”–”‘—™‡‹†‡ ˜‹”–—‡Ž‡—–‰‡‡‰‘‡†Ǥ



#JFEU
EF
CJUDPJO
PPL
LBOTFO ‡ „‹–…‘‹‹•‡‡•‡Ž‡‰‘‡†‘‘’‹†Ǧ †‡Ž‘–‡„‡–ƒŽ‡‹‡‡‡‹‰‡—– ˜ƒ‡—œ‡Ǥ‡–”ƒ•ƒ…–‹‡‘•–‡œ‹Œ ‹Š‹ŽǤƒ–˜‡”Žƒƒ”–†‡’‘’—Žƒ”‹–‡‹– ˜ƒ†‡„‹–…‘‹Ǥ”™‘”†–—ˆŽ‹‡–†‡œ‡—– ‰‡•’‡…—Ž‡‡”†Ǥ †‡‘‰‡˜ƒ†‡‰‡”‡‘‡‡”Ǧ †‡‘—†Ǧ’”‡•‹†‡–˜ƒ†‡‡”‹ƒƒ•‡…‡–”ƒŽ‡ „ƒŽƒ ”‡‡•’ƒ‹•†‡„‹–…‘‹‡…Š–‡”‡‡ ”‡‰‡Ž”‡…Š–‡œ‡‡’„‡Ž



8BU
BEWJTFFSU
EF
3BCPCBOL —”‡ƒ—–Š‹‡ǡ†ƒ–‡‡”ƒ†ƒ”ˆ—…–‹‡ Š‡‡ˆ–˜‘‘”‹‡—™‡‘–™‹‡Ž‹‰‡ ™ƒƒ”‡–Š‹•…Š‡ƒ•’‡…–‡‡‡”‘Ž„‹Œ •’‡Ž‡ǡ‘–˜‹‰˜‡”•…Š‹ŽŽ‡†‡˜”ƒ‰‡ ˜ƒ‡†‡™‡”‡”•‘˜‡”†‡„‹–…‘‹Ǥ˜‡”‡‡ ƒƒ–ƒŽ…‘…”‡–‡’”ƒ–‹Œ‰‡˜ƒŽŽ‡Š‡‡ˆ–†‡…‘Ǧ ‹••‹‡ƒ†˜‹‡•—‹–‰‡„”ƒ…Š–Ǥ‡†‡”‰‡Ž‹Œƒ†˜‹‡• ‹•‡…Š–‡”‘‰‰‡‡‘ˆˆ‹…‹‡‡Ž•–ƒ†’—–˜ƒ†‡ ƒ„‘„ƒǤǮ‡–ˆ‡‘‡‡„‹–…‘‹‹•‘‰„‡–”‡Ǧ ‡Ž‹Œ‹‡—™ǡƒƒ”„‹Œ‘œ‡Žƒ–‡”‘‡’–†‡œ‡ ‹‡—™‡†‹‰‹–ƒŽ‡—–˜‡‡Ž˜”ƒ‰‡‘’ǯǡœ‡‰– •‡…”‡–ƒ”‹• ”ƒ­‘‹•‡‘•–˜ƒ‘‹‰‡˜ƒ†‡ ‘‹••‹‡–Š‹‡ǤǮŽ•„ƒŠ‡„„‡™‡‡‡ œ‘”‰’Ž‹…Š–‘‘œ‡Žƒ–‡‘’‘‰‡Ž‹Œ‡‰‡˜ƒǦ ”‡–‡™‹Œœ‡Ǥ‡”‹•‹…‘ǯ•˜ƒ†‡„‹–…‘‹œ‹Œ‘‰ ‘˜‘Ž†‘‡†‡‹ƒƒ”–‰‡„”ƒ…Š–Ǥ‡–‰ƒƒ–‘‡‡ ƒ‘‹‡‡˜‘”˜ƒ„‡–ƒŽ‡Ǥ‘‡œ‹…Š–˜ƒ†‡ ‘˜‡”Š‡‹†‘–„”‡‡–Ǥ‡˜‹”–—‡Ž‡—–„Ž‹Œ– ‰‡ƒ‡Ž‹Œ–‡Šƒ…‡Ǥ‘Žƒ‰†‡˜‡‹Ž‹‰Š‡‹†‹‡– ‰‘‡†‰‡”‡‰‡Ž†‹•ǡœ‹Œ™‹Œ–‡”—‰Š‘—†‡†Ǥǯ

   



5)6*4*/%& 8&3&-%

0OEFSOFNFST
EJF
IVO
HSFO[FO
XJMMFO WFSMFHHFO
OBBS
IFU
CVJUFOMBOE
LSJKHFO
UF NBLFO
NFU
WFSTDIJMMFO
JO
UBBM
DVMUVVS
FO SFHFMHFWJOH
%BO
JT
IFU
QSFUUJH
PN
UFS QMBBUTF
FFO
QBSUOFS
UF
IFCCFO
EJF
EBBS
EF [BLFMJKLF
HFCSVJLFO
LFOU
NFU
LFOOJT
WBO EF
TQFMSFHFMT
FO
MPLBMF
NBSLUFO
&FO QBSUOFS
EJF
UIVJT
JT
JO
/FEFSMBOE
ÏO
UIVJT
JO EF
XFSFME
3BCPCBOL
IFFGU

*OUFSOBUJP OBM
%FTLT
JO
&VSPQB
FO

JO
EF
SFTU
WBO
EF XFSFME
IJFS
XFSLFO
/FEFSMBOETTQSF LFOEF
TQFDJBMJTUFO
NFU
FFO
VJUHFCSFJE MPLBBM
OFUXFSL
EJF
EF
UBBM
WBO
IFU
MBOE CFIFFSTFO
;JK
LVOOFO
POEFSOFNFST
JO DPOUBDU
CSFOHFO
NFU
CJKWPPSCFFME
HPFEF BDDPVOUBOUT
PG
KVSJTUFO
;P
XPSEU
[BLFO EPFO
JO
IFU
CVJUFOMBOE
OFU
[P
HFXPPO
BMT JO
/FEFSMBOE
,JKL
WPPS
NFFS
JOGPSNBUJF
PQ XXXSBCPCBOLOMJOUFSOBUJPOBBM
PG
LJKL
PQ 5XJUUFS
PQ
UIVJTJOEFXFSFME

3"#0/-5)2



  

ͳ‘’†‡ͻ‹†‡”‡‹‡†‡”Žƒ†‰”‘‡‹–‘’‹ƒ”‘‡†‡Ǥƒœ‹ŒŠ‡–

‡—‰†•’‘”–ˆ‘†•‡Š‡– ‡—‰†…—Ž–——”ˆ‘†•—‡œ‹Œ™‡Ž•’‘”–‡ ‘ˆƒƒ”—œ‹‡Ž‡•Ǥ‡–ƒŽ•Š—˜”‹‡†Œ‡•Ǥ
5&,45
"//&55&
13*/4
'050h4
70-5"

%&
,-00'
%*$)5&/
5644&/
"3.
&/
3*+,

*FEFSLJOENBH NFFEPFO 8883"#0#"/,$0. 3"#0#"/,'06/%"5*0/

 3*+,7"//*+.&(&/

-

ƒƒ–•–”‡‰‡™‡‡‡„”‹‡ˆ˜ƒ‡‡ ‘‡†‡”ǯǡ˜‡”–‡Ž–‡”–‹‡‹…‘ǡ†‹Ǧ ”‡…–‡—”˜ƒŠ‡– ‡—‰†…—Ž–——”ˆ‘†•Ǥ Ǯ‡•…Š”‡‡ˆǣDz‹†‡Ž‹Œ—‡™‹Œ ™‡‡”Ž‡˜‡‹’Žƒƒ–•˜ƒ‘˜‡”Ž‡˜‡Ǥdz †ƒ–œ‡‘’œƒ–‡”†ƒ‰™‡‡”‰‡™‘‘ ‡–Šƒƒ”œ‘‘–Œ‡ƒƒ”˜‘‡–„ƒŽ‰ƒƒ–‡‘’ ™‘‡•†ƒ‰‡–Šƒƒ”†‘…Š–‡”ƒƒ”‰‹–ƒƒ”Ž‡•Ǥ ‡—‡†‹‰‡†‘‡ǡ‡–ƒŽ•Œ‡˜”‹‡†Œ‡•ǡ†ƒ–‹• „‡Žƒ‰”‹Œ˜‘‘”‡‡‹†Ǥǯ  ‡†‡”Žƒ†‰”‘‡‹‡œ‘ǯ͵ͺͶǤͲͲͲ‹†‡Ǧ ”‡‘’‹ƒ”‘‡†‡Ǥ‡•‘…‹ƒŽ‡‹’ƒ…–†ƒƒ”˜ƒ‹• ‰”‘‘–Ǥ‘‘”˜‡‡Ž˜ƒŠ‡‹•Š‡–„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†‹‡– ‘‰‡Ž‹Œ‘ƒƒ•’‘”––‡†‘‡‘ˆƒƒ”†ƒ•Ž‡•–‡ ‰ƒƒǡ‡–ƒŽ•‰‡˜‘Ž‰†ƒ–œ‹Œ™‘”†‡—‹–‰‡•Ž‘–‡Ǥ Ǯ‡”™‹ŒŽ‡‡——”–Œ‡†ƒ•‡‘ˆŒ—†‘Œ—‹•–˜‘‘”†‡Ǧ œ‡‹†‡”‡œ‘„‡Žƒ‰”‹Œƒœ‹Œǯǡœ‡‰–‹…‘Ǥ Ǯ‡‰‡œ‹†ƒ–‘’‘ˆ‘†‡”†‡ƒ”‘‡†‡‰”‡• Ž‡‡ˆ–ǡŠ‡‡ˆ–Š‡–œ™ƒƒ”Ǥ‡‘—†‡”•Š‡„„‡ˆ‹ƒǦ …‹´Ž‡œ‘”‰‡ǡ‡”‹••’”ƒ‡˜ƒœ‹‡–‡ǡ•…Š‡‹†‹‰‘ˆ •…Š—Ž†‡Ǥ‘‘”†‡‹†‡”‡‹••’‘”–‡ǡ•…Š‹ŽǦ †‡”‡‘ˆ—œ‹‡ƒ‡†ƒ‡‡‰‘‡†‡—‹–Žƒƒ–Ǧ

Ž‡’Ǥƒ–ƒ‡‡‡‘”‡‰‡Ž—•‡”˜ƒ”‹‰ „‡–‡‡‡Ǥǯ  130'&44*0/"-4ƒœ‹ŒŠ‡– ‡—‰†…—ŽǦ –——”ˆ‘†•‡Š‡– ‡—‰†•’‘”–ˆ‘†•—‡‹Ǧ †‡”‡†‹‡‹ƒ”‘‡†‡Ž‡˜‡™±Ž•’‘”–‡‘ˆœ‹…Š …”‡ƒ–‹‡ˆ—‹–‡Ǥ‡ˆ‘†•‡„‡–ƒŽ‡”‡…Š–•–”‡‡• †‡…‘–”‹„—–‹‡ǡ†‡Ž‡••‡‡œ‡Žˆ•†‡„‡‘†‹‰†‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‡ȂŠ‡– ‡—‰†…—Ž–——”ˆ‘†•ƒš‹ƒƒŽ ͶͷͲ‡—”‘ǡŠ‡– ‡—‰†•’‘”–ˆ‘†•ƒš‹ƒƒŽʹͷͲ ‡—”‘’‡”‹†’‡”Œƒƒ”ǤǮ’‘”–‹•—‡‡ƒƒŽ ‰‘‡†‘’‡”†ƒ…—Ž–—”‡Ž‡ƒ…–‹˜‹–‡‹–‡ǯǡŽ‡‰– ‘‹“—‡ƒ•ǡ†‹”‡…–‡—”˜ƒŠ‡– ‡—‰†•’‘”–Ǧ ˆ‘†•ǡ—‹–Ǥ‡‹†‡ˆ‘†•‡™‡”‡‘’†‡œ‡Žˆ†‡ ƒ‹‡”ǤǮ‡Š‡„„‡‰‡‡‡–‡Ž‹Œ‡‡ ’”‘˜‹…‹ƒŽ‡ˆ‘†•‡™ƒƒ”‹–‡”‡†‹ƒ‹”•‡‡ ƒƒ˜”ƒƒ‰—‡†‘‡Ǥƒ–œ‹Œ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ• †‹‡‡–†‡‹†‡”‡™‡”‡ǡ„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†‹Š‡– ‘†‡”™‹Œ•ǡ†‡Œ‡—‰†œ‘”‰‘ˆ‡‡„——”–Š—‹•Ǥ‹Œ ‡‡Š‡–‹†‡†‡–Š—‹••‹–—ƒ–‹‡ǡ‡œ‘”‰‡ •ƒ‡‡–‘œ‡…‘Ú”†‹ƒ–‘”†ƒ–Š‡–‘’†‡ ‰‡™‡•–‡Ž‡•‘ˆ•’‘”–‘–Ǥǯ‡– ‡—‰†…—Ž–——”Ǧ



ˆ‘†•‡Š‡– ‡—‰†•’‘”–ˆ‘†•Š‘‘”‡‡”†‡‹ ʹͲͳ͵•ƒ‡„‹Œƒ͵͵ǤͷͲͲƒƒ˜”ƒ‰‡Ǥ‡‡‘”Ǧ ‡•–‹Œ‰‹‰–‡‘’œ‹…Š–‡˜ƒŠ‡–Œƒƒ”‡”˜‘‘”ǤǮƒ– ‘–‡‡”œ‹Œ†•†‘‘”†ƒ–‘œ‡ƒƒ•„‡‡†Š‡‹† ‰”‘‡‹–ǡǯœ‡‰–ƒ•ǡǮƒ†‡”œ‹Œ†•†‘‘”†ƒ–•–‡‡†• ‡‡”‰‡‡‡–‡œ‹…Šƒƒ•Ž—‹–‡Ǥ‘”‹‰Œƒƒ” ™ƒ‡‡”–™‹–‹‰‹‡—™‡„‹ŒǤǯ  40$*"-&
1"35*$*1"5*& †‡ƒƒ™ƒ• ˜ƒŽ‘ƒŽ‡ˆ‘†•‡•’‡‡Ž–†‡ƒ„‘„ƒ ‘—Ǧ †ƒ–‹‘ǡŠ‡–ƒƒ–•…Šƒ’’‡Ž‹Œ‡ˆ‘†•˜ƒ†‡ƒ„‘Ǧ „ƒǡ‡‡„‡Žƒ‰”‹Œ‡”‘ŽǤ‘†”ƒ‡‡‰‡‡‡–‡ „‡•Ž—‹–‘ǡ˜ƒ—‹–†‡’‘–ƒ”‘‡†‡„‡•–”‹Œ†‹‰‡ •‘…‹ƒŽ‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‡ǡ–‡‰ƒƒ•ƒ‡™‡”‡‡– Š‡– ‡—‰†•’‘”–ˆ‘†•‘ˆŠ‡– ‡—‰†…—Ž–——”ˆ‘†•ǡ †‘‡‡”–†‡ƒ„‘„ƒ ‘—†ƒ–‹‘‡‡•–ƒ”–ƒ’‹Ǧ –ƒƒŽ™ƒƒ”‡‡†‡‡‡”•–‡‰”‘‡’‹†‡”‡‰‡Š‘ŽǦ ’‡ƒ™‘”†‡ǤǮƒ–‹•˜‘‘”‡‡‰‡‡‡–‡˜ƒƒ ‡‡„‡Žƒ‰”‹Œ‡‘–‹˜ƒ–‹‡‘‹–‡•–ƒ’’‡ǯǡ ™‡‡–ƒ•ǤǮ”‘‡†‡„‡•–”‹Œ†‹‰‰ƒƒ–†‡Š‡Ž‡•ƒǦ ‡Ž‡˜‹‰ƒƒǤ˜‡”Š‡‹†‡’”‹˜ƒ–‡’ƒ”–‹Œ‡ •Žƒƒ‰”ƒƒ‰†‡Šƒ†‡‹‡‡Ǥǯ

‡ƒ„‘„ƒ ‘—†ƒ–‹‘ǡ†‹‡†‹–Œƒƒ” ’”‡…‹‡•˜‡‡”–‹‰Œƒƒ”„‡•–ƒƒ–ǡ‹•‹ʹͷ‘–™‹‡Ǧ Ž‹‰•Žƒ†‡ƒ…–‹‡ˆ‘’Š‡––‡””‡‹˜ƒ‹…”‘Ǧ ˆ‹ƒ…‹‡”‹‰‡†——”œƒ‡‡–‡‘–™‹‡Ž‹‰Ǥ  ‡†‡”Žƒ†•–‡—–†‡ˆ‘—†ƒ–‹‘’”‘Œ‡…–‡†‹‡ ƒ•ƒ”‡‡•‡Š‡Ž’‡‘‡…‘‘‹•…Š‡ •‘…‹ƒƒŽœ‡Žˆ”‡†œƒƒ–‡™‘”†‡ǤǮœ‡–Š‡ƒǯ• œ‹Œƒ”„‡‹†•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‡ǡȋˆ‹ƒ…‹´Ž‡Ȍ‡†—…ƒ–‹‡‡ †‡•‘…‹ƒŽ‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‡˜ƒ‹†‡”‡†‹‡‘’‘ˆ ‘†‡”†‡ƒ”‘‡†‡‰”‡•Ž‡˜‡ǯǡ˜‡”–‡Ž–’”‘‰”ƒǦ ƒƒƒ‰‡”‘‡Ž‹‡˜ƒ–‡’˜‘‘”–ǤǮ‹Œ˜‹†‡ †ƒ–‹†‡”‡‹‡–ƒƒ†‡œ‹ŒŽ‹Œ‘‰‡•–ƒƒ‡ †ƒ–ƒ”‘‡†‡˜‘‘”Š‡‰‡‡„‡Ž‡‡”‹‰ƒ‰ œ‹Œ‘œ‹…Š•’‘”–‹‡ˆ‘ˆ…”‡ƒ–‹‡ˆ–‡‘–™‹‡Ž‡Ǥ ƒ–‹†‡”‡‹Š—Œ‡—‰†Ž‡”‡‡†‘‡ǡ†ƒ– ‡‡œ‡†‡”‡•–˜ƒŠ—Ž‡˜‡‡‡Ǥ‡– ‡—‰†Ǧ •’‘”–ˆ‘†•‡Š‡– ‡—‰†…—Ž–——”ˆ‘†•œ‹Œ‘‘‹‡ ’ƒ”–‹Œ‡‘†‡œ‡†‘‡Ž‰”‘‡’–‡„‡”‡‹‡Ǥǯ  4".&/
.&5
%&
3"#0#"/,‡•ƒǦ ‡™‡”‹‰˜ƒ†‡ƒ„‘„ƒ ‘—†ƒ–‹‘‡– †‡–™‡‡Œ‡—‰†ˆ‘†•‡‡‹†‹‰–‹‡–„‹Œ†‡œ‡ 

‡‡”•–‡ˆ‹ƒ…‹´Ž‡‹Œ‡…–‹‡ǤǮƒ†‡•–ƒ”–†‘ƒ–‹‡ǡǯ œ‡‰–ƒ–‡’˜‘‘”–ǡǮ˜”ƒ‰‡™‡‘œ‡Ž‘ƒŽ‡ ƒ„‘„ƒ‡‘‡‡–‡Š‡Ž’‡‡‡•–‡˜‹‰ˆ—†ƒǦ ‡––‡…”‡´”‡˜‘‘”†‡…‘–‹—Ö‡‹–˜ƒŠ‡– ‹‡—™‡ˆ‘†•Ǥƒ–”‡•—Ž–‡‡”†‡‘†‡”‡‡”‹ ˜‡”˜‘Ž‰†‘ƒ–‹‡•†‘‘”ʹ͵Ž‘ƒŽ‡„ƒ‡˜ƒ—‹– Š—Ž‡†‡ˆ‘†•‘ˆ…‘Ú’‡”ƒ–‹‡ˆ‘†•Ǥ ‡„ƒ‡œ‡––‡‘‘Š—‡–™‡”‹Ǥ‘ Š‹‡Ž’ƒ„‘„ƒ‡‡”‡˜‡‡Š‡–Ž‘ƒŽ‡

‡—‰†…—Ž–——”ˆ‘†•„‹Œ†‡•–ƒ”––‡˜‡”„‹†‡‡– †‡•–‹…Š–‹‰‡‡”‰‡Ž†Ǥǯ‡ƒ„‘„ƒŠ‡Ž’–†ƒƒ”Ǧ ƒƒ•–†‡ƒƒ•„‡‡†Š‡‹†˜ƒŠ‡– ‡—‰†•’‘”–Ǧ ˆ‘†•‡ ‡—‰†…—Ž–——”ˆ‘†••–”—…–—”‡‡Ž–‡ ˜‡”‰”‘–‡Ǥ‘”‹‰Œƒƒ”˜‘†„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†‡‡ Žƒ†‡Ž‹Œ‡••Ǧƒ…–‹‡’Žƒƒ–•ǡ†‹–Œƒƒ”‹•‡”‡‡ ‰‡œƒ‡Ž‹Œ‡…ƒ’ƒ‰‡‡–†‡‘‹Ž‹Œ‡ ‡†‡”Žƒ†•‡‘…‡›‘†‹ƒƒŽ‘‘’ƒƒ”Š‡– ‘…‡›ǤǮ‘Š‡–ƒ„ƒ••ƒ†‡—”•…Šƒ’˜ƒ ™‹‡Ž”‡•–‡”ƒ”‹ƒ‡‘•‡Š‡–ƒ„‘‹˜ ‘ƒ›…Ž‹‰Ǧ–‡ƒ‰‡‡”‡‡”–˜‡‡Žƒƒ†ƒ…Š– ˜‘‘”Š‡– ‡—‰†•’‘”–ˆ‘†•ǯǡœ‡‰–ƒ•ǤǮƒƒ”†‘‘” ™‡–‡•–‡‡†•‡‡”‹–‡”‡†‹ƒ‹”•‡  3*+,7"//*+.&(&/

‰‡Ž†•…Š‹‡–‡”•‘•–‡˜‹†‡Ǥǯ  ".#*5*&4‡‡”„‡‡†Š‡‹†ǡ‡‡”Ž‘ƒŽ‡ ˆ‘†•‡‡†ƒƒ”‡‡×‰‡‡”‹†‡”‡•–‡—Ǧ ‡ǡ†ƒ–‹•Š‡–†‘‡Ž˜ƒ„‡‹†‡ˆ‘†•‡Ǥ‹…‘ǣ Ǯ‹Œ‡Ž‡ƒƒ˜”ƒƒ‰†‹‡™‘”†–‰‘‡†‰‡‡—”††‡ ‹ǣDz‡•Ǩ ‘‡†œ‘ǡ‰ƒƒƒ”Ǩdz…–‹‡ˆ•’‘”–‡‡ —•–„‡‘‡ˆ‡‡‹•‹ƒŽŽ‡‘’œ‹…Š–‡˜‡”•–‡”‡† ˜‘‘”Œ‡’‡”•‘‘Ž‹ŒŠ‡‹†‡†ƒƒ”‘‡š–”ƒ„‡Žƒ‰Ǧ ”‹Œ˜‘‘”‹†‡”‡‹‡‡ƒ…Š–‡”•–ƒ†••‹–—ƒ–‹‡Ǥǯ ‡ƒ„‹–‹‡•œ‹Œ˜ƒ•–‰‡Ž‡‰†‘’˜‡‡”–‹‰†—‹œ‡† ‹†‡”‡‹ʹͲͳ͸˜‘‘”Š‡– ‡—‰†•’‘”–ˆ‘†•‡ –‹‡†—‹œ‡†˜‘‘”Š‡– ‡—‰†…—Ž–——”ˆ‘†•ǤǮƒƒ”Ǧ ƒƒ•–™‹ŽŽ‡™‡‘œ‡•ƒ‡™‡”‹‰—‹–„”‡‹†‡ ‡–’ƒ”–‹Œ‡†‹‡‘‘ƒ…–‹‡ˆœ‹Œ‘’Š‡–‰‡„‹‡† ˜ƒƒ”‘‡†‡„‡•–”‹Œ†‹‰‡•‘…‹ƒŽ‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‡ǡǯ ‰ƒƒ–‹…‘˜‡”†‡”ǡǮœ‘ƒŽ•†‡‘‡†•‡Ž„ƒǤ‡ ‡–‡˜ƒŠ‡Ž’‡†‡’ƒ”–‹Œ‡˜‡”‰”‘‘–†‡ƒƒ–Ǧ •…Šƒ’’‡Ž‹Œ‡‹’ƒ…–Ǥ‡‡‡•–‡‰‡œ‹‡‘‡ ƒ”‘‡†‡„‹‡˜‹‡”Œƒƒ”™‡‡”–‡„‘˜‡Ǥ‘†”ƒ œ‹Œ—‹–†‡ˆ‹ƒ…‹´Ž‡‹•°”‡œ‹Œǡœ‹Œ™‹Œ‹‡– ‡‡”‘†‹‰Ǥǯ

0QMPTTJOH 4UVVS
EF
PQMPTTJOH
WØØS





BVHVTUVT

OBBS 3BCPCBOL
3JKL
WBO
/JKNFHFO PWW
QV[[FM
%JDIUFSCJK
 1PTUCVT


"$ /JKNFHFO
0G
NBJM
OBBS DPNNVOJDBUJF!SJKLWBO OJKNFHFOSBCPCBOLOM

.BBL
LBOT
PQ FFOXBBSEFCPOWBO5VJO8FSFME UXWɋ 





%F
XPPSEFO
[JKO
UF
MF[FO
WBO
MJOLT
OBBS
SFDIUT
WBO SFDIUT
OBBS
MJOLT
WBO
CPWFO
OBBS
CFOFEFO
PG PNHFLFFSE
FO
TDIVJO
4USFFQ
BMMF
XPPSEFO
EPPS
%F SFTUFSFOEF
MFUUFST
WPSNFO
WFSWPMHFOT
EF
PQMPTTJOH WBO
EF[F
QV[[FM ;PFL
EF
WPMHFOEF
XPPSEFO
BOEFST
BVUP
CFESJKG CFVST
#SB[JMJF
CVJUFOMBOE
CVTSFJT
DVMUVVS
ESPPN HFWBSFO
HSFO[FO
JOHBOH
JOOPWBUJF
JOUFSOBUJPOBBM
MJNJFU
NFUJOH
OJFVXT
QPMJUJFL
SFJ[FO SFOUF
UBMFOU
VJUEBHJOH
VJUEBHFOE
WBLBOUJF
WBMVUB
WFSBOEFSFO
WFSOJFVXFOE
WJTVN
XFMWBBSU
XFSLFO XJOOFO
XJOTU
[PNFS



DUURZAAMHEID

TEKST: BART NIJMEIJER / RAVESTEIN & ZWART FOTO’S: ERLING SVENSEN/WWF-CANON, RABOBANK

DUURZAME VISSERIJ

Vis moet zwemmen Het aanbod duurzame, gekweekte vis in de winkels is nog beperkt. De Rabobank werkt samen met het Wereld Natuur Fonds om dit te veranderen. Kleine foto boven: De Chileense zalmsector is na Noorwegen de tweede grootste in de wereld. Grote foto rechts: Viskweek mag niet ten koste gaan van mensen en natuur.

22 RIJK VAN NIJMEGEN

I

n 2050 zijn er volgens de voorspellingen zo’n 9 miljard mensen op de wereld. Wat moeten al die mensen eten? Nu al doen we met onze 7,3 miljard zielen een te groot beroep op natuurlijke hulpbronnen. Wij eten de aarde op en vissen de zeeën leeg. Bijna een miljard mensen zijn voor hun eiwitten ƒϐŠƒ‡Ž‹Œ˜ƒ˜‹•Ǥ‡‘‡†‡˜‡‡”–‹‰Œƒƒ” verdubbelt de vraag. Vissen kweken kan een van de oplossingen zijn. Niet voor niets is kweekvis de snelst groeiende voedingssector ter wereld. Maar viskweek mag niet ten koste gaan van mens en natuur.

KEURMERKEN Voor wild gevangen vis bestaat al langer het MSC-keurmerk (Marine Stewardship Council). Dat voorkomt overbevissing en beschadiging van natuur onder water. Minder bekend is dat ook de sterk gestegen viskweek wereldwijd een grote impact op de natuur heeft. Daarom bestaat recent ook het keurmerk ASC (Aquaculture Stewardship Council). Aangesloten viskwekers zorgen er bijvoorbeeld voor dat zij rivieren, meren en kustgebieden niet aantasten met hun grote kweekbassins.

VISWIJZER

DE ROL VAN BANKEN De Rabobank werkt samen met het Wereld Natuur Fonds aan verduurzaming van gekweekte zalm in Chili. De grootste zalmkweker van het land, Aqua Chili, is klant van de Rabobank in Chili. Met hulp van de bank en het WNF werkt het bedrijf aan verbeteringen op het gebied van dierenwelzijn, biodiversiteit en ecosystemen, volgens de standaard van ASC. De bedoeling is dat de hele Chileense zalmsector dit goede voorbeeld zal volgen. ‘Banken hebben een grote rol in het vergroenen van de economie’, zegt Claar van den Bergh van het WNF. ‘Ze kunnen duurzaamheid •–‹—Ž‡”‡‡ϐ‹ƒ…‹‡”‡Ǥ‡– Žƒƒ–•ƒ‡ met de Rabobank zien dat duurzaamheid voor bedrijven ook zakelijke voordelen heeft. Een project is volgens ons geslaagd als producenten economisch beter af zijn door een hogere voedselproductie per hectare te realiseren, terwijl tegelijkertijd de milieudruk op natuur en ‡…‘•›•–‡‡•‹‰‹ϐ‹…ƒ–ƒˆ‡‡–Ǥǯ

zalm. Een belangrijke drive voor kwekers om te verduurzamen. De uitdagingen van een groeiende wereldbevolking en dreigende uitputting van de aarde kunnen alleen op een †——”œƒ‡ƒ‹‡”™‘”†‡‘’‰‡Ž‘•–Ǥ‡–‹•†‡ enige manier om de toekomst van de kweker ±†‡„ƒ˜‡‹Ž‹‰–‡•–‡ŽŽ‡Ǥ‡–”‹•‹…‘‹•ƒ†‡”• dat deze bedrijven hun leningen niet kunnen –‡”—‰„‡–ƒŽ‡ǣ‹‡–†——”œƒƒ‹•‘‘ϐ‹ƒ…‹‡‡Ž niet duurzaam. De bank probeert retailers en horeca in NoordAmerika en Europa in contact te brengen met Chileense zalmkwekers, zodat ze zich verzekerd weten van een afzetmarkt en zo meer reden hebben om duurzaam te produceren. Bogers: ‘Wij kunnen wel zeggen: richt je op ASC, maar zonder een markt krijg je de producenten niet mee.’ De transitie naar duurzaam vraagt ook een omschakeling van de bankiers. Samen met het WNF ontwikkelde de Rabobank in Chili een vragenlijst waarmee medewerkers met de klant hun bedrijf inventariseren op duurzaamheid. De bankiers leren de klant zo door en door kennen. Ze moeten ook verstand hebben van het duurzaam kweken van vissen.

Het ASC heeft regels opgesteld om de impact van kweekvis op het milieu te verminderen (o.a. minder antibioticagebruik, duurzamer visvoer, goede arbeidsomstandigheden voor het personeel). Wanneer u vis koopt met het MSC- of ASC keurmerk is deze duurzaam gevangen of verantwoord gekweekt. Kijk voor meer info op wnf.nl/viswijzer of in de viswijzer app.

1378

FINANCIËLE STIMULANS

Duurzaamheid is voor producenten vaak een moeilijke boodschap, zegt Ellen Bogers van de Rabobank. ‘Tot ze zich realiseren dat ze er geld mee kunnen verdienen.’ Consumenten en retailers in Europa en Noord-Amerika ˜”ƒ‰‡•–‡‡†•˜ƒ‡”‘Ǧ‰‡…‡”–‹ϐ‹…‡‡”†‡ 23

PRIVATE BANKING

TEKST: RAVESTEIN & ZWART FOTO’S: BART NIJS FOTOGRAFIE

PRIVATE LIFE PLANNING

Vrij zijn met geld Heeft u een aanzienlijk vermogen, maar weet u niet goed wat u ermee kunt doen? Private Life Planning (PLP) helpt u de juiste keuzes te maken.

S

–‡Ž—Š‡‡ˆ–‡‡ϐŽ‹˜‡”‘‰‡ǤŠ‡‡ˆ– een groot bedrag op de spaarrekening staan en een deel belegd in aandelen. Toch bent u niet helemaal tevreden, want u weet dat u meer uit uw geld kunt halen. ‹‡–œ‘œ‡‡”ϐ‹ƒ…‹‡‡Ž”‡†‡‡–ǡƒƒ”˜‘‘”ƒŽ voldoening voor u zelf. Want in de eerste plaats gaat het er toch om dat u uw geld kunt inzetten voor zaken waar u waarde aan hecht.

GEBAANDE PADEN Het lijkt een simpele kwestie, maar dat is het absoluut niet, stelt Evy van Hemmen, accountmanager Private Banking bij Rabobank Rijk van Nijmegen. ‘Veel mensen met vermogen vinden het moeilijk bij zichzelf na te gaan waar ze het écht voor willen inzetten. Vaak gaan ze uit van gebaande paden en verwachtingen vanuit de omgeving. Daar komt ook nog eens bij dat er zo ontzettend veel mogelijkheden zijn om vermogen aan te besteden. Die keuzevrijheid levert onrust op: “Doe ik het wel goed met mijn geld? Zou ik niet beter...? “ En dat terwijl geld juist rust zou moeten geven.’ Met name ondernemers komen ˜ƒƒ˜‘‘”…‘’Ž‡š‡ϐ‹ƒ…‹´Ž‡˜”ƒƒ‰•–—‡ te staan, stelt Leo de Bever, manager Private 24 RIJK VAN NIJMEGEN

Banking bij Rabobank Rijk van Nijmegen. ‘Die staan ook nog eens voor beslissingen zoals een bedrijfsoverdracht. Je moet dan sterk in je schoenen staan om tot de keuze te komen waar je echt achter staat.’

OGEN OPENEN Rabobank Rijk van Nijmegen besloot een paar jaar geleden op dit soort vragen nóg beter in te willen spelen en de accountmanagers van Private Banking behalve vanuit de Federatie Financieel Planners ȋ Ȍ‘‘–‡Žƒ–‡…‡”–‹ϐ‹…‡”‡˜‘‘””‹˜ƒ–‡‹ˆ‡ Planning (PLP). Deze aanpak is gebaseerd op het ‹†‡‡†ƒ–ϐ‹ƒ…‹‡‡Ž’Žƒ‡‡‡”‹•†ƒƒŽŽ‡‡ naar het kostenplaatje kijken. ‘Met PLP gaan we met klanten het gesprek aan: wat willen ze nou echt met hun geld doen?’ legt Van Hemmen uit. Er is zo veel meer mogelijk dan ze eigenlijk weten. Waarom bijvoorbeeld beleggen in aandelen als je liever jonge ondernemers in het zadel helpt met informal investment? Wij helpen klanten de ogen te openen voor een reeks aan mogelijkheden. Op die manier kunnen ze hun grenzen verleggen en kiezen voor een doel dat werkelijk bij hen past, waar hun hart sneller van gaat kloppen.’

LEO DE BEVER

1378

Sinds 1 april is Leo de Bever de nieuwe manager Private Banking bij Rabobank Rijk van Nijmegen. Daarvoor was hij drie jaar werkzaam als manager Private Banking bij Rabobank IJsseldelta in Zwolle. Onder het motto ‘Private Banking weer echt private maken’ gaat hij de komende jaren in het Rijk van Nijmegen aan de slag. ‘En daarmee bedoel ik dat Private Banking nog meer op de klant toegespitst wordt. PLP is daar een uitstekende manier voor.’

JUISTE VRAGEN ‘In de praktijk betekent PLP dat de accountmanager door goed te luisteren en steeds de juiste vragen te stellen uitkomt bij de daadwerkelijke behoefte van de klant’, aldus De Bever. ‘Wat is zijn woondroom? Wat wil hij later als inkomen hebben? Wil hij nog gaan reizen? Wat moet zijn buffer zijn voor onvoorziene zaken? En zo vraagt de accountmanager door. Uiteindelijk komen wij met de klant tot het bedrag dat hij over heeft en kijken we samen hoe hij dat kan besteden op een bij hem passende manier. Bijvoorbeeld beleggen, schenken of investeren, het geld laten rusten of †‡Š›’‘–Š‡‡ƒϐŽ‘••‡Ǥǯ Handig daarbij is volgens beiden de Inzicht Financiële Positie (IFP)-tool. ‘Dit is een kosteloze quick scan die als voorfase dient voor het

werkelijke PLP-traject’, vertelt De Bever. ‘Met de –‘‘Ž„”‡‰‡™‡†‡Š—‹†‹‰‡ϐ‹ƒ…‹´Ž‡’‘•‹–‹‡ van de klant in kaart: zijn buffer, woonsituatie en inkomenssituatie. Een uitstekend vertrekpunt ˜‘‘”‡‡Ǧ–”ƒŒ‡…–‡ϐ‹ƒ…‹´Ž‡”—•–Ǥƒ–†ƒ– is het uiteindelijke doel.’

25





7BOTUBSUß ’ͻƒ’”‹ŽŒŽǤƒƒ–‡†‡‹‡—™‡Ž‡†‡”ƒƒ†ǡ†‹”‡…–‹‡ ‡ƒƒ†˜ƒ‘‹••ƒ”‹••‡‡‹•‡–‡Žƒƒ”Ǥ‡– ™‡”†‡‡‹•’‹”‡”‡†‡ƒ˜‘†Ǩ 


5&,45
3"7&45&*/

;8"35
'050h4
#"35
/*+4
'050(3"'*&

 3*+,7"//*+.&(&/

7MOS8JMDPWBO-FOU .BSJF -PVJTF7FSTDIVSFFO3POBME (PMETXFFS



3

ƒ„‘„ƒ‹Œ˜ƒ‹Œ‡‰‡‹•ƒ†‡ ˆ—•‹‡‡–ƒ„‘„ƒ

”‘‡•„‡‡Ǧ‹ŽŽ‹‰‡ƒȀ†‹Œ‘’ ͳˆ‡„”—ƒ”‹ŒŽǤ„‡‰‘‡‡–Š‡– •ƒ‡•–‡ŽŽ‡˜ƒ‡‡‹‡—™‡ Ž‡†‡”ƒƒ†Ǥƒƒ”‹œ‹ŒŽ‡†‡ ˜‡”–‡‰‡™‘‘”†‹‰†—‹–Š‡–Š‡Ž‡™‡”‰‡„‹‡†˜ƒ †‡‹‡—™‡ƒ„‘„ƒ‹Œ˜ƒ‹Œ‡‰‡Ǥ‡– ‘‡†‡Œƒƒ”œ—ŽŽ‡œ‹Œ˜‡”•…Š‹ŽŽ‡†‡‡”‡ „‹Œ‡‡‘‡ǡƒƒ”™‘‡•†ƒ‰ͻƒ’”‹Ž™ƒ•ƒŽ˜ƒ•– †‡ƒˆ–”ƒ’˜ƒ†‡•ƒ‡™‡”‹‰Ǥ  ,-"/,#03%‡–‹•‡‡†”—–‡˜ƒ Œ‡™‡Ž•–‡‹†‡‰”‘–‡ŠƒŽ˜ƒŠ‡–Š‘‘ˆ†‰‡„‘—™ ˜ƒƒ„‘„ƒ‹Œ˜ƒ‹Œ‡‰‡ƒƒŠ‡–‡‹œ‡” ƒ”‡Ž’Ž‡‹ǤŽŽ‡–‘–—–‘‡‰‡•‡Ž‡…–‡‡”†‡Ž‡†‡ œ‹Œ†‡œ‡™‘‡•†ƒ‰ƒ˜‘†„‹Œ‡‡‘‡‹•–‡ ƒ‡‡–‡Žƒƒ”‡‡–†‡†‹”‡…–‹‡‡ƒƒ† ˜ƒ‘‹••ƒ”‹••‡Ǥ‡–‹•‡‡„‘–‰‡œ‡Ž•…Šƒ’ ˜ƒ„‡•–ƒƒ†‡Ž‡†‡ǡ‹‡—™‡Ž‡†‡ǡŒ‘‰ǡ‘—†ǡ ƒǡ˜”‘—™‡—‹–˜‡”•…Š‹ŽŽ‡†‡†‡Ž‡˜ƒŠ‡– ‹Œ˜ƒ‹Œ‡‰‡ǡ‘†‡”‡‡”•ǡƒ‰”ƒ”‹´”•ǡ ‡†‡™‡”‡”•‹œ‘”‰ǡ‘†‡”™‹Œ•‡ƒ†‡”‡ •‡…–‘”‡ǤǮ‘‘‹‘–‡œ‹‡ǯǡ˜‡”–‡Ž–ƒ”‹‡‘—‹•‡ ‡”•…Š—”‡ȋ͵ͷŒƒƒ”ǡ‹Œ‡‰‡ȌǤ‹Œ‰ƒƒ–Šƒƒ” Žƒƒ–•–‡Œƒƒ”ƒŽ•Ž‡†‡”ƒƒ†•Ž‹†‹ǤǮ‘ǯ —‹–‰‡„ƒŽƒ…‡‡”†‡‹š˜ƒ˜‡”•…Š‹ŽŽ‡†‡ Ž‡‡ˆ–‹Œ†‡ǡŠ‡”‘•–‡Žƒ–‰”‘‡’‡Š‡„‹‘‰ ‹‡–‡‡”†‡”‰‡œ‹‡Ǥ ‡†‡”Š‡‡ˆ–‘’œ‹Œ‡‹‰‡ ƒ‹‡”‡–†‡„ƒ–‡ƒ‡ǡƒƒ”™ƒ–‘• ˜‡”‡‹‰–‹•†‡‹–‡”‡••‡‹†‡„ƒƒŽ• …‘Ú’‡”ƒ–‹‡‡Š‡–ˆ‡‹–†ƒ–™‹Œ†ƒƒ”‡‡„‹Œ†”ƒ‰‡ ƒƒ™‹ŽŽ‡Ž‡˜‡”‡Ǥǯ  /&57-*&4‡†‡”ƒƒ†˜‘‘”œ‹––‡”Š‡‘ ƒ’•„‹Œ–Š‡–•’‹–•ƒˆ‡–‡‡‘”–‡—‹–Ž‡‰‘˜‡” Š‡–’”‘‰”ƒƒǤǮ ‡•’”‡•‘†‡”™‡”’˜ƒ ˜ƒƒ˜‘†‹•Š‘‡Œ—ŽŽ‹‡†‡ƒ†˜‹‡•”‘Ž˜ƒ†‡ Ž‡†‡”ƒƒ††‡‡‹–‡˜—ŽŽ‡‡™‡Ž‡˜”ƒ‰‡ ‡”‹†‡œ‡…‘–‡š–„‹ŒŒ—ŽŽ‹‡”‹Œœ‡Ǥ‡ŽŽ‹…Š– Š‡„„‡Œ—ŽŽ‹‡ƒŽ•‹†‹˜‹†—‡‡ŽŽ‡†‡”ƒƒ†•Ž‹†‘‘ ƒŽ‹Š‘—†‡Ž‹Œ‡•’‡‡”’—–‡‘’Œ—ŽŽ‹‡ƒ‰‡†ƒ •–ƒƒǤǯ‘‘”ƒ”‹‡‘—‹•‡œ‹Œ†‹‡™‡Ž†—‹†‡Ž‹ŒǤ

Ǯ‡–‘Ú’‡”ƒ–‹‡ˆ‘†•‡†‡†‹‰‹–ƒŽ‹•‡”‹‰˜ƒ†‡ †‹‡•–‡˜ƒ†‡„ƒœ‹Œœƒ‡†‹‡•…Š‡”’‘’ ‹Œ‡–˜Ž‹‡••–ƒƒǤǯ‹‡—™‘‡”‹Ž…‘˜ƒ ‡–ȋʹʹŒƒƒ”ǡ‹Œ…Š‡ȌŠ‡‡ˆ–‡”‘‘ƒŽœ‹Œ ‹†‡‡´‘˜‡”ǤǮ–ƒ”–‡†‡‘†‡”‡‡”•”‹Œ‰‡ ™ƒ–‹Œ„‡–”‡ˆ–‡š–”ƒƒƒ†ƒ…Š–Ǥ‡Žˆ„‡‹†”‹‡ Œƒƒ”‰‡Ž‡†‡‰‡•–ƒ”–‡–‹Œ‡‹‰‡ ƒƒ‡‡”•„‡†”‹Œˆ‹†‡‰”‘†Ǧǡ™‡‰Ǧ‡ ™ƒ–‡”„‘—™Ǥ ™‡‡–Š‘‡Žƒ•–‹‰Š‡–‹•‘œ‘‹‡–• ‰‡ˆ‹ƒ…‹‡”†–‡”‹Œ‰‡Ǥǯ  "%7*&430-ƒ‡‡‘”–‡˜‘‘”•–‡Ž”‘†‡ ‰‡‡ˆ–‘ƒŽ†‘”’‡”•Š‘‡˜ƒƒ„‘„ƒ ‡†‡”Žƒ††‡Ž‡†‡”ƒƒ†•Ž‡†‡‡‡ƒƒ–ƒŽ ‹Š‘—†‡Ž‹Œ‡ƒ’•–‘‡™ƒƒ”ƒƒ†‡†‹•…—••‹‡Ǧ †‹‡‰”‘‡’•‰‡™‹Œ•’Žƒƒ–•˜‹†–Ǧƒ™‘”†‡ ‘’‰‡Šƒ‰‡ǤǮ‡˜”ƒƒ‰†‹‡Œ—ŽŽ‹‡Œ‡œ‘—†‡

-&%&/3""%-&%&/ (&;0$)5 3BCPCBOL
3JKL
WBO /JKNFHFO
IFFGU
OPH WJKG
WBDBUVSFT
PQFO TUBBO
WPPS
EF MFEFOSBBE
8F
[PFLFO OPH
UXFF
LBOEJEBUFO VJU
#FVOJOHFO
UXFF VJU
8JKDIFO
FO
ÏÏO
VJU /JKNFHFO/PPSE
8F [PFLFO
WPPSBM QBSUJDVMJFSF
MFEFO
WBO 
KBBS
,JKL
WPPS IFU
MFEFOSBBETQSPGJFM PQ
XXXSBCPCBOLOM SJKLWBOOJKNFHFO

*OHSPFQTEJTDVTTJFTLPNFO WFSTDIJMMFOEF POEFSXFSQFOBBOEFPSEF



%JSFDUJFWPPS[JUUFS"OUPJOF %SJFTTFOMFJEUFFOWBOEF EJTDVTTJFHSPFQFO

h;PO
VJUHFCBMBODFFSEF NJY
WBO
WFSTDIJMMFOEF MFFGUJKEFO
IFSLPNTU
FO LMBOUHSPFQFO
IFC
JL OPH
OJFU
FFSEFS
HF[JFOh

 3*+,7"//*+.&(&/

‘‡–‡•–‡ŽŽ‡‹•ǣDz‘‡–†‡„ƒ™ƒ–œ‡‘‡– †‘‡˜‘‘”†‡Ž‘ƒŽ‡‰‡‡‡•…Šƒ’ǫdz‡•’”‡‡ ‡–‡Žƒƒ”Š‘‡Œ‡ƒŽ•Ž‡†‡”ƒƒ†‡”˜‘‘”—– œ‘”‰‡†ƒ–†‡„ƒŠ‡–„‡Žƒ‰‡†‡ƒ„‹–‹‡• ˜ƒŽƒ–‡˜‘‘”‘’•–‡Ž–‡†‡†‹”‡…–‹‡œ‘‰‘‡† ‘‰‡Ž‹Œ˜ƒƒ†˜‹‡•—–˜‘‘”œ‹‡Ǥǯ Š‡–„‡‰‹ ™ƒ•Š‡–„‡•–œ‘‡‡ƒƒ”†‹‡ƒ†˜‹•‡”‡†‡”‘Žǡ ™‡‡–ƒ”‹‡‘—‹•‡ǤǮ‡‘‡•–‡—‹–˜‹†‡Š‘‡ ˜‡”‘œ‡„‡˜‘‡‰†Š‡†‡”‡‹–‡Ǥƒƒ”–‘…Š Š‡„„‡™‡‘’‘†‡”™‡”’‡ƒŽ•†‡ˆ—•‹‡‡Š‡– ˜‡•–‹‰‹‰‡„‡Ž‡‹†‘œ‡‹˜Ž‘‡†‰‘‡†—‡ —‹–‘‡ˆ‡‡Ǥǯ  40$*""-ƒŠ‡–‡‹†˜ƒ†‡ƒ˜‘† ‘’’‡Ž‡†‡˜‹‡”‰”‘‡’‡Š—„‡˜‹†‹‰‡—‹– †‡†‹•…—••‹‡™‡‡”–‡”—‰Ǥ‡’ƒƒ”„‡Žƒ‰”‹Œ‡ ’—–‡œ‹Œ„‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†„‡Š‘‡ˆ–‡ƒƒ –‡”—‰‘’’‡Ž‹‰˜ƒ†‹”‡…–‹‡ƒƒ”†‡Ž‡†‡”ƒƒ†ǡ †‡ƒƒŽ‹•‡”‹‰˜ƒ•‹‰ƒŽ‡‡ƒ•‡‡†‡ Š‡”‘˜‡”™‡‰‹‰˜ƒŠ‡–‘Ú’‡”ƒ–‹‡ˆ‘†•ǤǮ‡ —––‹‰‡‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡˜‡ƒ˜‘†ǯǡ…‘…Ž—†‡‡”– ‘ƒŽ† ‘Ž†•™‡‡”ȋͷͳŒƒƒ”ǡ ”‘‡•„‡‡ȌǤŽ• ‘—†‰‡†‹‡†‡ȂŠ‹Œœ‹–˜‹‡”Œƒƒ”‹†‡Ž‡†‡”ƒƒ†Ȃ Š‡‡ˆ–Š‹Œœ‹Œ•’‡‡”’—–‡˜‘‘”Š‡–‘‡†‡ Œƒƒ”Š‡Ž‡ƒƒŽŠ‡Ž†‡”ǤǮ ™‹Ž‡”‘’Ž‡––‡†ƒ–†‡ ƒ„‘„ƒ‘‘˜‘‘”†‡‡•‡—‹–Š‡–‰‡„‹‡†

”‘‡•„‡‡‡‹ŽŽ‹‰‡ƒȀ†‹Œ†‹…Š–„‹Œ˜‘‡Ž–Ǥ ‹Œ‘‡–‡†‡‰‡˜‘Ž‰‡˜ƒ†‡ˆ—•‹‡œ‘‹ ‘‰‡Ž‹Œ˜‘‡Ž‡Ǥƒƒ”ƒƒ•–„‡‹‡‡™ƒ” ’Ž‡‹–„‡œ‘”‰‡”˜‘‘”ˆ‹ƒ…‹´Ž‡•–‡—ƒƒŽ‡‹‡ „‡†”‹Œ˜‡ǡ„‹‡†‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡†‹‡†‡„ƒ Š‡‡ˆ–Ǥ —‹•–Š‹‡”‡‡ƒ†‡„ƒŠƒƒ”•‘…‹ƒŽ‡ ‰‡œ‹…Š–Žƒ–‡œ‹‡‡†‡…‘Ú’‡”ƒ–‹‡˜‡‰‡†ƒ…Š–‡ ‘‘‹˜‘”‰‡˜‡Ǥǯ



NLDOET TEKST: NIELS GEURTS FOTO’S: BART NIJS FOTOGRAFIE

Samen aan de slag

O

p vrijdag 21 maart en zaterdag 22 maart stak heel Nederland de handen uit de mouwen voor het jaarlijkse NLdoet. Omdat Rabobank Rijk van Nijmegen deze grootste vrijwilligersactie van Nederland een belangrijk initiatief vindt en graag haar maatschappelijke betrokkenheid toont, deden ook dit jaar weer medewerkers van de bank mee, verdeeld over drie projecten: Stichting Kompas Mengelmoes, De Winckelsteegh en jongerencentrum Waasdaa in Beuningen.

KLUSSEN Stichting Kompas Mengelmoes in Nijmegen zet zich in voor sociale arbeidsactivering en integratie van migrantenvrouwen, asielzoekers en mensen met een grote afstand tot de arbeidsmarkt. Tijdens NLdoet werkten de vrijwilligers mee aan een kleurrijk gehaakt en gebreid (straat)kunstwerk van gerecycled materiaal (zie foto). Aan de andere kant van Nijmegen waren medewerkers actief bij De Winckelsteegh. De Winckelsteegh ondersteunt kinderen en volwassenen met

een matig of ernstig verstandelijke handicap en meervoudige complexe handicaps. Ook zijn zij er voor cliënten met een verstandelijke handicap in combinatie met gedragsproblemen. In de ochtend bestond het programma uit huishoudelijke klussen. Na de lunch gingen onze vrijwilligers met de bewoners op pad voor een groepswandeling.

WAASDAA Van een heel ander kaliber waren de activiteiten bij het jongerencentrum Waasdaa in Beuningen. Het jongerencentrum werd in 2011 opgericht als gezamenlijk initiatief van vrijwilligers, jongerenwerkers, sponsoren en jongeren. Het is een modern jongerencentrum met veel mogelijkheden. Alle jongeren uit de gemeente Beuningen zijn er welkom. Om het onderkomen meer te laten opvallen, had de ˜‘‘”‰‡˜‡Ž‡‡ϐŽ‹‡˜‡”ϐ„‡—”–‘†‹‰Ǥ‘™‹Ž†‡ het jongerencentrum graag een veranda aan de andere kant van het gebouw. Na de gedane arbeid kwamen aan het eind van de dag alle Rabobankvrijwilligers bij elkaar om ervaringen en indrukken van de dag uit te wisselen.

NLDOET NLdoet is een initiatief van het Oranje Fonds en wordt jaarlijks met duizenden andere organisaties in het land georganiseerd. Het is de grootste vrijwilligersactie van Nederland. NLdoet zet vrijwillige inzet in de spotlights en stimuleert iedereen om een dag(deel) de handen uit de mouwen te steken. Dit jaar waren meer dan 325.000 Nederlanders bij ruim 8.600 klussen actief tijdens NLdoet. Wederom een record!

31

COÖPERATIE

TEKST: ROGIER KERSTEN FOTO’S: BART NIJS FOTOGRAFIE

Sterker met het Coöperatiefonds R

1378

abobank Rijk van Nijmegen is een coöperatieve bank en heeft dus geen aandeelhouders waaraan winst wordt uitgekeerd. Ieder jaar kan daarom een deel van de winst gereserveerd worden voor de ondersteuning van initiatieven die een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van de samenleving. Dit doen we via het Coöperatiefonds. Het fonds is een van de manieren waarop Rabobank Rijk van Nijmegen invulling geeft aan haar maatschappelijke betrokkenheid en haar missie: klanten en hun leefomgeving samen sterker maken.

32

BIJDRAGE AANVRAGEN Op dit moment bepalen wij in samenspraak met de ledenraad de kaders voor het Coöperatiefonds 2014. Het geactualiseerde reglement, de aanvraagprocedure en het aanvraagformulier vindt u vanaf 1 juli op www.rabobank. nl/rijkvannijmegen door te klikken op Coöperatiefonds onder ‘Sponsoring & Donatie’ in de menubalk links op het scherm. Houd de website in de gaten als u een aanvraag wilt indienen.

JONGEREN TEKST: ROGIER KERSTEN FOTO’S: BART NIJS FOTOGRAFIE

Jongerenpanel Rabobank Rijk van Nijmegen

E

lkaar inspireren is waar het om draait bij het jongerenpanel van Rabobank Rijk van Nijmegen. Sinds 2010 komen jongeren uit de omgeving samen in het jongerenpanel van Rabobank Rijk van Nijmegen. Door verschillende themabijeenkomsten krijgen zij een kijkje in de keuken van de bank en doet de bank nuttige kennis op over waar jongeren zich mee bezig houden.

PANEL inmiddels zijn zo’n 150 jongeren aangesloten bij het jongerenpanel van de bank. Allemaal HBO en WO studenten tussen de 18 en 27 jaar die het interessant en leuk vinden om met leeftijdsgenoten kennis te delen en mee te denken over onderwerpen die zowel voor hen als voor de bank interessant zijn. Het panel komt jaarlijks ongeveer zes keer bijeen. Bijeenkomsten worden door gemiddeld 40 studenten bezocht. De inhoud en planning wordt samen met jongeren uit het panel bepaald.

BIJEENKOMSTEN Afgelopen studiejaar zijn onderwerpen als het starten van een onderneming, het nieuwe werken en carrièremogelijkheden bij de Rabobank de revue gepasseerd. Daarnaast is een bedrijfsbezoek een vast onderdeel van het programma. Na BliXem Internet en de afvalenergiecentrale ARN BV in voorgaande jaren, bezocht het jongerenpanel dit jaar softwareontwikkelaar Planon waar CEO Pierre Guelen een inspirerende presentatie verzorgde over alle ins- en outs van zijn bedrijf dat hij vanaf zijn zolderkamer heeft weten uit te bouwen tot een internationaal toonaangevende onderneming. In juni vindt de laatste bijeenkomst van het studiejaar plaats. Hierin staat de visie en strategie van Rabobank Rijk van Nijmegen centraal en worden de jongeren uitgedaagd om mee te denken over de invulling van de rol van de bank in de •ƒ‡Ž‡˜‹‰ǡ•’‡…‹ϐ‹‡‰‡”‹…Š–‘’Œ‘‰‡”‡‡‘’ de economische sectoren in de regio. Meer informatie over het jongerenpanel is te vinden op onze website www.rabobank.nl/ rijkvannijmegen onder ‘Studeren in Nijmegen’. 33

   

'".*-*&#&%3*+7&/

%FHSFOT PWFS Š—‹•„ƒ•‹•˜ƒ‡”„”—‰‰‡ —‹…‡”ƒ†‹‰‹•Š‡– ˆ”—‹–‹‰‡Žƒ†•…Šƒ’˜ƒ†‡‡–—™‡Ǥ‘…Š‘–Ž‡‡–Š‡– ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œˆœ‹Œ„‡•–ƒƒ•”‡…Š–ƒƒŠ‡–„—‹–‡Žƒ†Ǥ ‡–•—……‡•Ǥ
5&,45
$0/$*403"7&45&*/

;8"35
'050h4
#"35
/*+4
'050(3"'*&

7

,JKLWPPSNFFSJOGPSNBUJFPPL PQFMTFWJFSOMQBSUOFST GBNJMJFCFESJKWFO

 3*+,7"//*+.&(&/

‡”•…Š‘Ž‡ƒ…Š–‡”‡‡‘†‡”‡‰‡˜‡Ž‹ Š‡–„—‹–‡‰‡„‹‡†˜ƒ‹Œ‡‰‡ǡ„‹Œƒ ‘œ‹…Š–„ƒƒ”ǡ„‡˜‹†–œ‹…ŠŠ‡– ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œˆ‡”„”—‰‰‡ —‹…‡”ƒ†‹‰ ȋ ȌǤǮ‡Š‘‡˜‡‘•Š‹‡”‹‡–‡…Š––‡ ’”‘ˆ‹Ž‡”‡ǣ‘œ‡ƒˆœ‡–ƒ”–„‡˜‹†–œ‹…Š ‰”‘–‡†‡‡Ž•‹Š‡–„—‹–‡Žƒ†ǯǡŽ‡‰–‘’”‹…Š–‡”‡ ‡†‡Ǧ‡‹‰‡ƒƒ” ‡”ƒ”†‡”„”—‰‰‡—‹–Ǥ‡– „‡†”‹Œˆ–‡Ž–•Ž‡…Š–•˜‹Œˆ™‡”‡‡”•ǡƒƒ”‹•‡‡ ™‡”‡Ž†™‹Œ†‘’‡”‡”‡†Šƒ†‡Ž•„‡†”‹Œˆ‹ ˜”—…Š–‡•ƒ’’‡ǡ’—”‡‡•‘‘”–‡‡ •ƒ’…‘…‡–”ƒ–‡Ǥ‡”„”—‰‰‡‘‘’–‹„‹ŒŽ‡‹‡ ’”‘†—…‡–‡‘˜‡”†‡Š‡Ž‡™‡”‡Ž†Ǥ‘‘”†‡ ˜‡”•…Š‹ŽŽ‡†‡•ƒ’’‡•Ž‹–‡‹š‡Ȃ„Ž‡†‡Ȃ ‘–•–ƒƒ–‡‡•–ƒ„‹‡Ž‡‰‡™‹Ž†’”‘†—…–Ǥ  ,0&-
&/
73*&4)6*4‡•–ƒ”–˜ƒ  ‰ƒƒ–‹‡–Š‡‡Ž˜‡”–‡”—‰‹†‡–‹Œ†Ǥ ‡”ƒ”† ‡”„”—‰‰‡™ƒ˜‘‘”Š‡–‡‡”•–‹ƒƒ”ƒ‹‰ ‡–†‡•ƒ’™‡”‡Ž†–‘‡Š‹ŒƒŽ•‡Ž‡–”‘–‡…Š‹…—• ™‡”–‡‹‡‡‘‡ŽǦ‡˜”‹‡•Š—‹•‹†‡‡–—™‡Ǥ Ǯƒ–™ƒ•‡”‰‡•„‡‰‹Œƒ”‡œ‡˜‡–‹‰Ǥ‡‹’‘”–

˜ƒ˜”—…Š–‡™ƒ‹†‹‡–‹Œ†‡‡„‡‡–Œ‡‘’ ‰ƒ‰Ǥǯ‡”„”—‰‰‡Ž‘‘’–‘–„‡†”‹Œˆ•Ž‡‹†‡” ‘’‡”ƒ–‹‘‡Ž‡œƒ‡‡•–ƒ’–‡‹ͳͻͻ͵œ‡Žˆ‹†‡ •ƒ’„—•‹‡••ǣŠ‡–„‡‰‹˜ƒ Ǥ‹Œ„”‘‡” Šƒƒ–‡™ƒ–Žƒ–‡”ƒƒǤ‹‹††‡Ž•Š‡„„‡œ‹Œ ‡‹‰‡œ‘‘‡‡‡‡‡ˆŠ‡–„‡†”‹Œˆ˜‡”•–‡”–Ǥ‡ Š‡—•ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹ŒˆǤ  5*+%
0.
5&
#068&/‹–‘†‡”œ‘‡ „Ž‹Œ–†ƒ–ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œ˜‡‡‡‰‘‡†‡ —‹–‰ƒ‰•’‘•‹–‹‡Š‡„„‡‘†‡‰”‡•‘˜‡”–‡ ‰ƒƒǤǮ‡ˆƒ‹Ž‹ƒ‹”‡„ƒ†‡„‹‡†‡ ‘†‡”‡‹‰œ‘”‰‡˜‘‘”‡‡ Žƒ‰‡–‡”‹Œ˜‹•‹‡ǯǡœ‡‰–‘‡‹‰–‡”‹‰ǡ•‡‹‘” ‘†‡”œ‘‡‡”„‹ŒŠ‡–Ž‡…–‘”ƒƒ–ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œ˜‡ ˜ƒ‘‰‡•…Š‘‘Ž‹†‡•Š‡‹ǤǮ‘‹•‡”‡‡ ƒ–——”Ž‹Œ‡„ƒ•‹•˜‘‘”˜‡”–”‘—™‡‡ „‡–”‘‡Š‡‹†Ǥƒ–‹•‘†‹‰˜‘‘”†‡ ‘–™‹‡Ž‹‰˜ƒ‡‡ˆŽ‡š‹„‡Ž‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‡ ‡‡•–‡”‡–™‡”Ǥǯ Ǯ‡–‹•œ‡‡”™ƒƒ”†ƒ–†‡…‘–‹—Ö‡‹–˜ƒ‡‡ ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œˆ‰”‘‘–‹•ǯǡœ‡‰–‡”„”—‰‰‡Ǥ

(FSBSE7FSCSVHHFOh0O[F BG[FUNBSLUCFWJOEU[JDI WPPSBMJOIFUCVJUFOMBOEh

&&3-*+,



"MT
FFO
WBO
EF
FFSTUFO [BH
(FSBSE
7FSCSVHHFO IBOEFM
JO
FFSMJKLF QSPEVDUFO
)FU SFTVMUFFSEF
JO EPDIUFSPOEFSOFNJOH 'BJS
BOE
0SHBOJD 1SPEVDUT
5SBEJOH
CW )FU
CFESJKG
IFFGU
BMT NBSLUMFJEFS
UPFHBOH UPU
EVVS[BBN HFQSPEVDFFSEF
NFSLFO BMT
'BJSUSBEF
3BJOGPSFTU "MMJBODF
FO
#*0
A;P IPVEFO
XF
LMFJOF
FO NJEEFMHSPUF
CPFSFO
JO TUBOE
FO
WPPSLPNFO EBBSNFF
EBU
BMMFT
JO IBOEFO
LPNU
WBO
FFO QBBS
NVMUJOBUJPOBMT

Ǯ‹Œœ‹ŒƒŽŽ‡˜‹‡”˜‡”„‘†‡‡–Š‡–„‡†”‹Œˆ ‡—‡†ƒƒ”†‘‘””—•–‹‰†‡–‹Œ†‡‡‘–‡ „‘—™‡ǡ‘˜‡”†‡”˜‘‘”—‹––‡‹Œ‡Ǥ‡Ž‹Œ–Œ‡• œ‹ŒŠ‡‡Ž‘”–‡Š‡–„‡†”‹ŒˆŽ‡‹Ǥƒ—Œ‡ •‡Ž•…Šƒ‡Ž‡Ǥǯ‹–ƒƒ– –‘–‡‡ˆŽ‡š‹„‡Ž „‡†”‹Œˆ†ƒ–•‘‡’‡Žƒ‹•’‡Ž‡‘’ ˜‡”ƒ†‡”‹‰‡‹†‡ƒ”–ǤǮ‘‘”™ƒƒ”†‡‹•†ƒ ™‡Ž†ƒ–Œ‡†‹‡ƒ”–Š‡‡Ž‰‘‡†‡–Ǥƒƒ”‹ •…Š—‹Ž–‘‘‡‡”‹•‹…‘ǣ†‹‡‡‹•œ‹–‹ ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œ˜‡˜ƒƒ„‹Œ±±‘ˆ–™‡‡’‡”•‘‡Ǥ ƒ–ƒƒ–Œ‡™‡–•„ƒƒ”Ǥǯ  ,06%8"5&373&&4ƒƒ”ƒƒ•–Ž‹Œ‡ ˜‡‡Žˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œ˜‡Žƒ•––‡Š‡„„‡˜ƒ ‘—†™ƒ–‡”˜”‡‡•Ǣ—‹–‘†‡”œ‘‡˜ƒŠ‡– ‡†‡”Žƒ†•‡–”—˜‘‘”Š‡– ƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œˆ‡ †‡ƒ„‘„ƒ„Ž‹Œ–†ƒ–ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œ˜‡‡” ”‡Žƒ–‹‡ˆŽƒ‰‘˜‡”†‘‡‘†‡•–ƒ’ƒƒ”Š‡– „—‹–‡Žƒ†–‡™ƒ‰‡Ǥ‹‰–‡”‹‰ǣǮ”‹• „‹Œ˜‘‘”„‡‡Ž†ƒ‰•–‘Š‡–ˆƒ‹Ž‹‡ƒ’‹–ƒƒŽ‘’Š‡– •’‡Ž–‡œ‡––‡‘ˆ–™‹Œˆ‡Ž‘ˆ†‡˜‘Ž‰‡†‡‰‡‡”ƒ–‹‡

‡‡‹–‡”ƒ–‹‘ƒƒŽ„‡†”‹Œˆ™‹Ž‡ƒŽ‡‹†‡Ǥ ‰‡‡‡”†„Ž‹Œ–†ƒ–ƒŽ•ˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œ˜‡ ‡‡ƒƒŽŠ‡„„‡„‡•Ž‘–‡‘–‡ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‹•‡”‡ǡœ‡œ‡‡”˜‘‘”–˜ƒ”‡†–‡™‡” ‰ƒƒǤǯ  ,-&*/
#&(*//&/‘‘” ‰‡Ž†–†‹‡ ‘—†™ƒ–‡”˜”‡‡•ƒ–——”Ž‹Œ‹‡–ǣŠ‡–„‡†”‹Œˆ‹• ˜ƒƒˆ†ƒ‰±±‡‡‹–‡”ƒ–‹‘ƒƒŽ‘’‡”‡”‡† „‡†”‹ŒˆǤ‘‡Š‡‡ˆ–‡”„”—‰‰‡†‹–ƒƒ‰‡’ƒ–ǫǮ  „‡‡‡”•–‰ƒƒ‘†‡”œ‘‡‡™ƒ–†‡ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡Šƒ†‡Ž•Ǧ‡–”ƒ•’‘”–ƒˆ•’”ƒ‡ ™ƒ”‡Ǥ‡‰‡Ž†‡†‡™‡–Ǧ‡”‡‰‡Ž‰‡˜‹‰‘‡–Œ‡ ™‡Ž‡‡Ǥ‡”†‡”‹•Š‡–•Ž‹‘Ž‡‹–‡ „‡‰‹‡‡‡‡‰‘‡†‡ˆ‹ƒ…‹´Ž‡„ƒ•‹•–‡ Š‡„„‡Ǥǯ‹Œ™‡‡–’”‡…‹‡•™ƒƒ”Š‡–˜ƒƒ‹•‰ƒƒ– „‹Œˆƒ‹Ž‹‡„‡†”‹Œ˜‡ǤǮƒ–‹•ƒŽ•†‡’ƒ”–‡”•˜ƒ ƒƒ†‡‡ŽŠ‘—†‡”•–‡˜‡‡Ž‹˜Ž‘‡†”‹Œ‰‡‡Š— •–‡™‹ŽŽ‡Žƒ–‡‰‡Ž†‡Ǥƒ–„Ž‹Œ–‘˜‡”‹‰‡• ‘‘—‹–‘†‡”œ‘‡Ǥ‘‘”‹Œ”‡†‡‘‡–‹Œ ˜”‘—™‘‘‹–‘˜‡”œƒ‡–‡’”ƒ–‡Ǥǯ

.&&3
*/'0
01 3"#0#"/,/- '".*-*&#&%3*+7&/



  

‡œ‘‡”‹•‹œ‹…Š–Ǩƒƒ”‘Š‡„„‡™‡‡‡’ƒƒ” Ž‡—‡Ž‡†‡ƒƒ„‹‡†‹‰‡Ǥ Š‡–ƒ”–‹‡ŽŽ‡‡•–—–‘– ™ƒ‡‡”†‡ƒƒ„‹‡†‹‰‰‡Ž†‹‰‹•Ǥ

.*--*/(&3
5)&&56*/

4'&&370- 5)&&%3*/,&/



%F
.JMMJOHFS
5IFFUVJO
MJHU NJEEFO
JO
IFU
QSBDIUJHF OBUVVSHFCJFE
%F .JMMJOHFSXBBSE
%F
UVJO BEFNU
FFO
USPQJTDIF
TGFFS EPPS
EF
CFQMBOUJOH
FO XBUFSQBSUJKFO
&S
[JKO
UXFF WFSTDIJMMMFOEF
UIFFIVJ[FO NFU
FFO
FYPUJTDI
JOUFSJFVS #F[PFLFST
LPNFO
OBBS
EF 5IFFUVJO
PN
JO
BMMF
SVTU
UF HFOJFUFO
WBO
EF
PNHFWJOH &FO
QSBDIUJHF
XBOEFMJOH WBO
UXFF
LJMPNFUFS
CSFOHU V
WBOBG
IFU
LFSLKF
JO

;0.&3&910

-*--:h4
*+4

$)0$0-"%&


7&3(&;*$)5&/*/ %&45&7&/4,&3,

*+4+& &5&/

7BO

KVMJ
UN

BVHVTUVT JT
EF
;PNFSFYQP
JO
EF
4U 4UFWFOTLFSL
WSJKF
FOUSFF  .FU
POEFS
NFFS
XFSL
WBO 'SBOL
%FLLFST
[JF
GPUP 
0Q [BUFSEBH

BVHVTUVT
TMVJU EF
FYQP
GFFTUMJKL
BG
NFU
EF /JKNFHFOBWPOE
5FHFO

-JMMZhT
*+T

$IPDPMBEF
JO #FVOJOHFO
IFFGU
 TNBLFO
TDIFQJKT
%F[F XPSEFO
EBHFMJKLT
WFST
FO BNCBDIUFMJKL
CFSFJE
6
LVOU PO[F
DPPMF
JKTDPTDPPUFS IVSFO
CJKWPPSCFFME
WPPS FFO
WFSKBBSEBH
PG

 3*+,7"//*+.&(&/

JOMFWFSJOH
WBO
EJU
BSUJLFM LSJKHU
V
Ƚ
 
LPSUJOH
PQ
EF UPFHBOHTQSJKT
WBO
Ƚ  NBY

QFST 
,BBSUFO
[JKO WFSLSJKHCBBS
JO
EF 4UFWFOTLFSL
UJKEFOT
EF PQFOJOHTUJKEFO
WBO
EF ;PNFSFYQP

,FLFSEPN
OBBS
EF UIFFUVJO
6
LVOU
QBSLFSFO BBO
EF
WPFU
WBO
EF
EJKL UFHFOPWFS
IFU
LFSLKF
PG CVJUFO
IFU
EPSQ
5FHFO JOMFWFSJOH
WBO
EJU
BSUJLFM POUWBOHU
V
IFU
UXFFEF LPQKF
LPGGJFUIFF
HSBUJT NBY

QFST 
%F BBOCJFEJOH
JT
HFMEJH
UN
 BVHVTUVT
 XXXNJMMJOHFSUIFFUVJOOM

CFESJKGTGFFTU
0Q
WFSUPPO WBO
EJU
BSUJLFM
LVOU
V
EF TDPPUFS
LPTUFMPPT
IVSFO OPSNBBM
Ƚ
  
%F[F
BDUJF HFMEU
UPU

PLUPCFS
 .FFS
JOGP
#FM
 PG
 XXXMJMMZTJKTFODIPDPMBEFOM

56*/8&3&-%

)&&3-*+, 56*/*&3&/



#JK
5VJO8FSFME
.BMEFO
 8JKDIFO
LVOU
V
UFSFDIU
WPPS BMMFT
PQ
IFU
HFCJFE
WBO UVJO
UFSSBT
WJKWFS
FO JOUFSJFVS
6
LSJKHU
FFO
EFTLVOEJH BEWJFT
PG
IFU
OV
HBBU
PN USFOET
PG
BOEFSF
JEFFÑO

1&/%&-#005

.64&6.
,"45&&-
8*+$)&/

;0.&34 7"3&/

.64&6. &/,"45&&-

4UBQ
EF[F
[PNFS
FFOT
BBO CPPSE
WBO
EF
5PFSJTUJTDIF 1FOEFMCPUFO
%F[F
WBSFO PQ
EF
8BBM
EF
3JKO
EF /FEFSSJKO
FO
EF
*+TTFM
%F GJFUT
LBO
NFF
BBO
CPPSE
6
LVOU
VX
WBBSUPDIU FJOEFMPPT
DPNCJOFSFO
NFU FFO
GJFUTUPDIU
EPPS
IFU MBOETDIBQ
FFO
CF[PFL
BBO FFO
WBO
EF
QSBDIUJHF TUFEFO
EJF
MBOHT
EF[F SJWJFSFO
MJHHFO
PG
NFU
FFO BUUSBDUJF
7BO

KVMJ
UN

BVHVTUVT 
NBBLU
EF
5PFSJTUJTDIF 1FOEFMCPPU
JFEFSF
EJOTEBH FO
EPOEFSEBH
WBBSUPDIUFO

%F
CPUFO
WBSFO
PB
UVTTFO /JKNFHFO
"SOIFN 8BHFOJOHFO
FO
;VUQIFO FO
MFHHFO
PPL
BBO
JO &NNFSJDI
FO
3FFT %VJUTMBOE  0Q
WFSUPPO
WBO
EJU
BSUJLFM POUWBOHU
V

LPSUJOH
PQ IFU
F
UJDLFU
NBY

QFST QFS
BSUJLFM 
6
LVOU
FFO UJDLFU
LPQFO
WBOBG
Ƚ
  ,JKL
PQ HFMEFSMBOEXBUFSLBOUOM QFOEFMCPUFO
WPPS
IFU WBBSTDIFNB (FMEJH
PQ
JFEFSF
EJOTEBH FO
EPOEFSEBH
WBO

KVMJ UN

BVHVTUVT


.VTFVN
,BTUFFM
8JKDIFO
JT FFO
WFFM[JKEJH
NVTFVN
JO IFU
QSBDIUJHF
LBTUFFM
WBO 8JKDIFO
)FU
WFSUFMU
EF CFXPOJOHTHFTDIJFEFOJT WBO
8JKDIFO
FO
PNHFWJOH &S
[JKO
WBTUF
FO
SFHFMNBUJH XJTTFMFOEF
FYQPTJUJFT

0Q
WFSUPPO
WBO
EF[F BBOCJFEJOH
LSJKHU
V
 LPSUJOH
PQ
ÏÏO
BSUJLFM
OBBS LFV[F
%F[F
BDUJF
JT
HFMEJH UPU

TFQUFNCFS

.FFS
JOGP
,JKL
EBO
FFOT
PQ XXXUVJOXFSFMEOM


5FHFO
JOMFWFSJOH
WBO
EJU BSUJLFM
POUWBOHU
V
 LPSUJOH
PQ
EF NVTFVNFOUSFF (FMEJH
WBO

KVOJ
UPU

TFQUFNCFS

WPPS NBY

QFST XXXNVTFVNXJKDIFOOM



 Ǧ   

Ž•Ž‹†˜ƒ†‡ƒ„‘„ƒ—–—’”‘ˆ‹–‡”‡˜ƒƒƒ–”‡Ǧ ‡Ž‹Œ‡‘”–‹‰‡Ǥ‹Œ˜‘‘”Š‡–˜‘ŽŽ‡†‹‰‡ƒƒ„‘†‘’ ”ƒ„‘„ƒǤŽȀ†‹…Š–‡”„‹ŒǤ

7&3#-*+'

8*&-&38&&,&/%

.&5,035*/(-0(&3&/ */%&&'5&-*/(

8*&-&37","/5*&#*+ $&/5&31"3$4&*'&-

,PN
EF[F
[PNFS
TQSPPL KFTBDIUJH
PWFSOBDIUFO
JO IFU
&GUFMJOH
)PUFM
PG
JO &GUFMJOH
#PTSJKL
-FEFO
WBO EF
3BCPCBOL
POUWBOHFO 
LPSUJOH
PQ
CPFLJOHFO WBO
FFO
WFSCMJKG
JO
EF QFSJPEF
WBO

KVOJ
UPU
FO

;JO
JO
FFO
VJUEBHFOEF
XJF MFSUPDIU

BGTUBOEFO

UPU 
LN
HFDPNCJOFFSE NFU
FFO
IFFSMJKL
WFSCMJKG NFU
VX
HF[JO
PG
WSJFOEFO JO
$FOUFS
1BSDT
*O
IFU XFFLFOE
WBO

TFQUFNCFS WJOEU
EF
EF
FEJUJF
WBO
EF

NFU

BVHVTUVT
#JK
VX WFSCMJKG
JT
EF
UPFHBOH
UPU IFU
&GUFMJOH
1BSL
JOCF HSFQFO
WBOBG
EF
EBH
WBO BBOLPNTU
UPU
FO
NFU
EF EBH
WBO
WFSUSFL

.FFS JOGPSNBUJF
PQ SBCPCBOLOMEJDIUFSCJK

&JGFM
$ZDMJOH
$MBTTJD
QMBBUT JTN
,/86
&OFDP
FO "DINFB
)FBMUI
$FOUFST 3BCPCBOLMFEFO
WFSCMJKWFO NFU

FYUSB
LPSUJOH
PQ 1BSL
&JGFM
,JKL
WPPS
NFFS JOGPSNBUJF
PQ SBCPCBOLOMEJDIUFSCJK

30/%-&*%*/(

,0.,*+,&/*/ 5*70-*73&%&/#63(



"MT
QBSUOFS
WBO
5JWPMJ7SF EFOCVSH
XJMMFO
XF
WFSTDIJM MFOEF
HSPFQFO
NFOTFO LFOOJT
MBUFO
NBLFO
NFU VJUFFOMPQFOEF
WPSNFO
WBO NV[JFL
.FU
WJKG
DPODFSU[B MFO
HFUFLFOE
EPPS
WJFS
BS DIJUFDUFO
JT
5JWPMJ7SFEFO CVSH
FFO
VOJFL
HFCPVX &MLF
IPFL
JT
BOEFST
FO
WBO VJU
EF
GPZFST
IFCU
V
FFO QSBDIUJH
VJU[JDIU
PWFS 6USFDIU
8FLFMJKLT
[JKO
FS SPOEMFJEJOHFO
EPPS
IFU HFCPVX
XBBS
V
EF
[BMFO
FO  3*+,7"//*+.&(&/

WFSHF[JDIUFO
LVOU
CFXPO EFSFO
-FEFO
WBO
EF 3BCPCBOL
LVOOFO
FYUSB WPPSEFMJH
EFFMOFNFO
BBO EF
SPOEMFJEJOHFO
7PPS
EF CBTJTSPOEMFJEJOH
LSJKHU
V NFU
EF
DPEF
3"#0
UXFF LBBSUFO
WPPS
EF
QSJKT
WBO FFO
%VVS
DJSDB

NJOV UFO
0Q
UJWPMJWSFEFOCVSHOM WJOEU
V
EF
EBHFO
FO
UJKEFO FO
LVOU
V
[JDI
POMJOF
BBO NFMEFO
7PPSBG
SFTFSWFSFO WFSQMJDIU
(FMEJH
UN 
7PM

WPM



#&35
'"#&3 4FOJPS
GJTDBMJTU
CJK
EF
3BCPCBOL

7FSMFHFFOTFFOHSFOT

*

Š‡–ˆ‹•…ƒŽ‡†‡‡™ƒ•†‡ƒƒ’ƒ••‹‰˜ƒ †‡”‡–‡ƒˆ–”‡‘’†‡‡‹‰‡™‘‹‰ˆ‹ƒ…‹‡Ǧ ”‹‰Žƒ‰‡–‹Œ†‡‡–ƒ„‘‡Ǥ‡Žƒƒ–•–‡Œƒ”‡ œ‹Œ†ƒƒ”‰”‡œ‡˜‡”Ž‡‰†Ǥ‡–‡ƒˆ–”‡‹• ‹‡–‡‡”‘ƒƒ–ƒ•–„ƒƒ” –‡”‡”‘‰ǡ‡”œ‹Œ‡‡”†‡”‡ƒƒ–”‡‰‡Ž‡ ‰‡‘‡‘†‹‡ƒˆ–”‡–‡„‡’‡”‡Ǥ‡ƒƒ Š‡–ȂƒŽ˜ƒƒˆʹͲͲͶǨȂ˜‡”’Ž‹…Š–‹„”‡‰‡˜ƒ †‡‘˜‡”™ƒƒ”†‡˜ƒ†‡˜‡”‘…Š–‡™‘‹‰‹†‡ ˆ‹ƒ…‹‡”‹‰˜ƒ†‡‹‡—™‡™‘‹‰Ǥ ʹͲͳ͵‹• †‡ƒˆŽ‘••‹‰•˜”‹Œ‡ˆ‹ƒ…‹‡”‹‰‹†‡„ƒ‰‡†ƒƒǤ ‡–‹‰ƒ‰˜ƒʹͲͳͶ‹•†‡”‡–‡‘‰ƒƒ” ƒˆ–”‡„ƒƒ”–‡‰‡‡‡Žƒ‰‡”ƒš‹ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆǤ ‡†‡”˜‘Ž‰‡†Œƒƒ”‰ƒƒ–‡”Ͳǡͷ’”‘…‡–˜ƒŠ‡– Ǯ–‡”—‰‰ƒ˜‡–ƒ”‹‡ˆǯƒˆǡ–‘–™‡—‹–‡‹†‡Ž‹Œ‘’͵ͺ ’”‘…‡–œ‹––‡Ǥ •†ƒ–™‡Žœ‘‡”‰ǫ‡˜‡”Š‘—†‹‰–—••‡†‡ ™ƒƒ”†‡˜ƒ†‡™‘‹‰‡†‡•…Š—Ž†™ƒ•†‡ Žƒƒ–•–‡–‹Œ†–‘…ŠƒŽƒƒŠ‡–˜‡”ƒ†‡”‡ǡŽ‡‡•ǣ ˜‡”•Ž‡…Š–‡”‡Ǥ†‡œ‡˜‡”Š‘—†‹‰–‡˜‡”„‡Ǧ –‡”‡ƒ‡‡”†‡”ƒˆŽ‘••‡‹†‹––‹Œ†•‰‡™”‹…Š– ™‡Ž‡‡•Š‡‡Ž‰‘‡†œ‹ŒǤ

ƒƒ”‘–‘‰‡‡•„‹Œ†ƒ–†‡–‘‡‘•–‹‰‡ ’‡•‹‘‡—‹–‡”‹‰‡‘‡–‡‡Ž‘†‡”†”— •–ƒƒǤŽ•™‡Š‡––‘‡‘•–‹‰‡‹‘‡‹‡– —‡˜‡”Š‘‰‡‘ˆœ‡Žˆ•ƒ•Š‡„„‡‘’‡‡ ˜‡”Žƒ‰‹‰ǡ—‡™‡˜‘‘”‘œ‡ˆ‹ƒ…‹´Ž‡ ’Žƒ‹‰‘‘‡‡•ƒƒ”†‡ƒ†‡”‡ƒ–‹Œ‡Ǥ ‘†ƒƒ”†‡‰”‡•˜‡”Ž‡‰‰‡Ǥ‹‡–Š‡–‹‘‡ ˜‡”Š‘‰‡ǡƒƒ”†‡—‹–‰ƒ˜‡˜‡”Žƒ‰‡Ǥƒƒ”ƒ ƒˆŽ‘••‹‰˜ƒ†‡‡‹‰‡™‘‹‰•…Š—Ž†‡‡”‘Ž‹ •’‡Ž‡Ǥ

‘‡†‘‡‡•‡‡’Žƒƒ–Œ‡–‡ȋŽƒ–‡Ȍƒ‡ ˜ƒ—™ˆ‹ƒ…‹´Ž‡–‘‡‘•–Ǥ‡Ž‡—‹–‰ƒ˜‡ Š‡„–—‡˜‡”™ƒ…Š–—‡Š‘‡•–ƒƒ–Š‡–‡–†‡ œ‡‡”Š‡‹†˜ƒ†‡„‡‘†‹‰†‡‹‘•–‡ǫƒ ™‡Ž‡‘’’‡—–—†”ƒƒ‹‡‘—™ –‘‡‘•–‹‰‡™‡•‡–‡˜‡”™‡œ‡Ž‹Œ‡ǫ—–— Žƒ–‡”‘‰‰”‡œ‡˜‡”Ž‡‰‰‡ǫ



%F
SFOUFBGUSFL
JT
OJFU NFFS
POBBOUBTUCBBS NBBS
JT
EBU
XFM
[P
FSH 



NXQWXPHHU GDQXGHQNW

'HPHHVWHEDQN]DNHQUHJHOWXQHW]RPDNNHOLMNRQOLQH 8ZLOWVQHOHQJHPDNNHOLMNHHQQLHXZHEDQNSDVNXQQHQDDQYUDJHQ2INRUWYRRU YHUWUHNHHQUHLVYHU]HNHULQJDIVOXLWHQ'DDURPVWDDQYHHOYDQRQ]HGLHQVWHQRRN RQOLQHYRRUXNODDU=RNXQWXEDQNLHUHQZDQQHHUKHWXXLWNRPW

*DQDDUȀ]HOIUHJHOHQȁRSUDEREDQNQORIGRZQORDGRQ]HDSSV 6DPHQVWHUNHU



0HWRQ]H RQOLQH GLHQVWHQ