LA0 8 SMO/029085/ 15 LPO Vo-
MAGISTR AT MESTA OSTRA`^A
':'r
c<111ur * r iofivnf o prdvni (}
DLoSI
I I I I!1! I I I I I I I I I I I I I I I I I Ii I I I 1II 111
i
y
2 3 01- 2,015
p,lb
Statutarni misto Ostrava Proke§ovo namesti 8 729 30 Ostrava
V Ostrave dne 22.1.2014 Zadatel: DIGITAL TELECOMMUNICATIONS , spol. s r.o. se sidlem: Obrancu miru 208112, 703 00 Ostrava - Vitkovice IC:00575810 Zastoupeny jednatelem spolecnosti Tomasem Vrbou Povinny subjekt: Statutarni misto Ostrava se sidlem: Prokesovo namesti 8, 729 30 Ostrava
Vic: Zadost o poskytnuti informaci die zikona c.10611999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim 1. 2adatel - DIGITAL TELECOMMUNICATIONS , spol. s r.o., se sidlem: Obrancu miru 208/12, 703 00 Ostrava Vitkovice, IG: 00575810 timto v souladu se zakonem c. 10611999 Sb ., o svobodnem pfistupu k informacim iada Statutarni misto Ostrava , se sidlem: Prokesovo namesti 8, 729 30 Ostrava, jako2to povinny subjekt o poskytnuti nasieduiicich informaci: 1) Kopie vsech smluv vicetni vsech priloh, na zakladi ktery" ch byl v minulosti (od doby vzniku spolecnosti ai po soucasnost ) povinny subjekt v zivazkovem pravnim vztahu se spolecnosti Ovanet a.s., se sidlem Hajkova 1100/13 , Ptivoz, 702 00 Ostrava , Id 029399491 a se spolecnosti OVA!!!CLOUD. net a.s., se sidlem : Hajkova 1100113 , Pfivoz, 702 00 Ostrava , It : 25857568, kdy spolecnost Ovanet a .s. nebo OVA !!!CLOUD. net a.s., jakoito dodavatel, realizoval pro Statutarni mesto Ostrava jakoukoliv dodavku technologii , sluieb apod . pfipadni provadil uplatni dodavku technologii, sluieb apod . povinnimu subjektu v jinim oznaceni nee dodavatel pro objednatele. 2) Pokud neni poskytnuti informace ve forme kopie smiuv vicetni v§ech priloh ad. 1) moini z duvodu danych zakonem c. 106/1999 Sb ., o svobodnem pfistupu k Informacim, pak iadatel iada o informaci , jak diouho trval zavazkov' pravni vztah mezi povinnym subjektem a spolecnostmi Ovanet a.s. a OVA!!!CLOUD. net a.s. ve vici dodavek nebo sluieb , jak' byl obsah plnini, jaka byla celkova vyse uplaty poskytnuti povinnym subjektem spolecnosti Ovanet a.s. a OVA!!!CLOUD.net a.s. za celou dobu trvani smiuv ( od zahajeni cinnosti obou spolecnosti ai do soudasnosti ), jaka byla splatnost jednotiiv'ch , castecnych uplat, jaka byla jejich vyie , u kolika (a jake konkretni) sluiby a dodavky povinneho subjektu spolecnost Ovanet a.s. a OVAWCLOUD. net a.s. provadila v ramci sveho zivazku poskytovini dodavek a sluieb a jak casto byly tyto dodavky a siuiby poskytovany. 3) Dilci i celkova castka , ktera byla spoiecnostem Ovanet a .s. a OVA!!!CLOUD. net a.s, poskytnuta Statutirnim mistem Ostrava od vzniku techto spolecnosti ai po soucasnost jako neinvesticni dotace, peniiity vklad apod . na podporu cinnosti techto spolecnosti uvedeni za jednotlivi roky. Digit9lnd podepsal Tomb Vrba ON C=CZ, O=DIGITAL. TELECOMMUNICATIONS. 5pd 8 r.p. (It'.: 00675810J, OU=1 CN=TornaS Vrtba, sera'Number-'P210606 Dirvod Potvrzujt spr3vnost a uplnost tOhoto dokumerttu Umist8nl Kontakt Datum : 22 01,2015 12:08'.19
4) Jake financni castky , v jakem rote od doby vzniku spolecnosti Ovanet a .s. a OVA!!!CLOUD.net a.s. ai do soucasnosti vydalo Statutarni mesto Ostrava za analgzy a audity obou spolecnosti v i;Ieneni : rok, spolecnost , castka. 5) Kopie auditu , analyz a kontrol tykajici se hospodar'eni organizaci Ovanet a s. a OVAI!ICLOUD.net a.s. od jejich zalozeni do soucasnosti , ktere si nechalo vypracovat Statutarni mesto Ostrava. 6) Jake financni castky venovalolposkytlo Statutarni mesto Ostrava v§em svym mestskym organizacim na nakup sluieb nebo technologic , ktere pak nasledne spolecnosti Ovanet as. a OVA!!!CLOUD. net as. skutecne dodaly / realizovaly od vzniku techto spolecnosti ai do soucasnosti v cleneni : rok, organizace , castka , druh tech nologlelsluiby. (Napr. 2004, Mestsky obvod Marianske Hory, 800. 000,•Ke technologie telefonni ustredny) 7) Dilci i celkova castka, ktera byia spolecnosti Ovanet a .s. a OVA!!!CLOUD. net a.s. poskytnuta Statutarnim mestem Ostrava od jejich vzniku ai po soucasnost jako investicni dotace , penkity vklad apod. napf. na rozvoj technologii techto spolecnosti , na obnovu technologii HWISW, nakup movitych nebo nemovitych veci v cleneni : rok, castka , technologie.
II. Zadatel zada , aby vyse poiadovane informace spocivajici ve fotokopiich vyse uvedenych smluv byly zaslany v elektronicke podobe ve formatu. pdf na e-mailove adresy : dto dto.cz , tomas.vrba(cpdto.cz a dalsi poiadovane informace , aby byly poskytnuty plsemne a zaslany na shora uvedenou adresu.
Tomas Vrba, jednatel spolecnosti DIGITAL TELECOMMUNICATIONS, spol. s r.o.
Statutarni mesto Ostrava magistrat Vase znacka. Ze dne: O, j.: SkIO/029085/15/LPO/ Sp. zn.. S-SMO/029085/2015/12/
DIGITAL TEL.ECOMMUNICATIC)NS, spol. S r.o.
"Tomas Vrba, jednatel Obr'ancu miru 208/12 703 00 Ostrava - Vitkovice
Vyrizuje: JUDr. Josef Kadlec Telefon: +420 599 443 357 Fax: E-mail: jkadlec(^ostrava.cz Datum: 30.01.2015
Z
zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem I)?iStupu k infirrrracun
Ve vztahu k Vasi 2adosti ze dne 22. 1. 2015 tykajici se cinnosti spolecnosti Ovanet a.s. a spoleanosti OVA!!!CLOUD.net a.s. pro statutarnf rnesto Ostrava sdelujeme, 2e Ihutu pro vyPizeni te'to 2adosti statutarni mesto Ostrava (povinny subjekt) prodiu2uje o deset dni. K pr'odlou2eni Ihuty dochazi ve smysiu § 14 odst. (dale 7 pism. zakona C. 106/1999 Sb., o svobodnern pristupu k informacim, ve zneni pozdejsich pt•edpisu jen c) ,,zakon").
Podle § 14 odst. 7 pisrn. c) zakona, 1h0tu pro poskytnuti informace m62e z6va2nvch dirvodu, rte povinny subjekt prodlou2it ze jq subjektem, kter}" ma z ge szrrje^i di^rero^l^odr uti aorr ado^tivod^boezi k ra iltace s jin'ni povinn^jn povinneho subjektu, ktere magi zava2ny zajem na pi`edmetu 26dosti. ema nebo vice slo2kanri Jeliko2 jsou po2adovany informace tykajici zavazkovych vztahu V SOuvisIosti s cinnostrni spolecnosti Ovanet as, a spolednosti OVA!!!CLOUD.nel a .s. pro statutarni mesto Ostrava od 'ejich vzni I?icdpoklada se kouzultace s nasledujicirni odbory Magistr6tu .1 . ktr, odbor f^r^anci a rozpoCtu, odbor irrterniho auditu a kontroly, Ostravy: odbor strategickeho rozvoje, odbor projektii IT slu2eb a outsourcingu, odbor vefejnych dzakazek st` ternhoortin aletkovy, kapitalovych ucasti a sdru2eneho nakupu. ancowant, Mgr. Renata Kolkovat / V1, vedouci odboru legislativniho a pravniho
Prokesovo nam. 8 , 729 30 Ostrava 111 +n'wvu . ostrava.cz
Id 00845 451 DIC CZ 00845 451 Zislo ktu 27-1649297309/0800
111
000
Statutarni mesto Ostrava magistrat
Vale znatka: Ze dne:
C. j.: Sp. zn.: Vyrizuje: Telefon : Fax: E-mail: Datum :
DIGITAL TEI. ECOMMUNICATIONS.
SMO/029085/15/I,PO/Kad S-SMO/029085/2015/12/
spol. s r.o.
Tomas Vrba, jednatel
Obrancct mire 208/12 JUDr. Josef Kadlec 703 00 Ostrava - Vitkovice
+420 599 443 357 jkadlec cr^ostrava.cz 16. 2. 2015
Zadost o poskytnuti inforniace podle zakona c . 106/1999 Sh., o svohodnent pIIstupu k informacitn Vaeny zadateli,
pozadujete informace podle zikona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pHstupu k informac(m, ve zneni pazdejsich pi-edpis6 (dale jen „zakon"), ktere se tykaj( zavazkovych vztahu v souvislosti s cinnostmi spolecnosti Ovanet a.s. a spolecnosti OVA!!! CLOUD. net a.s. pro statutarni mesto Ostrava od jejich vzniku. S ohledem na skutecnost, 2e se jedna o minloradne rozsahle vyhledani informaci, oznarnuje Vann povinny subjekt. v souladu s ustanovenim § 17 zakona, pozadavek na i hradu nakladu za poskytnuti informaci v celkove vysi 6 571,60 Kc (slovy: sesttisicpetsetsedmdesatie(inukorunu6eskou a 60haleru). Doba vyhledavani a zpracovani informaci pi•esahla I hodinu. V souladu se .,Sazebnikeni uhrad nakladii za poskytovani informaci", schvalenym usnesenim rady mesta c. 00615/RM1418/I 1 ze due 10.02.2015, ktery je zveiejnen na internetove adrese http://www.ostrava.cz/cs/urad/povinne-zverejnovane-informace/, vycislujc povinny subjekt Hodiny
35
6520,00Ke 5,00 Ke
CD Postovne
Ce!kem
46,60 Kc 6 571, 60 Kc
0hradu Ize provest bezhotovostnim pfevodem na nize uvedeny ucet, slozenkou, popi-ipade v hotovosti v pokladne magistratu -- pi-izemi c. dv. 101.
Po zaplaceni (thrady budou poadovane informace povinnym subjektem poskytnuty.
Mgr. Renata Kolkova vedouci odboru leaislativuiho a pnivniho
Prokesovo nam 8. 729 30 Ostrava IC 00845 451 DIC CZ 00845 451 t/1 www.ostrava.cz Cislo uctu 27-1649297309/0800
lit
L70 ^^ (/1.3 Statutarni mesto Ostrava rnagistrat
Vase znaOka:
Ze dne: C. j.: Sp. zn.: Vyrizuje:
MO/029085/15/LPO/Kad S-SMO/029085/20 1 5/1 6/ JUDr. Josef Kadlec +420 599 443 357
Teleton: Fax: E-mail:
[email protected]
Datum:
24. 03. 2015
DIGITAL. TELECOMMUNICATIONS, spot. S r.o. Tome Vrba, jednatel Obrinefi mire 208/12 703 00 Ostrava - Vitkovice
ladost o poskytnuti inforniace podle zakona c. 106/1999 Sb., o svobodn6in pHstupu k informacim
Dohry den, v navaznosti na uhradu naklad6 za poskytnuti informaci podle zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem phistupu k informacim, ve zneni pozd6j5ich pi•edpis6 (dale jen ,,zdkon"), poskytuje V6111 povinny subjekt po2adovane informace pro Vasi potrebu, vzhledem k rozsahu poskytovanych dat, na pi•ilo2.enem CD nosici. Inl'ormace,jsou, v souladu s ustanovenim odst. 3 § 3 zakona poskytovAny v podobe v jake jsou zaznalnenany na nosicich povinlr m vyu2ivanych subjektem.
Mgr. Renata Kolkova vedoucI odboru legislativniho a pravniho
Proke^ovo n4En. 8, 729 30 Ostrava tO 00845 451 DIC CZ 00845 451 1/1 www.ostrava.cz Oislo u^tu 27-1649297309/0800
G, k i^ A• • w
Statutarni mesto Ostrava magistrat Vale znacka: Ze dne:
G. j. : Sp . zn . :
DIGITAL. TELECOMMUNICATIONS, spot. S r.o.
SMO/ 029085 /15/LPO S-SMO/029085 /2015/15/
Vyrizuje:
Tomas Vrba, jednatel Obranct'j miru 208/12 JUDr. Josef Kadlec 703 00 Ostrava - Vitkovice
Telefon: Fax: E-mail:
±420 599 443 357 +420 599 442 057 jkadlec;a%ostrava.cz
Datum:
24.3.2015
ROZHODNUTI spolednost DIGITAL se obratila (povinny subjekt) Na statutarni mesto Ostrava TELECOMMUNICAT IONS, spol. s no., se sidletn Obrancu miru 208/12 ; 703 00 Ostrava Vitkovice, 1CO 00575810, se 2adosti o informace, ktere se tykaji zejmena dodavatelskych citnnosti spolecnosti Ovanet a.s . a spolecnosti OVA!!! CLOUD. net a.s., poskytovanych statutirnimu mestu Ostrava. Uvedena zadost ze dne 22 . 1. 2015, evidovana pod e. j . SMO/029085 /15/LPO, je 2adosti o informace podle zakona c. 106/1999 Sb .. o svobodnem pi'istupu k informacim , ve zneni pozdejsich pfedpisu. Magistrdt mesta Ostravy, odbor Iegislativni a pravni , po posouzeni obsahu zrninzne 2adosti , rozhodl takto: Vyrok: Podle ust . odst . 3 § 3, ust. § 8a , ust. § 12 a podle test. odst . 1 § 15 zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim , ve zneni pozdejsich pi•edpisu, se zadost o informace ze dne 2 2. 1. 2015, evidovana pod c. j. SMO/ 029085 /15/LPO, spole6nosti DIGITAL TELECOMMUNICATIONS, spol. s no., se sidlem Obrdncu miru 208/12, 703 00 Ostrava - Vitkovice v castech . We pozadovane dokunienty obsahuji osobni irdaje, odmita. Oduvodneni: Podle odst. 3 § 3 zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zneni pozdejsich pfedpisCt, se informaci pro ucely tohoto zakona rozumi jakykoliv obsah nebo jeho cast v jakekoliv podobe, zaznatile nany na jakemkoliv nosici, zejmena obsah pisemneho zaznamu na listine, zaznamu ulo2eneho v clektronicke podobe neho zaznamtr zvukoveho, obrazoveho nebo audiovizualniho. Podle § 8a zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pHstupu k informacim, ve zneni pozd.j^ich pfedpisu, inforniace tykajici se osobnosti, projev6 osobni povahy, soukromi tyzicke osoby a osobni irdaje povinny subjekt poskytne jen v souladu s pravnimi pfedpisy, upravujicimi jejich ochranu. Podle vety prvni § 12 zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem phstupu k informacim, ve zneni pozdejsich pfedpisu. vsechna omezeni prava na informace provede povinny subjekt tak, ze poskytne pozadovane informace vicetne doprovodnyeh informace Po vylouceni tech informace, u nichz to stanovf zakon.
Prokesovo narn. 8, 729 30 Ostrava Id 00845 451 Q1e CZ 00845 451 112 www.ostrava.cz Oislo uatu 27-1649297309/0800
Aee
Podle odst. I § 15 zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pr'istupu k informacim, ve zneni pozdejsich piedpisi`i, poked povinny subjekt 2adosti, byt' i jen zcasti nevyhovi, vyda ve Ihute pro vyiizeni 2adosti rozhodnuti o odmitnuti 2idosti, popi•ipade o odmitnuti casti zadosti. V dokumentech poskytnutycl^ 2adateli povinnym subjektem jsou obsa2eny rovne2 osobni udaje. Jedna se o jnleno a prtijmeni fyzicl e osoby ve spojeni s vykonivanou funkci. V souladu se zakonem c. 101/2000 Sb., o ochrane osobnich 6daj6 a zmene nekterych zakon(i, ve zneni pozdejsich predpisu, osobni udaje mohou byt zpracovany pouze v souladu s 0elem, k nemu2 byly shroma2deny a jen se souhlasem osoby jig se osobni udaje tykaji. Z^idni z techto podniInek neni v danein pripade splnena. Z tohoto duvodu byl tedy povinny subjekt nucen, s odkazem na ustanoveni § 8a a § 12 zakona e. 106/1999 Sb., o svobodnem piistupu k inlormacinl, ve zneni pozdejsich predpisu, zadost o informace ze dne 22. 1. 2015, spolecnosti DIGITAL TELECOMMUNICATIONS, spol. s r.o. se sidlem Obrancit mire 208/12, 703 00 Ostrava Vitkovice, [CO 00575810, v ea_stech, We po2adovane dokumenty obsahuji osobni udaje, odmitnout.
Vzhledem k vyse uvedene]Mpovinny subjekt rozhodl tak, jak.je uvedeno ve vyroku tohoto rozhodnuti.
Jedinym ucastnikem i-izeni je spolecnost DIGITAL TELECOMMUNICATIONS, spol, s r.o., se sidlem Obrancu miru 208 /12, 703 00 Ostrava - Vitkovice, ICO 00575810. Pouceni o odvolani: Proti tomuto rozhodnuti Ize podat odvolani ve Ilhute 15 dne od jeho oznimeni. 0 odvolani rozhoduje Krajsky iIad Moravskoslezskeho kraje. Odvolani se podavi u Magistrate mesta Ostravy, odbort ^ legislativniho a privn iho.
Datum vyhotoveni tohoto rozhodnuti: 24. 3. 2015 S pozdravem
Mgr. Renata Kolkova
vedouci odboru legislativniho a pravniho
Prokesovo narn. 8 729 30 Ostrava It 00845 451 DIC CZ 00845 451 2/2 www.ostrava.cz Cislo 66tu 27-1649297309/0800 • • •
